Constitution - Chinese Swimming Club

chineseswimmingclub.org.sg

Constitution - Chinese Swimming Club

c. To promote and organise any scheme of assistance or any schemefor raising and dispensing funds for charitable or benevolent purposesamongst members or other persons in Singapore.Article 4 - ColoursThe colours of the Club shall be white and green.Article 5 - Membership5.1 There shall be the following categories of membership:a. Honorary MembersAny individual who has distinguished himself in swimming, sportsor other activities or has rendered meritorious services to theClub may be conferred Honorary Membership upon approvalby first the Management Committee and then a GeneralMeeting.b. Ordinary (Transferable) Members(i) Any Chinese Singapore citizen or Chinese Singaporepermanent resident of 21 years of age and above is eligibleto apply to the Club to be an Ordinary (Transferable)Member. His membership shall be an Ordinary (Transferable)Membership.(ii) All existing Ordinary Members shall be known as Ordinary(Transferable) Members and their memberships shall bedeemed to be converted into Ordinary (Transferable)Memberships.c. Life (Transferable) Members(i) With effect from 9 May 1982 (resolution of 67th AnnualGeneral Meeting) there shall not be any conversion ofOrdinary Memberships to Life Memberships of the Club.The existing Life Members shall continue to enjoy the sameprivileges.(ii) All existing Life Members shall be known as Life(Transferable) Members and their memberships shall bedeemed to be converted into Life (Transferable)Memberships.2


d. Corporate (Transferable) Members(i) Any company is eligible to apply to the Club to be aCorporate (Transferable) Member.(ii) All existing Corporate Members shall be known asCorporate (Transferable) Members and their membershipsshall be known as Corporate (Transferable) Memberships.The existing transferability of such Memberships shallcontinue.e. Associate (Transferable) Members(i) Any non-Chinese Singapore citizen or non-ChineseSingapore permanent resident of 21 years of age and aboveis eligible to apply to the Club to be an Associate(Transferable) Member. His membership shall be anAssociate (Transferable) Membership.(ii) All existing Associate Members shall be known as Associate(Transferable) Members and their memberships shall bedeemed to be converted into Associate (Transferable)Memberships.f. Spouse Members(i) All married persons who become Principal Members,Nominees or Term Members on or after 28 April 2013 arerequired to register their spouse as Spouse Members. Allsingle persons who become Principal Members or TermMembers on or after 28 April 2013 and are subsequentlymarried are also required to register their spouse as SpouseMembers.(ii) With effect from 28 April 2013, an application for PrincipalMembership or Nominee membership by a married personshall not be considered unless accompanied by an applicationfor Spouse Membership for the spouse.(iii) With effect from 28 April 2013, an application for TermMembership by a married person shall not be consideredunless accompanied by an application for Spouse TermMembership for the spouse.(iv) The requirements relating to applications for membershipas in (ii) above shall apply equally to transferees of Principal3


apply to be a Junior Member upon or after reaching theage of 12 but before reaching the age of 21. For the avoidanceof doubt any child born on or after 30 April 2000 or whosename is not registered with the Club before he reaches theage of 12 shall not be eligible to register for JuniorMembership.(ii) However, any child below the age of 12 whose parent hasnot paid the entrance fee for a Family Membership, when atthe time of that parent’s admission as a member there was adifference between the entrance fee for OrdinaryMemberships/Associate Memberships on the one hand andfor Family Memberships on the other hand under the Byelawsexisting then, shall not be eligible to be registered withthe Club for Junior Membership until the difference in fees ispaid unless approval is sought from and given by theManagement Committee for a waiver of payment of thedifference.(iii) A Junior Member may apply to be an Ordinary (Transferable)or Associate (Transferable) Member when he reaches theage of 21 provided he satisfies the requirements of anOrdinary/Associate (Transferable) Member. The applicationmay be made within 6 months before he reaches the ageof 21.(iv) Unless a child satisfies the requirements of this Article, thechild shall not have the right to register for eligibility forJunior Membership or to apply as a Junior Member.h. Child Members(i) With effect from 28 April 2013, all children of PrincipalMembers shall be registered with the Club as Child Memberswithin six (6) months of each child attaining the age oftwelve (12) years.(ii) Subject to (iii) below, any child between the ages of 12 to20 inclusive who is not a Junior Member, and whose parentis a Principal Member, shall apply to be a Child Member.Any Nominee’s child between the ages of 12 to 20 inclusiveshall apply to be a Child Member. Any Term Member’s childbetween the ages of 12 to 20 inclusive shall apply to be aChild Term Member.5


(iii) However, any child below the age of 21 whose parent didnot pay the entrance fee for a Family Membership when atthe time of that parent’s admission as a member there was adifference between the entrance fee for OrdinaryMemberships/Associate Memberships on the one hand andfor Family Memberships on the other hand under the Byelawsexisting then, may not apply to be a Child Member untilthe difference in fees is paid unless approval is sought fromand given by the Management Committee for a waiver ofpayment of the difference.(iv) The registration requirement in (i) above applies equally totransferees of Principal Memberships.(v) Where an individual is a Principal, Nominee or Term Member,as long as the Principal, Nominee or Term Membership isnot terminated, that individual shall not be permitted tode-register his/her Child/Junior/Child Term Membershipsrespectively, except in the event of death or where themember loses custody of the child.(vi) If a child of a Principal, Nominee or Term Member is notregistered with the Club in accordance with this Article, thatMember will be required to register his/her child as a ChildMember and pay up to 3 times of all outstanding subscriptionfees due from the date the child should have been registeredwith the Club pursuant to this Article. Failure to do eithermay result in disciplinary proceedings against that Member.i. Sports MembersAll existing Provisional Members shall be known as SportsMembers. The Management Committee may recommend, accept,approve any individual who has the potential to excel in sportsas a Sports Member provided that the Sports Membership issubject to the annual review of the Management Committee. Inaddition, the Management Committee may at any time terminatea Sports Membership or restrict a Sports Member’s rights andprivileges. Sports Memberships cannot be converted into anyother type of membership and are not transferable.6j. Temporary MembersThe Management Committee may recommend, accept or approveany individual to be a Temporary Member on such terms as it


thinks fit.k. Visiting MembersThe Management Committee may recommend, accept orapprove any individual to be a Visiting Member on such terms asit thinks fit.l. Social Members(i) Any person of the age of 21 and above may apply to theManagement Committee to be a Social Member.(ii) A Social Member shall have restricted access to the facilitiesof the Club as specified in the Constitution and in theBye-laws.(iii) The Management Committee may at any time restrict aSocial Member's right and privileges.m.1 Term MembersAny individual who is not a Singaporean or permanentresident who is 21 years of age and above is eligible toapply to the Club to be a Term Member. His membershipshall be a Term Membership. Such Term Membership shallhave a membership period of either one (1) year or three (3)years.m.2 Junior Term MembersAny child above the age of 12 and below the age of 21,who is a foreign student studying in Singapore, may apply tobe a Junior Term Member. His membership shall be aJunior Term Membership. Such application is required to besupported by a Guarantor, who may be a Principal Memberor Term Member. Such Junior Term Membership shall have amembership period of either one (1) year or three (3) years.5.2 Admission of Members and Nominees and Terminationof Memberships and Nominationsa. Any person applying to be a member or to be a member in adifferent category, including a proposed transferee, shall completeand submit a prescribed application form for the relevant categoryof membership. All applications are subject to the approvalof the Management Committee. Any application to be an7


Ordinary or Associate (Transferable) Member or a Corporate(Transferable) Member or a Term Member must be supportedby a proposer and a seconder.b. The General Manager/Secretary of the Club shall display theparticulars of an applicant for an Ordinary or Associate(Transferable) Membership or a Corporate (Transferable)Membership or a Term Membership or a Junior TermMembership on the Club’s Notice Board for a period of notless than 2 weeks for the attention of members. Thereafter, heshall present the application to the Management Committeefor consideration.c. Any objection to an application to be an Ordinary or Associate(Transferable) Member or a Corporate (Transferable)Member or a Term Member or a Junior Term Membermay be made only by a Principal Member and this shall be madein writing to the Management Committee for their considerationwithin 2 weeks from the date of display of the name of theapplicant on the Club’s Notice Board.d. The Management Committee’s decision on any application shallbe final. No reason need to be given and its decision shall notbe questioned by any member or the applicant.e. A rejected applicant may not submit another application untilthe expiry of 12 months from the date of rejection.f. The successful applicant shall be notified by the Club andrequested to comply with such conditions as determined bythe Management Committee before the applicant becomes amember.g. Upon compliance, the applicant shall become a member of theClub in such category for which the application was approvedand be entitled to all the benefits and privileges of the categoryand be bound by this Constitution and the Bye-laws.8h. If the applicant does not comply with the conditions by thedeadline mentioned in the notification mentioned in f. above,the application shall be deemed to be rejected subject to thediscretion of the Management Committee to allow an extensionfor compliance on such terms as the Management Committee


thinks fit.i. (i) The Management Committee may from time to time closeand re-open applications for membership which are not fromtransferees of members.(ii) Applications for memberships from transferees of membersshall be open unless otherwise determined in a generalmeeting.j. Nominees of Corporate (Transferable) Members(i) A Corporate (Transferable) Member shall be entitledto complete and submit a prescribed form to nominate upto two persons as its nominees being officers or employeeof that company as the case may be. The fee payable in respectof each nomination shall be determined by the ManagementCommittee. The fees are to be paid upon application andirrespective of whether any nomination is submitted at thetime of application.(ii) Any nomination, whether original or substituted, of aCorporate (Transferable) Member shall be subject toapproval by the Management Committee. The ManagementCommittee’s decision on any nomination shall be final. Noreason needs to be given and its decision shall not bequestioned by any member or the nominee. Any substitutionof a nominee shall be subject to such terms as theManagement Committee thinks fit.(iii) Any nomination may be terminated by the Corporate(Transferable) Member. Any nomination may be terminatedby the Management Committee on the same grounds as themembership of any member may be terminated.(iv) Any nomination shall be deemed to be terminated withoutthe need for a written notice upon the termination of themembership of the Corporate (Transferable) Member.k. Unless stated otherwise in this Constitution, a membership shallbe terminated only when written notice to that effect is givento or by the member or, where applicable, when the membershipexpires by effluxion of time, whichever is the earlier.9


l. The Management Committee may give written notice toterminate any membership under Article 6 of thisConstitution.m. (i) The Management Committee may give written notice toterminate the membership of an Honorary, Sports,Temporary, Visiting or Social Member upon the death orbankruptcy of the member.(ii) The Management Committee may at any time give writtennotice to terminate the membership of an Honorary, Sports,Temporary, Visiting or Social Member.n. The Management Committee may give written notice toterminate the membership of a Spouse Member upon the deathof the Spouse Member or when the Spouse Member is divorcedfrom a Principal Member. The Management Committee may givewritten notice to terminate the membership of a Spouse TermMember upon the death of the Spouse Term Member or whenthe Spouse Term Member is divorced from a Term Member.o. The Management Committee may give written notice toterminate the membership of a Junior or Child Member uponthe death of that child or when that child’s parent who is aPrincipal Member loses custody of that child. The Junior orChild Membership shall be deemed to be terminated, withoutthe need for a written notice, when the Junior or Child Memberreaches the age of 21. Article 5.2(o) applies equally to all ChildTerm Members.p. The Management Committee may give written notice toterminate:(i) The Spouse or Child Membership of a spouse or child ofa Nominee upon the death of the spouse or childrespectively;(ii) The Child Membership of a child of a Nominee where theNominee loses custody of the child.10q. (i) A Spouse, Junior or Child Membership shall be deemed tobe terminated, without the need for a written notice, uponthe termination of the Principal Membership.


(ii) A Spouse or Child Membership of a spouse or child of aNominee shall be deemed to be terminated, without theneed for a written notice, upon the termination of themembership of the Corporate (Transferable) Member orthe termination of the nomination of the Nominee.(iii) A Spouse Term or Child Term Membership shall be deemedto be terminated without the need for a written notice,upon the termination of the Term Membership.r. If a Principal Member ceases to be a Singapore citizen orSingapore permanent resident, he shall notify the Clubaccordingly and transfer his membership within one year from thedate he ceases to be a Singapore citizen or a Singapore permanentresident (“the Date of Cessation”) or from 30 April 2000,whichever is the later. The Club may also notify the PrincipalMember to transfer his membership within one year from theDate of Cessation and if the Club is unaware of the Date ofCessation, the date of the Club’s notice shall be deemed to be theDate of Cessation. If the Principal Member fails to transfer hismembership within the one year period, the ManagementCommittee may transfer his membership for him or terminatehis membership without transferring it.5.3 Privileges of Membersa. Only Ordinary (Transferable) and Life (Transferable) Members shallhave the right to propose and second resolutions and to voteat general meetings, hold office in the Management Committeeor be appointed Chairperson of a Standing Committee. OnlyPrincipal Members may attend general meetings.b. Only Principal Members may propose or second a person orcompany applying to be an Ordinary (Transferable) or Associate(Transferable) Member or a Term Member or a Corporate(Transferable) Member.b.1 Term Members may only propose or second a personapplying to be a Term Member.c. Members and Nominees shall have access to all the facilities andprivileges of the Club unless otherwise provided in thisConstitution or the Bye-laws.11


d. Any Honorary Member including any Honorary Vice-President andHonorary President (for Life) who was previously a Principal Membershall be deemed to hold one transferable membership of the samecategory when he was previously a Principal Member but he shallnot be liable for any subscription fees and he shall not enjoy therights in Article 5.3a. That transferable membership may betransferred but not the Honorary title and upon such a transfer,the Honorary Member may still enjoy the facilities and privilegesof the Club in accordance with this Constitution and the Byelaws.5.4 Transfer of Membership Upon Deatha. The Executor(s)/Administrator(s) (appointed pursuant to a Grantof Probate or Letters of Administration, respectively) of the estateof a Principal Member who has passed away may transfer hismembership in accordance with this Constitution within 24 monthsfrom the date of death of the deceased member as though the transferwas by a Principal Member but subject to this Article.b. The Management Committee has the discretion to, upon theapplication by the deceased member’s personal representatives,extend the period of 24 months as the Management Committeesees fit.c. Where transfer of the deceased member’s membership has notbeen effected in accordance with (a) above, nor an extension of timesought by the deceased member’s personal representatives andgranted by the Management Committee in accordance with (b) above,that member’s membership shall be deemed to be terminated withoutfurther notice. All transfers of the terminated membership will benull and void.The personal representatives may transfer the membership tothe spouse of the Principal Member without the payment of atransfer fee provided that:(i) The spouse is registered with the Club as a Spouse Member,unless approval is sought from and given by the ManagementCommittee for a waiver of this requirement.12(ii) The personal representatives satisfy the ManagementCommittee of the relationship of the spouse to the Principal Member.


(iii) The spouse satisfies the requirements for an Ordinary(Transferable) or Associate (Transferable) Member.d. The personal representatives of the estate of a Principal Memberwho passed away on or after 27 April 1997 and provided thedeceased was a member of the Club before the EffectiveDate may transfer his Membership to that member’s child (once)provided that:(i) The personal representatives satisfy the ManagementCommittee of the relationship of the child to the PrincipalMember.(ii) The child satisfies the requirements for an Ordinary(Transferable) or Associate (Transferable) Member.5.5 Transfer of Membershipa. A Principal Member or his Trustee in Bankruptcy may transferhis membership to any person who satisfies the requirementsfor an Ordinary (Transferable) or Associate (Transferable)Member subject to payment of a transfer fee as determined bythe Management Committee and the approval of the ManagementCommittee and in accordance with this Constitution and theBye-laws.b. A Corporate (Transferable) Member may transfer (throughdirectors, receivers, receivers & managers, or liquidators) itsmembership to any company subject to payment of a transferfee as determined by the Management Committee and theapproval of the Management Committee and in accordance withthis Constitution and the Bye-laws.c. A Principal Member who was a member of the Club before30 April 2000 may transfer his Membership to his child/grandchild(once) without payment of a transfer fee subject to the approvalof the Management Committee and in accordance with thisConstitution and Bye-laws provided that:(i) The Principal Member satisfies the Management Committeeof the relationship of the child/grandchild to the PrincipalMember.13


(ii) The child/grandchild satisfies the requirements for anOrdinary (Transferable) or Associate (Transferable) Member.d. The transferee of a membership from a Life (Transferable)Member shall be an Ordinary (Transferable) Member or Associate(Transferable) Member as the case may be and he shall enjoy allthe rights and privileges of the relevant category ofmembership.5.6 Non-Liability of Cluba. All persons entering the Club’s premises or using the Clubfacilities do so at their own risk and shall be deemed to beaware at all material time of all dangers or risks thereat whethersuch dangers or risks are conspicuous or concealed. They shallbe responsible for their own safety.b. The Club shall not be liable to any person for any injury, damageor loss suffered or sustained by the person in or about theClub’s premises or by using the Club facilities howsoever andwhensoever arising.c. The Club shall not be responsible for the safety of any propertyleft at the Club’s premises.Article 5A - Guests5A.1 Principal Members, Term Members, Spouse Members, Spouse TermMembers and Nominees may invite guests to enter theClub’s premises and use the Club facilities upon paymentof guest fees as determined by the Management Committee.5A.2 The Club may decline entry to the Club and the use of the Clubfacilities to any guest.5A.3 Principal Members, Term Members and Corporate (Transferable)Members shall be responsible for the conduct and debts of theirguests and the guests of their Nominees. Any misconduct or breachof a provision in the Constitution or Bye-laws by a guest shall bedeemed to be the misconduct of the Principal Member or TermMember or Corporate (Transferable) Member who invited theguest.14


Article 6 - Conduct of Members, Spouses, Children and Guests6.1 Members shall:(i) At all times conduct themselves, and ensure that their guestsand family members conduct themselves, in a manner whichis courteous and respectful of the rights of other membersto enjoy the Club;(ii) At all times conduct themselves, and ensure that their guestsand family members conduct themselves, in a manner whichis respectful of the dignity of the staff of the Club;(iii) At all times conduct themselves in a manner which maintainsthe dignity and integrity of the Club;(iv) Not breach any Rule or Bye-laws of the Club;(v) Not engage in rude or offensive behaviour or the use ofrude or offensive language while on the Club premises;(vi) Not engage in conduct which is likely to cause a breach ofthe peace or likely to be punishable by law or violent orabusive conduct;(vii) Not have unauthorized possession of nor disseminate anyconfidential documents relating to the Club;(viii) Not act in any way prejudicial to the interests of the Clubor its members or the Club’s staff;(ix) Not act in any way that is designed to cause disruption tothe administration of the Club or distress or unrest amongstthe staff and/or members of the Club; and(x) Not lodge any complaints which are scandalous, frivolous,vexatious or which disclose no reasonable cause forcomplaint against other members or staff of the Club.6.2 a. Principal Members and Term Members shall be responsible forthe conduct and debts of their spouses and children. Anymisconduct or breach of a provision in the Constitution orBye-laws by a spouse or child of a Principal Member or Term15


16Member shall be deemed to be the misconduct of that PrincipalMember or Term Member.b. A Corporate (Transferable) Member shall be responsible forthe conduct and debts of its nominees and their spouses andchildren. Any misconduct or breach of a provision in theConstitution or Bye-laws by a nominee or nominee’s spouse orchild shall be deemed to be the misconduct of that member.6.3 The Management Committee shall have the power to imposepenalties or sanctions against a member who is guilty of misconductor if there is other sufficient reason or cause for the ManagementCommittee to do so.6.4 Any complaint about the conduct of any member or nominees orguest shall be in writing and shall be submitted to the GeneralManager/Secretary of the Club. On receipt of such a complaint theGeneral Manager/Secretary shall refer the complaint, if it is notwithdrawn, to the Chairperson of the Disciplinary Panel.6.5 The General Meeting of members shall appoint a Disciplinary Panelcomprising not more than 20 Voting Members. The Chairperson ofthat Panel shall be a member of the Management Committee.6.6 The Chairperson of the Disciplinary Panel shall appoint a DisciplinaryCommittee comprising 3 or 5 members from the Disciplinary Panelto inquire into each written complaint referred to theChairperson.6.7 The Disciplinary Committee shall have the power to conduct itsinquiry in such manner as it deems fit. Any irregularity or informalityof its inquiry shall not invalidate its proceedings. After concludingits inquiry, the Disciplinary Committee shall make its recommendationto the Disciplinary Panel for its decision.6.8 The Disciplinary Committee shall always inform the memberconcerned by registered post or by courier of the complaint andgive him an opportunity to give a written explanation and, if hewishes, an opportunity to appear before the DisciplinaryCommittee.6.9 Where the member so wishes or the Disciplinary Committeerequires the member to appear before it, a notice shall be sent to the


member by registered post or by courier to appear before theDisciplinary Committee. The notice shall state the date and timewhen the member is required to appear before the DisciplinaryCommittee. If the member is absent, the Disciplinary Committeeshall have the power to adjourn or proceed with its inquiry.6.10 All decisions of a Disciplinary Committee shall be by a simplemajority.6.11 The Disciplinary Panel shall have the power to do all or some orany of the following: terminate any membership and expel a memberfrom the Club, suspend all or part of his rights and privileges, imposea fine, or reprimand the member, or take other appropriate actionor sanction against him for his misconduct.6.12 An expelled member shall not be readmitted as a member of the Clubor be introduced as a guest. A suspended member shall not beintroduced as a guest during the period of his suspension.Article 7 - Members’ Account and Subscription7.1 Members’ Accounta. Members shall settle fully their outstanding accounts within onemonth of the date for which the statement of account applies.b. Should any member’s account not be settled accordingly, theClub may give notice (“the 1st Notice”) by ordinary post to themember to settle his overdue account within 30 days fromthe date of the notice.c. If any member fails to settle fully his overdue account after the1st Notice, the Club shall give him a second notice (“the 2ndNotice”) by registered post or courier stating that unless hisoverdue account is settled within a further period of 30 days,his name may be posted on the Club’s Notice Board as a Defaulterand upon such posting, all his rights and privileges will besuspended.d. A member whose name has been posted on the Club’s NoticeBoard as a Defaulter cannot enter or take part in any Clubcompetition or in any inter-club match so long as his outstandingaccount is overdue.17


e. If a member fails to settle fully his overdue account for a further30 days after his name has been so posted as a Defaulter theManagement Committee shall have the power to continue thesuspension of all or part of his rights or privileges or to terminatehis membership but without prejudice to the right of the Clubto recover all monies due from him to the Club.f. A Defaulter may, on submitting a written explanation addressedto the General Manager/Secretary of the reasons for nonpaymentof his account, satisfactory to the ManagementCommittee, be reinstated as a member at the absolute discretionof the Management Committee. However, such an explanationshall only be considered if it is received by the Club no laterthan 6 months from the date his membership is terminated.The Management Committee reserves the right to levy fees(eg. administrative and legal fees) on the Defaulter as a conditionfor his reinstatement.g. The Management Committee may impose fees for latepayment.7.2 Entrance and Subscription Feesa. The Management Committee shall determine if there is anyentrance and subscription fee payable for each category ofmembership and the amount. The entrance and subscriptionfees shall be payable in such manner as is determined by theManagement Committee.b. A person admitted as a new member of the Club shall paysubscription fees for the full month of the month he is so admitted.c. Any member (other than a Corporate (Transferable)Member or Term Member or Junior Term Member) whois not or will not be present in Singapore for a continuous periodof at least six months may apply to be placed on the AbsentMember list. Upon approval, he shall be placed on such list andhis liability to pay the subscription fee shall be reduced in suchmanner as the Management Committee thinks fit.18d. A member shall be liable for subscription fees for the full monthin which a written notice to terminate his membership is sentby the Club or by him. Where the notice is sent by the member,


he shall be liable for subscription fees up to and including themonth in which the notice was received by the Club.7.3 Credit FacilityThe Management Committee may determine the limit of creditavailable to a Principal Member or Corporate (Transferable) Memberor Term Member or Junior Term Member and the amount of depositto enjoy such credit.Article 8 - Patron8.1 The Management Committee may invite any person who hasrendered meritorious service to the Club or to the Community tobe a Patron of the Club.8.2 A Patron is not liable to pay an entrance fee and subscription feesbut subject to this Constitution and the Bye-laws shall be entitledto enjoy all the facilities and privileges of the Club.Article 9 - Honorary Vice-President9.1 The Management Committee may invite any member who hasrendered meritorious service to the Club or to the Community tobe elected as an Honorary Vice-President of the Club at a generalmeeting.9.2 Any Honorary Vice-President shall not be liable to pay subscriptionfees but subject to this Constitution and the Bye-laws shall be entitledto enjoy all facilities and privileges of the Club.Article 9A - Honorary President for Life9A.1 The Management Committee may invite any member who has servedthe Club in the capacity of President for a period in aggregate of tenyears or more to be elected as an Honorary President for Life ofthe Club at a general meeting to serve as an advisor to theManagement Committee.9A.2 Any Honorary President for Life shall not be liable to pay subscriptionfees but subject to this Constitution and the Bye-laws shall be entitledto enjoy all facilities and privileges of the Club.19


Article 10 - General Meetings10.1 Principal Members may meet in general meetings to discussmatters pertaining to the affairs of the Club but only Voting Membersmay propose and second resolutions and vote thereon. Generalmeetings other than the Annual General Meeting referred to inArticle 10.2 below shall be called Extraordinary General Meetings.Annual General Meeting10.2 The Annual General Meeting of the Club shall be held in themonth of April each calendar year:a. to confirm the minutes of the last Annual General Meeting andor Extraordinary General Meeting;b. to receive and if approved adopt the annual report;c. to receive and if approved adopt the audited statement ofaccounts of the preceding financial year;d. to elect the President, Vice-Presidents, Club Captain, Vice-Captain and other members of the Management Committee;e. to elect Trustees of the Club, if necessary;f. to appoint a professional auditor or firm of professionalauditors;g. to deal with any other items on the agenda.10.3 A notice of the Annual General Meeting and its agenda shall beposted at least fourteen days before the Annual General Meeting onthe Club’s Notice Board and a copy thereof shall be sent by postto every Principal Member, and no business other than that of whichnotice has been so given shall be brought forward at such ameeting.10.4 The annual report and audited statement of accounts may be sentto all Principal Members with the notice of the Annual GeneralMeeting and in any event, not less than seven days before the AnnualGeneral Meeting.20


10.5 The inadvertent failure to send the notice or report or statementof accounts to any Principal Member shall not render the generalmeeting irregular or invalid. A copy of each document shall be keptat the Club’s premises for the inspection by the Principal Members.10.6 Any Voting Member desirous of raising any matter or moving anyresolution at any general meeting shall give notice thereof in writingto the General Manager/Secretary not less than twenty one daysbefore the date of such meeting.10.7 Any Principal Member who wishes to query reports or accounts atan Annual General Meeting shall give written notice to the GeneralManager/Secretary not less than 4 clear days, i.e. excluding Sundaysand public holidays, before the date of such a meeting.10.8 The Management Committee shall have the power to determinethe procedure at all general meetings.10.9 At all general meetings, the President or in his absence the Vice-President (General) or a member of the Management Committeenominated by the Management Committee, shall take the chair. EveryVoting Member present shall be entitled to one vote upon everymotion, and in case of equality of votes the chairman shall have acasting vote.10.10 Voting shall be by a show of hands unless a ballot is demanded bythe majority of the Voting Members present and voting.10.11 The quorum for the Annual General Meeting shall be 50 VotingMembers. In the event of there being no quorum, the meeting shallbe adjourned and convened 30 minutes later and should the numberof Voting Members then present be less than 50, those present shallbe deemed to constitute a quorum, but they shall have no powerto alter, amend or make any addition or deletion to theConstitution.10.12 Minutes of any general meeting shall be circulated to all PrincipalMembers within eight weeks thereof and shall be taken as adoptedif there are no written objections from members who attended thegeneral meeting within two weeks of the date of the circular. Anyproposed amendment to the Minutes shall be circulated to allPrincipal Members. Thereafter it shall be put to the next generalmeeting for approval.21


22Extraordinary General Meeting10.13 An Extraordinary General Meeting of the Club may be called bythe Management Committee and shall be so called within 21 daysof receipt by the Management Committee of a requisition in writingsigned by not less than 100 Voting Members stating the purpose forwhich such a meeting is desired.10.14 Articles 10.3 and 10.5 shall apply, with the necessary modifications, to anotice calling for an Extraordinary General Meeting.10.15 The quorum for an Extraordinary General Meeting shall be 100Voting Members.10.16 In the event of there being no quorum, the Chairman shall declare theExtraordinary General Meeting dissolved and no such generalmeeting shall be convened for the same purpose for a period of sixmonths commencing from the date the Extraordinary GeneralMeeting was dissolved.Article 11 - Management Committee11.1 The business and affairs of the Club shall be managed by theManagement Committee comprising the following members whoshall be elected at an Annual General Meeting:i. President Oneii. Vice-President (General) Oneiii. Vice President (Finance)Oneiv Club CaptainOnev Club Vice-Captain Onevi Committee MembersTwelve11.2 The members of the Management Committee shall retire at theAnnual General Meeting next following but shall be eligible for reelection.11.3 Only Voting Members with at least 2 years continuous membershipas a member of the Club shall qualify to serve in the ManagementCommittee.11.4 Any Voting Member who has been disciplined for misconduct shallnot qualify to serve in the Management Committee for a period of


five years from the date of being disciplined for such misconduct.11.5 The Management Committee may co-opt any Voting Memberwho is not disqualified from serving, to fill any vacancy in theManagement Committee.11.6 a. A meeting of the Management Committee shall be held at leastonce in two months for which at least seven days’ notice inwriting shall be given to every member of the ManagementCommittee.b. The President or any Vice-President or Club Captain orClub Vice-Captain may call an extraordinary meeting of theManagement Committee at any time by giving immediate noticeto all members of the Management Committee.c. The quorum for a meeting of the Management Committee shallnot be less than one half of its members.11.7 The Management Committee shall have the sole control andmanagement of income and property of the Club including theright to incur any extraordinary expenditure of an amount notexceeding $50,000.00 or a capital expenditure of an amount notexceeding $250,000.00 and also the entire management andsuperintendence of all the affairs and concern thereof, andthe exclusive right of appointing, determining the terms of serviceand remuneration of and removing paid employees of the Clubas it may deem necessary or otherwise in the interest of the Club. Ifthe decision of the Management Committee regarding the capitalexpenditure is not unanimous, such expenditure must receive theapproval of members at a general meeting.11.8 The Management Committee may regulate its own proceedings.11.9 The President shall appoint the Chairperson of any StandingCommittee.11.10 The Management Committee may appoint the other members ofa Standing Committee. The Chairperson of a Standing Committeemay also appoint members of his Standing Committee subject toapproval by the Management Committee.11.11 Any decision to be made by the Management Committee under this23


Constitution may be delegated to a Standing Committee.11.12 The Management Committee may alter the membership of anyStanding Committee at any time. No Standing Committee shallhave power to act on behalf of the Club including the spending ofany money or entering into any obligation, financially or otherwiseunless expressly authorised to do so by minutes in writing of theManagement Committee.11.13 The Captain may appoint a Voting Member to be a Convenor of anyactivity whether sporting or otherwise.11.14 No act or proceeding of the Management Committee and StandingCommittee shall be invalidated by any vacancy on the ManagementCommittee or Standing Committee thereof, or on the groundsthat a member of the Management Committee or StandingCommittee thereof was not qualified at or had become disqualifiedafter the date of his appointment.11.15 Any ambiguity or difference of opinion concerning the purport orinterpretation of any provision in this Constitution or the Bye-lawsshall be determined by the Management Committee. TheManagement Committee may also determine any matter that is notspecified in this Constitution or the Bye-laws. The decision of theManagement Committee shall be final unless it is revised at theGeneral Meeting of members.11.16 No claim shall be made by the Club or its members against anymember of the Management Committee or Standing Committee orany other committee or sub-committee or convenor for any actor omission by the member in the performance of his dutiesunless there is fraud by that member. Such members shall beindemnified by the Club from and against any liabilities, costs,expenses and payments whatsoever which may be incurred or madeby them in the performance of their duties.11.17 Members of the Management Committee shall be required toexecute a declaration and undertaking of non-conflict of interestwhen taking office.24


Article 12 - Powers and Duties of Office Bearers12.1 The President shall:a. chair all General and Management Committee Meetings;b. have a casting vote in Management Committee Meetings;c. represent the Club in its dealings with others.12.2 The Vice-President (General) shall act for the President in the eventof his absence. In the event of the absence of the Vice-President(General), the Management Committee may appoint any of itsmembers to act for the President.12.3 The Club Captain shall be responsible for all matters pertaining toswimming and sports.12.4 The Club Vice-Captain shall assist the Club Captain and act for theCaptain in his absence.Article 13 - Supreme AuthorityThe supreme authority of the Club is vested in the Voting Members presentat any general meeting.Article 14 - Amendments to the Constitution14.1 It shall be the duty of every member to acquaint himself with thisConstitution. It shall also be the duty of every Principal Memberand Term Member to acquaint his spouse and children with thisConstitution. It shall also be the duty of every Corporate(Transferable) Member to acquaint its Nominees and the spouseand children of its Nominees with this Constitution.14.2 Amendments to the Constitution may be made at a general meeting.14.3 The Notice of the proposed amendments shall be made in writingto the General Manager/Secretary at least twenty-one days priorto the date of the general meeting and shall be circulated to allPrincipal Members at least fourteen days before the generalmeeting.25


14.4 The proposed amendments may be adopted by a majority of at leastfifty-one per cent of the Voting Members present and voting.14.5 No amendment shall take effect until such amendment has beenapproved in writing by the Registrar of Societies.Article 15 - Accounts15.1 The financial year of the Club shall begin from 1st January and endon 31st December of each calendar year.15.2 The income and property of the Club and all monies received by or onbehalf of the Club shall be applied solely towards the furtherance,promotion and execution of the objects of the Club and the paymentof expenses of the Club and no portion thereof shall be paid by wayof dividend, bonus or profit to any member of the Club.15.3 All funds belonging to the Club shall (unless invested) be depositedin an account or accounts in the name of the Club with a financialinstitution and no sum shall be drawn from this account or accountsexcept by cheque. The President, the 2 Vice-Presidents, the Captain,the Vice-Captain and the General Manager/Secretary of the Club shallbe authorised signatories. Any cheque for an amount less than$200,000.00 shall be signed by 2 of the authorised signatories. Anycheque for $200,000.00 and more shall be signed by 3 of theauthorised signatories.15.4 Any monies not required for immediate use may be invested by theManagement Committee in accordance with this Constitution.15.5 The Management Committee shall cause proper accounting recordsto be maintained.15.6 If at any time a general meeting shall pass a resolution authorising theManagement Committee to borrow a sum or sums of money,the Management Committee shall thereupon be empowered toborrow for the purpose of the Club such amount of money eitherat one time or from time to time and on such terms as theManagement Committee may determine subject always to the termsof the resolution. If so authorised by the resolution, the Trusteesof the Club shall execute such security of the whole or such partof the immovable property of the Club.26


Article 16 - Property and Trustees16.1 The Club may receive or disclaim property of any nature whetheror not it is subject to any expressed conditions or trusts.16.2 The Club may purchase or otherwise acquire and hold real propertyof any nature and in any part of the world and may sell, let, mortgageor otherwise deal with the same.16.3 Any property belonging to the Club shall be vested and managedby not less than two but not more than four Trustees who shall beelected at a general meeting of the Club and the Trustees shall holdoffice until new Trustees are appointed by a general meeting.16.4 The Club’s investments may include securities, funds, financialderivatives and property, real or personal, freehold or leasehold inany part of the world upon such terms and conditions (if any) asmay be authorised by law at the existing time.16.5 The Management Committee may direct the Trustees after obtainingthe approval from a general meeting to sell, vary and transferinvestments and property and use the proceeds thereof for suchpurposes or in such manner as the general meeting shall decide.16.6 No claim shall be made by the Club or its members against anyTrustee for any act or omission by the Trustee in the performanceof his duties as Trustee of the Club unless there is fraud by thatTrustee. The Trustees shall be indemnified by the Club from andagainst any liabilities, costs, expenses and payments whatsoeverwhich may be incurred or made by them in the performance of theirduties as Trustees of the Club.16.7 A Trustee may at any time on his own accord resign from histrusteeship by a written notice to the Club.16.8 If a Trustee dies or becomes of unsound mind or emigrates fromSingapore or is absent from Singapore for a continuous period oftwelve months, he shall be deemed to have resigned from histrusteeship. In the above event and if the number of Trustees thenfalls below two, a general meeting will be called to elect a trustee.16.9 A General Meeting may remove a Trustee from his trusteeship andappoint another trustee in his place.27


16.10 Notice of any proposal to remove a Trustee from his trusteeshipmust be given to the Trustee who is to be removed at least sevendays before a general meeting at which the proposal is to bediscussed.Article 17 - Bye-laws17.1 The Management Committee shall have the power to make Bye-lawsfor the regulation of the Club’s affairs in conformity with theConstitution and for the better conduct and management of theClub’s affairs.17.2 It shall be the duty of every member to acquaint himself with theBye-laws. It shall also be the duty of every Principal Member andTerm Member to acquaint his spouse and children with the Byelaws.It shall also be the duty of every Corporate (Transferable)Member to acquaint its Nominees and the spouse and children ofits Nominees with the Bye-laws.Article 18 - Notices18.1 The inadvertent omission to give notice of any meeting (whether ageneral meeting, a meeting of the Management Committee orotherwise) to or the non-receipt of a notice of meeting by anyperson entitled to attend shall not invalidate any proceeding,resolution or decision taken at the meeting.18.2 Members shall immediately notify the Club in writing of any changeof their address.18.3 All documents to be sent by the Club shall be sent to the addressof the member as is registered with the Club.18.4 Except as otherwise specified in this Constitution or Bye-laws, anydocument to be sent by the Club may be sent by ordinary post andshall be deemed to have been received on the 3rd day of postingeven though the document may be returned or undelivered.18.5 Any document sent by the Club by registered post shall be deemedto have been received by the member concerned on the 3rd dayfrom the date of posting even though the document may be returnedor undelivered. Any document sent by courier shall be deemedto have been received by the member concerned on the day it is left28


at his address even though the document may be subsequentlyreturned.Article 19 - Prohibitions19.1 The introduction of materials for drug-taking and persons of badcharacter into the Club’s premises is prohibited.19.2 The funds of the Club shall not be used to pay the fines of membersimposed by any court or any relevant authority.19.3 The Club shall not hold any lottery whether confined to its membersor not in the name of the Club or its office-bearers or membersexcept with the prior approval of the relevant authority for thepurpose of raising funds for the Club.19.4 However, with prior approval of the relevant authority, the Clubmay:a. install jackpot machines for the exclusive use of its members;b. organise tombola sessions as part of its recreational activitiesor its members.19.5 The Club shall not attempt to restrict or in any manner interferewith trade union activities of any union of its employees or engagein trade union activities as defined in any written law relating totrade unions for the time being in force in Singapore.19.6 The Club shall not indulge in any political activity or allow its fundsand/or premises to be used for any political purpose.Article 20 - Dissolution20.1 The Club shall not be dissolved, except with the consent of not lessthan seventy-five per cent of the Voting Members of the Club presentand voting at a general meeting.20.2 a. In the event of the Club being dissolved, all debts and liabilitieslegally incurred on behalf of the Club shall be fully dischargedand the remaining funds, property and assets (if any) shall bedisposed of for any one or more of the following purposes:swimming, sports or culture and/or donated to a charity or29


charities as is decided at the general meeting or failing such adecision to a charity or charities to be nominated by the lastManagement Committee of the Club, to the intent that nomember of the Club shall receive any of the said funds, propertyor assets by virtue of his membership.b. Notice of dissolution shall be given to the Registrar of Societieswithin seven days of the resolution to dissolve the Club.30


章 程


章 程页第 1 章 - 会 名 31第 2 章 - 会 址 31第 2A 章 - 辞 义 31第 3 章 - 宗 旨 31第 4 章 - 会 旗 31第 5 章 - 会 籍 325.1 - 会 籍 类 别 325.2 - 会 员 和 提 名 代 表 的 入 会 以 及 36会 籍 和 提 名 的 终 止5.3 - 会 员 权 益 385.4 - 逝 世 时 的 会 籍 转 让 395.5 - 会 籍 转 让 405.6 - 本 会 不 负 赔 偿 责 任 40第 5A 章 - 来 宾 41第 6 章 - 会 员 、 配 偶 、 子 女 和 来 宾 的 行 为 41第 7 章 - 会 员 账 户 和 会 费 437.1 - 会 员 账 户 437.2 - 入 会 费 和 会 费 437.3 - 信 用 户 口 44第 8 章 - 名 誉 会 长 44第 9 章 - 名 誉 副 会 长 44第 9A 章 - 终 身 名 誉 会 长 44第 10 章 - 大 会 45第 11 章 - 理 事 会 46第 12 章 - 理 事 职 权 48第 13 章 - 最 高 权 柄 48第 14 章 - 修 改 章 程 49第 15 章 - 财 务 49第 16 章 - 产 业 及 信 托 人 50第 17 章 - 附 则 50第 18 章 - 通 知 51第 19 章 - 禁 例 51第 20 章 - 解 散 52


章 程第 1 章 — 会 名本 会 定 名 “ 中 华 游 泳 会 ”( 以 下 简 称 “ 本 会 ”)第 2 章 — 会 址本 会 注 册 会 址 设 在 新 加 坡 安 柏 路 门 牌 21 号 , 邮 区 439870。第 2A 章 — 辞 义2A.1 “ 附 则 ” 意 指 本 会 的 附 则 。2A.2 “ 会 址 ” 意 指 本 会 设 在 新 加 坡 安 柏 路 门 牌 21 号 和 34 号 邮 区439870 的 会 所 及 其 附 属 建 筑 物 以 及 诸 如 本 会 可 能 购 置 或 用 来 提供 作 为 会 员 设 施 之 其 他 地 点 。2A.3 “ 提 名 代 表 ” 意 指 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 提 名 代 表 。2A.4 “ 主 会 员 ” 意 指 普 通 ( 可 转 让 )、 永 久 ( 可 转 让 ) 以 及 准 ( 可转 让 ) 会 员 。 主 会 籍 意 指 主 会 员 的 会 籍 。2A.5 “ 有 投 票 权 会 员 ” 只 是 指 普 通 ( 可 转 让 ) 和 永 久 ( 可 转 让 ) 会员 而 已 。2A.6 在 章 程 内 的 上 下 行 文 允 许 下 , 单 数 词 应 包 括 复 数 词 , 反 之 亦然 ; 而 且 , 一 个 性 别 也 应 包 括 另 一 异 性 。 章 节 条 款 的 标 题 , 只为 了 方 便 , 不 影 响 条 文 的 释 义 。第 3 章 — 宗 旨本 会 宗 旨 如 下 :a. 提 供 和 提 倡 游 泳 、 体 育 、 康 乐 、 社 交 和 文 化 活 动 。b. 设 法 和 其 他 团 体 和 俱 乐 部 结 盟 , 以 便 会 员 可 享 用 本 地 和 区 域 性的 范 围 广 泛 之 体 育 、 社 交 和 康 乐 设 施 。c. 在 会 员 或 新 加 坡 人 当 中 提 倡 和 举 办 任 何 援 助 计 划 或 任 何 筹款 和 捐 款 计 划 , 以 从 事 慈 善 或 扶 危 济 困 用 途 。第 4 章 — 会 旗本 会 会 旗 为 青 白 两 色 。31


第 5 章 — 会 籍5.1 本 会 会 籍 分 类 如 下 :a. 名 誉 会 员首 先 在 理 事 会 , 然 后 在 大 会 批 准 下 , 本 会 可 授 与 任 何在 游 泳 、 体 育 或 其 他 活 动 方 面 有 杰 出 贡 献 或 对 本 会 服务 有 功 勋 的 人 士 以 名 誉 会 员 资 格 。b. 普 通 ( 可 转 让 ) 会 员(i) 凡 年 届 21 岁 或 以 上 的 新 加 坡 华 裔 公 民 或 华 裔 永 久 居民 , 都 有 资 格 申 请 加 入 本 会 成 为 普 通 ( 可 转 让 ) 会员 , 他 的 会 籍 应 成 为 普 通 ( 可 转 让 ) 会 籍 。(ii) 所 有 目 前 的 普 通 会 员 , 通 称 为 普 通 ( 可 转 让 ) 会员 ; 他 们 的 会 籍 应 当 作 已 转 换 为 普 通 ( 可 转 让 ) 会籍 。c. 永 久 ( 可 转 让 ) 会 员(i) 从 1982 年 5 月 9 日 ( 第 67 届 常 年 会 员 大 会 议 决 案 )起 , 本 会 不 再 接 受 任 何 普 通 会 员 转 换 为 永 久 会 员 的申 请 , 惟 目 前 的 永 久 会 员 继 续 享 有 原 有 的 权 益 。(iii) 所 有 目 前 的 永 久 会 员 通 称 为 永 久 ( 可 转 让 ) 会 员 , 他们 的 会 籍 应 当 作 已 转 换 为 永 久 ( 可 转 让 ) 会 籍 。d. 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员(i) 任 何 公 司 都 有 资 格 申 请 加 入 本 会 成 为 公 司 ( 可 转让 ) 会 员 。(ii) 所 有 目 前 的 公 司 会 员 , 通 称 为 公 司 ( 可 转 让 ) 会员 , 它 们 的 会 籍 通 称 为 公 司 ( 可 转 让 ) 会 籍 ; 此 等会 籍 的 现 有 转 让 性 将 一 仍 旧 惯 。e. 准 ( 可 转 让 ) 会 员(i) 凡 年 届 21 岁 或 以 上 的 新 加 坡 非 华 裔 公 民 或 非 华 裔 永久 居 民 , 都 有 资 格 申 请 加 入 本 会 成 为 准 ( 可 转 让 )会 员 。 他 的 会 籍 应 成 为 准 ( 可 转 让 ) 会 籍 。(ii) 所 有 目 前 的 准 会 员 通 称 为 准 ( 可 转 让 ) 会 员 , 他 们的 会 籍 应 当 作 已 转 换 为 准 ( 可 转 让 ) 会 籍 。32


f. 配 偶 会 员(i) 所 有 在 2013 年 4 月 28 日 当 天 或 之 后 成 为 主 会 员 、 提 名代 表 或 定 期 会 员 的 已 婚 人 士 , 都 必 须 登 记 他 们 配 偶为 配 偶 会 员 。 所 有 在 2013 年 4 月 28 日 当 天 或 之 后 成为 主 会 员 、 提 名 代 表 或 定 期 会 员 的 单 身 人 士 以 后 如果 结 婚 也 必 须 登 记 他 们 的 配 偶 为 配 偶 会 员 。(ii) 从 2013 年 4 月 28 日 起 , 凡 已 婚 人 士 要 申 请 主 会 籍 , 都不 应 加 以 考 虑 , 除 非 一 起 为 配 偶 申 请 配 偶 会 籍 。(iii) 从 2013 年 4 月 28 日 起 , 凡 已 婚 人 士 要 申 请 定 期 会 籍 ,都 不 应 加 以 考 虑 , 除 非 一 起 为 配 偶 申 请 配 偶 定 期 会籍 。(iv) 有 关 上 述 (ii) 的 会 籍 申 请 之 规 定 同 样 适 用 于 主 会籍 的 受 让 人 , 就 好 像 受 让 人 按 照 (ii) 条 文 进 行 会籍 申 请 一 样 。(v)一 个 主 会 员 如 果 在 入 会 时 因 为 当 时 普 通 与 准 会 籍 和家 庭 会 籍 的 入 会 费 之 间 存 有 差 额 而 没 有 根 据 当 时 实行 的 附 则 缴 付 家 庭 会 籍 的 入 会 费 , 那 么 , 除 非 向 理事 会 寻 求 废 除 缴 付 差 额 并 获 得 批 准 , 否 则 , 该 会 员的 配 偶 为 了 要 登 记 成 为 配 偶 会 员 , 该 会 员 的 配 偶 就必 须 缴 付 主 会 籍 和 家 庭 会 籍 之 间 的 入 会 费 差 额 给 本会 。(vi) 一 个 人 如 果 成 为 主 会 员 、 提 名 代 表 或 定 期 会 员 , 只要 主 会 籍 或 定 期 会 籍 没 有 被 终 止 , 那 个 人 就 不 得 分别 注 销 他 / 她 的 配 偶 或 配 偶 的 定 期 会 籍 , 惟 如 果 离 婚或 逝 世 则 例 外 。(vii) 如 果 主 会 员 、 提 名 代 表 或 定 期 会 员 的 配 偶 没 有 按 照本 条 款 向 本 会 登 记 , 那 么 该 会 员 就 必 须 登 记 他 / 她的 配 偶 成 为 配 偶 会 员 , 并 缴 付 该 配 偶 应 遵 照 本 条 款向 本 会 登 记 的 日 期 算 起 的 多 达 三 倍 的 所 有 未 偿 付 会费 。 没 有 这 么 做 的 话 就 可 能 导 致 该 会 员 受 到 纪 律 行动 处 置 。g. 少 年 会 员(i) 在 下 列 (ii) 的 条 件 下 , 凡 年 龄 在 12 岁 以 下 , 并 在2000 年 4 月 30 日 之 前 出 世 , 而 其 父 母 在 2000 年 4 月30 日 之 前 已 是 主 会 员 的 会 员 子 女 , 都 有 资 格 向 本 会登 记 申 请 少 年 会 籍 。 有 关 子 女 必 须 在 理 事 会 所 决33


定 的 日 期 ( 少 年 会 籍 登 记 最 后 期 限 ) 之 前 进 行 登记 ; 惟 理 事 会 可 自 行 酌 情 处 理 , 并 在 诸 如 它 认 为 适当 的 条 件 下 , 允 许 此 等 子 女 在 少 年 会 籍 登 记 最 后 期限 之 后 但 在 该 子 女 年 届 12 岁 之 前 向 本 会 报 名 ; 在 此等 情 况 下 , 报 名 的 会 员 子 女 随 后 可 在 年 届 12 岁 之 时或 之 后 但 在 年 届 21 岁 之 前 申 请 成 为 少 年 会 员 。 为 了避 免 含 糊 不 清 , 凡 在 2000 年 4 月 30 日 当 天 或 之 后 出世 或 在 年 届 12 岁 之 前 没 有 向 本 会 报 名 的 会 员 子 女 ,都 没 有 资 格 登 记 申 请 少 年 会 籍 。(ii) 不 过 , 凡 年 龄 12 岁 以 下 , 其 父 母 在 入 会 时 , 因 为 根据 当 时 实 行 的 附 则 , 普 通 会 籍 / 准 会 籍 和 家 庭 会 籍之 入 会 费 存 有 差 额 而 没 有 缴 纳 家 庭 会 籍 入 会 费 的 会员 子 女 , 都 没 有 资 格 向 本 会 登 记 申 请 少 年 会 籍 , 直至 缴 付 入 会 费 差 额 为 止 ; 除 非 向 理 事 会 寻 求 并 获 得批 准 废 除 缴 付 入 会 费 之 差 额 。(iii) 少 年 会 员 在 年 满 21 岁 时 可 申 请 成 为 普 通 ( 可 转 让 )或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 , 只 要 他 符 合 普 通 / 准 ( 可 转让 ) 会 员 的 条 件 。 他 们 可 在 年 满 21 岁 之 前 的 6 个 月 内提 出 申 请 。(iv) 会 员 子 女 除 非 符 合 本 条 款 之 规 定 , 否 则 无 权 登 记 申请 少 年 会 籍 资 格 或 申 请 成 为 少 年 会 员 。h. 儿 童 会 员(i) 从 2013 年 4 月 28 日 起 , 所 有 主 会 员 的 子 女 , 都 应 在每 个 子 女 年 满 12 岁 的 6 个 月 内 向 本 会 登 记 成 为 儿 童会 员 。(ii) 根 据 下 列 (iii) 条 文 , 凡 年 龄 12 岁 至 20 岁 之 间 的子 女 , 本 身 不 是 少 年 会 员 , 父 母 是 主 会 员 , 都 应 申请 成 为 儿 童 会 员 ; 提 名 代 表 的 年 龄 12 岁 至 20 岁 之 间的 子 女 , 也 应 申 请 成 为 儿 童 会 员 ; 定 期 会 员 的 年 龄12 岁 一 直 到 20 岁 之 间 的 子 女 , 也 应 申 请 成 为 儿 童 定期 会 员 。34(iii) 不 过 , 任 何 21 岁 以 下 的 子 女 , 如 果 父 母 在 入 会 时 因为 当 时 普 通 会 籍 / 准 会 籍 和 家 庭 会 籍 的 入 会 费 之 间 存有 差 额 而 没 有 根 据 当 时 实 施 的 附 则 条 文 缴 付 家 庭 会籍 入 会 费 , 那 么 , 除 非 向 理 事 会 寻 求 废 除 缴 付 差 额并 获 得 批 准 , 否 则 , 他 们 不 得 申 请 成 为 儿 童 会 员 ,直 至 缴 付 入 会 费 差 额 为 止 。


(iv) 上 述 (i) 的 登 记 规 定 , 同 样 适 用 于 主 会 籍 的 受 让人 。(v)一 个 人 如 果 成 为 主 会 员 或 定 期 会 员 , 只 要 主 会 籍 或定 期 会 籍 没 有 被 终 止 , 那 个 人 就 不 得 分 别 注 销 他 /她 的 儿 童 / 少 年 / 儿 童 定 期 会 籍 , 惟 如 果 逝 世 或 该 会员 失 去 子 女 的 监 护 权 则 例 外 。(vi) 如 果 主 会 员 或 定 期 会 员 的 子 女 没 有 按 照 本 条 款 向 本会 登 记 , 那 么 该 会 员 就 必 须 登 记 他 / 她 的 子 女 成 为儿 童 会 员 , 并 缴 付 该 子 女 应 遵 照 本 条 款 向 本 会 登 记的 日 期 算 起 的 多 达 三 倍 的 所 有 未 偿 付 会 费 。 没 有 这么 做 的 话 就 可 能 导 致 该 会 员 受 到 纪 律 行 动 处 置 。i. 体 育 会 员所 有 目 前 的 临 时 会 员 一 概 通 称 为 体 育 会 员 。 理 事 会 可 推荐 、 接 受 、 批 准 任 何 在 体 育 方 面 具 有 卓 越 潜 能 的 人 士 成 为体 育 会 员 , 惟 体 育 会 籍 必 须 经 过 理 事 会 的 每 年 检 讨 。 此外 , 理 事 会 可 随 时 终 止 体 育 会 籍 或 限 制 体 育 会 员 的 权 益 。体 育 会 籍 不 可 转 换 成 为 其 他 任 何 种 类 会 籍 而 且 是 不 可 转 让的 。j. 暂 时 会 员理 事 会 可 根 据 诸 如 它 认 为 适 当 的 条 件 , 推 荐 、 接 受 或 批 准任 何 人 士 成 为 暂 时 会 员 。k. 客 卿 会 员理 事 会 可 根 据 诸 如 它 认 为 适 当 的 条 件 , 推 荐 、 接 受 或 批 准任 何 人 士 成 为 客 卿 会 员 。l. 社 交 会 员(i) 凡 年 届 21 岁 或 以 上 的 各 族 人 士 , 都 可 向 理 事 会 申 请成 为 社 交 会 员 。(ii) 社 交 会 员 应 照 章 程 和 附 则 之 规 定 , 有 限 制 地 使 用 本会 的 设 施 。(iii) 理 事 会 可 随 时 限 制 社 交 会 员 的 权 益 。m.1 定 期 会 员凡 年 届 2 1 岁 或 以 上 的 非 新 加 坡 人 或 永 久 居 民 都 有 资格 申 请 加 入 本 会 成 为 定 期 会 员 ; 他 的 会 籍 应 该 是 定 期会 籍 ; 此 等 定 期 会 籍 应 拥 有 1 年 或 3 年 的 会 籍 期 限 。35


m.2 定 少 年 期 会 员凡 年 龄 1 2 岁 以 上 和 2 1 岁 以 下 的 任 何 儿 童 , 且 是 在 新加 坡 读 书 的 外 国 学 生 , 皆 可 申 请 成 为 少 年 定 期 会员 ; 他 的 会 籍 应 该 是 少 年 定 期 会 籍 ; 此 等 申 请 必 须 由一 个 担 保 人 支 持 , 这 个 担 保 人 可 以 是 主 会 员 或 定 期 会员 ; 此 等 定 期 会 籍 应 拥 有 1 年 或 3 年 的 会 籍 期 限 。5.2 会 员 和 提 名 代 表 的 入 会 以 及 会 籍 和 提 名 的 终 止a. 凡 申 请 入 会 者 , 包 括 拟 议 中 的 受 让 人 , 都 应 填 妥 和 提 呈 有 关会 籍 类 别 的 指 定 申 请 表 格 。 所 有 的 入 会 申 请 都 必 须 经 过 理事 会 的 批 准 。 任 何 普 通 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 或 公 司 ( 可 转让 ) 会 员 或 定 期 会 员 的 入 会 申 请 , 都 必 须 获 得 一 名 提 议 人 和一 名 附 议 人 的 支 持 。b. 本 会 总 经 理 / 秘 书 必 须 把 普 通 或 准 ( 可 转 让 ) 会 籍 或 公 司 ( 可转 让 ) 会 籍 或 定 期 会 籍 或 少 年 定 期 会 籍 申 请 人 的 履 历 张 贴在 布 告 栏 , 为 期 至 少 两 个 星 期 , 俾 让 会 员 周 知 。 之 后 , 他 应把 入 会 申 请 书 呈 交 理 事 会 考 虑 。c. 任 何 反 对 普 通 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 或 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 或 定期 会 员 或 少 年 定 期 会 员 的 入 会 申 请 , 只 可 由 主 会 员 提 出 ; 而且 这 应 在 申 请 人 的 姓 名 张 贴 在 本 会 布 告 栏 当 天 算 起 的 两 个星 期 内 以 书 面 向 理 事 会 提 出 , 俾 让 他 们 考 虑 。d. 理 事 会 对 任 何 入 会 申 请 的 决 定 应 该 是 最 后 的 , 不 必 提 供 理由 , 而 且 , 它 的 决 定 不 应 受 到 任 何 会 员 或 申 请 人 的 质 疑 。e. 入 会 遭 拒 的 申 请 人 , 可 在 拒 准 入 会 日 期 算 起 的 12 个 月 后 再申 请 入 会 。f. 入 会 获 准 的 申 请 人 , 应 获 得 本 会 之 通 知 , 并 且 必 需 遵 行 诸如 理 事 会 在 申 请 人 成 为 会 员 之 前 所 规 定 的 条 件 。g. 条 件 受 到 遵 行 , 申 请 人 乃 成 为 本 会 会 员 , 属 于 申 请 获 批 准 的类 别 , 享 有 所 属 会 籍 类 别 的 一 切 权 益 , 并 受 到 本 章 程 和 附则 的 约 束 。h. 申 请 人 在 上 述 (f) 提 到 的 通 知 书 内 提 及 的 最 后 期 限 前 如 果没 有 遵 行 条 件 , 则 申 请 应 被 当 作 已 遭 拒 绝 ; 惟 理 事 会 可 随意 酌 情 依 诸 如 它 认 为 适 当 的 条 件 允 许 延 长 条 件 遵 行 期 限 。36i. (i) 理 事 会 可 时 时 停 止 和 重 新 开 放 接 受 入 会 之 申 请 , 惟


这 不 包 括 会 籍 受 让 人 的 入 会 申 请 。(ii) 会 籍 受 让 人 的 入 会 申 请 应 予 开 放 , 除 非 大 会 另 作 其他 决 定 。j. 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 提 名 代 表(i) 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 可 填 妥 和 提 呈 指 定 表 格 , 提 名两 人 作 为 它 的 代 表 , 根 据 具 体 情 况 , 这 两 人 可 以是 公 司 的 高 级 人 员 或 雇 员 。 每 个 提 名 代 表 应 缴 之 费用 , 可 由 理 事 会 决 定 。 此 等 费 用 应 在 入 会 申 请 时 就缴 清 , 无 论 在 入 会 申 请 时 是 否 有 提 呈 任 何 提 名 代表 。(ii) 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 任 何 提 名 代 表 , 无 论 是 原 来的 还 是 后 来 更 换 的 , 都 必 须 经 过 理 事 会 的 批 准 。 理事 会 对 任 何 提 名 代 表 人 选 的 决 定 应 该 是 最 后 的 ; 不必 提 供 理 由 , 它 的 决 定 不 应 受 到 任 何 会 员 或 提 名 代表 的 质 疑 。 提 名 代 表 的 任 何 更 换 , 必 须 受 到 诸 如 理事 会 认 为 适 当 的 条 文 约 束 。(iii) 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 可 终 止 任 何 提 名 代 表 。 理 事 会可 根 据 任 何 会 员 之 会 籍 都 可 被 终 止 的 同 样 理 由 以 终止 任 何 提 名 代 表 。(iv) 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 会 籍 一 旦 被 终 止 , 任 何 提 名代 表 应 被 当 作 自 动 终 止 论 , 而 不 必 书 面 通 知 。k. 除 非 本 章 程 另 有 规 定 , 只 有 当 会 员 获 得 书 面 或 提 供 书 面 通 知时 , 或 者 会 籍 因 时 间 流 逝 而 满 期 时 , 视 何 者 较 先 , 会 籍 才会 被 终 止 。l. 理 事 会 可 根 据 本 章 程 第 6 章 给 予 书 面 通 知 以 终 止 任 何 会籍 。m (i) 在 有 关 的 会 员 逝 世 或 破 产 时 , 理 事 会 可 给 予 书 面 通知 以 终 止 名 誉 、 体 育 、 暂 时 、 客 卿 或 社 交 会 员的 会 籍 。(ii) 理 事 会 可 随 时 给 予 书 面 通 知 以 终 止 名 誉 、 体 育 、 暂时 、 客 卿 或 社 交 会 员 的 会 籍 。n. 在 配 偶 会 员 逝 世 或 配 偶 会 员 与 主 会 员 离 婚 时 , 理 事 会 可 给予 书 面 通 知 以 终 止 有 关 的 配 偶 会 员 的 会 籍 。 配 偶 定 期 会 员37


逝 世 或 与 定 期 会 员 离 婚 时 , 理 事 会 可 给 予 书 面 通 知 以 终 止有 关 的 配 偶 定 期 会 员 的 会 籍 。o. 理 事 会 可 给 予 书 面 通 知 以 终 止 一 个 少 年 或 儿 童 会 员 的 会 籍 ,如 果 该 儿 童 逝 世 或 本 来 就 是 会 员 的 父 母 已 失 去 该 儿 童 的 监护 权 。 当 少 年 或 儿 童 会 员 在 年 满 21 岁 时 , 他 们 的 会 籍 应 被当 作 已 告 终 止 , 而 不 必 书 面 通 知 。5.2(p) 条 款 同 样 适 用 于所 有 儿 童 定 期 会 员 。p. 理 事 会 可 给 予 书 面 通 知 , 以 终 止 :(i)一 个 配 偶 的 配 偶 或 儿 童 会 籍 或 提 名 代 表 子 女 的 儿 童会 籍 , 如 果 有 关 的 配 偶 或 儿 童 分 别 逝 世 的 话 。(ii) 提 名 代 表 子 女 的 儿 童 会 籍 , 如 果 有 关 的 提 名 代 表 失去 了 子 女 的 监 护 权 的 话 。q. (i) 主 会 员 的 会 籍 被 终 止 时 , 有 关 的 配 偶 、 少 年 或 儿 童会 籍 应 被 当 作 已 告 终 止 而 不 必 书 面 通 知 。(ii) 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 会 籍 被 终 止 或 提 名 代 表 的 提名 被 终 止 时 , 有 关 的 提 名 代 表 的 配 偶 或 子 女 的 配 偶或 儿 童 会 籍 应 被 当 作 已 告 终 止 而 不 必 书 面 通 知 。(iii) 定 期 会 员 的 会 籍 被 终 止 时 , 有 关 的 配 偶 定 期 或 儿 童 定期 会 籍 应 被 当 作 已 告 终 止 而 不 必 书 面 通 知 。r. 如 果 主 会 员 不 再 是 新 加 坡 公 民 或 新 加 坡 永 久 居 民 , 他 应 及时 通 知 本 会 , 并 在 他 不 再 是 新 加 坡 公 民 或 新 加 坡 永 久 居 民的 日 期 ( 中 止 日 期 ) 或 2000 年 4 月 30 日 , 视 何 者 较 迟 算 起的 一 年 内 转 让 他 的 会 籍 。 本 会 也 可 通 知 主 会 员 从 中 止 日 期算 起 的 一 年 内 转 让 他 的 会 籍 ; 如 果 本 会 不 知 道 中 止 日 期 ,则 本 会 通 知 书 的 日 期 应 当 作 中 止 日 期 。 如 果 主 会 员 没 有 在一 年 内 转 让 他 的 会 籍 , 理 事 会 可 代 他 转 让 会 籍 , 或 终 止 他的 会 籍 而 不 予 转 让 。5.3 会 员 权 益a. 只 有 普 通 ( 可 转 让 ) 和 永 久 ( 可 转 让 ) 会 员 , 才 有 权 在 大会 提 出 和 附 议 议 案 、 投 票 表 决 , 担 任 理 事 会 职 位 或 受 委 为常 务 委 员 会 主 席 。 只 有 主 会 员 可 出 席 大 会 。38b. 只 有 主 会 员 才 可 提 议 或 附 议 一 个 人 或 一 家 公 司 申 请 成 为 普


通 ( 可 转 让 ) 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 或 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 。b.1 定 期 会 员 只 可 提 议 或 附 议 一 个 人 申 请 为 定 期 会 员 。c. 除 非 本 章 程 或 附 则 另 作 其 他 规 定 , 会 员 和 提 名 代 表 可 享 用本 会 的 一 切 设 施 和 权 益 。d. 任 何 名 誉 会 员 , 包 括 任 何 名 誉 副 会 长 和 名 誉 会 长 ( 终 身 ),如 果 他 们 以 前 曾 是 主 会 员 , 应 被 当 作 拥 有 他 以 前 主 会 员 的同 类 别 之 可 转 让 会 籍 , 但 他 不 必 缴 付 任 何 会 费 , 也 不 得 享有 章 程 5.3a 条 文 的 权 利 。 他 们 的 可 转 让 会 籍 可 以 转 让 , 但名 誉 衔 头 不 得 转 让 ; 在 作 这 样 的 转 让 时 , 根 据 本 章 程 和 附则 , 名 誉 会 员 仍 可 享 用 本 会 的 设 施 和 权 益 。5.4 逝 世 时 的 会 籍 转 让a. 过 世 主 会 员 的 遗 嘱 执 行 人 / 遗 产 管 理 人 ( 分 别 遵 照 验 讫 遗 嘱或 管 理 遗 产 委 任 状 委 任 ) 可 根 据 本 章 程 在 该 会 员 逝 世 日 期算 起 的 24 个 月 内 转 让 他 的 会 籍 , 恰 像 由 主 会 员 转 让 一 样 ,但 须 受 本 章 条 文 之 约 束 。b. 在 逝 世 会 员 的 个 人 代 表 提 出 申 请 时 , 理 事 会 可 斟 酌 延 长 24个 月 的 期 限 , 如 果 理 事 会 认 为 适 当 的 话 。c. 如 果 逝 世 会 员 的 会 籍 没 有 根 据 上 述 (a) 进 行 转 让 , 也 没 有根 据 上 述 (b) 由 逝 世 会 员 的 个 人 代 表 寻 求 并 获 得 理 事 会 的延 长 期 限 , 那 么 , 该 会 员 的 会 籍 应 被 当 作 已 告 终 止 而 不 必另 行 通 知 。 所 有 已 告 终 止 的 会 籍 转 让 将 是 无 效 的 。个 人 代 表 可 把 会 籍 转 让 给 主 会 员 的 配 偶 而 不 必 缴 付 转 让 费 ,只 要 :(i)配 偶 已 向 本 会 登 记 为 配 偶 会 员 , 除 非 向 理 事 会 要 求并 获 得 批 准 , 以 废 除 这 项 条 规 。(ii) 个 人 代 表 向 理 事 会 证 明 配 偶 与 主 会 员 的 关 系 。(iii) 配 偶 符 合 普 通 ( 可 转 让 ) 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 的 必要 条 件 。d. 主 会 员 如 果 是 在 1997 年 4 月 27 日 当 天 或 之 后 逝 世 , 只 要 死者 在 有 效 日 期 之 前 已 是 本 会 会 员 , 他 的 遗 产 个 人 代 表 可 把他 的 会 籍 转 让 给 该 会 员 的 子 女 ( 一 次 过 ), 只 要 :39


5.5 会 籍 转 让(i) 个 人 代 表 向 理 事 会 证 明 这 个 孩 子 与 主 会 员 的 关 系 。(ii) 这 个 子 女 符 合 普 通 ( 可 转 让 ) 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员的 必 要 条 件 。a. 主 会 员 或 他 的 破 产 信 托 人 可 把 他 的 会 籍 转 让 给 任 何 符 合 普通 ( 可 转 让 ) 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 必 要 条 件 的 人 士 , 惟 必须 缴 付 理 事 会 所 规 定 的 转 让 费 及 获 得 理 事 会 的 批 准 , 并 遵 守本 章 程 和 附 则 。b. 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 可 ( 通 过 董 事 、 接 收 人 和 经 理 或 清 算人 ) 把 会 籍 转 让 给 任 何 公 司 , 惟 必 须 缴 付 理 事 会 所 规 定 的转 让 费 和 获 得 理 事 会 的 批 准 , 并 遵 守 本 章 程 和 附 则 。c. 主 会 员 在 2 0 0 0 年 4 月 3 0 日 之 前 如 果 已 是 本 会 会 员 , 则 可把 他 的 会 籍 转 让 给 他 的 子 女 / 孙 子 女 ( 一 次 过 ) 而 不 必 缴 付转 让 费 , 惟 必 须 经 过 理 事 会 的 批 准 并 遵 守 本 章 程 和 附 则 ,只 要 :(i)主 会 员 向 理 事 会 证 明 这 个 孩 子 / 孙 子 女 和 主 会 员 的 关系 。(ii) 这 个 子 女 / 孙 子 女 符 合 普 通 ( 可 转 让 ) 或 准 ( 可 转让 ) 会 员 的 必 要 条 件 。d. 永 久 ( 可 转 让 ) 会 员 的 会 籍 受 让 人 , 根 据 具 体 情 况 应 该 成为 通 ( 可 转 让 ) 会 员 或 准 ( 可 转 让 ) 会 员 , 他 应 享 有 相 关类 别 会 籍 的 一 切 权 益 。5.6 本 会 不 负 赔 偿 责 任a. 凡 进 入 本 会 会 址 或 使 用 本 会 设 施 的 人 士 , 一 概 风 险 自 冒 ; 并被 视 为 无 论 任 何 时 候 都 已 意 识 到 一 切 危 险 和 风 险 , 不 管 此等 危 险 或 风 险 是 明 是 暗 ; 是 看 得 见 的 还 是 隐 蔽 的 , 他 们 都应 对 自 己 的 安 全 负 责 。b. 在 会 址 内 外 , 任 何 人 如 有 蒙 受 任 何 损 伤 或 损 失 , 或 因 使 用本 会 设 施 而 蒙 受 任 何 损 伤 或 损 失 , 无 论 在 怎 样 情 况 下 或 无论 在 什 么 时 候 发 生 , 本 会 一 概 不 负 赔 偿 责 任 。40c. 本 会 对 任 何 遗 留 在 会 址 的 任 何 财 物 之 安 全 概 不 负 责 。


6.2 a. 主 会 员 和 定 期 会 员 应 对 他 们 的 配 偶 和 子 女 的 行 为 和 债 务 负责 ; 主 会 员 或 定 期 会 员 的 配 偶 或 子 女 如 有 任 何 行 为 不 端 , 或违 反 章 程 或 附 则 条 规 , 应 被 当 作 该 主 会 员 或 定 期 会 员 的 行为 不 端 。42b. 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 应 对 其 提 名 代 表 和 他 们 的 配 偶 与子 女 的 行 为 和 负 债 负 责 , 提 名 代 表 或 提 名 代 表 的 配 偶或 子 女 如 有 任 何 行 为 不 端 或 违 反 章 程 或 附 则 条 文 , 应被 当 作 该 会 员 的 行 为 不 端 。6.3 理 事 会 有 权 力 对 犯 下 行 为 不 端 罪 的 会 员 实 施 处 罚 或 制 裁 ,或 者 如 果 有 其 他 足 够 的 理 由 或 原 因 , 理 事 会 也 可 以 这 么 做 。6.4 对 任 何 会 员 或 提 名 代 表 或 来 宾 的 任 何 不 端 行 为 的 投 诉 , 应 以 书面 呈 交 本 会 总 经 理 / 秘 书 ; 在 收 到 这 类 投 诉 时 , 总 经 理 / 秘 书 应把 投 诉 , 如 果 没 有 被 收 回 , 提 交 纪 律 小 组 主 席 。6.5 会 员 大 会 应 委 任 一 个 纪 律 小 组 , 由 不 超 过 20 名 具 有 投 票 权的 会 员 组 成 。 该 小 组 的 主 席 应 是 理 事 会 的 理 事 。6.6 纪 律 小 组 主 席 应 委 任 一 个 包 括 3 或 5 个 纪 律 小 组 委 员 的 纪律 委 员 会 , 调 查 已 呈 交 主 席 的 每 一 项 书 面 投 诉 。6.7 纪 律 委 员 会 有 权 力 按 照 它 认 为 适 当 的 方 式 进 行 调 查 。 其 调查 的 任 何 非 正 规 或 非 正 式 形 式 应 不 得 致 使 其 调 查 程 序 因 此而 告 失 效 。 在 结 束 调 查 后 , 纪 律 委 员 会 应 向 纪 律 小 组 提 出建 议 , 以 便 作 出 裁 决 。6.8 纪 律 委 员 会 应 常 常 以 挂 号 信 或 由 信 差 把 投 诉 通 知 有 关 的会 员 , 并 给 他 一 个 机 会 , 以 便 提 供 书 面 解 释 , 如 果 他 要 的话 , 给 他 机 会 亲 自 向 纪 律 委 员 会 解 释 。6.9 如 果 会 员 有 这 样 的 愿 望 或 者 纪 律 委 员 会 要 求 会 员 亲 自 出 席解 释 , 那 么 应 以 挂 号 信 或 由 信 差 把 通 知 信 寄 交 有 关 的 会员 , 通 知 他 亲 自 向 纪 律 委 员 会 解 释 。 通 知 书 应 说 明 会 员 必须 出 席 纪 律 委 员 会 的 日 期 和 时 间 。 如 果 会 员 缺 席 , 纪 律 委员 会 有 权 力 展 期 或 者 继 续 调 查 下 去 。6.10 纪 律 委 员 会 只 要 获 得 过 半 数 委 员 投 票 支 持 , 就 可 批 准 所 有裁 决 。6.11 纪 律 小 组 有 权 力 采 取 下 列 的 全 部 、 一 些 或 任 何 措 施 对 付 行 为不 端 的 会 员 : 终 止 会 籍 、 开 除 会 籍 、 暂 停 他 的 部 份 或 全 部


权 益 、 实 施 罚 款 、 或 惩 诫 、 或 对 他 采 取 其 他 适 当 或 制 裁 行 动 。6.12 被 开 除 会 籍 的 会 员 , 不 得 以 本 会 会 员 的 身 份 再 进 入 本 会 或 以 来宾 的 身 份 被 带 进 本 会 。 一 个 被 暂 停 会 籍 的 会 员 在 暂 停 会 籍 期 间不 得 以 来 宾 的 身 份 被 带 进 本 会 。第 7 章 — 会 员 帐 户 和 会 费7.1 会 员 帐 户a. 会 员 应 在 收 到 帐 户 结 单 的 一 个 月 内 还 清 他 未 清 之 欠 帐 。b. 如 果 任 何 会 员 的 帐 户 没 有 相 应 地 结 清 , 本 会 可 以 平 邮 通 知( 第 一 通 知 信 ) 会 员 在 通 知 日 期 算 起 的 30 天 内 还 清 他 过 期未 还 的 欠 帐 。c. 任 何 会 员 如 在 收 到 第 一 通 知 信 后 仍 不 还 清 他 过 期 未 还 的 欠帐 , 本 会 应 以 挂 号 信 或 信 差 给 予 他 第 二 次 通 知 ( 第 二 通 知信 ), 说 明 除 非 他 在 接 下 来 的 另 一 个 30 天 期 限 内 还 清 他 过 期未 还 的 欠 帐 , 否 则 他 的 名 字 可 能 被 张 贴 在 本 会 的 布 告 栏 成为 拖 欠 者 ; 这 样 贴 出 来 时 , 他 应 享 的 所 有 权 益 将 告 中 止 。d. 名 字 被 贴 在 本 会 布 告 栏 成 为 拖 欠 者 的 会 员 , 只 要 他 过 期 未还 的 欠 帐 仍 不 结 清 , 他 便 不 能 参 与 或 参 加 本 会 的 任 何 比 赛或 任 何 埠 际 赛 。e. 一 个 会 员 如 果 他 的 名 字 被 贴 出 来 成 为 拖 欠 者 后 的 另 30 天 后仍 不 还 清 他 过 期 未 还 的 欠 帐 , 则 理 事 会 有 权 力 继 续 暂 停 他的 全 部 或 部 份 权 益 , 或 终 止 他 的 会 籍 , 但 这 不 会 损 害 本 会追 讨 他 拖 欠 本 会 所 有 钱 财 的 权 利 。f. 在 提 呈 书 面 解 释 给 总 经 理 / 秘 书 , 说 明 他 未 还 清 他 的 欠 帐之 理 由 而 令 理 事 会 满 意 后 , 拖 欠 者 在 理 事 会 全 权 处 理 下 可恢 复 作 为 会 员 的 身 份 ; 不 过 , 此 等 解 释 只 有 在 他 的 会 籍 被 终止 之 日 期 算 起 的 6 个 月 内 寄 达 本 会 才 会 受 到 考 虑 。 理 事 会保 留 对 拖 欠 者 征 收 费 用 ( 例 如 行 政 和 法 律 费 ) 的 权 利 , 作为 他 恢 复 会 籍 的 条 件 。g. 理 事 会 可 对 过 期 付 款 征 收 费 用 。7.2 入 会 费 和 会 费a. 理 事 会 应 确 定 每 种 会 籍 是 否 须 缴 纳 任 何 入 会 费 和 会 费 以 及43


数 额 。 入 会 费 和 会 费 应 按 照 理 事 会 所 规 定 的 方 式 缴 付 。b. 加 入 成 为 本 会 新 会 员 者 , 应 缴 付 他 入 会 那 个 月 份 的 整 个 月之 会 费 。c. 凡 会 员 ( 除 了 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 或 定 期 会 员 或 少 年 定 期 会员 之 外 ) 正 要 或 将 要 离 开 新 加 坡 为 期 至 少 6 个 月 , 可 申请 被 列 在 出 国 留 籍 会 员 名 单 内 。 如 获 批 准 , 他 应 被 列 在 此 等名 单 内 , 而 他 所 缴 付 的 会 费 应 按 照 理 事 会 认 为 适 当 的 方 式予 以 削 减 。d. 由 本 会 或 由 会 员 寄 出 的 终 止 会 籍 书 面 通 知 的 哪 个 月 份 , 有关 的 会 员 应 缴 付 整 个 月 份 的 会 费 。 通 知 如 果 是 由 会 员 寄 出的 , 他 应 缴 付 直 到 和 包 括 本 会 收 到 通 知 的 哪 个 月 份 的 会费 。7.3 信 用 户 口理 事 会 可 规 定 提 供 主 会 员 或 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 或 定 期 会 员 或 少年 定 期 会 员 的 信 贷 限 制 以 及 享 用 此 等 信 贷 的 按 柜 金 数 额 。第 8 章 — 名 誉 会 长8.1 理 事 会 可 邀 请 任 何 对 本 会 或 对 社 区 服 务 有 功 的 人 士 出 任 本 会 名誉 会 长 。8.2 名 誉 会 长 不 必 缴 付 入 会 费 和 会 费 , 但 根 据 本 章 程 和 附 则 应 有 权享 用 本 会 的 所 有 设 施 和 权 益 。第 9 章 — 名 誉 副 会 长9.1 理 事 会 可 邀 请 任 何 对 本 会 或 对 社 区 服 务 有 功 的 会 员 在 大 会 上 被选 为 本 会 名 誉 副 会 长 。9.2 名 誉 副 会 长 不 必 缴 付 会 费 , 但 根 据 本 章 程 和 附 则 应 有 权 享 用 本会 的 一 切 设 施 和 权 益 。第 9A 章 — 终 身 名 誉 会 长9A.1 理 事 会 可 邀 请 任 何 以 会 长 身 份 服 务 本 会 为 期 合 计 达 10 年 或 以 上的 会 员 , 在 大 会 上 被 选 为 终 身 名 誉 会 长 , 以 充 当 理 事 会 之 顾问 。44


9A.2 终 身 名 誉 会 长 不 必 缴 付 会 费 , 但 根 据 本 章 程 和 附 则 , 应 有 权 享用 本 会 的 一 切 设 施 和 权 益 。第 10 章 — 大 会10.1 主 会 员 可 参 加 大 会 以 讨 论 有 关 会 务 事 项 , 但 只 有 有 投 票 权 的 会员 可 提 出 和 附 议 议 决 案 并 进 行 投 票 表 决 。 除 了 下 列 10.2 条 项 所指 的 常 年 会 员 大 会 之 外 , 大 会 应 称 之 为 会 员 特 别 大 会 。常 年 会 员 大 会10.2 本 会 的 常 年 会 员 大 会 应 在 每 历 年 的 4 月 份 举 行 :a 覆 准 上 一 届 常 年 会 员 大 会 以 及 / 或 者 会 员 特 别 大 会 之 录 。b 接 受 以 及 / 如 果 通 过 , 采 纳 常 年 会 务 报 告 。cd接 受 以 及 / 如 果 通 过 , 采 纳 上 一 财 政 年 度 的 经 过 审 计 之 财政 报 告 。选 举 会 长 、 副 会 长 、 本 会 队 长 、 副 队 长 以 及 理 事 会 其 他 理事 。e 选 举 本 会 信 托 人 , 如 有 必 要 。f 委 任 一 名 专 业 审 计 师 或 专 业 会 计 事 务 所 。g 处 理 议 程 内 其 他 事 项 。10.3 常 年 会 员 大 会 之 通 知 书 和 议 程 , 应 在 大 会 召 开 前 至 少 14 天 张 贴在 本 会 布 告 栏 , 并 邮 寄 一 份 给 每 个 主 会 员 , 除 了 通 知 书 内 所 列的 讨 论 事 项 之 外 , 不 得 在 大 会 上 提 出 其 他 问 题 。10.4 常 年 会 务 报 告 和 财 政 报 告 , 可 在 常 年 会 员 大 会 召 开 的 至 少 7 天 前连 同 大 会 通 知 书 一 起 寄 给 所 有 主 会 员 。10.5 如 果 因 疏 忽 而 没 有 寄 发 开 会 通 知 书 、 常 年 会 务 报 告 或 财 政 报 告给 任 何 主 会 员 , 大 会 也 不 得 因 此 而 被 认 为 不 合 规 章 或 无 效 。 会址 将 保 留 上 述 报 告 各 一 份 , 以 供 主 会 员 参 阅 。10.6 任 何 有 投 票 权 的 会 员 , 如 拟 在 任 何 大 会 上 提 出 任 何 事 项 或 提出 任 何 动 议 , 应 在 此 等 大 会 日 期 的 至 少 21 天 前 以 书 面 通 知 总 经理 / 秘 书 。45


10.7 任 何 主 会 员 如 拟 在 常 年 会 员 大 会 上 对 报 告 或 帐 目 提 出 质 问 , 应在 此 等 大 会 日 期 的 至 少 整 整 4 天 前 , 即 不 包 括 星 期 日 和 公 共 假期 , 以 书 面 通 知 总 经 理 / 秘 书 。10.8 理 事 会 有 权 制 定 所 有 大 会 的 议 事 程 序 。10.9 在 所 有 大 会 上 , 会 长 应 担 任 会 议 主 席 , 如 果 他 不 在 , 由 副 会 长或 理 事 会 委 任 的 一 名 理 事 负 责 主 持 , 与 会 的 每 一 名 有 投 票 权 的会 员 对 每 一 项 动 议 都 拥 有 一 票 的 表 决 权 , 但 是 如 果 发 生 票 数 相等 的 情 形 , 则 大 会 主 席 拥 有 决 定 性 的 第 二 票 表 决 权 。10.10 除 非 在 场 的 有 投 票 权 会 员 大 多 数 要 求 记 名 投 票 表 决 , 否 则 应 以举 手 进 行 表 决 。10.11 常 年 大 会 的 法 定 人 数 应 为 有 投 票 权 会 员 50 人 。 如 果 不 够 法 定 人数 , 大 会 应 延 迟 30 分 钟 召 开 , 如 果 届 时 到 会 的 有 投 票 权 会 员 还是 不 到 50 人 , 那 么 在 场 者 将 被 当 作 已 构 成 足 够 法 定 人 数 , 但 是他 们 没 有 权 力 修 改 或 增 删 章 程 条 文 。10.12 任 何 大 会 的 记 录 , 应 在 8 个 星 期 内 寄 发 给 全 体 主 会 员 ; 出 席 大会 的 会 员 , 在 上 述 大 会 记 录 寄 发 后 的 两 个 星 期 内 如 果 没 有 提 出书 面 反 对 , 则 大 会 记 录 应 当 作 正 式 通 过 论 。 对 大 会 记 录 的 任 何修 正 案 , 应 分 发 给 全 体 主 会 员 , 过 后 应 呈 交 下 一 届 大 会 覆 准之 。46会 员 特 别 大 会10.13 如 果 有 不 少 过 100 名 有 投 票 权 会 员 联 名 具 函 要 求 召 开 会 员 特 别大 会 并 列 明 召 开 大 会 之 理 由 , 则 理 事 会 必 须 在 收 到 有 关 函 件 后的 21 天 内 召 开 之 。10.14 寄 发 召 开 会 员 特 别 大 会 的 通 知 书 , 可 应 用 10.3 和 10.5 条 文 ; 惟应 作 必 要 的 修 改 。10.15 会 员 特 别 大 会 的 法 定 人 数 , 应 为 有 投 票 权 会 员 100 人 。10.16 如 果 不 够 法 定 人 数 , 主 席 应 宣 布 散 会 ; 从 散 会 那 天 起 的 6 个 月内 , 不 得 再 为 同 样 目 的 而 召 开 特 别 大 会 。第 11 章 — 理 事 会11.1 本 会 之 会 务 , 由 理 事 会 掌 管 ; 理 事 会 成 员 乃 由 常 年 会 员 大 会 选出 来 的 下 列 职 员 和 理 事 组 成 :


(I) 会 长 1 人(II) 副 会 长 ( 统 务 ) 1 人(III) 副 会 长 ( 财 务 ) 1 人(IV) 队 长 1 人(V) 副 队 长 1 人(VI) 理 事 12 人11.2 理 事 会 理 事 应 在 下 届 常 年 会 员 大 会 卸 任 , 但 可 连 选 连 任 。11.3 只 有 入 会 至 少 连 续 两 年 的 有 投 票 权 会 员 , 才 有 资 格 出 任 理 事 会理 事 。11.4 任 何 有 投 票 权 会 员 如 因 行 为 不 端 而 遭 惩 罚 , 则 从 因 这 类 行 为 不端 而 遭 惩 罚 之 日 期 算 起 的 5 年 期 间 将 没 有 资 格 出 任 理 事 会 理 事 。11.5 理 事 会 可 增 选 没 有 被 取 消 资 格 的 任 何 一 个 有 投 票 权 会 员 填 补 理事 会 的 任 何 空 缺 。11.6 a. 理 事 会 至 少 每 两 个 月 应 开 会 一 次 , 开 会 通 知 书 应 在 至 少 7 天前 发 给 理 事 会 的 每 个 理 事 。b. 会 长 或 任 何 副 会 长 或 本 会 队 长 或 副 队 长 , 都 可 立 即 通 知 全体 理 事 会 理 事 随 时 召 开 理 事 会 特 别 会 议 。c. 理 事 会 会 议 的 法 定 人 数 应 为 不 少 过 半 数 理 事 。11.7 理 事 会 对 本 会 之 财 政 收 支 和 产 业 , 拥 有 绝 对 的 控 制 权 和 管 理权 , 包 括 有 权 支 用 不 超 过 五 万 元 的 特 别 开 销 或 不 超 过 廿 五 万 元的 发 展 开 销 , 以 及 管 理 和 监 督 一 切 会 务 之 进 行 , 而 且 在 必 要时 , 或 在 符 合 本 会 利 益 之 条 件 下 , 处 理 本 会 员 工 的 增 聘 或 解 雇以 及 拟 定 服 务 条 件 和 薪 酬 之 专 有 权 力 。 理 事 会 对 发 展 开 支 如 果不 能 取 得 一 致 的 决 定 , 则 这 项 开 支 必 须 在 常 年 会 员 大 会 上 或 会员 特 别 大 会 上 获 得 会 员 的 批 准 。11.8 理 事 会 可 制 定 本 身 的 议 事 常 规 。11.9 会 长 可 以 委 任 任 何 常 务 委 员 会 之 主 席 。11.10 理 事 会 可 委 任 常 务 委 员 会 的 其 他 委 员 。 常 务 委 员 会 主 席 也 可 委任 他 的 常 务 委 员 会 之 委 员 , 惟 必 须 经 过 理 事 会 之 批 准 。11.11 根 据 本 章 程 , 理 事 会 所 作 出 的 任 何 决 定 都 可 委 托 给 常 务 委 员会 。47


11.12 理 事 会 可 随 时 更 动 任 何 常 务 委 员 会 的 成 员 人 选 。 常 务 委 员 会 没有 权 力 代 表 本 会 行 事 , 包 括 无 权 动 用 任 何 款 项 或 缔 结 任 何 财 政或 其 他 契 约 , 除 非 获 得 理 事 会 以 书 面 记 录 的 明 确 授 权 。11.13 队 长 可 委 任 一 名 有 投 票 权 的 会 员 出 任 任 何 活 动 无 论 是 体 育 或 其他 活 动 的 召 集 人 。11.14 理 事 会 或 常 务 委 员 会 的 成 员 在 获 得 委 任 后 , 如 果 被 发 觉 不 合 资格 或 在 受 委 日 期 之 后 变 成 不 合 资 格 , 则 由 此 造 成 的 任 何 空 缺 ,不 应 导 致 理 事 会 或 常 务 委 员 会 的 行 动 或 程 序 变 成 无 效 。11.15 对 有 关 本 章 程 或 附 则 之 任 何 条 文 的 要 旨 与 解 释 , 如 有 任 何 含 糊不 清 或 意 见 分 歧 , 理 事 会 应 予 以 确 定 。 理 事 会 也 可 确 定 本 章 程或 附 则 内 没 有 明 文 规 定 的 任 何 事 项 。 除 非 会 员 大 会 作 出 修 改 ,否 则 理 事 会 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。11.16 理 事 会 任 何 理 事 或 常 务 委 员 会 或 任 何 其 他 委 员 会 或 小 组 委 员 会任 何 委 员 或 召 集 人 在 履 行 他 的 职 务 时 如 有 任 何 行 事 疏 漏 , 本 会或 其 会 员 不 得 索 赔 求 偿 , 除 非 他 有 欺 诈 行 为 。 本 会 应 保 障 此等 委 员 以 补 偿 他 们 在 执 行 职 务 时 可 能 蒙 受 任 何 欠 债 、 损 失 、 开销 和 赔 款 。11.17 理 事 会 理 事 就 任 时 必 须 执 行 一 项 宣 言 , 并 保 证 没 有 利 益 冲 突 。第 12 章 — 理 事 职 权12.1 会 长 应 该 :a. 主 持 所 有 大 会 及 理 事 会 会 议 。b. 在 理 事 会 会 议 上 拥 有 第 二 票 的 决 定 性 表 决 权 。c. 代 表 本 会 处 理 对 外 事 务 。12.2 会 长 不 在 时 , 副 会 长 ( 统 务 ) 应 该 代 理 会 长 , 如 果 副 会 长 ( 统务 ) 也 不 在 , 则 理 事 会 可 委 派 任 何 一 位 理 事 代 理 会 长 。12.3 本 会 队 长 应 负 责 一 切 有 关 游 泳 和 体 育 的 事 务 。12.4 本 会 副 队 长 应 协 助 本 会 队 长 襄 理 事 务 , 他 不 在 时 代 理 队 长 。第 13 章 — 最 高 权 柄本 会 的 最 高 权 柄 乃 在 出 席 任 何 大 会 的 有 投 票 权 会 员 之 手 中 。48


第 14 章 — 修 改 章 程14.1 每 个 会 员 都 有 义 务 去 了 解 本 章 程 , 每 个 主 会 员 和 定 期 会 员 也 有责 任 要 他 的 配 偶 和 子 女 去 了 解 本 章 程 , 每 个 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 也有 责 任 要 其 提 名 代 表 以 及 其 提 名 代 表 的 配 偶 和 子 女 去 了 解 本 章程 。14.2 章 程 之 修 改 可 在 大 会 上 提 出 来 。14.3 修 章 草 案 应 在 大 会 会 期 的 至 少 21 天 前 以 书 面 提 交 给 总 经 理 / 秘书 , 并 在 大 会 召 开 前 之 至 少 14 天 发 给 全 体 主 会 员 。14.4 修 章 草 案 只 要 获 得 出 席 大 会 的 至 少 51% 有 投 票 权 会 员 之 投 票 支 持就 可 通 过 。14.5 修 章 草 案 只 有 在 获 得 社 团 注 册 官 的 书 面 批 准 后 才 能 生 效 。第 15 章 — 财 务15.1 本 会 财 政 年 度 是 由 每 历 年 1 月 1 日 开 始 到 12 月 31 日 截 止 。15.2 本 会 的 收 入 和 资 产 以 及 本 会 或 本 会 代 表 鸠 收 的 所 有 钱 财 , 只 可用 诸 于 推 动 、 促 进 和 履 行 本 会 的 宗 旨 ; 任 何 会 员 都 不 得 在 股 息 、花 红 或 利 润 之 方 式 下 取 得 上 述 钱 财 的 任 何 部 份 。15.3 凡 属 本 会 的 基 金 ( 除 非 投 资 ), 都 应 存 入 本 会 开 立 在 金 融 机 构的 户 口 , 除 了 以 支 票 之 外 , 不 得 从 这 个 或 这 些 户 口 支 取 款 项 。会 长 、 两 名 副 会 长 、 队 长 、 副 队 长 和 本 会 总 经 理 / 秘 书 应 成 为获 授 权 的 签 名 人 。 任 何 少 过 20 万 元 的 支 票 , 应 由 两 个 获 授 权 的签 名 人 签 名 , 任 何 20 万 元 或 以 上 的 支 票 , 必 须 由 三 个 获 授 权 的签 名 人 签 名 。15.4 理 事 会 可 依 照 本 章 程 之 规 定 , 把 本 会 不 急 用 的 任 何 存 款 用 来 投资 。15.5 理 事 会 应 备 有 适 当 的 帐 目 记 录 。15.6 任 何 时 候 , 如 果 大 会 通 过 议 案 授 权 理 事 会 向 外 贷 款 , 则 理 事 会就 有 权 按 照 理 事 会 可 能 确 定 的 条 件 , 一 次 或 时 不 时 向 外 贷 款 以供 本 会 之 用 途 ; 惟 这 始 终 必 须 受 到 议 案 条 件 之 约 束 。 如 果 获 得 议案 的 这 样 授 权 , 本 会 信 托 人 应 把 本 会 不 动 产 的 全 部 或 部 份 进 行抵 押 。49


第 16 章 — 产 业 及 信 托 人16.1 本 会 可 接 受 或 放 弃 任 何 性 质 之 产 业 , 无 论 这 是 否 必 须 受 到 信 托明 确 条 件 之 约 束 。16.2 本 会 可 购 置 或 取 得 和 持 有 任 何 性 质 以 及 世 界 任 何 地 区 的 房 地 产 ,并 可 变 卖 、 出 租 或 以 其 他 方 法 去 处 理 有 关 的 房 地 产 。16.3 任 何 属 于 本 会 的 产 业 , 可 归 给 不 少 过 两 名 但 不 超 过 4 名 的 信 托人 去 管 理 ; 这 些 信 托 人 应 在 本 会 的 大 会 上 选 出 来 ; 信 托 人 应 任职 到 由 大 会 委 任 新 的 信 托 人 为 止 。16.4 本 会 之 投 资 可 包 括 世 界 任 何 地 区 的 股 票 证 券 、 基 金 、 金 融 衍 生工 具 和 产 业 、 不 动 产 或 动 产 、 有 租 期 土 地 或 永 久 保 有 地 ; 期 限和 条 件 ( 如 有 的 话 ) 可 根 据 现 行 法 律 所 认 可 的 。16.5 理 事 会 在 取 得 大 会 之 批 准 后 , 可 指 示 信 托 人 变 卖 、 改 变 和 转 让投 资 和 产 业 , 并 把 从 中 之 收 益 供 作 大 会 所 决 定 之 用 途 。16.6 信 托 人 在 履 行 作 为 本 会 信 托 人 的 职 务 时 , 如 有 任 何 行 事 或 疏漏 , 本 会 或 其 会 员 不 得 对 任 何 信 托 人 提 出 索 赔 求 偿 , 除 非 该 信托 人 有 欺 诈 行 为 。 本 会 应 补 偿 他 们 在 执 行 作 为 本 会 信 托 人 之 职务 时 所 可 能 蒙 受 的 任 何 负 债 、 损 失 、 开 销 和 赔 款 。16.7 信 托 人 可 随 时 以 书 面 通 知 本 会 自 愿 辞 去 他 的 信 托 人 职 位 。16.8 如 果 信 托 人 逝 世 或 神 经 失 常 或 移 居 外 国 或 离 开 新 加 坡 为 期 12 个月 , 则 他 应 被 当 作 辞 职 论 。 在 上 述 情 况 下 , 如 果 信 托 人 的 人 数当 时 已 不 到 两 人 , 那 就 得 召 开 大 会 以 选 出 一 个 信 托 人 。16.9 大 会 可 罢 免 信 托 人 的 职 位 , 并 委 任 另 一 个 信 托 人 取 代 他 。16.10 罢 免 信 托 人 职 位 的 任 何 建 议 , 必 须 在 讨 论 此 建 议 的 大 会 召 开 之至 少 7 天 前 , 通 知 将 会 被 罢 免 的 信 托 人 。第 17 章 — 附 则17.1 理 事 会 有 权 制 定 附 则 , 以 便 遵 照 章 程 调 节 本 会 的 会 务 , 以 及 更妥 善 地 执 行 和 管 理 本 会 的 会 务 。17.2 每 个 会 员 都 有 责 任 去 了 解 附 则 ; 每 个 主 会 员 和 定 期 会 员 也 有 责 任要 他 的 配 偶 和 子 女 去 了 解 附 则 ; 每 个 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 也 有 责 任要 它 的 提 名 代 表 以 及 其 提 名 代 表 的 配 偶 和 子 女 去 了 解 附 则 。50


第 18 章 — 通 知18.1 如 因 疏 忽 而 没 有 分 发 任 何 会 议 ( 无 论 是 大 会 、 理 事 会 会 议 或 其他 等 等 ) 通 知 书 给 有 权 与 会 的 任 何 人 士 , 或 者 有 权 与 会 的 任 何人 士 没 有 收 到 开 会 通 知 书 , 都 不 应 使 任 何 议 事 程 序 、 议 案 或 会议 采 取 的 决 定 因 此 而 失 效 。18.2 会 员 的 住 址 如 有 任 何 更 换 , 应 立 即 以 书 面 通 知 本 会 。18.3 本 会 所 要 寄 出 的 任 何 文 件 , 应 寄 到 会 员 向 本 会 登 记 的 住 址 。18.4 除 了 本 章 程 另 有 其 他 规 定 之 外 , 本 会 要 寄 发 的 任 何 文 件 , 可 用平 邮 寄 发 ; 在 邮 寄 的 第 3 天 , 应 被 当 作 收 到 论 , 即 使 有 关 的 文 件可 能 被 退 回 或 投 递 不 到 。18.5 本 会 以 挂 号 邮 寄 的 任 何 文 件 , 在 邮 寄 日 期 算 起 的 第 3 天 应 当 作已 被 有 关 会 员 收 到 论 , 即 使 有 关 文 件 可 能 退 回 或 投 递 不 到 。 信差 所 派 送 的 任 何 文 件 , 在 送 达 有 关 会 员 住 址 的 当 天 就 应 被 视 为已 收 到 论 , 即 使 文 件 过 后 可 能 被 退 回 。第 19 章 — 禁 例19.1 禁 止 把 吸 毒 用 具 或 不 良 份 子 带 进 本 会 会 址 。19.2 不 得 动 用 本 会 基 金 以 替 被 任 何 法 庭 或 任 何 有 关 当 局 定 罪 的 会 员缴 付 罚 款 。19.3 本 会 不 得 以 本 会 的 名 义 或 理 事 职 员 或 会 员 的 名 义 发 行 任 何 彩 票 ,除 非 是 专 为 本 会 筹 款 而 获 得 有 关 当 局 的 事 先 批 准 。19.4 不 过 , 在 有 关 当 局 的 事 先 批 准 下 , 本 会 可 以 :a. 安 装 果 子 机 专 供 本 会 会 员 之 用 ;b. 举 行 摇 珠 开 彩 作 为 会 员 消 闲 活 动 之 一 部 份 。19.5 本 会 不 得 企 图 限 制 或 以 任 何 方 式 干 涉 其 雇 员 之 任 何 联 合 会 的 职工 会 活 动 , 或 从 事 职 工 会 法 令 条 文 所 规 定 的 职 工 会 活 动 。19.6 本 会 不 得 涉 及 任 何 政 治 活 动 , 也 不 得 准 许 它 的 基 金 和 / 或 会 址被 充 作 政 治 用 途 。51


第 20 章 — 解 散20.1 本 会 不 得 加 以 解 散 , 除 非 有 不 少 过 75% 的 本 会 有 投 票 权 会 员 出 席大 会 并 投 票 赞 成 , 才 可 以 解 散 。20.2 a. 如 果 本 会 被 解 散 , 则 本 会 前 此 所 合 法 欠 下 的 - 切 债 务 都 必须 还 清 , 剩 下 的 基 金 、 产 业 和 资 产 ( 如 有 的 话 ), 应 拨 供下 列 任 何 一 项 或 更 多 项 用 途 : 游 泳 、 体 育 和 文 化 , 以 及 /或 者 照 大 会 之 决 定 , 捐 给 一 个 或 多 个 慈 善 机 构 , 如 果 没 有这 样 的 决 定 , 则 应 拨 给 由 本 会 最 后 一 届 理 事 会 所 提 议 的 一个 或 数 个 慈 善 机 关 。 会 员 不 得 凭 着 他 的 会 籍 而 分 到 上 述 任何 基 金 、 产 业 或 资 产 。b. 解 散 通 知 书 必 须 在 议 决 解 散 后 的 7 天 内 呈 交 社 团 注 册 官 。52


Bye-Laws


BYE-LAWSPageGeneral 53Children under 12 55Membership Card 56Guests 56Absent Membership 57Entrance, Registration, Subscription, Transfer & Conversion FeesAnd Credit Facility 58F&B Levy 62Lobby 6312 Lanes Bowling Centre 64Badminton Courts 67Billiards & Snooker Lounge 71FLEX Gym 74Squash Courts 77Swimming Pools 81Swimming Bye-Laws 82Fun Pool 84Table Tennis Room 86Tennis Courts 89Games & Recreation Room 93Studio 95Video Games Corner 96Lifestyle Activities 97Social Dance Night 98Activity Suites 99Man Zhu Café 103Three Bars 107Car Parks 115Changing Rooms 117Jacuzzi 120Jackpot Room 121Multi-Purpose Room 123Reading cum Study Room 125TV Room 127Koi Pond 129


Bye-LawsThese bye-laws are made pursuant to Article 17.1 of the Constitution. Subjectto the Constitution, the bye-laws of the Club shall be as stated below.GENERAL1. These bye-laws may be amended from time to time by theManagement Committee. Definitions used in the Constitutionwill also apply in the bye-laws, unless otherwise stated. Article2A.6 of the Constitution shall also apply to the bye-laws with thenecessary modifications.2. The power to enforce these bye-laws shall rest upon the GeneralManager/Secretary of the Club, any member of the ManagementCommittee or any person authorised by the ManagementCommittee, the Management Committee and the Disciplinary Panelreferred to in Article 6 of the Constitution.3. Any decision to be made by the Management Committee under thesebye-laws may be delegated by the Management Committee to aStanding Committee.4. Unless otherwise approved by the Management Committee, theopening hours of the Club shall be 9.00am to 10.00pm.5. All recreational, social and sports facilities and any otheramenities or activities that the Club may provide shall besubject to the opening hours and regulations laid down by the StandingCommittees concerned.6. The Management Committee may, at any time close the facilitiesfor repairs, special functions or competitions as and when the needshould arise. Whenever possible adequate notice of such closureshall be given in the form of a notice on the bulletin board or at theentrance of the Club.7. The Club shall not be liable for loss of or damage to any articlebrought into the Club’s premises by a member or his guest or anyother person.53


8. The Club shall not be liable for any injury whatsoever or howsoevercaused to a member, his guest or any other person.9. Any member or his guest or any other person breaking or damagingthe property of the Club shall pay to the Club the cost of makinggood the damage. The amount of such cost shall be assessed by theManagement Committee whose decision shall be final.10. No car, motorcycle or bicycle is allowed to park overnight in theClub’s premises unless authorised by the Management Committee.11. Members who park their motor vehicles and bicycles indiscriminatelyin the Club’s premises causing obstruction and inconvenience toother members shall be given a maximum of three warnings. Uponthe third warning, the member shall be liable for disciplinary action.12. No member or his guest or any other person shall take away or bepermitted to take away any property of the Club from the Club’s premises.13. No food or drink other than those served by the Club or anyauthorised caterers may be brought into any part of the premises ofthe Club, unless permission has been granted by the ManagementCommittee or the General Manager/Secretary.14. No member or his guest or any other person shall allow any animalto be brought into the Club’s premises.15. Skateboarding, in-line blading and micro-scootering are not permittedin the Club’s premises.16. Members shall behave in a proper and decent mannerwithin the Club’s premises. Anti-social habits such as spittingand the use of foul language shall not be permitted. Likewise allpersons entering the Club’s premises shall be dressed in a proper manner.Persons in soiled and unkempt clothes and inappropriate footwearor who are dressed in a manner which may cause offence or in anindecent manner shall not be permitted into the Club’s premises.17. No member shall take it upon himself to reprimand anyof the Club’s staff. All complaints shall be directed, in writing,to the General Manager/Secretary. A member who lodges such acomplaint shall give his full name and membership number and shallbe prepared to substantiate the complaint by personally availing54


himself for an inquiry should the need arise. Anonymous complaintswill not be entertained.18. Any approved advertisement of any sponsor may be displayed at theClub only during the period of sponsorship or match/tournament.19. Only members 21 years of age and above have access to the FruitMachines in the Club.20. All employees and contract workers of the Club are not allowed touse the Fruit Machines in the Club or to participate in any game ofchance organised by the Club.21. A Social Member shall not be entitled to any other privileges orfacilities and may only use except indoor games or facilities, such astombola and jackpot machines and such activities, games and foodoutlets as the Management Committee may from time to time decide.CHILDREN UNDER 121. Any child under the age of 12 years shall not be permitted to usethe Club’s facilities unless accompanied or supervised by a PrincipalMember, aTerm Member, a Nominee, a Spouse Member or a SpouseTerm Member who shall be fully responsible for the child’s safetyand behaviour.2. Domestic help or maids may accompany children of members underthe age of 12 to the Club for training but are not allowed to usethe Club facilities.3. Any child, of a Principal Member or of a Term Member or of aNominee, under the age of 12 years must be registered with the Clubas a child dependant and such a child may use the Club’s facilitieswithout payment of a guest fee.4. Any child, of a Principal Member, Term Member or Nominee,between 12 years up to just before 21 years of age mustbe registered as a Junior Member, Child Member or Child Term Memberfailing which such a child may only use the Club’s facilities as aguest and the Bye-laws on guests shall apply to such a child. Sucha child may be registered as a Junior Member only if he satisfies Article5.1(g) of the Constitution.55


MEMBERSHIP CARD1. Membership cards are not transferable and are the property of theClub. All membership cards are to be returned to the Club upontermination of the Principal Membership, Term Membership, JuniorTerm Membership and Corporate Membership.2. Any member who allows his membership card to be used by anotherperson shall be liable for disciplinary action.3. It is the duty of every member to report in writing the loss or theft ordestruction of his membership card to the Club within one week of theloss, theft or destruction and to seek a replacement. The fee for thereplacement shall be determined by the Management Committee.4. The Management Committee may also determine the frequency forissuance of new membership cards for security or administrative reasons.5. Members are obliged to show their membership cards for checkingwhenever requested to do so by authorised members of the staffand the personnel of any security agency engaged by the Club.GUESTS1. Any Principal Member, Term Member, Nominee, SpouseMember or Spouse Term Member(hereinafter referred to as “theHost”) may bring guests to enjoy the Club’s facilities on payment ofsuch fees as shall be prescribed by the Management Committeefrom time to time. Guests brought in by a Nominee of a Corporate(Transferable) Member are guests of the Corporate (Transferable)Member which shall also be responsible for the conduct of theguests.2. The Host bringing a guest to the Club shall accompany the guest andbe responsible for ensuring the observance by such guest of theConstitution and Bye-laws of the Club and for entering the particularsof such guest in the book provided for this purpose and obtaininga guest pass or coupon.3. Sports Members, Junior Members, Child Members, Junior TermMembers, Child Term Members and Social Members are notpermitted to bring guests.56


4. Any spouse or child of any Principal Member or Nominee or TermMember who is not a Spouse Member, Junior Member, ChildMember, Spouse Term Member or Child Term Member and whois not registered as a child dependant with the Club may only beadmitted as a guest.5. Any person whose application for membership to the Club has beenrejected shall not be permitted to be brought in as a guest.6. The Club reserves the right to refuse admission to a guest or eject aguest from its premises. Without prejudice to Article 5A.3 of theConstitution, the Host who brought in the ejected guest may becalled upon to answer for the guest’s dressing and/or conduct.7. A guest so ejected shall not be permitted to enter the Club’spremises thereafter.8. Guest fees for guests who use the facilities of the Club shall be$5.35 per guest on weekends and public holidays and $3.21 onweekdays regardless of age.9. Guest fees shall be debited to the relevant account. The Host shallensure that the particulars of the guest are entered in the bookprovided for this purpose and the guest pass or coupon is obtainedprior to the guest using the Club’s facilities, failing which 5 times theapplicable fee for bringing in the guest shall be paid.10. Any member who continually brings in guests without signing them inor deliberately avoids paying guest fees will be liable for disciplinaryaction.11. Any Management Committee member may bring in a special guest ofthe Club such as visitors and VIPs without payment of a fee to the Club.ABSENT MEMBERSHIP1. Any member intending to apply to be an Absent Member must settlehis outstanding account before making the application and must returnhis membership card and car park label with his application.2. Any application is for a minimum of 6 months and to a maximum of5 years and thereafter may be renewed for such period as theManagement Committee may decide.57


3. Every application to be an Absent Member is subject to approval bythe Management Committee.4. Any member intending to apply to be an Absent Member mustprovide documentary proofs of overseas employment/studies orvisa for the period of absence.ENTRANCE, REGISTRATION, SUBSCRIPTION, TRANSFER &CONVERSION FEES AND CREDIT FACILITYENTRANCE FEES1. Subject to the Constitution, any person or company who satisfiesthe requirements of the Constitution may apply to be admitted as amember, in the relevant category, of the Club upon payment ofan entrance fee. The entrance fee payable shall be determined bythe Management Committee from time to time.Subject to Article 5.1(f)(v) and 5.1(h)(iii) of the Constitution, thereis no entrance fee for Spouse Membership or Child Membership.2. Pursuant to Article 5.1(f)(v) of the Constitution, the differencein entrance fees between Ordinary/Associate Memberships andFamily Memberships applicable for the admission of a spouse of aPrincipal Member as a Spouse Member shall be:a) where a Principal Member joined the Club for the period1 Jan 1981 to 31 Dec 1991 $2,140.00b) where a Principal Member joined the Club for the period1 Jan 1992 to the Effective Date $5,350.00REGISTRATION FEES3. From 30 April 2000, there shall be no Family Memberships.Principal Members and spouses of Principal Members who enjoyedFamily Memberships prior to 30 April 2000 shall be issued withnew membership cards in due course to replace their existingmembership cards which shall continue to be valid until so replaced.Principal Members shall continue to register the particulars of theirchildren below the age of 12 years as child dependants.58


4. The registration fee for Junior Members or Child Members or ChildTerm Members shall be $428.5. If any person is de-registered as a Spouse Member, Spouse TermMember, Child Member or Child Term Member, then an administrativefee of $107 is payable again for a fresh application to be a SpouseMember, Spouse Term Member, Child Member or Child TermMember.6. The registration fee for the change of nominee for CorporateMembership shall be $2,140 unless otherwise determined by theManagement Committee.7. Social Membership fee unless otherwise determined by theManagement Committee shall be $64.20 and valid for 6 months.SUBSCRIPTION FEES8. The subscription fees for the following categories of membership,unless otherwise determined by the Management Committee, shall be:Ordinary (Transferable) MembershipAssociate (Transferable) MembershipCorporate (Transferable) MembershipTerm MembershipSpouse Membership$770.40 per year and prorata for part of a year$770.40 per year and prorata for part of a year$1,540.80 per year and prorata for part of a year$770.40 per year and prorata for part of a year$128.40 per year and prorata for part of a yearJunior Membership (for a child between $128.40 per year and pro12 of to just before 21 years old) rata for part of a yearChild Membership (for a child between $128.40 per year and pro12 of to just before 21 years old) rata for part of a year59


Child Term Membership (for a child $128.40 per year and probetween 12 of to just before 21 years old) rata for part of a yearJunior Term Membership (for a child $770.40 per year and probetween 12 of to just before 21 years old) rata for part of a yearAbsent Membership20% of the applicablesubscription feeSports Membership (Junior)$128.40 per year and pro(12 years to just before 21 years old) rata for part of a yearSports Membership$770.40 per year and pro(21 years and above) rata for part of a yearTemporary Membership(to be determined)All subscription fees shall be apportioned and be payable monthly.TRANSFER FEES9. Except where the Constitution provides that a membership may betransferred without payment of a transfer fee, the transfer fee forthe transfer of a membership from a Principal Member to a transfereewho satisfies the requirements of the Constitution shall be $6,000plus prevailing GST charges, or such other fee as may be determinedby the Management Committee.10. The transfer fee for the transfer of a membership from aCorporate (Transferable) Member to a transferee who satisfies therequirements of the Constitution shall be $12,000 plus prevailingGST charges or such other fee as may be determined by theManagement Committee.CONVERSION FEES11. A Junior Member who wishes to convert his membership to an Ordinaryor Associate (Transferable) Membership upon attaining the age of 21may apply to the Management Committee for approval to do so.12. The application must be made before the Junior Member attains theage of 21 years.60


13. A Junior Member who in the opinion of the ManagementCommittee has proven himself to be an asset to the Club maybe allowed to pay the conversion fee mentioned under Category 1. Allother Junior Members shall pay the entrance fee as stipulated underCategory 2 to convert as Principal Members.Junior Membership of: Category 1 Category 28 years and above 10% of Current 20% of CurrentEntrance Fee (“CEF”) Entrance Fee (“CEF”)7 years and above 20% CEF 40% CEF6 years and above 30% CEF 50% CEF5 years and above 40% CEF 60% CEF4 years and above 60% CEF 80% CEFBelow 4 years 100% CEF 100% CEF“Current Entrance Fee” means the entrance fee payable foradmission of a Junior Member as a Principal Member at the timethe application is approved.14. The “CEF” unless otherwise determined by the ManagementCommittee, shall be $8,000.15. The Management Committee shall determine whether theconversion fee may be paid by instalments, including the period andquantum of each instalment.16. All instalments must be paid in full before the transfer of amembership to a 3rd party.17. Upon being notified of the approval for the conversion and theconversion fee, the Junior Member shall, within one month from thedate of approval:(a) pay the conversion fee or the first instalment of theconversion fee, and(b) surrender his junior membership card for an appropriatemembership card of a Principal Member, failing which theapproval shall lapse.61


18. Any application for conversion that has lapsed may be resubmittedfor approval upon payment of such administrative fee as theManagement Committee may determine so long as the applicationis made before the Junior Member attains the age of 21.CREDIT FACILITY19. Every Principal Member shall place a deposit of $100 with the Clubas security for the payment of expenses incurred by the PrincipalMember or for his account.20. Every Term Member shall place a deposit of $1000 with the Clubas security for the payment of expenses incurred by the TermMember or for his account.21. Every Junior Term Member shall place a deposit of $500 with theClub as security for the payment of expenses incurred by the JuniorTerm Member.22. Every Corporate (Transferable) Member shall place a deposit of$500 with the Club as security for the payment of expenses incurredfor its account.23. A member who is in arrears has no voting rights, is not allowed toattend general meetings, to hold office, propose or second anapplicant. Should this member default in his payments, his membershipshall be terminated and all prior payments shall be forfeited.24. An undischarged bankrupt may not apply or continue to be a member.F&B LEVY25. All Principal Members, Term Members, Junior Term Membersand Corporate Members with the exception of Absent Members,will be billed a F&B Levy of S$10.70 monthly (inclusive of 7% GST).26. Once levied, the F&B Levy (“credit”) is valid for four consecutivemonths (“validity period”). A member may utilise the credit to offsethis subsequent food and beverage levy within the validity period.Such an offset shall be carried out on the first in first out method.27. After the end of the fourth month, the credit is considered expiredand the member cannot use an expired credit to offset any food62


and beverage levy. Expired credit is not refundable.28. The members’ Statement of Account will reflect the amount ofcredit expiring in the following month. It is the duty of membersto monitor the expiry of the credit. Expiry date of the credit willnot be extended under any circumstances.29. The prevailing rate of GST shall be applicable for the Levy.THE LOBBY1. The Club’s lobby is a transient waiting area for members, theirguests and patrons of the restaurants or facilities. Sleeping onthe seats at the lobby is not allowed.2. The use of personal radio receivers/portable DVD players/CDplayers and/or musical instruments that would cause disturbanceto others is not allowed to be operated in the lobby.3. Removal of any of the Club’s property from the premises is not allowed.4. Moving of the furniture and vandalizing of the furnishings in thelobby are not allowed.5. Placing of one’s feet on the seats and/or tables provided in thelobby is not allowed.6. The tapping of electricity from any power point is not allowed.7. Eating and drinking in the lobby is not allowed.8. Any person who engages in loud conversations and/or whobehaves in a disorderly, aggressive or intimidating manner will berequested to leave the lobby.9. The Club reserves the right to request any member or personwho flouts any of the bye-laws stated herein to leave the lobby.10. Disciplinary action may be taken against those members and/or their guests who persist in flouting the above bye-laws.Patrons of restaurants or facilities may be barred from enteringthe Club indefinitely if they harass or cause any nuisance to anymember, their guests or staff of the Club.63


11. The dress code in the lobby is smart casual. No swimsuit, flip flopsand soiled or wet clothes are allowed.12. Members are reminded to loan only one set of newspapers at anyone time. No newspapers, periodicals, magazines or books maybe removed from the Club premises. Members shall always returnthem to the original place after reading.13. The Management Committee reserves the right to change thesebye-laws without prior notice.12 LANES BOWLING CENTREGENERAL1. Bowling shoes must be worn at all times during play.2. For hygiene reasons, socks must be worn with house shoes. Houseshoes should not be worn outside the bowling centre.3. Bowlers shall exercise consideration when bowling including butnot limited to the following:64- A bowler shall complete his/her throw promptly so as not tohold up bowlers bowling in the same or adjacent lanes.- In general, a bowler shall give way to the bowler on his/her rightwhen both bowlers are approaching the lanes.- A bowler shall not conduct himself/herself in such a way whereit may distract another bowler.4. Smoking and gambling are strictly prohibited.5. House balls must be returned to the ball racks after use.6. While necessary care will be taken by the Club to ensure thegood working order of the bowling equipment/lanes, the Club shallnot be responsible for any damages to personal equipment.7. In the event of equipment malfunction, members will be assignedto other lanes subject to availability. When no lanes are available,the affected members will be given priority in the waiting list for the


next available lanes.8. Children under the age of 12 must be accompanied by an adultmember (21 years old and above).9. Members shall be fully responsible for the cost of repairs ordamages to the bowling equipment caused by them. The amount ofsuch cost shall be determined by the Management Committee whosedecision shall be final.10. The Management Committee and the relevant committees mayby notification on the Club’s notice board reserve the bowlingcentre for approved tournaments, training sessions and activities.BOOKINGS/OPENING HOURS11. Member may book in person or via telephone through the BowlingReception during opening hours. Booking by proxy is strictlyprohibited.12 On-the-spot booking is based on first-come-first-served basis.13. Booking in advance may be made up to a maximum of seven days.14. Members must produce their membership cards for verificationand sign in at the Bowling Reception before commencing play.15. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing onmembers’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.16. Each booking shall be for one lane for a period of not more thantwo hours. Additional lanes may be assigned subject to availabilityand on the condition that the lanes shall be recalled if there aremembers waiting to bowl.17. Any extension is subject to availability of lanes at point of extension.65


18. Notice of cancellation must be given at least 24 hours in advancefrom the time of booking, otherwise the prevailing cancellationcharge shall apply.19. A 15-minute grace period will be given to a booking member totake up his/her booking. Thereafter, the member is deemed tohave cancelled his/her booking and the prevailing cancellationcharge shall apply.20. Opening Hours/RatesDayMonday to ThursdayFriday & Eve of Public HolidaySaturday & Public HolidaySundayPeak PeriodEve of Public HolidayMonday to FridayPublic Holiday/Saturday & SundayTime12.00pm to 11.00pm12.00pm to 1.00am10.00am to 1.00am10.00am to 11.00pm6.00pm till closeWhole DayATTIRERates (Per game)Peak NormalOrdinary/Term/Junior TermMember $2.60 $1.80Junior/Child/Child Term Member $2.00 $1.50Members’ Guest* $3.20 $2.50Social Member $3.70 $2.80*Rates do not include General Guest Fee which is payable uponentry to the Club.21. Members and their guests shall be properly attired at all timeswhilst in the Bowling Centre. Wet attires and footwear and tornand untidy outfits are strictly prohibited.66


GUEST22. A member may not bring in more than 5 guests at any one time.23. Members shall be responsible for their guests’ conduct and mustaccompany them at all times during play.24. Members shall ensure their guests are duly signed in and pay thestipulated guest fees (General Guest Fee).BADMINTON COURTSGENERAL1. Badminton courts may be booked and used in accordancewith the bye-laws herein or any other regulations as setdown or as determined by the Management Committee or StandingCommittee concerned. The notice shall be posted on the Club’snotice board.2. Children under the age of 12 must be accompanied by a PrincipalMember or Term Member or Nominee of a Corporate Member.They may use the courts outside peak hours on any day. Childrenplaying together during off-peak hours must be supervised bythe member who made the booking. Members are responsible fortheir children.3. Members play at their own risk and the Club shall not be responsiblefor any injuries sustained from the use of the badminton courts.4. Members shall be fully responsible for the cost of repairs or anydamage caused to the badminton courts. The amount of such costshall be determined by the Management Committee whose decisionshall be final.5. Smoking, eating and drinking are not permitted within the badmintoncourts.6. The Standing Committee concerned reserves the right torecommend to the Management Committee to suspend any memberwho abuses the Bye-laws governing the use of the badminton courts,in accordance with the Club’s Constitution.67


7. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned reserves the right to utilise the courts even during peakhours for training/coaching sessions by officially appointed Clubcoaches. However, the Standing Committee concerned shallendeavour to minimise the use of courts for training/coachingsessions during peak hours so that members shall not be unnecessarilydeprived of the use of the same.8. Except with the expressed permission of the Standing Committeeconcerned, no organised badminton classes, teaching or coachingshall be conducted by anyone.9. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned may, by notification on the Club’s notice boards atleast one week in advance, reserve one or more courts for approvedClub tournaments or matches.10. Approved advertisements from the Club’s sponsors may be displayedduring the period of a match/tournament only.11. The Management Committee and Standing Committee concernedare authorised to enforce these Bye-laws and are empowered towarn players of any infringements and whenever deemed necessary,to request players to leave the badminton court/s or Club’s premises.BOOKING/OPENING HOURS12. Badminton courts may be booked for a minimum period of 1 hourand no part thereof between 7.00am and 10.00pm.13. Bookings may be made in person at the Sports Desk between7.00am and 9.30pm daily. The account number and telephone numberof the member should be given at the time of booking. Bookings shallbe on a first-come-first-served basis. However, preference will begiven to persons booking personally at the Club. There shall be nobooking by proxy.14. Advance booking up to a maximum of 7 days is permitted.15. Membership cards must be produced upon booking of courts.16. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing on68


members’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.17. A court may be booked in the name(s) of one or two members.When booked under a single name, that member must be present forplay and be one of the signatories of the chit. When two names areused for booking, at least one must be present for play and be oneof the signatories of the chit.18. Courts may not be booked during peak hours by any individualmember for more than two hours of play at any one time and notmore than twice in any 7-day period.19. Junior/Child Members or Child Term Members may book the courtsduring off-peak hours on any day.20. Booking charges are as follows:Off peakMonday to FridaySaturdayPeakMonday to FridaySaturdayPublic HolidayMembers’ DaySunday7.00am to 6.00pm$6.42 per hour7.00am to 3.00pm$6.42 per hour6.00pm to 10.00pm$8.56 per hour3.00pm to 10.00pm$8.56 per hour7.00am to 10.00pm$8.56 per hour7.00am to 10.00pm$3.21 per hourThis concession applies for first hour booking and extension ofbookings depends on the demands and availability of the courts.69


21. When the member booking the court is not present after 10 minutesfrom the commencement of the booking, his booking is deemedcancelled but the slot may be opened to any two players waiting touse the court at that time at the same court charges.22. In the event of power failure or courts rendered unplayable, memberswho have booked the courts and paid for them may carry forwardtheir bookings to another day when the courts are available. Therewill be no refund of booking fees.23. Members are required to use their credit account for all bookings.Junior/Child Members or Child Term Members shall use Nets,where applicable and pay the court fees at the time of booking.24. Court charges will be made for each 60-minute period of playregardless if an advance booking had been made. These charges willbe made through the Club’s Reception Counter.25. Failure to cancel a booking by the member who made the bookingeither by telephone or in person before 12.00pm one day beforethe date of booking automatically renders the member liable for thecharges for the entire duration of the booking.26. Entrance fees and/or booking charges for Club tournaments willbe determined by the Management Committee and/or StandingCommittee concerned.ATTIRE27. The attire may be of any colour or combination of colours.During participation of Club tournaments or friendly matches, nowording shall appear on the front or back of such attire otherthan the manufacturer’s name (e.g. brands of sportswear, Club logoor Club recognised sponsors).28. Shoes must be rubber and non-black marking soles.29. No player is permitted to play in slippers or barefooted.30. Players who do not conform to the bye-laws herein will be askedto leave the court.70


GUESTS31. Except for professional/state players (overseas or local) invitedby the Standing Committee concerned or as approved by theManagement Committee from time to time, guests are not allowedin the badminton courts during peak hours except on Tuesday toThursday and Saturday from 6.00pm - 10.00pm and on Sundaywhole day.32. Principal Members, Term Members, Nominee of a CorporateMember, Spouse Members and Spouse Term Members may invitea maximum of five guests at any one time as stipulated in thesebye-laws. The same guests shall not be allowed to use the badmintoncourts or other sports facilities of the Club for the rest of the week.In case of any exigency arising, the Management Committee reservesthe right to cancel Guest Day.33. Members must be present and responsible for their guests.34. Members introducing guests to use the badminton courts must signin their guests at the Club’s Reception Counter and pay the stipulatedguest fees. Club guests e.g. players and officials during tournamentsor friendly matches are exempted from paying guest fees.BILLIARDS & SNOOKER LOUNGEGENERAL1. The Billiards & Snooker Lounge is reserved for the exclusive use ofmembers.2. Members shall be held responsible for their guests.3. All members using the facilities of the Billiards & Snooker Loungemust make payment through their credit account. AuthorisedJunior/Child Members or Child Term Members shall use Nets,where applicable or through the credit facilities of their parents.4. Children under the age of 12 are not allowed in the Billiards & SnookerLounge unless accompanied by adults who shall be responsible forthem.5. Any member found tearing the billiards or pool table cloth71


shall bear the cost of replacing the cloth as determined by theManagement Committee.6. Smoking is strictly prohibited by law in the Billiards & SnookerLounge.7. Littering and gambling are strictly prohibited.8. No other games except those to be played on the billiards and pooltables are permitted in the Billiards & Snooker Lounge.9. Junior/Child Members and Child Term Members are not allowedto play unless approved by the Billiards & Snooker Sub-Committee.The Authorisation Form is available at the Billiards & SnookerLounge.10. Junior/Child Members and Child Term Members who areapproved by the Standing Committee concerned to play on anytable may book tables 1 and 2. Other authorised Junior Membersmay only play on table 3 and the pool table if the tables are available.11. Junior/Child Members and Child Term Members approved by theStanding Committee concerned to play on tables 1 and 2 may bookon an hourly basis. Extension of the booking up to a maximum of1 hour is permitted provided at the end of the booking a table isavailable. However, booking must be done on the hour and not atany time before.12. Every last Friday of the month will be the Section Members’ Nightwhere only registered Section Members are allowed to play on thisday from 6.00pm onwards. Non-Section Members are not allowedto book or play in the lounge.BOOKING/OPENING HOURS13. Opening Hours:Monday to Thursday, Saturday,Sunday, Eve of Public Holiday& Public HolidayFriday: 2.00pm to 10.00pm: 2.00pm to 11.00pm72


14. Bookings may be done through the Sports Desk.15. Maximum booking is two (2) hours consecutively or at differenttime slots totaling 2 hours. Extension of the booking up to amaximum of 1 hour is permitted provided that at the end of the2-hour booking a table is available for play.16. A member who has already secured 2 hours of booking for a laterpart of the day may make additional bookings on an hourly basisprovided he is personally at the Billiards & Snooker Lounge and atable is available for booking. However, booking must be done sharpon the hour.17. Bookings can be made either in person or via telephone. Bookingby proxy is strictly prohibited.18. Members are to sign in the booking ledger before commencing play.19. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing onmembers’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.20. A member who has secured a booking should play.21. A half-hour grace period will be given to any member who has madea booking. Booking shall be deemed cancelled if the member failsto use the table after expiry of such period and he has to pay forthe entire period of the booking.22. A member must present his guest fees receipt to the Sports Deskbefore commencement of play.23. Booking charges are as follows:Normal hoursPeak hoursPeak hours include: $4.28 per table per hour: $5.35 per table per hour: Monday to Friday - 6.00pm onwards73


SaturdaySunday andPublic Holiday- 3.00pm onwards- whole dayATTIRE24. Members and guests must be properly attired whilst in the Billiards& Snooker Lounge. Members with sleeveless T-shirts and shorts(Bermudas and 3-quarters inclusive) are not allowed to play on thebilliards & pool tables.GUESTS25. Members who invite guests must sign in their guests in the GuestBook at the Club’s Reception Counter and pay the stipulated guestfees.CONDUCT26. Members and guests should refrain from shouting or having loudconversation.FLEX GYMGENERAL1. Members and guests use the facilities at their own risk and theClub shall not be responsible for any mishaps or injury howevercaused, sustained or incurred arising out of or in any way connectedwith the use of the facilities/equipment.2. Members and guests are advised to undergo a medical examinationprior to enrolment or using the Flex Gym’s facilities.3. Towels must be used at all times during training in the Flex Gym.4. All weights and exercise machines are to be shared by everyone.There shall be no monopoly by one person over the weightsor machines. The Instructor shall have the authority to decide whenany dispute occurs. Weights and exercise equipment should bereturned to their respective places.74


5. The Instructor shall have the authority to reject any member whoflouts these bye-laws. A report shall then be made to the StandingCommittee concerned for further action.6. Peak PeriodsMonday to FridaySaturday, Sundayand Public Holiday: 7.00am to 11.00am and5.00pm to 10.00pm: Whole Day7. No food is allowed inside the Flex Gym.8. Members/Guests are to observe all the safety regulations in the FlexGym.9. Members and Guests are required to sign the attendance book,indicating towels taken prior the commencement of exercises andsign out before leaving the Flex Gym. They are also required to usethe towels to wipe the machines after training in the Flex Gym forhygiene purpose.10. Members/Guests are to use the equipment correctly and notmisuse them. Any damaged or faulty equipment must be reportedto the Instructor. No equipment is allowed to be brought out ofthe Flex Gym without the permission of the Instructor.11. Children below 12 are prohibited to enter the Flex Gym. Only Clubplayers trained under supervision by coaches are allowed.BOOKING/OPENING HOURS12. Operating HoursMonday to FridaySaturday, Sundayand Public Holiday: 7.00am to 10.00pm: 7.00am to 8.00pmATTIRE13. Male : Track suit, T-shirts or singlets and shortsFemale : Track suit, T-shirts and shorts or leotards75


14. Appropriate shoes have to be worn while working out at the FlexGym.FEES15. Section Membership(Unlimited Use)Ordinary/Corporate/Associate/Term/Spouse/Spouse Term/Junior/Child/Junior Term/Child Term/Sports Member (per member)$10.70 per monthSenior Ordinary/Associate/Spouse/Sports Member (60 yrs & above)*Family Package 1 (2 members)*Family Package 2 (3 to 4 members)*Family Package 3 (5 members and above)$5.35 per month$16.05 per month$21.40 per month$26.75 per monthWalk-in/Per EntryOrdinary/Corporate/Associate/Term/Spouse/Spouse Term/Junior/Child/Sports Member/Junior Term Member/Child Term Member $5.35 (Peak)(per member)$3.21 (Off Peak)Senior Ordinary/Associate/Spouse/Sports Member (60 yrs & above)Social Member (Off-peak only)Guest$3.21 (Peak)$2.14 (Off Peak)$21.40 (Per Hour)$10.70 (Peak)$5.35 (Off Peak)CONDUCT76*Family package is applicable only to spouse and child/juniormembers (12 years & above) registered with the club under thesame Principal membership.16. Members/Guests must at all times conduct themselves withdecorum in the Flex Gym.17. No coaching or personal training is allowed in Flex Gym otherthan those provided by trainers appointed by the Club.


SQUASH COURTSGENERAL1. Squash courts may be booked and used in accordance withthe Bye-laws herein or any other regulations as set down or asdetermined by the Management Committee or the StandingCommittee concerned. The notice shall be posted on the Club’snotice board.2. Children under the age of 12 must be accompanied by a PrincipalMember or Term Member or Nominee of a Corporate Member.They may use the courts outside peak hours on any day. Childrenplaying together during off-peak hours must be supervised bythe member who made the booking. Members are responsible fortheir children.3. Members play at their own risk and the Club shall not be responsiblefor any injuries sustained from the use of the squash courts.4. Members shall be fully responsible for the cost of repairs or anydamage caused to the squash courts. The amount of such cost shallbe determined by the Management Committee whose decision shallbe final.5. Smoking, eating and drinking are not permitted within the squashcourts.6. The Standing Committee concerned reserves the right torecommend to the Management Committee to suspend anymember who abuses the Bye-laws governing the use of the squashcourts, in accordance with the Club’s Constitution.7. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned reserves the right to utilise the courts even during peakhours for training/teaching sessions by officially appointed Clubcoaches. However, the Standing Committee concerned shallendeavour to minimise the use of courts for training/teaching/ladderactivities during peak hours so that members shall not beunnecessarily deprived of the use of the same.77


8. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned may, by notification on the Club’s notice boards at leastone week in advance, reserve 1 or both courts for approved clubtournaments or matches.9. Approved advertisements from the Club’s sponsors may bedisplayed during the period of match/tournament only.10. The Management Committee and Standing Committee concernedare authorised to enforce these Bye-laws and are empowered towarn players of any infringements and whenever deemed necessary,to request players to leave the squash court/s or Club’s premises.BOOKING/OPENING HOURS11. Squash courts may be booked for a minimum period of 1 hour andno part thereof between 7.00am and 10.00pm. Fees are chargeablefor use of the courts on an hourly basis.12. Bookings may be made by phone or in person at the Sports Deskbetween 7.00am and 9.30pm daily.13. Membership cards must be produced at the point of booking.14. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing onmembers’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.15. A court may be booked in the name(s) of one or two members.When booked under a single name, that member must be present forplay and be one of the signatories of the chit. When two names areused for booking, at least one must be present for play and be oneof the signatories of the chit.16. Advance booking up to a maximum of 7 days is permitted forPrincipal Members, Term Members, Junior Term Members andNominee of a Corporate Member by phone or in person. Bookingshall be on a first-come-first-served basis.78


17. Booking charges are as follows:Off peakMonday to FridaySaturdayPeakMonday to FridaySaturdayPublic HoildayMembers’ DaySunday: 7.00am to 6.00pm$3.21 per hour: 7.00am to 3.00pm$3.21 per hour: 6.00pm to 10.00pm$4.28 per hour: 3.00pm to 10.00pm$4.28 per hour: 7.00am to 10.00pm$4.28 per hour: 7.00am to 10.00pm$1.07 per hour (No guest allowed)One hour per account only18. When the member who booked the court is not presentafter 10 minutes from the commencement of the booking, thebooking is deemed cancelled but the slot may be opened to anyplayer waiting to use the court at that time at the same charges.19. No play can commence until the member obtains the relevantbooking chit as proof of booking. Members are obliged to show thebooking chit for checking when requested by the officer-in-charge.20. In the event of power failure or courts rendered unplayable, memberswho have booked the courts and paid for them may carry forwardtheir bookings to another day when the squash courts are available.There will be no refund of booking fees.21. Members are required to use their credit account for all bookings.Junior/Child Members and Child Term Members shall use Nets,where applicable and pay the court fees at the time of booking.79


22. Court charges will be made for each 1-hour period of play regardlessif an advance booking had been made. These charges will be madethrough the Club’s booking sheet, which must show the periodof play and the signature of the member booking the court beforeplay commences.23. Failure to cancel a booking either by phone or in person before12.00pm one day before the date of the booking automaticallyrenders the member liable for the charges for the entire durationof the booking.24. Entrance fees and/or booking charges for Club tournaments willbe determined by the Management Committee and/or StandingCommittee concerned.25. Junior/Child and Child Term Members may book the courts duringoff-peak hours on any day. However, if the courts are available duringpeak hours, on-the-spot bookings are allowed for Junior/Childand Child Term Members.ATTIRE26. The attire for squash must conform to reasonable standards ofdecorum. During participation of Club tournaments or friendlymatches, no wordings shall appear on the front or back of such attireother than the manufacturer’s name (e.g. Brands of sportswear, Clublogo or Club recognised sponsors).27. Shoes must be rubber and non-marking soles.28. No player is permitted to play in slippers or barefooted.29. Only non-marking balls are permitted to be used.GUESTS30. Principal Members, Term Members, Nominee of a CorporateMember, Spouse Members and Spouse Term Members may invitea maximum of three playing guests at any one time as stipulated inthese Bye-laws.31. Members must be present and responsible for their guests.80


32. Members introducing guests to use the squash courts must sign intheir guests at the Club’s Reception Counter and pay the stipulatedguest fees. Club guests e.g. players and supporters during tournamentsor friendly matches are exempted from paying guest fees.SWIMMING POOLSGENERAL1. Flippers are not to be worn or taken into the pool.2. All other floatation, toys etc if brought into the pool should notcause any inconvenience to other swimmers. The ManagementCommittee has the right to disallow any form of floatation or toysin the pool.3. Swimmers should take a shower and use the footbath before enteringthe pool.4. Anyone suffering from open wound infections or contagious diseasesshall not use the swimming pool.5. No child is allowed in the swimming pool area except in thecompany of an adult. Any adult taking such a child into the swimmingpool area accepts full responsibility for the child’s safety. Maids ordomestic helper may accompany children to the swimming pool areabut are not allowed to enter the water.6. No smoking or refreshments is allowed in the pool and itssurrounding areas.7. No bottles, glasses, crockery or cutlery shall be brought out of theprescribed eating area.8. During training sessions, the cordoned-off areas shall be out of boundto all other members and guests.9. Except with the expressed permission of the Standing Committeeconcerned, no organised swimming/training classes, teaching orcoaching shall be conducted by anyone.10. Diving is strictly not permitted in the pool.81


11. Members are advised to leave the pool during heavy thunderstorms/lightning or when requested to do so by the Club’s staff, lifeguardsor Management Committee.12. Recreation Complex : Monday to Sunday7.00am to 9.00pm daily(including Public Holiday)13. Sports Complex : Monday to Sunday7.00am to 9.00pm daily(including Public Holiday)14. At the discretion of the Standing Committee concerned or theManagement Committee, the pools or a section of the same maybe closed for competitions, repairs or routine cleaning etc. Sufficientnotice shall be given to members and this notice shall indicate thetime the pools will be closed.15. No one should enter or swim in the poor during pool closure forrepairs and routine cleaning and outside the specific opening andclosing hours except for swimmers undergoing training.ATTIRE16. Undressing and changing into swimming attire is not permittedoutside the authorised changing rooms for both adults andchildren.17. Members and guests in swimming attire are restricted to the areaaround the pool and changing rooms.18. No person is allowed to swim or sunbath unless wearing properswimming attire acceptable to the Management Committee.SWIMMING BYE-LAWS1. All registered swimmers shall comply with the Club’s general byelaws.2. All registered swimmers shall comply with the swimmers’ code ofconduct.82


3. It shall be the duty of registered swimmers and their parents/guardians to acquaint themselves with, and comply with, theSwimming bye-laws including such policies which may be from timeto time introduced for the Club’s swimming programme.4. It shall be the duty of registered swimmers and their parents/guardians to notify the Club in advance in the event they wish todiscontinue swimming training with the Club. In such event, onlynotification made on the Club’s official Withdrawal Form shall bedeemed effective notice.5. During training sessions, parents/guardians shall not interrupt orotherwise interfere with the coaches and shall refrain frominstructing or otherwise approaching any swimmer.6. All parents/guardians are encouraged not to remain on the poolside/pool deck once training is in session.7. The Swimming Sub-Committee and Management Committee reservethe right to change/adjust the swimming training schedule as theydeem fit.8. Upgrading of swimmers shall be recommended by coaches andendorsed by the Swimming Sub-Committee based on the predeterminedupgrading criteria from time to time prevailing.9. The Swimming Sub-Committee reserves the right to amend or adjustthe upgrading criteria as it deems necessary. In such event, theupgrading criteria shall be published by way of circular or on theswimming notice boards.10. All feedback on swimming training or related matters shall beaddressed to the Swimming Sub-Committee and conveyed throughthe Swimming Administrator.83


FUN POOLGENERAL1. The Club Management may reserve the fun pool for the purposeof holding Club functions.2. The Club Management, lifeguards and duty managers are authorisedto enforce these bye-laws and are empowered to warn persons ofany infringements and whenever appropriate, to request such personsto leave the fun pool or the Club’s premises.3. Notwithstanding these bye-laws, the Club will not be responsible:i. for any accident whether fatal or otherwise, to members,members’ family, guests or their family.ii. for any personal belongings or other effects of members,members’ family, guests or their family, left or lost in the fun poolarea or in the Club’s premises.4. The fun pool will be closed on scheduled days/time for cleaning andmaintenance. The Club Management reserves the right to close thepool for cleaning and maintenance at any time if the need arises.5. Use of Water SlideMinimum Height Prohibited Proper Use of Slide800mm- Those belowminimum height- Adults- Infants in arms- One person per slide- Sit upright while sliding down- Do not perform stunts whileon the slide- Allow the person in front toslide down into the waterbefore taking your turn84


ATTIRE6. No person is allowed to use the fun pool or sunbathe unlesswearing proper swimwear acceptable to the Club Management.7. Footwear are not to be worn or taken into the fun pool.8. Flippers are not to be worn or taken into the fun pool.DISCIPLINE9. All persons must take a shower and use the foot-bath before enteringthe fun pool.10. All persons suffering from open wound infections or contagiousdisease shall not use the fun pool.11. Engaging in “horseplay”, ball games and any dangerous games or stuntsare strictly prohibited in the fun pool and its surrounding areas.12. Smoking, eating, drinking and littering are strictly prohibited in or aroundthe fun pool.13. Spitting, urinating, clearing of noses or throats and any otheranti-social acts compromising general hygiene are strictly prohibitedin or around the fun pool.14. Reservation of any of the water toys is strictly prohibited in thefun pool.15. No person is allowed in the fun pool during heavy thunderstorms orwhen instructed by the lifeguard or the Club Management.16. Toddlers and young children are not allowed in the fun pool exceptin the supervision of an adult. Any adult bringing a child in to thefun pool accepts full responsibility for the child’s safety.17. It shall be the responsibility of the Principal Member to acquaint hisfamily, guest and his guests’ family with the rules and regulationsgoverning the use of the fun pool.85


TABLE TENNIS ROOMGENERAL1. The Table Tennis tables may be booked and used in accordance withthe bye-laws herein or any other regulations as set down or asdetermined by the Management Committee or the StandingCommittee concerned.2. Children under the age of 12 must be accompanied by a PrincipalMember or Term Member or Nominee of a Corporate Member.Members are responsible for their children.3. Members play at their own risk and the Club shall not be responsiblefor any injuries sustained from the use of the facility.4. Members shall be fully responsible for the cost of repairs or anydamage caused to the facility. The amount of such cost shall bedetermined by the Management Committee whose decision shallbe final.5. Smoking and eating are not permitted within the facility.6. The Standing Committee concerned reserves the right torecommend to the Management Committee to suspend any memberwho abuses the bye-laws governing the use of the facility, inaccordance with the Club’s Constitution.7. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned reserves the right to utilize the facility for training/teaching sessions by officially appointed Club coaches.8. No organised Table Tennis/training classes, individual coaching/trainingshall be conducted by anyone unless with the approval of the StandingCommittee concerned.9. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned may, by notification on the Club’s notice boards at leastone week in advance, reserve the room for approved clubactivities.10. The Management Committee and Standing Committee concernedare authorised to enforce these bye-laws and are empowered to86


warn players of any infringements and whenever deemed necessary,to request players to leave the room or Club's premises.BOOKING/OPENING HOURS11. The tables may be booked for a minimum period of 1 hour and nopart thereof between 7.00am and 10.00pm. Fees are chargeable foruse of the tables on an hourly basis.12. Bookings may be made by phone or in person at the Sports Deskbetween 7.00am and 9.30pm daily.13. Membership cards must be produced at the point of booking.14. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing onmembers’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.15. A table may be booked in the name(s) of one or two members. Whenbooked under a single name, that member must be present for playand be one of the signatories of the chit. When two names areused for booking, at least one must be present for play and be oneof the signatories of the chit. There shall be no booking by proxy.16. Advance booking up to a maximum of 7 days is permitted forPrincipal Members, Term Members, Junior Term Members andNominees of a Corporate Member by phone or in person. Bookingshall be on a first-come-first-served basis.17. Booking charge is at $2.14 per hour per table.18. When the member who booked a table is not present after 10minutes from the commencement of the booking, the booking isdeemed cancelled but the slot may be opened to any member waitingto use the table at that time at the same charges.19. No play can commence until the member obtains the relevantbooking chit as proof of booking. Members are obliged to show thebooking chit for checking when requested by the officer-in-charge.87


20. In the event of power failure or tables rendered unplayable, memberswho have booked a table and paid for it may carry forward theirbookings to another day when the tables are available. There shallbe no refund of booking fees.21. Members are required to use their credit account for all bookings.Junior/Child Members and Child Term Members without creditaccount shall use Nets, where applicable and pay the fees at the timeof booking.22. Charges will be made for each 1-hour period of play regardless ifan advance booking had been made. These charges will be madethrough the Club’s booking sheet, which must show the periodof play and the signature of the member booking the court beforeplay commences.23. Failure to cancel a booking either by phone or in person before12.00pm one day before the date of the booking automaticallyrenders the member liable for the charges for the entire durationof the booking.ATTIRE24. Members and guests must be properly attired when playing thegame.25. No player is permitted to play bare-bodied, in slippers orbarefooted.GUESTS26. Principal Members, Term Members, Nominees of a CorporateMember, Spouse Members and Spouse Term Members may invitea maximum of three playing guests at any one time as stipulated inthese bye-laws.27. Members must be present and responsible for their guests.28. Members introducing guests to use the facility must sign in theirguests and pay the stipulated guest fees. Club guests e.g. playersand supporters during tournaments or friendly matches areexempted from paying guest fees.88


SECTION TRAINING29. The Table Tennis Room shall be closed on Mondays & Fridays, 6.00pmto 10.00pm for Table Tennis Section training.30. In view that the tables are insufficient to cope if there is a largeturnout, each player shall only be allowed to play on one table innot more than half an hour at a stretch or play a game of 7 sets of11 points with his opponent per table, whichever is faster.31. Sports Members are obliged to play/spar with all Club’s players/members irrespective of their status in the sportTENNIS COURTSGENERAL1. Tennis courts may be booked and used in accordance with thebye-laws herein or any other regulations as set down or asdetermined by the Management Committee or the StandingCommittee concerned. The notice shall be posted on the Club’snotice board.2. Children under the age of 12 must be accompanied by a PrincipalMember, Term Member or Nominee of a Corporate Member.They may use the courts outside peak hours on any day. Childrenplaying together during off-peak hours must be supervised by themember who made the booking. Members are responsible for theirchildren.3. Members play at their own risk and the Club shall not be responsiblefor any injuries sustained from the use of the tennis courts.4. Members shall be fully responsible for the costs of repairs or anydamage caused to the tennis courts. The amount of such costs shallbe determined by the Management Committee whose decision shallbe final.5. Smoking, eating and drinking are not permitted within the Tenniscourts.6. The Standing Committee concerned reserves the right torecommend to the Management Committee to suspend any member89


90who abuses the Bye-laws governing the use of the tennis courts, inaccordance with the Club’s Constitution.7. The Management Committee and/or the Standing Committeeconcerned reserves the right to utilise the courts even during peakhours for training/teaching sessions by officially appointed Clubcoaches. However, the Standing Committee concerned shallendeavour to minimise the use of the courts for training/teaching/ladder activities during peak hours so that members shall not beunnecessarily deprived of the use of the same.8. The Management Committee and/or the Tennis Sub-Committee may,by notification on the Club’s notice boards at least one weekin advance, reserve 1 or all courts for approved Club tournamentsor matches.9. Approved advertisements from the Club’s sponsors may be displayedduring the period of a match/tournament only.10. Unless approved by the Tennis Sub-Committee, no private coachingis allowed during peak hours on Monday to Saturday and PublicHolidays.BOOKING/OPENING HOURS11. Tennis courts may be booked for a minimum period of 1 hour andno part thereof between 7.00am to 10.00pm. Fees are chargeablefor use of the courts on an hourly basis.12. Members may book in person at the Sports Desk between7.00am to 9.30pm daily. Contact number(s) of the membersshould be given at the time of booking. There shall be no bookingby proxy.13. Advance booking up to a maximum of 7 days is permitted for PrincipalMembers or Term Member or Junior Term Member and Nomineeof a Corporate Member by phone or in person.14. Tennis courts cannot be booked more than 8 days in advancee.g. bookings may be made on Wednesday any time up to 10.00pmfor the Wednesday of the following week.15. Membership cards must be produced upon booking.


16. Members are required to fill up the players’ particulars formincluding the names and account numbers of members playing onmembers’ day as well as the names and guest pass number of guestsplaying on guest days, for facilities booking before commencing theuse of Badminton Court, Bowling Alley, Billiards & Snooker Tables,Squash Courts, Table Tennis Tables and Tennis Courts, failing whichbooking may be withdrawn by the staff in-charge.17. A court may be booked in the name(s) of the Principal Member orNominee of a Corporate Member and/or Spouse Member/Term Member/Junior Term Member/Spouse Term Member. Whenbooked under a single name, that member must be present for playand be one of the signatories of the chit. When two names are usedfor booking, at least one of the members must be present for playand be one of the signatories of the chit.18. Tennis courts may not be booked during peak periods by any memberfor more than two hours of play at any one time and not more thantwice in any 8-day period.19. Booking charges are as follows:Off peakMonday to FridaySaturday /Public HolidayPeakMonday to FridaySaturday /Public HolidayMembers’ DaySunday: 7.00am to 5.00pm: 11.00am to 5.00pm$3.21 per court per hour: 5.00pm to 10.00pm: 7.00am to 11.00am5.00pm to 10.00pm$5.35 per court per hour: 7.00am to 10.00pm$1.07 per hourOne hour per account only20. When the member booking the court is not present after 10 minutesfrom the commencement of the booking, his booking is deemedcancelled but the slot may be opened to any two players whoare present and waiting to use the courts at that time at the samecourt charges.91


21. In the event of rain, power failure or courts rendered unplayable,members who have booked the courts and paid for them may carryforward their bookings to another day when the courts are available.There will be no refund of booking charges.22. Members are required to use their credit accounts for all bookings.Junior/Child Members or Child Term Members without creditaccount shall use Nets, where applicable and pay the court fees atthe time of booking.23. Court charges will be made for each 60-minute period of playregardless if an advance booking had been made. These charges willbe made through the Club’s booking sheet, which must show theperiod of play and the signature of the member booking the courtbefore play commences.24. Failure to cancel a booking by the member either by telephone orin person before 12.00pm one day before the date of bookingautomatically renders the member liable for the court charges forthe entire duration of the booking.25. Entrance fees and/or booking charges for Club tournaments willbe determined by the Management Committee and/or StandingCommittee concerned.26. Junior/Child Members or Child Term Member may book the courtsduring off-peak hours on any day.ATTIRE27. The attire for tennis must conform to reasonable standards ofdecorum. Such attire shall be basically light coloured, althoughcoloured trimmings are permitted. During participation of Clubtournaments or friendly matches, no wordings shall appear on thefront or back of such attire other than the manufacturer’s name.(e.g. Brands of sportswear, Club logo or Club recognisedsponsors.)28. No outdoor shoes are allowed onto the courts (ie. high-heeledshoes, golf shoes, soccer boots, shoes with black soles, safety bootsand etc.).29. Do not bring any sharp or heavy equipment onto the courts.92


30. No player is permitted to play in slippers or barefooted.31. Players who do not conform to these Bye-laws herein will be askedto leave the tennis court.GUESTS32. Except for Professional/State players (overseas or local) invited bythe Standing Committee concerned or as approved by theManagement Committee from time to time, guests are not allowed inthe tennis courts during peak hours except on Tuesday and Thursday(Guest day- whole day).33. Principal Members, Term Members, Nominee of Corporate Members,Spouse Members and Spouse Term Members may invite amaximum of three guests at anyone time as stipulated in theseBye-laws. The same guests shall not be allowed in the tenniscourts or other sports facilities for the rest of the week. In case ofany exigency arising, the Management Committee reserves theright to cancel the Guest Day.34. Members must be present and responsible for their guests.35. Members introducing guests to use the tennis courts must sign intheir guests at the Club’s Reception Counter and pay the stipulatedguests fees. Club guests e.g. players and supporters duringtournaments or friendly matches are exempted from paying guestfees.GAMES AND RECREATION ROOMGENERAL1. The Recreation Room is strictly for social interaction and recreationalpurposes only.2. Only Principal Members, Term Members, Nominee of CorporateMembers, Spouse Members and Spouse Term Members areallowed in the Recreation Room.3. Smoking is strictly prohibited in the Recreation Room.4. Guests, Junior/Child Members, Junior/Child Term Members, Social93


94Members and Sports Members are not allowed in the RecreationRoom.5. Cash transaction of any form is strictly prohibited in the RecreationRoom. Purchases of any food and beverage shall be through themember’s credit account.6. Only chips shall be used for games. No cash or monetary valueassigned to chips shall be allowed.7. Tipping is strictly prohibited in the Recreation Room and in theClub.8. There shall be no more than 16 people of mahjong playing at anyone time.9. Mahjong games should not be played for more than 10 hours a day.10. The Management Committee is authorised to enforce theseBye-laws and are empowered to warn members of any infringementwhenever deemed necessary and to request members to leave theRecreation Room or the Club’s premises.11. Any member who fails to comply with these Bye-laws will be severelydealt with.12. The Disciplinary Panel reserves the right to suspend or expel anymember who breaches these Bye-laws governing the use of theRecreation Room in accordance with the Club’s Constitution.13. The Management Committee reserves the right to amend or alterthese Bye-laws as and when it deems necessary and such amendmentswill be deemed effective once posted on the Notice Board at theRecreation Room.BOOKING/OPENING HOURS14. Operating HoursMonday to Sunday, Public Holiday : 1.00pm to 11.00pm& Eve of Public Holiday15. Mahjong games shall cease before 11.00pm (as stipulated by MHA)


16. Fees for booking of Recreation Room is $4.28 per table per hour.17. Bookings must be for a minimum period of 1 hour per table.Thereafter, any extension will be charged at the applicable hourlyrate.18. Only Principal members, Term Members, Nominee of CorporateMembers, Spouse Members and Spouse Term Members areallowed to book.19. Table allocation will be on a first-come-first-served basis.20. Advance booking is not allowed.21. When booking, members are required to fill in the BookingReceipt in full and provide names and membership account numbersof accompanying players. All players must present their membershipcards to the attendant on duty for checking.22. No play can commence until the members have filled in theBooking Receipt.23. Members are required to use their credit account to pay for allbookings.STUDIOGENERAL1. Members and guests use the facilities at their own risk and theClub shall not be responsible for any mishaps or injury howevercaused, sustained or incurred arising out of or in any way connectedwith the use of the facilities/equipment in the Studio.2. The Studio is strictly reserved for the use of Club organisedactivities and events only. Any unauthorised use of the Studio is strictlyprohibited and anyone found to be misusing the Studio will be subjectto disciplinary action.3. The Club organised activities and events must be supervised/conducted by an approved instructor during the specified period.4. Members and guests are advised to ensure the suitability of their95


health conditions before participating in any Exercise programmesorganised by the Club.5. No food is allowed inside the Studio.6. Members and guests are to observe all the safety regulations in theStudio.7. The equipment in the Studio are strictly for use by participants ofExercise classes organized by the Club. Members and guests areadvised NOT to use the equipment in the Studio without permissionfrom the Committees in charge of these activities.BOOKING/OPENING HOURS8. Operating Hours:Monday to FridaySaturday, Sundayand Public Holiday: 7.00am - 10.00pm: 7.00am - 8.00pmATTIRE9. Members and guests are advised to dress appropriately for the typeof exercise programmes they have enrolled. Appropriate foot-wearshould also be worn in the studio.CONDUCT10. Members/Guests must at all times conduct themselves with decorumin the Studio.VIDEO GAMES CORNERGENERAL1. Smoking, eating and drinking are strictly prohibited.OPENING HOURS2. Monday to Thursday - 12.00pm to 11.00pmFriday & Eve of Public Holiday - 12.00pm to 1.00am96


SaturdaySunday & Public Holiday- 10.00am to 1.00am- 10.00am to 11.00pmATTIRE3. Persons in swimwear, soiled or wet clothing/footwear are not allowedto play the Video Games Machines.CONDUCT4. No rough handling such as shaking, hitting, kicking, and striking anypart of the machines using any object and/or parts of a member/guestbody is allowed. Such act would be deemed as vandalism andappropriate disciplinary action will be taken against any member/guest found doing so.LIFESTYLE ACTIVITIESGENERAL1. Lifestyle activities are open to all Principal Members, Term MembersSpouse Members, Spouse Term Members, registered Junior/ChildMembers,Child Term Members and Junior Term Members.2. Any Principal Member, Term Member, Spouse Member or SpouseTerm Member may bring guests to join the lifestyle activities onpayment of such fees as shall be prescribed by the ManagementCommittee/Standing Committee from time to time. Members areto be responsible for the conduct of the guests.3. Any spouse or child of any Principal Member or Term Member whois not a Spouse Member, a Junior Member or Child Member andwho is not registered as a child dependent with the Club may onlyjoin the lifestyle activities as a guest.4. Outside food/drinks are not permitted in the lifestyle activities heldwithin Club’s premises.WITHDRAWAL FROM ACTIVITIES5. Absence from activities does not indicate withdrawal unless theofficial ‘Lifestyle Withdrawal Form’ is received in good time.97


6. No withdrawal for short courses e.g. dance/vocal/exercise classeswill be permitted once course commences.ON-GOING ACTIVITIES7. No refund will be entertained upon confirmation of registrationeither by fax, mail, text message, email or telephone.8. Withdrawal notice must be submitted at least 2 weeks in advancebefore the next billing month.9. Notice received by the Club on or before the 15 th day ofthe month will be processed within the month. Charges for theactivity will cease in the following month.10. Notice received by the Club after the 15 th day of the month will beprocessed in the following month. Charges for the activity will bedebited accordingly in the following month and cease thereafter.AD-HOC ACTIVITIES11. Withdrawal/Cancellation shall be given 7 days’ notice prior tocommencement of event/workshop unless otherwise stated.SOCIAL DANCE NIGHTGENERAL1. The Social Dance Night is open to all Principal, Term, Nominee, Spouseand Spouse Term Members.2. Principal Members, Term Members or Nominee or Spouse Member,Spouse Term Members bringing a guest to the Club shallaccompany the guest and be responsible for ensuring theobservance by such guest of the Constitution and Bye-laws of theClub and for entering the particulars of such guest in the bookprovided for this purpose and obtaining a guest pass or coupon.3. Each Principal Member, Term Member, Nominee, Spouse Memberor Spouse Term Member (i.e. per account) is only allowed to signin a maximum of 6 guests for the Social Dance Night on Saturday.4. Any member who continually brings in guests without signing them in98


or deliberately avoids paying guest fees will be liable for disciplinaryaction.5. Members are not allowed to stay inside the dance room more than15 minutes if they have not signed in.6. Outside drinks/food are not permitted in the dance room.7. Member : $5.35 per Principal, Term, Nomineeor Spouse/Spouse Term Member(Inclusive of a beer/fruit punch/softdrink or mineral water).Guest: $10.70 per guest (inclusive of GST anda standard drink)OPENING HOURS8. Every Saturday from 8.00pm – 11.45pmPERFORMANCE SCHEDULE OF DEEJAY9. 1 st set : 8.00pm to 8.45pm2 nd set : 9.00pm to 9.45pm3 rd set : 10.00pm to 10.45pm4 th set : 11.00pm to 11.45pm10. Line dance music is to be played during intervals unless all who arepresent otherwise unanimously agreed that other music is to beplayed.ACTIVITY SUITESGENERAL1. Members and guests use the facilities at their own risk and theClub shall not be held responsible for any mishaps or injury howevercaused, sustained or incurred arising out of or in any way connectedwith the use of the facilities/equipment in the Activity Suites.2. Priority for the use of the Activity Suites will be given to on-goingactivities. When not in use for on-going activities, booking of theActivity Suites is on a first-come-first-served basis for99


activities/events/functions organised and or/approved by the Club.3. The Activity Suites are strictly reserved for Club organised activitiesand events and approved private bookings by members and affiliatesof the Club. Unauthorised use of the Activity Suites is strictlyprohibited and members who use the Activity Suites without properauthorisation will be subject to disciplinary action.4. The respective section bye-laws will apply to all participants ofActivities held in the Activity Suites.5. All Club organised activities and events must be supervised/conducted by an approved party/organiser.6. Members and guests are advised to ensure that they are physically/medically fit before participating in any form of physical activityorganised in the Activity Suites or Club.7. No outside food is allowed to be brought into the Activity Suitesunless prior approval has been sought.8. Members and guests are to observe all the safety regulations in theActivity Suites and co-operate with the organiser or person-inchargewhen advised to observe them.9. The equipment in the Activity Suites are strictly for use byparticipants of activities organised by the Club. Members and guestsare advised not to use the equipment in the Activity Suites withoutpermission. Members and guests who damage any of the equipmentor fittings in the Activity Suites shall be liable to pay for the cost toreplace or make good the damage.OPENING HOURS10. Monday to Sunday - 7.00am to 10.00pmATTIRE11. Members and guests are advised to dress appropriately for the typeof activities/programmes they have enrolled for. Appropriatefootwear should also be worn in the Activity Suites at all time.100


CONDUCT12. Members and guests must at all times conduct themselves withdecorum in the Activity Suites.MEMBERS' PRIVATE BOOKINGS13. Members’ Private bookings of the Activity Suites are subject to theBye-Laws stated herein and the terms and conditions as may bespecified by the Club.14. Private booking of Activity Suites is available from 9.00am - 7.00pm,subject to availability.15. Minimum period for Members’ private bookings shall be 4 hourswith extension of 1 hour per block.16. Private bookings for the Activity Suites shall be through the Club,subject to availability and approval of the Management or relevantStanding or Sub-committee.17. Food and Beverage required must be catered from the Club’s F&Bdepartment. No outside catering is allowed for members’ privatebookings.18. Guest fee for each guest attending is applicable for private bookingof the Activity Suites without F&B catering.(Eg. Rental for privatedance/exercise practice)19. The rates for private booking of the Activity Suites without F&Bcatering shall be as follows :Booking of Activity Suites without F&BHalf Day (4 Hours) $ 680Subsequent Hour $ 150Whole Day (8 Hours) $1,10020. The catering or meeting packages for private booking of the ActivitySuites may be obtained from the Club’s F&B department.21. The booked time slot determines the duration of use of the Activity101


Suites and the subsequent hour rate will apply for extended use ofthe same.22. All cancellation notice must be in writing and submitted at least 15working days prior the booking date.23. For cancellation of bookings made 8 to 14 working days prior tothe booking date, a 50% charge of the total booking fee shall apply.24. For cancellation of bookings made 7 or less days prior to the bookingdate or no show, a 100% charge of the total booking fee shall apply.25. Members shall not at any time license, assign or transfer their bookingwithout the Club’s written consent and approval.26. The Management reserves the right to refuse any holding of activitiesin the Suites which it deems inappropriate, unfavorable, indecent orgenerally not befitting the prestige, image and objects of the Club.27. Permission must be obtained before putting up of any decorationat the Activity Suites. The use of nails, screws, and other permanentfixture/adhesive is strictly not allowed in/on any part of the Suites.28. Any damage to the Activity Suites and its furniture/equipment orany missing Club property while the suite is booked for privatefunction shall be borne by the member who booked the same. TheClub’s decision on the cost incurred shall be final.29. The Club shall not be liable for damages incurred due to the reasonslisted hereunder and those similar thereto:i) Disrupted supply of vital services (such as water, electricity, etc)ii) Accidents or fireiii) Acts of natureiv) Any causes beyond the control of the Club resulting in delays,stoppages, disturbance or cancellation of confirmed or proposedbookings.v) Any personal injuries or loss of personal belongings by anypersons attending event/activity.30. Any persons attending any event/activity held within the Club’spremises must abide by the Club’s bye-laws.102


MAN ZHU CAFÉOPERATING HOURS1. The operating hours shall be as follows:Monday to ThursdayFriday &Eve of Public HolidaySaturdaySunday: 11.30am to 10.00pm(last order 9.30pm): 11.30am to 10.30pm(last order 10.00pm): 8.30am to 10.30pm(last order 10.00pm): 10.30am to 10.00pm(last order 9.30pm)GENERAL2. Only Chinese Swimming Club membership credit facility, Netsand credit cards are accepted in the Café. Members are responsiblefor their guests’ bills.3. No alcoholic drinks will be served to any person under the age of18.4. Smoking is not permitted in the Café.DRESS CODE5. Attire : Smart CasualThose who are attired in wet, sweaty, smelly and/or soiled clothes,singlets, dry or wet swimwear, swimming towel/robe and not wearingany footwear shall not be permitted to enter the Café. The staff orManager on duty at the outlet reserves the right to refuse serviceto any member or his guest not appropriately dressed.MEMBERS’ RESPONSIBILITIES6. Principal Members are required to abide by these Bye-laws andbehave with decorum in the Café.103


7. Members are to ensure that they and their guest(s) are properlydressed in accordance with the Dress Code.8. Members are responsible for the conduct of their guest(s) and theirpresence is compulsory for as long as their guest(s) are in the Café.No guest is allowed to loiter about in other parts of the Clubpremises on his or her own.9. Anti-social behaviours such as the use of foul language, fighting,spitting or other forms of drunken behaviours shall not be permitted.10. No member or guest shall be permitted to take away any propertybelonging to the Club in the Café. If any member or his/her guestis caught doing so, he/she will be reported to the ManagementCommittee and/or be liable for disciplinary action or handed overto the police.11. Members shall be responsible for any damage to the property of theCafé caused by their guest(s) and the cost of the damage will becharged to the members concerned.12. Members are not allowed to organise any lucky draws, lotteries orgambling in the Café.13. The last food order for the night is thirty minutes (30) beforeclosing time. To facilitate closing operations, the Café will commenceclosing 15 minutes before the specific closing hour. Members shouldgive their full co-operation when advised by the service staff of theclosing time.14. Members will have to produce their membership cards before ordering.15. Members must produce their membership cards upon settling theirbills.16. Members must sign all bills before leaving the Club. Any unsignedbill will be delivered to the accounts department for processing.However, a copy of the unsigned bill with the order chits attachedwill be retained by the Cashier for the member concerned.104


PURVIEW OF THE MANAGEMENT COMMITTEE/STANDINGCOMMITTEE17. The replacement cost of any damage of property caused by Membersor their guests will be determined by the Management Committee/Standing Committee whose decision shall be final.The Management Committee/Standing Committee reserves theright to amend the bye laws/rules and regulations at anytime theydeem fit or necessary.18. The Management Committee/Standing Committee reserves theright to block or close the outlet for Club’s functions.19. The Management Committee/Standing Committee/Manager/Officer in-charge reserves the right to refuse service or entryto intoxicated members or guests into the Café.20. All organised activities held at the Café shall be under the purviewof the Standing Committee concerned.21. In case of emergency, a member of the Standing Committee who ispresent may be consulted on the appropriate action to take.22. The prices of drinks and food in the Café are according to the pricelistprovided by the Club as approved by the Standing Committeeconcerned.MANAGER/OFFICER’S RIGHTS23. The manager/officer on duty reserves the right to exercise his/herrights to enforce the bye-laws and any other regulations as may bedetermined by the Management Committee or F&B Committee.24. The staff/security officer/manager on duty reserves the right torequest any rowdy or drunken member/guest to leave the Café.INDEMNITY25. The member shall indemnify the Club against any liability that mayarise as a result of any accident and shall bear full responsibility forthe cost of any damage or defacement of the Café property orfixtures howsoever caused.105


26. Members shall indemnify the Club for any loss/damage caused toany of their guest’s personal belongings brought into the Café.PETS27. Animals/pets are prohibited in the Café.PROHIBITED ITEMS28. Outside food and beverages are not permitted in the Café.29. Only bottled drinks ordered from Three Bars are permitted in theCafé. Drinks and food ordered from other sources are notpermitted.30. Duty free liquor and wine are not permitted in the Café.31. A corkage charge is applicable for wine or liquor brought into theCafé for consumption.The charges are:WineChampagneHard liquor- $15 per bottle- $25 per bottle- $30 per bottlePROMOTIONAL BANNER32. Only promotional banners and other sponsorship materials approvedby the Management Committee/Standing Committee will bepermitted to be displayed at the Café during the promotionalperiod. All promotional materials should be removed immediatelyonce the promotion period is over.SIGNAGES33. No member under any circumstances shall remove any signages/notices displayed in or in the vicinity of the Café.12 LANES BOWLING CENTREFOOD & BEVERAGE SERVICING HOURS34. Sunday, Monday : 11.30am to 9.30pm106


through ThursdayFriday, Saturday andEve of Public Holidays(last order 9.00pm): 11.30am to 10.00pm(last order 9.30pm)ORDERING PROCEDURES35. Only snack items will be served at the 12 Lanes Bowling Centre.36. Members who wish to order food & beverages have to proceed tothe bowling reception counter and quote their account number toplace their orders.37. Members may settle their bill via their CSC credit account, creditcards or Nets. Members shall be responsible for their guests’ bills.38. A surcharge of fifty cents is applicable for every food and beverageitems ordered to 12 Lanes Bowling Centre.THREE BARSOPERATING HOURS1. The operating hours shall be as follows:Sunday to TuesdayWednesday to Saturday: 3.00pm to 11.00pm: 3.00pm to 12.00mnGENERAL2. Only Chinese Swimming Club membership credit facility, Nets andcredit cards are accepted in the Bar. Members are responsible fortheir guests’ bills.3. Persons under the age of 18 will not be permitted into the Bar after8.00pm. No alcoholic drinks will be served to any person underthe age of 18.4. Smoking is only permitted in the smoking lounge.5. All food and beverage orders will be on “Cash on Delivery” basisand members will have to sign their bills immediately after being served.107


6. Members or their guest(s) who are incapable of driving their vehicleshome would be allowed to leave their vehicles overnight in the Clubonly with the approval of the Manager/Security Officer on duty.The vehicles must be removed before 12.00pm the following dayfailing which prevailing car park charges will apply.DRESS CODE7. Attire : Smart CasualThose who are attired in wet, sweaty, smelly and/or soiled clothes,singlets, dry or wet swimwear, swimming towel/robe and not wearingany footwear shall not be permitted to enter the Bar. The staff orManager on duty at the outlet reserves the right to refuse serviceto any member or his guest not appropriately dressed.Mon - Fri: Gentleman’s Attire, Smart Casual and Bermudasand Slippers (till 9pm)108Sat/Sun/PH : Casual Bermudas and Slippers (till 8pm)Theme Party : In accordance with the themeMEMBER’S RESPONSIBILITIES8. Principal Members are required to abide by these bye-laws andbehave with decorum in the Bar.9. Members patronising Three Bars are required to register theirguests. Members are obliged to show their membership cardswhen entering the Bar and upon signing in their guest(s) or whenplacing orders for their drinks/snacks.10. Members are to ensure that their guest(s) are properly dressed inaccordance with the Dress Code.11. Members are responsible for the conduct and behaviour of theirguest(s) and their presence is compulsory for as long as their guestsare in the Bar. No guest is allowed to loiter in the Club premiseson his or her own.12. Anti-social behaviour such as the use of foul language, fighting,


spitting or other forms of drunken behaviour shall not bepermitted.13. No member(s) or guest(s) shall be permitted to take away anyproperty belonging to the Club within the Bar. Any member or his/her guest(s) caught doing so, shall be reported to the ManagementCommittee and may be liable for disciplinary action or handed overto the police.14. Members shall be held responsible for any damage to the propertyof the Bar caused either by them or their guest(s). The cost of thedamage shall be charged to the member concerned.15. Members are not allowed to organise any lucky draws, lotteries orengage in any gambling in the Bar.16. Members and their guest(s) are to leave on or before closing time.17. The last snack order is at 10.30pm daily and last drink order for thenight is thirty (30) minutes before closing time. To facilitate closingoperations, the Bar will commence closing procedures 15 minutesbefore closing hour. Members should give their full co-operationwhen advised by the service staff to vacate the outlet.18. Members are requested to sign all order chits upon being served.Members who forget to do so, must sign all bills before leaving theClub. Any unsigned bill will be delivered to the accounts departmentfor processing. However, a copy of the unsigned bill with the orderchits attached will be retained by the Bar Cashier for the memberconcerned.19. Members must produce their membership cards upon settling theirbills.20. Members may settle their bills via their Credit Accounts, Credit Cardor Nets. In cases when guests want to settle the bill, they can makeuse of their Credit Card or Nets facility upon approval by themember concerned.21. No one except the performing artiste(s) or persons shall be allowedto sing/perform on stage.22. Members are not allowed to dance on the stage.109


23. Table reservations will not be entertained.GUESTS24. All guests will be required to order a first drink except in caseswhere bottle purchases are made.25. All first drinks ordered shall be uncapped upon serving.MANAGEMENT COMMITTEE/STANDING COMMITTEE26. The replacement cost of any damage of property caused byMembers or their guests will be determined by the ManagementCommittee/Standing Committee whose decision shall be final.27. The Management Committee/Standing Committee reserves theright to amend the bye-laws/rules and regulations at anytime theydeem fit or necessary.28. The Management Committee/Standing Committee reserves theright to block or close the Bar for members'/Club’s function.29. The Management Committee/Standing Committee reserves theright to refuse service or entry to intoxicated members or guest(s)in the Bar.30. The Management Committee/Standing Committee reserves theright to restrict the number of guests permitted and vary the guestfees to be charged without prior notice.F&B COMMITTEE’S PURVIEW31. Activities held at the Bar such as games/ lucky draws and promotionsshall be under the purview of the F&B Committee.32. In case of an emergency, a member of the F&B Committee, who ispresent may decide on the appropriate action to take.33. The prices of food and drinks in the Bar are according to the pricelistprovided by the Club, or such other price list as may bedetermined by the F&B Committee.110


MANAGER/OFFICER’S RIGHTS34. The manager/officer on-duty reserves the right to exercise his/herright to enforce the bye-laws and any other regulations as may bedetermined by the Management Committee or F&B Committee.35. The manager/officer on-duty reserves the right to requestmembers to produce their NRIC for age verification purposesand members are requested to cooperate without questioningOfficer’s decision.36. The staff/security officer/manager on-duty reserves the right torequest any rowdy or drunk member/guest to leave the Barimmediately.INDEMNITY37. The member shall indemnify the Club against any liability that mayarise as a result of any accident and shall bear full responsibilityfor the cost of any damage or defacement of the Bar’s property orfixtures howsoever caused.38. Members shall indemnify the Club for any loss/damage caused toany personal belongings brought into the Bar by them or their guests.PETS39. Animals/pets are prohibited in the Bar.PROHIBITED ITEMS40. Outside food and beverages are not permitted in the Bar.41. Only bottled drinks and food ordered from Man Zhu Café arepermitted in the Bar. Drinks and food ordered from other sourcesare not permitted.42. Duty-free liquor and wine are not permitted in the Bar.43. Listed liquor and wine are not permitted in the Bar.111


44. A corkage charge is applicable for wine or liquor not listed broughtinto the Bar for consumption and can only be kept in Bar for amaximum of 2 weeks from the date of the corkage charge.The charges are:WineChampagneHard liquor- $15 per bottle- $25 per bottle- $30 per bottleFULL BOTTLE PURCHASE45. Bottled liquor/liqueur purchased from the Bar can be stored in theBar for a maximum period of three (3) months from the date of purchase.46. Members shall initial on the sticker of their bottle to be stored inthe Bar before leaving.47. Ice water will only be served for straight drink orders and food orders.48. For any new purchase of bottled liquor, a complimentary 1-litredecanter of mixer or half bottle lime cordial will be served. Additionalmixer is chargeable by the litre or by per shot. Mixer includes soda,tonic, ginger ale, ginger beer lime cordial and soft drinks. This is notapplicable for any unfinished liquor stored in the bar.EXPIRED BOTTLE49. Expired bottle list will be displayed at the outlet’s Notice Board andmembers will be notified in writing upon expiry of their bottles.Members are advised to remove their expired bottles. If such memberchooses to leave his/her bottle after the expiry date, a storage chargeas determined by the F & B Committee shall be imposed and billed tothe members’ account. The Club reserves the right to dispose ofthe expired bottle after fourteen (14) days from the date of thenotification letter.PROMOTIONAL BANNER50. Only promotional banners and other sponsorship materials approvedby the F&B Committee will be permitted to be displayed at theBar during the promotional period. All promotional materials shouldbe removed immediately once the promotion period is over.112


SIGNAGES51. No member under any circumstances, shall remove any signages/notices displayed in the Bar.COMMON KARAOKE FACILITIES52. Karaoke singing will only be allowed in the Mando (private room) &Canto KTV Room (common room).53. Members who have booked the Mando (private) Room arenot permitted to sing in the Canto (common) KTV Room.54. A maximum volume level must be maintained during the karaokesessions. The staff on duty has full authority over the karaoke volumeand the microphone. Any dispute should be referred to the manageron duty immediately.55. Every member/social member will be entitled to one song perrequest.56. All members (including spouse) and guest will be required to ordera first drink before their song request can be accepted.57. Members will be each issued with a queue number.58. All song requests are distributed according to the queue number insequence.59. Members are responsible to monitor their own turns.60. No song replacement will be given to members who missed theirturns.61. Use of personal discs is not permitted.62. Table reservations will not be entertained.63. Members’ guests will not be able to request for any songs on theCanto Room song request machine. However, guests may sing whena member chooses to forgo his/her turn and hand the song to theguest.113


64. A social member cannot be a member’s guest and is subjected topay the social member fee of $10+ (inclusive of one standard drink)to request for songs on the song request machine.KTV ROOMS65. Personal bookings for Mando KTV Room can be taken two (2) weeks inadvance.66. Cancellation notice for advance booking : Three (3) days notice.Booking made within three (3) days : No cancellation will beallowed.Insufficient cancellation noticeNo show: The full amount for theKTV room will be debitedshould members fail to turnup or when insufficientnotice is given.: Members will be billed forthe hours booked and ontop of that a penalty will beimposed for member whofails to inform or turn upfor their booking. The F&BCommittee will decide onthe amount.67. KTV Rooms ChargesMonday to Thursday : Mando (10 pax) @ $15.00 per hourFriday, Saturday, Sunday, : Mando (10 pax) @ $25.00 per hourEve of Public Holiday& Public Holiday114


CAR PARKSGENERAL1. Bicycles are not allowed to be brought into the Club’s premises exceptat the designated bicycle lots located on Basement 1 car park of theSports Complex and open space car park at the Recreation Complex.2. Complimentary day use lockset for bicycle is available at theBasement 1 lift lobby security counter of the Sports Complexand Level 1 security counter of the Recreation Complex. Areplacement fee of $20.00 will be charged to user for failing to returnthe lockset after use within the same day.3. Faulty, broken and abandoned bicycles left in the Club’s premises orat the designated bicycle lots will be disposed at the Club’s discretion.4. Vehicles and motorcycles of any kind may not be parked or leftanywhere in the Club premises other than in those areas designatedfor parking of such vehicles.5. Visitors may park their vehicles only in parking lots designated forthem.6. Members shall at the request of any authorised Club official adjusttheir parked vehicles where their position are causing or are liableto cause obstruction.7. Vehicles parked indiscriminately and/ or at unauthorised locationsshall be wheel clamped. Clamp Wheel Sign will be displayed at suchrestricted areas.a. An administrative fee of $100.00 shall be imposed and such feeshall be charged to the member’s account for the release of thewheel clamp. If the vehicle belongs to a guest, the sameadministrative fee will be billed to the member who signed inthe guest.8. Prior approval must be sought by members wishing to parktheir vehicles overnight in the Club. Overnight parking isallowed up to a maximum of 5 nights. Vehicle left overnightwithout proper authorisation shall be charged at $20.00 pernight after 2.00am up to a maximum of 10 days. Thereafter the115


vehicles will be wheel clamped and the necessary fee of $100for the release of the wheel clamp shall apply.9. Car labels shall be issued free of charge for the first vehicle. A feeof $53.50 shall be charged to the member’s account for labelsissued for a second vehicle. An annual fee of $200.00 shall be chargedto the member’s account for a third vehicle car label upon issued.a. Members must return the car label(s) to the Club in the eventthey cease to be members of the Club or when they dispose oftheir cars.b. When member is issued with a replacement label, he shall returnthe previous label, failing which a penalty of up to $53.50 shallbe levied for a replacement label.10. Car labels will be issued to members who are the registered ownersof the vehicle(s) subject to verification of a copy of the log card orinsurance document or any other papers indicating that the memberis the registered owner.11. Car labels must be displayed on members’ vehicle windscreen whenthe vehicles are parked at the car park lots designated for members’use located on Basement 1 car park at the Sports Complex andbasement car park at the Recreation Complex.12. If the member is not the registered owner of the vehicle(s), he mustproduce a copy of the log card and sign a letter of undertaking toindemnify the Club from all liabilities.13. Car labels are the property of the Club and members shall beresponsible for the car park labels issued to them. The car labelsare not transferable. Any member who misuses the label shall beliable for disciplinary action.14. Complimentary car park passes are issued to members whosevehicles are under repair.15. Complimentary car park passes will not be issued to members’guests who dine at the Club’s F&B outlets including outlets run byoutside operators.116


16. Daily car park rates for Guests are as follows:-6.00am to 2.00amAfter 2.00am: $2.00 + GST for first 2 hours and$1.00 + GST per hour thereafter: Closed17. All non-Singapore registered vehicles without In-vehicle Units (IU)will be charged a per entry parking fee as follows:(i) $10.00 per vehicle per entry during day parking between 6.00amand 2.00am.(ii) $20.00 per vehicle per entry during overnight parking between2.00am and 6.00am.18. Principal Members, Junior Members, Social Members, Guests,Visitors,Associates, Tenants and VIPs are not allowed to wash their vehiclesin the Club’s carparks and its premises.19. Social Members, Guests, Visitors, Consultants and Tenants are notallowed to park their vehicles at the basement car park of RecreationComplex and basement 1 car park of Sports Complex.CHANGING ROOMSGENERAL1. Persons using the changing room shall not behave in a rowdy, noisyor anti-social manner.2. Spitting/urinating or clearing of noses or throats in the bathing/steam-bath rooms or in the changing rooms are not allowed.3. Do not place your wet swimwear or damp belongings on thebenches. Wet/damp personal effects are not allowed overnight inthe lockers or in the changing rooms. Any personal effects foundwill be removed.4. Do not dirty or soil the changing rooms. Persons in soiled attiresand footwear are not allowed to enter/use the changing rooms.5. Hairdryers are not allowed to be used on any part of the body117


except the head. Hairdryers may not be used on any otherpersonal items or belongings.6. Hair gel, cream/mousse are provided for use in the designatedchanging room area only.7. Dyeing of hair and washing of clothes or laundry are not allowed.8. Children above the age of 5 are not allowed in opposite sex changingrooms.9. Reservation of shower cubicles, steam-bath facilities and/or otherfacilities is strictly prohibited.10. Do not waste water, electricity, toilet/restroom supplies.11. Persons using the changing room shall keep the facility clean and dry.12. Do not keep any valuables in the lockers or leave your belongingsunattended to. The Club shall not be liable for any loss or damagecaused to your personal effects.13. Lockers are available on a first-come-first-served basis at theClub’s changing rooms. Keys must be obtained from the towelcounter.14. The Management will not be responsible for any loss to ordamage of member’s and/or their guests’ personal belongingsplaced in the lockers.15. The members shall be required to make good or pay for anydamages to the lockers and for the loss/non-return of lockerskey. Fees will be charged for the damage caused to the lockerswhich will be determined by the Club. A levy of $30 will beimposed for the loss of locker keys.16. Charges for rental of lockers:-Day use: FreeMonthly rental (small locker) per locker : $5.00 per lockerMonthly rental (big locker) per locker : $10.00 per locker118


17. A replacement fee of $30 for a new lockset will be charged fora. rental of locker less than 1 yearb. non-return of day use locker keyA nominal fee of $30 will be charged fora. change or transfer of rental for lockerb. new application if the termination of locker is less than 1 year18. A fee of $0.50 per towel will be charged (inclusive of member’sguest) to the member’s account for each issue of towel upon request.A fee of $20.00 per towel will be charged to the member’s accountfor the loss/damage of towels or non-return of towels.19. The duty officer or staff-in-charge reserves the right to requestany persons who have flouted any of the above Bye-laws and/or aregenerally causing nuisance in the changing room to leave the Club’spremises. If so warranted, the member/guest shall be liable fordisciplinary action.BOYS' CHANGING ROOM20. Only boys aged 5 years and below are allowed to use the Boyschanging room.21. Male adults are not allowed to use the facilities in the Boyschanging room.22. Parents or caregivers of young boys may enter the Boys changingroom to assist them.GIRLS' CHANGING ROOM23. Only girls aged 5 years and below are allowed to use the Girlschanging room.24. Female adults are not allowed to use the facilities in the Girlschanging room.25. Parents or caregivers of young girls may enter the Girls changingroom to assist them.119


JACUZZIGENERAL1. Members may use the Jacuzzi(s) at no charge.2. Use of the Jacuzzi(s) will be on a first-come-first-served basis.For health reasons, members should limit the use of the Jacuzzi(s)to not more than the recommended 20 minutes.3. Smoking is strictly prohibited in the Jacuzzi(s).4. No food or drink is allowed in or around the Jacuzzi(s).5. Children below 12 years of age are not permitted to use theJacuzzi(s).6. Persons suffering from any infectious/contagious disease or skincondition may not use the Jacuzzi(s).7. Members must at all times conduct themselves with decorum andrefrain from behaviour that will be a nuisance to other users.8. Members, their spouses, children and guests using the Jacuzzi(s) arestrongly advised in their own interests to seek medical clearancebefore using the Jacuzzi(s).9. Members, their spouses, children and guests should take a showerand use the footbath before entering the Jacuzzi(s).BOOKING/OPERATION HOURS10. The operation hours of the Jacuzzi shall be:Monday to Thursday,Sunday & Public HolidayFriday, Saturday &Eve of Public Holiday: 7.00am to 12.00mn: 7.00am to 1.00am11. At the discretion of the Management Committee, the Jacuzzi(s) maybe closed for repairs or routine cleaning or maintenance. Sufficientnotice shall be given to members and this notice shall indicate the120


ATTIREtime the Jacuzzi(s) will be closed.12. Footwear and clothing are not allowed in the Jacuzzi(s). Onlypersons wearing proper swimming attire are allowed in theJacuzzi(s).JACKPOT ROOMGENERAL1. Only members and registered guests shall be permitted to enterand use the Jackpot Room. Upon entry, a member shall recordhis name, membership number, time of entry and the names of hisguests in the Visitor Register Book and sign the Visitor RegisterBook. Any member who refuses to do so shall not be permittedto enter the Jackpot Room.2. Any person below the age of 21 years is strictly not permitted toenter the Jackpot Room. The Management shall have the rightto require any person seeking entry into the Jackpot Room toproduce satisfactory proof of his or her age.3. Photography, cinematography or the use of any device to capture orrecord any still or moving images of any kind whatsoever is strictlyprohibited in the Jackpot Room.4. The Management may suspend the operation of the Jackpot Roomat any time without assigning any reason.5. Pull, press and release the handle and button gently. No thumping,banging, shaking and violent pulling and hitting on the machine isallowed.6. The authorised staff or security manager reserves the right torequest any person found using unnecessary force on the machinesto leave the Jackpot Room.7. No jackpot or claims will be entertained if the handle of a machineis found ‘free’ or the ‘Coin Accepted’ light is on.8. All jackpots are paid only in accordance with the light signal of the121


122‘Coin Accepted’ as shown on the glass panel of the Jackpot Machine.Any excess or freak payment shall belong to the Club. The player isentitled only to what is shown on the machine.9. A member is allowed to play only one machine at a time.10. No reservation of a machine is allowed. Breaks of up to a maximumof 15 minutes while playing a machine shall be allowed providedsuch breaks are for the purposes ofa) changing of coins at the cashier’s counter within the JackpotRoom orb) visiting the Club’s toilet.c) machine left idling for more than 15 minutes are deemed to beabandoned and the Club reserves the right to remove theremaining credits therein.11. Only Singapore coins shall be used.12. The use of bent coins is strictly prohibited.13. The Club reserves the right to discontinue the use of any machineat any time without assigning any reason.14. Members must insert their membership cards at the slots providedon the jackpot machines at all times during play.15. All exchange of notes for coins are strictly for the purpose of playingat the Club’s jackpot machines.16. A jackpot claim shall be settled by cash, up to a maximum of$10, 000. The balance of the claim shall be settled by cheque within3 working days.17. Junior/Child Members and/or Junior/Child Term Members are notpermitted in the Jackpot Room.18. Alcoholic drinks and food brought from outside are not to beconsumed in the Jackpot Room.19. Complimentary food & drinks provided in the Jackpot Room are


meant for jackpot players’ consumption only and these are to beconsumed within the Jackpot Room and not to be brought outside.20. No exchange of cheques for cash over the jackpot cashier counteris allowed.21. Members are advised not to leave their valuables unattended. TheManagement will not be held responsible for any loss.22. In the event of jackpot machine/system malfunction, the Managementreserves the right to carry out a thorough investigation includingvoiding all pay-out.OPENING HOURS23. The operating hours of the Jackpot Room shall be:Sunday to Thursday,& Public HolidayFriday, Saturday &Eve of Public Holiday: 10.00am to 12.00mn: 10.00am to 1.00amATTIRE24. Persons in sweaty clothes or swimwear are not permitted in theJackpot Room.25. Men wearing sleeveless singlets or T-shirts are not permitted in theJackpot Room.MULTI-PURPOSE ROOMGENERAL1. Priority for the use of the Multi-Purpose Room will be given to ongoingactivities (i.e. culinary workshops, Contract Bridge sessions).When not in use for on-going activities, the Multi-Purpose Roomis open for booking on a first-come-first-served basis for activities/events/functions organised and/or approved by the Club.2. All activities and events organised by the Club must be supervisedand/or conducted by the Club’s official who must be present at all123


124times during the duration of the activities and events.3. Any unauthorised use of the Multi-Purpose Room is strictlyprohibited and anyone found misusing the Multi-Purpose Room willbe liable for disciplinary action.4. No outside cooked food is allowed in the Multi-Purpose Roomexcept where prior permission has been given by the relevantCommittee.5. Members and guests are to observe all the safety regulations in theMulti-Purpose Room.6. Cooking and related equipment such as the convection oven,microwave oven and refrigerator in the Multi-Purpose Room isstrictly for use by the approved culinary instructors/personnelengaged by the Club. Members and guests are advised not to fiddlewith the electrical fittings and/or use the equipment in the Multi-Purpose Room without permission from the Committees in chargeof these activities. Any member who flouts the regulation will beliable for disciplinary action.7. Members and guests are not allowed to remove any items from theMulti-Purpose Room.ATTIRE8. Members and guests are advised to dress appropriately for the typeof activities/events organized by the respective Committees.CONDUCT9. Members and guests must at all times conduct themselves withdecorum in the Multi-Purpose Room.RENTAL10. When not in use for Club organised activities/events/functions, theMulti-Purpose Room will be opened for rental at the prevailing ratessubject to the approval of the Management.11. The Management reserves the right to refuse any holding of activitiesin the Multi-purpose Room which it deems to be inappropriate,


unfavorable indecent or generally not befitting the prestige imageand objects of the Club.12. Rental of the Multi-Purpose Room is subject to the terms andconditions as specified by the Club.13. Permission must be obtained before decorating the room. The useof nails, screws and other fixed adhesive is strictly not allowed onthe walls, floor and ceiling of the Multi-Purpose Room.14. Any damage to the room and its furniture/equipment or any missingprops arising from the activities during the duration of the rentalshall be born by the member or host concerned. In the event, theClub’s decision on the cost of the damage shall be final.15. The Club shall not be liable for damages incurred due to the reasonslisted hereunder and those similar thereto:a. Disrupted supply of vital services (such as water, electricity, etc.)b. Accidents or firec. Acts of natured. Any causes beyond the control of Chinese Swimming Clubresulting in delays, stoppages, disturbances or cancellation ofconfirmed or proposed functions.e. Any personal injuries or loss of personal belongings by anypersons attending the function.16. Any person attending any function within the Club’s premises mustabide by the Club’s bye-laws.READING CUM STUDY ROOMGENERAL1. No other activity except for the purpose of reading, studying or netsurfing is allowed in the Reading cum Study Room.2. Silence must be maintained at all times.125


3. The Club reserves the right to request any member who flouts anyof the bye-laws stated herein to leave the Reading Room.4. The Management Committee reserves the right to change theprovisional bye-laws without prior notice.OPERATING HOURS5. The operating hours shall be as follows:Monday to FridaySaturday, Sunday &Public Holiday: 9.00am to 9.45pm: 8.00am to 9.45pmADMISSION6. The Reading cum Study Room is strictly for the use of PrincipalMembers, Term Members, Spouse Members, Spouse Term Members,Sports Members, Junior/Child Members, Child Term Members andJunior Term Members and Nominee of Corporate Members.7. Children below the age of 12 years must be accompanied by anadult member at all times. The accompanying adult shall beresponsible for the behaviour of the child.DRESS CODE8. The following shall be prohibited:a) Wet attire and swimwear;b) Barefoot, flip-flops, shoes with nails, studs or spikes;c) Any attire deemed objectionable and offensive.OTHERS9. Food, drinks and smoking are not permitted in the Reading cumStudy Room.10. Use of cell phones is not permitted. All cell phones and pagers shouldbe on silent mode in the Reading cum Study Room.11. Maids, infants in arms and perambulators are not permitted in theReading cum Study Room.126


12. All reading materials provided are the property of the Club and shallnot be removed from the Reading cum Study Room.13. Members shall not leave their belongings unattended in the Readingcum Study Room. The Club shall not be responsible for any lossesof any valuable items stolen and/or misplaced while using the Readingcum Study Room.14. Any tapping of electricity from any power point is not allowed. Thereis a nominal charge of $1.00 per block of 1 hour, no parthereof forthe use of electricity and adaptor in the Reading cum Study Room.15. Members are required to sign out for an adaptor at the Front Officeif they need to use the power point in the Reading cum StudyRoom. The adaptor is to be returned to the Front Office afteruse, failing which, there will be a penalty charge of $50.00.16. Members are reminded not to rearrange or remove the furniturefrom the Reading cum Study Room.17. No reservation of seats and playing of games are allowed in theReading cum Study Room.18. The Club reserves the right to remove any member who is notusing the Reading cum Study Room for its specified purpose or isgenerally causing a nuisance in the Room.19. Any member who vandalizes the Club property in the Reading cumStudy Room and/or flouts any of its bye-laws shall be liable fordisciplinary action.TV ROOMGENERAL1. No other activity except for the purpose of watching TV programmesis allowed in the TV Room.2. The Club reserves the right to request any member who flouts anyof the bye-laws stated herein to leave the TV Room.3. The Management Committee reserves the right to change the byelawswithout prior notice.127


OPERATING HOURS4. Mondays to Sundays : 7.00am to 10.00pmADMISSION5. The TV Room is strictly for the use of Principal Members, TermMembers, Spouse Members, Spouse Term Members, Sports Members,Junior/Child Members, Child Term Members and Junior TermMembers.6. Children below the age of 12 years must be accompanied by anadult member at all times.DRESS CODE7. The following shall be prohibited:a) Wet attire and swimwear;b) Barefoot, flip-flops, clogs, shoes with studs or spikes;c) Any attire deemed objectionable and offensive.OTHERS8. Food, drinks and smoking are not permitted in the TV Room.9. The use of cell phones is not permitted. All cell phones and pagersshould be on silent mode in the TV Room.10. The use of personal radio receivers/ portable DVD players/ CDplayers and / or musical instruments that would cause disturbanceto others are not allowed to be operated in the TV Room.11. Removal of any of the Club's property from the TV Room is notallowed.12. Members shall not leave their belongings unattended in the TVRoom. The Club shall not be responsible for any loss of any personalbelonging in the TV Room.13. The tapping of electricity from any power point is not allowed.14. Members are reminded not to rearrange or vandalize the furniturein the TV Room.128


15. Placing of one's feet on the seats and/ or tables provided in the TVRoom is not allowed.16. Sleeping and conducting private tuition sessions are not permittedin the TV Room.17. No reservation of seats and playing of games are allowed in the TVRoom.18. The Club reserves the right to remove any member who is not usingthe TV Room for its specified purpose or is generally causing anuisance in the Room.19. Any member who vandalizes the Club's property in the TV Roomand/or flouts any of its bye-laws shall be liable for disciplinary actionand made to pay for the damages.KOI PONDGENERAL1. Persons are not allowed to feed fishes in the Koi Pond.2. No spitting and littering are allowed in the Koi Pond.3. Releasing of fishes or any kind of sea/water creatures are not allowedin the Koi Pond .4. The Club shall not be responsible for any claim of loss/damage ofpersonal belongings and injuries sustained from any accidental fallsinto the Koi Pond.129


附 则


附 则页一 般 13012 岁 以 下 儿 童 131会 员 证 132来 宾 132出 国 保 留 会 籍 133入 会 费 、 登 记 费 、 会 费 、 转 让 费 和 转 换 费 以 及 信 贷 设 施 134餐 饮 基 本 消 费 课 税 137大 厅 13812 条 球 道 保 龄 球 中 心 139羽 毛 球 场 141台 球 与 史 诺 克 室 144FLEX 健 身 中 心 147壁 球 场 149游 泳 池 153游 泳 附 则 154嬉 水 池 155乒 乓 室 156网 球 场 159娱 乐 与 消 闲 室 162排 练 室 164电 玩 角 落 165时 尚 活 动 166社 交 舞 蹈 夜 167活 动 套 房 168满 竹 咖 啡 屋 170吧 三 通 174停 车 场 180更 衣 室 182漩 水 浴 池 184果 子 机 室 185多 功 能 活 动 室 187阅 读 室 暨 书 房 189电 视 房 190锦 鲤 鱼 塘 192


附 则这 些 附 则 是 遵 照 章 程 第 17.1 章 条 文 拟 订 的 。 附 属 于 章 程 的 一 部 份 。 本会 附 则 规 定 如 下 :一 般1. 这 些 附 则 可 由 理 事 会 时 不 时 加 以 修 订 。 章 程 内 采 用 的 辞 义 也 适用 于 附 则 , 除 非 另 有 明 文 规 定 。 章 程 第 2A.6 章 条 文 也 适 用 于 附则 , 惟 必 需 修 改 。2. 实 行 这 些 附 则 乃 属 于 本 会 总 经 理 / 秘 书 、 理 事 会 任 何 理 事 或 理事 会 授 权 的 任 何 人 士 以 及 章 程 第 6 章 条 文 提 到 的 纪 律 委 员 会 的 权限 。3. 根 据 这 些 附 则 , 理 事 会 可 授 权 常 务 委 员 会 作 出 理 事 会 所 要 作的 任 何 决 定 。4. 除 非 获 得 理 事 会 的 另 行 批 准 , 否 则 本 会 开 放 时 间 是 从 上 午 9 时 至晚 上 10 时 。5. 所 有 的 消 闲 、 康 乐 、 社 交 和 体 育 设 施 以 及 本 会 可 能 提 供 的 其 他任 何 设 备 和 活 动 都 受 到 开 放 时 间 以 及 有 关 的 常 务 委 员 会 所 制 定的 条 规 之 约 束 。6. 理 事 会 在 必 要 时 可 随 时 暂 停 开 放 各 种 设 施 以 便 进 行 修 理 、 供 作特 别 活 动 或 比 赛 用 途 ; 惟 可 能 时 应 在 布 告 栏 或 本 会 入 口 处 以 通告 形 式 给 予 适 当 通 知 。7. 会 员 或 来 宾 或 其 他 任 何 人 士 携 带 任 何 财 物 进 入 本 会 会 址 , 如 有遗 失 或 损 毁 , 本 会 概 不 负 责 。8. 会 员 或 来 宾 或 其 他 任 何 人 士 , 如 有 任 何 损 伤 , 无 论 原 因 或 情 况如 何 , 本 会 概 不 负 责 。9. 凡 会 员 或 他 的 来 宾 或 其 他 任 何 人 士 , 如 果 损 坏 本 会 公 物 , 必 须赔 偿 本 会 同 值 损 失 ; 数 额 多 寡 , 应 由 理 事 会 估 值 ; 理 事 会 的 决定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。10. 除 非 获 得 理 事 会 的 批 准 , 否 则 不 准 任 何 汽 车 , 电 单 车 或 自 行 车在 本 会 会 址 停 放 过 夜 。130


11. 凡 会 员 如 果 随 意 把 他 们 的 汽 车 和 脚 踏 车 胡 乱 停 泊 本 会 会 址 , 对其 他 会 员 造 成 障 碍 和 不 便 , 将 接 到 最 多 3 次 警 告 ; 若 接 到 第 3 次警 告 , 会 员 就 可 能 受 到 纪 律 行 动 处 置 。12. 会 员 或 他 的 来 宾 或 其 他 任 何 人 士 不 得 或 不 准 把 本 会 公 物 带 离 本会 会 址 。13. 除 了 本 会 或 任 何 获 授 权 的 承 办 人 所 提 供 的 食 物 或 饮 料 之 外 ,不 得 随 意 把 食 物 或 饮 料 带 来 本 会 会 址 , 除 非 获 得 理 事 会 或 总 经理 / 秘 书 的 批 准 。14. 会 员 或 他 的 来 宾 或 其 他 任 何 人 士 不 得 把 任 何 牲 畜 带 来 本 会 会址 。15. 在 会 址 范 围 内 , 不 准 溜 滑 板 、 溜 有 轮 滑 鞋 和 踏 板 车 。16. 在 会 址 范 围 内 , 会 员 应 该 行 为 良 好 、 举 止 端 庄 , 不 得 有 诸 如 随地 吐 痰 或 口 出 污 言 等 反 社 会 习 惯 ; 同 样 地 , 凡 进 入 会 址 , 应 保持 衣 履 整 洁 ; 蓬 头 垢 脸 、 衣 冠 鞋 履 不 整 , 或 举 止 猥 亵 下 流 以 致引 人 反 感 , 一 概 不 得 进 入 会 址 。17. 会 员 不 得 擅 自 叱 责 本 会 员 工 , 一 切 申 诉 必 须 以 书 面 寄 交 本 会 总经 理 / 秘 书 。 提 出 这 类 申 诉 的 会 员 , 必 须 署 明 真 实 姓 名 和 会 籍编 号 , 必 要 时 还 得 准 备 奉 召 亲 自 提 出 具 体 证 据 以 供 调 查 。 匿 名申 诉 概 不 受 理 。18. 任 何 获 批 准 的 本 会 赞 助 商 之 广 告 , 只 可 以 在 赞 助 期 间 或 比 赛 /锦 标 赛 期 间 在 本 会 展 示 。19. 只 有 年 届 21 岁 或 以 上 的 会 员 , 才 可 进 入 本 会 玩 果 子 机 。20. 本 会 员 工 或 合 约 工 人 一 概 不 得 使 用 本 会 的 果 子 机 或 参 与 本 会 举办 的 任 何 碰 运 气 游 戏 。21. 社 交 会 员 除 了 只 可 使 用 室 内 玩 乐 或 设 施 , 诸 如 : 摇 珠 开 彩 和 果子 机 以 及 理 事 会 可 时 不 时 决 定 的 活 动 、 玩 乐 和 饮 食 供 应 之 外 ,没 有 资 格 享 用 其 他 任 何 权 益 或 设 施 。12 岁 以 下 儿 童1. 凡 年 龄 12 岁 以 下 的 儿 童 , 除 非 有 主 会 员 、 定 期 会 员 , 提 名 代 表 、配 偶 会 员 或 配 偶 定 期 会 员 陪 伴 或 管 顾 , 以 保 障 他 们 的 安 全 并 对他 们 的 行 为 负 责 , 否 则 不 得 使 用 本 会 的 设 施 。131


2. 家 仆 或 女 佣 可 以 陪 伴 12 岁 以 下 的 会 员 子 女 来 会 所 受 训 , 但 不 得使 用 本 会 设 施 。3. 主 会 员 或 定 期 会 员 或 提 名 代 表 的 12 岁 以 下 子 女 , 都 必 须 向 本 会登 记 以 成 为 家 属 , 这 类 子 女 可 使 用 本 会 设 施 而 不 必 缴 付 来 宾 费 。4. 主 会 员 或 定 期 会 员 或 提 名 代 表 的 年 龄 介 于 12 岁 以 上 到 21 岁 之 间的 子 女 都 必 须 登 记 成 为 少 年 会 员 、 儿 童 会 员 或 儿 童 定 期 会 员 , 否则 , 这 类 子 女 只 能 以 来 宾 身 份 使 用 本 会 的 设 施 , 然 则 这 类 子 女就 得 遵 守 来 宾 附 则 。 这 类 子 女 只 有 符 合 章 程 第 5.1(g) 章 条 文 规定 才 可 登 记 成 为 少 年 会 员 。会 员 证1. 会 员 证 是 不 可 转 让 的 , 而 且 乃 属 本 会 的 所 有 物 。 凡 主 会 员 , 定期 会 员 , 少 年 定 期 会 员 和 公 司 会 员 终 止 会 籍 , 所 有 会 员 证 必 须交 还 本 会 。2. 凡 会 员 准 许 别 人 利 用 他 的 会 员 证 , 将 受 到 纪 律 行 动 处 分 。3. 会 员 证 如 果 遗 失 或 失 窃 或 损 坏 , 有 关 的 会 员 有 责 任 在 他 的 会 员证 遗 失 、 失 窃 或 损 坏 的 一 个 星 期 内 以 书 面 向 本 会 报 告 , 并 要 求补 发 新 会 员 证 。 补 发 的 费 用 应 由 理 事 会 决 定 。4. 为 了 安 全 或 行 政 理 由 , 理 事 会 也 可 决 定 补 发 新 会 员 证 的 次 数 。5. 凡 本 会 授 权 的 员 工 及 本 会 聘 请 的 保 安 人 员 有 所 请 求 , 会 员 必 须出 示 会 员 证 以 供 检 查 。来 宾1. 凡 主 会 员 或 定 期 会 员 或 提 名 代 表 或 配 偶 会 员 或 定 期 配 偶 会 员 (以 下 简 称 “ 主 人 ” ) 都 可 携 带 来 宾 享 用 本 会 的 设 施 , 只须 缴 付 理 事 会 时 不 时 规 定 的 来 宾 费 。 由 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的提 名 代 表 所 携 带 的 来 宾 就 是 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 的 来 宾 , 因 而也 就 应 对 此 等 来 宾 的 行 为 负 责 。2. 携 带 来 宾 到 本 会 的 主 人 , 应 陪 伴 来 宾 及 负 责 确 保 此 等 来 宾 遵 守本 会 的 章 程 和 附 则 , 把 来 宾 的 资 料 填 写 在 来 宾 登 记 簿 , 并 索 取来 宾 入 场 证 或 固 本 。3. 体 育 会 员 、 少 年 会 员 、 儿 童 会 员 、 少 年 定 期 会 员 、 儿 童 定 期 会员 及 社 交 会 员 一 概 不 准 携 带 来 宾 。132


4. 凡 不 是 配 偶 会 员 或 少 年 会 员 或 儿 童 会 员 或 配 偶 定 期 会 员 或 儿 童定 期 会 员 的 任 何 主 会 员 或 提 名 代 表 的 配 偶 或 子 女 以 及 没 有 向 本会 登 记 成 为 会 员 家 属 者 , 只 能 以 来 宾 身 份 进 入 本 会 。5. 凡 申 请 入 会 遭 拒 者 , 不 得 以 来 宾 身 份 被 带 进 本 会 。6. 本 会 有 权 拒 绝 来 宾 进 入 会 址 , 或 把 来 宾 逐 出 会 址 。 在 不 违 背 章程 第 5A.3 章 条 文 情 况 下 , 携 带 遭 逐 来 宾 的 主 人 , 可 能 必 须 对 来宾 的 衣 著 以 及 / 或 者 行 为 作 出 交 代 。7. 凡 被 逐 之 来 宾 , 过 后 不 得 再 进 入 本 会 会 址 。8. 来 宾 如 拟 使 用 本 会 设 施 , 不 分 成 人 或 儿 童 , 都 应 缴 付 来 宾 费 ,周 末 和 公 共 假 期 为 每 人 $5.35, 平 日 为 每 人 $3.21。9. 来 宾 费 应 记 入 有 关 的 户 头 。 在 来 宾 使 用 本 会 设 施 之 前 , 主 人 应确 保 来 宾 的 资 料 填 入 来 宾 簿 及 取 得 来 宾 入 场 证 或 固 本 , 否 则 将得 缴 付 5 倍 的 来 宾 费 。10. 凡 会 员 不 签 办 来 宾 入 场 手 续 或 存 心 不 缴 付 来 宾 费 而 继 续 携 带 来宾 进 入 会 址 , 将 受 到 纪 律 行 动 处 分 。11. 任 何 理 事 会 理 事 都 可 携 带 本 会 的 特 别 嘉 宾 诸 如 : 访 客 和 贵 宾 进入 本 会 而 不 必 向 本 会 缴 费 。出 国 保 留 会 籍1. 凡 会 员 打 算 申 请 保 留 出 国 期 间 的 会 籍 , 在 提 出 申 请 之 前 , 必 须先 结 清 他 的 未 清 帐 款 , 而 且 在 申 请 时 必 须 交 还 他 的 会 员 证 和 停车 标 签 。2. 任 何 申 请 的 最 低 期 限 为 6 个 月 , 最 高 期 限 为 5 年 , 过 后 可 照 绪 如理 事 会 可 决 定 的 期 限 更 新 延 长 。3. 出 国 留 籍 的 每 宗 申 请 , 都 必 须 获 得 理 事 会 的 批 准 。4. 凡 会 员 打 算 申 请 成 为 出 国 留 籍 的 缺 席 会 员 , 必 须 提 供 海 外 就业 / 留 学 或 出 国 期 间 签 证 的 证 明 文 件 。133


入 会 费 、 登 记 费 、 会 费 、 转 让 费 和 转 换 费 以 及 信 贷 设 施入 会 费1. 以 章 程 为 条 件 , 凡 符 合 章 程 规 定 的 任 何 人 士 或 公 司 , 都 可 申 请加 入 本 会 成 为 有 关 类 别 会 员 , 只 要 缴 纳 入 会 费 。 入 会 费 将 由 理事 会 规 定 。根 据 章 程 第 5.1(f)(v) 章 和 第 5.1(h)(iii) 章 条 文 , 配 偶 会 籍 或儿 童 会 籍 不 必 入 会 费 。2. 遵 照 章 程 第 5.1(f)(v) 条 文 , 普 通 / 准 会 员 以 及 可 为 主 会 员 的配 偶 申 请 配 偶 会 籍 的 家 庭 会 员 之 间 的 入 会 费 差 额 规 定 如 下 :登 记 费a) 在 1981 年 1 月 1 日 到 1991 年 12 月 31 日这 段 期 间 入 会 的 主 会 员 $2,140.00b) 在 1992 年 1 月 1 日 到 生 效 日 期这 段 期 间 入 会 的 主 会 员 $5,350.003. 从 2000 年 4 月 30 日 起 , 不 设 家 庭 会 籍 。 那 些 在 2000 年 4 月30 日 之 前 就 享 有 家 庭 会 籍 的 主 会 员 和 主 会 员 的 配 偶 将 及 时 分 配到 新 会 员 证 以 取 代 他 们 现 有 会 员 证 ; 现 有 会 员 证 则 仍 旧 有 效 直 至补 发 新 的 为 止 。 主 会 员 应 继 续 为 他 们 的 12 岁 以 下 子 女 登 记 成 为家 属 。4. 少 年 会 员 或 儿 童 会 员 或 儿 童 定 期 会 员 的 登 记 费 规 定 为 $428.5. 任 何 人 如 果 撤 销 登 记 成 为 配 偶 会 员 、 或 配 偶 定 期 会 员 、 或 儿 童会 员 或 儿 童 定 期 会 员 , 过 后 如 果 要 再 重 新 申 请 成 为 配 偶 会 员 或儿 童 会 员 , 应 再 缴 付 行 政 费 $107。6. 除 非 理 事 会 另 有 其 他 决 定 , 公 司 会 员 更 换 提 名 代 表 的 登 记 费 为$2,140。7. 除 非 理 事 会 另 有 其 他 决 定 , 社 交 会 籍 费 为 $64.20, 有 效 期 是 6个 月 。134


会 费8. 除 非 理 事 会 另 有 其 他 决 定 , 以 下 各 类 别 会 籍 应 缴 付 会 费 如 下 :普 通 ( 可 转 让 ) 会 籍准 ( 可 转 让 ) 会 籍公 司 ( 可 转 让 ) 会 籍定 期 会 籍配 偶 会 籍 / 配 偶 定 期 会 籍$770.40 每 年 或 不 到 一 年则 按 比 例 计 算$770.40 每 年 或 不 到 一 年则 按 比 例 计 算$1,540.80 每 年 或 不 到 一年 则 按 比 例 计 算$770.40 每 年 或 不 到 一 年则 按 比 例 计 算$128.40 每 年 或 不 到 一 年则 按 比 例 计 算少 年 会 籍$128.40 每 年 或 不 到 一 年( 介 于 12 岁 到 21 岁 前 之 间 的 子 女 ) 则 按 比 例 计 算儿 童 会 籍$128.40 每 年 或 不 到 一 年( 介 于 12 岁 到 21 岁 前 之 间 的 子 女 ) 则 按 比 例 计 算儿 童 定 期 会 籍$128.40 每 年 或 不 到 一 年( 介 于 12 岁 到 21 岁 前 之 间 的 子 女 ) 则 按 比 例 计 算少 年 定 期 会 籍$770.40 每 年 或 不 到 一 年( 介 于 12 岁 到 21 岁 前 之 间 的 子 女 ) 则 按 比 例 计 算出 国 保 留 会 籍 现 行 会 费 的 20%体 育 会 籍 ( 少 年 )$128.40 每 年 或 不 到 一 年( 介 于 12 岁 到 21 岁 前 之 间 ) 则 按 比 例 计 算体 育 会 籍$770.40 每 年 或 不 到 一 年(21 岁 或 以 上 ) 则 按 比 例 计 算临 时 会 籍 ( 尚 待 确 定 )所 有 会 费 都 按 比 例 计 算 , 并 且 按 月 缴 付 。135


会 籍 转 让 费9. 除 了 章 程 有 规 定 某 个 会 籍 可 以 在 不 必 缴 纳 转 让 费 的 情 况 下 进 行转 让 之 外 , 主 会 员 如 果 要 把 会 籍 转 让 给 符 合 章 程 条 件 规 定 的 受让 ( 承 买 ) 人 , 必 须 缴 付 $6,000 转 让 费 附 加 消 费 税 或 理 事 会 可能 规 定 的 其 他 费 用 。10. 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 如 果 要 把 会 籍 转 让 给 符 合 章 程 条 件 规 定 的受 让 ( 承 买 ) 人 , 必 须 缴 付 $12,000 的 转 让 费 附 加 消 费 税 或 理 事会 可 能 规 定 的 其 他 费 用 。会 籍 转 换 费11. 少 年 会 员 年 满 21 岁 时 , 如 拟 把 会 籍 转 换 成 为 普 通 ( 可 转 让 ) 或准 ( 可 转 让 ) 会 籍 , 可 向 理 事 会 申 请 会 籍 转 换 。12. 申 请 必 须 在 少 年 会 员 年 届 21 岁 之 前 提 出 。13. 理 事 会 如 果 认 为 某 个 少 年 会 员 已 被 证 明 可 成 为 本 会 的 宝 贵 人 才 ,他 就 可 能 获 准 根 据 第 1 类 规 定 缴 付 会 籍 转 换 费 ; 所 有 其 他 少 年 会员 则 应 根 据 第 二 类 规 定 缴 付 入 会 费 以 转 换 为 主 会 员 。凡 少 年 会 员 入 会 已 满 第 1 类 第 2 类8 年 或 以 上 现 行 入 会 费 的 10% 现 行 入 会 费 的 20%7 年 或 以 上 现 行 入 会 费 的 20% 现 行 入 会 费 的 40%6 年 或 以 上 现 行 入 会 费 的 30% 现 行 入 会 费 的 50%5 年 或 以 上 现 行 入 会 费 的 40% 现 行 入 会 费 的 60%4 年 或 以 上 现 行 入 会 费 的 60% 现 行 入 会 费 的 80%不 到 4 年 现 行 入 会 费 的 100% 现 行 入 会 费 的 100%“ 现 行 入 会 费 ” 意 指 少 年 会 员 获 批 准 申 请 成 为 主 会 员 时 应 缴 付的 入 会 费 。14. 除 非 理 事 会 另 有 其 他 决 定 , 现 行 入 会 费 为 $8,000。15. 理 事 会 应 决 定 会 籍 转 换 费 是 否 可 以 分 期 缴 付 , 包 括 期 限 以 及 每期 的 付 款 数 额 。16. 所 有 分 期 付 款 必 须 在 会 籍 转 让 给 第 三 者 之 前 还 清 。17. 在 接 到 会 籍 转 换 和 转 换 费 已 获 得 批 准 的 通 知 时 , 少 年 会 员 从 获批 准 日 期 起 的 一 个 月 内 应 该 :136


(a) 缴 付 会 籍 转 换 费 或 第 一 期 的 会 籍 转 换 费 , 以 及(b) 呈 交 他 的 少 年 会 员 证 以 交 换 主 会 员 的 正 式 会 员 证 , 不 照 办的 话 则 批 准 将 作 废 。18. 任 何 报 废 的 会 籍 转 换 申 请 都 可 重 新 呈 交 批 准 , 只 要 有 关 的 少年 会 员 是 在 年 满 21 岁 以 前 提 出 申 请 , 惟 必 须 缴 付 理 事 会 可 能规 定 的 行 政 费 。信 贷 设 施19. 每 个 主 会 员 应 把 $100 按 柜 金 存 入 本 会 , 作 为 主 会 员 或 他 的 户 头承 担 的 消 费 付 款 的 担 保 。20. 每 个 定 期 会 员 应 该 把 $1000 按 柜 金 存 入 本 会 , 作 为 定 期 会 员 或 他的 户 头 承 担 的 消 费 付 款 的 担 保 。21. 每 个 少 年 定 期 会 员 应 该 把 $500 按 柜 金 存 入 本 会 , 作 为 少 年 定 期会 员 或 他 的 户 头 承 担 的 消 费 付 款 的 担 保 。22. 每 个 公 司 ( 可 转 让 ) 会 员 应 把 $500 按 柜 金 存 入 本 会 , 作 为 它 的户 头 承 担 的 消 费 付 款 的 担 保 。23. 拖 欠 款 项 的 会 员 没 有 投 票 权 , 不 得 出 席 大 会 , 不 得 出 任 职 位 ,不 得 提 议 或 附 议 入 会 申 请 ; 如 果 此 等 会 员 欠 款 不 还 , 他 的 会 籍将 告 中 止 , 所 有 以 前 的 付 款 将 充 公 。24. 入 穷 籍 者 不 可 申 请 或 继 续 成 为 会 员 。餐 饮 基 本 消 费 课 税25. 除 了 出 国 留 籍 的 会 员 之 外 , 所 有 主 会 员 , 定 期 会 员 , 少 年 定 期 会员 和 公 司 会 员 每 个 月 将 有 $10.70( 包 括 消 费 税 ) 基 本 消 费 课 税 的进 账 。26. 一 旦 进 了 账 , 这 笔 基 本 消 费 课 税 (“ 存 款 ”) 的 有 效 期 限 是 连续 4 个 月 (“ 有 效 期 限 ”)。 会 员 可 以 在 有 效 期 间 内 利 用 这 笔 存款 抵 消 他 随 后 的 餐 饮 开 销 ; 此 等 抵 消 将 以 先 进 先 出 的 方 式 进 行 。27. 到 了 第 4 个 月 结 束 后 , 存 款 便 告 满 期 , 然 则 会 员 就 不 能 够 利 用 满 期的 存 款 去 抵 消 任 何 餐 饮 开 销 了 。 满 期 的 存 款 是 不 可 退 还 的 。137


28. 在 接 下 来 的 月 份 , 会 员 的 常 月 账 目 结 单 就 会 出 现 满 期 的 存 款 数额 。 会 员 有 责 任 监 查 这 笔 存 款 是 否 到 期 。 存 款 的 到 期 日 在 任 何情 况 下 是 不 可 延 长 的 。29. 这 笔 基 本 消 费 还 得 缴 付 现 行 的 消 费 税 。大 厅1. 本 会 的 大 厅 是 会 员 、 他 们 的 来 宾 和 外 人 经 营 的 餐 厅 酒 楼 或 设 施的 主 顾 的 驻 足 等 候 区 。 在 厅 堂 的 座 位 睡 觉 是 不 准 许 的 。2. 个 人 无 线 电 收 音 机 / 手 提 光 碟 放 映 机 / 激 光 唱 机 以 及 / 或 者 会 骚 扰到 别 人 的 乐 器 , 一 概 不 准 在 大 厅 内 使 用 或 演 奏 。3. 不 准 把 本 会 的 公 物 搬 出 会 址 。4. 不 准 搬 动 和 肆 意 毁 坏 大 厅 的 家 私 和 家 具 陈 设 。5. 不 得 把 你 们 的 脚 搁 在 大 厅 内 的 座 椅 以 及 / 或 者 桌 子 。6. 不 准 从 任 何 电 源 插 座 搭 线 窃 取 电 力 。7. 在 大 厅 内 不 准 饮 食 。8. 任 何 人 如 果 大 声 交 谈 以 及 / 或 者 目 无 法 纪 、 妨 害 治 安 , 行 为 挑 衅或 恐 吓 威 胁 , 将 会 被 请 离 开 厅 堂 。9. 任 何 会 员 或 人 士 如 果 藐 视 上 述 任 何 附 则 条 文 , 本 会 有 权 要 求 他 们离 开 大 厅 。10. 凡 会 员 以 及 / 或 者 他 们 的 来 宾 , 如 果 再 三 藐 视 上 述 附 则 条 文 , 可 能受 到 纪 律 行 动 处 置 。 外 人 经 营 的 餐 厅 酒 楼 或 设 施 的 主 顾 , 如 果 骚扰 或 对 任 何 会 员 、 他 们 的 来 宾 或 本 会 员 工 造 成 任 何 不 利 , 可 能 永久 被 禁 止 进 入 本 会 。11. 大 厅 的 衣 著 守 则 是 整 洁 便 服 ; 泳 装 、 人 字 拖 鞋 以 及 肮 脏 或 湿 漉 衣服 一 概 不 宜 。12. 会 员 借 阅 报 纸 , 每 次 只 许 借 1 份 。 报 纸 、 期 刊 、 杂 志 或 书 籍 , 一概 不 可 拿 出 会 址 。 会 员 借 阅 后 应 将 它 们 归 回 原 位 。13. 理 事 会 有 权 修 改 附 则 条 文 , 恕 不 预 先 通 知 。138


12 条 球 道 保 龄 球 中 心一 般1. 在 打 保 龄 球 时 必 须 时 时 穿 上 保 龄 球 鞋 。2. 为 了 卫 生 起 见 , 凡 穿 上 保 龄 球 鞋 , 不 可 不 穿 袜 子 ; 保 龄 球 鞋 不可 穿 出 保 龄 球 中 心 。3. 保 龄 球 员 在 打 保 龄 球 时 , 应 考 虑 周 详 、 为 他 人 着 想 , 包 括 但 并不 局 限 于 以 下 几 点 :- 保 龄 球 员 应 迅 速 完 成 他 / 她 的 抛 球 , 以 免 阻 挡 在 同 一 条 或 隔一 条 球 道 的 保 龄 球 员 打 保 龄 球 。- 一 般 上 , 当 两 个 保 龄 球 员 靠 近 球 道 时 , 左 边 的 球 员 应 让 在他 / 她 右 边 的 球 员 先 抛 球 。- 一 个 保 龄 球 员 不 应 该 自 我 表 现 以 致 可 能 使 到 另 一 个 保 龄 球员 分 心 。4. 严 禁 吸 烟 和 赌 博 。5. 保 龄 球 用 过 后 必 须 放 回 球 架 。6. 必 要 时 , 本 会 将 负 责 确 保 保 龄 球 设 备 / 球 道 的 良 好 运 作 ; 本 会 恕不 负 责 个 人 配 备 的 任 何 损 坏 。7. 万 一 配 备 发 生 故 障 , 会 员 将 分 配 去 其 他 球 道 打 球 , 只 要 当 时 还有 其 他 球 道 可 供 分 配 。 球 道 不 够 分 配 时 , 受 影 响 的 会 员 将 被 列在 等 候 名 单 内 , 惟 他 将 有 优 先 权 可 使 用 下 一 个 可 供 分 配 的 球道 。8. 12 岁 以 下 儿 童 必 须 有 成 人 会 员 (21 岁 或 以 上 ) 伴 随 。9. 会 员 如 果 损 坏 保 龄 球 配 备 , 就 得 负 责 全 部 修 理 费 ; 数 额 多 寡 ,应 由 理 事 会 确 定 ; 理 事 会 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。10. 理 事 会 和 相 关 的 委 员 会 只 要 通 过 本 会 布 告 栏 发 表 通 告 , 便 可 预留 保 龄 球 中 心 以 供 举 行 已 批 准 的 锦 标 赛 、 训 练 课 程 和 活 动 。139


预 订 / 开 放 时 间11. 会 员 可 在 开 放 时 间 内 通 过 保 龄 球 接 待 处 亲 自 或 拨 电 话 进 行 预 订 ;严 禁 派 代 表 进 行 预 订 。12. 当 场 预 订 是 以 先 到 先 得 为 原 则 。13. 预 订 最 多 可 提 前 7 天 预 先 办 理 。14. 在 开 始 打 球 之 前 , 会 员 必 须 先 到 保 龄 球 接 待 处 , 交 出 他 们 的 会员 证 以 供 检 验 , 并 办 理 签 进 手 续 。15. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。16. 每 次 只 可 预 订 一 条 球 道 , 时 限 不 得 超 过 两 个 小 时 ; 增 加 球 道 也许 会 获 得 分 配 , 只 要 当 时 还 有 球 道 可 供 分 配 , 条 件 是 如 果 有 会员 等 待 打 球 , 球 道 就 得 被 收 回 。17. 任 何 加 时 还 得 看 当 时 是 否 还 有 球 道 可 供 分 配 。18. 取 消 预 订 至 少 必 须 提 前 24 小 时 通 知 , 从 预 订 的 时 间 算 起 , 否 则就 得 支 付 取 消 费 。19. 进 行 预 订 的 会 员 有 15 分 钟 的 宽 限 时 间 去 处 理 他 / 她 的 预 订 事宜 , 过 后 , 有 关 的 会 员 将 被 当 作 取 消 他 / 她 的 预 订 , 然 则 就 得 支付 取 消 费 。20. 开 放 时 间 / 收 费日 期星 期 一 到 星 期 四星 期 五 和 公 假 前 夕星 期 六 和 公 假星 期 日繁 忙 时 段公 假 前 夕 / 星 期 一 到 星 期 五公 假 / 星 期 六 和 星 期 日时 间中 午 12 时 到 晚 上 11 时中 午 12 时 到 凌 晨 1 时上 午 10 时 到 凌 晨 1 时上 午 10 时 到 晚 上 11 时傍 晚 6 时 到 打 烊全 天140


收 费 ( 每 局 )繁 忙 平 常普 通 / 定 期 / 少 年 定 期 会 员 $2.60 $1.80少 年 / 儿 童 / 儿 童 定 期 会 员 $2.00 $1.50会 员 的 来 宾 * $3.20 $2.50社 交 会 员 $3.70 $2.80衣 著141* 收 费 并 不 包 括 进 入 本 会 应 付 的 一 般 来 宾 费 。21. 会 员 和 他 们 的 来 宾 在 保 龄 球 中 心 应 时 时 穿 著 适 当 得 体 ; 严 禁 湿漉 衣 著 和 鞋 袜 以 及 破 烂 肮 脏 衣 装 。来 宾22. 一 个 会 员 每 次 可 携 带 的 来 宾 不 得 超 过 5 个 。23. 会 员 应 对 来 宾 的 行 为 负 责 , 在 打 球 时 应 时 时 伴 随 他 们 。24. 会 员 应 确 保 他 们 的 来 宾 正 式 办 理 签 进 并 缴 付 规 定 的 来 宾 费 ( 一般 的 来 宾 费 )。羽 毛 球 场一 般1. 凡 我 会 员 , 均 可 遵 照 本 附 则 或 理 事 会 或 有 关 的 常 务 委 员 会 所 制定 和 确 定 的 其 他 任 何 条 规 订 用 羽 毛 球 场 。 有 关 的 条 规 将 张 贴 在本 会 的 布 告 栏 上 。2. 12 岁 以 下 的 会 员 子 女 必 须 由 主 会 员 、 定 期 会 员 或 公 司 会 员 的 提名 代 表 陪 伴 。 他 们 可 在 任 何 一 天 的 繁 忙 时 段 之 外 使 用 球 场 。 在非 繁 忙 时 段 内 一 起 打 球 的 会 员 子 女 , 必 须 由 预 订 球 场 的 会 员 监督 。 会 员 应 对 他 们 的 子 女 之 行 为 负 责 。3. 会 员 打 球 , 风 险 自 冒 ; 如 因 使 用 羽 毛 球 场 而 有 任 何 受 伤 , 本 会恕 不 负 责 。4. 会 员 如 造 成 羽 毛 球 场 的 任 何 损 坏 , 应 负 责 全 部 修 理 费 ; 数 额 应 由理 事 会 作 决 定 。 理 事 会 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。5. 在 羽 毛 球 场 内 , 不 准 吸 烟 或 饮 食 。


6. 凡 会 员 滥 用 管 制 羽 毛 球 场 用 途 之 附 则 , 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权向 理 事 会 建 议 根 据 本 会 章 程 吊 消 有 关 会 员 的 会 籍 。7. 即 使 在 繁 忙 时 段 内 , 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权利 用 球 场 以 供 本 会 正 式 委 任 的 教 练 从 事 训 练 / 教 导 课 程 。 不过 , 有 关 的 常 务 委 员 会 将 尽 量 避 免 在 繁 忙 时 间 内 利 用 球 场 从 事训 练 / 教 导 课 程 , 以 免 不 必 要 地 剥 夺 了 会 员 使 用 球 场 的 权 利 。8. 除 非 获 得 有 关 的 常 务 委 员 会 的 明 确 批 准 , 任 何 人 皆 不 得 开 办 羽毛 球 班 、 教 导 或 训 练 活 动 。9. 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 可 以 保 留 一 个 或 以 上 的球 场 以 供 本 会 锦 标 赛 或 比 赛 之 用 , 只 要 在 至 少 一 个 星 期 之 前在 本 会 布 告 栏 贴 出 通 告 让 会 员 周 知 即 行 。10. 获 批 准 的 本 会 赞 助 商 之 广 告 , 只 可 在 球 赛 / 锦 标 赛 期 间 展 示 。11. 理 事 会 和 有 关 的 常 务 委 员 会 被 授 权 执 行 这 些 附 则 , 并 有 权 警 告 球员 不 得 违 反 条 规 , 必 要 时 , 可 要 求 球 员 离 开 羽 毛 球 场 或 本 会 会址 。预 订 / 开 放 时 间12. 羽 毛 球 场 在 上 午 7 时 至 晚 上 10 时 之 间 可 供 会 员 预 订 , 最 少 时 段 为一 个 小 时 , 不 得 少 过 一 个 小 时 。13. 会 员 可 在 每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时 半 之 间 向 体 育 活 动 预 订 处 亲 自预 订 。 在 预 订 时 应 提 供 户 头 号 码 和 电 话 号 码 。 预 订 将 以 先 到 先得 为 原 则 。 不 过 , 亲 临 本 会 预 订 者 将 有 优 先 权 ; 以 他 人 名 义 或请 人 代 预 订 概 不 受 理 。14. 会 员 最 多 可 提 前 7 天 预 订 球 场 。15. 预 订 球 场 时 必 须 出 示 会 员 证 。16. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。17. 会 员 可 用 一 人 或 两 人 的 名 义 预 订 球 场 , 以 单 人 的 名 义 预 订 球 场时 , 有 关 的 会 员 必 须 到 场 打 球 , 而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 ; 以 双142


人 名 议 预 订 球 场 时 , 有 关 的 会 员 至 少 其 中 一 人 必 须 到 场 打 球 ,而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 之 一 。18. 在 繁 忙 时 段 内 , 任 何 个 人 会 员 在 任 何 同 一 时 候 预 订 球 场 , 不 得超 过 一 个 场 次 , 任 何 7 天 期 间 不 得 超 过 两 个 场 次 。19. 少 年 / 儿 童 会 员 或 儿 童 定 期 会 员 可 在 任 何 一 天 的 非 繁 忙 时 段 预 订球 场 。20. 球 场 收 费 规 定 如 下 :非 繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六公 共 假 日会 员 日星 期 天上 午 7 时 至 傍 晚 6 时$6.42 每 小 时上 午 7 时 至 下 午 3 时$6.42 每 小 时傍 晚 6 时 至 晚 上 10 时$8.56 每 小 时下 午 3 时 至 晚 上 10 时$8.56 每 小 时上 午 7 时 至 晚 上 10 时$8.56 每 小 时上 午 7 时 至 晚 上 10 时$3.21 每 小 时143这 项 优 惠 适 用 于 首 1 个 小 时 的 预 订 , 如 拟 延 长 预 订 , 则 须 视 球 场的 需 求 和 是 否 有 空 档 而 定 。21. 预 订 球 场 的 会 员 , 如 过 时 10 分 钟 没 有 到 场 , 他 的 预 订 当 作 取消 论 , 但 这 个 场 次 可 让 给 当 时 在 场 等 候 的 任 何 两 个 球 员 , 球 场收 费 不 变 。22. 如 逢 电 力 发 生 故 障 或 球 场 不 能 使 用 , 则 已 预 订 球 场 并 付 清 场 租的 会 员 , 可 展 延 到 别 一 天 当 球 场 有 空 档 时 另 补 一 个 场 次 。 场 租是 不 可 退 还 的 。23. 会 员 预 订 球 场 , 必 须 利 用 他 们 的 信 用 户 头 结 帐 , 少 年 / 儿 童 会员 或 儿 童 定 期 会 员 应 采 用 电 子 转 帐 并 在 预 订 时 付 清 场 租 。24. 无 论 是 否 提 前 预 订 , 场 租 是 以 每 场 次 60 分 钟 计 算 。 此 等 场 租 可通 过 本 会 接 待 处 结 清 。


25. 会 员 无 论 是 通 过 电 话 或 者 亲 自 到 场 预 订 , 如 拟 取 消 预 订 都 必 须在 一 天 前 的 中 午 12 时 以 前 通 知 , 否 则 , 有 关 的 会 员 对 场 租 必 须照 付 不 误 。26. 本 会 锦 标 赛 的 报 名 费 以 及 / 或 者 球 场 收 费 , 将 由 理 事 会 以 及 / 或者 有 关 的 常 务 委 员 会 决 定 。衣 著27. 运 动 装 可 以 有 任 何 颜 色 或 配 色 。 在 本 会 锦 标 赛 或 友 谊 赛 期 间 ,此 等 运 动 装 的 前 后 都 不 得 题 字 , 除 了 厂 家 的 商 号 ( 例 如 : 运 动装 的 品 牌 、 本 会 会 徽 或 本 会 承 认 的 主 办 机 构 之 会 徽 ) 之 外 。28. 运 动 鞋 必 须 是 鞋 底 无 钉 的 胶 鞋 。29. 球 员 不 准 穿 拖 鞋 或 赤 着 脚 打 球 。30. 球 员 如 不 遵 守 本 附 则 , 将 被 令 离 开 球 场 。来 宾31. 除 了 应 有 关 的 常 务 委 员 会 之 间 或 邀 请 或 获 理 事 会 之 间 或 批 准 的职 业 球 员 / 国 家 选 手 ( 海 外 或 本 地 ) 之 外 , 来 宾 不 得 在 繁 忙 时段 内 使 用 羽 毛 球 场 , 惟 星 期 二 至 星 期 四 和 星 期 六 傍 晚 6 时 至 晚 上10 时 以 及 星 期 天 整 天 则 例 外 。32. 依 照 这 些 附 则 之 规 定 , 主 会 员 、 定 期 会 员 、 公 司 会 员 的 提 名 代表 、 配 偶 会 员 和 配 偶 定 期 会 员 每 次 可 邀 请 最 多 五 个 来 宾 ; 同 个来 宾 拟 使 用 本 会 羽 毛 球 场 或 其 他 体 育 设 施 , 每 星 期 也 只 限 一 次 。在 紧 急 情 况 下 , 理 事 会 有 权 取 消 来 宾 日 。33. 会 员 必 须 在 场 并 对 他 们 的 来 宾 之 行 为 负 责 。34. 会 员 携 带 来 宾 使 用 羽 球 场 , 必 须 在 本 会 接 待 处 为 他 们 的 来 宾 签办 进 场 手 续 , 并 缴 付 已 规 定 的 来 宾 费 。 在 锦 标 赛 或 友 谊 赛 期间 , 本 会 的 嘉 宾 例 如 : 客 队 的 职 球 员 , 则 可 豁 免 缴 交 来 宾 费 。台 球 与 史 诺 克 室一 般1. 台 球 与 史 诺 克 室 乃 只 供 会 员 专 用 。144


2. 会 员 应 对 他 们 的 来 宾 之 行 为 负 责 。3. 凡 会 员 使 用 台 球 与 史 诺 克 室 的 设 施 , 都 必 须 通 过 他 们 的 信 用 户头 付 款 。 获 认 可 的 少 年 / 儿 童 会 员 和 儿 童 定 期 会 员 必 须 采 用 电 子转 帐 或 通 过 他 们 家 长 的 信 用 户 头 设 施 结 帐 。4. 12 岁 以 下 的 儿 童 , 不 准 进 入 台 球 与 史 诺 克 室 , 除 非 有 成 人 陪 伴 ,并 对 他 们 的 行 为 负 责 。5. 凡 会 员 损 坏 了 台 球 桌 的 绒 布 , 必 须 赔 偿 更 换 绒 布 的 全 部 费 用 ,数 额 可 由 理 事 会 决 定 。6. 根 据 法 律 , 台 球 与 史 诺 克 室 内 严 禁 抽 烟 。7. 严 禁 乱 丢 垃 圾 和 赌 博 。8. 在 台 球 与 史 诺 克 室 内 , 除 了 在 台 球 桌 和 落 袋 球 桌 打 球 之 外 , 不 得进 行 其 他 游 戏 。9. 除 非 获 得 台 球 与 史 诺 克 小 组 委 员 会 的 批 准 , 否 则 , 少 年 / 儿 童 会员 和 儿 童 定 期 会 员 不 得 打 台 球 。 批 准 的 表 格 可 向 台 球 室 索取 。10. 获 得 有 关 的 常 务 委 员 会 批 准 在 任 何 台 球 桌 打 台 球 的 少 年 / 儿 童会 员 和 儿 童 定 期 会 员 可 预 订 1 号 和 2 号 台 球 桌 。 其 他 获 认 可 的 少年 会 员 只 能 在 3 号 台 球 桌 和 落 袋 球 桌 打 台 球 , 如 果 球 桌 有 空 档 的话 。11. 获 得 有 关 的 常 务 委 员 会 批 准 在 1 号 和 2 号 球 桌 打 球 的 少 年 / 儿 童会 员 可 根 据 每 小 时 计 算 进 行 预 订 。 这 项 预 订 结 束 时 只 要 球 桌 还有 空 档 , 则 可 再 延 长 最 多 一 个 小 时 。 不 过 , 这 延 长 的 1 小 时 必 须现 场 准 时 预 订 , 不 得 提 前 预 订 。12. 每 个 月 的 最 后 一 个 星 期 五 将 是 会 员 之 夜 ; 只 限 已 登 记 的 组 员 可在 这 一 天 傍 晚 6 时 起 打 球 。 非 组 员 不 得 在 球 室 预 订 或 打 球 。预 订 / 开 放 时 间13. 开 放 时 间 :星 期 一 至 星 期 四 , 星 期 六 ,: 下 午 2 时 至 晚 上 10 时星 期 天 , 公 假 前 夕 和 公 假145


星 期 五: 下 午 2 时 至 晚 上 11 时14. 球 桌 预 订 可 通 过 体 育 柜 台 办 理 。15. 最 高 的 预 订 时 数 是 连 续 两 (2) 个 小 时 或 不 同 时 段 总 共 2 个 小时 。 两 个 小 时 预 订 结 束 时 , 只 要 球 桌 还 有 空 档 可 供 打 球 , 则 可再 延 长 最 多 1 个 小 时 。16. 凡 已 经 预 订 到 当 天 较 迟 时 段 两 个 小 时 的 会 员 , 可 根 据 每 小 时 计算 再 多 预 订 , 只 要 他 亲 自 到 台 球 与 史 诺 克 室 , 而 且 球 桌 还 有 空 档可 供 预 订 。 不 过 , 他 必 须 准 时 当 场 预 订 。17. 预 订 球 桌 可 以 亲 自 或 拨 电 话 办 理 ; 严 禁 以 他 人 名 义 或 请 人 代 预订 。18. 会 员 在 开 始 打 球 之 前 , 必 须 在 预 定 簿 上 签 到 。19. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。20. 凡 会 员 已 预 订 到 球 桌 , 他 就 得 打 球 , 不 得 要 求 取 消 。21. 凡 预 订 球 桌 的 会 员 , 将 获 得 半 小 时 的 宽 限 ; 过 时 不 使 用 球 桌 ,预 订 将 当 作 取 消 , 惟 他 仍 须 照 旧 还 钱 。22. 会 员 必 须 先 把 来 宾 费 收 据 交 给 体 育 柜 台 , 然 后 才 可 开 始 打 球 。23. 预 订 费 规 定 如 下 :平 常 时 段繁 忙 时 段:$4.28 每 桌 每 小 时:$5.35 每 桌 每 小 时繁 忙 时 段 包 括 : 星 期 一 至 星 期 五 - 傍 晚 6 时 起星 期 六- 下 午 3 时 起星 期 日 和 公 共 假 日 - 整 天146


衣 著24. 会 员 和 来 宾 在 台 球 与 史 诺 克 室 时 必 须 衣 履 整 洁 适 当 。 身 穿 无袖 T 恤 和 短 裤 ( 包 括 百 慕 达 装 和 长 过 膝 盖 短 裤 ) 的 会 员 , 不 得 在台 球 桌 和 落 袋 球 桌 打 球 。来 宾25. 凡 会 员 携 带 来 宾 , 必 须 在 本 会 接 待 处 的 来 宾 册 为 他 们 的 来 宾 办理 签 进 , 并 缴 付 规 定 的 来 宾 费 。行 为 举 止26. 会 员 和 来 宾 不 得 大 呼 小 叫 或 大 声 交 谈 。FLEX 健 身 中 心一 般1. 会 员 和 来 宾 使 用 设 施 , 风 险 自 冒 ; 如 有 任 何 不 幸 事 故 或 损 伤 , 无论 是 如 何 引 起 或 发 生 的 或 与 使 用 设 施 有 关 而 负 伤 的 , 本 会 概 不负 责 。2. 会 员 和 来 宾 在 参 加 或 使 用 保 健 中 心 的 设 施 之 前 , 最 好 先 接 受 体格 检 查 。3. 在 保 健 中 心 练 身 时 , 必 须 时 时 使 用 浴 巾 。4. 健 身 器 材 乃 大 家 共 用 的 , 不 得 由 任 何 一 个 人 独 占 。 争 执 发 生 时 ,指 导 员 有 权 作 出 裁 决 。 健 身 器 材 设 备 用 后 应 放 回 原 位 。5. 凡 会 员 藐 视 这 些 附 则 , 指 导 员 有 权 拒 绝 他 练 身 , 然 后 上 报 有 关的 常 务 委 员 会 以 便 采 取 进 一 步 行 动 。6. 繁 忙 时 段星 期 一 至 星 期 五星 期 六 、 星 期 日 和 公 共 假 日: 上 午 7 时 至 11 时 以 及傍 晚 5 时 至 晚 上 10 时: 整 天7. 不 准 把 食 物 带 进 健 身 与 保 健 中 心 。147


8. 会 员 / 来 宾 都 得 遵 守 健 身 与 保 健 中 心 的 所 有 安 全 条 规 。9. 会 员 和 来 宾 在 开 始 健 身 运 动 之 前 必 须 在 出 席 名 册 上 签 名 、 注 明拿 走 多 少 条 毛 巾 ; 而 在 离 开 Flex 健 身 中 心 之 前 必 须 签 出 。 为 了卫 生 起 见 , 他 们 在 Flex 健 身 中 心 锻 炼 之 后 也 必 须 利 用 毛 巾 把 健身 器 材 擦 干 。10. 会 员 / 来 宾 必 须 正 确 使 用 设 备 , 不 得 加 以 滥 用 ; 设 备 如 有 损 坏或 缺 陷 , 必 须 向 指 导 员 报 告 。 未 经 指 导 员 准 许 , 不 得 把 设 备 带出 保 健 中 心 。11. 禁 止 年 纪 12 岁 以 下 儿 童 进 入 健 身 与 保 健 中 心 。 只 准 本 会 选 手 在教 练 监 督 下 受 训 。预 订 / 开 放 时 间12. 开 放 时 间星 期 一 到 星 期 五星 期 六 、 星 期 日 和 公 共 假 日: 上 午 7 时 至 晚 上 10 时: 上 午 7 时 至 傍 晚 8 时衣 著13. 男 仕 : 运 动 装 、T 恤 或 背 心 和 短 裤女 士 : 运 动 装 、T 恤 和 短 裤 或 紧 身 衣 。14. 在 健 身 与 保 健 中 心 锻 练 体 魄 时 必 须 穿 上 适 当 的 鞋 子 。15. 收 费组 员 ( 无 限 制 使 用 )普 通 / 公 司 / 准 / 定 期 / 配 偶 / 配 偶 定 期 /少 年 / 儿 童 / 少 年 定 期 / 儿 童 定 期 /体 育 会 员 ( 每 人 )$10.70 每 月乐 龄 的 普 通 / 准 / 配 偶 / 体 育 会 员 $5.35 每 月(60 岁 或 以 上 )* 家 庭 配 套 1( 两 人 ) $16.05 每 月* 家 庭 配 套 2(3 到 4 人 ) $21.40 每 月* 家 庭 配 套 3(5 人 或 以 上 ) $26.75 每 月148


149未 经 预 约 而 来 / 每 次 进 场普 通 / 公 司 / 准 / 定 期 / 配 偶 / 少 年 / $5.35( 繁 忙 )儿 童 / 少 年 定 期 / 儿 童 定 期 /体 育 会 员 ( 每 人 ) $3.21( 非 繁 忙 )乐 龄 的 普 通 / 准 / 配 偶 / 体 育 会 员 $3.21( 繁 忙 )(60 岁 或 以 上 ) $2.14( 非 繁 忙 )社 交 会 员 ( 只 限 非 繁 忙 ) $21.40( 每 小 时 )来 宾 $10.70( 繁 忙 )$5.35( 非 繁 忙 )* 家 庭 配 套 只 适 用 于 在 同 一 主 会 籍 下 向 本 会 登 记 的 配 偶 和 儿 童 / 少年 会 员 (12 岁 或 以 上 )。行 为 举 止16. 会 员 / 来 宾 在 健 身 与 保 健 中 心 必 须 循 规 蹈 矩 、 安 份 守 己 。17. 除 了 本 会 委 任 的 教 练 员 可 提 供 训 练 指 导 之 外 , 其 他 人 士 不 得 在Flex 健 身 房 私 自 指 导 或 提 供 个 人 训 练 指 导 。壁 球 场一 般1. 凡 我 会 员 , 均 可 遵 照 本 附 则 或 理 事 会 或 有 关 的 常 务 委 员 会 所 制定 和 确 定 的 其 他 任 何 条 规 订 用 壁 球 场 。 有 关 的 条 规 将 张 贴 在 本会 的 布 告 栏 。2. 12 岁 以 下 的 会 员 子 女 必 须 由 主 会 员 、 定 期 会 员 或 公 司 会 员 的 提名 代 表 陪 伴 。 他 们 可 在 任 何 一 天 的 繁 忙 时 段 之 外 使 用 球 场 。 在非 繁 忙 时 段 内 一 起 打 球 的 会 员 子 女 , 必 须 由 预 订 球 场 的 会 员 监督 。 会 员 应 对 他 们 的 子 女 之 行 为 负 责 。3. 会 员 打 球 , 风 险 自 冒 ; 如 因 使 用 壁 球 场 而 蒙 受 任 何 损 伤 , 本 会恕 不 负 责 。4. 会 员 如 造 成 壁 球 场 的 任 何 损 坏 , 应 负 责 全 部 修 理 费 ; 数 额 应由 理 事 会 作 决 定 。 理 事 会 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。5. 在 壁 球 场 内 , 不 准 吸 烟 或 饮 食 。


6. 凡 会 员 滥 用 管 制 壁 球 场 用 途 之 附 则 , 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权向 理 事 会 建 议 根 据 本 会 章 程 吊 消 有 关 会 员 的 会 籍 。7. 即 使 在 繁 忙 时 间 内 , 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权 利用 球 场 以 供 本 会 正 式 委 任 的 教 练 从 事 训 练 / 教 导 课 程 。 不 过 , 有关 的 常 务 委 员 会 将 尽 量 避 免 在 繁 忙 时 段 内 利 用 球 场 从 事 训 练 / 教导 / 梯 级 递 进 赛 活 动 , 以 免 不 必 要 地 剥 夺 了 会 员 使 用 球 场 的 权利 。8. 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 可 以 保 留 一 个 或 两 个 球场 以 供 本 会 锦 标 赛 或 比 赛 之 用 , 只 要 在 至 少 一 个 星 期 之 前 在本 会 布 告 栏 贴 出 通 告 让 会 员 周 知 即 行 。9. 只 有 获 批 准 的 本 会 赞 助 商 之 广 告 可 在 球 赛 / 锦 标 赛 期 间 展 示 。10. 理 事 会 和 有 关 的 常 务 委 员 会 被 授 权 执 行 这 些 附 则 , 并 有 权 警 告球 员 不 得 违 反 条 规 , 必 要 时 , 可 要 求 球 员 离 开 壁 球 场 或 本 会 会址 。预 订 / 开 放 时 间11. 壁 球 场 在 上 午 7 时 至 晚 上 10 时 之 间 可 供 会 员 预 订 , 最 少 时 段 为 一个 小 时 , 不 得 少 过 一 个 小 时 。 使 用 球 场 的 收 费 是 以 每 小 时 计算 。12. 会 员 可 在 每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时 半 之 间 通 过 电 话 或 亲 临 体 育 活动 预 订 处 预 订 球 场 。13. 预 订 球 场 时 必 须 出 示 会 员 证 。14. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。15. 会 员 可 用 一 人 或 两 人 的 名 义 预 订 球 场 , 以 单 人 的 名 义 预 订 球 场时 , 有 关 的 会 员 必 须 到 场 打 球 , 而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 ; 以 双人 名 义 预 订 球 场 时 , 有 关 的 会 员 至 少 其 中 一 人 必 须 到 场 打 球 ,而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 之 一 。150


16. 主 会 员 、 定 期 会 员 、 少 年 定 期 会 员 和 公 司 会 员 的 提 名 代 表 可 通过 电 话 或 亲 自 提 前 最 多 7 天 预 订 球 场 。 预 订 将 以 先 到 先 得 为 原则 。17. 球 场 收 费 规 定 如 下 :非 繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六公 共 假 期会 员 日星 期 日: 上 午 7 时 至 傍 晚 6 时$3.21 每 小 时: 上 午 7 时 至 下 午 3 时$3.21 每 小 时: 傍 晚 6 时 至 晚 上 10 时$4.28 每 小 时: 下 午 3 时 至 晚 上 10 时$4.28 每 小 时: 上 午 7 时 至 晚 上 10 时$4.28 每 小 时: 上 午 7 时 至 晚 上 10 时$1.07 每 小 时 ( 不 准 携 带 来 宾 )每 户 口 只 限 一 小 时18. 预 订 球 场 的 会 员 , 如 过 时 10 分 钟 没 有 到 场 , 他 的 预 订 当 作 取 消论 , 但 这 个 场 次 , 可 让 给 当 时 在 场 等 候 的 任 何 两 个 球 员 , 球 场收 费 不 变 。19. 会 员 只 有 在 取 得 预 订 球 场 单 据 时 才 可 开 始 打 球 ; 负 责 人 有 所 请求 时 , 会 员 必 须 出 示 预 订 单 据 以 供 检 查 。20. 如 逢 电 力 发 生 故 障 或 球 场 不 能 使 用 , 则 已 预 订 球 场 并 付 清场 租 的 会 员 , 可 展 延 到 别 天 当 球 场 有 空 档 时 另 补 一 个 场 次 。 场 租是 不 可 退 还 的 。21. 会 员 预 订 球 场 , 必 须 利 用 他 们 的 信 用 户 头 结 帐 , 少 年 / 儿 童 会员 和 儿 童 定 期 会 员 没 有 信 用 户 头 , 应 采 用 电 子 转 帐 并 在 预 订 时付 清 场 租 。151


22. 无 论 是 否 提 前 预 订 , 场 租 以 每 场 次 一 小 时 计 算 。 此 等 场 租 可 在开 始 打 球 之 前 通 过 本 会 预 订 记 录 簿 结 清 , 簿 上 必 须 写 明 打 球 时 间以 及 有 预 订 球 场 的 会 员 之 签 名 。23. 会 员 无 论 是 通 过 电 话 或 者 亲 自 到 场 预 订 , 如 拟 取 消 预 订 都 必 须在 一 天 前 的 中 午 12 时 以 前 通 知 , 否 则 , 有 关 的 会 员 对 场 租 必 须照 付 不 误 。24. 本 会 锦 标 赛 的 报 名 费 和 球 场 收 费 将 由 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常务 委 员 会 决 定 。25. 少 年 / 儿 童 和 儿 童 定 期 会 员 可 在 任 何 一 天 的 非 繁 忙 时 段 预 订球 场 , 不 过 , 如 果 繁 忙 时 间 内 球 场 有 空 档 , 少 年 / 儿 童 会 员 可 当场 预 订 。衣 著26. 壁 球 运 动 装 必 须 符 合 端 庄 得 体 的 适 当 标 准 。 基 本 上 , 此 等 运 动装 应 该 是 浅 色 , 虽 然 加 上 有 色 的 滚 边 也 是 可 以 的 。 在 参 加 本 会锦 标 赛 或 友 谊 赛 时 , 此 等 运 动 装 的 前 后 都 不 得 题 字 , 除 了 厂 家的 商 号 ( 例 如 : 运 动 装 的 商 标 、 本 会 会 徽 或 本 会 承 认 的 主 办 机构 之 会 徽 ) 之 外 。27. 运 动 鞋 必 须 是 鞋 底 无 钉 的 胶 鞋 。28. 球 员 不 得 穿 拖 鞋 或 赤 着 脚 打 球 。29. 只 许 采 用 无 记 号 的 球 。来 宾30. 依 照 这 些 附 则 之 规 定 , 主 会 员 、 公 司 会 员 的 提 名 代 表 和 配 偶 会员 每 次 可 邀 请 最 多 三 个 来 宾 打 球 。31. 会 员 必 须 在 场 , 并 对 他 们 的 来 宾 之 行 为 负 责 。32. 会 员 携 带 来 宾 使 用 壁 球 场 , 必 须 在 本 会 接 待 处 为 他 们 的 来 宾签 办 进 场 手 续 , 并 缴 付 已 规 定 的 来 宾 费 。 在 锦 标 赛 或 友 谊 赛期 间 , 本 会 的 嘉 宾 例 如 : 客 队 的 职 球 员 , 则 可 豁 免 缴 交 来 宾费 。152


游 泳 池一 般1. 不 得 穿 戴 胶 鸭 掌 或 把 胶 鸭 掌 带 到 泳 池 里 。2. 所 有 其 他 漂 浮 品 、 玩 具 等 等 如 果 带 进 泳 池 里 , 不 得 造 成 其 他游 泳 人 士 的 任 何 不 便 。 理 事 会 有 权 不 批 准 把 任 何 漂 浮 品 或 玩具 带 进 泳 池 里 。3. 游 泳 人 士 应 先 淋 浴 和 使 用 洗 脚 盆 , 然 后 才 下 泳 池 。4. 凡 有 伤 口 感 染 或 传 染 病 , 不 得 使 用 泳 池 。5. 儿 童 不 准 留 在 泳 池 地 区 , 除 非 有 成 人 陪 伴 。 凡 成 人 把 儿 童 带来 泳 池 地 区 , 应 对 有 关 儿 童 的 安 全 负 责 。 女 佣 或 仆 人 可 以 倍伴 儿 童 到 泳 池 地 区 , 但 不 准 下 水 。6. 泳 池 和 其 周 围 地 区 , 不 准 吸 烟 或 吃 点 心 。7. 不 得 把 瓶 子 、 玻 璃 杯 、 陶 瓷 或 刀 叉 餐 具 带 出 规 定 的 饮 食 区 范 围外 。8. 泳 训 期 间 , 其 他 会 员 和 来 宾 一 概 不 得 侵 入 专 供 泳 训 之 范 围 。9. 除 非 获 得 有 关 的 常 务 委 员 会 的 明 确 批 准 , 任 何 人 都 不 得 开 办 游泳 / 训 练 班 或 教 导 / 辅 导 游 泳 。10. 绝 对 不 准 擅 自 跳 水 。11. 每 遇 暴 雨 / 雷 电 交 加 之 际 或 本 会 员 工 、 救 生 员 或 理 事 会 有 所 请 求时 , 会 员 就 得 离 开 游 泳 池 。开 放 时 间12. 文 娱 中 心 : 星 期 一 至 星 期 日每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时( 包 括 公 共 假 日 )13. 体 育 中 心 : 星 期 一 至 星 期 日每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时( 包 括 公 共 假 日 )153


14. 有 关 的 常 务 委 员 会 或 理 事 会 有 权 可 以 随 时 决 定 把 游 泳 池 全 部 或局 部 暂 停 开 放 以 便 举 行 比 赛 、 修 理 或 例 常 清 洗 等 等 ; 惟会 员 将 获 得 足 够 通 知 , 通 告 内 将 列 明 泳 池 暂 停 开 放 的 日 期 和 时间 。15. 在 维 修 和 日 常 清 洗 而 关 池 期 间 以 及 在 规 定 的 开 放 和 关 闭 时 段 之外 , 任 何 人 都 不 得 进 入 泳 池 或 在 泳 池 游 泳 , 惟 受 训 的 游 泳 选 手例 外 。衣 著16. 不 得 在 成 人 或 儿 童 专 用 的 更 衣 室 范 围 外 宽 衣 解 带 和 更 换 泳 装 。17. 严 禁 会 员 和 来 宾 穿 着 泳 装 在 泳 池 周 围 和 更 衣 室 范 围 外 四 处 招摇 。18. 除 非 穿 上 理 事 会 可 以 接 受 的 适 当 泳 装 , 否 则 不 准 游 泳 或 作日 光 浴 。游 泳 附 则1. 所 有 本 会 旗 下 游 泳 选 手 都 得 遵 守 本 会 的 一 般 附 则 。2. 所 有 本 会 旗 下 游 泳 选 手 都 得 遵 守 游 泳 选 手 的 行 为 守 则 。3. 本 会 旗 下 游 泳 选 手 和 他 们 的 家 长 / 监 护 人 有 责 任 熟 悉 和 遵 守 游泳 附 则 , 包 括 为 了 本 会 的 游 泳 计 划 而 时 时 推 行 的 政 策 。4. 本 会 旗 下 游 泳 选 手 如 果 想 要 中 止 在 本 会 的 游 泳 训 练 , 他 们 和 他们 的 家 长 / 监 护 人 有 责 任 事 先 通 知 本 会 。 在 这 种 情 况 下 , 只 有以 本 会 的 正 式 退 学 表 格 提 出 的 通 知 才 被 当 作 是 有 效 的 通 知 。5. 在 进 行 训 练 活 动 时 , 家 长 / 监 护 人 不 得 打 扰 或 干 涉 教 练 的 工 作 ,应 避 免 训 令 或 接 近 任 何 游 泳 选 手 。6. 一 旦 训 练 正 在 进 行 时 , 我 们 鼓 励 家 长 / 监 护 人 不 要 留 在 游 泳 池边 / 泳 池 甲 板 。7. 游 泳 小 组 委 员 会 和 理 事 会 有 权 在 他 们 认 为 适 当 时 改 变 / 调 整 游泳 训 练 时 间 表 。8. 根 据 时 时 通 行 的 预 先 确 定 的 升 级 准 则 , 游 泳 选 手 的 升 级 应 由 教练 推 荐 并 由 游 泳 小 组 委 员 会 批 准 。154


9. 游 泳 小 组 委 员 会 有 权 在 它 认 为 必 要 时 修 改 或 调 整 升 级 准 则 。 在 这种 情 况 下 , 升 级 准 则 应 通 过 公 函 传 阅 加 以 发 布 或 张 贴 在 游 泳 布告 栏 。10. 对 游 泳 训 练 和 相 关 事 项 的 所 有 回 馈 应 致 交 游 泳 小 组 委 员 会 或 通过 游 泳 行 政 人 员 转 达 。嬉 水 池一 般1. 本 会 管 理 层 可 预 先 保 留 嬉 水 池 以 供 作 举 行 本 会 聚 会 之 用 途 。2. 本 会 管 理 层 、 救 生 员 和 值 班 经 理 已 获 授 权 执 行 这 些 附 则 条 文 , 而且 有 权 警 告 任 何 违 规 人 士 以 及 在 适 当 时 要 求 此 等 人 士 离 开 嬉 水 池或 本 会 会 址 。3. 虽 然 已 有 了 这 些 附 则 条 文 , 但 本 会 恕 不 负 责 :i. 会 员 、 会 员 的 家 人 、 来 宾 或 他 们 的 家 人 的 任 何 意 外 事 故 , 无论 是 否 致 命 或 其 他 等 等 。ii. 会 员 、 会 员 的 家 人 、 来 宾 或 他 们 的 家 人 的 任 何 随 身 物 或 其他 东 西 遗 留 或 丢 失 在 嬉 水 池 地 区 或 本 会 会 址 。4. 嬉 水 池 将 在 预 定 的 日 期 / 时 间 暂 停 开 放 , 以 便 清 洗 和 维 修 。 此外 , 如 有 必 要 , 本 会 管 理 层 有 权 随 时 暂 停 开 放 嬉 水 池 以 便 清 洗 和维 修 。5. 水 上 滑 梯 的 使 用最 低 的 身 高 禁 制 滑 梯 的 正 确 用 法800 毫 米 - 不 到 最 低 身高 者- 成 人- 怀 里 的 婴 儿- 每 次 1 人- 下 滑 时 坐 姿 挺 直- 在 滑 梯 上 不 得 表 演惊 险 动 作- 让 前 面 的 人 先 滑 下水 然 后 才 轮 到 你155


衣 著6. 除 非 穿 上 本 会 管 理 层 可 以 接 受 的 游 泳 衣 , 否 则 不 得 使 用 嬉 水 池 或日 光 浴 。7. 禁 止 在 嬉 水 池 穿 着 鞋 靴 之 类 的 东 西 。8. 不 得 穿 戴 或 携 带 胶 鸭 掌 进 入 嬉 水 池 。行 为 准 则9. 凡 进 入 嬉 水 池 都 必 须 先 淋 浴 和 洗 脚 。10. 凡 有 伤 口 感 染 或 传 染 病 , 不 得 使 用 嬉 水 池 。11. 严 禁 在 嬉 水 池 与 其 周 围 地 区 “ 胡 闹 ”、 打 球 或 从 事 任 何 危 险 游戏 或 惊 险 动 作 。12. 严 禁 在 嬉 水 池 内 或 附 近 周 围 抽 烟 、 吃 喝 或 乱 丢 垃 圾 。13. 严 禁 在 嬉 水 池 内 或 附 近 周 围 吐 痰 、 便 溺 、 清 理 鼻 腔 和 喉 咙 以 及有 害 一 般 卫 生 的 其 他 任 何 反 社 会 行 为 。14. 严 禁 霸 占 嬉 水 池 内 的 任 何 水 上 玩 具 。15. 暴 雨 雷 电 交 加 之 际 或 救 生 员 或 本 会 管 理 层 有 所 指 示 之 时 , 任 何 人都 不 得 留 在 嬉 水 池 。16. 学 步 的 幼 儿 以 及 年 纪 5 岁 以 下 的 幼 童 只 有 在 成 人 监 管 下 才 可 留 在嬉 水 池 。 携 带 孩 童 进 入 嬉 水 池 的 成 人 必 须 对 相 关 孩 童 的 安 全 负责 。17. 让 他 的 家 人 、 来 宾 以 及 他 的 来 宾 的 家 人 了 解 管 制 嬉 水 池 用 法 的条 文 和 规 则 , 应 该 是 主 会 员 的 责 任 。乒 乓 室一 般1. 凡 我 会 员 , 均 可 按 照 本 附 则 或 理 事 会 或 有 关 的 常 务 委 员 会 所制 定 或 确 定 的 其 他 任 何 条 规 订 用 乒 乓 室 。2. 年 龄 12 岁 以 下 的 会 员 子 女 , 必 须 由 主 会 员 、 定 期 会 员 或 企 业 会156


员 的 提 名 代 表 陪 伴 。 会 员 应 对 他 们 的 子 女 之 行 为 负 责 。3. 会 员 打 球 , 风 险 自 冒 ; 如 因 使 用 设 施 而 有 任 何 受 伤 , 本 会 恕 不负 责 。4. 会 员 如 造 成 设 施 的 任 何 损 坏 , 应 负 责 全 部 修 理 费 , 数 额 应 由 理事 会 确 定 ; 理 事 会 的 决 定 应 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。5. 设 施 范 围 内 不 准 抽 烟 和 进 食 。6. 凡 会 员 滥 用 管 制 设 施 用 途 的 附 则 , 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权 向 理事 会 建 议 根 据 本 会 章 程 吊 销 有 关 会 员 的 会 籍 。7. 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权 利 用 设 施 供 正 式 委 任 的本 会 教 练 进 行 训 练 / 教 导 课 程 。8. 除 非 获 得 有 关 的 常 务 委 员 会 的 批 准 , 否 则 任 何 人 都 不 得 开 办 乒乓 训 练 班 、 或 进 行 个 别 辅 导 / 训 练 活 动 。9. 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 可 以 保 留 乒 乓 室 以 供 获 批准 的 本 会 活 动 之 用 , 只 须 在 至 少 一 个 星 期 之 前 在 本 会 布 告 栏 发布 通 告 让 会 员 周 知 。10. 理 事 会 和 有 关 的 常 务 委 员 会 已 被 授 权 执 行 这 些 附 则 , 并 有 权 警 告球 员 不 得 违 反 条 规 , 必 要 时 , 还 可 要 求 球 员 离 开 乒 乓 室 或 本 会会 址 。预 订 / 开 放 时 间11. 球 桌 在 上 午 7 时 至 晚 上 10 时 之 间 可 供 会 员 预 订 , 最 少 时 段 为 一 个小 时 , 不 得 少 过 一 个 小 时 。 使 用 球 桌 是 以 每 小 时 计 算 收 费 。12. 会 员 可 在 每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时 半 之 间 通 过 电 话 或 亲 临 体 育 预订 处 进 行 预 订 。13. 预 订 时 必 须 出 示 会 员 证 。14. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。157


15. 会 员 可 用 一 人 或 两 人 名 义 预 订 球 桌 ; 以 单 人 的 名 义 预 订 球 桌时 , 有 关 的 会 员 必 须 到 场 打 球 , 而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 ; 以 双人 名 义 预 订 球 桌 时 , 有 关 的 会 员 至 少 其 中 一 人 必 须 到 场 打 球 而且 必 须 是 单 据 持 有 人 之 一 。 代 人 预 订 恕 不 受 理 。16. 主 会 员 、 定 期 会 员 、 少 年 定 期 会 员 和 企 业 会 员 的 提 名 代 表 最 多可 提 前 7 天 通 过 电 话 或 亲 临 预 订 。 预 订 是 以 先 到 先 得 为 原 则 。17. 预 订 收 费 是 每 张 球 桌 每 小 时 $2.14。18. 预 订 球 桌 的 会 员 , 如 过 时 10 分 钟 没 有 到 场 , 他 的 预 订 当 作 取消 论 , 但 这 个 场 次 可 让 给 当 时 在 场 等 候 使 用 球 桌 的 任 何 会 员 ,收 费 不 变 。19. 会 员 必 须 在 取 得 有 关 的 预 订 单 据 作 为 预 订 证 明 时 才 可 以 开 始 打球 。 负 责 员 工 提 出 要 求 时 , 会 员 必 须 出 示 预 订 单 据 以 供 检 查 。20. 如 逢 电 力 发 生 故 障 或 球 桌 不 能 使 用 , 则 已 预 订 球 桌 并 付 清 租 费的 会 员 , 可 展 延 到 别 一 天 当 球 桌 有 空 挡 时 另 外 补 回 。 租 费 是 不可 退 还 的 。21. 会 员 必 须 利 用 他 们 的 信 用 户 头 进 行 所 有 预 订 ; 没 有 信 用 户 头 的少 年 / 儿 童 会 员 或 儿 童 定 期 会 员 应 利 用 电 子 转 帐 , 并 在 预 订 时 付清 租 费 。22. 无 论 是 否 提 前 预 订 , 收 费 是 以 每 次 1 小 时 计 算 , 此 等 收 费 将 在开 始 打 球 之 前 通 过 本 会 的 预 订 记 录 簿 结 清 , 簿 上 必 须 写 明 打 球时 间 并 有 预 订 球 桌 的 会 员 之 签 名 。23. 会 员 如 没 有 在 预 订 日 期 一 天 前 的 中 午 12 时 以 前 通 过 电 话 或 亲 自取 消 预 订 , 将 自 动 必 须 对 收 费 如 数 照 付 不 误 。衣 著24. 会 员 和 来 宾 打 球 时 必 须 穿 著 适 当 。25. 球 员 不 得 赤 身 、 穿 拖 鞋 或 赤 脚 打 球 。来 宾26. 依 照 这 些 附 则 的 规 定 , 主 会 员 、 定 期 会 员 、 企 业 会 员 的 提 名 代表 、 配 偶 会 员 和 配 偶 定 期 会 员 每 次 可 邀 请 最 多 3 个 打 球 的 来宾 。158


27. 会 员 必 须 在 场 并 对 他 们 的 来 宾 之 行 为 负 责 。28. 会 员 携 带 来 宾 使 用 设 施 必 须 为 他 们 的 来 宾 签 办 进 场 手 续 并 缴 付规 定 的 来 宾 费 。 在 锦 标 赛 或 友 谊 赛 期 间 , 本 会 的 嘉 宾 例 如 球 员和 支 持 者 , 则 可 豁 免 缴 交 来 宾 费 。组 训29. 乒 乓 室 在 星 期 一 和 星 期 五 傍 晚 6 时 到 晚 上 10 时 应 暂 停 开 放 , 以 方便 乒 乓 组 训 。30. 鉴 于 球 桌 不 敷 应 用 , 球 员 每 人 每 次 只 可 在 一 张 球 桌 打 球 不 得 超过 半 个 小 时 , 或 只 可 和 对 手 打 7 局 每 局 11 分 , 以 较 快 者 为 准 。31. 体 育 会 员 有 义 务 和 所 有 本 会 球 员 / 会 员 对 打 / 过 招 , 无 论 他 们 在体 坛 的 地 位 是 高 或 是 低 。网 球 场一 般1. 凡 我 会 员 , 均 可 遵 照 本 附 则 或 理 事 会 或 有 关 的 常 务 委 员 会 所 制定 和 确 定 的 其 他 任 何 条 规 订 用 网 球 场 。 有 关 的 条 规 将 张 贴 在 本会 的 布 告 栏 上 。2. 12 岁 以 下 的 会 员 子 女 必 须 由 主 会 员 、 定 期 会 员 或 公 司 会 员 的 提 名代 表 陪 伴 。 他 们 可 在 任 何 一 天 的 繁 忙 时 段 之 外 使 用 球 场 。 在 非繁 忙 时 段 内 一 起 打 球 的 会 员 子 女 , 必 须 由 预 订 球 场 的 会 员 监督 。 会 员 应 对 他 们 的 子 女 之 行 为 负 责 。3. 会 员 打 球 , 风 险 自 冒 ; 如 因 使 用 网 球 场 而 蒙 受 任 何 损 伤 , 本 会恕 不 负 责 。4. 会 员 如 造 成 网 球 场 的 任 何 损 坏 , 应 负 责 全 部 修 理 费 ; 数 额 应由 理 事 会 作 决 定 。 理 事 会 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。5. 在 网 球 场 内 , 不 准 吸 烟 或 饮 食 。6. 凡 会 员 滥 用 管 制 网 球 场 用 途 之 附 则 , 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权 向理 事 会 建 议 根 据 本 会 章 程 吊 消 有 关 会 员 的 会 籍 。7. 即 使 在 繁 忙 时 段 内 , 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 有 权利 用 球 场 以 供 本 会 正 式 委 任 的 教 练 从 事 训 练 / 教 导 课 程 。 不 过 ,159


有 关 的 常 务 委 员 会 将 尽 量 避 免 在 繁 忙 时 段 内 利 用 球 场 从 事 训练 / 教 导 课 程 , 以 免 不 必 要 地 剥 夺 了 会 员 使 用 球 场 的 权 利 。8. 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常 务 委 员 会 可 以 保 留 一 个 或 所 有 球 场以 供 本 会 锦 标 赛 或 比 赛 之 用 , 只 要 在 至 少 一 个 星 期 之 前 , 在 本会 布 告 栏 贴 出 通 告 让 会 员 周 知 即 行 。9. 获 批 准 的 本 会 赞 助 商 之 广 告 , 只 可 在 球 赛 / 锦 标 赛 期 间 展 示 。10. 除 非 获 得 网 球 小 组 委 员 会 的 批 准 , 否 则 不 准 在 星 期 一 至 星 期 六以 及 公 共 假 日 的 繁 忙 时 段 内 私 下 教 球 。预 订 / 开 放 时 间11. 网 球 场 在 上 午 7 时 至 晚 上 10 时 之 间 可 供 会 员 预 订 , 预 订 时 段最 少 为 一 个 小 时 , 不 得 少 过 一 个 小 时 。 利 用 球 场 的 收 费 是 以 每小 时 计 算 。12. 会 员 可 在 每 天 上 午 7 时 至 晚 上 9 时 半 之 间 亲 临 体 育 预 订 处 预 定 。在 预 订 时 应 提 供 联 络 电 话 号 码 。 以 他 人 名 义 或 请 人 代 预 订 概不 受 理 。13. 主 会 员 、 定 期 会 员 、 少 年 定 期 会 员 和 公 司 会 员 的 提 名 代 表 可 通过 电 话 或 提 前 最 多 7 天 亲 自 预 订 球 场 。14. 会 员 不 可 预 订 超 过 8 天 以 后 的 球 场 , 例 如 : 这 个 星 期 三 只 能 预 订到 下 个 星 期 三 晚 上 10 时 为 止 的 任 何 一 个 场 次 。15. 预 订 球 场 时 必 须 出 示 会 员 证 。16. 在 预 订 设 施 开 始 使 用 羽 毛 球 场 、 保 龄 球 场 、 台 球 与 史 诺 克 球桌 、 壁 球 场 、 乒 乓 桌 和 网 球 场 之 前 , 会 员 必 须 填 妥 球 员 的 履 历表 格 , 包 括 在 会 员 日 打 球 的 会 员 姓 名 和 户 头 号 码 以 及 在 来 宾 日打 球 的 来 宾 姓 名 和 来 宾 证 号 码 , 否 则 , 预 订 可 能 被 负 责 的 员 工加 以 取 消 。17. 会 员 可 用 一 人 或 两 人 的 名 义 预 订 球 场 , 以 单 人 的 名 义 预 订 球场 时 , 有 关 的 会 员 必 须 到 场 打 球 , 而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 ; 以双 人 名 义 预 订 球 场 时 , 有 关 的 会 员 至 少 其 中 一 人 必 须 到 场 打 球 ,而 且 必 须 是 单 据 持 有 人 之 一 。18. 在 繁 忙 时 段 内 , 任 何 会 员 在 任 何 同 一 时 间 预 订 球 场 , 不 得 超 过一 个 场 次 , 任 何 8 天 期 间 不 得 超 过 两 个 场 次 。160


19. 球 场 收 费 规 定 如 下 :非 繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六 / 公 共 假 期繁 忙星 期 一 至 星 期 五星 期 六 / 公 共 假 期会 员 日星 期 天: 上 午 7 时 至 傍 晚 5 时: 上 午 11 时 至 傍 晚 5 时每 个 球 场 每 小 时 $3.21: 傍 晚 5 时 至 晚 上 10 时: 上 午 7 时 至 11 时 , 傍 晚 5 时 至 晚 上 10 时每 个 球 场 每 小 时 $5.35: 上 午 7 时 至 晚 上 10 时$1.07 每 小 时每 户 口 只 准 许 一 小 时 预 订不 准 预 订20. 预 订 球 场 的 会 员 , 如 过 时 10 分 钟 没 有 到 场 , 他 的 预 订 当 作 取消 论 , 但 这 个 场 次 可 让 给 当 时 在 场 等 候 的 任 何 两 个 球 员 , 球 场收 费 不 变 。21. 如 逢 下 雨 、 电 力 发 生 故 障 或 球 场 不 能 使 用 , 则 已 预 订 球 场 并 付清 场 租 的 会 员 , 可 展 延 到 别 一 天 当 球 场 有 空 档 时 另 补 一 个 场 次 。场 租 是 不 可 退 还 的 。22. 会 员 预 订 球 场 , 必 须 利 用 他 们 的 信 用 户 头 结 帐 , 少 年 / 儿 童 会员 或 儿 童 定 期 会 员 没 有 信 用 户 口 应 采 用 电 子 转 帐 并 在 预 订 时 付清 场 租 。23. 无 论 是 否 提 前 预 订 , 场 租 是 以 每 场 次 60 分 钟 计 算 。 此 等 场 租可 在 开 始 打 球 前 通 过 本 会 预 订 记 录 簿 结 清 , 簿 上 必 须 写 明 打 球时 间 并 有 预 订 球 场 的 会 员 之 签 名 。24. 会 员 无 论 是 通 过 电 话 或 者 亲 自 到 场 预 订 , 如 拟 取 消 预 订 都 必须 在 一 天 前 的 中 午 12 时 以 前 通 知 , 否 则 , 有 关 的 会 员 对 场 租 必须 如 数 照 付 不 误 。25. 本 会 锦 标 赛 的 报 名 费 和 球 场 收 费 将 由 理 事 会 以 及 / 或 者 有 关 的 常务 委 员 会 决 定 。161


26. 少 年 / 儿 童 会 员 或 儿 童 定 期 会 员 可 在 任 何 一 天 的 非 繁 忙 时 段 预 订球 场 。衣 著27. 网 球 运 动 装 必 须 符 合 端 庄 得 体 的 适 当 标 准 。 基 本 上 , 此 等 运 动装 应 该 是 浅 色 的 , 虽 然 也 可 加 上 有 色 的 滚 边 。 在 参 加 本 会 锦 标赛 或 友 谊 赛 时 , 此 等 运 动 装 的 前 后 都 不 得 题 字 , 除 了 厂 家 的 商号 ( 例 如 : 运 动 装 的 品 牌 、 本 会 会 徽 或 本 会 承 认 的 主 办 机 构 之会 徽 ) 之 外 。28. 不 得 穿 上 户 外 鞋 子 进 入 球 场 ( 也 就 是 高 跟 鞋 、 高 尔 夫 球 鞋 、 足球 靴 、 黑 底 鞋 、 安 全 靴 等 等 )。29. 不 把 尖 锐 或 重 型 配 备 带 进 球 场 。30. 球 员 不 得 穿 拖 鞋 或 赤 着 脚 打 球 。31. 球 员 如 不 遵 守 本 附 则 , 将 被 令 离 开 网 球 场 。来 宾32. 除 了 应 有 关 的 常 务 委 员 会 之 邀 请 或 获 理 事 会 批 准 的 职 业 球 员 /国 家 选 手 ( 海 外 或 本 地 ) 之 外 , 来 宾 不 得 在 繁 忙 时 段 内 使 用网 球 场 , 惟 星 期 二 和 星 期 四 ( 来 宾 日 —— 全 日 ) 则 属 例 外 。33. 依 照 这 些 附 则 之 规 定 , 主 会 员 、 定 期 会 员 、 公 司 会 员 的 提 名 代表 、 配 偶 会 员 和 配 偶 定 期 会 员 每 次 可 邀 请 最 多 三 个 来 宾 ; 同个 来 宾 拟 使 用 本 会 网 球 场 或 其 他 体 育 设 施 , 每 星 期 也 只 限 一 次 。在 紧 急 情 况 下 , 理 事 会 有 权 取 消 来 宾 日 。34. 携 带 来 宾 的 会 员 必 须 在 场 , 并 对 他 们 的 来 宾 之 行 为 负 责 。35. 会 员 携 带 来 宾 使 用 网 球 场 , 必 须 在 本 会 接 待 处 为 他 们 的 来 宾 签办 进 场 手 续 , 并 缴 付 已 规 定 的 来 宾 费 。 在 锦 标 赛 或 友 谊 赛 期 间 ,本 会 的 嘉 宾 例 如 : 客 队 的 职 球 员 和 支 持 者 , 则 可 豁 免 缴 交 来 宾费 。娱 乐 与 消 闲 室一 般1. 娱 乐 室 只 准 许 作 为 社 交 与 消 闲 用 途 。162


2. 只 有 主 会 员 、 定 期 会 员 、 公 司 会 员 的 提 名 代 表 以 及 配 偶 会 员 或 配偶 定 期 会 员 才 可 进 入 娱 乐 室 。3. 娱 乐 室 内 严 禁 吸 烟 。4. 来 宾 、 少 年 / 儿 童 会 员 、 少 年 定 期 / 儿 童 定 期 会 员 以 及 社 交 会员 和 体 育 会 员 , 一 概 不 准 进 入 娱 乐 室 。5. 娱 乐 室 内 严 禁 任 何 形 式 的 现 款 交 易 。 如 拟 购 买 任 何 饮 食 , 必 须通 过 会 员 的 信 用 户 头 。6. 打 牌 只 可 采 用 筹 码 , 不 准 采 用 现 款 或 有 规 定 币 值 的 筹 码 。7. 娱 乐 室 和 会 内 严 禁 给 小 费 。8. 搓 麻 将 每 次 不 得 超 过 16 人 。9. 搓 麻 将 活 动 一 天 不 得 超 过 10 个 小 时 。10. 理 事 会 已 获 得 授 权 去 执 行 这 些 附 则 , 并 有 权 警 告 会 员 不 得 违 例 ,必 要 时 , 可 请 求 有 关 的 会 员 离 开 娱 乐 室 或 本 会 会 址 。11. 凡 会 员 不 遵 守 这 些 附 则 , 将 遭 受 严 厉 处 分 。12. 根 据 本 会 章 程 , 纪 律 小 组 有 权 暂 停 或 开 除 任 何 违 反 这 些 管 制 娱乐 室 用 途 附 则 的 会 员 之 会 籍 。13. 理 事 会 有 权 在 必 要 时 增 删 或 修 订 这 些 附 则 , 这 类 修 订 的 附 则 一旦 张 贴 在 娱 乐 室 布 告 栏 , 就 可 当 作 有 效 付 诸 实 施 论 。预 订 / 开 放 时 间14. 开 放 时 间163星 期 一 至 星 期 日 : 下 午 1 时 至 晚 上 11 时公 假 和 公 假 前 夕15. 搓 麻 将 活 动 在 晚 上 11 时 以 前 就 应 该 停 止 ( 照 内 政 部 规 定 )。16. 娱 乐 室 预 订 费 为 每 桌 每 小 时 $4.28。17. 预 订 的 最 少 时 段 必 须 是 每 桌 1 个 小 时 ; 过 后 如 要 延 长 , 则 按 每 小时 收 费 率 计 算 。


18. 只 有 主 会 员 、 定 期 会 员 、 公 司 会 员 的 提 名 代 表 以 及 配 偶 会 员 或配 偶 定 期 会 员 才 可 预 订 。19. 桌 位 的 分 配 将 以 先 到 先 得 为 原 则 。20. 提 前 预 订 恕 不 接 受 。21. 预 订 时 , 会 员 必 须 把 一 起 来 的 牌 友 的 姓 名 和 户 号 全 部 填 写 在 预订 收 据 内 。 所 有 牌 友 都 必 须 向 值 勤 管 理 员 出 示 会 员 证 以 供 检查 。22. 会 员 必 须 在 填 妥 预 订 收 据 后 才 可 开 始 打 牌 。23. 会 员 必 须 采 用 他 们 的 信 用 户 头 缴 付 所 有 预 订 费 。排 练 室一 般1. 会 员 和 来 宾 使 用 设 施 , 风 险 自 冒 ; 如 因 使 用 排 练 室 的 设 施 / 配 备或 与 使 用 排 练 室 设 施 / 配 备 有 关 而 引 起 或 蒙 受 任 何 灾 祸 或 损 伤 ,无 论 原 因 如 何 , 本 会 概 不 负 责 。2. 排 练 室 绝 对 只 留 供 本 会 举 办 的 活 动 和 赛 项 之 用 途 ; 严 禁 任 何 未 经批 准 就 使 用 排 练 室 的 作 法 , 凡 滥 用 排 练 室 者 , 将 受 到 纪 律 行 动制 裁 。3. 本 会 举 办 的 活 动 和 赛 项 , 必 须 在 特 定 期 限 内 由 一 位 受 批 准 的 指导 员 监 督 / 主 持 。4. 会 员 和 来 宾 在 参 与 本 会 的 任 何 健 身 锻 炼 计 划 之 前 , 最 好 确 保 他们 的 健 康 情 况 是 适 当 无 碍 的 。5. 排 练 室 内 不 准 进 食 。6. 会 员 和 来 宾 必 须 遵 守 排 练 室 的 所 有 安 全 条 规 。7. 排 练 室 的 配 备 , 绝 对 只 供 作 本 会 举 办 的 健 身 班 学 员 之 用 途 ; 如未 经 负 责 这 些 活 动 的 委 员 会 之 批 准 , 会 员 和 来 宾 最 好 不 要 使 用排 练 室 的 配 备 。164


预 订 / 开 放 时 间8. 开 放 时 间 :星 期 一 到 星 期 五星 期 六 、 星 期 日 和 公 共 假 日: 上 午 7 时 - 晚 上 10 时: 上 午 7 时 - 晚 上 8 时衣 著9. 会 员 和 来 宾 必 须 衣 著 适 当 , 最 好 配 合 他 们 参 与 的 健 身 计 划 之 类别 ; 此 外 , 在 排 练 室 内 , 也 应 穿 上 适 当 的 鞋 类 。行 为 举 止10. 在 排 练 室 内 , 会 员 / 来 宾 行 为 举 止 必 须 时 时 端 庄 有 礼 。电 玩 角 落一 般1. 严 禁 吸 烟 和 饮 食 。开 放 时 间2. 星 期 一 至 星 期 四 - 中 午 12 时 至 晚 上 11 时星 期 五 和 公 共 假 日 前 夕星 期 六星 期 日 和 公 共 假 日- 中 午 12 时 至 凌 晨 1 时- 上 午 10 时 至 凌 晨 1 时- 上 午 10 时 至 晚 上 11 时衣 著3. 穿 着 泳 装 、 衣 著 / 鞋 袜 肮 脏 或 湿 漉 者 , 不 准 进 入 电 玩 角 落 使 用电 玩 机 。行 为 举 止4. 不 得 动 作 粗 暴 , 凡 会 员 / 来 宾 被 发 现 有 如 下 动 粗 行 为 , 诸 如 :摇 撼 、 敲 击 或 踢 打 电 玩 机 、 利 用 任 何 物 体 以 及 / 或 者 人 体 的 任何 部 位 恶 意 破 坏 电 玩 机 , 将 遭 受 适 当 纪 律 行 动 处 分 。165


时 尚 活 动一 般1. 时 尚 活 动 是 开 放 给 所 有 主 会 员 、 定 期 会 员 、 配 偶 会 员 / 配 偶 定 期会 员 和 已 登 记 的 少 年 / 儿 童 会 员 / 儿 童 定 期 会 员 和 少 年 定 期 会 员参 加 的 。2. 任 何 主 会 员 、 定 期 会 员 或 配 偶 会 员 或 配 偶 定 期 会 员 都 可 携 带 来宾 参 加 时 尚 活 动 , 惟 必 须 缴 付 诸 如 理 事 会 / 常 务 委 员 会 时 时 规 定的 收 费 。 会 员 必 须 对 来 宾 的 行 为 负 责 。3. 任 何 主 / 定 期 会 员 的 配 偶 或 还 未 成 为 少 年 / 儿 童 / 少 年 定 期 / 儿 童定 期 会 员 的 子 女 , 如 果 没 有 向 本 会 登 记 成 为 配 偶 / 配 偶 定 期 会员 或 家 属 , 则 只 能 以 来 宾 身 份 参 加 时 尚 活 动 。4. 如 果 时 尚 活 动 是 在 本 会 会 址 范 围 内 举 行 , 则 外 来 食 品 和 饮 料 不准 带 进 场 。退 出 活 动5. 不 到 场 并 不 表 示 已 退 出 活 动 , 除 非 及 早 呈 交 正 式 的 ‘ 时 尚 活 动退 出 表 格 ’。6. 短 期 课 程 例 如 舞 蹈 班 / 唱 歌 班 / 健 身 班 , 一 旦 开 课 便 不 得 退 课 。进 行 中 活 动7. 报 名 一 旦 确 定 , 无 论 是 通 过 传 真 、 邮 寄 、 文 字 简 讯 、 电 邮 还 是电 话 , 退 款 要 求 恕 不 受 理 。8. 退 出 通 知 必 须 在 下 一 个 结 账 月 份 的 至 少 2 个 星 期 前 预 先 呈 交 。9. 通 知 如 果 是 在 月 份 的 第 15 日 当 天 或 之 前 呈 交 , 本 会 便 可 在 同 月份 内 处 理 ; 活 动 费 隔 月 就 可 停 收 。10. 通 知 如 果 是 在 月 份 的 第 15 日 之 后 才 呈 交 , 本 会 只 能 在 隔 月 处理 ; 然 则 隔 月 的 活 动 费 将 照 收 不 误 , 过 后 才 会 停 收 。特 别 活 动11. 除 非 另 作 其 他 声 明 , 否 则 退 出 / 取 消 应 在 活 动 项 目 / 工 作 坊 开始 前 7 天 提 供 通 知 。166


社 交 舞 蹈 夜一 般1. 社 交 舞 蹈 夜 是 开 放 给 所 有 主 会 员 、 定 期 会 员 、 配 偶 会 员 和 配 偶 定期 会 员 参 加 的 。2. 携 带 来 宾 到 本 会 的 主 会 员 或 提 名 代 表 或 配 偶 会 员 应 伴 随 来 宾 及负 责 确 保 这 位 来 宾 遵 守 本 会 的 章 程 和 附 则 , 并 在 来 宾 名 册 填 写这 位 来 宾 的 资 料 和 领 取 来 宾 通 行 证 或 固 本 。3. 每 一 个 主 会 员 、 定 期 会 员 或 提 名 代 表 或 配 偶 会 员 、 配 偶 定 期 会员 ( 也 就 是 每 个 户 口 ) 只 可 签 进 最 多 4 个 来 宾 参 加 星 期 六 的 社交 舞 蹈 夜 。4. 凡 会 员 携 带 来 宾 进 场 而 没 有 办 理 签 进 或 蓄 意 不 缴 付 来 宾 费 , 将受 到 纪 律 行 动 处 分 。5. 会 员 如 果 没 有 办 理 签 进 便 不 得 逗 留 舞 场 超 过 15 分 钟 。6. 外 来 饮 料 / 食 物 不 准 带 进 舞 场 。收 费7. 会 员 - $5.35 主 会 员 / 定 期 会 员 或 配 偶 会 员 每 人( 包 括 一 杯 啤 酒 / 果 汁 / 不 含 酒 精 饮 料 或 矿 泉 水 )开 放 时 间来 宾 - $10.70 每 人 ( 包 括 消 费 税 和 一 杯 普 通 饮 料 )8. 每 逢 星 期 六 晚 上 8 时 - 11 时 45 分唱 片 骑 师 演 奏 时 间 表9. 第 1 段 落 - 晚 上 8 时 到 8 时 45 分第 2 段 落 - 晚 上 9 时 到 9 时 45 分第 3 段 落 - 晚 上 10 时 到 10 时 45 分第 4 段 落 - 晚 上 11 时 到 11 时 45 分167


10. 间 歇 休 息 时 间 播 放 排 舞 音 乐 , 除 非 所 有 在 场 者 一 致 同 意 播 放 其他 音 乐 。活 动 套 房一 般1. 会 员 和 来 宾 使 用 设 施 , 风 险 自 己 承 担 ; 如 有 任 何 不 幸 事 故 或 损伤 , 无 论 原 因 如 何 , 怎 样 受 伤 或 和 使 用 活 动 套 房 的 设 施 / 配 备 有任 何 关 联 而 引 起 的 , 本 会 一 概 不 负 责 。2. 活 动 套 房 的 用 途 , 将 优 先 分 配 给 进 行 中 的 活 动 ; 当 进 行 中 的 活动 没 有 用 到 时 , 活 动 套 房 便 可 以 先 到 先 得 原 则 让 本 会 举 办 以 及 /或 者 批 准 的 活 动 / 赛 项 / 聚 会 订 用 。3. 活 动 套 房 严 格 保 留 给 本 会 举 办 的 活 动 和 赛 项 以 及 会 员 和 本 会 结盟 俱 乐 部 的 私 人 订 用 , 惟 须 经 过 批 准 。 严 禁 未 经 批 准 就 使 用 活动 套 房 , 会 员 如 果 未 经 适 当 批 准 就 使 用 活 动 套 房 , 必 将 受 到 纪律 行 动 处 置 。4. 个 别 小 组 的 附 则 条 文 将 适 用 于 在 活 动 套 房 举 行 的 活 动 的 所 有 参与 者 。5. 所 有 本 会 举 办 的 活 动 和 赛 项 必 须 由 1 个 经 批 准 的 派 对 / 举 办 者 监督 / 主 持 。6. 会 员 和 来 宾 务 必 确 保 他 们 在 体 能 / 医 学 上 乃 合 格 , 然 后 才 参 与 活动 套 房 或 本 会 举 办 的 任 何 形 式 体 育 活 动 。7. 不 得 把 外 来 食 物 带 进 活 动 套 房 除 非 事 先 获 得 批 准 。8. 会 员 和 来 宾 务 必 遵 守 活 动 套 房 的 所 有 安 全 条 规 , 并 在 被 通 知 必须 遵 守 这 些 条 规 时 , 与 举 办 者 或 负 责 人 合 作 。9. 活 动 套 房 的 配 备 绝 对 只 供 本 会 举 办 的 活 动 参 与 者 使 用 。 会 员 和来 宾 不 得 在 未 经 批 准 的 情 况 下 使 用 活 动 套 房 的 配 备 。 会 员 和 来宾 如 果 毁 坏 活 动 套 房 的 任 何 配 备 或 装 置 , 就 必 须 赔 偿 补 换 或 修理 的 费 用 。开 放 时 间10. 星 期 一 至 星 期 日 – 上 午 7 时 至 晚 上 10 时 。168


衣 著11. 会 员 和 来 宾 务 必 衣 着 适 当 , 最 好 配 合 他 们 参 加 的 活 动 / 计 划 的 类别 。 在 活 动 套 房 也 必 须 时 时 穿 上 适 当 的 鞋 类 。行 为 举 止12. 在 活 动 套 房 内 , 会 员 和 来 宾 行 为 举 止 必 须 时 时 端 庄 有 礼 。会 员 的 私 人 预 订13. 会 员 对 活 动 套 房 的 预 订 必 须 遵 守 这 方 面 的 附 则 条 文 和 本 会 时 时可 能 制 定 的 条 规 。14. 活 动 套 房 的 私 人 预 订 可 从 上 午 9 时 - 傍 晚 7 时 , 视 是 否 有 空 档 而定 。15. 会 员 私 人 预 订 的 起 码 时 限 应 是 4 个 小 时 , 加 上 每 次 可 延 长 1 个 小时 。16. 私 人 预 订 活 动 套 房 应 通 过 本 会 , 必 须 视 是 否 有 空 档 和 管 理 层 或相 关 常 务 或 小 组 委 员 会 的 批 准 。17. 会 员 私 人 预 订 的 餐 饮 需 求 , 必 须 由 本 会 餐 饮 部 门 承 办 ; 不 准 外来 承 办 。18. 私 人 预 订 活 动 套 房 如 果 没 有 包 括 餐 饮 承 办 ( 例 如 租 来 供 私 人 舞蹈 / 健 身 操 练 习 ), 那 么 参 加 的 每 个 来 宾 就 得 缴 付 来 宾 费 。19. 没 有 包 括 餐 饮 承 办 的 私 人 预 订 活 动 套 房 的 收 费 率 规 定 如 下 :没 有 餐 饮 的 活 动 套 房 预 订半 天 (4 个 小 时 ) $ 680过 后 每 小 时 $ 150整 天 (10 个 小 时 ) $1,10020. 私 人 预 订 活 动 套 房 的 承 办 或 开 会 配 套 可 向 本 会 的 餐 饮 部 门 索 取 。21. 预 订 时 隙 确 定 活 动 套 房 的 使 用 时 间 ; 过 后 延 长 同 样 用 途 就 得 缴付 每 小 时 收 费 。169


22. 所 有 取 消 预 订 通 知 必 须 在 预 订 日 期 的 至 少 15 个 工 作 日 之 前 以 书面 提 出 。23. 在 预 订 日 期 的 8 到 14 个 工 作 日 之 前 作 出 取 消 预 订 , 必 须 缴 付 50%的 预 订 费 总 额 。24. 在 预 订 日 期 的 7 或 不 到 7 天 之 前 作 出 取 消 预 订 或 没 有 到 场 , 必 须缴 付 100% 的 预 订 费 总 额 。25. 未 经 本 会 书 面 同 意 和 批 准 , 会 员 在 任 何 时 候 不 得 准 许 、 让 出 或转 让 他 们 的 预 订 。26. 管 理 层 有 权 拒 绝 在 活 动 套 房 举 行 任 何 被 认 为 不 适 当 、 令 人 不 快 、有 伤 风 化 或 不 符 合 本 会 声 望 、 形 象 和 宗 旨 的 活 动 。27. 在 活 动 套 房 进 行 任 何 装 饰 必 须 获 得 事 先 批 准 。 套 房 内 的 任 何 地区 绝 对 不 准 使 用 铁 钉 、 螺 丝 钉 和 其 他 固 定 装 置 / 粘 合 剂 。28. 在 预 订 套 房 供 作 私 人 用 途 时 , 对 活 动 套 房 和 其 家 私 / 配 备 的任 何 损 毁 或 遗 失 本 会 公 物 , 应 由 预 订 套 房 的 会 员 承 担 ; 本 会 对承 担 损 失 的 决 定 应 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。29. 对 由 于 以 下 列 出 的 原 因 而 导 致 的 任 何 损 毁 , 本 会 恕 不 负 责 赔 偿 :i) 重 要 服 务 ( 诸 如 水 电 等 等 ) 的 中 断 供 应 。ii) 意 外 或 火 患 。iii) 天 灾 。iv) 任 何 非 中 华 游 泳 会 所 能 控 制 的 原 因 导 致 确 定 或 拟 议 中 预 订的 延 迟 、 停 止 、 骚 扰 或 取 消 。v) 任 何 参 加 集 会 / 活 动 人 士 的 任 何 个 人 受 伤 或 个 人 财 物 损 失 。30. 凡 参 加 本 会 会 址 范 围 内 举 行 的 任 何 聚 会 / 活 动 的 任 何 人 士 都 必 须遵 守 本 会 的 附 则 。满 竹 咖 啡 屋营 运 时 间1. 营 运 时 间 规 定 如 下 :星 期 一 到 星 期 四: 上 午 11 时 半 到 晚 上 10 时( 最 后 的 点 菜 时 间 晚 上 9 时 半 )170


星 期 五 及 公 共 假 日 前 夕 : 上 午 11 时 半 到 晚 上 10 时 半( 最 后 的 点 菜 时 间 晚 上 10 时 )星 期 六星 期 日: 上 午 8 时 半 到 晚 上 10 时 半( 最 后 的 点 菜 时 间 晚 上 10 时 ): 上 午 10 时 半 到 晚 上 10 时( 最 后 的 点 菜 时 间 晚 上 9 时 半 )一 般2. 咖 啡 屋 只 接 受 中 华 游 泳 会 的 会 员 信 贷 设 施 、 电 子 转 帐 和 信 用 卡 ;会 员 应 对 他 们 的 来 宾 的 账 单 负 责 。3. 18 岁 以 下 的 青 少 年 , 恕 不 提 供 含 酒 精 饮 料 。4. 咖 啡 屋 内 禁 止 吸 烟 。衣 著 准 则5. 穿 著 : 整 洁 便 服会 员 的 责 任171哪 些 穿 着 湿 漉 、 汗 湿 以 及 / 或 者 肮 脏 衣 服 、 背 心 、 干 或 湿 泳 衣 泳裤 、 游 泳 浴 巾 / 浴 衣 以 及 不 穿 任 何 鞋 类 者 , 一 概 不 准 进 入 咖 啡屋 。 在 咖 啡 屋 值 勤 的 员 工 或 经 理 有 权 拒 绝 对 穿 着 不 适 当 的 任 何会 员 或 他 的 来 宾 提 供 服 务 。6. 主 会 员 在 咖 啡 屋 必 须 遵 守 这 些 附 则 和 行 为 得 体 。7. 会 员 应 确 保 他 们 以 及 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 按 照 衣 着 准 则 适 当 穿 着 。8. 会 员 应 对 他 们 来 宾 的 行 为 负 责 , 只 要 他 们 的 来 宾 仍 在 咖 啡 屋 ,他 们 本 人 便 非 得 在 场 不 可 ; 来 宾 不 得 擅 自 在 会 址 四 处 游 蕩 闲 逛 。9. 妨 碍 他 人 的 行 为 , 诸 如 口 出 污 言 秽 语 、 殴 斗 、 随 地 吐 痰 或 烂 醉如 泥 、 酗 酒 装 疯 , 是 不 准 许 的 。10. 会 员 或 来 宾 不 得 把 咖 啡 屋 的 任 何 本 会 公 物 拿 走 ; 任 何 会 员 或 他 /她 的 来 宾 如 果 拿 走 公 物 而 被 抓 到 , 本 会 将 向 理 事 会 举 报 以 及 / 或者 对 他 / 她 采 取 纪 律 行 动 或 把 他 / 她 移 交 警 方 发 落 。


11. 会 员 应 对 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 如 造 成 咖 啡 屋 公 物 的 任 何 损 毁 负 责 ;损 毁 的 修 补 费 用 , 将 向 有 关 的 会 员 征 收 。12. 会 员 不 得 在 咖 啡 屋 举 办 任 何 幸 运 抽 奖 、 开 彩 给 奖 或 聚 赌 。13. 晚 间 若 要 点 最 后 一 道 菜 , 应 在 打 烊 时 间 的 30 分 钟 前 ; 为 了 方 便收 场 程 序 , 咖 啡 屋 将 在 规 定 的 打 烊 时 间 前 15 分 钟 就 开 始 收 工 。当 服 务 员 工 通 报 打 烊 时 间 , 会 员 就 得 充 分 合 作 。14. 会 员 在 点 菜 之 前 必 须 出 示 他 们 的 会 员 证 。15. 会 员 在 结 账 时 也 必 须 出 示 他 们 的 会 员 证 。16. 会 员 离 开 会 址 之 前 , 必 须 在 所 有 帐 单 上 签 名 ; 任 何 未 签 名 的 帐单 将 送 交 会 计 部 处 理 。 不 过 , 收 银 员 将 保 留 1 份 未 签 名 的 帐 单 副本 , 附 在 订 单 上 , 以 留 给 有 关 的 会 员 。理 事 会 / 常 务 委 员 会 的 权 限17. 会 员 或 他 们 的 来 宾 对 公 物 所 造 成 的 任 何 损 毁 的 赔 额 将 由 理 事 会 /常 务 委 员 会 确 定 ; 他 们 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。 理事 会 / 常 务 委 员 会 可 在 必 要 时 有 权 修 订 条 规 。18. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 有 权 封 锁 或 关 闭 咖 啡 屋 以 供 本 会 聚 会 之 用 。19. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 / 经 理 / 主 管 有 权 拒 绝 为 喝 醉 的 会 员 或 来 宾 服务 或 不 让 他 们 进 入 咖 啡 屋 。20. 在 咖 啡 屋 举 办 的 一 切 有 组 织 的 活 动 , 应 属 于 有 关 的 常 务 委 员 会的 权 限 。21. 万 一 发 生 紧 急 情 况 , 可 咨 询 在 场 的 1 位 常 务 委 员 会 委 员 , 以 便 采取 适 当 行 动 。22. 咖 啡 屋 的 餐 饮 价 格 是 遵 照 本 会 提 供 而 获 得 相 关 常 务 委 员 会 批 准的 价 格 表 。经 理 / 高 级 职 员 的 权 利23. 值 勤 经 理 / 高 级 职 员 有 权 行 使 他 / 她 对 执 行 本 附 则 以 及 理 事 会 或餐 饮 供 应 委 员 会 可 能 制 定 的 任 何 其 他 条 规 。172


24. 值 班 的 员 工 / 保 安 人 员 / 经 理 有 权 要 求 任 何 惹 是 生 非 或 酗 酒 的 会员 / 来 宾 离 开 咖 啡 屋 。保 障25. 会 员 如 有 任 何 意 外 损 伤 , 本 会 概 不 负 责 ; 会 员 如 果 损 坏 本 会 公物 , 无 论 原 因 如 何 , 应 负 责 赔 偿 同 值 损 失 。26. 会 员 或 他 们 的 来 宾 带 进 咖 啡 屋 的 任 何 私 人 随 身 物 , 如 有 任 何 遗失 或 损 毁 , 本 会 概 不 负 责 。宠 物27. 禁 止 把 动 物 / 宠 物 带 进 咖 啡 屋 。禁 制 项 目28. 不 准 把 外 来 餐 饮 带 进 咖 啡 屋 。29. 只 有 向 吧 三 通 点 叫 的 瓶 装 饮 料 可 以 带 进 咖 啡 屋 ; 向 其 他 来 源 点叫 的 餐 饮 一 概 不 准 。30. 免 税 烈 酒 和 葡 萄 酒 , 不 准 带 进 咖 啡 屋 。31. 会 员 带 进 咖 啡 屋 饮 用 的 葡 萄 酒 或 烈 酒 一 概 应 缴 付 开 瓶 费 。促 销 布 条收 费 如 下 :葡 萄 酒 - $15 每 瓶香 槟 - $25 每 瓶烈 酒 - $30 每 瓶32. 只 有 理 事 会 / 常 务 委 员 会 批 准 的 促 销 布 条 和 其 他 赞 助 商 资 料 ,可 在 促 销 期 间 张 挂 在 咖 啡 屋 ; 一 旦 促 销 期 结 束 , 所 有 促 销 资 料应 该 立 即 拿 掉 。告 示 牌33. 会 员 在 任 何 情 况 下 皆 不 得 把 陈 列 在 咖 啡 屋 或 附 近 的 告 示 牌 / 通告 拿 掉 。173


12 条 球 道 保 龄 球 中 心餐 饮 服 务 时 间34. 星 期 日 、 星 期 一 至 星 期 四 : 上 午 11 时 半 到 晚 上 9 时 半( 最 后 点 叫 餐 饮 时 间 晚 上 9 时 )星 期 五 、 星 期 六 : 上 午 11 时 半 到 晚 上 10 时以 及 公 共 假 日 前 夕 ( 最 后 点 叫 餐 饮 时 间 晚 上 9 时 半 )点 叫 餐 饮 程 序35. 12 条 球 道 保 龄 球 中 心 只 提 供 点 心 小 吃 项 目 。36. 会 员 如 拟 点 叫 餐 饮 , 必 须 到 保 龄 球 接 待 处 并 引 用 他 们 的 户 头 号码 点 叫 。37. 会 员 可 通 过 他 们 的 CSC 信 贷 户 头 、 信 用 卡 或 电 子 转 账 结 账 。 会 员应 对 他 们 来 宾 的 账 单 负 责 。38. 点 叫 送 到 12 条 球 道 保 龄 球 中 心 的 每 一 餐 饮 项 目 增 收 5 角 钱 额 外 费用 。吧 三 通营 业 时 间1. 营 业 时 间 如 下 :星 期 日 至 星 期 二星 期 三 至 星 期 六: 下 午 3 时 至 晚 上 11 时: 下 午 3 时 至 午 夜 12 时一 般2. 吧 三 通 只 接 受 中 华 游 泳 会 的 会 员 信 贷 设 施 、 电 子 转 帐 和 信用 卡 。 会 员 应 对 他 们 来 宾 的 账 单 负 责 。3. 年 龄 18 岁 以 下 的 青 少 年 在 晚 上 8 时 过 后 不 准 进 入 吧 三 通 。 恕 不 供应 含 酒 精 饮 料 给 年 龄 18 以 下 的 任 何 人 士 。4. 只 可 在 抽 烟 室 抽 烟 。174


5. 所 有 餐 饮 订 购 , 一 概 “ 货 到 付 款 ”, 会 员 用 后 必 须 立 即 签 单 结账 。6. 会 员 或 他 们 的 来 宾 如 果 不 能 开 车 回 家 , 只 要 获 得 经 理 / 保 安 人员 的 批 准 , 便 可 把 车 停 放 本 会 通 宵 。 惟 这 些 车 辆 在 隔 天 中 午 12 时以 前 必 须 驾 走 , 否 则 就 得 缴 付 现 行 的 停 车 费 。衣 著 准 则7. 穿 着 : 整 洁 便 服哪 些 穿 着 湿 漉 、 汗 湿 、 发 臭 以 及 / 或 者 肮 脏 衣 服 、 背 心 、 干 或湿 泳 衣 泳 裤 、 游 泳 浴 巾 / 浴 衣 以 及 不 穿 任 何 鞋 类 者 , 一 概 不 准进 入 吧 三 通 。 在 吧 三 通 值 勤 的 员 工 或 经 理 有 权 拒 绝 对 穿 着 不 适当 的 任 何 会 员 或 他 的 来 宾 提 供 服 务 。星 期 一 – 星 期 五: 男 士 衣 装 、 整 洁 便 服 或 百 慕 达 短 裤 和 拖鞋 ( 直 到 晚 上 9 时 )星 期 六 / 星 期 日 / 公 假 : 百 慕 达 便 服 和 拖 鞋 ( 直 到 晚 上 8 时 )主 题 舞 会: 遵 照 主 题会 员 的 责 任8. 主 会 员 必 须 遵 守 这 些 附 则 条 文 和 吧 三 通 的 行 为 礼 节 。9. 会 员 光 顾 吧 三 通 , 必 须 登 记 他 们 携 带 的 来 宾 ; 会 员 在 进 入 酒 吧和 签 进 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 或 点 叫 饮 料 / 点 心 小 吃 时 , 务 必 出 示 他们 的 会 员 证 。10. 会 员 应 确 保 他 们 以 及 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 按 照 衣 着 准 则 适 当 穿 着 。11. 会 员 应 对 他 们 来 宾 的 行 为 负 责 , 只 要 他 们 的 来 宾 仍 在 吧 三 通 ,他 们 本 人 便 非 得 在 场 不 可 ; 来 宾 不 得 擅 自 在 会 址 四 处 游 蕩 闲 逛 。12. 妨 碍 他 人 的 行 为 , 诸 如 口 出 污 言 秽 语 、 殴 斗 、 随 地 吐 痰 或 烂 醉如 泥 、 酗 酒 装 疯 , 是 不 准 许 的 。13. 会 员 或 来 宾 不 得 把 吧 三 通 内 的 任 何 本 会 公 物 拿 走 ; 任 何 会 员 或她 / 他 的 来 宾 ( 们 ) 如 果 拿 走 公 物 而 被 抓 到 , 本 会 将 向 理 事 会 举报 以 及 / 或 者 对 他 / 她 采 取 纪 律 行 动 或 把 他 / 她 移 交 警 方 发 落 。175


14. 会 员 应 对 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 造 成 吧 三 通 公 物 的 任 何 损 毁 负 责 ;损 毁 的 修 补 费 用 , 将 向 有 关 的 会 员 征 收 。15. 会 员 不 得 在 吧 三 通 举 办 任 何 幸 运 抽 奖 、 开 彩 给 奖 或 聚 赌 。16. 会 员 和 他 们 的 来 宾 ( 们 ) 必 须 在 打 烊 时 间 一 到 或 之 前 离 开 ( 吧三 通 )。17. 每 天 最 后 一 轮 点 心 小 吃 的 餐 点 时 间 是 晚 上 10 时 半 , 晚 间 的 最 后一 轮 点 叫 饮 料 是 在 打 烊 时 间 的 30 分 钟 前 ; 为 了 方 便 收 场 程 序 ,吧 三 通 将 在 规 定 的 打 烊 时 间 前 15 分 钟 就 开 始 收 工 。 当 服 务 员 通报 离 场 , 会 员 就 得 充 分 合 作 。18. 会 员 必 须 在 所 有 订 单 上 签 名 , 忘 记 这 么 做 的 会 员 在 离 开 本 会 之前 必 须 在 所 有 帐 单 上 签 名 。 任 何 未 签 名 的 帐 单 将 送 交 会 计 部 处理 。 不 过 , 吧 三 通 的 收 银 员 将 保 存 一 份 未 签 名 的 帐 单 副 本 , 附在 订 单 上 , 以 留 给 有 关 的 会 员 。19. 会 员 在 结 账 时 必 须 出 示 他 们 的 会 员 证 。20. 会 员 可 通 过 他 们 的 信 贷 户 头 、 信 用 卡 或 电 子 转 账 结 账 。 如 果 来宾 要 结 账 , 在 相 关 会 员 的 同 意 下 , 他 们 可 以 利 用 他 们 的 信 用 卡或 电 子 转 账 设 施 。21. 除 了 表 演 艺 人 ( 们 ) 或 人 士 之 外 , 没 有 人 可 以 在 台 上 唱 歌 / 表演 。22. 会 员 不 得 在 台 上 跳 舞 。23. 预 留 桌 位 恕 不 受 理 。来 宾24. 所 有 来 宾 必 须 点 叫 第 1 份 饮 料 , 惟 购 买 瓶 装 酒 除 外 。25. 所 有 点 叫 的 第 1 份 饮 料 送 到 时 必 须 开 瓶 。理 事 会 / 常 务 委 员 会26. 会 员 或 他 们 的 来 宾 对 公 物 所 造 成 的 任 何 损 毁 的 赔 额 将 由 理 事 会 /常 务 委 员 会 确 定 ; 他 们 的 决 定 将 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。27. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 有 权 在 他 们 认 为 适 当 或 必 要 时 随 时 修 改 附176


177则 / 条 规 。28. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 有 权 封 锁 或 关 闭 吧 三 通 以 供 会 员 / 本 会 聚 会之 用 。29. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 有 权 拒 绝 为 喝 醉 的 会 员 或 来 宾 服 务 或 不 让 他们 进 入 吧 三 通 。30. 理 事 会 / 常 务 委 员 会 有 权 随 时 限 制 来 宾 人 数 和 规 定 应 付 的 来 宾费 , 恕 不 预 先 通 知 。餐 饮 供 应 委 员 会 的 权 限31. 吧 三 通 举 行 的 活 动 , 诸 如 : 游 戏 / 幸 运 抽 奖 和 促 销 , 应 属 餐 饮 供应 委 员 会 的 权 限 。32. 万 一 发 生 紧 急 情 况 , 在 场 的 1 位 餐 饮 供 应 委 员 会 委 员 可 以 决 定 采取 适 当 行 动 。33. 吧 三 通 的 餐 饮 价 格 是 遵 照 本 会 提 供 的 价 格 表 或 诸 如 餐 饮 供 应 委员 会 可 能 规 定 的 其 他 价 格 表 。经 理 / 高 级 职 员 的 权 力34. 值 勤 的 经 理 / 高 级 职 员 有 权 行 使 他 / 她 对 执 行 附 则 条 文 以 及 理 事会 或 餐 饮 供 应 委 员 会 可 能 制 定 的 任 何 其 他 条 规 的 权 力 。35. 经 理 / 值 勤 的 高 级 职 员 有 权 要 求 会 员 出 示 他 们 的 身 份 证 , 以 便 鉴定 年 龄 ; 会 员 必 须 合 作 , 不 得 质 疑 高 级 职 员 的 决 定 。36. 值 班 的 员 工 / 保 安 人 员 / 经 理 有 权 要 求 任 何 惹 是 生 非 或 酗 酒 的 会员 / 来 宾 立 即 离 开 吧 三 通 。保 障37. 会 员 如 有 任 何 意 外 损 伤 , 本 会 概 不 负 责 ; 会 员 如 果 损 坏 吧 三 通的 公 物 或 固 定 装 置 , 无 论 原 因 如 何 , 应 负 责 赔 偿 同 值 损 失 。38. 会 员 或 他 们 的 来 宾 带 进 吧 三 通 的 任 何 私 人 随 身 物 , 如 有 任 何 遗失 或 损 毁 , 本 会 概 不 负 责 。宠 物39. 禁 止 把 动 物 / 宠 物 带 进 吧 三 通 。


禁 制 项 目40. 外 来 餐 饮 不 准 带 来 吧 三 通 。41. 只 有 向 满 竹 咖 啡 屋 点 叫 的 瓶 装 饮 料 及 食 物 可 以 带 进 吧 三 通 ; 向其 他 来 源 点 叫 的 餐 饮 一 概 不 准 。42. 免 税 烈 酒 和 葡 萄 酒 , 不 准 带 进 吧 三 通 。43. 酒 单 内 有 的 烈 酒 和 葡 萄 酒 , 不 准 带 进 吧 三 通 。44. 会 员 带 进 吧 三 通 饮 用 的 葡 萄 酒 或 烈 酒 一 概 应 缴 付 开 瓶 费 。购 买 瓶 装 酒收 费 如 下 :葡 萄 酒 - $15 每 瓶香 槟 - $25 每 瓶烈 酒 - $30 每 瓶45. 向 吧 三 通 购 买 的 瓶 装 烈 酒 / 葡 萄 酒 可 以 寄 存 酒 吧 , 为 期 最 多 3 个月 , 从 购 买 日 期 算 起 。46. 会 员 如 把 酒 寄 存 酒 吧 , 那 么 在 离 开 酒 吧 之 前 , 务 必 在 他 们 的 瓶装 酒 的 粘 纸 上 署 名 。47. 只 有 点 叫 饮 料 和 食 物 , 才 会 提 供 冰 冷 白 开 水 。48. 凡 购 买 任 何 新 的 瓶 装 酒 , 将 免 费 获 得 1 公 升 玻 璃 塞 圆 酒 瓶 的 调酒 饮 料 或 半 瓶 酸 柑 露 酒 ; 额 外 的 调 酒 饮 料 则 以 公 升 或 每 份 基 肥 。调 酒 饮 料 包 括 苏 打 水 、 汤 力 水 、 姜 味 汽 水 、 姜 啤 酸 柑 露 酒 和 软饮 。 不 过 , 这 不 适 用 于 寄 存 酒 吧 的 任 何 未 饮 完 烈 酒 。寄 存 期 满 的 瓶 装 酒49. 寄 存 期 满 的 瓶 装 酒 清 单 , 将 张 贴 在 吧 三 通 的 布 告 栏 ; 会 员 的 存酒 如 果 到 期 , 将 获 得 书 面 通 知 , 要 他 们 把 到 期 的 瓶 装 酒 拿 走 ;如 果 会 员 选 择 把 到 期 后 的 瓶 装 酒 留 下 来 , 那 么 , 餐 饮 供 应 委 员会 就 会 确 定 征 收 的 保 管 费 , 并 开 单 计 入 会 员 的 户 头 。 本 会 有 权在 通 知 信 日 期 算 起 的 14 天 后 自 行 处 置 到 期 的 瓶 装 酒 。178


促 销 布 条50. 只 有 餐 饮 供 应 委 员 会 批 准 的 促 销 布 条 和 其 他 赞 助 商 资 料 才 可 以在 促 销 期 间 张 挂 在 吧 三 通 ; 一 旦 促 销 期 结 束 , 所 有 促 销 资 料 应该 立 即 拿 掉 。告 示 牌51. 会 员 在 任 何 情 况 下 都 不 得 把 陈 列 在 吧 三 通 的 任 何 告 示 牌 / 通 告 拿掉 。公 用 卡 拉 ok 设 施52. 唱 卡 拉 ok 只 可 以 在 Mando( 私 人 厢 房 ) 和 CantoKTV 厢 房 ( 公 用 厢房 )。53. 预 订 Mando( 私 人 ) 厢 房 的 会 员 不 许 在 Canto( 公 用 )KTV 厢 房 唱歌 。54. 在 进 行 卡 拉 OK 活 动 时 , 必 须 保 持 最 高 的 声 量 ; 值 班 的 员 工 对 卡拉 OK 声 量 和 麦 克 风 有 充 分 的 掌 控 权 。 任 何 纠 纷 应 立 即 交 给 值 班的 经 理 处 理 。55. 每 位 会 员 / 社 交 会 员 有 权 每 次 点 唱 1 首 歌 曲 。56. 所 有 会 员 ( 包 括 配 偶 ) 和 来 宾 度 必 须 点 叫 第 1 份 饮 料 , 然 后 点 唱才 会 被 接 受 。57. 会 员 每 人 将 分 到 一 个 轮 候 号 码 。58. 所 有 歌 曲 点 唱 皆 根 据 轮 候 号 码 顺 序 分 配 。59. 会 员 应 负 责 检 查 他 们 自 己 的 轮 流 顺 次 。60. 会 员 如 果 错 过 他 们 的 轮 流 顺 次 , 恕 不 补 歌 。61. 不 准 采 用 私 人 的 光 碟 。62. 预 留 桌 位 , 恕 不 受 理 。63. 会 员 的 来 宾 不 能 够 在 Canto 厢 房 的 点 唱 机 点 唱 任 何 歌 曲 。 不 过 ,当 有 会 员 选 择 放 弃 他 / 她 的 轮 唱 权 并 把 歌 曲 转 交 给 来 宾 时 , 来宾 们 就 可 以 唱 歌 了 。179


64. 社 交 会 员 不 能 够 成 为 会 员 的 来 宾 , 而 必 须 缴 付 $10+ 的 社 交 会员 费 ( 包 括 1 份 标 准 饮 料 ) 以 便 在 点 唱 机 点 歌 。KTV 厢 房65. 亲 自 预 订 MandoKTV 厢 房 可 以 提 前 两 (2) 个 星 期 。66. 提 前 预 定 的 取 消 通 知 :3 天 通 知 。3 天 内 预 定 : 不 准 取 消 。不 足 够 的 取 消 通 知 : 会 员 如 果 没 有 到 场 或 提 供 不 足 够 通 知 ,便 得 照 付 KTV 厢 房 全 费 。不 到 场: 会 员 的 按 照 预 定 时 段 付 费 , 此 外 , 没有 通 知 或 到 场 的 会 员 , 还 会 被 罚 款 ; 饮食 供 应 委 员 会 将 决 定 罚 款 的 数 额 。67. KTV 厢 房 收 费星 期 一 至 星 期 四Mando 厢 房 (10 人 ) @$15.00 每 小 时停 车 场一 般星 期 五 、 星 期 六 、 星 期 日 、 公 共 假 日 前 夕 及 公 共 假 日Mando 厢 房 (10 人 ) @$25.00 每 小 时1. 除 了 位 于 体 育 中 心 地 下 层 1 的 指 定 脚 踏 车 停 放 处 和 文 娱 中 心 的 露天 停 车 场 之 外 , 会 员 不 得 把 脚 踏 车 随 意 停 放 本 会 会 址 。2. 体 育 中 心 地 下 层 1 电 梯 穿 堂 的 保 安 柜 台 和 文 娱 中 心 1 楼 的 保 安 柜台 有 提 供 免 费 的 日 用 脚 踏 车 锁 头 。 当 天 内 使 用 过 后 , 用 户 若 没有 交 还 锁 头 , 就 得 缴 付 $20.00 赔 款 。3. 遗 弃 在 本 会 会 址 或 指 定 脚 踏 车 停 放 处 的 所 有 有 故 障 、 毁 坏 以 及被 抛 弃 的 脚 踏 车 , 本 会 有 权 随 意 处 置 。4. 汽 车 和 电 单 车 必 须 停 泊 在 指 定 可 供 停 车 的 地 区 , 不 得 随 意 停 放在 会 址 的 任 何 地 方 。5. 访 客 只 可 把 他 们 的 汽 车 停 泊 在 指 定 的 停 车 位 。180


6. 在 任 何 获 得 授 权 的 本 会 员 工 的 要 求 下 , 会 员 必 须 调 整 他 们 的 停车 位 置 , 以 免 造 成 或 可 能 造 成 交 通 阻 碍 。7. 车 辆 胡 乱 停 泊 以 及 / 或 者 停 泊 在 未 经 批 准 的 地 区 , 车 轮 将 会 被 夹紧 套 牢 。 夹 紧 车 轮 的 标 志 将 在 此 等 限 制 区 展 示 。a. 车 轮 解 套 , 须 缴 付 $100.00 行 政 费 , 这 项 缴 费 将 记 入 有 关会 员 的 户 头 ; 如 果 有 关 的 车 辆 乃 属 来 宾 所 有 , 则 同 额 的 行政 费 将 得 由 签 进 来 宾 的 会 员 缴 付 。8. 会 员 的 车 辆 如 拟 停 泊 本 会 通 宵 , 必 须 获 得 预 先 批 准 ,惟 最 多 以 5 夜 为 顶 限 ; 未 经 适 当 批 准 停 泊 通 宵 的 车 辆 , 凌 晨 2时 过 后 每 晚 须 缴 付 $20.00, 惟 最 多 以 10 天 为 顶 限 。 上 述 期 限过 后 , 车 轮 将 被 夹 紧 套 牢 , 解 套 费 $100.00。9. 第 1 辆 车 可 获 得 免 费 停 车 标 签 ; 第 2 辆 车 的 停 车 标 签 须 缴 付$52.50 费 用 , 记 入 有 关 会 员 的 户 头 ; 第 3 辆 车 的 停 车 标 签 的 分发 , 须 缴 付 年 费 $200.00, 记 入 有 关 会 员 的 户 头 。a. 会 员 如 果 不 再 是 本 会 会 员 或 者 卖 掉 他 们 的 车 辆 , 就 必 须 将停 车 标 签 退 还 本 会 。b. 会 员 如 果 更 换 停 车 标 签 , 必 须 退 还 前 此 的 旧 标 签 , 否 则 就得 缴 付 多 达 $53.50 罚 款 , 作 为 补 发 停 车 标 签 的 费 用 。10. 停 车 标 签 将 发 给 那 些 属 于 有 关 车 辆 的 注 册 车 主 的 会 员 , 必 须 有车 辆 注 册 卡 影 印 副 本 或 保 险 证 书 或 其 他 任 何 文 件 来 证 明 有 关 的会 员 乃 是 注 册 车 主 。11. 会 员 车 辆 的 挡 风 镜 必 须 展 示 停 车 标 签 , 才 可 以 停 泊 位 于 体 育 中心 地 下 层 1 停 车 场 和 文 娱 中 心 地 下 层 停 车 场 的 会 员 专 用 停 车 位 。12. 如 果 会 员 不 是 有 关 车 辆 的 注 册 车 主 , 他 必 须 出 示 有 关 车 辆 注 册卡 的 影 印 副 本 并 签 署 一 份 保 证 信 , 以 担 保 本 会 不 必 承 担 一 切 赔偿 责 任 。13. 停 车 标 签 乃 属 本 会 所 有 物 , 会 员 应 对 分 发 给 他 们 的 停 车 标 签 负责 。 停 车 标 签 是 不 可 转 让 的 ; 凡 会 员 滥 用 停 车 标 签 , 将 受 到 纪律 行 动 处 分 。14. 免 费 停 车 证 乃 是 发 给 那 些 车 辆 正 在 修 理 的 会 员 。181


19. 值 勤 人 员 或 负 责 员 工 有 权 请 求 任 何 违 反 上 述 附 则 以 及 / 或 者 在 更衣 室 惹 事 生 非 者 离 开 会 址 ; 如 有 这 个 必 要 的 话 , 会 员 / 来 宾 将 受到 纪 律 行 动 处 分 。男 童 更 衣 室20. 只 限 5 岁 或 以 下 的 男 童 可 以 使 用 男 童 更 衣 室 。21. 成 人 男 性 不 准 使 用 男 童 更 衣 室 的 设 施 。22. 家 长 和 男 童 的 帮 佣 可 进 入 男 童 更 衣 室 帮 忙 他 们 。女 童 更 衣 室23. 只 限 5 岁 或 以 下 的 女 童 可 以 使 用 女 童 更 衣 室 。24. 成 人 女 性 不 准 使 用 女 童 更 衣 室 的 设 施 。25. 家 长 和 女 童 的 帮 佣 可 进 入 女 童 更 衣 室 帮 忙 她 们 。漩 水 浴 池一 般1. 会 员 可 以 免 费 使 用 漩 水 浴 池 。2. 使 用 漩 水 浴 池 , 将 以 先 到 先 用 为 原 则 。 为 了 健 康 理 由 , 会 员 使用 漩 水 浴 池 应 有 所 限 制 , 最 好 不 得 超 过 20 分 钟 。3. 严 禁 在 漩 水 浴 池 吸 烟 。4. 在 漩 水 浴 池 内 或 周 围 不 准 饮 食 。5. 12 岁 以 下 儿 童 不 准 使 用 漩 水 浴 池 。6. 凡 有 伤 口 感 染 / 传 染 病 或 皮 肤 病 者 , 不 可 使 用 漩 水 浴 池 。7. 会 员 必 须 行 为 正 派 、 端 庄 得 体 , 不 得 存 心 捣 蛋 以 致 令 人 反 感 。8. 会 员 、 他 们 的 配 偶 、 子 女 和 来 宾 , 在 使 用 漩 水 浴 池 之 前 , 最 好先 请 示 医 生 , 以 策 安 全 。184


7. 机 柄 如 果 仍 可 拉 动 或 “ 银 币 纳 入 ”(‘Coin Accepted’) 讯 号灯 仍 闪 亮 , 不 可 索 取 彩 金 。8. 所 有 彩 金 , 只 根 据 银 币 讯 号 灯 闪 亮 的 位 置 线 赔 清 。 任 何 超 出或 反 常 的 赔 款 额 都 应 属 于 本 会 的 。 中 彩 者 只 可 获 得 果 子 机 讯 号灯 显 示 的 数 额 。9. 会 员 每 次 只 可 占 用 一 架 果 子 机 。10. 果 子 机 不 准 保 留 专 用 ; 惟 在 玩 果 子 机 时 可 以 暂 停 最 多 15 分 钟 ,如 果 暂 停 是 为 了 :(a)到 果 子 机 室 内 的 财 政 柜 台 更 换 银 币 , 或 者(b) 到 本 会 洗 手 间 去 办 事 。(c) 果 子 机 若 闲 置 空 转 超 过 15 分 钟 , 将 被 当 作 放 弃 不 玩 论 ,然 则 本 会 就 有 权 把 机 内 存 币 移 走 。11. 只 可 使 用 新 加 坡 银 币 。12. 严 禁 使 用 弯 曲 的 银 币 。13. 本 会 有 权 随 时 关 闭 任 何 一 架 果 子 机 而 不 必 说 明 任 何 理 由 。14. 会 员 在 玩 果 子 机 时 必 须 时 时 把 他 们 的 会 员 证 插 入 果 子 机 提 供 的狭 槽 内 。15. 纸 币 换 银 币 只 可 用 来 玩 本 会 的 果 子 机 。16. 彩 金 可 用 现 款 支 付 , 最 多 达 $10,000; 余 额 在 3 个 工 作 日 内 以 支票 结 清 。17. 少 年 / 儿 童 / 儿 童 定 期 / 少 年 定 期 会 员 不 准 进 入 果 子 机 室 。18. 不 准 把 外 来 食 品 和 含 酒 精 饮 料 带 进 果 子 机 室 吃 喝 。19. 果 子 机 室 内 提 供 的 免 费 饮 食 乃 只 供 应 给 玩 果 子 机 的 会 员 ; 这 些饮 食 只 可 在 果 子 机 室 内 享 用 , 不 得 带 出 室 外 。20. 不 准 以 支 票 向 果 子 机 室 财 政 柜 台 交 换 现 款 。186


21. 会 员 切 勿 把 他 们 的 贵 重 物 品 随 便 乱 放 , 不 加 看 管 ; 管 理 层 恕 不对 任 何 遗 失 负 责 。22. 万 一 果 子 机 / 系 统 发 生 故 障 , 管 理 层 保 留 彻 底 调 查 的 权 利 , 包 括取 消 所 有 的 赔 出 额 。开 放 时 间23. 果 子 机 室 的 开 放 时 间 应 为 :星 期 日 至 星 期 四 和 公 共 假 日: 上 午 10 时 到 午 夜 12 时星 期 五 、 星 期 六 和 公 共 假 日 前 夕 : 上 午 10 时 到 凌 晨 1 时衣 著24. 衣 著 湿 漉 或 穿 着 泳 装 , 不 准 进 入 果 子 机 室 。25. 男 仕 们 穿 背 心 汗 衫 或 T 恤 , 不 准 进 入 果 子 机 室 。多 功 能 活 动 室一 般1. 多 功 能 活 动 室 的 用 途 , 将 优 先 分 配 给 进 行 中 的 活 动 ( 也 就 是 烹饪 工 作 坊 、 定 约 桥 牌 活 动 等 )。 当 进 行 中 的 活 动 没 有 用 到 之 时 ,多 功 能 活 动 室 便 可 以 先 到 先 得 原 则 开 放 让 本 会 举 办 以 及 / 或 者 批准 的 活 动 / 赛 项 / 集 会 订 用 。2. 本 会 举 办 的 所 有 活 动 和 赛 项 必 须 由 本 会 的 职 员 监 督 以 及 / 或 者 主持 ; 在 活 动 和 赛 项 持 续 期 间 , 他 必 须 时 时 在 场 。3. 严 禁 任 何 未 经 批 准 就 使 用 多 功 能 活 动 室 的 作 法 , 凡 滥 用 多 功 能活 动 室 者 , 将 受 到 纪 律 行 动 制 裁 。4. 除 了 获 得 相 关 委 员 会 的 批 准 之 外 , 外 来 的 已 煮 熟 食 物 不 准 带 来多 功 能 活 动 室 。5. 会 员 和 来 宾 必 须 遵 守 多 功 能 活 动 室 的 所 有 安 全 条 规 。6. 多 功 能 活 动 室 的 烹 饪 和 相 关 配 备 , 诸 如 : 对 流 恒 温 炉 、 微 波 炉和 雪 柜 乃 只 供 本 会 聘 请 的 经 批 准 之 烹 饪 指 导 员 / 人 员 使 用 。 如 未经 负 责 这 些 活 动 的 委 员 会 之 批 准 , 会 员 和 来 宾 最 好 不 要 胡 乱 摆187


弄 电 器 装 置 以 及 / 或 者 利 用 多 功 能 活 动 室 的 配 备 。 凡 会 员 违 反 条规 将 受 到 纪 律 行 动 制 裁 。7. 会 员 和 来 宾 不 得 拿 走 多 功 能 活 动 室 的 任 何 公 物 。衣 著8. 会 员 和 来 宾 必 须 衣 著 适 当 , 最 好 配 合 各 自 委 员 会 所 举 办 的 活动 / 赛 项 之 类 别 。行 为 举 止9. 在 多 功 能 活 动 室 内 , 会 员 和 来 宾 的 行 为 举 止 必 须 时 时 端 庄 有 礼 。租 赁10. 当 本 会 举 办 的 活 动 / 赛 项 / 集 会 没 有 用 到 之 时 , 多 功 能 活 动 室 将公 开 出 租 , 通 行 的 租 费 率 必 须 获 得 管 理 层 的 批 准 。11. 管 理 层 有 权 拒 绝 在 多 功 能 活 动 室 举 行 任 何 被 认 为 不 适 当 、 有 伤风 化 或 不 符 合 本 会 高 尚 形 象 和 宗 旨 的 活 动 。12. 多 功 能 活 动 室 的 出 租 , 必 须 受 到 本 会 特 定 条 规 的 约 束 。13. 装 饰 室 内 必 须 获 得 事 先 批 准 。 多 功 能 活 动 室 的 墙 壁 、 地 板 和 天花 板 绝 对 不 准 使 用 铁 钉 、 螺 丝 钉 和 其 他 固 定 粘 合 剂 。14. 对 室 内 和 其 家 私 / 配 备 的 任 何 损 毁 或 出 租 持 续 期 间 的 活 动 引 起的 任 何 失 落 道 具 , 应 由 有 关 的 会 员 或 主 办 人 承 担 ; 在 这 种 情 况下 , 本 会 对 损 毁 成 本 的 决 定 应 是 最 后 的 , 不 得 提 出 异 议 。15. 对 由 于 以 下 列 出 的 原 因 而 导 致 的 损 毁 , 本 会 恕 不 负 责 赔 偿 :a. 重 要 服 务 ( 诸 如 水 电 等 等 ) 的 中 断 供 应 。b. 意 外 或 火 患 。c. 天 灾 。d. 任 何 非 中 华 游 泳 会 所 能 控 制 的 原 因 导 致 拟 议 中 集 会 的 延 迟 、停 止 、 骚 扰 或 取 消 。e. 任 何 参 加 集 会 人 士 的 任 何 个 人 受 伤 或 个 人 财 物 损 失 。188


16. 凡 参 加 本 会 会 址 范 围 内 之 任 何 集 会 的 任 何 人 士 都 必 须 遵 守 本 会的 附 则 。阅 读 室 暨 书 房一 般1. 阅 读 室 暨 书 房 除 了 可 以 用 来 阅 读 报 刊 或 上 网 之 外 , 不 得 从 事 其 他活 动 。2. 必 须 时 时 保 持 肃 静 。3. 本 会 有 权 请 求 违 反 任 何 附 则 的 任 何 会 员 离 开 阅 读 室 暨 书 房 。4. 理 事 会 有 权 更 改 临 时 附 则 , 恕 不 预 先 通 知 。开 放 时 间5. 开 放 时 间 应 为 :星 期 一 到 星 期 五: 上 午 9 时 到 晚 上 9 时 45 分星 期 六 、 星 期 日 和 公 共 假 期 : 上 午 8 时 到 晚 上 9 时 45 分入 场6. 阅 读 室 暨 书 房 乃 专 供 主 会 员 、 定 期 会 员 / 配 偶 会 员 / 配 偶 定 期 会员 、 体 育 会 员 以 及 少 年 / 儿 童 会 员 / 儿 童 定 期 会 员 / 少 年 定 期 会 员及 提 名 代 表 使 用 。7. 12 岁 以 下 的 儿 童 必 须 有 成 人 会 员 陪 伴 。 成 人 必 须 对 儿 童 所 有 的行 为 负 责 。衣 著 守 则8. 下 列 不 宜 :a) 湿 淋 淋 衣 著 或 泳 装 ;b) 赤 脚 、 凉 鞋 、 底 部 有 鞋 钉 、 铁 钉 或 尖 钉 的 胶 鞋 或 皮 鞋 。c) 任 何 被 认 为 令 人 反 感 的 奇 装 异 服 。189


其 他9. 阅 读 室 暨 书 房 内 不 准 饮 食 和 抽 烟 。10. 不 准 使 用 手 机 , 传 呼 机 应 关 掉 。11. 女 佣 , 襁 褓 中 的 婴 孩 以 及 闲 杂 人 等 不 准 进 入 阅 读 室 暨 书 房 。12. 室 内 提 供 的 所 有 报 刊 书 籍 都 属 本 会 公 物 , 不 得 擅 自 拿 出 阅 读 室 暨书 房 。13. 会 员 不 得 把 他 们 的 随 身 物 随 意 留 在 阅 读 室 暨 书 房 不 加 看 管 。 在使 用 阅 读 室 暨 书 房 时 , 任 何 贵 重 物 品 如 果 失 窃 以 及 / 或 者 丢 失 ,本 会 恕 不 负 责 。14. 不 准 从 任 何 电 源 插 座 搭 线 偷 电 。 如 拟 使 用 阅 读 室 暨 书 房 的 电 力与 接 合 器 , 以 整 个 小 时 计 算 , 象 征 性 收 费 $1.00, 不 得 从 中 拆 细 计 算 。15. 会 员 如 拟 使 用 阅 读 室 暨 书 房 的 电 源 插 座 , 必 须 到 接 待 处 签 领 1 个接 合 器 。 接 合 器 用 后 必 须 交 还 接 待 处 , 否 则 将 被 罚 款 $50.00。16. 会 员 不 得 擅 自 重 新 排 列 家 具 或 把 家 具 搬 出 阅 读 室 暨 书 房 。17. 不 准 霸 占 坐 位 以 及 在 阅 读 室 暨 书 房 玩 游 戏 。18. 任 何 会 员 如 果 滥 用 阅 读 室 暨 书 房 或 骚 扰 别 人 , 本 会 有 权 把 他 撵 出阅 读 室 暨 书 房 。19. 任 何 会 员 如 果 肆 意 毁 坏 阅 读 室 暨 书 房 内 的 本 会 公 物 以 及 / 或 者 藐视 附 则 条 文 , 可 能 受 到 纪 律 行 动 处 分 。电 视 室一 般1. 在 电 视 室 内 , 除 了 观 看 电 视 节 目 之 外 , 不 可 从 事 其 他 活 动 。2. 本 会 有 权 请 求 任 何 违 反 本 附 则 条 文 的 会 员 离 开 电 视 室 。3. 理 事 会 有 权 更 改 附 则 条 文 , 恕 不 预 先 通 知 。190


开 放 时 间4. 星 期 一 至 星 期 日 : 每 天 上 午 7 时 至 晚 上 10 时入 场5. 电 视 室 乃 专 供 主 会 员 、 定 期 会 员 、 配 偶 会 员 、 配 偶 定 期 会 员 、体 育 会 员 、 少 年 / 儿 童 会 员 、 儿 童 定 期 会 员 和 少 年 定 期 会 员 使 用的 。6. 年 龄 12 岁 以 下 的 儿 童 必 须 由 一 位 成 人 会 员 陪 伴 。衣 著 守 则7. 下 列 不 宜 :其 他191a) 湿 漉 衣 着 和 泳 装 ;b) 赤 脚 、 凉 鞋 、 木 屐 、 底 部 有 铁 钉 或 尖 钉 的 鞋 子 或 钉 鞋 ;c) 任 何 不 得 体 或 令 人 反 感 的 奇 装 异 服 。8. 电 视 室 内 不 准 饮 食 和 抽 烟 。9. 不 准 使 用 手 机 ; 所 有 手 机 和 传 呼 机 都 应 置 于 无 声 状 态 。10. 电 视 室 内 不 准 使 用 个 人 收 音 机 / 手 提 DVD 播 映 机 /CD 播 映 机 以 及 /或 者 演 奏 会 干 扰 他 人 的 乐 器 。11. 不 准 从 电 视 室 内 把 本 会 的 任 何 公 物 搬 走 。12. 会 员 不 应 把 他 们 的 个 人 随 身 物 随 意 放 在 电 视 室 内 不 加 看 管 ; 电视 室 内 的 任 何 个 人 随 身 物 如 有 任 何 遗 失 , 本 会 恕 不 负 责 。13. 不 准 从 任 何 电 插 座 窃 取 电 源 。14. 会 员 不 得 随 意 搬 动 或 肆 意 毁 坏 电 视 室 内 的 本 会 家 具 。15. 不 准 把 个 人 的 脚 搁 在 电 视 室 内 提 供 的 座 位 以 及 / 或 者 桌 子 上 。16. 不 准 在 电 视 室 内 睡 觉 或 举 办 私 人 补 习 课 。


17. 不 得 霸 占 电 视 室 内 的 座 位 或 玩 游 戏 。18. 凡 会 员 不 是 利 用 电 视 室 供 做 其 规 定 的 目 的 或 者 在 室 内 惹 是 生 非 ,本 会 有 权 把 他 驱 逐 。19. 凡 会 员 肆 意 毁 坏 电 视 室 内 的 本 会 公 物 以 及 / 或 者 藐 视 任 何 附 则条 文 , 都 应 受 到 纪 律 行 动 处 罚 并 赔 偿 损 失 。锦 鲤 鱼 塘一 般1. 不 准 喂 养 锦 鲤 鱼 塘 内 的 鱼 。2. 不 准 在 锦 鲤 鱼 塘 随 地 吐 痰 和 乱 丢 垃 圾 。3. 不 准 把 鱼 或 任 何 一 种 海 底 / 水 底 生 物 放 进 锦 鲤 鱼 塘 。4. 任 何 意 外 掉 进 锦 鲤 鱼 塘 而 招 致 的 个 人 随 身 物 损 失 / 损 毁 和 受 伤 的任 何 索 赔 , 本 会 一 概 不 负 责 。192

More magazines by this user
Similar magazines