LED Nero Power Deutsch/Englisch Stand 10-2011 - WILA

E Connect ® Nero Power
LED

E Connect ® Nero Power
Spitzenstandard in Qualität, Leistung und Design
State of the Art in Quality, Performance and Design
Lebensdauer 50.000 h bei
70% Lichtstrom (L70)
Farbwiedergabe
Ra > 80
Farbtemperatur
3000/4000 K
Lichtströme
1300-3600 lm
50.000 hours lifetime at a
luminous flux of 70% (L70)
Colour rendering index
CRI > 80
Colour temperature
3000/4000 K
Lumen output
1300-3600 lm
Reflektormaterial AL 99.98
für höchste Leuchtenbetriebswirkungsgrade;
staubabweisend und fingerabdruckresistent
Bildschirmarbeitsplatztauglich:
Entblendung bei Downlights
65° < 1000 cd/m 2 , gemäß
EN 12464-1
Reflector material AL 99.98,
for highest light output ratio,
dust repellent and fingerprint
resistant material
Suitable for VDU workstations.
Downlights glare limitation
65° < 1000 cd/m 2 according
to LG7
Sanieren mit Zukunftsgarantie
Dank des WILA Schnellmontagesystems wird die Umrüstung
auf zukunftsweisende LED Technik zum Kinderspiel: bisheriges
WILA Downlight mit Kompaktleuchtstofflampe raus, neues
LED Downlight rein, anschließen und fertig – kein weiterer
Montageaufwand ist notwendig dank Beibehaltung der
existierenden Montagemaße.
Upgrade with confidence
Conversion to future-oriented LED technology is a breeze
thanks to WILA’s quick and easy installation system: simply
take out the WILA downlight with compact fluorescent lamp,
put in the new LED downlight, connect and the unit is then
ready to use – the existing dimensions are exactly the same
for the new unit, so no further installation work is required.
Lichtdichtes Gehäuse, ideal
für den Einsatz in offenen
Deckensystemen
Leuchtengehäuse aus
schwarz lackiertem
Aluminium-Druckguss
Light proof housing, ideal
for inserting in open ceiling
systems
Luminaire housing made of
black coated die cast
aluminium
Wieland-Steckverbinder
serienmäßig
Sichere Mehrpunktbefestigung
nach dem Hohlwanddosenprinzip
für schnelle Montage
Wieland connectors
as standard
Multiple point screw mounting
via hollow wall box quick
mounting system

5 Jahre Garantie auf die
LED Leuchte bei Betrieb
gemäß Montage- und
Installationsvorgaben.
Anmeldung im Internet unter
www.wila.com
LED luminaire guaranteed for
5 years subjected to
recommended operating
conditions. Registration via
Internet www.wila.com
Normenkonforme Sicherheit,
durch Prüfzeichen dokumentiert
Safety through standards,
documented by approval signs
Heat Pipes zur Wärmeabfuhr
durch Passivkühlung (R23)
Passive cooling with heat pipes for
optimal heat dissipation (R23)

Umfangreiches Montagezubehör
Comprehensive mounting accessories
Betonarmatur
Concrete mounting box
Lichtoptiken . Liteoptics
Soft Ring IP 44
Soft Ring IP 44
R15 86005R15
R18 86005R18
R23 86005R23
Neigungsadapter für schräge
Decken
Inclination adaptor for
inclination ceilings
Diffusorscheibe IP 44
Diffusor Screen IP 44
R15 86006R15
R18 86006R18
R23 86006R23
Planarring für den deckenbündigen
Einbau
Planar ring for flush
mounting
MS-3 Montagetechnik zum
werkzeuglosen Wechsel
oder Nachrüsten von
Lichtoptiken.
MS-3 mounting technique
for a tool free change or
retrofit of Liteoptics

R15, R18
ET
ET
RD
R23
ET
ET
RD
DA DA . CO
D
DA DA . CO
D
AL AL . OH
R15, R18 mit Betriebsmodul . with gear box
R23 mit Heat Pipes . with heat pipes
IP44 II
ENEC/VDE angemeldet . in preparation
LED
E Connect ® Nero Power Deckeneinbauleuchten
Downlights
LED
E Connect ® Nero Power Recessed Luminaires
Downlights
Bestückung Reflektorgröße, Maße, Gewicht System-Lichttechnik Artikelnummer
Lamp, Wattage Reflector size, Dimensions, Weight System photometric data Article number
LED DA D ET AL γ Llm1) lm/W
neutralweiß R R R CO D RD OH γ Llm1) efficiency plus
lm/W statisch 1-10V DALI
neutral white 15 18 23 mm mm mm mm kg ° static DIM DIM
4000 K, Ra > 80 . CRI > 80
20 W � 165 180 130 - 1.4 65 1465 67 EL26100-33-N - -DD
29 W � 195 210 145 - 1.7 65 2010 63 EL26101-33-N - -DD
33 W � 195 210 145 - 1.7 65 2360 64 EL26102-33-N - -DD
47 W � 240 255 200 250 2.1 65 2980 58 EL26103-33-N - -DD
54 W � 240 255 200 250 2.1 65 3830 66 EL26104-33-N - -DD
Bestellbeispiel: EL26104-33-N-DD für DALI dimmbar
Ersetzen Sie den Index -N für neutralweiß (4000 K) durch -W für warmweiß (3000 K), Daten 3000 K abweichend
1) Leuchtenlumen
Odering example: EL26104-33-N-DD for DALI dimmable
Use index -N for neutral white (4000 K) or -W for warm white (3000 K), data for 3000 K are differing
1) Luminaire lumens
EL26 LED Spezifikation
Leistungsstarke LED Downlights mit
hohen Lumenpaketen und exakter
Blendungsbegrenzung, oberhalb
65° < 1000 cd/m² gemäß EN 12464-1.
Ideal zur Allgemeinbeleuchtung von
Büros, Besprechungsräumen,
Eingangsbereichen und
Verkehrszonen.
Lichttechnik
- sternförmige LED-Anordnung für
reduzierte Leuchtdichten
- Lichtmodul austauschbar
- Lichtstrom 1300-3600 lm
- Farbwiedergabe Ra > 80
- konstante Farbtemperatur
3000/4000 K
- Spiegelreflektor aus korrosionsund
alterungsbeständigem
Reinstaluminium (Al 99.98), seidenmatt,
silbergeglänzt und stückeloxiert
für höchste Leuchteneffizienz
- staubabweisend und fingerabdruckresistent
Leuchtengehäuse
- lichtdichtes Alu-Druckguss-Gehäuse
- passives Temperaturmanagement,
Wärmeabfuhr über das
Leuchtengehäuse
- Gehäusefarbe RAL 9005
Betriebs- und Anschlusstechnik
- Anschluss über WIELAND Steckverbinder
GST18i, codiersicher,
zugentlastet
- normenkonforme Sicherheit,
durch CE-Prüfzeichen dokumentiert
Montagetechnik und Wartung
- MS-3 Montagetechnik zum werkzeuglosen
Wechsel von Lichtoptiken
- schraubbare 3-Punktbefestigung
für Deckenstärken 1-25 mm,
Hohlwanddosenprinzip für
schnelle Montage
- umfangreiches Montagezubehör
EL26 LED Specifiation
Powerful LED Downlights with high
luminosity and precise glare limitation,
above 65° < 1000cd/m² according
to LG7. Ideal for the general lighting
in offices, conference rooms,
entrances and circulation routes.
Lighting technology
- Star-shaped LED-arrangement for
reduced light density
- Lighting module exchangeable
- Lumenoutput 1300-3600 lm
- Colour rendering index CRI > 80
Hinweis: Die aktuellsten lichttechnischen Daten finden Sie im Internet unter www.wila.com
Note: The current photometric data can be found on the Internet at www.wila.com
- Consistent colour temperature
3000/4000 K
- Mirror reflector made of corrosion
and age resistant pure aluminium
(AL99.98), silk matt, silver polished
and post anodised for highest
luminous efficiency
- Dust repellent and fingerprint
resistant
Luminaire housing
- Light proof housing made of die
cast aluminium
- Passive temperature management,
heat dissipation via luminaire housing
- Housing RAL 9005
Ballast and electrical connection
- Electrical connection via WIELAND
plug connector GST18i, coded for
safety, strain relief
- Safety through standards are
documented by approval signs
Installation instructions and
maintenance
- MS-3 mounting technique for a
tool free change of Liteoptics
- Threaded 3-point mounting for
ceiling thicknesses 1-25 mm,
via hollow wall box for a quick
installation
- Wide range of mounting accessories

WILA Lichttechnik GmbH
Postfach 26 11
D-58596 Iserlohn
Vödeweg 9-11
D-58638 Iserlohn
Tel.: +49 (0)2371-823-0
Fax:+49 (0)2371-823-200
Email: wila@wila.com
www.wila.com
WILA ist seit 2009 Mitglied der
Deutschen Gesellschaft für
nachhaltiges Bauen (DGNB).
Since 2009 WILA has been a
member of the German Sustainable
Building Council (DGNB).
WILA Produkte werden unter
Berücksichtigung der europäischen
Standards, wie der EU Direktive EuP
(Energgy using Products) sowie
der Energieeinsparverordnung
EnEV entwickelt.
WILA products are designed to meet
the following European Standards:
EuP (Energy using Products) and the
Energy Saving Directive EnEV.
Prämiertes Design
Klarheit und Gradlinigkeit
bestimmen die Formensprache
von WILA. Nicht die Leuchte,
sondern die Architektur steht im
Vordergrund. Hierfür wurde WILA
wiederholt mit internationalen
Designpreisen ausgezeichnet.
Awarded Design
The WILA design is inspired with
clarity and straight lines. Not the
luminaires but the architecture
is in the foreground. WILA has
been awarded again with
international design prices.
Wirkungsgradoptimierte Lichttechnik
kombiniert mit dimmbaren EVG’s
und Präsenzmelder und
Tageslichtsensor.
Light output ratio optimised lighting
technique combined with dimmable
HF ballasts, presence detectors and
daylight sensors.
WILA Lighting Limited
8-10 The Quadrangle
Grove Technology Park
Wantage, Oxfordshire
OX12 9FA
Tel.: +44 (0)1235-773500
Fax:+44 (0)1235-773533
Email: wila@wila.co.uk
www.wila.com
Die Rücknahme, Verwertung und
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten sowie deren
Umverpackung erfolgt über
Interseroh innerhalb Deutschlands.
Taking back, recycling and disposal
of old electrical and electronic
apparatus as well as their wholesale
packaging within Germany is
undertaken via Interseroh. In the UK
this is done by Lumicom.
WILA ist zertifiziert nach dem
Qualitätsmanagementsystem
EN ISO 9001 und Umweltmanagementsystem
EN ISO 14001.
WILA has been accredited
with EN ISO 9001 quality and
EN ISO 14001 environmental
management system.
WILA Lighting Ltd. in Großbritannien
ist CO2 neutral. Zusätzlich zeichnen
Volumen- und Materialreduktion,
Minimierung der Teileanzahl,
mechanische Trennbarkeit und die
Verwendung stabiler, schadstofffreier,
sortenreiner und langlebiger
Materialien WILA Produkte aus.
WILA Lighting Ltd in the UK is
carbon neutral. The additional
features
Reduction of volume and materials,
minimising of parts, mechanical
separability and the use of stable
materials which are free from
harmful substances, pure and
long-lasting are the additional
features of WILA products.
WILA Produkte entsprechen der
WEEE-Richtlinie (Waste Electrical
and Electronic Equipment) zur
Elektronikschrottverordnung.
WILA products meet WEEE
Guidelines (Waste Electrical and
Electronic Equipment) for electronic
waste.
WILA Produkte entsprechen der
RoHS-Richtlinie (Restriction of the
use of certain hazardous substances)
zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektronik Geräten, Registriernr.
DE93632433.
WILA products meet the RoHS
guidelines (restriction of the use of
certain hazardous substances in
electronic apparatus)
Registration number DE93632433.
Geprüfte Sicherheit nach EN 60598.
Alle serienmäßigen WILA Leuchten
verfügen über ein ENEC- bzw.
VDE-Zeichen oder sind zur Prüfung
angemeldet.
Examined for safety in accordance
with EN 60598. All standard WILA
luminaires have a ENEC or VDE
mark or have been submitted for
examination.
Printmedien gedruckt mit mineralölfreien
Druckfarben, auf PEFC
zerifiziertem Papier, hergestellt aus
Holz aus regionaler und nachhaltiger
Waldwirtschaft.
Print media are printed with printing
colours free of mineral oil, and on
PEFC certified paper, manufactured
from wood from regional and
sustainable forests.
A2422-0710