13.07.2015 Views

210514

210514

210514

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

@Hansra_SS/PunjabiDailyWednesday May 21, 2014, 7 jyT, nfnksLfhI sMmq 546Vol. 7, No. 2169, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273nfeIjIrIaf ivc Dmfky- 118lokI mfry gey, sYNkVy ËKmIjons- nfeIjIraf dy jons Èihr ivc do bMb Dmfky hoey hn,ijhnF ivc hux qwk 118 dy krIb lokI mfry jf cuwky hn. pihlfDmfkf Èihr dy bfËfr ivc hoihaf aqy dUjf Dmfkf nyVy hIhspqfl dy bfhr kIqf igaf. iksy gruwp ny iehnF DmfikaF dIiËMmyvfrI nhIN leI hY. jons Èihr ivc iesfeI aqy muslmfngruwpF ivc hfl dy sflF ivc ihMsk JVwpF huMdIaF rhIaF hn.sUbfeI gvrnr dy iek bulfry ny dwisaf ik iehnF DmfikaF ivcmfry geyiËafdfqrlokF ivcaOrqF vwDhn. sQfnkpwqrkfrFmuqfbkielfky ivcqxfa vDdfjf irhf hYaqy kuJlokF ny keIrsqy bMdkr idwqyhn.rfjDfnIabUjf qoNp R f p qirportFmuqfbk iewQypihlF vIDmfky huMdy rhy hn aqy alwg alwg DrmF dy lok mfry jFdy rhyhn. iehnF DmfikaF ivc mfry gey lok iksy Drm ƒ mMnx vflynhIN aqy iËafdfqr lok aijhy sn jo kMm DMdy dI Bfl ivc sVkFqy inkly sn. Dmfky aijhIaF QfvF qy kIqy gey qF jo iËafdf qoNiËafdf lokF ƒ inÈfnf bxfieaf jf sky.jons Èihr qy ies qoN pihlF lwgBwg do sfl pihlFvI hmlf hoieaf sI, AudoN keI igrjf GrF qy bMb suwty gey sn.AuhnF hmilaF ƒ hux ies qrHF dyiKaf igaf sI ik boko hrfmiesfeI aqy muslmfn grwpF ivckfr sMGrÈ ƒ hwlfÈyrI dyxfcfhuMdf hY. iewQy ihMsf dIaF GtnfvF ds sfl qoN vI iËafdf smyNqoN cwl rhIaF hn.hux suprIm kort df ruK krngy afqm hwiqaf dy cfhvfn!vYnkUvr- afqm hwiqaf krky afpxI jIvn lIlf Kqm krn dIiejfËq cfhux vfly hux kYnyzf dI suprIm kort vwl ruK krn jfrhy hn. iËMdgI qoˆ duKI ivakqIafˆ nUM zfktrI mdd nfl afqmhwiqaf kr skx dIafigaf dvfAux leI bIsI isvl ilbrtIaYsosIeyÈn vloˆ kYnyzIansuprIm kort ivc dsqkidwqI jf rhI hY. bI sIsuprIm kort vwloˆ iesbfry idwqy PYsly nUM apIlkort vloˆ rwd kr idwqfigaf sI. sMgTn vloˆ 67sflfˆ dI ielfny ÈYpry nUMies mfmly ivc mudeIbxfieaf igaf hY. AuhkeI sflfˆ qoˆ ibsqr `qyhY qy Kud Kf-pI jfˆ qur-iPr nhIˆ skdI hY. kuJ sflfˆ qoˆ Auh kihrhI hY ik Auh zfktrI mdd nfl jIvn Kqm krnf cfhuMdI hY,pr kYnyzIan kfnUMn ies dI afigaf nhIˆ idMdy. Aus dI DI vwloˆAus dI sMBfl kfPI aOKy ho ky kIqI jf rhI hY.bI sI suprIm kort ny Aus dI bynqI mMn leI sI, priksy hor vwloˆ ies nUM axmnuwKI vrqfrf qy kudrq nfl twkr dItrFto/zylI ibAUro/meI 20-2014- awjÈfmI krIb 4[30 vjy hfeIvy 401 Auqy iekzMp trwk aqy keI kfrF ivckfr hoeI twkrkfrn iek ivakqI mfiraf igaf, jdikiqMn ËKmI ho gey. pRfpq jfxkfrI muqfbkieh Gtnf sVk dI eIstbfAUNz lynË qyvfprI. ies Gtnf dy vfprn dy kfrnF bfryiPlhfl nhIN pqf lwg sikaf. sQfnkpuils dy aiDkfrI sRI kYrIsikmz ny dwisaf ik asIN Èfmqwk sVk ƒ dubfrf KolH idaFgyaqy jFc df kMm pUrf krilaf igaf hY.dlIl dy ky apIl kort ivc cuxOqI dy idwqI sI, ijs nUM mMn ilafigaf sI. ÈYpry dI DI df kihxf hY ik Aus dI mfˆ kYnyzIan suprImkort ivwc apIl pfAux leI imsIsfgf jfx dy smrwQ nhIˆ, qy nfhI AunHfˆ kol knUMnIlVfeI dy ivwqI sfDnhn. ies kfrn bI sIisvl ilbrtIaYsosIeyÈn ny mfmlfafpxy hwQ lY ky cfrfjoeIÈurU kIqI hY. bfdlIlkys bxf ky agly idnfˆivc apIl pfAux dIiqafrI afrMBI geI hY.AunHfˆ df kihxf hY ikiËMdgI df pl plqVpdy hoey ibqfAux nfloˆies nUM Kqm kr lYxfibhqr hY. iËkrXog hY ik ÈYpry qoˆ ielfvf hor vI kfPI iensfnhn, jo lfielfj ibmfrIafˆ kfrn iËMdgI df pl-pl qVp-qVpky ibqf rhy hn qy cfhuMdy hn ik Auh ies qoˆ Cutkfrf pf lYx, prdyÈ dy kfnUMn ies dI afigaf nhIˆ idMdy qy afpxy -afp hor ZMgapxf ky mOq nfl afpxy pirvfrk mYˆbrfˆ nUM iksy musIbq ivcnhIˆ pfAuxf cfhuMdy.hfeIvy 401 qy iBafnk hfdsf vfpiraf- iek ivakqI mfiraf igaf, iqMn hor ËKmI


meI 21, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


meI 21, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.caXfdgfrI ho inbiVaf 'mylf bIbIaF df-2014'bjLurg mfqf hrjIq kOr mlhn nUM golz mYzl, tIvI bIbI kuljIq kOr nUM imilaftorFto- bIqy aYqvfr ryzIE lok avfjL vwloNafXoijq mdrjL zya nUM smripq sflfnf mylf'mylf bIbIaF df-2014' ivwc bjLurg mfqfvFdIaF BrpUr rOxkF lwgIaf. styj nUM afrMBkridaF mIjLbfn kulivMdr CInf ny sB nUM jIafieaF ikhf qy myly dy mMqv bfry dwisaf. AuhnFdwisaf ik iks qrF ieh mylf sMn 2013 `c sLurUkIqf igaf qy ies sfl bIbIaF dI ieMnI vwzIigxqI ivwc sLmUlIaq nfl jItIey KLyqr `c lwgdyvwzy myilaF ivwc afpxf nF drj krvf cuwkf hY.myjLbfn hIrf rMDfvf ny pRogrfm dI rUp-ryKf sFJIkridaF ikhf ik sihXogIaF dy BrpUr smrQwnkrky hI aijhf sMBv ho sikaf ijs dI gwlsmuwcy pMjfbI mIzIey ny lokF qwk phuMcfAux ivwcpUrf pUrf sfQ idwqf hY ijs dy asIN hmysLF irxIrhFgy. AuhnF ikhf ik myly siBafcfr `coNinkldy hn nf ik myilaF `coN siBafcfr. iesmyly dI KfsIaq ieh sI ik ies ivwc jItIeyKLyqr ivwc rihMdIaF bjLurg aorqF ny sLfiml hoky afpxy mn dy vlvly KwulHy mn nfl pRgt kIqy.trFto trwk zrfeIivMg skUl dy sihXog nfl lwgymyly ivwc ijQy Kfx pIx df KuwlHf pRbMD sI AuQybIbIaF nUM myly ivwc ilafAux aqy vfipsI dfbMdobsq kIqf igaf sI. imAUNspl aqypRoivMsLIal coxF nyVy hox krky sfrIaF rfjnIqkpfrtIaF dy lokF ny iewkT df Pfiedf AuTfAuNidaFafpxI hfjLrI lvfeI. myly df ivsLysL afkrsLnpMjfbI BfeIcfry ivwc pirvfirk gIq pysL krnvwjoN jfxI jFdI ryzIE PulkfrI dI sMcfilkf rfjGuMmx aqy qyjLI nfl afpxy suQrI gfiekI krkyAuBiraf sQfnk gfiek jwsI DMjl sI ijMnF nyafpxI gfiekI dy rMg ibKyr ky mylf luwitaf.gfiekf eykm cImf ny solo qy jwsI nfl nfl imlky pirvfr ivwc suxy jf skx vfly izAUt gIqFnfl bihjf bihjf krvfeI. sQfnk gfiekmnijMdr iQMd ny vI afpxy ilKy sMjIdf gIqF nfldrsLkF nUM sLrsLfr kIqf. rfbIaf rMDfvf qymnpRIq vwloN purfqx pMjfbI siBafcfirk gIqF`qy kIqI zFs afeItm ny smuwcIaF mylxF dy idlijwq ley.bjLurg bIbIaF jgdIsL kOr, blbIrkOr mwlHI, kuldIp kOr rMDfvf, pRIqm kOr,rxjIq kOr ZysI afid ny pyNzU siBafcfr ivwcoNGoVIaF, suhfg, iswTxIaF dIaF vMngIaF suxf kycMgf rMg bMinHaf. nwc bwlIey dI igwDf tIm ny igwDydI bfkmfl pysLkfrI kIqI. myly df isKLr sIprmjIq idEl dI agvfeI ivwc iqafr kIqIjfgo ijs ivwc smuwcIaF bIbIaF ny Bfg ilaf.sB bIbIaF dI iehI afvfjL sI ik ies myly nUMhr sfl lgfieaf jfvy ijQy ibnF iksy mfiekPLfiedy dy bjLurg mfqfvF nUM iewk plytPfrm `qyiekwiTaF krky ivsrdy jf rhy purfqnsiBafcfr nfl juVn df mOkf pRdfn kIqfjFdf hY.ies mOky myly ivwc hfjLr sB qoN vwzIAumr dI bjLurg mfqf hrjIq kOr mlhn dfgolz mYzl nfl snmfn kIqf igaf ijs nUM jwsIvVYc qy qrlocn vVYc vwloN spFsr kIqf igafsI. iesy mfqf vwloN mdrjL zya df kyk kwitafigaf. ijQy ies mOky kwZy lwzI zrfa ivwc sYNkVyienfm mfqvF ny hfsl kIqy AuQy tYlItfeIm vwloNspFsr kIqy 43 ieMc tIvI df vwzf ienfm bIbIkuljIq kOr gryvfl df inkilaf. bfad dupihr12 vjy qoN sLfm dy 7 vjy qwk cwilaf ieh mylfmfqfvF dIaF BrpUr asIsF nfl afpxI crmcImf qy smfpq hoieaf.myly ivwc pMjfbI mIzIaf qoN bhuq sfryswjx sLfiml hoey ijMnF ivwc hrjIq bfjvf,ikRpfl isMG pMnU, qy prvfsI mIzIaf gruwp dyrfijMdr sYxI dy nfm vrnxXog hn. rfijMdrsYxI ny ies mOky bolidaF ikhf ik Auh jd qoNkYnyzf afey hn AuhnF ny pihlI vfr aijhy mylfvyiKaf hY jo kyvl mfqfvF nUM isjdy vjoN afXoijqkIqf jFdf hY qy ies myly df ibnF iewk pYnIKLricaF bIbIaF vwloN BrpUr afnMd mfixaf jFdfhY. ies kfrj leI AuhnF lok afvfjL dI tIm nUMidloN vDfeI pysL kIqI.ies myly ivwc ijQy spFsr krn vflyswjxf ny idl KolH ky lok afvfjL dI mdd kIqIsI AuQy nvpRIq aOlK, rfjivMdr igwl, jgjIqsLokr, hrpRIq cfhl aDfirq myly dI mYnyijMgtIm smyq virMdr rfxf, rfxf Aupl, gursyvkAupl, surjIq muMzI, amirMdr Auwpl, ggndIpsLokr, dljIq ivrk, hrjIq CInf, hrpRIqmFgt, irwk mwlHI, nvpRIq aOlK, rfjivMdr igwl,jgjIq sLokr, hrpRIq mnmIq isMG, krmjIqsmwg, blkfr isMG boiel, gurbIr rtOl qypMjfb cYirtI dI tIm ny svY-syvI qOr `qy sLfndfrsyvfvF inBfeIaF.pMjfbI qylI afn lfeIn vloN lgfqfriewk hPqf muPq Puwl pyj aYz lf ky ies myly nMUhor pRiswD bxfAux ivwc BUimkf inBfeI.


meI 21, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.caBrvyN qy Èfndfr smfgm ivc Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr dI imMnt buwk irlIË/ rih cuwky pRDfnF df snmfnsrI knyzf (anMq): swq smuMdroN pfr knyzf dypMjfbIaF dy gVH mMny jFdy Èihr srI ivc 19 meIidn somvfr ƒ iswK syvk susfietI afP kYnyzfvwloN iek BrvF, Èfndfr smfgm afXoijq kIqfigaf.ijs ivc puUry loarmynlYNz dIpRqIinD hfjrI ivc AuWGy pMQ drdI,icMqk, lyKk, ivdvfn, pwqrkfr aqyBfeIcfry dIaF hor nfmvr hsqIaFÈfml sn.pRogRfm dI ÈurUafq pRiswDZfzI bldyv isMG aYm[ey nykIqf.smfgm dI pRDfngI krn leIBfeI sohn isMG idE pRDfn KflsfdIvfn susfietI rOs strIt ƒ bynqIkIqI geI.ijhnF dy nfl ibMkr isMGiZwloN aqy s[ guridafl isMG nIl ƒibTfieaf igaf.sB qoN pihlF Kflsf dIvfn susfietIvYnkUvr dy rih cuwky ahudydfrF dy sdIvI ivCoVyqy do imMt KVHy ho ky Èok mqf pfs kIqf.iesdynfl hI imMnt buwk dy sMpfdk qy rOs gurUGr dyrih cuwky pRDfn s[ dljIq isMG sMDU ny imMnt buwkdy pRkfÈn, iesdI loV qy iesdy ivÈf vsqU qysmwgrI bfry sroiqaF ƒ jfxUM krvfieaf.iPrBfeI sohx isMG idE ny jYkfiraF dI gUMj ivcimMnt buwk ƒ sMgq arpx kIqf ijsƒ s[dljIq isMG sMDu qy s[ joigMdr isMG iswDU dIsMpfdnf hyT amlI rUp ivc ilaFdf igaf hY.smfgm ivc imMnt buwk qy muwK prcf pVHidaFEntfrIE zMp trwk zrfeIvrFny kIqI hVqflnfmvr lyKk qy ivdvfn jyqyg isMG anMq nypusqk ƒ iek roÈn mInfr qy ivlwKx pusqk dfnFAuN idwqf.AuhnF ikhf ik gdr lihr dy sMdrBivc Kflsf dIvfn susfietI lhU iBwjIaF XfdFnfl juVI hoeI hY.imMnt buwk Kflsf dIvfn susfietIvYnkUvr dI sMpfdnf pMjfbI mF bolI dybyÈkImqI hIry, iswK socqy ivrfsq dy pihrydfrs[ dljIq isMG sMDU qy s[ joigMdr isMG iswDU dysFJy XqnF, ivÈfl anuBv, iqwKI sUJy pMQ dI JolIpfAux df Xqn kIqf hY.imMnt buwk susfietI dykOmI ivrsy aqy ieiqhfs ƒ sMBflx ivc aihmBUimkf inBfAux ivc shfeI huMdI hY.AuhnF imMntbuwk dIaF pYVF dI vI pMCI Jfq puafeI.ijs ivciswKF dy Dfrimk, rfjnIqk, smfijk,siBafcfrk Kyqr ivc aduwqI syvfvF nyieiqhfs isrijaf.inAUXfrk- BVkfht pYdf krn vflyiek brqfnvI mulfxy nUM amrIkf dIadflq ivwc dihÈqgrdI dy 11 doÈfˆleI doÈI krfr idwqf igaf hY qy AusnUM Aumr kYd ho skdI hY. Aus AuqyaPgfinsqfn ivwc ihMsk jhfd CyVnaqy amrIkf ivwc dihÈqI isKlfeIdyx df kYˆp lfAux dy gMBIr doÈlwgy hn.musqPf kfiml musqPf(56) jo `awbU hmËf` dy nfm nfl vIjfixaf jfˆdf hY, nUM sqMbr mhInyamrIkI iËlHf jwj kYQrIn PrYwst dIadflq ivwc sËf suxfeI jfeygI. iesjwj ny hI mnhwtn dI sMGI adflqivwc mukwdmy dI kfrvfeI clfeI sI.kudrqI qOr `qy XU ky dy nfgirkmusqPf nUM akqUbr 2012 ivwcamrIkf ilafˆdf igaf sI. Aus nUM1998 ivwc Xmn ivwc XUhrIafˆ nUMbMDk bxfAux dI Gtnf ivwc Èfmls[ jYqyg isMG anMq ny pusqk dI smIiKaf krdyhoey ikhf ik jUn 1984 dy GÜuGfry drbfrsfihb qy hmly dI inKyDI aqy Kflsf dIvfnsusfietI hyT smUMh gurdvfiraf ny sKq sBdfivwc ros pRgt krn df mqf qf imldf hY pr iesgwl dI bVI hYrfnI qy duwK hY ik pMjfb ivc 13apRYl 1978 ƒ aMimRqsr sfihb ivsfKI df sfkfqy 1 nvMbr 1984 idwlI qy hor rfjF ivc iswKFdy kIqy gey Gfx qy ieh srvAuWc sMsQf ikAuNKfmoÈ rhI? imMnt buwk df pRkfÈn df mMqvAuhnF alop ho rhIaF pYVF dI Xfd nuUM Aujfgrkrnf hY.ies smfgm ivc s[ jyYqyg isMG anMqhorF ƒ PuwlF dy guldsqy nfl snmfinqkIqf igaf. ies irlIj smfroh ivc rOs gurUGrdy rih cuwky muK syvfdfr s[ guridafl isMG nIl,s[ ibwkr isMG iZwloN, s[ gurdyv isMG jOhl,brqfnvI mOlfnf amrIkf ivwc dihÈqgrdI leI doÈI krfrhox, 1999 `c Erygfn ivwc dihÈqIisKlfeI kYˆp kfiem krn aqy 2000qy 2001 ivwc aPgfinsqfn ivwcihMsk jhfd leI mdd krn df doÈIkrfr idwqf igaf sI. Xmn dy bMDkkfˆz ivwc cfr jixafˆ dI mOq ho geIsI. cfr hPqy mukwdmf cwlx aqy doidn dy ivcfr-ivmrÈ mgroˆ kwlHijAUrI ny srbsMmqI nfl Aus nUM doÈIkrfr idwqf sI. amrIkI atfrnIjnrl aYirk holzr ny ikhf ikmusqPf ny ``mUMh ËUbfnI qy krm rfhIˆdovyˆqrIikafˆ`` nfl ihMsk diÈqgrdIdf smrQn kIqf. ieh doÈITihrfey jfx dI kfrvfeI mnhtn dysInIar sMGI vkIl qy BfrqI mUl dypRIq Bgrf leI bhuq aihm hY.musqPf nUM doÈI krfr idwqy jfx mgroˆBgrf ny ikhf ik musqPf nUM bolxkrky nhIˆ blik Aus vwloˆ kIqy geykfirafˆ krky sËf imlI hY.joigMdr isMG iswDU, s[ moqf isMG JIqf, s[gurdIp isMG igwl, sohx isMG idE, prmjIqisMG rMDfvf, s[ gurdIp isMG ƒ PuwlF dy guldsqyqy imMnt buwk ByNt kr ky snmfinq kIqfigaf.smfgm dy ivc s[ guridaflisMG nIl, sohn isMG idE aqygurivMdr isMG DflIvfl ny vI afpxyivcfr rwK ky hfjrI lgvfeI.svrgvfsI hridafl isMG jOhl dfsnfmn Aunf dI spuwqnI aqy svrgIajIq isMG nMnr df snmfn Aunf dyspuwqr ƒ idwqf igaf.smfgm ivc pUry loar mynlYNz dIaFnfmvr hsqIaF ijhnF ivc igafnisMG sMDU (zbilAU aYs E), jgjIqisMG qwKr, jgqfr isMG sMDU, mnjIqisMG DfmI, ajIq isMG bfD, pRym isMG ibinMg,igafn isMG sMDU qy avqfr isMG sMDU vYnkUvr,hrBjn isMG aTvfl, sfihq akfzmI avfrzjyqU kvI prmvIr isMG, hrkIrq isMG pMjfbgfrzIan aKbfr,nfvr lyKk sMqf isMGqqlf[soZI isMG soZI, ajIq isMG bfD ÈyrypMjfb, krm isMG Kflsf drbfr, grlfl isMGpMjfbI itRibAUn ny vI afpxI hfjrIlgvfeI.aKIr ivwc sfrIaF phuMcx vflIaFÈKÈIaqF df DMnvfd s[joigMdr isMG iswDU nykIqf. 2 GMty inrMqr cwilaf smfgm afpxIXfdgfrI aimt Cfp Cwzx ivc sPl Auqiraf.modI pRDfn mMqrI inXukq, 26 nUM hlÌ lYxgynvIˆ idwlI- BfrqI isafsq ivwc nvyˆ Xuwg dI afmdnfl sRI nirMdr modI nUM awj dyÈ df pRDfn mMqrIinXukq kr idwqf igaf. ies mOky AunHfˆ ikhf ik coxfˆny afm afdmI aMdr nvIˆ afs qy cfhq jgfeI hY,ijs nUM Auh afpxI srkfr smripq krdy hn.rfÈtrpqI pRxb muKrjI ny AunHfˆ nUM dyÈ dypRDfn mMqrI inXukq kIqy jfx df pwqr sOˆipaf. Auh26 meI nUM ÈfmIˆ Cy vjy ahudy dI shuM cuwkxgy. pihlfˆiek mIitMg ivwc gujrfq dy muwK mMqrI 63 sflf modInUM srbsMmqI nfl Bfjpf pfrlImfnI dl df afgU cuxilaf igaf qy aYnzIey df afgU vI cux ilaf igaf.modI dI agvfeI ivwc Bfjpf dI Èfndfr ijwq nfl 30sfl mgroˆ mukMml bhumq nfl pihlI ÊYr-kfˆgrsIsrkfr kyˆdr ivwc bx rhI hY.pfrtI dy srpRsq aYl[ky[ azvfnI ny modIdf nfm Bfjpf pfrlImfnI dl dy afgU vjoˆ pyÈ kIqfqy murlI mnohr joÈI, suÈmf svrfj, arux jyqlI,vYˆkeIaf nfiezU, iniqn gzkrI smyq keIafˆ ny iesdI puÈtI kIqI. sMsd dy kyˆdrI hfl ivwc modI nUM afgUcuxy jfx `qy zYsk QpQpfey gey qy `Bfrq mfqf dI jY`dy nfary gUMj AuwTy.EntfrIE zMp trwk zrfievrfˆ ny awj qo kmM qo hVqfl ÈurUkr idwqI hY. Aunf ny afpxy trwk EntfrIE Kflsf drbfr ijsnUMizk੍sI gurUGr dy nfm nfl vI jfixaf jfˆdf hY, ivKy KVy kridwqy hn . hVqfl dy muK kfrn ieh hn - lfiesYˆs aqy horPIsfˆ ivc lgfqfr vfDf, zIËl dI kImq ivc vfDf, irpyXr dyivc vfDU pYsy Krfb hoxf. ienf sB Krcyafˆ dy nfl nfl jdoAunf nUM afpxy kIqy kmM dy pYsy vI nhI imldy Aus nfl kmMkrnf lgfqfr aOKf huMdf jf irhf hY.brYˆptn vyst qoˆ pIsI pfrtI dy AumIdvfr rndIpsMDU ny Aunf nUM iml ky ieh Brosf dvfieaf ky cox ijq ky EhzMp trwk zrfievrfˆ dI afvfË pfrlIafmyMt ivc phuMcfAuxgy.ÈRI sMDU ny ieh vI kyhf ky Eh trwikMg dy pyÈy dIafˆ aOkVfˆ cMgIqrfˆ smJdy hn ikAuˆik Eh afp vI iesy pyÈy nfl sMbMD rKdyhn. ies mOky qy sI pI 24 aqy sI bI sI inAUË vI mOjUd sn.Aunf ny ÈRI sMDU nUM svfl vI puCy. AuntfrIE zMp trwk aYsosIeyÈndy mYNbrF ny ikhf ik Auh trwkF dI Evr loizMg qoN pRyÈfn ijskrky sVk surwiKaf pRBfivq huMdI hY. zrfeIvrF df kihxf hYik kMpnIaF Ëurmfny AuhnF qoN vsUl krdIaF hn pr trwk mflkaslI qwQ nhIN smJdy.


meI 21, 2014 - 6


meI 21, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.cagurU goibMd isMG iclzrns PfAUNzyÈn dI slfnf dOV ivc vWzI igxqI dI ÈmUlIaqdOV ivc Èfml hox vfly nOjvfnF aqy bwicaF ƒ pRImIar kYQlIn ivn ny idwqI hwlfÈyrIimsIsfgf- bIqy aYqvfr AuntfrE dy iswKBfeIcfry duafrf gurU goibMd isMG iclzrËPfAUNzyÈn dI agvfeI ivc afXoijq ivÈyÈ dOV`ieMspIryÈnl stYps` mOky AuntfrIE dy pRImIarkYQlIn ivn ivÈyÈ qOr qy Èfml hoey, ijhnF iesdOV ivc Èfml bwicaF dI hOslf aPËfeI kIqI.ies mOky AuhnF ikhf ik nOjvfn sfzy mulk dfsrmfieaf hn aqy ieh sMsQf jo iswK gurUsfihbfn dIaF iswiKafvF ƒ pRcfrdI hY, sfzysmfj leI iek aihm sMsQf hY. AuhnF ikhf ikieh pRogrfm ijs ƒ pRyrnfdfiek kdm ikhf jFdfhY, iek sflfnf pRogrfm hY, ijs ivc iswK aqyhor BfeIcfiraF dy lok vI iekwTy ho ky gurUsfihbfn dIaF iswiKafvF qoN pRyrnf lYNdy hn.AuhnF ikhf ik AuntfrIE Kflsf drbfr qoNmfltn gurduafrf qwk isrP Dfrimk iswiKaf hInhIN, blik ishq sbMDI pRogrfm vI afXoijqkIqy jFdy hn, ijs nfl sfzy aMdr syvf BfvnfvDdI hY aqy asIN ishqmMd rihx dy nflsmfijk smfnqf dy tIcy ƒ awgy vDfAuNdy hF.AuhnF ikhf ik syvf df isDFq hmyÈf hI sfzy leIiek pRyrnfdfiek hY, ijs ƒ iswK BfeIcfrf awgyvDf irhf hY. AuhnF ikhf ik ieh kdm sfƒ awgyvDx dI pRyrnf idMdy hn, smfj ivc sB ƒ iekbrfbr mMnx aqy afqm iqRpqI df mfrgidMdy hn.AuhnF ikhf ik ilbrl pfrtI dy lIzrvjoN aqy pRImIar vjoN mYƒ sfzy sUby dI iviBMnqfƒ nyiVAuN dyKx df mOkf imilaf.ieh Auh sUbf hY, ijwQy sKq imhnqIlok rihMdy hn aqy iswK BfeIcfrf AuhnF ivcoNiek hY, ijhVf sKq imhnq dy nfl aglI pIVHIƒ vI hr iksm dIaF sMBfvnfvF muhweIafkrvfAuNdf hY.pMjfbI gfxy qy iPlmF ivwc iswK ikrdfrihMdI iPlmF ivwc afm qOr qy iswK ikrdfrF ƒmjfkIaf rUp ivwc hI pyÈ kIqf jFdf hY.ihMdIiPlmF vyK ky iswKI qoN axjfx lokF ivwc iswKFbfry iehI BfvnF bxdI hY ik iehnF ƒ akl GwthuMdI hY qy ieh hmyÈF BMgVf hI pfAuNdy rihMdyhn.ijhnF ihMdI iPlmF ivwc iswK cirwqr ƒ shIrUp ivwc ivKfieaf igaf hY,Auh AuNglF qyigxIaF jf skdIaF hn ijvyN bfrzr qy BfgimlKf Bfg afid.sn aOP srdfr qy Xmlfpglf dIvfnF cfhy ihwt rhIaF,pr iehnF ivwciewk qrF nfl iswKF df mjfk hI Auzfieaf igafsI.sn aOP srdfr ivwc qF iswKF bfry hux qwkbxy sfry cutkly zielfgF dy rUp pyÈ kIqygey sn.ihMdI iPlmF bfry qF ikhf jf skdf hYik ieh ijafdfqr muMbeI bxdIaF hn qyinrmfqfvF ƒ iswK Drm aqy iswKF dy rihxsihx aqy pgVI bMnHx bfry bhuqf pqf nhINhuMdf. pr pMjfbI iPlmF dy inrmfqfvF qy pMjfbIgfiekF bfry kI ikhf jfvy jo jMmy ply hI pMjfbivwc hn.ijMnf iswK ikrdfrF ƒ pMjfbI iPlmFivwc glq ivKfieaf jFdf hY,ihMdI iPlmF qF Ausdy mukfbly ivwc kuJ vI nhIN. pMjfbI iPlmF 90PIsdI jwtF bfry bxdIaF hn qy 99 PIsdI jwtikrdfr klInÈyvn idKfey jFdy hn. smJ nhINlgdI ik iPlm pMjfb dy jwtF bfry hY ikhirafxy XUpI dy jftF bfry. idljIq qoN ielfvfsfrI pMjfbI iPlm ieMzstrI ivwc koeI vIpgVIDfrI hIro nhIN hY.jdoN jwt aYNz jUlIatiPlm afeI sI qF iesdy Plfp hox dy aMdfËyiesleI lfey jf rhy sn ik hIro pgVIDfrIsI.pr iPlm ny sfry aMdfËy glq sfbq kIqy qyirkfrz qoV ibËns kIqf. ies qoN pihlF nfnknfm jhfË qy bUtf isMG Èfd dIaF kuJ iPlmF qoNielfvf hor cMd iPlmF ivwc hI pgVIDfrI hIroivKfey gey sn.kfPI icr pihlF pMjfbI iPlmF ivwciewk pgVIDfrI aYktr huMdf sI suKijMdrÈyrf.Ausny guwgU igwl qy virMdr nfl keI iPlmFijvyN jwt qy ËmIn afid ivwc aYkitMg kIqI sI.pgVI ivwc Auh kfPI pRBfvÈflI lwgdf sI. iPrpqf nhIN Ausƒ kI hoieaf, Ausny vI vyKf vfKIvfl ktvf idwqy qy iPlmF ivwc pgVI qoN bgYrrol krn lwg ipaf. AusdI bVI ajIb ijhIÈkl inkl afeI qy iPr Auh iPlmF ivwc clnF sikaf qy iekqrF nfl gfieb hI ho igaf.pMjfbI iPlmF bxfAux vyly ibnF socy smJy muwKikrdfr ƒ klIn Èyvn kr idwqf jFdf hY. iPlmcfhy suwcy sUrmy bfry hovy, ijAUxy mOV bfry hovy jFjwgy jwt bfry. jwgy jwt dI DI qF ipwCy ijhy pRlokisDfrI hY. AusdI ieMtrivAU keI aKbfrF ivwcCpI sI ik Ausdf bfp dfhVI kysF vflf sI qypgVI bMnHdf sI. pr dfrf isMG vflI iPlm jwgfjwt ivwc jwgy ƒ klIn Èyvn, kuMvfrf qy afÈkimjfj idKfieaf igaf sI.pMjfb dy loknfiek ijAUxy mOV df ipMzsunfm lfgy mOVF sI qy suwcy sUrmy df mfnsf ijlHyivwc smFH.ieh dovyN hI sMn 1900 dy afspfs hoeysn.iehnF dy ipMzF dy bËurg dwsdy hn ikdohvyN hI pgVIDfrI sn. pr virMdr vflI suwcfsUrmF qy guwgU igwl vflI ijAUxf mOV,dohvFiPlmF ivwc hI hIro ƒ klIn Èyvn idKfieafigaf sI. iewk pMjfbI iPlm ÈhId AUDm isMGblrfj isMG iswDU aYs[ pI[ (9815124449)bxI sI ijsdf hIro rfj bwbr sI.Aus ivwc ÈhIdAUDm isMG ƒ QohVy sInF bfad hI klInÈyvnivKf idwqf igaf sI. jdoNik ÈhId AUDm isMGisrP ieMglYNz jfky klInÈyvn hoieaf sI. AuhvImfeIkl Azvfier ƒ mfrn vfsqy Aus mIitMgivwc Bys bdlky jfx leI. Ausny bfeIbl dyvrky kwtky Aus ivwc ipsqOl lukfAux keI jgHfbxfeI sI. iewk iswK ivakqI dy hwQ ivwcbfeIbl PVHI vyKky iksy ƒ vI Èwk ho skdf sI.Ausy iPlm ivwc gurdfs mfn ƒ jylH ivwc ÈhIdBgq isMG dy rUp ivwc muwlF PYÈn idKfieaf igafsI jdoN ik PFsI lwgx vyly Bgq isMG dy isr qykys sn qy Auh sFzrs ƒ mfrky lfhOr qoNinklx vyly kuJ smyN leI klIn Èyvn hoieafsI.iPlm ivwc ÈhId Bgq isMG ƒ muwlF PYÈn vIgurdfs mfn dI shUlq vfsqy ivKfieaf igafikAuNik gurdfs mfn Kud muwlF PYÈn hY nhIN qFklInÈyvn hI ivKfAuxf sI. ÈhId Bgq isMG dIigRPqfrI qoN bfad dInMgy isr jUVy vflI kYmrydIaF iKwcI hoeI bVI mÈhUr Poto hY,ijs ivwc AuhhwQkVIaF byVIaF ivwc jkiVaf mMjy qy bYTfhY.pqf nhIN pMjfbI iPlm inrmfqfvF ƒ iswKikrdfr ƒ iswKI rUp ivwc ivKfAux qoN kIpRfblm hY.hux pMjfbI isMgrF dI gwl kIqIjfvy.AuhnF ivwcoN keI jxy gfixaF dy vIzIAu ivwciswKF df mËfk AuzfAuNdy vyKy gey hn. jYjI bYNs,gIqf jYldfr qy gurikrpfl surfpurI iswKpirvfrF nfl sbMD rwKdy hn. pr iehnF nyafpxy gIqF dIaF vIzIAu ivwc keI vfr iswKF dfmËfk Auzfieaf hY qy iswKF ƒ bVy mjfkIafqrIky nfl pyÈ kIqf hY. jsivMdr isMG bYNsAurP jYjI bYNs dy gfxy,imqrF c KVk peIqysurfpurI dy gfxy, kIhdy kol awjkltfeIm,tfeImqF kwZxF pYNdf ey, ivwc bhuq hI motyiswK ivakqI ƒ ivKf ky Ausdf mËfk Azfieafigaf sI. gIqf ËYldfr dy gfxyibwlo qYƒ KbrnhIN,dI vIzIAu ivwc hIroien ƒ iewk suwkV ijhyiswK ivakqI mgr bYTI ivKfieaf igafsI,ijsdy skUtr mgr iliKaf sI srdfr zubeIvflf.Bfg imlKf Bfg iPlm ivwc ivKfieafimlKf isMG df ikrdfr aijhy lokF leI iewksbk hY. hIro df jUVf cfhy nklI sI, prmykawpmYn dy hunr krky iblkul aslIjfpdf sI.hflIvuz dIaF keI iPlmF ivwc iswKFƒ bVy vDIaf qrIky nfl ivKfieaf igafhY.hflIvuwz dy supr stfrivl simwQ dI iPlmhYnkfk ivwc iswK dukfndfr df Cotf ijhf sInsI.pr Auh sIn vI zfierYktr ny aslI iswK qoNhI krvfieaf hY.iesqoN ielfvf iewk ieMgilÈiPlm afeI sI vfr hOrs.Auh iPlm pihlI sMsfr jMg bfrysI.Aus ivwc iewk ibRitÈ iswK aPsr df ikrdfrivKfieaf igaf sI.sIn qF kuJ sYkMz df sI,priswK aPsr dI aijhI Èfndfr pRsnYiltI awjqwk iksy ihMdI jF pMjfbI iPlm ivwc vI nhINivKfeI geI.jy iewk ivdyÈI iPlm zfierYktriswK ikrdfr ƒ aijhI brIkI nfl ivKf skdfhY qF pMjfbI zfierYktrF ƒ kI muÈikl hY.jy iehvI QoVHf idmfg qy boJ pf ilaf krn qF iewk qFiPlm vDIaf bxygI qy nfl hI Drm dI vI syvfho jfvygI.


meI 21, 2014 - 8


meI 21, 2014 - sPf 9akflI dl df dbfa nhIN mMnxgy BfjpfeIpMjfb ivwc ipCly swq sflfˆ qoˆ swqf ivwc hox dybfvjUd dbfa aDIn kMm krdI idKfeI dy rhIBfrqI jnqf pfrtI dy ÈRomxI akflI dl `qyBfrI pYx dy afsfr bx gey hn. kyˆdr ivwcBfjpf dy mËbUq ho ky inklx nfl isafsIhflfq qyËI nfl bdl rhy hn. lok sBf coxfˆdOrfn arux jyqlI dI hfr aqy srkfr ivwcafey pRÈfskI inGfr kfrn Bfjpf dy kuJ sUbfeIafgU Bfvyˆ inÈfny `qy hn pr hux Bfjpf dyakflIafˆ dI aDIngI dy idn puwg gey jfpdyhn. isafsI hlikafˆ ivwc ieh crcf BfrU hY iknirMdr modI aqy Bfjpf dy hor afgUafˆ dIkfrjÈYlI ivwc ËmIn asmfn df aMqr hY aqyies df asr pMjfb srkfr qy gwTjoV `qy pYxdI sMBfvnf hY. mhwqvpUrn qwQ ieh vI hY ikBfjpf dy iekwly srkfr bxfAux dy smrwQ hoxkfrn ÈRomxI akflI dl ny vI sur bdl leIhY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl jnqk qOr `qyaYlfn kr cuwky hn ik kyˆdr srkfr ivwcÈmUlIaq bfry dl afpxy vwloˆ dfavf pyÈ nhIˆkrygf. pfrtI dy sInIar afgU ny dwisaf ikakflI dl Aus sUrq ivwc hI kyˆdr srkfr `cÈfml hovygf, jykr Bfjpf ÈmUlIaq df swdfidMdI hY. pMjfb ivwc BfrqI jnqf pfrtI byÈwkswqf ivwc BfeIvfl hY pr swqf df kyˆdr ÈRomxIakflI dl hI hY aqy akflI dl ivwc vI bfdlpirvfr aqy AunHfˆ dy irÈyqdfr hI hn. BfjpfnUM cfr vËIrIafˆ, muwK sMsdI skwqrfˆ dy ahudyaqy ingmfˆ-borzfˆ dIafˆ cyarmYnIafˆ qfˆ imlIafˆhn pr aPsrfˆ dIafˆ inXukqIafˆ afid ivwcpfrtI dI koeI swd-puwC nhIˆ smJI jfˆdI. BfjpfdIafˆ mIitMgfˆ ivwc vrkr aqy sInIar afgUKuwlHyafm iglf krdy hn ik AunHfˆ dI hflqivroDI pfrtI dy afgUafˆ vrgI hY. ÈRomxI akflIdl nUM ieh vrqfrf jfrI rwKxf vwzI cuxOqI bxigaf hY. Auh vI Aus smyˆ jdoˆ kyˆdrI lIzriÈppfrtI dI sUbfeI lIzriÈp nUM bdlx dy rOˆaivwc hY. pfrtI dy sUbf pRDfn kml Èrmf aqyqyË qrfr mMny jfˆdy mMqrI ainl joÈI dIkfrguËfrI svflfˆ dy Gyry ivwc hY. sRI joÈI nyafpxf asqIPf pfrtI pRDfn nUM sOˆp idwqf hY.kyˆdr ivwc modI srkfr dy gTn qoˆ bfad pMjfbivwc isafsI qbdIlIafˆ qYa mMnIafˆ jf rhIafˆhn aqy Bfjpf dy do mMqrIafˆ dI CuwtI hox dyafsfr vI bx gey hn.amrIkf ny cInI aiDkfrIafˆ `qy sfeIbr jfsUsI df doÈ lgfieafvfiÈMgtn- amrIkf ny somvfr nUM kuJ cInIaiDkfrIafˆ `qy amrIkI kMpnIafˆ dI jfsUsI krnaqy gupq vpfrk aMkVy corI krn df doÈlgfieaf. amrIkI inaf ivBfg vloˆ dfKl doÈpwqr `c cInI aiDkfrIafˆ `qy pihlI vfrsfeIbr jfsUsI krn df doÈ lgfieaf hY. hflfîkinaf ivBfg dy aiDkfrI ny ies mfmly `c horvyrvf dyx qoˆ mnHfˆ kr idwqf. atfrnI jnrleyirk holzr aqy hor amrIkI aiDkfrI iesGtnf nUM rfÈtrI surwiKaf leI aprfDk mfmlfaYlfn krn dy mksd nfl pwqrkfr sMmylnmuwK sMsdI skwqr zf[ nvjoq kOriswDU aqy akflI dl dy afgUafˆ ivcfly tkrfaÈurU ho igaf hY. Bfjpf dy ies smyˆ 12 ivDfiekhn. lok sBf coxfˆ dOrfn Bfjpf dy AumIdvfr16 ivDfn sBf hlikafˆ qoˆ jyqU lIz lYx ivwckfmXfb rhy aqy vot pRqIÈqqf vI vDI hY. iesdy mukfbly ÈRomxI akflI dl dy 57 ivDfiekhn aqy pfrtI dy AumIdvfr 29 hlikafˆ qoˆ lIzlYx ivwc hI sÌl ho sky. vot pRqIÈqqf ivwcvI igrfvt afeI hY. rfÈtrI svYm syvk sMG(afr[aYs[aYs[) vwloˆ Bfjpf dI kyˆdrI lIzriÈp`qy dbfa pfieaf jfx lwigaf hY ik pMjfb ivwcpfrtI df afDfr viDaf hY, ies leI AuQy nvyˆisry qoˆ rxnIqI AulIkI jfvy.kyˆdr ivwc bdly hoey hflfq kfrnÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlnUM vI afpxI kfrjÈYlI ivwc qbdIlI krnIpvygI. ÈRomxI akflI dl dI vfgzor suKbIrisMG bfdl dy hwQ ivwc afAux qoˆ bfadakflIafˆ qy BfjpfeIafˆ ivcfly keI vfrItkrfa vflI siQqI bxI hY. sfl 2007 dIafˆpMcfieq coxfˆ dOrfn tkrfa qoˆ bfad Bfjpf dysmuwcy mMqrI blbIr puMj, jo Aus smyˆ pMjfbmfmilafˆ dy muKI sn, dI agvfeI ivwc asqIPydyx qwk cly gey sn. siQqI nUM muwK mMqrI nysfˆB ilaf sI. Aus qoˆ bfad akflI dl lgfqfrBfjpf `qy BfrU pYˆdf irhf hY. Bfjpf dy sUbfeIafgUafˆ ny kyˆdrI lIzriÈp qwk phuMc krkyakflIafˆ dIafˆ vDIkIafˆ igxfeIafˆ pr iksy nyiewk nf suxI. Bfjpf dy iekwilafˆ mËbUq hoxkfrn akflIafˆ aqy BfjpfeIafˆ nUM hflfq bdlyhoey idKfeI dyx lwgy hn. suKbIr bfdl nUM jdoˆAup muwK mMqrI bxfAux dI gwl cwlI sI qfˆ AudoˆvI Bfjpf dI sUbfeI lIzriÈp ny ivroDkIqf sI.afr[ aYs[ aYs[ df Bfjpf `qy dbfaakflIafˆ nUM BfrI pY skdf hY. afr[ aYs[ aYs[aqy kyˆdrI lIzriÈp df mMnxf hY ik akflI dlny Èihrfˆ ivwc afDfr bxfAux dy mksd nflBfjpf nUM hI kmËor krn ivwc BUimkf inBfeIhY. Bfjpf dI pMjfb mfmilafˆ bfry kmytI dy muKIaqy sInIar afgU Èfˆqf kumfr ny akflI dl dyafgUafˆ dy niÈafˆ dI qskrI ivwc Èfml hox dIgwl jnqk qOr `qy afK ky akflIafˆ leI nvIˆisrdrdI KVHI kr idwqI hY.krn vfly hn. irport `c cInI aiDkfrIafˆ aqyamrIkI kMpnIafˆ dy nfˆ df Kulfsf nhIˆ kIqf igafhY pr aYn[ bI[ sI[ inAUË muqfbk Auh AUrjfaqy inrmfx Kyqr nfl juVIafˆ kMpnIafˆ hn.amrIkI smfcfr pwqr vfl stRItjnrl dI irport anusfr amrIkf srkfr iesmfmly `c cInI POj dy pMj aiDkfrIafˆ nUM doÈIbnfAux dI Xojnf bxf rhI hY.hflfˆik cotI dy cInI aiDkfrIafˆ nysrkfr nUM afpxI sfeIbr surwiKaf nUM mËbUqbnfAux dI apIl kIqI hY.ies ƒ burf jF mfVf qF nhIN kih skdf, prpVHidaF-pVHidaF mYƒ bVf ajIb ijhf lwigaf.iewk-awD jgHf `qy hI aijhf kuJ huMdf, iPr vIhYrfnI nhIN sI hoxI, pr iewQy sB QF iewko hI'Bfxf` vriqaf dyK ky myrf socIN pYxf suBfvk sI.keI ajIbo-ÊrIb idRÈ jF GtnfvF quhfƒ socxleI mjbUr kr idMdy hn. afpo-afpxI iPqrqhY. keI dyK-sux ky 'hoAU pry-mYƒkI?` kih ky KihVf Cuzf lYNdy ny, prkeIaF dI afdq huMdI hY ik AunHF ƒvfÜ dI Kwl lfh ky hI sMquÈtI huMdIhY. bdiksmqI ƒ ienHF sqrF dfilKfrI vI dUjI ÈRyxI, Bfv ik hrnukqy dI Kojf-KfjI krn vflI 'KotInycr` df mflk hY.ijvyN kdI-kdI'guafcI hoeI` cfbI pihnyhoey iksy kwpVy dI jyb ivwcoNacfnk lwB pYNdI hY, ievyN mYN vI sfhmxy idws rhIaVfAuxI df AuWqr lwBx leI XfdF dy JroKy dIProlf-PrflI krnI ÈurU kr idwqI. pYNdI swty mYƒXfd afieaf skUl smyN dyiKaf hoieaf iewkgfAux-vjfAux vfiÜaF df iekwT, ijs ƒ ajokIBfÈf ivwc swiBafcfrk mylf kih skdy hF. pyNzUlokF dy Èugl-myly leI kfÌI sfry nvyN-purfxyklfkfr afpo-afpxy Pn df muËfhrf krI jf rhysn. myilaF-musfivaF ivwc purfxy stfeIl nfl`KfVy ivwc GuMm iPr ky gfAux vfly do-iqMn bËurgAumr dy gvweIey styj sYktrI koloN vfr-vfrtfeIm mMg rhy sn.pqf nhIN ikAuN AunHF nfl vfadf kr kyhr vfr styj sYktrI iksy hor klfkfr ƒmfeIk `qy bulf lYNdf. sB dy sfhmxy ieMj keIvfr hoieaf. Auh ivcfry qUMby-lgoËy sur krdyrih jFdy, sYktrI iksy hor df nFa bol idMdf.kridaF-kridaF jdoN sYktrI ny iewk gfAuxvflI kuVI ƒ tfeIm dy idwqf, qd Auh iqMny jxyafpxy sfË kwpiVaF `c bMnH ky styj qoN hyTFAuWqr afey. AunHF ƒ qur cwly dyK ky sYktrI nyhwQ bMnHy ik Brfvo, jfieAu nf, afh bIbI qoN bfadbws quhfzI vfrI aY!gUVHI lfl surKI, DfrIdfr kjlf,pfAUzr nfl ilwpy hoey mUMh aqy cmkIly ijhykwpiVaF vflI Aus gfiekf vwl hwQ kr ky AunHFiqMnF gfiekF df muKIaf AuWcI dyxI boilaf,''srdfrf, afh ijhVI qYN styj `qy cfVHI hoeI aY,ies jfq dIaF qF PotUaF hI dyK ky lokIN idl PVlYNdy af. aYQy ieh 'sfiKafq-mUrqI` awKF mtkfmtkfky gfAux zhI af.iehdy mgroN sfƒ Blf kIhnysuxnY?[[[sfzy ikwQy pYr lwgxy aYN iehdymgroN![[[asIN cwldy eI Bly aF hux!``qswlI qF myrI iesy iewk imsfl ny hIkr idwqI, pr mn smJfAux leI iewk gvfhI horsfhmxy af geI, jo iewk bYNk mulfËm dosq dymUMhoN suxI hoeI hY. kihMdy; jdoN sR[ ieMdrjIq isMGhurF ny pMjfb aYNz isMD bYNk cflU kIqf, AunHFsfrIaF bRFcF ivwc ÉUbsUrq iswK nOjvfn muMzyBrqI kIqy. pVHy-ilKy PurqIly muMizaF ny jIajfnnfl kMm kIqf, pr jdoN ies adfry df dUjybYNkF nfl mukfblf kIqf igaf, qd ieh PfzI rihigaf. Cy mhIny hor keI qrHF dy suDfr kIqy gey,pr gwl AuWQy dI AuWQy hI rhI.AuWc aiDkfrIaF ny bYNikMg pRxflI dyaMqr-rfÈtrI mfhrF dIaF syvfvF leIaF iksfzf bYNk dUjy bYNkF dI binsbq qrwkI ikAuN nhINkr irhf? ienHF mfhrF ny pUrI GoK nfl sfryisstm dI pux-Cfx kr ky bYNk dy pRbMDkF ƒieh slfh idwqI ik hr ÈfKf ivwc Gwt qoN Gwtdo-do lVkIaF ËrUr BrqI kIqIaF jfx. koeI vIbRFc aijhI nf rhy, ijwQy isrÌ lVky hImulfËm hox.AunHF dIaF hm-Aumr kuVIaF vI stfÌivwc Èfml kro. kihMdy ny ik jdoN AuWc-mfhrF vwloNsuJfeI geI slfh ƒ amlI rUp idwqf igaf, qdhYrfnIjnk nqIjy sfhmxy afey.mYƒ socx leI mjbUr krn vflIsmwgrI dI GuMzI KolHx vfsqy svY-ivcfr-mMQnkridaF iewk mhfqmf pfsoN suxI kQf vI Xfd afwww.PunjabiDailyOnline.cabIbIaF dI vizafeI dy bilhfry!qrlocn isMG 'dupflpur`geI. afsf dI vfr dy iewk Èbd 'BMiz jMmIaY BMizinMmIaY BMiz mMgxu vIafhu` dy arQ kridaF Ausbfby ny aOrq jfq dI ÈoBf igxfeI sI.jIv-AuqpqI ivwc pRmuwK rol adf krn vfÜIaOrq dI ipRa-drÈnI ÈKsIaq bfry gurU bfbfjI ny vI ieh Ìrmfieaf hY :ijqu muiK sdf sflfhIaY Bfgf rqI cfir..iesy soc-lVI dI aglIkVI hY iewk pRiswD Èfier dI hwzbIqI.kvI jI ny iewk mYgËIn ƒieMtrivAU idMdy hoey dwisaf ik ÈurU-ÈurU ivwc Aus ny iewk kivqf ilK kyiksy aÉbfr ƒ Cfpx leI ByjI. AusaÉbfr dy sMpfdk ny Koty pYsy vFgkivqf vfps moVidaF iliKaf ikieho ijhI inkMmI kivqfasIN nhIN Cfp skdy. inrfÈijhf ho ky Èfier ny ieh gwlafpxy iksy hor kvI imwqr ƒ dwsI.sfrI gwl sux ky muskVIeyN hwsidaFAus df dosq kihMdf ik ieh kivqf Ausy aÉbfrivwc CpvfeI jf skdI hY. iehdf ZMg mYQoN suxlY. dwisaf igaf qrIkf vriqaf igaf. iekwlIkivqf hI aÉbfr `c nhIN CpI, sgoN sMpfdk jIvwloN Ausy kivqf dI ÈoBf vjoN iliKaf pRsMsf-pwqrvI muVdI zfk ivwc afx phuMcf.[[[Èfier nyieMtrivAU ivwc Aukq 'qrIky` df Byq KolHidaFdwisaf ik mYN kivqf dy hyTF afpxf nFa hrijMdrisMG dI bjfey 'hrijMdr kOr` ilK idwqf sI! iesy'krfmfq` sdkf sMpfdk jI ny 'hrijMdr kOr` ƒagfAUN pyÈkÈ vI kr idwqI ik afieMdf quhfzIaFafhlf drjy dIaF kivqfvF Cfp ky sfƒ 'vwzIpRsMnqf` hovygI.hwQly lyK df 'gÜotf` lfhux leI lyKdy pihly pihry dI pUxI dy kuJ qMd hor kwqleIey. asl ivwc solHvIN lok sBf dy gTn leIpMjfb ivwc hoeIaF coxF qoN dUjy idn iewk meI2014 ƒ mYN pMjfb qoN CpdIaF aÉbfrF pVHnbYiTaf. idl ivwc DuVkU qF ieh lwgf hoieaf sIik mfdry-vqn ivwc votF amn-amfn nfl pYgeIaF hox. ÉYr-suwK hovy!ies pwKoN qF cYn imlI ik iewkf-duwkfGtnfvF qoN ielfvf koeI Éfs Gtnf nhIN vpfrI,pr ieh dyK ky myrI hYrfnI dI koeI hwd nf rhIik sfrIaF aÉbfrF dy muwK pMinaF AuWpr bIbIaFdIaF kqfrF hI nËrIN af rhIaF sn; ijvyN ikqypMjfb ivwc mrd votr vot pfAux hI nf afey hox.mjfl aY iksy aÉbfr ny ieh sONh qoVI hovy! horqF hor, keI aÉbfrF dy vwK-vwK iËilHaF dyaYzIÈnF ivwc vI votr bIbIaF dIaF hI lMmIaFlMmIaFkqfrF idKfeI dy rhIaF sn. lwgBwg nONku aÉbfrF mYN dyKIaF, ieh sfry bIbIaF `qy hIimhrbfn hoey pey sn. ieAuN jfpdf sI, ijvyN sfrypwqrkfr Brf pMjfb dy mrd votrF nfl nrfËhoey hox. jF KOry mrdfnf votrF dIaF PotoaF nflaÉbfrF dI Èfn GtdI hovy! Èfied pwqr-pRyrkBrf zYmokrysI ƒ vI 'ËnfnI` hI smJdy ny :zYmokrysI iewk aYsI albylI dulhn hY,ijs kf GUMgt ab qwk hm sy KolH nhIN hoqf!ieh qF sI votF dI gwl. vYsy vI jdoNkdy grmI dI ruwq muwkx vyly pihlI Puhfr pYjFdI hY qF pRYWs PotoÊRfÌr kuVIaF dy kflj vwlƒ dbIVF cwk lYNdy ny. hwQF `c rMg-rMgIlIaFCqrIaF PV ky pwkI sVk `qy qurIaF jf rhIaFkuVIaF ƒ Jwt kYmry `c kYd krdy ny. dUjy idnaÉbfr `c CpI ies Poto dI kYpÈn huMdI hY :'mfnsUn pMjfb phuMcIaF.` mINh ivwc iBwjdy sYNkVyirkiÈaF vfly mrd kdy ienHF kYmiraF vfilaFƒ idKfeI nhIN idMdy.Gwt qoN Gwt iewk meI dIaF pMjfbIaÉbfrF pVH ky qF ieAuN hI lwgdf hY ik pRYWs vflfBfeIcfrf vkflq bfbq 'bIbIaF kI vizafeI` ƒpUrI qrHF smwrpq hY!mobfeIl : 001-408-915-1268E-mail : tdupalpuri@yahoo.com


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunToronto-Winnipeg,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


meI 21, 2014 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.capMjfbIafˆ df mfx [[ BgvMq mfn-kulvIr isMG zfnsIvfl778-863-2472iswt ilaf Qwly ZIzsf, beI mfr ky kYˆcIBgvMq mfn sMgrUr qoˆ , beI bx igaf aYm pIbfdlfˆ dy suKbIr df, mUMh bMd krfqfvwzf sfhb mjITIaf, Ehny pVny pfqfpUMJy aWKfˆ ZIzsf,hQ ÌV ky hYNkIpMjfbIafˆ df mfx [[ BgvMq mfxiswt ilaf Qwly ZIzsf , beI mfr ky kYˆcIBgvMq mfn sMgrUr qoˆ, beI bx igaf aYm pIbfdlfˆ dy suKbIr df, mUMh bMd krfqfvwzf sfhb mjITIaf, Ehny pVny pfqfpUMJy aWKfˆ ZIzsf,hQ ÌV ky hYNkIbx igaf beI BgvMq mfn, sMgrUr qoˆ mpafm afdmI pfrtI dy, JMzy gwz qykfˆgrs aqy akflIafˆ dy,Pwty cwk qyguMzfgrdI vfilafˆ dI, lfqI PYˆtIBgvMq mfn sMgrUr qoˆ, beI bx igaf aYm pIbol bol ky sUrmy ny, glf bTf ilafafpxf sfrf kYrIar, df qy lf ilafPnIar nfg KZipafˆ dy, ho igaf aMtIBgvMq mfn sMgrUr qoˆ, beI bx igaf mpõkV ky JfVU axK df, sI lfqy hUMJyqwkrI pMjf Dwk ky, Ehny lfqy KUMjyswjry ienklfb dI, KZ kfqI GMtIBgvMq mfn sMgrUr qoˆ, beI bx igaf mphrBjn mfn qy jYjI nUM ,Ptkfrfˆ pfeIˆafˆigwpI qy dljIq nUM rwj , Jfrfˆ pfeIˆafˆzfnsIvfl mfˆjqy, sfry cmcy zt kyBgvMq mfn sMgrUr qoˆ, beI bx igaf aYm pIcfplUsI dI klfafpxI qfrIP suxnF iensfnI kmËorI hY. cfplUsI iewkbhuq hI vwzI klf hY.ieh hfrI sfrI dy vws dI gwl nhIN. ies klfnfl vwzy qoN vwzy,awKV qoN awKV bMdy ƒ kfbU kIqf jf skdf hY.hrykbMdy dI koeI nF koeI kmËorI huMdI hY.hryk kMn afpxI qfrIP suxnFcfhuMdf hY. qusIN iksy aPsr jF nyqf ƒ ieh kih ky vyK lAu ik quhfzIielfky ivwc Èohrq TIk nhIN hY.awvl qF quhfƒ Ausy vyly GroN kwZdyvygf.jy nF kwiZaf qF dubfrf nhIN vVn dyvygf. ielYkÈn vylycfplUs kdy vI lIzr ƒ ieh nhIN kihMdy ik afpF hfr skdy hF. AuhhmyÈF AuhI gwl kihMdy hn jo lIzr suxnIN cfhuMdf hY, AujnfbafpF 4lwK vot qy ijwqFgy.ivroDI dI jmfnq Ëbq hovy eI hovy”.AhnF ƒ pqfhY ik jy swcI gwl kih idwqI qF huwkf pfxI bMd. hryk aPsr jF nyqfdy kol cfplUs df hoxF bhuq jrUrI hY. Ausdy kMmF ivwc afpxy mflkdy kwpiVaF dI qfrIP krnF, AusdI GrvflI, bwicaf qy kuwqy dIËhfnq dI qfrIP afid qoN ielfvf sfry dPqr qy ielfky dI cuglIkrnIN Èfml hY. cfplUs afpxy mOjUdf nyqf, aPsr,sInIar aiDkfrIƒ afpxF mflk smJdf hY.qmfH qyl ijsko lgy, qurMq nrm ho jfey. mqlb juwqI cfhyijMnI sKq hovy, qyl lgidaF sfr nrm ho jFdI hY. iesy qrF afdmIcfhy ijMnF mrËI kVk hovy cfplUsI nfl iewk dm iZwlf pY jFdfhY.iewk vfr iewk dPqr ivwc iewk nvF aPsr bdl kyafieaf.dPqr df srtIPfeIz cfplUs As kol phuMc ky purfxyaPsr dIaF cuglIaF mfrn lwgf ik Auh bhuq hI mfVf, kurwpt,mUMh Pwt qy isry df GtIaf bMdf sI. stfP ƒ bhuq qMg krdf sIafid afid. kfPI dyr cuglIaF suxn qoN bfad nvF aPsr boiÜaf,Auqy mYN ikho ijhf hF”? cmcf hws ky boilaf, “Ënfb mOky df aPsrvI kdy mfVf huMdf hY”.nyqfvF qy aPsrF ƒ ieh pqf huMdf hY ik jyieh myry sfhmxy purfxy aPsr dI bdnfmI kr irhf hY qF kwl ƒmyrI vI krygf.pr cmcy dy imwTy bolx dI muhfrq,qfrIP df ZMg qycuglI dI klf mflk ƒ kIl lYNdI hY.cfplUs dI vPfdfrI kdy vI iewk mflk nfl bwJI nhINrihMdI. ieh Pfiedy muqfibk bdldI rihMdI hY.iewk vfr cmcf kwpivwc KMz Kor irhf sI.iksy df hwQ vwj igaf.cmcf qy kwp dohvyN myËqoN Qwly jf izwgy. kwp tuwt igaf pr cmcf qF stIl df sI, Ausƒ kIhoxF sI.Auh agly idn nvyN kwp ivwc KMz Kor irhf sI. aPsr afAuNdyjFdy rihMdy hn pr cmcy sumyr prbq vFg azol rihMdy hn. cmcyqoN sfrf dPqr duKI huMdf hY. sfry smJdy hn ik afAux vflf aPsrbVf kVk hY. ieh jrUr cmcy ƒ Bjfeygf.hYrfnI AudoN huMdI hY jdoNcmcf Aus aPsr df vI chyqf bx jFdf hY. asl ivwc cmcy AusaPsr dI ipClI positMg vflIQF qy jfky pqf kr lYNdy hn ikAusdIaF afdqF kI hn qy Auh iksdIgwl mMndf hY. iPr Auh Ausymuqfibk Zl jFdy hn.cfplUsF df afpxy mflk qy ienF pRBfv hMdf hY ik AuhiehnF dy sfhmxy afpxy pirvfr dI vI nhIN suxdy.pMjfb dy sB qoNilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzykol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaFilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqyPYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy quhfzyivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf krkysfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy aKbfrivwc DMnvfd sihq CfpFgy.(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.comimMnI khfxI/ blrfj isMG aYs[ pI[ (98151-24449)khfxI vfadf siqafjIq rya(afKrI iksq)``qUM iewk lyKk eyˆ, hY nf?````hfˆ.````qUM iewk purskfr ijwiqaf sI… mYˆ aÉbfr ivwc vyiKaf sI.````hfˆ pr qyry bfry kI? ieMj lwgdf ey qUM myry bfry bQyrfjfxdf eyˆ.``prfquwl kuJ plfˆ leI mfhIm vwl vyKdf irhf. Pyr Auhny hOlI ijhIikhf, ``mYˆ… guËfrf kr irhf hfˆ. hfˆ mYˆ TIk-Tfk kr irhf hfˆ.````kI qUM iewQy klkwqy ivwc rihMdf eyˆ?````hr smyˆ nhIˆ. mYnUM sÌr krnf pYˆdf ey.````kI qUM sÌrI sylËmYn eyˆ?``prfquwl juafb ivwc hlkf ijhf muskrfieaf pr cuwp irhf.``qUM mYnUM ajy vI nhIˆ dwisaf.`` mfhIm ny iÈkfieq kIqI.``kI?````qUM Aus idn lfeIt hfAUs ikAuˆ nhIˆ afieaf? Auhdf kI kfrnsI? qYnUM iksy hor dy hwQ icwTI ikAuˆ ByjxI peI sI?````myrI iewk smwisaf sI.````kI smwisaf?`` cwl, mYnUM dws. mfhIm ruk igaf. AuhdIafˆ awKfˆ sVk `qypYˆdI iKVkI vwl muV geIafˆ. bfhr bhuq sfry juafn muMzy iekwTy ho gey snqy bhuq rOlf pf rhy sn. iKJ ky, Auh qfkI kol igaf qy vyKx leI prdfAuwqy cuwikaf. Pyr Auhny aivÈvfsXog afvfË ivwc ikhf, ``Auh kfr qyrI ey?AuhnUM Xfd nhIˆ sI ik Auhny klkwqy ivwc ies qoˆ vwzI kfr ikqy vyKI hovy qyieh muMzy hMgfmf ikAuˆ kr rhy ny?`` jdoˆ Auh dUjf suafl puwC irhf sI, mfhImvfps muiVaf. acfnk Auhdf mUMh KuwlHf rih igaf. prfquwl Auhdy vwl vyKky hws irhf sI pr hux Auhdy nwk Qwly BrvIˆ muwC sI, Auhdy isry vwt cVHf kyAuqfˆh nUM kIqy gey sn.``ikÈorI lfl.`` mfhIm lgpg cIikaf. prfquwl ny muwC iKwc ky lfhI qyafpxI jyb ivwc pf leI. ``kI qUM hux smJ skdf eyˆ ik mYˆ lfeIt hfAUs ivwcikAuˆ nhIˆ sI af sikaf? ieh pRiswDI dI kImq ey. mYˆ pCfxy jfx qoˆ bÊYrikqy vI nhIˆ jf skdf.``prfquwl AuwiTaf, ``mYnUM iewQy hor nhIˆ rukxf cfhIdf. jy mYˆ ruikaf,ieh BIV kfbU qoˆ bfhr ho skdI ey. ies leI hux mYˆ cldfˆ. qUM myrI koeIiÌlm nhIˆ vyKI, mYˆ XkIn nfl kih skdfˆ. qYnUM iewk vyKxI cfhIdI ey, plIË.mYˆ lfeIt hfAUs ivwc qyry leI do sItfˆ rfKvIafˆ krf idafˆgf.``prfquwl bfhr vfly bUhy vwl qur ipaf qy Auhdy ipwCy mfhIm.bUhf KuwlHidafˆ hI BIV ny bVI AuwcI rOlf pfieaf, ``ikÈorI lfl!ikÈorI lfl!`` Auh gfAux lwg pey. prfquwl ny ikvyˆ nf ikvyˆ BIV ivwcoˆ Dwkynfl afpxf rfh bxfieaf qy kfr ivwc vV igaf. Auhdy zrfeIvr ny kfriekdm qor leI. mfhIm ny vyiKaf ik Auhdf dosq Auhdy vwl hwQ ihlf irhfsI. Auhny vI juafbI hwQ ihlfAux leI afpxf hwQ Auwqy cuwikaf. iewk muMzfBIV ivwcoˆ bfhr inkl ky Auhdy kol afieaf, AuhdIafˆ awKfˆ hYrfnI nflKuwlHIafˆ hoeIafˆ sn. ``ikÈorI lfl… ikÈorI lfl quhfnUM jfxdy ny? AunHfˆ nUMqusIˆ jfxdy E?`` Auhny sfho-sfhI hoey ny puwiCaf. ``hfˆ… hfˆ, Auh myry dosqny.`` ieh aMdfËf lfAuxf sOKf hI sI ik hux kI hoeygf. mfhIm jfxdf sI ikhux qoˆ, Auhdf afpxf nfˆ imt jfeygf. AuwQoˆ dy muMzy AuhnUM isrÌ `ikÈorI lfldf dosq` kihxgy.mhfn cfplUsiDafn isMGzogry dI imsfl sB dy sfhmxy hY. mhfrfjfhr gwl AusdI slfh nfl krdf sI. mhfrfjy qy Ausdy puwqrF nfloNiDafn isMG df ikqy ijafdf pRBfv sI. iehI ivakqI bfad ivwciswK rfj dI qbfhI df kfrn bixaf.sulqfn alfAudIn iKljI qyAusdy pRDfn sYnfpqI mlk kfPUr df ienF pRBfv sI ik Ausdy kihxqy Ausny afpxI gwdI dy vfirs ÈihËfdy ƒ aMnFH krky kYd kr idwqfsI.cmcy kdy vI mflk ƒ iekwlf nhIN Cwzdy qF jo koeI hor nF nËdIklwg jfvy. iDafn isMG zogry bfry mÈhUr sI ik Auh svyry dfqx krnqoN lY ky rfq sOx qwk mhfrfjy dy nfl rihMdf sI.pMjfb dy iewk sfbkfmuwK mMqrI kol iewk bVf mÈhUr cfplUs sI. ijMnF icr Ausdf pihlfpYWg nhIN sI muwkdf,Auh dUsrf pYWg afpxy hwQ dI qlI qy rwKky AusdycrnF c bYTf rihMdf sI.afpxI pYNT bxfeI rwKx leI cmcy keI ajIb hrkqFkrdy hn.keI bMdy afp koeI nÈf nhIN krdy qy nF hI iksy aDInkrmcfrI ƒ krn dyNdy hn. pr jdoN afpxy mflk lfgy bYTy hox qFiPr iehnF ƒ Èrfb qy isgrt dI bdbo qoN koeI pRhyË nhIN huMdf.cMgyBly kwtV sUPI aPsr afpxy sInIar leI hwQIN pYWg bxfAuNdy qyickn, mwCI prosdy vyKy gey hn. aiqAuqÈfhI cmcy keI vfr afpxFnuksfn vIkrvf bYTdy hn. iewk vfrI iewk nyqf iksy kMm Qfxyafieaf.Ausny afpxI kfr Qfxy ivwc ilaf KVHfeI pr bfhr nFinkilaf. muMÈI ny Ausdy afAux bfry Bwjky aYs[ aYc[ Au[ƒ jf dwisaf.aYs[ aYc[ Au[ Aus nyqf dI iÈPfrÈ nfl lwgf hoieaf sI. Auh Bwjfigaf qy sYilAUt mfrky iewkdm kfr dI bfrI KolH idwqI. nyqf afpxyiDafn bfrI nfl Zoa lf ky iksy nfl mobfiel qy gwlbfq kr irhfsI.Asny aYs[aYc[Au[ƒ afAuNdy ƒ nF vyiKaf. bfrI KulHx nfl AusdfsMqulx ivgV igaf. Auh DVMm krdf bfhr af izwgf qy AusdI pgVIlih geI. aYs[ aYc[ Au[ny bQyrIaF mfPIaF mMgIaF pr nyqf AusdIbdlI krvf ky hI hitaf.cfplUs bxnF hfrI sfrI dy vws dI gwl nhIN. iehnF ivwckeI ivÈys gux huMdy hn jo afm lokF ivwc nhIN pfey jFdy. sB qoNpihlf gux ieh hY ik Kwl bVI motI huMdI hY.Auh afpxy mflk dI iksygwl df guwsf nhIN krdy. jy mflk gflHF vI kwZ dyvy qF bfhr af ikdMdIaF kwZdy hoey kihxgy, AuhIN, hIN,awj sfhb bVy mUz c ny. bVIaFimwTIaF imwTIaF gflHF kwZ rhy ny”. ieh lok bVy imhnqI huMdy hn.jdoN qwk bfkI lok ajy nhfAux Dox ivwc lwgy huMdy hn, ieh mflk dyGr brYWz,aFzy qy aKbfr phuMcf cuwky huMdy hn. hux aijhf bMdf iksƒmfVf lwgdf hY. bVI mÈhUr gwl hY ik mfJy df iewk trFsportmMqrIÙhux svrgvfsIÚmotr dy cubwcy ivwc nhfAuNdf huMdf sI qy ijlHydf zI[ tI[ Au[lfgy qOlIaf pkVky KVHf huMdf sI. mflk df cfh jFivskI df KflI iglfs pkVn leI cmcy afps ivwc lVdy afm vyKygey hn.mflk dy Gr dy sfry kMm ijvyN ibjlI df ibl BrnF, gYslYky afAuxIN, kirafnf lYky afAuxf, mflkx ƒ ÈOipMg leI lYky jfxFqy hor GrylU Coty moty kMm cfplUsF dI pihlI qy aihm izAUtI hY.kdy cfplUsF ƒ afpxy sInIar aPsrF nfl koeI gym Kyzdyhoey vyKo. jy Putbfl jF hfkI Kyzxgy qFivroDI iKzfrI vI pfs aPsr ƒ hI dyxgy.jy Auh golF vwl ihwt mfry qF koeI vI golbcfAux dI koiÈÈ nhIN krdf. golkIpr vIaYvyN pfKMz ijhf krky jfx ky izwg pYNdfhY.ijs tIm ƒ gol huMdf hY,Auh vI qfVIaFmfrn lwg pYNdI hY. jy ikRkt Kyzxgy qFaPsr ƒ aijhIaF bflF dyxgy ik Cwkf hIvwjy. mflvy df iewk nyqf jo ik hux guwTy lwgfhoieaf hY,AusdI iksy smyN bVI qUqI boldIsI. ptvfrI, aYs[ aYc[ Au[ qoN lY ky aYs[aYs[ pI[, zI[ sI[, qwk AusdI mrËI dy lwgdysn. Auh jUaf Kyzx df bVf ÈOkIn sI.pMjfbdf Auh vfihd juafrI sI jo kdy vI nhIN sIhfiraf.cfplUs dUroN dUroN Aus nfl jUaf Kyzxqy hfrn leI afAuNdy sn. Aus kol iqMnduwkIaF vI hox qF Auh iqMn Xwky vfly qoN ijwqjFdf sI.aglf ibnF vyKy hI pwqy suwt idMdf sIqF jo Aus lIzr dI nËry ienfieq bxI rhy.ieh cfplUsI df DMdf muwZ kdIm qoN cldf afirhf hY qy iesdy hmyÈF cldy rihx dIsMBfvnF hY.jy qusIN ieh soco ik afpxy mflkƒ zyly vI kwZF qy cMgI positMg vI lvF qyqrwkI vI krF,qF ieh sMBv nhIN.dunIaF dfasUl hY ik Aupr jfx leI Qwly izgxF hIpYNdf hY.


meI 21, 2014 - 12


meI 21, 2014 - sPf 13BfrqI aMbYsI vwloN ivsfKI df sflfnf smfgmafriQk kfrxF krky isafsI Èrn lYx vfly BfrqIaF ƒpfsport dyx bfry gMBIrqf nfl ivcfr-BfrqI rfjdUqvfisMgtn zI[sI- Bfrq srkfr ivdyÈFivc rihx vfly AuhnF BfrqIaF ƒ Bfrq dypfsport jfrI krn leI gMBIrqf nflivcfr kr rhI hY ijhnF BfrqIaF nyivdyÈF ivc afriQk kfrxF krky isafsIÈrn lY rKI hY .ies gl df Kulfsf ajamrIkf ivc Bfrqdy rfjdUq zf[ jYÈMkr ny afpxIirhfieÈ qy ivsfKIdy smfgm ivc BfglYx leI afeykimAUintI dy lIzrFƒ sMboDn kridaFkhy.ivsfKI df iehsmfgm hr sfl dIqrHF ies sfl vIBfrqI aMbYszr dIirhfies dy KuwlHymYdfn ivwcsiBafcfrk rhurIqF aqy rMgf- rMgpRogrfm dI pyÈkfrInfl mnfieaf igaf.pRogrfm dI ÈurUaq qoN pihlF BfrqIaMbYszr sRI jY ÈMkr aqy izptI BfrqIimÈn s:qrnjIq isMG sMDU smyq pUrystfÌ vwloN smfgm ivc Èfml mihmfnF ƒjI afieaF dI rIq nfl ÈuB ieCfvF BytkIqIaF geIaF. ivsfKI smfgm ƒsmripq nvyN aMbYszr df ieh Xqn bhuqhI Bfv iBMnf aqy ÈlfGfXog irhf ijsdIhr iewk vloN srfhnf kIqI geI. pRogrfmdI ÈurUaq BfeI prmjIq isMG dy jQy vwloNAukoeI bolY rfm rfm koeI Kudfie” ÈbdpVH ky kIqI geI.BfrqI aMbYszr sRI jYÈMkr ny pMjfbI kimAUntI ƒ ies ivsfKIdy avsr `qy vDfeIaF idwqIaF. AunHFÉflsf sfjnf dI ivDI aqy Éflsf isrjnfpRqI ivcfr pyÈ kIqy. AuprMq AunHF amrIkfqy Bfrq dy ibhqrIn sbMDF df iËkrkridaF dwisaf ik sfzIaF keI sMDIaFAusfrU aqy lfhyvMd sfbq hoeIaF hn.Cy amrIkI Èihrfˆ `c KuwlH rhyhn BfrqI vIËf syvf kyˆdrvfiÈMgtn-amrIkf `c BfrqI dUqGr ny ijs nvIˆ kMpnI nUMafpxy kUtnIqI imÈnfˆ leI vIËf sMbMDI kMm afAUtsors kIqyhn, Auh dyÈ dy Cy Èihrfˆ `c afpxy syvf kyˆdr KolHx jf rhI hY.kOks aYˆz ikMgË golbl srivssyË (sI[ ky[ jI[ aYs[) nysomvfr nUM aYlfn kIqf ik ieh syvf kyˆdr vfiÈMgtn zI[ sI[,inAUXfrk, iÈkfgo, atlfˆtf, ihAUstn aqy sYn PrfˆsIsko `c21 meI qoˆkMm ÈurUhovygf.ienHfˆ kyˆdrfˆqoˆ BfrqIvIËf dyiewCuk,ivdyÈ `cv s yBfrqIafˆ, BfrqIafˆ vMÈIafˆ , amrIkf `c vsy aqy Bfrq jfx dyieCuwk BfrqIafˆ leI BfrqI nfgirkqf Cwzx vrgIafˆ loVfˆpUrIafˆ krngy. ies mhIny dy ÈurU `c vfiÈMgtn zI[ sI[ siQqBfrqI dUqGr ny aYlfn kIqf sI ik Auh amrIkf `c vIËf dIafAUtsorisMg aqy sMbMDq syvfvfˆ leI sI[ ky[ jI[ aYws[ nUMijMmyvfrI sOˆp irhf hY. BfrqI dUqGr vloˆ vIËf syvfvfˆ dy afAUtsorisMgdf inrmfx krn qoˆ bfad pMj sfl qoˆ Gwt smyˆ `c iehqIjI kMpnI hY, ijs Auh iËMmyvfrI sOˆp idwqI geI hY. sI[ ky[ jI[aYws[ syvf kyˆdr sYlfnI, vpfr, sMmyln, ividafrQI smyq vIËfdIafˆ sfrIafˆ ÈRyxIafˆ nUM Gwt dyKxgy aqy amrIkf `c rih rhyvwK-vwK nfgirkqfvfˆ vfly lokfˆ dI arËI nUM svIkfr krngy.BfrqIaF vwloN amrIkI kfrobfr ivwcilaFdy ienklfb ivc BfrqIaF Éfs krpMjfbIaF df byhqr Xogdfn irhf hY. ijskfrn pMjfbI amrIkf dy hr styt ivwcvDIaf jIvn bqIq kr rhy hn. AunHF ikhfik amrIkf dI afriQkqf ivwc vDIaf rolinBfAux df ishrf vI BfrqI pMjfbIaF ƒjFdf hY. AunHF imhnqI pMjfbIaF dIaFienkflbI kfrgujfrIaF df ivÈyÈ iËkrkIqf. ies mOky qy mYrIlYNz styt dIgvrnr mfritn AumYlI vloN BfrqI rfjdUqzf[ jY[ ÈMkr ƒ Byijaf igaf sMdyÈ AuGyisK afgU qy cyarmYn gvrnr mYrIlYNzkimÈn s: jYsI isMG ny pV ky suxfieafijs ƒ bfad ivc s: jYsI isMG dIagvfeI ivc kimÈn dy dUsry mYNbrF nyBfrqI rfjdUq ƒ ByNt kIqf. ies mOky hornFqoN ielfvf izptI cIP afP imÈn s:qrnjIq isMG sMDU,AuhnF dI DrmpqnIqy minstr afP kmrs srdfrnI sMDU,aYn[ ky[ imÈrf minstr prsnl qykimAUintI aPyarj, aYs[ ÈRIDrnminstr afP ieMPrmyÈn qy siBafcfr,jsdIp isMG jwsI cyarmYn sfAUQ eyÈIankimÈn mYrIlYNz, nfpf dy kfrjkfrIzfierYktr sqnfm isMG cfhl,srpMcDrmpfl isMG AugI prDfn gurUduafrfsfihb bltImor,amr isMG mwlIkoafrzInytr krqfrpur mfrg stIirMgkmytI, zf[ suirMdr isMG igl sfAUQeyÈIan kimAUintI afrgynfeIjrmYtroploitn zI[ sI[,gurcrn isMG prDfnvrlz XUnfeItz gurunfnk PfAUzyÈnamrIkf, rnvIr isMGvfeIs prYjIzYNt stytbYNk afP ieMzIaf,prmjIq isMG bydIcyarmYn borz afPtrwstIj isKPfAUzyÈn afPvrjIinaf, zf[sfhnI, sfijd qrfrcyarmYn sYNtr PfrsoÈl cyNj, blijMdrisMG ÈmI sfbkfprDfn gurUduafrfsfihb bfltImor,pvn byjvfrf,ryzIAu ijMdgI dy proizAUsrqy AuGy ivdvfn zf[suKpfl isMG Dnoaf,suirMdr isMG rfhIjf, zf[ amrjIq isMGircmMz,mfXUr modI, pWqrkfr srvn isMGmnkU, imisj brfV afP vrlz bYNk afidÈfml sn. AuDr nfrQ amrIkn pMjfbIaYsoÈIeyÈn dy s: dlivMdr isMG DUq, sMqoKisMG jwj, rivMdrpfl isMG gogI,nirMdrpfl isMG shoqf, dlbIr isMGsMGyVf qy blvMq isMG mnitkf ny BfrqIrfjdUq dy Aus ibafn df jordfr svfgqkridaF ikhf hY ik nfrQ amrIkn pMjfbIaYsoÈIeyÈn (nfpf) ipCly kfPI lMby smyN qoNivdyÈF ivc afriQk kfrxF krky isafsIÈrx lY ky rihx vfly BfrqIaF ƒ Bfrq dypfsport idWqy jfx leI sMGrÈ krdI afrhI hY ijs kfrx hux AuhnF dIaF iessbMDI kIqIaF geIaF koiÈÈF ƒ bUr pYNdfnjr af irhf hY.www.PunjabiDailyOnline.caafriQk ivkfs nUM pihl dyxgy modI : ivsnrinAUXfrk- iek sfbkf cotI dy amrIkI izplomYt ny ikhf hY ikBfrq dy BfvI pRDfn mMqrI nirMdr modI XQfrQvfdI hn aqyAunHfˆ nUM amrIkf df vIËf nf dyx dy mfmly nUM iËafdf mhwqv nhIˆdyxgy pr bIqy sflfˆ dI pIVf qoˆ Aubrx leI sbMDfˆ df iËafdfsfvDfnI nfl pRbMD kIqy jfx aqy AunHfˆ `qy vfDU iDafn idwqy jfxdI loV hovygI.Bfrq `camrIkf dy sfbkfrfjdUq PRYˆk ivsnr nyikhf ik modI swqfsMBflx qoˆ bfad Bfrq`c afriQk ivkfs nUMpihl dyxgy pr Auh iqMnvwzy muwidafˆ aqy cIn,pfiksqfn aqy aPgfinsqfnsbMDI ivdyÈI nIqIdIafˆ cuxOqIafˆ qoˆ nhIˆ bc skdy hn. ivsnr ny ikhf ik modI nUMvIËf nf dyxf iek muwdf rhygf ijs nUM nËraMdfË nhIˆ kIqf jfskdf pr amrIkf aqy Bfrq afpsI sbMDfˆ `qy kMm krnfhovygf. AunHfˆ ny somvfr nUM ieQy eyÈIaf sosfietI vloˆ BfrqI coxfˆ`qy afXoijq crcf dOrfn ikhf ik vIËf nf dyxf iek qwQ hY, iesnUM isrP ieh kih ky nËraMdfË nhIˆ kIqf jf skdf ik jo bIqigaf Auh bIq igaf aqy BivwK sfzf hY. ies pIVf qoˆ AubrxleI sbMDfˆ df iËafdf sfvDfnI qoˆ pRbMDn kIqy jfx aqy AunHfˆ `qyiËafdf iDafn idwqy jfx dI ËrUrq hY.amrIkf ny cInI aiDkfrIafˆ `qysfeIbr jfsUsI df doÈ lgfieafvfiÈMgtn- amrIkf ny somvfr nUM kuJ cInI aiDkfrIafˆ `qy amrIkIkMpnIafˆ dI jfsUsI krn aqy gupq vpfrk aMkVy corIkrn df doÈ lgfieaf.amrIkI inaf ivBfg vloˆ dfKl doÈ pwqr `c cInIaiDkfrIafˆ `qy pihlI vfr sfeIbr jfsUsI krn df doÈlgfieaf hY. hflfˆik inaf ivBfg dy aiDkfrI ny ies mfmly `chor vyrvf dyx qoˆ mnHfˆ kr idwqf.atfrnI jnrl eyirk holzr aqy hor amrIkIaiDkfrI ies Gtnf nUM rfÈtrI surwiKaf leI aprfDk mfmlfaYlfn krn dy mksd nfl pwqrkfr sMmyln krn vfly hn.irport `c cInI aiDkfrIafˆ aqy amrIkI kMpnIafˆ dy nfˆ dfKulfsf nhIˆ kIqf igaf hY pr aYn[ bI[ sI[ inAUË muqfbk AuhAUrjf aqy inrmfx Kyqr nfl juVIafˆ kMpnIafˆ hn.amrIkI smfcfr pwqr vfl stRIt jnrl dI irportanusfr amrIkf srkfr ies mfmly `c cInI POj dy pMjaiDkfrIafˆ nUM doÈI bnfAux dI Xojnf bxf rhI hY. hflfˆik cotIdy cInI aiDkfrIafˆ ny srkfr nUM afpxI sfeIbr surwiKaf nUMmËbUq bnfAux dI apIl kIqI hY.


meI 21, 2014 - sPf 14ainl joÈI kys sbMDI spYÈl jfˆc tIm ny idwqI aMimRqsr `c dsqkaMimRqsr - aMimRqsr dy bhucricqaYzvkoty ivnIq mhfjn aqy Aus dy BrfavnIÈ mhfjn `qy hoey kfqlfnf hmly aqyaYzvokyt sMdIp gorsI qy pfrÈd guirMdrirÈI `qy drj hoey 307 dy mfmly ivcqYnfq kIqI geI spYÈl ienvYstIgyÈntIm (ist) ny mMglvfr nUM Èihr ivcdsqk idwqI. hmilafˆ dOrn pMjfb dyzI[jI[pI[ suryÈ aroVf dI pRDfngI ivciqafr kIqI geI `ist` ny Aukq dohfˆmfilafˆ ivc zUMGfeI nfl jfˆc krnI ÈurUkr idwqI hY. ist vloˆ 9 meI 2014 dI rfqnUM rxjIq aYvinAU siQq iek hotl ivcKfxy leI phuMcy aYzvokyt sMdIp gorsI qypfrÈd guirMdr irÈI `qy hoey hmly dI jfˆckrdy hoey ijQy irport df Kfkf iqafrkIqf AuQy 10 meI 2014 nUM pRYs kfnPrMsqoˆ bfad mhfjn Brfvfˆ `qy hoey kfqlfnfhmly vfly sQfn doafbf cOˆk `qy jf ky jfˆckIqI. ies jfˆc dOrfn ist tIm nUM bhuq hIPiVHaf igaf `jwt jyms bfˆz`!aMimRqsr-pMjfbI iPlm `jwt jyms bfˆz` dI qrj `qy luwt dIvfrdfq nUM aMjfm dyx vfilafˆ dy hwQ-pwly kuJ vI nhIˆ ipaf.iËkrXog hY ik igwpI gryvfl aqy jrIn Kfn dI iPlm `jwt jymsbfˆz` kfPI surKIafˆ iekwTIafˆ kr rhI hY pr ies qrj `qyaMimRqsr `c iekhkIkq sfhmxyafeI hY. asl `cies iPlm `cidKfeI geI luwt nUMaMimRqsr dy cfrlutyirafˆ ny swckr idwqf hY.aMimRqsr dy hlkfibafs dy ipMzsiTaflf `c bxy ko-afpryitv bYˆk nUM luwtx leI iesy ipMz dyiqMn nOjvfnfˆ ny iek plfn bxfieaf aqy bYˆk nUM luwtx dI koiÈÈkIqI. ieh cfry iPlmI khfxI dI qrHfˆ bYˆk nUM luwtx qfˆ gey prbYˆk dI iqjOrI AunHfˆ qoˆ nhIˆ tuwtI aqy bYˆk aMdr lwgy kMipAUtraqy gfrz dI ipsqOl AunHfˆ ny luwt geI aqy Prfr ho gey. dwisafjf irhf hY ik ienHfˆ nOjvfnfˆ ny pihlI vfr aijhI aprfiDkGtnf nUM aMjfm idwqf hY aqy iqMny nOjvfn nÈy dI hflq `c sn.bYˆk dI luwt krn vfly muwK doÈI smyq Aus dy cfr sfQI vI pulsny kfbU kr ley hn.brnflf - BgvMq mfn nUMdo lwK votfˆ dy Prk nflijwq aYvyˆ hI nhIˆ iml geI,sMgrUr lok sBf hlky dyCoty bwcy qoˆ lY ky bËurgfˆqk ny ienHfˆ coxfˆ `c hwk dIlVfeI dOrfn BgvMq mfndf sfQ idqf hY. ienHfˆsfQIafˆ `coˆ iek hY sMgrUrdy ipMz Brfj dI nirMdrkOr. bI[ey[ dI pVHfeI krnvflI ies bhfdur DI ny 30apRYl nUM apxy ipMz dypoilMg bUQ `qy bYT ky nfisrP lokfˆ nUM swcfeI dy hwk`c pRyiraf sgoˆ AunHfˆnOjvfnfˆ nUM vI ÈrimMidafˆ kr idwqf ijhVybfkI isafsI pfrtIafˆ dy zroˆ afm afdmIpfrtI dy eyjMt bnx qoˆ zr rhy sn.nirMdr kOr df kihxf hY ik ipMz dI iewËqbcfAux leI Ausny eyjMt bxn leI hfmIbYˆkfk-QfeIlYˆz `c mfrÈl lfa lfgU hox qoˆbfad AuQoˆ dI POj ny ds sYtylfeIt tYlIivËncYnlfˆ nUM pRsfrx bMd krn df hukm idwqf hY. POjny ÈfˆqI aqy ivvsQf bxfey rwKx leI ieh hukmjfrI kIqf hY. ienHfˆ `coˆ kuJ cYnl srkfrsmrQk aqy srkfr ivroDI smUhfˆ vloˆ clfeyaihm sbUq hwQ lgy hn aqy drj hoeyprcy ivc hmly dy sbMD `c aihm Kulfsykrn leI smrwQ mMny jf rhy hn. jfˆcirport `qy kMm kr rhI ist dI tIm dIafˆnËrfˆ AunHfˆ pihlUafˆ qwk phuMcx dIafˆ hn,ijs nfl sfrI aslIaq sfhmxy af sky.ies irport `qy nf isrP pMjfb puls dyaflf aiDkfrIafˆ dI blik sfirafˆ dIafˆnËrfˆ itkIafˆ hoeIafˆ hn. ieQy iËkrXoghY ik aYzvokyt sMdIp gorsI aqy aYzvokytivnIq mhfjn ny kYbint mMqrI ahudy qoˆBrI sI. nirMdr BgvMq mfn dI soc dImurId hY.ies bhfdur DI nUM jMMmx vflymfpy vI koeI Gwt bhfdr nhIˆ hn.drasl ipMz dy akflI srpMc qoˆ zrdfasqIPf dy cuwky ainl joÈI aqy AunHfˆ dypirvfr `qy dohry vot df mfmlf cuwikaf sI.ijs `qy izvIËn kimÈnr vloˆ afpxIirport cox kimÈn Bfrq srkfr nUM dyxqoˆ bfad aMimRqsr dI sQfnk adflq ivcainl joÈI ivruwD jnpRqIinDI aYkt aDInkys dfier hoieaf sI. iesy dOrfn kfnUMnIlVfeI kdoˆ ihMsk ho geI pqf hI nhIˆlwigaf. pihlfˆ aYzvokyt gorsI aqypfrÈd irÈI `qy kfqlnfnf hmly qoˆ bfadmhfjn Brfvfˆ `qy kfqlfnf hmlf hox nflnf isrP Èihr ivc hI nhIˆ sgoˆ pUry pMjfbivc dihÈq df mfhOl pYdf ho igaf sI.jdoˆ ies dI afvfË hfeI kortqwk phuMcI qfˆ adflq ny ies ivc dKlaMdfËI krdy hoey ienHfˆ aYzvokyts nUM ijQysurwiKaf pRdfn kIqI, AuQy zI[jI[pI[ nUMainl joÈI kys ivc 7 idn ivc jvfb dyxleI ikhf, ijs dI suxvfeI hfeI kort ivc22 meI nUM hY.ainl joÈI nUM injI pyÈI qoˆCot, sMdIp gorsI nUM ËurmfnfaMimRqsr-mfnhfxI nfl juVy do mfmilafˆ aqy ngr ingm dI imlIBugqnfl iek hotl dI iemfrq nUM nuksfn phuMcfAux dy mfmly`c aMimRqsr dI iËlf adflq ny ainl joÈI nUM aglIafˆ iqMnpyÈIafˆ leI injI qOr `qy pyÈ hoxqoˆ Cot dy idwqI hY. ienHfˆ mfmilafˆ`c adflq nfl lukx-mItI Kyzrhy ainl joÈI afKrkfrmMglvfr nUM adflq `c pyÈ hogey. ies dOrfn joÈI ny ikhf ikAuh kfnUMn dI kdr krdy hn aqyBivwK `c adflq vloˆ idwqy jfxvfly hukmfˆ df pUrf pflx krngy.ies drimafn adflqny ies mfmly `c aglI suxvfeIleI 11 jUn dI qrIk qYa kIqIhY. ies idn hI joÈI iKlfP mukwdmf dfier krn vfly sMdIp gorsIadflq vloˆ puwCy gey svflfˆ df jvfb dfier krngy. ies qoˆpihlfˆ adflq `c jvfb nf dfier krn leI mfxXog adflq nysMdIp gorsI nUM 10,000 rupey df Ëurmfnf lgfieaf hY.ies dOrfn sMdIp gorsI ny ikhf ik Auh kuJ kfrnfˆkfrn adflq nUM ienHfˆ mfmilafˆ `c jvfb dfier nhIˆ kr sky snaqy 11 jUn nUM Auh adflq `c jvfb dfier kr dyxgy.ipMz dI iewËq bcfAux leI bxI sI `afp` dI poilMg eyjMt-nirMdr kOrkoeI vI afdmI afp pfrtIdf eyjMt bxn nUM iqafrnhIˆ sI. nirMdr dy ipqf nUMieh gwl burI lwgI.srIrk qOr `qy TIk nf hoxdy clidafˆ AunHfˆ apxI DInUM eyjMt bxf ky afpxIivlwKx bhfdrI df nmUnfpyÈ kIqf hY.pMjfb dI isafq dyieiqhfs `c jdoˆ vI BgvMqmfn dI ijwq df iËkrhovygf Audoˆ ies bhfdrlVkI aqy Ausdy mfipaf nUMvI Xfd kIqf jfvygf.bcpn qoˆ hI skUlI ikqfbfˆ`c asI keI vIr aOrqfˆ bfry suixaf aqypiVHaf vI bhuq hY pr awj dy ies Xuwg `caijhI bhfdrI vyK ky ijQy mn skUl qfˆimldI hI hY AuQy aMdrUnI KuÈI vI mihsUshuMdI hY.QfeIlYˆz POj ny tYlIivËn styÈnfˆ bMd krn df idwqf hukmjf rhy sn. ipCly Cy mhIinafˆ qoˆ srkfr ivroDIpRdrÈn nUM dyKdy hoey ieh mfrÈl lfalgfieaf igaf hY. POj dy bulfry ny ikhf ik iehhukm glq Kbr dy pRsfrx nUM rokx leI jfrIkIqf igaf hY qfˆ jo glq PihmIafˆ nUM roikafjf sky.www.PunjabiDailyOnline.caivdyÈ Byjx df Jfˆsf dy ky Twgy 12 lwK rupeybrnflf- Qfxf mihlklfˆ dI puils vwlo Qfxf mihl klfˆ dy doÈIprmjIq isMG puwqr Aujfgr isMG jwt vfsI lMmy qihsIl jgrfÀUˆijhVf lgBg iqMn sflqoˆ afpxI igRPqfrI qoˆtilaf hoieaf sI nUMmMglvfr vfly idnigRPqfr kr ilaf igafhY. ies mukwdmy dy mudeIlfl isMG puwqr dlIpisMG vfsI klfl mfjrfny iÈkfieq kIqI sI ikdoÈI prmjIq isMG aqyAus dI GrvflI blvMq kOr ny Aus dy lVky aqy nUMh nUM ivdyÈByjx df Jfˆsf dy ky 12 lwK rupey Twgy hn, ijMnHfˆ ny nf qfˆ AunHfˆnUM ivdyÈ Byijaf aqy nf hI Aus pfsoˆ Twgy rupey vfps kIqy. iessbMDI jdoˆ puls nfl gwl kIqI geI qoˆ puls ny ikhf ik iesdI pqnI blvMq kOr nUM jldI igRPqfr kr ilaf jfvygf.ieh kI ho irhY nÈf CuzfAU kyˆdr `c[mogf - nÈf iek aijhI ibmfrI hY ijhVI awj dy nOjvfn vrgnUM aMdroˆ aMdr Kf rhI hY. ies nÈy qoˆ Cutkfrf idvfAux leIpirvfr vfly afpxy bwicafˆ nUM nÈf CuzfAU kyˆdrfˆ ivc Byjdy hn,ijQy Auh cfhuMdy hn ik Auh nÈf mukq ho ky Gr prqx pr AunHfˆnUM kI pqf ik AuQy AunHfˆ dy bwcy surwiKaq nhIˆ hn. aijhf hI iekmfmlf mogy dy Aujflf PfAUˆzyÈn kyˆdr df sfhmxy afieaf hY, ijQymrIËfˆ dy nfl jfnvrfˆ vrgf vqIrf kIqf jfˆdf hY.sUqrfˆ muqfbk ies kyˆdr ivc 45 mrIË kMD twp kyBwj inkly ijnHfˆ df doÈ hY ik AuQy dy mflk AunHfˆ nUM byrihmI nflkuwtdy hn. sfry mrIË 22 qoˆ 28 Aumr qwk dy hn. pIVq ikMnyidnfˆ qoˆ ieQoˆ Bwjx dIafˆ qrkIbfˆ bxf rhy sn, awj svyry AunHfˆdI koiÈÈ kfmXfb ho geI aqy Auh Bwj ky isvl hspqfl phuMcgey, ijQy AunHfˆ df ielfj kIqf jf irhf hY.isvl hspqfl dy zfktrfˆ df kihxf hY ik pIVqfˆ dfmYzIkl krky AuQy puls ByjI jfvygI. pIVqfˆ ny doÈ lgfieaf ikAuQy AunHfˆ nUM kfPI qsIhy Jwlxy pey hn. ienHfˆ ivcoˆ iek iswKnOjvfn ny dwisaf ik Aus dI ËbrdsqI dfVHI kwt idwqI geI sI.ies sbMDI izptI kimÈnr mogf arÈdIp isMG nfl gwlbfqkIqI geI qfˆ AunHfˆ ikhf ik ey[zI[sI[ dI agvfeI ivc tIm giTqkr idwqI geI hY aqy ijhVI vI kfnUMnI kfrvfeI hovygI, Aus nUMpihl dy afDfr `qy kIqf jfvygf.2008 dy bhucricq pUhlf kql kFz df PYslfsuprIm iswK kONisl inAUËIlYNz vwloN BfeI hrcMd isMG mfVIkMboky aqy nvqyj isMG gugU dy bf-iejq brI hox df svfgqaOklYNz- 20 meI (hrijMdr isMG bisaflf)- sfl 2008 dybhucricq pUhlf kql kFz df PYslf suxfAuNidaF ijlHf aqy ÈYsnjwj aMimRqsr ny ies kys dy kiQq doÈIaF BfeI hrcMd isMG mfVIkMboky aqy nvqyj isMG gugU ƒ bfiewËq brI kr idwqf hY.ies PYsly df suprIm iswK kONisl inAUËIlYNz vwloN BrvFsvfgq kIqf igaf hY. jdoN ieh kys adflq dy ivc cwl irhf sIqF inAUËIlYNz dIaF iswK sMgqF ny vI sFJy rUp ivc ienHF juJfrUaFdI mdd kIqI sI. BfeI nvqyj isMG guwgU dy siqkfrXog ipqf s[hym isMG akqUbr 2012 dy ivc inAUËIlYNz ivKy afey sn aqyAunHF gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI aqy AutfhUhU ivKysMgqF ƒ sMboDn kIqf sI.`afm afdmI pfrtI` ivcÈfiml nhIˆ ho irhf : KihrfjlMDr—pMjfb kfˆgrs kmytI dy muwK bulfry dy ahudy qoˆ asqIPfdy cuwky kfˆgrs nyqf suKpfl isMG Kihrf ny `afm afdmI pfrtI`ivc Èfiml hox dIafˆ cwl rhIafˆ sMBfvnfvfˆ nUM nkfrdy hoey spwÈtkIqf hY ik Auh kfˆgrsI hn aqy kfˆgrs `c hI bxy rihxgy.Kihrf ny ikhf ik lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ AunHfˆ nUM `afm afdmIpfrtI` vloˆ afPr afieaf sI ik Auh `afp` ivc Èfiml ho jfxaqy AunHfˆ vloˆ AunHfˆ nUM iksy vI sIt qoˆ cox lVn dI vI pyÈkÈ kIqIgeI sI. kfˆgrs nyqf ny ikhf ik `afm afdmI pfrtI` nUM Bfvyˆ iessmyˆ lok sBf coxfˆ `c 4 sItfˆ `qy ijwq hfisl hoeI hY pr CyqI hIieh dubfrf idwlI aqy hor sUibafˆ vfˆg pwCV ky rih jfvygI. Kihrfny ikhf ik BivwK `c AunHfˆ dI BUimkf kfˆgrs pfrtI dy iËMmyvfrnyqf dI hovygI. Auh gwTjoV srkfr dIafˆ asPlqfvfˆ nUM jnqf dyivcfly lY jfxgy. iek svfl dy jvfb `c AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ nybulfry dy ahudy qoˆ asqIÌf ies leI idwqf ikAuˆik Auh smJdy hnik pfrtI dI hfr qoˆ bfad AunHfˆ nUM afpxy ahudy `qy bxy rihx dfkoeI nYiqk aiDkfr nhIˆ hY.


meI 21, 2014 - sPf 15www.PunjabiDailyOnline.caibkrmjIq isMG alg koTI nMU adflqI ihrfsq ivcoN agvfkrky mfr dyx dy muwdy Auwqy hfeI kort kI kr rhI hY? mfnPiqhgVH sfihb, 20 meI- “bhuq duwK aqyaPsos vfly aml hn ik s[ ibkrmjIqisMG alg koTI jo adflqI ihrfsq ivcsI, Aus nMU puils vfilaF nyagvf krky mfr dyx dI gMBIrqfsfhmxy afeI hY. Aus sMbMDIpMjfb aqy hirafxf hfeI kortvwloN koeI vI kfnMUnIN aYksLn nFhoxf hor vI gihrI icMqf df ivsLfhY . asIN cIP jsits sLRI kOlaqy sMbMDq jwjF qoN ieh puwCxfcfhvFgy ik Auh Auprokq kysivc kI kr rhy hn? iPr sumyD sYxI ijsAuwqy sI bI afeI dI idwlI adflq ivckql aqy jbr ijnfh dy kys cwldyhn,Aus nMU s[ pRkfsL isMG bfdl vwloNzIjIpI pMjfb dy afhudy ‘qy ibTf dyx dyaml kI bfdl srkfr nMU “jrfiem pysLf”hox leI sfibq nhIN kr rhy? ieQy ieh vIvrxn krnF jrUrI hY ik sumyD sYxI nysMbMDq jwj nMU gMdIaF gflF vI kwZIaF hn,ijs sMbMDI jwj ny kys ivc drj kIqfhoieaf hY. iPr aijhy gYrieKlfkI aqygYrkfnMUnIN iensfn dI srpRsqIikAUN kIqI jf rhI hY? hfeI korties sMbMDI kI kfrvfeI krrhI hY?”ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMGmfn pRDfn, sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) ny AuprokqibkrmjIq isMG kql kys aqysumyD sYxI dy kql aqy jbrijnfh dy kysF sMbMDI hfeI kort nMU ktihryivc KVHf krdy hoey kfnMUnIN ivvsQf nMUkfiem rwKx leI ijMmyvfrI nF inBfAux dIgwl krdy hoey pRgt kIqy. AuhnF ik jdoNsB nMU pqf hY ik isrsy vflf sfD kfql vIhY aqy blfqkfrI vI hY, Aus nMMU iks kfnMUnaqy dlIl qihq adflq vwloN jmfnq idwqIgeI hY. pMjfb srkfr ijs dI ijMmyvfrIpfvr ilPitMg vrlz cYNpIaniÈp 1 jUn qoNbrYNptn- ies sfl pfvr ilPitMg dIvrlz cYNpIaniÈp sfAUQ aPrIkf dyÈihr pocYPstrUm jo ik johfnsbrgqoN 120iklomItr dUrhY, ivc 1 qoN 8jUn qwk ho rhIhY. ies ivcsfrI dunIaFivcoN 652ilPtr BfglYxgy. kYnyzfqoN 35 ilPtr,koc aqy rYPrIies ivc ihwsflYx leI jfrhy hn. rYPrIvjoN hrnyk isMG rfey ƒ kYnyzf vwloNByijaf jf irhf hY. sfrI dunIaF BrivcoN 29 rYPrI af rhy hn, ijhnF ivc18 dUjy drjy dy aqy isrP 11 pihlydrjy dy rYPrI hoxgy. hrnyk isMG rfeyieMtrnYÈnl pfvr ilPitMg PYzryÈndf pihly drjy df rYPrI hY jo ikpMjfbIaF vfsqy bVy mfx vflI gwl hY.Radio TEHLKA(Toronto Canada)Listen tohrnyk isMG afp vI Cy vfr kYnyzf dIpfvr ilPitMg aqy bYNc pRYs cYNpIaniÈp ijwq cuwkf hY. Èfied hI koeIpMjfbI pfvrilPitMg jF tRytilPtr aijhfhovy, jo hrnykisMG ƒ kbwzItUrnfmYNtF ivcnf jfxdf hovy.hrnyk isMGAuntfrIE aqykYnyzIanpfvr ilPitMgdI hfl afPPym ivc hn qyzoipMg kMtrolkmytI dy mYNbr vI hn. afAux jfx dfKrcf iehnF ƒ afpxy pwilAuN hI krnfpYNdf hY qy ieh sfrf kuJ KyzF ƒ Auprcuwkx leI hI hY.iksy iksm dI vI jfxkfrIleI hrnyk isMG rfey ƒ416-569-1488qy sMprk kIqf jf skdf hY.HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY10am to 12pm on 1690 AM ! From home onTV.Roger cable (channel 959) -Thanks for thelistener ship. Thanks Amar padda.AusdI jmfnq nMU rwd krvfAux dI bxdIsI, Aus ny ieh kfrvfeI ikAUN nF kIqI aqyadflqF ny kql aqy jbr ijnfh dy kysFivc sRI sumyD sYxI nMU jmfnq ikAUNidwqI?iesy qrHF bIbI jgIr kOr sMbMDIsIbIafeI dI adflq ny jdoN Aumr kYd dIsjf hoxI cfhIdI hY dI rfie dyx dy bfvjUdvI adflq vwloN jmfnq dy dyxI ieQoN dIkfnMUnIn ivvsQf kfiem rwKx Auwqy vwzfpRsLn icMnH lgfAuNdI hY. jykr isrsy vflysfD, sumyD sYxI nMU sMgIn jurmF ivcjmfnq iml skdI hY qF aijhy kysF ivchor bMdIaF nMU jmfnqF ikAUN nhIN idwqIaFjf rhIaF? AuhnF ikhf ik jdoN ihMd dyivDfn dI Dfrf 14 ieQoN dy sB nfgirkF nMUbrfbrqf dy aiDkfr pRdfn krdI hY, qFiPr kql aqy jbr ijnfh dy kysF ivcbMdI kYdIaF nMU isrsy vfly sfD, sumyD sYxIdI qrHF jmfnq nF dy ky Dfrf 14 df AulMGxnhIN kIqf jf irhf?iksy vI kImq `qybfdl dl `c ÈfimlnhIˆ hovfˆgf: mnpRIqmfnsf- ÈRomxI akflI dlbfdl vflf mnpRIq isMG bfdlhux `mr` cuwkf hY qy BivwK ivciksy vI kImq `qy ÈRomxI akflIdl bfdl ivc Èfiml nhIˆhovfˆgf. ies gwl df pRgtfvfawj ieQy pIplË pfrtI afÌpMjfb dy pRDfn mnpRIq isMGbfdl ny pwqrkfrfˆ nfl gwlbfqkridafˆ kIqf. AunHfˆ ikhf ikÈRomxI akflI dl bfdl huxiek pirvfr dI pfrtI bx kyrih igaf hY, jo pMjfb dy vwKvwKadfirafˆ Aupr afpxykbËy jmf ky Krbfˆ rupeyafpxIafˆ jybfˆ ivc suwt rhyhn. ies mOky AunHfˆ lok sBfhlkf biTMzf qoˆ cox ivc jyqUrhy ÈRomxI akflI dl bfdl dIAumIdvfr hrismrq kOrbfdl qoˆ hoeI afpxI hfr nUMnYiqk ijwq krfr idMidafˆaYlfn kIqf ik jld hI mfnsfqy biTMzf ivKy afpxy dÌqrKolH ky lokfˆ dI syvf ÈurUkrngy. AunHfˆ doÈ lfieaf iklMGIafˆ lok sBf coxfˆ dOrfnAunHfˆ nUM hrfAux leI akflIdl ny ijQy pYsf pfxI vfˆgvhf idwqf.lVkI dI loVidwlI kmytI dy vÌd ny hYdrfbfd ihMsf dymsly qy cMdrbfbU nfiezU nfl kIqI mulfkfqvÌd ny hYdrfbfd dy iswKF dI surwiKaf XkInIbnfAux aqy iswKF iKlfP nfjfieË drj hoeymukwdimaF ƒ vI vfips lYx dI mMg kIqInvIN idwlI- aFDrf pRdyÈ dy sfbkf muwK mMqrI aqy qylgU dyÈmpfrtI dy muwKI cMdrbfbU nfiezU nfl awj idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy iek vÌd ny mulfkfq krky hYdrfbfd `c ihMsfdf iÈkfr hoey iswKF dI mdd krn dI apIl kIqI. pRDfn mnjIqisMG jI[ky[ aqy jnrl skwqr mnijMdr isMG isrsf qy aDfirqies vÌd ny hYdrfbfd dy iswKF dI surwiKaf XkInI bnfAux aqyiswKF iKlfP nfjfieË drj hoey mukwdimaF ƒ vI vfips lYx dImMg kIqI.pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwKmMqrI qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl dy idÈfinrdyÈF qynfiezU nflmulfkfq krngey ies vÌdny bfdl vwloNaYn[zI[aY[ dysfQI vjoqylgU dyÈmpfrtI ƒ loksBf coxF `c imlI vwzI ijwq qy vDfeI vI idwqI. bIqyidnI ikÈnbfg ielfky dy iek gurduafrf sfihb `c inÈfn sfihbƒ ÈrfrqI aMsrF vwloN awg lgfAux qoN bfad BVkI ihMsf qoNbfad idwlI kmytI dy vÌd vwloN aFDRf pRdyÈ dy rfjpfl eI[aYÈ[lkÈmI nrsImhn aqy sfiebRfbfd iËly dy puils kmIÈnrsI[vI[pRÈfd nfl kIqI geI mulfkfqF df vI nfiezU ƒ vyrvf idwqf.nfiezU ny vÌd ƒ iswKF dIaF sfrIaF mMgf qy gOr krndf Brosf idMdy hoey iswKF dI surwiKaf ƒ XkInI bxfAun vfsqy hrpRkfr dy sihXog dyx dI vI pyÈkÈ kIqI. nfiezU ny idwlI kmytIvwloN AuqrfKMz `c afeI kudrqI kropI dOrfn mnuwKqf dI syvf leIkIqy gey kfrjF dI ÈlfGf krdy hoey aFDRf pRdyÈ dy qIrQXfqrUaF ƒ surwiKaq bfhr kwZky aYXr aYNbUlYNs rfhIN afpxyÈihrF `c Byjx vfsqy idwlI kmytI df DMnvfd vI kIqf. ies mOkymnjIq isMG jI[ky[ ny nfiezU ƒ Èfl Byt krky snfmfinq vIkIqf. qylgUdyÈm pfrtI dy ijwqy hoey sfry loksBf mYNbr vI iesmMOky mOjUd sn.lobfnf pRIvfr dy lVky, Aumr 30 sfl lVky leI joies smyN kYynyzf ivc rih irhf hY leI, knyzIanistIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV hY vDyry jfxkfrIleI Pon kro 438-936-6084/204-995-1313Bfjpf-akflI dl df iGEiKcVIdf irÈqf : bfdlcMzIgVH- aYwn[ zI[ ey[ dy Gtk dlfˆ dI sfˆJI bYTk ivc muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl, Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl akflI sMsdmYˆbrfˆ nfl ivÈyÈ qOr `qy puwjy. ies qoˆ pihlfˆ Auh afAux vflypRDfn mMqrI nirMdr modI,Bfjpf dy kOmI pRDfn rfjnfQisMG, sInIar Bfjpf nyqflfl ikRÈn azvfnI nUM imly.ienHfˆ iqMnfˆ dI mulfkfq qoˆbfad dovyˆ bfdl sInIarBfjpf nyqf aqy aMimRqsr qoˆloksBf coxfˆ hfry aruxjyqlI nfl vI ivÈyÈ qOr `qymulfkfq krn puwjy. jyqlIdI hfr qoˆ bfad qoˆ hI pMjfbdI akflI Bfjpf srkfrivc cuwp CfeI hoeI hY. muwKmMqrI qy Aup muwK mMqrIjyqlI dy sfhmxy gwl rwK rhy hn ik AunHfˆ dI hfr df AunHfˆ nUM kfÌIduwK hY. aMimRqsr qoˆ coxfˆ lVn afey jyqlI dI hfr qoˆ ÈRomxI akflIdl lIzriÈp nUM zr hY ik sInIar Bfjpf lIzriÈp dI agvfeIdI nfrfËgI df nËlf AunHfˆ `qy izg skdf hY.suKd ieh irhf ik Gtk dlfˆ dy DMnvfd smfroh dy smyˆazvfnI ny ÈRomxI akflI dl nUM sB qoˆ purfxf sfQI dwisaf aqysB qoˆ pihlfˆ bolx df mOkf idwqf.muwK mMqrI bfdl ny nirMdr modInUM vDfeI idMidafˆ ikhf ik ÈRomxIakflI dl df qfˆ Bfjpf nfliGE-iKcVI vflf irÈqf hocuwikaf hY, gTjoV dI qfˆ hux gwlhI nhIˆ rhI. bfdl ny ikhf ikgTjoV dI gMZ qfˆ KuwlH vI skdIhY pr iKcVI `c imlfey hoey iGEnUM vwK nhIˆ kIqf jf skdf.


meI 21, 2014 - sPf 16www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!