Industrial Plugs and Sockets

Industrial Plugs and Sockets

Connectionto the futurePC ELECTRIC GMBHConnectionto the futurePCE is a world leader in the development and production ofindustrial plugs and sockets with an export share of over 90%!Since its founding in 1973 the company continued to developand to become an international group of companies.PCE offers a wide range of high quality products for variousapplications in the electrical installation sector. The rangeis constantly updated and currently includes approximately22.000 items. In addition to our standard products PCE is ableto produce customer-specific configurations on modern injectionmolding and metal processing plants within a few days.High level of quality (EN ISO 9001:2008 Certification), flexibilityand constant innovation of products and processes areamong the most important factors of our successful customerorientedstrategy.Speed is top priority! Rapid delivery times and reliabilitythrough efficient manufacturing methods and uncomplicatedorder processing have been appreciated by our customersfor years.Continuous innovation of products and processes pairedwith the close cooperation with our customers makes PCE astrong, worldwide partner for the professional use of industrialplugs and sockets in electrical installation!The following subsidiaries are also production sitesPC POLSKA, Dzierzoniow, PolandPCE MERZ, Gaildorf, GermanyPCEL sri lanka, Sri LankaBRANDT GESMBH, Inzersdorf, AustriaWINKLER GMBH, Ingolstadt, Germany23

ContentsIndustrial plugs and sockets Page18 - 49Plugs, Angled plugs, Wall mounted plugs, langed plugs, Phase inverters,Accessories, ConnectorsCEE wall and anged sockets Page50 - 89Wall sockets, langed sockets straight sloping, CEE Design socketSwitched interlocked sockets Page90 - 105Compact series, with DIN-rail, with fuse, with protectionExtra-low voltage plugs and sockets Page106 - 115Plugs and sockets 7-poles, Container- Page116 - 123plugs and sockets, Caravan-plugs and socketsPlugs and sockets with earth contact Page124 - 153P-Nova, P-Nova+, Nautilus watertight, Taurus, Top TaurusAdaptors, CEE motor protection plug Page154 - 167Event technology - Midnight Series Page168 - 181LED-Industry spotlight Page182 - 183Distribution boxes - introduction Page184 - 185Solid-rubber and thermoplastic insulated Page186 - 223distribution boxes - wall mountingSolid-rubber and thermoplastic insulated Page224 - 249distribution boxes - mobileCompact distribution boxes Page250 - 255Distribution boxes with suspension hock Page256 - 263Distribution boxes - Accessorries Page264 - 269Vario Connector, Hinged windows6 7

InformationCERTIFICATION ACCORDING TO EN ISO 9001 : 2008The PCE quality management system has been certied according to the standardDIN EN ISO 9001 : 2008!CE-MARKING -LOW VOLTAGE GUIDELINEPurpose: mainly a symbol for free trade in the European Community, if a product has been traded legally in one of the membercountries, it can be traded legally in the whole Community, no quality mark or grade labelling, no sign of conformity to standards to a certain extent asafety mark, because it indicates the compliance to thefundamental safety requirements.The guidelines determine only basic requirements the products have to meet.The essential points for the CE-identication are: it is obligatory for the producer or the EEC importer to put on the CE-identication label, the producer, EEC-importer must hold the engineering data for the disposal of the authorities. standard marks of conformity are permissible besides the CE-identication - but no longer necessary.APPROVALS - THE QUALITY MARKSThere has been created a CCA-method (CENELEC Certication Agreement) for mutual recognition of national approvals.PCE has tested all important products according to this method. An outline of certicates obtained is listed below for reference:CENELECEuropean Committee for Electrotechnical Normalization - members are the national electrotechnical committees fromAustria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Denmark, Germany, Esonia, inland, rance, Greece, Hungary,Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rumania, Slovakia,Sweden, Switzerland, Spain and the United Kingdom.SYSTEMThe standard CEE plugs and sockets according to EN 60309 respectively IEC 60309 are designed in their main dimensionsin a way that plugs and sockets with the same rated currents, nominal working voltage ranges, the same number ofpoles and frequency of different producers are compatible.In order to prevent the insertion of plugs and sockets of different voltages and frequencies, 12 positions of the earthingcontact are assigned to the polarizing slot of the skirt of a socket.The number with the following letter „h“ indicates the position of the earth contact tube, comparing the frontside of thesocket or connector with the face of a clock. The keyway is situated at 6 o'clock (see page 11).ROHS — DIRECTIVE 2002/95/EGWe declare that our distribution boxes and industrial plugs and sockets as direct use, do not have to comply to RoHSdirective 20029EG.or our industrial plugs and sockets (including CEE) used and or mounted into products that belong to categories 1-8 theyhave to comply to RoHS directive. We want to conrm that PC Electric meets all requirments of RoHS directive.Affective Products of RoHS directive: Large household appliances, small household appliances, IT and telecommunicationsequipment, consumer equipment, lighting, electrical and electronic tools (except large scale stationary industrialtools), toys, leisure and sports equipment and automatic dispensers.PILOT CONTACTCEE and IECThe term "CEE" generally refers to Industrial Plugs and Sockets that comply with International Standard IEC 60309. CEE isthe abbreviation of "International Commission on rules for the approval of Electrical Equipment".The pilot contact for levels of current from 63A to 12A is an auxiliary contact with delayed close when inserted and leadingopen when pulled and is used as an electrical interlock. An interlock prevents inserting and pulling under load. CEEcouplings and socket-outlets with pilot contact have longer phase contacts and do not guarantee safety from nger-touch.This must be done by an interlock.As PCE CEE plugs and sockets have sufcient switching capacity, the CEE couplings and socket-outlets are supplied asstandard without a pilot contact and shorter phase contact with protection from nger-touch.CONFORMITY TO STANDARDSCEE plugs and sockets are internationally normalized by IEC 60309-1 and IEC 60309-2 equivalent to the European NormsEN 60309 part 1 and EN 60309 part 2.IEC is the "International Electrotechnical Commission" - which is the world organization for international standardization ofelectrical equipment.Technical data:Kind of connection:Screw terminalswire exible mm 2 ] 1 - 2,solid mm 2 ] 1 - 4Contact screws Ncm]100 Ncm2A89

InformationPCS (PILOT CONTACT SYSTEM):The PCS is a built-in auxiliary contact, used only for63A and 12A connectors and socket-outlets, forprotective electrical interlocking or for additional controlpurposes, with isolated connection in the socketoutlet.CEE connectors and sockets have longerphase contacts and guarantee no nger protectionthis must be fullled by a locking.The PCS provides the following advantages: no special cable required for the plug isolated inserting and pullingTechnical Datas: contacts: silver-coated wires: 2x 1.qmm 40mmConnection cross-section for PCE-productsRatedcurrentwire exiblemm 2 ]wire xed(single orstranded) mm 2 ]16A 1-2, 1-432A 2,-6 2,-1063A 6-16 6-212A 16-0 16-70DISMANTLING AND STRIPPING LENGHTRecommended datas for PCE productsRated currentDismantling lengthmm]Standard locking mechanismPlugTERMINALSPCE connection terminals are laid out for the following cross-sections:Rated currentNEP NEP NEP N1L1L1L2L 3LL2L32L3LPilotPilot1K-1F-1K-PCS locking mechanismPlugNEP NEP NPEwire exiblemm 2 ]N1L 2L 3L1L 2L 3LS1F-tcatnoC-tol iPhctiw iwSPilot2L1 3L Lwire xed(single orstranded) mm 2 ]P-Nova and P-Nova Plus socket 1 - 2x2, 1 - 2x2,Taurus and TopTaurus plug0,7-2,Taurus and TopTaurus connector 1-2,Taurus 3-way connector1-2,Stripping lengthmm]16A 0 10-1232A 0 12-1463A 100 12-1812A 100 18-20Taurus and Top Taurus 30 7P-Nova 10P-Nova (screwless) 8-14P-Nova Plus 8-10POSITION OF THE EARTHING CONTACT ACC. TO IEC 60309-2 – SERIE IVoltage requency 2P+E 3P+E 3P+N+EV Hz 16+32A 63+12A 16+32A 63+12A 16+32A 63+12A7100 to 7130 0 and 60 4 4100 to 130 0 and 60 4 4 4 4120208 to 14420 0 and 60 9 9200 to 20 0 and 60 6 6 9 9200346 to 24041 0 and 60 6 6220380204400603 320440 to 26460 60 11 11277480 to 28800 0 and 60 7 7347600 to 400690 0 and 60 380 to 41 0 and 60 9 9 6 63804400603 3440 to 460 60 11 11480 to 00 0 and 60 7 7 7 7600 to 690 0 and 60 0 100 to 300 10 10 10 10 10 10 0 300 to 00 2 2 2 2 2 2 0 to 20 DC 3 3 20 DC 8 8supply by isolatingtransformer0 and 60 12 12 12 12 12 12INTERNATIONAL RATING – SERIE Ifor appliances 0V - details see table above230V0+60HzOthers 1 1 1 1 1 1100-300Hz230V0+60Hz460V60Hz100-300Hz460V60Hz3P+N+Esupply from anisolatingtransformer3P+Esupplyfrom anisolatingtransformer2P+Esupplyfrom anisolatingtransformer100-300Hz 1112110400V0+60Hz9 h820Vdirect 7 56current00V0+60Hz 230V0+60Hz00V0+60Hz400V0+60Hzother nominal voltages andorfrequencies300-00Hz2to 20V3 directcurrent4110V0+60Hz690V0+60Hz300-00Hz380V0Hz,440V60Hz110V0+60Hz300-00Hz110V0+60Hz380V0Hz,440V60HzCOLOUR CODESor ease of identication of thevarious voltages and frequenciesall CEE plugs and sockets arecolour coded:Rated operatingvoltage:20-2V40-0VL1L2PEL3NColourcode:violetwhite100-130V yellow200-20Vblue380-480V red00-690Vblack 60-00Hz greenno colour code greyPosition of the earthing contact.View: frontside socket or connector6hPEL1N9hL2L300V0+60Hz400V0+60Hz690V0+60Hz* non standard** non standard for 63A, 12A1011

InformationLOCKING DEVICEA locking device prevents unintended withdrawal by locking the hinged lid in a lugcavity or a bayonet system with abayonet ring. According to EN 60309 the following locking devices have to be provided:IK-CODE:The IK code is a coding system according to ICEEN 0102, which denes the degree of protection provided by anenclosure against damaging mechanical loads.Each characteristic numerical group of the IK Code represents a load energy value as per the table:rated current protection degree sockets and connectors plugs and appliance plugs16A and 32A IP44 hinged lid lugcavity16A and 32A IP67 bayonet system lugcavity and bayonet ring63A and 12A IP67 bayonet system bayonet ringIK-Code IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10Load energy in joule 0,14 0,2 0,3 0, 0,7 1 2 10 20Exstract from the standard EN60309 for plugs and anged plugsLockingdevice (nose)9 min.Locking devicePLASTIC MATERIALOur plugs and sockets are produced from POLYAMIDE 6. The main characteristics of this material are: excellent impact resistance combined with high high weathering resistance,rigidity and solidity, very good chemical resistance to various chemicals, high thermal stability (self-extinguishing), free from cadmium and halogen (uorine, chlorine, very good insulating qualities,bromine, jodine, astatine) high disruptive strength, conform to RoHS-directiv 20116EU (page 9) high abrasion resistance,Positioning table (in mm):E1 L2 L3 T V16 3 29-31 7 40-41 4 816 4 33-3 80 46-47 816 5 37-39 90 2-3 7 832 3 39-41 90 3-4 7 832 4 39-41 90 3-4 7 832 5 44-46 10 9-60 8 9IP (INGRESS PROTECTION) - RATINGSCEE-plugs and sockets with rated currents 16A and 32A must meet the system of protection IP44 or IP6763A and 12A protection degree IP6667 according to EN 6029.The degree of protection is tested:- on sockets and connectors, with and without inserted plug or appliance plug- on plugs and appliance plugs, when fully inserted into the socket or connector.1st digit Protection against ingress 2nd digit Protection against penetration of waterof solid objects2 12, mm 0 non protection3 2, mm 3 spraying water at an angle up to 60° from the vertical4 ø 1 mm 4 splashing water from any direction5 dustproof 5 water jets from any direction6 dust-tight 6 strong water jets from any direction7 temporary immersion in waterPCE - overview chemical resistance:Chemicals Concentration ResistancePA6 PCABSacetone + -aldeyhde o -alcohols + +formic acid 4-% - oamine + -ammonia % + o -ammonium chloride 3% + -inorganic salts + obenzine + +benzol + ochlorine o oacetic acid % o +ester + oethyl aether + ofats + +hydrouoric acid - oformaldehyde % + -formalin 3-4% + -glycol o oChemicals Concentration ResistancePA6 PCABSglycerin + ocalcium hydroxide 0% o -ketone + -fuels + omethane + xpetroleums + +sodium chloride + +sodium hydroxide 10% + xsodium hydroxide 2-8% + -nitrobenzene + -oils + +phosphoric acid 10% - opropanol + onitric acid 2% - +hydrochloric acid 2% - osulfuric acid 0% - +water + +hydrogen peroxide 30% o +citric acid 20% o +8 continuous submersion in waterExample: IP44 = 1st digit = 4 . protection against solid objects larger than 1mm ø2nd digit = . 4 protection against splashing water from any direction+ resistant o conditionally resistant - not resistant x not speciedThe information about the resistance is valid with ambient temperature and can lead in coincidence of different mediasto different resistances.Source: Saechtling Kunststoff pocket book Carl Hanser Verlag Munich, Vienna and DSM Engineering plastics1213

InformationCONTACTSThe contacts are made of a copper-zinc alloy. The most important features are: high electric conducting capacity 1m(Ohm mm 2 ) high resistance to extension up to 103 kNmm 2 ) high corrosion resistance in areas of: industrial atmosphere, agriculture , . . . with nickel-plated contacts increased corrosion resistance in areas of: seawater, steam,sulphur hydrides, agriculture, dairies. conform to RoHS-directiv 20029EG (page 9) PCE sockets 63A and 12A have a CuBe lamellar spring for a well contacting and anti-corrosioncontacts (page 17).TEMPERATURESIECEN 60309 applies to CEE plugs and sockets which are used at an ambient temperature that does not normallyexceed the range from -2°C to +40°C. PCE CEE plugs and sockets themselves have an operating temperature of-2°C to +80°C (100°C for 1 hour).The temperature of the contacts is allowed to rise by 0°C under the test conditions set out in Table 8.Ratedcurrent32ASeriesTorques Ncm]Cable gland00Housing screws 110Connecting screws 180Cable gland 0V 600Table 8Cross section of the conductorsOperating current Test duration Test current Plugs,and connectorsSocketsA h Amm 2 mm 216 1 22 2, 1 ) 4 1 )32 1 42 6 1 ) 1063 2 63 16 212 2 12 0 701) The values are increased to 10mm 2 for plugs and sockets with up to 0V rated operating current.63ACable gland 1300Connecting screws 200Housing screws 200TORQUES FOR PCE PRODUCTSConnecting screws 200RatedcurrentSeriesTorques Ncm]Cable gland 1400Cable gland 400Connecting screws 20016AHousing screws 11012AHousing screws 200Connecting screws 180Connecting screws 200Cable gland 0V 6001415

16/32ALET´S TAKE TWIST - IT´S EASY QUICK AND SAVE63/125ASAFETY HEAVY DUTY TIME SAVINGTWISTSAFETYContact screws accessible from one direction captive and open with multi-slot>clickclick

Industrial plugs and sockets 16A - 125APlugs Page20Angled plugs Page24Wall mounted plugs Page26Flanged plugs Page32Phase inverters Page40Accessories Page44Connectors Page46INDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS16A - 125A1819

PlugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Shark“ PlugcabKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 122 128 134 150 150 155b 86 92 98 104 104 109c 47 53 61 63 63 70K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 112 131 154 184 204 236 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 015-6vIP44splashproof16 3 10 013-4 013-6 013-9 013-7 013-10 013-216 4 10 014-4 014-9 014-6 014-7 014-10 014-216 5 10 015-4 015-9 015-6 015-7 015-10 015-2new!32 3 10 023-4 023-6 023-9 023-7 023-10 023-232 4 10 024-4 024-9 024-6 024-7 024-10 024-232 5 10 025-4 025-9 025-6 025-7 025-10 025-2015-6„Turbo Shark“ PlugcabKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 122 128 134 150 150 155b 86 92 98 104 104 109c 47 53 61 63 63 70K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 114 135 159 189 209 244 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 015-6TTvIP44splashproof16 3 10 013-4TT 013-6TT 013-9TT16 4 10 014-4TT 014-9TT 014-6TT16 5 10 015-4TT 015-9TT 015-6TT32 3 10 023-4TT 023-6TT 023-9TT32 4 10 024-4TT 024-9TT 024-6TT32 5 10 025-4TT 025-9TT 025-6TTnew!015-6TT„Twist“Plug16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 118 124 131 146 146 152b 71 79 87 93 93 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 38 38 42 50 50 50Weight [g] 133 153 180 218 237 273 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 0152-6vIP67watertight16 3 10 0132-4 0132-6 0132-9 0132-7 0132-10 0132-216 4 10 0142-4 0142-9 0142-6 0142-7 0142-10 0142-216 5 10 0152-4 0152-9 0152-6 0152-7 0152-10 0152-232 3 10 0232-4 0232-6 0232-9 0232-7 0232-10 0232-232 4 10 0242-4 0242-9 0242-6 0242-7 0242-10 0242-232 5 10 0252-4 0252-9 0252-6 0252-7 0252-10 0252-20152-6„Turbo Twist“Plug16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 118 124 131 146 146 152b 71 79 87 93 93 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22 screwless connection technology contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 0152-6TTv16 3 10 0132-4TT 0132-6TT 0132-9TT16 4 10 0142-4TT 0142-9TT 0142-6TT16 5 10 0152-4TT 0152-9TT 0152-6TTKind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 38 38 42 50 50 50Weight [g] 135 156 185 222 241 282IP67watertight32 3 10 0232-4TT 0232-6TT 0232-9TT32 4 10 0242-4TT 0242-9TT 0242-6TT32 5 10 0252-4TT 0252-9TT 0252-6TT0132-6TT2021

PlugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“PlugbacKSW63 AmpPoles 3 4 5a 257 257 257b 102 102 102c 190 190 190K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 530 572 621 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactswith pilot contact (see page 9)IP44splashproof63 3 2 0331-4 0331-6 0331-9 0331-7 0331-10 0331-263 4 2 0341-4 0341-9 0341-6 0341-7 0341-10 0341-263 5 2 0351-4 0351-9 0351-6 0351-7 0351-10 0351-20351-6„Power Twist“PlugbaKSW63 AmpPoles 3 4 5a 257 257 257b 114 114 114K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 570 617 666 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactswith pilot contact (see page 9)IP66/67 watertight63 3 2 033-4 033-6 033-9 033-7 033-10 033-263 4 2 034-4 034-9 034-6 034-7 034-10 034-263 5 2 035-4 035-9 035-6 035-7 035-10 035-2035-6„Power Twist“PlugbaKSW125 AmpPoles 3 4 5a 270 270 270b 131 131 131K_cable Ø [mm] 22,5-50 22,5-50 22,5-50Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50Contact screws [Ncm]450 NcmSW 81 81 81Weight [g] 956 1064 1169 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactswith pilot contact (see page 9)IP66/67 watertight125 3 2 043-4 043-6 043-9 043-7 043-10 043-2125 4 2 044-4 044-9 044-6 044-7 044-10 044-2125 5 2 045-4 045-9 045-6 045-7 045-10 045-2045-62223

Angled plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Twist“Angled plugcaebKSWd16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 5a 96 98 108 135b 59 62 71 90c 47 53 61 70d 82 87 99 114e [°] 15 15 20 25K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110NcmSW 38 38 42 50Weight [g] 110 133 158 238 with screw terminals housing material16/3 16/4: PA616/5 32/5: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 8015-6vIP44splashproof16 3 10 8013-4 8013-6 8013-9 8013-7 8013-10 8013-216 4 10 8014-4 8014-9 8014-6 8014-7 8014-10 8014-216 5 10 8015-4 8015-9 8015-6 8015-7 8015-10 8015-232 5 10 8025-4 8025-9 8025-6 8025-7 8025-10 8025-28013-6caebKSWd„Turbo Twist“Angled plug16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 5a 96 98 108 135b 59 62 71 90c 47 53 61 70d 82 87 99 114e [°] 15 15 20 25K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 38 38 42 50Weight [g] 113 137 163 247 screwless connection technology housing material16/3 16/4: PA616/5 32/5: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 8015-6TTvIP44splashproof16 3 10 8013-4TT 8013-6TT 8013-9TT16 4 10 8014-4TT 8014-9TT 8014-6TT16 5 10 8015-4TT 8015-9TT 8015-6TT32 5 10 8025-4TT 8025-9TT 8025-6TT8013-6TTa„Twist“Angled plugbdKSWc16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 5a 96 98 108 135b 71 79 87 100c 82 87 99 114d [°] 15 15 20 25K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110NcmSW 38 38 42 50Weight [g] 133 154 184 275 with screw terminals housing material16/3 16/4: PA616/5 32/5: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 80152-6vIP67watertight16 3 10 80132-4 80132-6 80132-9 80132-7 80132-10 80132-216 4 10 80142-4 80142-9 80142-6 80142-7 80142-10 80142-216 5 10 80152-4 80152-9 80152-6 80152-7 80152-10 80152-232 5 10 80252-4 80252-9 80252-6 80252-7 80252-10 80252-280142-6a„Turbo Twist“Angled plugbdKSWc16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 5a 96 98 108 135b 71 79 87 100c 82 87 99 114d [°] 15 15 20 25K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 38 38 42 50Weight [g] 135 157 189 284 screwless connection technology housing material16/3 16/4: PA616/5 32/5: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 80152-6TTvIP67watertight16 3 10 80132-4TT 80132-6TT 80132-9TT16 4 10 80142-4TT 80142-9TT 80142-6TT16 5 10 80152-4TT 80152-9TT 80152-6TT32 5 10 80252-4TT 80252-9TT 80252-6TTexample for connection80142-6TT2425

Wall mounted plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall mounted plugaM25b=heightangle=15°70,50133358252034516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 120 121 122 131 131 132b 76 76 79 82 82 85M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 173 188 205 212 232 253 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 515-6v top and rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 3 10 513-4 513-6 513-9 513-7 513-10 513-216 4 10 514-4 514-9 514-6 514-7 514-10 514-216 5 10 515-4 515-9 515-6 515-7 515-10 515-232 3 10 523-4 523-6 523-9 523-7 523-10 523-232 4 10 524-4 524-9 524-6 524-7 524-10 524-232 5 10 525-4 525-9 525-6 525-7 525-10 525-2515-6aM2570,501333582520345„Turbo Twist“Wall mounted plug16 Amp 32 AmpPoles 3 5 4 5a 120 122 131 132b 76 79 82 85M 25 25 25 25Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 176 209 238 261 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 515-6TTv top and rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 3 10 513-4TT 513-6TT 513-9TT16 5 10 515-4TT 515-9TT 515-6TT32 4 10 524-4TT 524-9TT 524-6TT32 5 10 525-4TT 525-9TT 525-6TTb=heightangle=15°515-6TTWall mounted plugaM25b=heightangle=15°70,501333582034516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 127 128 128 137 137 140b 92 94 97 99 99 104M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 230 245 263 272 292 315 with screw terminals with hinged lid and gasket, forincreased ingress protection housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 515-6dv top and rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 3 10 513-4d 513-6d 513-9d 513-7d 513-10d 513-2d16 4 10 514-4d 514-9d 514-6d 514-7d 514-10d 514-2d16 5 10 515-4d 515-9d 515-6d 515-7d 515-10d 515-2d32 3 10 523-4d 523-6d 523-9d 523-7d 523-10d 523-2d32 4 10 524-4d 524-9d 524-6d 524-7d 524-10d 524-2d32 5 10 525-4d 525-9d 525-6d 525-7d 525-10d 525-2d515-6d2627

Wall mounted plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall mounted plugaM25125b=heightangle=15°801667,506820505,502xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 163 163 164 173 173 174b 109 109 112 115 115 118M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 263 278 295 302 322 341 with screw terminals for wiring through housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 9515-6v top, 2x bottom or rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 3 5 9513-4 9513-6 9513-9 9513-7 9513-10 9513-216 4 5 9514-4 9514-9 9514-6 9514-7 9514-10 9514-216 5 5 9515-4 9515-9 9515-6 9515-7 9515-10 9515-232 3 5 9523-4 9523-6 9523-9 9523-7 9523-10 9523-232 4 5 9524-4 9524-9 9524-6 9524-7 9524-10 9524-232 5 5 9525-4 9525-9 9525-6 9525-7 9525-10 9525-29515-6Wall mounted plug - COMBOa125M25b=heightangle=15°801667,506820505,502xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 162 162 163 172 172 173b 117 117 117 117 117 118M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws CEE [Ncm] 100 Ncm 110 NcmScrew terminals [Ncm]120 NcmWeight [g] 367 382 399 422 442 463 with screw terminals wall mounted plug with integratedsocket (DIN 49440) connecting terminals up to 10mm ready wired for plug 32A the socket 16A(DIN 49440) is protected by fuse(10A slow) housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 95215-6v top, 2x bottom or rear entry incl. cable gland special design with Belg./renchsocket outlet or non wired versionare available on requestIP44splashproof16 3 5 95213-616 4 5 95214-9 95214-616 5 5 95215-632 3 5 95223-632 4 5 95224-9 95224-632 5 5 95225-695215-695225-6Wall mounted plug with switcha125M25b=heightangle=15°801667,506820505,502xM2516 Amp 32 AmpPoles 5 5a 163 173b 128 128M 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 474 522 with screw terminals wall mounting plug with integratedON/O switch AC22A prewired housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 75615-6v top, 2x bottom or rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 5 5 75615-632 5 5 75625-675615-62829

Wall mounted plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“Wall mounted plugaM40(2xM32)170171181044013662xM32(M40)63 AmpPoles 3 4 5a 271 271 271b 175 175 175Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 812 864 914 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180° incl. blank cable gland for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44IP66/67 watertight63 3 2 533-4 533-6 533-9 533-7 533-10 533-263 4 2 534-4 534-9 534-6 534-7 534-10 534-263 5 2 535-4 535-9 535-6 535-7 535-10 535-2535-6b=heightangle=15°„Power Twist“Wall mounted plugaM63(2xØ40)26211b=heightangle=15°1621425024082xØ40(M63)125 AmpPoles 3 4 5a 387 387 387b 209 209 209Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50solid [mm 2 ] 16-70Contact screws [Ncm]450 NcmWeight [g] 1620 1725 1834 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180° incl. blank cable gland for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44IP66/67 watertight125 3 1 543-4 543-6 543-9 543-7 543-10 543-2125 4 1 544-4 544-9 544-6 544-7 544-10 544-2125 5 1 545-4 545-9 545-6 545-7 545-10 545-2545-63031

iiFlanged plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Flanged plug straightfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 5 5langea x b 75 75ixing centerc x d 60 60e 20 21f 42 51g 5,5 5,5h 55 55Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 121 170 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6f7v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 75 x 7516 5 10 615-4f7 615-9f7 615-6f7 615-7f7 615-10f7 615-2f732 5 10 625-4f7 625-9f7 625-6f7 625-7f7 625-10f7 625-2f7615-6f7„Turbo Twist“Flanged plug straightfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 5 5langea x b 75 75ixing centerc x d 60 60e 26 29f 42 51g 5,5 5,5h 55 55Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 126 178 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6TTf7v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 75 x 7516 5 10 615-4TTf7 615-9TTf7 615-6TTf732 5 10 625-4TTf7 625-9TTf7 625-6TTf7615-6TTf7Flanged plug straightfebdhacxg16 Amp 32 AmpPoles 3 5 5langea x b 75 75 75ixing centerc x d 60 60 60e 15 13 14f 48 48 58g 5,5 5,5 5,5h 43 55 55i 71 87 100x 11,3 5,05 0Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 109 145 208 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 6152-6v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34) for 16A 3p and 16A 5p the plug isplaced off centered for keeping thestandardsIP67watertightwith ange 75 x 7516 3 10 6132-4 6132-6 6132-9 6132-7 6132-10 6132-216 5 10 6152-4 6152-9 6152-6 6152-7 6152-10 6152-232 5 10 6252-4 6252-9 6252-6 6252-7 6252-10 6252-26152-6„Turbo Twist“Flanged plug straightfebdhacxg16 Amp 32 AmpPoles 3 5 5langea x b 75 75 75ixing centerc x d 60 60 60e 20 20 21f 48 48 58g 5,5 5,5 5,5h 43 55 55i 71 87 100x 11,3 5,05 0Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 112 149 216 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 6152-6ttv According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34) for 16A 3p and 16A 5p the plug isplaced off centered for keeping thestandardsIP67watertightwith ange 75 x 7516 3 10 6132-4TT 6132-6TT 6132-9TT16 5 10 6152-4TT 6152-9TT 6152-6TT32 5 10 6252-4TT 6252-9TT 6252-6TT6152-6TT3233

fFlanged plugsaecbdhgFlanged plug straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5langea x b 70 70 70 70 70 70ixing centerc x d 56 56 56 56 56 56e 21 21 20 21 21 21f 42 42 42 51 51 51g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 43 55 55 55 55Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 86 101 118 125 145 165 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see below)IP44splashproofAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.with ange 70 x 7016 3 10 613-4 613-6 613-9 613-7 613-10 613-216 4 10 614-4 614-9 614-6 614-7 614-10 614-216 5 10 615-4 615-9 615-6 615-7 615-10 615-232 3 10 623-4 623-6 623-9 623-7 623-10 623-232 4 10 624-4 624-9 624-6 624-7 624-10 624-232 5 10 625-4 625-9 625-6 625-7 625-10 625-2613-4febdhaeg„Turbo Twist“Flanged plug straight16 Amp 32 AmpPoles 3 5 4 5langea x b 70 70 70 70ixing centerc x d 56 56 56 56e 26 26 29 29f 42 42 51 51g 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 55 55 55Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 899 122 151 172 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6TTv According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see below)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 3 10 613-4TT 613-6TT 613-9TT16 5 10 615-4TT 615-9TT 615-6TT32 4 10 624-4TT 624-9TT 624-6TT32 5 10 625-4TT 625-9TT 625-6TT613-4TTfebdhacgFlanged plug straight16 AmpPoles 3 4 5langea x b 60 60 60ixing centerc x d 50 50 50e 21 21 20f 42 42 42g 4,5 4,5 4,5h 43 43 55Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 78 93 109 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6f6v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see below)IP44splashproofwith ange 60 x 6016 3 10 613-4f6 613-6f6 613-9f6 613-7f6 613-10f6 613-2f616 4 10 614-4f6 614-9f6 614-6f6 614-7f6 614-10f6 614-2f616 5 10 615-4f6 615-9f6 615-6f6 615-7f6 615-10f6 615-2f6613-6f6Flanged plug straightfebdhacg16 AmpPoles 3 4langea x b 56 56ixing centerc x d 48 48e 21 21f 42 42g 4,5 4,5h 43 43Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 76 91 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6f3v According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see below)IP44splashproofwith ange 56 x 5616 3 10 613-4f3 613-6f3 613-9f3 613-7f3 613-10f3 613-2f316 4 10 614-4f3 614-9f3 614-6f3 614-7f3 614-10f3 614-2f3614-6f3Positioning table (in mm):Lockingdevice (nose)9 min.Locking deviceE1 L2 L3 T V16 3 29-31 75 40-41 4 816 4 33-35 80 46-47 5 816 5 37-39 90 52-53 7 832 3 39-41 90 53-54 7 832 4 39-41 90 53-54 7 832 5 44-46 105 59-60 8 9or correct use a locking device has to beprovided (see illustration).3435

Flanged plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Twist“Flanged plug angledef12°bdacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 66 66 90 90 90 90b 86 86 100 100 100 100c 53 53 77 77 77 77d 61 61 85 85 85 85e 116 117 153 163 163 164f 90 93 98 100 100 103g 5 5 5 5 5 5Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 129 147 192 203 223 250 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 77715-6vIP44splashproof16 3 10 77713-4 77713-6 77713-9 77713-7 77713-10 77713-216 4 10 77714-4 77714-9 77714-6 77714-7 77714-10 77714-216 5 10 77715-4 77715-9 77715-6 77715-7 77715-10 77715-232 3 5 77723-4 77723-6 77723-9 77723-7 77723-10 77723-232 4 5 77724-4 77724-9 77724-6 77724-7 77724-10 77724-232 5 5 77725-4 77725-9 77725-6 77725-7 77725-10 77725-277713-6„Turbo Twist“Flanged plug angledef12°bdacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 66 66 90 90 90 90b 86 86 100 100 100 100c 53 53 77 77 77 77d 61 61 85 85 85 85e 116 117 153 163 163 164f 90 93 98 100 100 103g 5 5 5 5 5 5Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 131 151 196 207 228 260 screwless connection technology housing material: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 77715-6TTvIP44splashproof16 3 10 77713-4TT 77713-6TT 77713-9TT16 4 10 77714-4TT 77714-9TT 77714-6TT16 5 10 77715-4TT 77715-9TT 77715-6TT32 3 5 77723-4TT 77723-6TT 77723-9TT32 4 5 77724-4TT 77724-9TT 77724-6TT32 5 5 77725-4TT 77725-9TT 77725-6TT77713-6TT„Twist“Flanged plug angledef12°bdacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 66 66 90 90 90 90b 86 86 100 100 100 100c 53 53 77 77 77 77d 61 61 85 85 85 85e 116 117 153 163 163 164f 99 103 107 110 110 114g 5 5 5 5 5 5Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 152 167 218 235 255 288 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 777152-6vIP67watertight16 3 10 777132-4 777132-6 777132-9 777132-7 777132-10 777132-216 4 10 777142-4 777142-9 777142-6 777142-7 777142-10 777142-216 5 5 777152-4 777152-9 777152-6 777152-7 777152-10 777152-232 3 5 777232-4 777232-6 777232-9 777232-7 777232-10 777232-232 4 5 777242-4 777242-9 777242-6 777242-7 777242-10 777242-232 5 5 777252-4 777252-9 777252-6 777252-7 777252-10 777252-2777132-6„Turbo Twist“Flanged plug angledef12°bdacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 66 66 90 90 90 90b 86 86 100 100 100 100c 53 53 77 77 77 77d 61 61 85 85 85 85e 116 117 153 163 163 164f 99 103 107 110 110 114g 5 5 5 5 5 5Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 155 171 222 239 261 297 screwless connection technology housing material: PC/ABS contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 777152-6TTvIP67watertight16 3 10 777132-4TT 777132-6TT 777132-9TT16 4 10 777142-4TT 777142-9TT 777142-6TT16 5 5 777152-4TT 777152-9TT 777152-6TT32 3 5 777232-4TT 777232-6TT 777232-9TT32 4 5 777242-4TT 777242-9TT 777242-6TT32 5 5 777252-4TT 777252-9TT 777252-6TT777152-6TT3637

fFlanged plugsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“Flanged plug straightgfebdhaci63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5langea x b 100 100 100 120 120 120ixing centerc x d 80 80 80 100 100 100e 8 8 8 13 13 13f 109 109 109 118 118 118g 115 115 115 131 131 131h 77 77 77 95 95 95i 7 7 7 7 7 7Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16 16-50solid [mm 2 ] 6-25 16-70Contact screws [Ncm] 200 Ncm 450 NcmWeight [g] 479 531 570 786 891 998 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44IP66/67 watertightIP44 on requestwith ange 100 x 10063 3 2 633-4 633-6 633-9 633-7 633-10 633-263 4 2 634-4 634-9 634-6 634-7 634-10 634-263 5 2 635-4 635-9 635-6 635-7 635-10 635-2with ange 120 x 120125 3 2 643-4 643-6 643-9 643-7 643-10 643-2125 4 2 644-4 644-9 644-6 644-7 644-10 644-2125 5 2 645-4 645-9 645-6 645-7 645-10 645-2635-6g15°febdhaci„Power Twist“Flanged plug sloping63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 100 100 100 120 120 120b 112 112 112 130 130 130c 80 80 80 100 100 100d 88 88 88 108 108 108e 8 8 8 8 8 8f 127 127 127 139 139 139g 127 127 127 145 145 145h 80 80 80 100 100 100i 7 7 7 7 7 7Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16 16-50solid [mm 2 ] 6-25 16-70Contact screws [Ncm] 200 Ncm 450 NcmWeight [g] 515 566 608 833 942 1044 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44IP66/67 watertightwith ange 100 x 11263 3 2 733-4 733-6 733-9 733-7 733-10 733-263 4 2 734-4 734-9 734-6 734-7 734-10 734-263 5 2 735-4 735-9 735-6 735-7 735-10 735-2with ange 120 x 130125 3 2 743-4 743-6 743-9 743-7 743-10 743-2125 4 2 744-4 744-9 744-6 744-7 744-10 744-2125 5 2 745-4 745-9 745-6 745-7 745-10 745-2735-6„Power Twist“Flanged pluga10951051181703163 AmpPoles 3 4 5a 271 271 271b 124 124 124Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 653 704 746 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44 rear entry incl. ange gasket63 3 2 77733-4 77733-6 77733-9 77733-7 77733-10 77733-263 4 2 77734-4 77734-9 77734-6 77734-7 77734-10 77734-263 5 2 77735-4 77735-9 77735-6 77735-7 77735-10 77735-2b=heightangle=15°IP66/67 watertight77735-6„Power Twist“Flanged plug compacteibhag cd63 AmpPoles 3 4 5a 116 116 116b 91 91 91c 95 95 95d 70 70 70e 132 132 132f 181 181 181g 70 70 70h 70 70 70Øi 6,5 6,5 6,5Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 547 598 640 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9) for waterproof cover and cable-glandssee accessories page 44 rear entry incl. ange gasketIP66/67 watertight63 3 2 77733-4k 77733-6k 77733-9k 77733-7k 77733-10k 77733-2k63 4 2 77734-4k 77734-9k 77734-6k 77734-7k 77734-10k 77734-2k63 5 2 77735-4k 77735-9k 77735-6k 77735-7k 77735-10k 77735-2knew!77735-6k3839

i230V~400V~Phase invertersAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.protectiondegree„Shark“ Phase invertercabKSW16 Amp 32 AmpPoles 4 5 4 5a 128 134 150 155b 92 98 104 109c 53 61 63 70K_cable Ø [mm] 6-15 8-16 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 42 42 50 50Weight [g] 131 154 204 236 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP44IP67splashproofwatertight16 4 10 7014-9 7014-6 IP4416 4 10 70142-9 70142-6 IP6716 5 10 7015-6 IP4416 5 10 70152-6 IP6732 4 10 7024-9 7024-6 IP4432 4 10 70242-9 70242-6 IP6732 5 10 7025-6 IP4432 5 10 70252-6 IP67new!7015-6aM2570,501333582520345Phase inverter - Wall mounted plug16 Amp 32 AmpPoles 5 5a 122 132b 79 85M 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 205 253 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts top and rear entry incl. cable glandIP44splashproof16 5 10 7715-6 IP4416 5 10 7715-6d IP44 with cap32 5 10 7725-6 IP4432 5 10 7725-6d IP44 with capb=heightangle=15°7715-6Phase inverter - Flanged plug straightfebdac16 Amp 32 AmpPoles 5 5langea x b 70 70ixing centerc x d 56 56e 20 21f 42 51g 5,5 5,5h 55 55 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 5 10 8615-6 IP4432 5 10 8625-6 IP44hgKind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 118 1658615-6Phase inverter - Flanged plug straightfebdha cxg16 Amp 32 AmpPoles 5 5langea x b 75 75ixing centerc x d 60 60e 13 14f 48 58g 5,5 5,5h 55 55h 87 100x 5,05 0Kind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 145 208 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts According to EN 60309:or correct use a locking device has to beprovided (see page 34) for 16A 3p and 16A 5p the plug isplaced off centered for keeping thestandardsIP67watertightwith ange 75 x 7516 5 10 86152-6 IP6732 5 10 86252-6 IP6786152-64041

230V~400V~cPhase invertersab15°KSWd„Twist“Phase inverter - Angled plug16 Amp 32 AmpPoles 4 5 5a 98 108 135b 62 71 90c 53 61 70d 87 99 114e [°] 15 20 25K_cable Ø [mm] 6-15 8-16 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110NcmSW 38 42 50Weight [g] 133 158 238 with screw terminals housing material:16/4: PA616/5 32/5: PC/ABS contacts: nickel-plated contactsIP44IP67splashproofwatertightAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.protectiondegree16 4 10 7414-9 7414-6 IP4416 4 10 74142-9 74142-6 IP6716 5 10 7415-6 IP4416 5 10 74152-6 IP6732 5 10 7425-6 IP4432 5 10 74252-6 IP677414-674142-6„Twist“Phase inverter - Flanged plug angledef11°acbdg16 Amp 32 AmpPoles 4 5 4 5a 66 90 90 90b 86 100 100 100c 53 77 77 77d 61 85 85 85e 117 153 163 164f 93 98 100 103g 5 5 5 5Kind of connection: Screw terminalWire exibleclass 5 or 6 [mm 2 ]1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 147 192 223 250 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contactsIP44IP67splashproofwatertight16 4 10 77814-9 77814-6 IP4416 4 10 778142-9 778142-6 IP6716 5 5 77815-6 IP4416 5 5 778152-6 IP6732 4 5 77824-9 77824-6 IP4432 4 5 778242-9 778242-6 IP6732 5 5 77825-6 IP4432 5 5 778252-6 IP6777814-64243

AccessoriesAmp.Polespack.unitCat.No.Cap 16 and 32A16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 15 15 15 15 15 15b 56 63 71 71 71 79c 48 54 61 61 61 67Weight [g] 10 12 14 14 14 16 for plugs and appliance plugs toprotect contacts against dust material: TPE/PP16 3 ts613g16 4 ts614g16 5 ts615g32 3ts623g32 432 5 ts625gCap 63 and 125A63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 21 21 21 21 21 21b 82 82 82 93 93 93c 73 73 73 86 86 86Weight [g] 21 21 21 25 25 25 for plugs and appliance plugs toprotect contacts against dust material: TPE/PP63 363 4 ts635g63 5125 3125 4 ts645g125 5Water protection cap 63 and 125Aao d63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 72 72 72 82 82 82b 78 78 78 91 91 91c 211 211 211 205 205 205d 4 4 4 5 5 5Weight [g] 75 75 75 98 98 98 for plugs and appliance plugs material 63A: Polypropylen material 125A: Polyamide PA6IP67watertight63 363 4 ts7632g63 5o bc125 3125 4 ts1252g125 5AccessoriesNote: or entries without threads, marked by „Ø“, the appropriate lock nuts should be used!IP68 M25x1,5 screw tting - black (cable diameter 13-18mm) 23251515140IP68 M32x1,5 screw tting - black (cable diameter 18-25mm) 23321515200IP68 M40x1,5 screw tting - black (cable diameter 22-32mm) 23401518260IP68 M50x1,5 screw tting - black (cable diameter 32-38mm) 23501518310IP68 M63x1,5 screw tting - black (cable diameter 34-44mm) 23631518350Lock nut M40x1,5 Nickel-coated brass 264015009Lock nut M50x1,5 Nickel-coated brass 2650150094445

ConnectorsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Shark“ ConnectorbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 138 145 161 161 168b 76 80 89 91 94 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 142 161 189 229 244 294 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 215-6vIP44splashproof16 3 10 213-4 213-6 213-9 213-7 213-10 213-216 4 10 214-4 214-9 214-6 214-7 214-10 214-216 5 10 215-4 215-9 215-6 215-7 215-10 215-2new!32 3 10 223-4 223-6 223-9 223-7 223-10 223-232 4 10 224-4 224-9 224-6 224-7 224-10 224-232 5 10 225-4 225-9 225-6 225-7 225-10 225-2215-6„Turbo Shark“ ConnectorbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 138 145 161 161 168b 76 82 89 94 94 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 144 162 193 228 244 295 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 215-6TTvIP44splashproof16 3 10 213-4TT 213-6TT 213-9TT16 4 10 214-4TT 214-9TT 214-6TT16 5 10 215-4TT 215-9TT 215-6TT32 3 10 223-4TT 223-6TT 223-9TT32 4 10 224-4TT 224-9TT 224-6TT32 5 10 225-4TT 225-9TT 225-6TT215-6TTnew!2„Twist“Connector16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 139 145 162 162 168b 78 84 92 96 96 102K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 38 38 42 50 50 50Weight [g] 164 187 212 266 285 319 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 2152-6vIP67watertight16 3 10 2132-4 2132-6 2132-9 2132-7 2132-10 2132-216 4 10 2142-4 2142-9 2142-6 2142-7 2142-10 2142-216 5 10 2152-4 2152-9 2152-6 2152-7 2152-10 2152-232 3 10 2232-4 2232-6 2232-9 2232-7 2232-10 2232-232 4 10 2242-4 2242-9 2242-6 2242-7 2242-10 2242-232 5 10 2252-4 2252-9 2252-6 2252-7 2252-10 2252-22152-6„Turbo Twist“Connector16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 139 145 162 162 168b 78 84 92 96 96 102K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 38 38 42 50 50 50Weight [g] 165 186 221 271 287 325 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 2152-6TTvIP67watertight16 3 10 2132-4TT 2132-6TT 2132-9TT16 4 10 2142-4TT 2142-9TT 2142-6TT16 5 10 2152-4TT 2152-9TT 2152-6TT32 3 10 2232-4TT 2232-6TT 2232-9TT32 4 10 2242-4TT 2242-9TT 2242-6TT32 5 10 2252-4TT 2252-9TT 2252-6TT2132-6TT4647

ConnectorsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“ConnectorbaKSW63 AmpPoles 3 4 5a 269 269 269b 107 107 107K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 624 664 720 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 23351-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 23361-6 (see page 10)IP44splashproof63 3 2 2331-4 2331-6 2331-9 2331-7 2331-10 2331-263 4 2 2341-4 2341-9 2341-6 2341-7 2341-10 2341-263 5 2 2351-4 2351-9 2351-6 2351-7 2351-10 2351-22351-6„Power Twist“ConnectorbaKSW63 AmpPole 3 4 5a 269 269 269b 114 114 114K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 669 710 768 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 2335-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 2336-6 (see page 10)63 3 2 233-4 233-6 233-9 233-7 233-10 233-263 4 2 234-4 234-9 234-6 234-7 234-10 234-263 5 2 235-4 235-9 235-6 235-7 235-10 235-2235-6IP66/67 watertight„Power Twist“ConnectorbaKSW125 AmpPole 3 4 5a 287 287 287b 124 124 124K_cable Ø [mm] 22,5-50 22,5-50 22,5-50Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50Contact screws [Ncm]450 NcmSW 81 81 81Weight [g] 1060 1167 1266 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 2435-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 2436-6 (see page 10)125 3 2 243-4 243-6 243-9 243-7 243-10 243-2125 4 2 244-4 244-9 244-6 244-7 244-10 244-2125 5 2 245-4 245-9 245-6 245-7 245-10 245-2245-6IP66/67 watertight4849

CEE wall and anged socketsWall sockets Page52Flanged sockets straight Page64Flanged sockets sloping Page72CEE WALL AND FLANGED SOCKETS16A - 125A5051

Wall socketsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall socketM25a85b=heightangle=15°50 20567203516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 142 145 144 155 155 157b 98 98 104 107 107 113M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 227 239 258 275 293 330 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 115-6v top and rear entryIP44splashproof16 3 10 113-4 113-6 113-9 113-7 113-10 113-216 4 10 114-4 114-9 114-6 114-7 114-10 114-216 5 10 115-4 115-9 115-6 115-7 115-10 115-232 3 10 123-4 123-6 123-9 123-7 123-10 123-232 4 10 124-4 124-9 124-6 124-7 124-10 124-232 5 10 125-4 125-9 125-6 125-7 125-10 125-2113-6M25a85b=heightangle=15°50 205672035„Turbo Twist“Wall socket16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 142 145 144 155 155 157b 98 98 104 107 107 113M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 231 242 266 272 293 332 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 115-6TTv top and rear entryIP44splashproof16 3 10 113-4TT 113-6TT 113-9TT16 4 10 114-4TT 114-9TT 114-6TT16 5 10 115-4TT 115-9TT 115-6TT32 3 10 123-4TT 123-6TT 123-9TT32 4 10 124-4TT 124-9TT 124-6TT32 5 10 125-4TT 125-9TT 125-6TT113-6TTWall socketa103M2515b=heightangle=15°8040702347516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 146 148 148 161 161 163b 96 99 102 108 108 112M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 225 243 268 295 311 347 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 1152-6v- to order Turbo Twist design(screwless connection technology)please add a „TT“ e.g. 1152-6TT top and rear entry incl. blank cable glandIP67watertight16 3 5 1132-4 1132-6 1132-9 1132-7 1132-10 1132-216 4 5 1142-4 1142-9 1142-6 1142-7 1142-10 1142-216 5 5 1152-4 1152-9 1152-6 1152-7 1152-10 1152-232 3 5 1232-4 1232-6 1232-9 1232-7 1232-10 1232-232 4 5 1242-4 1242-9 1242-6 1242-7 1242-10 1242-232 5 5 1252-4 1252-9 1252-6 1252-7 1252-10 1252-21152-6Wall socketaM2570,50b=heightangle=15°133358252034516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 132 133 133 145 145 145b 95 97 100 104 104 106M 25 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 203 213 232 250 266 308 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 115-6kv- to order Turbo Twist design(screwless connection technology)please add a „TT“ e.g. 115-6kTT top and rear entryIP44splashproof16 3 10 113-4k 113-6k 113-9k 113-7k 113-10k 113-2k16 4 10 114-4k 114-9k 114-6k 114-7k 114-10k 114-2k16 5 10 115-4k 115-9k 115-6k 115-7k 115-10k 115-2k32 3 10 123-4k 123-6k 123-9k 123-7k 123-10k 123-2k32 4 10 124-4k 124-9k 124-6k 124-7k 124-10k 124-2k32 5 10 125-4k 125-9k 125-6k 125-7k 125-10k 125-2k115-6k5253

Wall socketsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall socketaM25125b=heightangle=15°8067,50 166820505,502 x M2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 174 176 176 187 187 188b 128 130 133 137 137 143M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 292 302 321 339 355 398 with screw terminals for wiring through housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 915-6v- to order Turbo Twist design(screwless connection technology)please add a „TT“ e.g. 915-6TT top, 2x bottom or rear entryIP44splashproof16 3 5 913-4 913-6 913-9 913-7 913-10 913-216 4 5 914-4 914-9 914-6 914-7 914-10 914-216 5 5 915-4 915-9 915-6 915-7 915-10 915-232 3 5 923-4 923-6 923-9 923-7 923-10 923-232 4 5 924-4 924-9 924-6 924-7 924-10 924-232 5 5 925-4 925-9 925-6 925-7 925-10 925-2913-65455

Wall socketsAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“Wall socketM40(2xM32)a17017b=heightangle=15°1181044013662xM32(M40)63 AmpPoles 3 4 5a 213 213 213b 173 173 173Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 820 869 923 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 1335-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 1336-6 (see page 10) top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180° incl. blank cable gland cable-glands see accessories page 45Basic unit WxHxD = 170x118x172 1xM40 2xM32 see accessories page 4463 3 2 133-4 133-6 133-9 133-7 133-10 133-263 4 2 134-4 134-9 134-6 134-7 134-10 134-263 5 2 135-4 135-9 135-6 135-7 135-10 135-2WHIP66/67 watertightIP44 on request135-6„Power Twist“Wall socketaM40(2xØ40)26211b=heightangle=15°1621405024082xØ40(M40 )63 AmpPoles 3 4 5a 306 306 306b 195 195 195Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 1360 1409 1463 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 13575-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 13576-6 (see page 10) top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180° incl. blank cable gland cable-glands see accessories page 45IP66/67 watertightIP44 on requestBasic unit WxHxD = 260x160x190 1xM40 2x40 see accessories page 4463 3 2 1337-4 1337-6 1337-9 1337-7 1337-10 1337-263 4 2 1347-4 1347-9 1347-6 1347-7 1347-10 1347-263 5 2 1357-4 1357-9 1357-6 1357-7 1357-10 1357-2W1357-6HaM63/Ø50(2xØ40)26211b=heightangle=15°1621405024082xØ40(M63/Ø50)„Power Twist“Wall socket125 AmpPoles 3 4 5a 322 322 322b 205 205 205Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50solid [mm 2 ] 16-50Contact screws [Ncm]450 NcmWeight [g] 1745 1752 1852 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 1455-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 1456-6 (see page 10) top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180° incl. blank cable gland cable-glands see accessories page 45IP66/67 watertightBasic unit WxHxD = 201x160x260 1x50 2x40 see accessories page 44125 3 1 143-4 143-6 143-9 143-7 143-10 143-2Basic unit WxHxD = 201x160x260 1xM63 2x40 see accessories page 44125 4 1 144-4 144-9 144-6 144-7 144-10 144-2125 5 1 145-4 145-9 145-6 145-7 145-10 145-2W145-6HAdvantages:Housing can be rotated by 180 - the positionof the cable entry can be chosen5657

230V~400V~Wall sockets - COMBOAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.Wall socket - COMBOa125b=heightangle=15°80M251667,506820505,52xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 175 176 176 188 188 188b 127 130 133 136 136 139M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws CEE [Ncm] 100 Ncm 110 NcmScrew terminals [Ncm]120 NcmWeight [g] 389 403 423 456 470 497 with screw terminals wall socket with integrated socket(DIN 49440) national connecting terminals up to 10 mm ready wired for Combo-wall socket 32A thesocket (DIN 49440) is protectedby fuse (10A slow) housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 9215-6v top, 2x bottom or rear entryIP44splashproof16 3 5 9213-616 4 5 9214-9 9214-616 5 5 9215-632 3 5 9223-632 4 5 9224-9 9224-632 5 5 9225-69215-6Wall socket - COMBOa125b=heightangle=15°80M251667,506820505,52xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 175 176 176 188 188 188b 127 130 133 136 136 139M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws CEE [Ncm] 100 Ncm 110 NcmScrew terminals [Ncm]Contact screws SSD [Ncm]120 Ncm80 NcmWeight [g] 354 368 388 411 425 452 with screw terminals wall socket with integrated socket(DIN 49440) national connecting terminals up to 10 mm unwired for Combo-wall socket 32A thesocket (DIN 49440) is protectedby fuse (10A slow) housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 9215-6wv top, 2x bottom or rear entry16 3 5 9213-6w16 4 5 9214-9w 9214-6w16 5 5 9215-6w32 3 5 9223-6w32 4 5 9224-9w 9224-6w32 5 5 9225-6wIP44splashproof9215-6wWall socket - COMBOa125b=heightangle=15°80M251667,506820505,52xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 175 176 176 188 188 188b 127 130 133 136 136 139M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws CEE [Ncm] 100 Ncm 110 NcmScrew terminals [Ncm]120 NcmWeight [g] 388 402 422 455 469 496 with screw terminals wall socket with integrated socket(DIN 49440)Belgian/French standards connecting terminals up to 10 mm ready wired for Combo-wall socket 32A thesocket (DIN 49440) is protectedby fuse (10A slow) housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 9215-6fv top, 2x bottom or rear entryIP44splashproof16 3 5 9213-6f16 4 5 9214-9f 9214-6f16 5 5 9215-6f32 3 5 9223-6f32 4 5 9224-9f 9224-6f32 5 5 9225-6f9215-6f5859

230V~400V~Wall sockets - COMBOAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.Wall socket - COMBOa125b=heightangle=15°80M251667,506820505,52xM2516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 175 176 176 188 188 188b 127 130 133 136 136 139M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws CEE [Ncm] 100 Ncm 110 NcmScrew terminals [Ncm]Contact screws SSD [Ncm]120 Ncm80 NcmWeight [g] 353 367 387 410 424 451 with screw terminals wall socket with integrated socket(DIN 49440)Belgian/French standards connecting terminals up to 10 mm unwired for Combo-wall socket 32A thesocket (DIN 49440) is protectedby fuse (10A slow) housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 9215-6fwv top, 2x bottom or rear entry16 3 5 9213-6fw16 4 5 9214-9fw 9214-6fw16 5 5 9215-6fw32 3 5 9223-6fw32 4 5 9224-9fw 9224-6fw32 5 5 9225-6fwIP44splashproof9215-6fwWall socket with switcha12580M251667,506820505,516 Amp 32 AmpPoles 5 5a 176 188b 133 139M 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 448 543 with screw terminals wall socket with integratedON/OFF switch AC22A connecting terminals up to 10 mm prewired housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 75915-6v top, 2x bottom or rear entry16 5 5 75915-62xM25IP44splashproof32 5 5 75925-675915-66061

Wall sockets - COMBOPOLAmp.Polespack.unitCat.No. Switch Socket outletCat.No. Switch Socket outletWall socket - COMBO-POL with anged socket sloping16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 208 209 207 211 211 212Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 675 695 705 755 780 805 CEE 16A 3p to 32A 5p with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP44 splashproofIP67 on request16 3 1 96061350 0-1 016 4 1 96061450 0-1 016 5 1 96061550 0-1 032 3 1 96062350 0-1 032 4 1 96062450 0-1 032 5 1 96062550 0-1 0with rotary lever16 4 1 960614501 L-0-R 016 5 1 960615501 L-0-R 032 4 1 960624501 L-0-R 032 5 1 960625501 L-0-R 096061550Wall socket - COMBO-POL with anged socket sloping16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 208 209 207 211 211 212Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 675 695 705 755 780 805 CEE 16A 3p to 32A 5p with1 socket (DIN 49440) 16A 250V with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts at 32A: socket (DIN 49440)protected with 10A fuse available also with Belg./French,Danish, British and Swiss sockets design with rotary lever on requestIP44 splashproof16 3 1 96061351 0-1 1 national 96061341 0-1 1 belg./french.16 4 1 96061451 0-1 1 national 96061441 0-1 1 belg./french.16 5 1 96061551 0-1 1 national 96061541 0-1 1 belg./french.32 3 1 96062351 0-1 1 national 96062341 0-1 1 belg./french.32 4 1 96062451 0-1 1 national 96062441 0-1 1 belg./french.32 5 1 96062551 0-1 1 national 96062541 0-1 1 belg./french.96062551Wall socket - COMBO-POL with anged socket sloping16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 208 209 207 211 211 212Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 675 695 705 755 780 805 CEE 16A 3p to 32A 5p with2 sockets (DIN 49440) 16A 250V with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts at 32A: socket (DIN 49440)protected with 10A fuse available also with Belg./French,Danish, British and Swiss sockets design with rotary lever on requestIP44 splashproof16 3 1 96061352 0-1 2 national 96061342 0-1 2 belg./french.16 4 1 96061452 0-1 2 national 96061442 0-1 2 belg./french.16 5 1 96061552 0-1 2 national 96061542 0-1 2 belg./french.32 3 1 96062352 0-1 2 national 96062342 0-1 2 belg./french.32 4 1 96062452 0-1 2 national 96062442 0-1 2 belg./french.32 5 1 96062552 0-1 2 national 96062542 0-1 2 belg./french.96061552Technical data:large connection areaenclosure made of high impact resistancematerialready wired for usingcable entry M25 top entry, Ø 25mm atthe rearall external metal parts are made fromstainless steelat switch-off position: lockable withpadlock (40 mm)ON / OFF switch AC 22A, 10kA acc. toEN 60947-3switch all outletsMore cat.no. available on request!6263

iiiiFlanged sockets straightjfebdhacgFlanged socket straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 75 75 75 75 75 75Fixing center c x d 60 60 60 60 60 60e 21 21 21 23 23 23f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 101 104 107 112 112 117j 94 101 107 122 122 127Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 122 131 150 168 184 222 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6f7vIP44 splashproofIP44/54 16/3 and 32/3 aresplash- and dustproofAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.with ange 75 x 7516 3 10 313-4f7 313-6f7 313-9f7 313-7f7 313-10f7 313-2f716 4 10 314-4f7 314-9f7 314-6f7 314-7f7 314-10f7 314-2f716 5 10 315-4f7 315-9f7 315-6f7 315-7f7 315-10f7 315-2f732 3 10 323-4f7 323-6f7 323-9f7 323-7f7 323-10f7 323-2f732 4 10 324-4f7 324-9f7 324-6f7 324-7f7 324-10f7 324-2f732 5 10 325-4f7 325-9f7 325-6f7 325-7f7 325-10f7 325-2f7315-6f7jfebdhacg„Turbo Twist“Flanged socket straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 75 75 75 75 75 75Fixing center c x d 60 60 60 60 60 60e 27 27 27 27 27 27f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 101 104 107 112 112 117j 94 101 107 122 122 127Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 126 134 158 165 184 224 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6TTf7vIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 75 x 7516 3 10 313-4TTf7 313-6TTf7 313-9TTf716 4 10 314-4TTf7 314-9TTf7 314-6TTf716 5 10 315-4TTf7 315-9TTf7 315-6TTf732 3 10 323-4TTf7 323-6TTf7 323-9TTf732 4 10 324-4TTf7 324-9TTf7 324-6TTf732 5 10 325-4TTf7 325-9TTf7 325-6TTf7313-6TTf7jfebdhacgFlanged socket straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 75 75 75 75 75 75Fixing center c x d 60 60 60 60 60 60e 21 21 21 23 23 23f 56 57 59 69 69 71g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 102 108 117 122 122 130j 101 109 115 130 130 136Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 131 149 174 201 217 253 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 3152-6vIP67watertightwith ange 75 x 7516 3 10 3132-4 3132-6 3132-9 3132-7 3132-10 3132-216 4 10 3142-4 3142-9 3142-6 3142-7 3142-10 3142-216 5 10 3152-4 3152-9 3152-6 3152-7 3152-10 3152-232 3 10 3232-4 3232-6 3232-9 3232-7 3232-10 3232-232 4 10 3242-4 3242-9 3242-6 3242-7 3242-10 3242-232 5 10 3252-4 3252-9 3252-6 3252-7 3252-10 3252-23152-6jfebdhc„Turbo Twist“Flanged socket straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 75 75 75 75 75 75Fixing center c x d 60 60 60 60 60 60e 27 27 27 27 27 27f 56 57 59 59 69 71g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 102 108 117 122 122 130j 101 109 115 130 130 136Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 135 152 174 200 214 250 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 3152-6TTvIP67watertightwith ange 75 x 7516 3 10 3132-4TT 3132-6TT 3132-9TT16 4 10 3142-4TT 3142-9TT 3142-6TT16 5 10 3152-4TT 3152-9TT 3152-6TT32 3 10 3232-4TT 3232-6TT 3232-9TT32 4 10 3242-4TT 3242-9TT 3242-6TT32 5 10 3252-4TT 3252-9TT 3252-6TT3132-6TT9827560827560585737M5Cable conduit installationFor CEE Flanged socketFlangeFixing centerIntermediate ange for cable conduit installation75x75 mm60x60 mmCat.No. 810-00 suitable for CEE-anged socketswith ange size 75x75 mm andxing center 60x60 mm e.g. 315-6f7 with intermediate ange, suitable forstandard conduit mounting boxesConduit mounting boxIntermediate ange (810-00)CEE socket outlet (z.B.: 315-6f7)6465

iiiFlanged sockets straightAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 70 70 70 70 70 70Fixing center c x d 56 56 56 56 56 56e 21 21 21 23 23 23f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 99 101 105 112 112 108j 101 101 107 122 122 136Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 116 126 145 163 179 218 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6vIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 70 x 7016 3 10 313-4 313-6 313-9 313-7 313-10 313-216 4 10 314-4 314-9 314-6 314-7 314-10 314-216 5 10 315-4 315-9 315-6 315-7 315-10 315-232 3 10 323-4 323-6 323-9 323-7 323-10 323-232 4 10 324-4 324-9 324-6 324-7 324-10 324-232 5 10 325-4 325-9 325-6 325-7 325-10 325-2315-6„Turbo Twist“Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 70 70 70 70 70 70Fixing center c x d 56 56 56 56 56 56e 27 27 27 27 27 27f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 87 101 105 112 112 108j 101 101 107 122 122 136Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 119 129 153 160 179 220 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6TTvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 70 x 7016 3 10 313-4TT 313-6TT 313-9TT16 4 10 314-4TT 314-9TT 314-6TT16 5 10 315-4TT 315-9TT 315-6TT32 3 10 323-4TT 323-6TT 323-9TT32 4 10 324-4TT 324-9TT 324-6TT32 5 10 325-4TT 325-9TT 325-6TT315-6TTFlanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 5 5Flange a x b 70 70 70Fixing center c x d 56 56 56e 21 21 23f 56 59 71g 5,5 5,5 5,5h 43 55 58i 100 117 130j 101 115 136Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 126 170 249 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 3152-6f70vIP67watertightwith ange 70 x 7016 3 10 3132-4f70 3132-6f70 3132-9f70 3132-7f70 3132-10f70 3132-2f7016 5 10 3152-4f70 3152-9f70 3152-6f70 3152-7f70 3152-10f70 3152-2f7032 5 10 3252-4f70 3252-9f70 3252-6f70 3252-7f70 3252-10f70 3252-2f703132-6f706667

iiiFlanged sockets straightFlanged socket straightAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.jfebdhacg16 Amp 16 AmpPoles 3 4 3 4Flange a x b 65 65 60 60Fixing center c x d 52 52 47 47e 21 21 21 21f 55 55 55 55g 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 43 45i 84 45 82 99j 101 100 101 101Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 114 124 108 120 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 314-6f0vIP44 splashproofIP44/54 16/3 is splash- and dustproofwith ange 65 x 6516 3 10 313-4f0 313-6f0 313-9f0 313-7f0 313-10f0 313-2f016 4 10 314-4f0 314-9f0 314-6f0 314-7f0 314-10f0 314-2f0with ange 60 x 6016 3 10 313-4f6 313-6f6 313-9f6 313-7f6 313-10f6 313-2f616 4 10 314-4f6 314-9f6 314-6f6 314-7f6 314-10f6 314-2f6313-6f0Flanged socket straightjfebdhacg16 AmpPoles 3 3a 54 55b 60 55Fixing center c x d 44 44e 21 21f 55 55g 5,5 5,5h 43 43i 82 80j 101 101Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 107 104 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 313-6f5vIP44/54 splashproof anddustproofwith ange 54 x 6016 3 10 313-4f9 313-6f9 313-9f9 313-7f9 313-10f9 313-2f9with ange 55 x 5516 3 10 313-4f5 313-6f5 313-9f5 313-7f5 313-10f5 313-2f5313-6f9Flanged socket straightjfebdhacg16 AmpPoles 3 3 3 3a 65 60 54 55b 65 60 60 55c 52 47 44 44d 52 47 44 44e 21 21 21 21f 56 56 56 56g 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 43 43 43i 100 100 100 100j 101 101 101 101Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 123 119 120 117 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 3132-6f0vIP67watertightwith ange 65 x 6516 3 10 3132-4f0 3132-6f0 3132-9f0 3132-7f0 3132-10f0 3132-2f0with ange 60 x 6016 3 10 3132-4f6 3132-6f6 3132-9f6 3132-7f6 3132-10f6 3132-2f6with ange 54 x 6016 3 10 3132-4f9 3132-6f9 3132-9f9 3132-7f9 3132-10f9 3132-2f9with ange 55 x 5516 3 10 3132-4f5 3132-6f5 3132-9f5 3132-7f5 3132-10f5 3132-2f53132-6f96869

iiFlanged sockets straight„Power Twist“Flanged socket straightAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.jfebdhcg63 Amp 63 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 100 100 100 100 100 100b 100 100 100 107 107 107c 80 80 80 77 77 77d 80 80 80 85 85 85e 50 50 50 50 50 50f 80 80 80 80 80 80g 7 7 7 7 7 7h 85 85 85 85 85 85i 147 147 147 147 147 147j 146 146 146 146 146 146Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16 6-25solid [mm 2 ] 6-25 200 NcmContact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 488 533 587 494 539 593 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 3335-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 3336-6 (see page 10)IP66/67 wasserdichtIP44 on requestwith ange 100 x 10063 3 2 333-4 333-6 333-9 333-7 333-10 333-263 4 2 334-4 334-9 334-6 334-7 334-10 334-263 5 2 335-4 335-9 335-6 335-7 335-10 335-2with ange 100 x 10763 3 2 333-4fc 333-6fc 333-9fc 333-7fc 333-10fc 333-2fc63 4 2 334-4fc 334-9fc 334-6fc 334-7fc 334-10fc 334-2fc63 5 2 335-4fc 335-9fc 335-6fc 335-7fc 335-10fc 335-2fc335-6„Power Twist“Flanged socket straightjfebdhacg125 AmpPoles 3 4 5Flange a x b 120 120 120Fixing center c x d 100 100 100e 48 48 48f 101 101 101g 8 8 8h 90 90 90i 159 159 159j 179 179 179Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50solid [mm 2 ] 16-70Contact screws [Ncm]450 NcmWeight [g] 752 890 986 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 3455-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 3456-6 (see page 10)IP66/67 wasserdichtwith ange 120 x 120125 3 2 343-4 343-6 343-9 343-7 343-10 343-2125 4 2 344-4 344-9 344-6 344-7 344-10 344-2125 5 2 345-4 345-9 345-6 345-7 345-10 345-2345-67071

jjjjFlanged sockets slopingkf20°ebdacghiFlanged socket sloping16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 38 38 38 48 48 48f 47 47 49 54 54 55g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 97 103 105 105 105 99k 99 104 111 119 119 130Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 118 134 153 166 183 220 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 415-6vIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.with ange 80 x 9716 3 10 413-4f8 413-6f8 413-9f8 413-7f8 413-10f8 413-2f816 4 10 414-4f8 414-9f8 414-6f8 414-7f8 414-10f8 414-2f816 5 10 415-4 415-9 415-6 415-7 415-10 415-232 3 10 423-4 423-6 423-9 423-7 423-10 423-232 4 10 424-4 424-9 424-6 424-7 424-10 424-232 5 10 425-4 425-9 425-6 425-7 425-10 425-2415-6„Turbo Twist“Flanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 41 41 41 48 48 48f 47 47 49 54 54 55g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 97 103 105 105 105 99k 99 104 111 119 119 130Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 120 138 157 167 182 222 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 415-6TTvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 80 x 9716 3 10 413-4TTf8 413-6TTf8 413-9TTf816 4 10 414-4TTf8 414-9TTf8 414-6TTf816 5 10 415-4TT 415-9TT 415-6TT32 3 10 423-4TT 423-6TT 423-9TT32 4 10 424-4TT 424-9TT 424-6TT32 5 10 425-4TT 425-9TT 425-6TT415-6TTFlanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 38 38 38 48 48 48f 50 52 55 59 59 61g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 102 106 114 120 120 127k 103 110 119 127 127 133Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 129 153 180 201 217 254 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6f78vIP67watertightwith ange 80 x 9716 3 10 4132-4f8 4132-6f8 4132-9f8 4132-7f8 4132-10f8 4132-2f816 4 10 4142-4f8 4142-9f8 4142-6f8 4142-7f8 4142-10f8 4142-2f816 5 10 4152-4f78 4152-9f78 4152-6f78 4152-7f78 4152-10f78 4152-2f7832 3 10 4232-4f78 4232-6f78 4232-9f78 4232-7f78 4232-10f78 4232-2f7832 4 10 4242-4f78 4242-9f78 4242-6f78 4242-7f78 4242-10f78 4242-2f7832 5 10 4252-4f78 4252-9f78 4252-6f78 4252-7f78 4252-10f78 4252-2f784152-6f78„Turbo Twist“Flanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 41 41 41 48 48 48f 50 52 55 59 59 61g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 102 106 114 120 120 127k 103 110 119 127 127 133Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 131 158 188 201 217 256 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6TTf78vIP67watertightwith ange 80 x 9716 3 10 4132-4TTf8 4132-6TTf8 4132-9TTf816 4 10 4142-4TTf8 4142-9TTf8 4142-6TTf816 5 10 4152-4TTf78 4152-9TTf78 4152-6TTf7832 3 10 4232-4TTf78 4232-6TTf78 4232-9TTf7832 4 10 4242-4TTf78 4242-9TTf78 4242-6TTf7832 5 10 4252-4TTf78 4252-9TTf78 4252-6TTf784152-6TTf787273

jjjjFlanged sockets slopingkf15°ebdacgh?Flanged socket sloping16 AmpPoles 3 4a 70 70b 85 85c 50 50d 65 65e 38 38f 47 47g 51 56h 61 67i 5,5 5,5j 85 96k 99 104Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 113 128 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 413-6vIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.with ange 70 x 8516 3 10 413-4 413-6 413-9 413-7 413-10 413-216 4 10 414-4 414-9 414-6 414-7 414-10 414-2413-6„Turbo Twist“ Flanged socket slopingkf15°ebdacghi16 AmpPoles 3 4a 70 70b 85 85c 50 50d 65 65e 41 41f 47 47g 51 56h 61 67i 5,5 5,5j 85 96k 99 104Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Weight [g] 115 132 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 413-6TTvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 70 x 8516 3 10 413-4TT 413-6TT 413-9TT16 4 10 414-4TT 414-9TT 414-6TT413-6TTFlanged socket slopingkf15°ebdacghi16 AmpPoles 3 4a 70 70b 85 85c 50 50d 65 65e 38 38f 50 52g 51 56h 61 67i 5,5 5,5j 97 104k 102 111Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 126 145 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4132-6f78vIP67watertightwith ange 70 x 8516 3 10 4132-4f78 4132-6f78 4132-9f78 4132-7f78 4132-10f78 4132-2f7816 4 10 4142-4f78 4142-9f78 4142-6f78 4142-7f78 4142-10f78 4142-2f784132-6f78„Turbo Twist“ Flanged socket slopingkf15°ebdacghi16 AmpPole 3 4a 70 70b 85 85c 50 50d 65 65e 41 41f 50 52g 51 56h 61 67i 5,5 5,5j 97 104k 102 111Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Weight [g] 131 150 with screw terminals three-piece version housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4132-6TTf78vIP67watertightwith ange 70 x 8516 3 10 4132-4TTf78 4132-6TTf78 4132-9TTf7816 4 10 4142-4TTf78 4142-9TTf78 4142-6TTf784132-6TTf787475

jjjjFlanged sockets slopingFlanged socket slopingkfelocking areabdacghi16 AmpPoles 3 4 5a 75 75 75b 85 85 85c 60 60 60d 60 60 60e 38 38 39f 47 47 48g 51 56 65h 61 67 76i 5,5 5,5 5,5j 85 96 101k 99 104 111Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 112 127 148 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 415-6f87v with locking areaIP44 splashproofIP44/54 16/3 and 16/5 aresplash- and dustproofAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.with ange 75 x 8016 3 10 413-4f87 413-6f87 413-9f87 413-7f87 413-10f87 413-2f8716 4 10 414-4f87 414-9f87 414-6f87 414-7f87 414-10f87 414-2f8716 5 10 415-4f87 415-9f87 415-6f87 415-7f87 415-10f87 415-2f87415-6f87Flanged socket slopingkf elocking areabdacghi16 AmpPoles 3 4 5a 75 75 75b 85 85 85c 60 60 60d 60 60 60e 38 38 39f 49 50 54g 51 56 65h 61 67 76i 5,5 5,5 5,5j 97 104 114k 102 111 119Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 125 146 173 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6f87v with locking areaIP67watertightwith ange 75 x 8016 3 10 4132-4f87 4132-6f87 4132-9f87 4132-7f87 4132-10f87 4132-2f8716 4 10 4142-4f87 4142-9f87 4142-6f87 4142-7f87 4142-10f87 4142-2f8716 5 10 4152-4f87 4152-9f87 4152-6f87 4152-7f87 4152-10f87 4152-2f874152-6f87Flanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 5 3 4 5a 92 92 92 92b 100 100 100 100c 77 77 77 77d 85 85 85 85e 41 45 45 45f 50 56 56 59g 70 77 77 77h 77 88 88 88i 5,5 5,5 5,5 5,5j 107 108 108 101k 111 121 121 132Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 165 182 198 234 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6f9vIP44 splashproofIP44/54 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 92 x 10016 5 10 4152-4f9 4152-9f9 4152-6f9 4152-7f9 4152-10f9 4152-2f932 3 10 4232-4f9 4232-6f9 4232-9f9 4232-7f9 4232-10f9 4232-2f932 4 10 4242-4f9 4242-9f9 4242-6f9 4242-7f9 4242-10f9 4242-2f932 5 10 4252-4f9 4252-9f9 4252-6f9 4252-7f9 4252-10f9 4252-2f94152-6f9„Turbo Twist“Flanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 5 3 4 5a 92 92 92 92b 100 100 100 100c 77 77 77 77d 85 85 85 85e 44 45 45 45f 50 56 56 59g 70 77 77 77h 77 88 88 88i 5,5 5,5 5,5 5,5j 107 108 108 101k 111 121 121 132Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 169 183 198 236 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6TTf9vIP44 splashproofIP44/54 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 92 x 10016 5 10 4152-4TTf9 4152-9TTf9 4152-6TTf932 3 10 4232-4TTf9 4232-6TTf9 4232-9TTf932 4 10 4242-4TTf9 4242-9TTf9 4242-6TTf932 5 10 4252-4TTf9 4252-9TTf9 4252-6TTf94152-6TTf97677

jjFlanged sockets slopingAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Twist“Flanged socket slopingkf15°ebdacghi16 AmpPoles 3 4a 92 92b 100 100c 77 77d 85 85e 32 33f 50 50g 70 70h 77 77i 5,5 5,5j 105 108k 97 104Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 121 141 with screw terminals three-piece version housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 414-6f9vIP44splashproofwith ange 92 x 10016 3 10 413-4f9 413-6f9 413-9f9 413-7f9 413-10f9 413-2f916 4 10 414-4f9 414-9f9 414-6f9 414-7f9 414-10f9 414-2f9413-6f9„Twist“Flanged socket slopingkf15°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 92 92 92 92 92 92b 100 100 100 100 100 100c 77 77 77 77 77 77d 85 85 85 85 85 85e 32 33 35 40 40 40f 52 53 54 64 64 65g 70 70 70 77 77 77h 77 77 77 88 88 88i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 106 109 115 121 121 128k 103 111 117 132 132 136Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 152 172 206 226 250 278 with screw terminals three-piece version housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 4152-6vIP67watertightwith ange 92 x 10016 3 10 4132-4 4132-6 4132-9 4132-7 4132-10 4132-216 4 10 4142-4 4142-9 4142-6 4142-7 4142-10 4142-216 5 10 4152-4 4152-9 4152-6 4152-7 4152-10 4152-232 3 10 4232-4 4232-6 4232-9 4232-7 4232-10 4232-232 4 10 4242-4 4242-9 4242-6 4242-7 4242-10 4242-232 5 10 4252-4 4252-9 4252-6 4252-7 4252-10 4252-24132-67879

jjbdgFlanged sockets sloping, surface outletAmp.Polespack.unit110V~50/60Hz4h230V~50/60Hz3p=6h4p+5p=9h400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6h500V~50/60Hz7h>50-500V~100-300Hz10h>50-500V~301-500Hz2hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Power Twist“Flanged socket slopingkfebdachig63 Amp 63 Amp 63 AmpPoles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 100 100 100 100 100 100 106 106 106b 112 112 112 107 107 107 110 110 110c 80 80 80 77 77 77 90 90 90d 88 88 88 85 85 85 90 90 90e 64 64 64 64 64 64 64 64 64f 80 80 80 80 80 80 80 80 80g 92 92 92 92 92 92 92 92 92h 82 82 82 82 82 82 82 82 82i 7 7 7 7 7 7 7 7 7j 148 148 148 148 148 148 148 148 148k 154 154 154 154 154 154 154 154 154Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Contact screws [Ncm]200 NcmWeight [g] 495 540 595 491 536 591 498 443 598 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 4355-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 4356-6 (see page 10)IP66/67 watertightIP44 on requestwith ange 100 x 11263 3 2 433-4 433-6 433-9 433-7 433-10 433-263 4 2 434-4 434-9 434-6 434-7 434-10 434-263 5 2 435-4 435-9 435-6 435-7 435-10 435-2with ange 100 x 10763 3 2 433-4fc 433-6fc 433-9fc 433-7fc 433-10fc 433-2fc63 4 2 434-4fc 434-9fc 434-6fc 434-7fc 434-10fc 434-2fc63 5 2 435-4fc 435-9fc 435-6fc 435-7fc 435-10fc 435-2fcwith ange 106 x 11063 3 2 433-4fd 433-6fd 433-9fd 433-7fd 433-10fd 433-2fd63 4 2 434-4fd 434-9fd 434-6fd 434-7fd 434-10fd 434-2fd63 5 2 435-4fd 435-9fd 435-6fd 435-7fd 435-10fd 435-2fd435-6„Power Twist“Flanged socket slopingkf15°eachi125 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 120 120 120 114 114 114b 130 130 130 114 114 114c 100 100 100 90 90 90d 108 108 108 90 90 90e 92 92 92 92 92 92f 77 77 77 77 77 77g 102 102 102 102 102 102h 90 90 90 90 90 90i 7 7 7 7 7 7j 160 160 160 160 160 160k 162 162 162 162 162 162Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 16-50solid [mm 2 ] 16-70Contact screws [Ncm]450 NcmWeight [g] 804 896 995 792 880 987 contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 4455-6 (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 4456-6 (see page 10)IP66/67 watertightwith ange 120 x 130125 3 2 443-4 443-6 443-9 443-7 443-10 443-2125 4 2 444-4 444-9 444-6 444-7 444-10 444-2125 5 2 445-4 445-9 445-6 445-7 445-10 445-2with ange 114 x 114125 3 2 443-4fe 443-6fe 443-9fe 443-7fe 443-10fe 443-2fe125 4 2 444-4fe 444-9fe 444-6fe 444-7fe 444-10fe 444-2fe125 5 2 445-4fe 445-9fe 445-6fe 445-7fe 445-10fe 445-2fe445-6ghe50bd22ac6fSurface outlet16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flangea x b 75 75 75 75 75 75Fixing centerc x d 60 60 60 60 60 60e 105 105 105 115 115 115f 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3g 110 113 116 118 118 122h 144 152 157 172 172 77Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 190 205 220 260 270 295 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 80015-6v suitable for anged sockets 16A, 32A available with 2, 4 or withoutlead-through nippleIP44splashproofcomplete surface outletsurface outlet emptywith ange 75 x 7516 3 10 80013-616 4 10 80014-6 80000 without lead-through16 5 10 80015-6 nipple16 3 10 80213-616 4 10 80214-6 80200 2 lead-through16 5 10 80215-6 nipples16 3 10 80413-616 4 10 80414-6 80400 4 lead-through16 5 10 80415-6 nipples32A and special clock positions - available on request!80415-68081

Design-SocketsFlanged socket Page84Surface outlet Page84Flush outlet Page84Accessories Page86Advantages Page88DESIGN-SOCKETS8283

110V~230V~400V~250V~Design Socketf eacFlanged socketAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60HzFlange50x50Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.(CEE-socket) (CEE-socket) (CEE-socket) (with socket (DIN 49940)fge (+5mm)gsddhiachibb16 Amp 32 Amp SSDPoles 3 4 5 5 3Flangea x b 90 90 90 90 90Fixing centerc x d 60 60 60 60 60e 23 24 24 36 14f 49 49 49 49 49g 66 66 69 78 66h 63 63 63 74 63i 67 67 67 - 67Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 Ncm 80 NcmWeight [g] 196 215 231 290 159 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts Flange can be rotated by 180° -straight and sloping design all in one! suitable for installation of cableconduits 16A sockets: installation also possiblein customary cavity wall and concretesockets with xing center 67mm with inscription eldIP44splashproof16 3 6 843-4v 843-6v 843-9v16 4 6 844-4v 844-9v 844-6v16 5 6 845-4v 845-9v 845-6v32 5 6 855-4v 855-9v 855-6v16 2+PE 6 8430v845-6v8430vfeacSurface outletdf e acbdbgg16 Amp 32 Amp SSDPoles 3 4 5 5 3Flangea x b 90 90 90 90 90Fixing centerc x d 73 73 73 73 73e 47 47 47 47 47f 49 49 49 49 49g 25 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 Ncm 80 NcmWeight [g] 282 302 318 376 245 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts one side entry with offset nipple,possible entry on the other with cutout with inscription eldIP44splashproof16 3 6 863-4v 863-6v 863-9v16 4 6 864-4v 864-9v 864-6v16 5 6 865-4v 865-9v 865-6v32 5 6 875-4v 875-9v 875-6v16 2+PE 6 8630v865-6v68630vFlush outletfedbca16 Amp 32 Amp SSDPoles 3 4 5 5 3Flangea x b 90 90 90 90 90Fixing centerc 92 92 92 92 92d 115 115 115 115 115e 35 35 35 35 35f 49 49 49 49 49Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 Ncm 80 NcmWeight [g] 278 298 313 373 240 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts entry from top, bottom, side or rearby cutout in rows with both horizontal andvertical insertion with inscription eld with integrated cover frame and a xinclination of 6° - small projection(35mm)IP44splashproof16 3 6 883-4v 883-6v 883-9v16 4 6 884-4v 884-9v 884-6v16 5 6 885-4v 885-9v 885-6v32 5 6 895-4v 895-9v 895-6vnew!16 2+PE 6 8830v885-6v8630vAll Design Sockets are safe against ball throwing according DIN 18032 for thespecial application in sports halls.Flush socket outlet projectionSafe against ball throwingAll Design Sockets are available in the following colours: white (standard),pearl white und light grey:To order white, just choose the above mentioned numbers e.g. 845-6v RAL 9016To order pearl white add „w“ e.g. 845-6wv RAL 1013To order light grey add „g“ e.g. 845-6gv RAL 703535mm8485

Design Socket AccessoriesCover frame 1-waywith gasket Dimensions: 105 x 105white 9021pearl white 9021wlight grey 9021gpack.unit: 25Blank ange for surface socketand ush socket as accessories*) assembly only possible with frame coverwhitepearl whitelight greytf9092tf9092wtf9092gpack.unit: 25Cover frame 2-waywith gasket Dimensions: 195 x 105white 9022pearl white 9022wlight grey 9022gpack.unit: 25Flange adapter for surface socketand ush socket as accessories for ttings with ange size 75x75mm andxing center 60x60mmwhitepearl whitelight greytf9091tf9091wtf9091gpack.unit: 25*) assembly only possible with frame covere.g. with angesocket outlet325-6f7Plaster Cover903pack.unit: 25Surface socket incl. screws 4 pcs.white 86300pearl white 86300wlight grey 86300gpack.unit: 10Locking901026simultaneous locking 901025pack.unit: 1Flush socket incl. screws 4 pcs.Installation help:Connection device for1-way frameSliding connection for2-way framelight grey 88300pack.unit: 10Cat.No.8687

Design Socket AdvantagesNotesFast and easyinstallation of the lockby loose locking outbreakInscription eld as standardincl. paper insertFlange can be rotated by 180 -straight and sloping designall in oneScrew type terminal – for wiringthrough side cable entrance for double contacting wiring through8889

Switched interlocked socketsSwitched interlocked sockets - Page92Compact seriesSwitched interlocked sockets Page94Switched interlocked sockets - Page100with DIN-railSwitched interlocked sockets - Page102with fuseWall sockets - with protection Page104SWITCHED INTERLOCKED SOCKETS16A - 125A9091

110V~230V~400V~500V~Switched interlocked sockets - Compact seriesmechanical interlock, lockable by padlockAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Switched interlocked socket - panel mountinge74 34badhcfg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 90 90 90 90 90 90b 180 180 180 180 180 180c 79 79 79 79 79 79d 172 172 172 172 172 172e 57 59 60 66 66 67f 82 82 82 82 82 82g 169 169 169 169 169 169h 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 448 507 542 496 555 597 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts mechanical interlockIP44splashproof16 3 1 6013-4 6013-6 6013-9 6013-716 4 1 6014-4 6014-9 6014-6 6014-716 5 1 6015-4 6015-9 6015-6 6015-732 3 1 6023-4 6023-6 6023-9 6023-732 4 1 6024-4 6024-9 6024-6 6024-732 5 1 6025-4 6025-9 6025-6 6025-76015-6Switched interlocked socket - panel mountinge74 34badhcfg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 90 90 90 90 90 90b 180 180 180 180 180 180c 79 79 79 79 79 79d 172 172 172 172 172 172e 57 59 60 66 66 67f 82 82 82 82 82 82g 169 169 169 169 169 169h 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 463 524 562 521 579 621 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts mechanical interlockIP67watertight16 3 1 60132-4 60132-6 60132-9 60132-716 4 1 60142-4 60142-9 60142-6 60142-716 5 1 60152-4 60152-9 60152-6 60152-732 3 1 60232-4 60232-6 60232-9 60232-732 4 1 60242-4 60242-9 60242-6 60242-732 5 1 60252-4 60252-9 60252-6 60252-760152-6Switched interlocked socket - wall mounting105cba7060Ø28,5100140Ø28,516 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 90 90 90 90 90 90b 180 180 180 180 180 180c 115 116 117 123 123 124Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 581 640 675 629 688 730 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock rear entryIP44splashproof16 3 1 6113-4 6113-6 6113-9 6113-716 4 1 6114-4 6114-9 6114-6 6114-716 5 1 6115-4 6115-9 6115-6 6115-732 3 1 6123-4 6123-6 6123-9 6123-732 4 1 6124-4 6124-9 6124-6 6124-732 5 1 6125-4 6125-9 6125-6 6125-76115-670105 a60cbØ 28,5100140Ø 28,5Switched interlocked socket - wall mounting16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 90 90 90 90 90 90b 180 180 180 180 180 180c 119 120 122 125 125 128Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 596 657 695 654 712 754 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock rear entryIP67watertight16 3 1 61132-4 61132-6 61132-9 61132-716 4 1 61142-4 61142-9 61142-6 61142-716 5 1 61152-4 61152-9 61152-6 61152-732 3 1 61232-4 61232-6 61232-9 61232-732 4 1 61242-4 61242-9 61242-6 61242-732 5 1 61252-4 61252-9 61252-6 61252-761152-6Advantages:Technical data: compact design small dimensions - space saving storage all components are mounted on top as anged version suitable for distributionboxes and boards ready wired for connection at switch-off position: lockable by padlock mechanical interlock:after plugging and switching-onplug is lockedafter switching-off and unpluggingswitch is lockedswitched interlocked socket for panel/wall mounting16A and 32A; 3-, 4- and 5 polesIP44 and IP67ON/OFF switch PCE-Merz ML0; EN 60947-3: AC22A; 10 kAlarge connecting areaenclosure made of shock-resistant thermoplastic materialapproved acc. to EN 60309, VE9293

110V~230V~400V~500V~Switched interlocked sockets - for wall mountingmechanical interlock, lockable by padlockAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Switched interlocked socket - wall mounting69113011604ab115032M25 (2xM25)2xM25 (M25)16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1123 1143 1183 1203 1213 1263 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entryIP44splashproof16 3 1 7513-4 7513-6 7513-9 7513-716 4 1 7514-4 7514-9 7514-6 7514-716 5 1 7515-4 7515-9 7515-6 7515-732 3 1 7523-4 7523-6 7523-9 7523-732 4 1 7524-4 7524-9 7524-6 7524-732 5 1 7525-4 7525-9 7525-6 7525-77515-6Switched interlocked socket - wall mounting69113011604ab115032M25 (2xM25)2xM25 (M25)16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1130 1150 1190 1210 1220 1270 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entryIP67watertight16 3 1 75132-4 75132-6 75132-9 75132-716 4 1 75142-4 75142-9 75142-6 75142-716 5 1 75152-4 75152-9 75152-6 75152-732 3 1 75232-4 75232-6 75232-9 75232-732 4 1 75242-4 75242-9 75242-6 75242-732 5 1 75252-4 75252-9 75252-6 75252-775152-616A and 32A versionON / OFF switch PCE-Merz ML0,AC22A, 10kA acc. to EN60947-3highly shock resistantPC plastic material2 locking devices bypadlocksIP44 and IP67stable mechanicalinterlockcable glandNIRO captive screwsbreak-throughhighly shock resistant PC plastic materialfrom wiring area separatedmounting holelarge connecting area30mm ground clearanceAdvantages:stable design for wall mountingmechanical interlock:after plugging and switching-on plug is lockedafter switching-off and unplugging switch is lockedall components are mounted on bottomlarge connecting areaready wired for connectionfor 16A and 32A wiring-throughat switch-off position: lockable by padlock (40mm)Technical data:switched interlocked socket16A and 32A 3-, 4- and 5 polesIP44 and IP67ON/OFF switch PCE-Merz ML0; EN 60947-3; AC22A, 10kAlarge connection areaenclosure made of shock-resistant thermoplastic materialapproved acc. to EN60309, VE9495

110V~230V~400V~500V~Switched interlocked sockets - for wall mountingmechanical interlock, lockable by padlockAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Switched interlocked socket - wall mountingedga50cbfM40(2xø40)2xø40(M40)63 AmpPoles 3 4 5a 162 162 162b 310 310 310c 140 140 140d 240 240 240e 11 11 11f 184 184 184g 9 9 9Kind of connection:Screw terminalWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Weight [g] 1810 1944 2083 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe mechanical interlock top, bottom or rear entry housing can be rotated by 180°IP66/67 watertight63 3 1 75332-4 75332-6 75332-9 75332-763 4 1 75342-4 75342-9 75342-6 75342-763 5 1 75352-4 75352-9 75352-6 75352-775352-663A versionhighly shock resistantPC/ABS plastic materialIP44 and IP672 locking devices bypadlocksON / OFF switch PCE-Merz ML2-063AC22A, 10kA acc. to EN 60947-3cable glandNIRO captive screwsstable mechanicalinterlockbreak-throughhighly shock resistant PC/ABS plastic materiallarge connecting area30mm ground clearancefrom wiring area separatedmounting holeAdvantages:housing material: high shock-resistent PC/ABSstable design for wall mountingsuitable for in- and outdoor installationsmechanical interlock:after plugging and switching-on plug is lockedafter switching-off and unplugging switch is lockedgenerously sized connecting areaready wired for connectionat switch-off position: lockable by padlockexternal screws made of stainless steelTechnical data 63A: 63A 3-, 4- and 5 poles terminals max. 25/35mm 2 multiple cable entry options degree of protection IP66/67 circuit breaker PCE Merz ML2-063- category AC22A, 690V (AC3, 690V, 3, 22kW)- rated conditional short-circuit-current 10kA- mechanical life of 30.000 cycles approved acc. to EN60309, VE96Special designs available on request97

5200Switched interlocked sockets - for wall mountingmechanical or electric interlock, lockable by padlock222M501200503M50155Switched interlocked socket - mechanical interlock 125A WxHxD = 520x222x155mm with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe mechanical interlock top entry compact designIP67watertightAmp.Polespack.unit400V~50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.125 4 1 9755099125 5 1 9755100Special designs available on requestnew!Switched interlocked socket - electric interlock 125A520 I onoffS1297280503165SocketPlug1LL1L23L2LN3L N1L 2L 3L NEPEPEP1F-1K-StcatnoC-tol iPhctiwiwSPilot WxHxD = 520x297x165mm material PC/ABS compact design controlled by circuit breaker 125A 4p withintegrated low voltage circuit breaker 400V byPCS-system (see page 10) top or bottom entry (M63) control circuit protected with circuit breaker 10A 2p thermic release adjustable from 0,7 to 1 In manual resetting after voltage breakdown of the entry(trip position)IP54IP66splash- and dustproofon request125 5 1 9029100new!Switched interlocked socket - electric interlock 125A260200M 63I onoffM 63BV460500M 63220Socket1LL1L23L2LN3L NEPEP1F-1K-StcatnoC-tol iPhctiwiwS WxHxD = 460x260x220mm metal housing (RAL 7035), protection degree IP66 controlled by circuit breaker 125A 4p withintegrated low voltage circuit breaker 400V byPCS-system (see page 10) optional with integrated RCD protection device wall mounting devices outside top or bottom entry (M63) control circuit protected with circuit breaker 10A 2p thermic release adjustable from 0,7 to 1 In manual resetting after voltage breakdown of the entry(trip position)125 5 1 9754100BVM 63Plug1L 2L 3L NEPPilotIP66watertightCircuit diagramTechnical data 125A: 125A 3-, 4- and 5 poles terminals max. 70/50mm 2 cable gland M50 (cable diameter 32-38mm) degree of protection IP66 or 67circuit breaker PCE Merz ML3- category AC22A, 690V (AC3, 690V, 3, 45kW)- rated conditional short-circuit-current 10kA- mechanical life of 30.000 cyclesapproved acc. to EN60309, VE9899

110V~230V~400V~500V~Switched interlocked sockets - with DIN-railmechanical interlock, lockable by padlockAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Switched interlocked socket - wall mounting60313011604a115M25 (2xM25)04316 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 358 359 360 363 363 364b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1483 1603 1643 1663 1673 1723 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entry with DIN-rail and hinged windowfor 5 modulesIP44splashproof16 3 1 7613-4 7613-6 7613-9 7613-716 4 1 7614-4 7614-9 7614-6 7614-716 5 1 7615-4 7615-9 7615-6 7615-732 3 1 7623-4 7623-6 7623-9 7623-732 4 1 7624-4 7624-9 7624-6 7624-732 5 1 7625-4 7625-9 7625-6 7625-77615-6b2xM25 (M25)Switched interlocked socket - wall mounting60313011604ab115M25 (2xM25)0432xM25 (M25)16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 358 359 360 363 363 364b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1590 1610 1650 1670 1680 1730 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entry with DIN-rail and hinged windowfor 5 modulesIP67watertight16 3 1 76132-4 76132-6 76132-9 76132-716 4 1 76142-4 76142-9 76142-6 76142-716 5 1 76152-4 76152-9 76152-6 76152-732 3 1 76232-4 76232-6 76232-9 76232-732 4 1 76242-4 76242-9 76242-6 76242-732 5 1 76252-4 76252-9 76252-6 76252-776152-612 04561162140Ø40405053132a18494„Power Twist“Switched interlocked socket - wall mounting63 AmpPoles 3 4 5a 496 496 496b 195 195 195Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Weight [g] 2900 2975 3050 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe mechanical interlock top, bottom or rear entry with DIN-rail and hinged windowfor 6 modules63 3 1 76332-4 76332-6 76332-9 76332-763 4 1 76342-4 76342-9 76342-6 76342-763 5 1 76352-4 76352-9 76352-6 76352-711409bIP66/67 watertight76352-6Technical data to 16A and 32A version:Technical data to 63A version:like Series 75 . . . but:large version with sprung-loaded window for 5 or 6 modulesintegrated DIN-rail EN 50022 for standard fuses, e.g. MCBs, RCDs, etc.with cap-dimensions: 45 mmready wired for connection up to DIN-railspecial designs (switch on bottom, window on top) available on request!like Series 75 . . . but:window with 6 modulesintegrated DIN-rail EN 50022 for standard fuses, e.g. MCBs, RCDs, etc.with cap-diameters: 45mmready wired for connection up to DIN-rail100101

110V~230V~400V~500V~Switched interlocked sockets - with fusemechanical interlock, lockable by padlockAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.130115M25 (2xM25)Switched interlocked socket - wall mounting60311604ab0432xM25 (M25)16 Amp 32 AmpPole 3 4 5 3 4 5a 358 359 360 363 363 364b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1793 1813 1853 1873 1883 1933 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entry fuse - Neozed(> 400V cylindrical fuse 14x51)IP44splashproof16 3 1 7813-4 7813-6 7813-9 7813-716 4 1 7814-4 7814-9 7814-6 7814-716 5 1 7815-4 7815-9 7815-6 7815-732 3 1 7823-4 7823-6 7823-9 7823-732 4 1 7824-4 7824-9 7824-6 7824-732 5 1 7825-4 7825-9 7825-6 7825-77825-6Switched interlocked socket - wall mounting60313011604ab115M25 (2xM25)0432xM25 (M25)16 Amp 32 AmpPole 3 4 5 3 4 5a 358 359 360 363 363 364b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1800 1820 1860 1880 1890 1940 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts mechanical interlock top, bottom or rear entry fuse - Neozed(> 400V cylindrical fuse 14x51)IP67watertight16 3 1 78132-4 78132-6 78132-9 78132-716 4 1 78142-4 78142-9 78142-6 78142-716 5 1 78152-4 78152-9 78152-6 78152-732 3 1 78232-4 78232-6 78232-9 78232-732 4 1 78242-4 78242-9 78242-6 78242-732 5 1 78252-4 78252-9 78252-6 78252-778252-612 04561162140Ø40405053132a18494Switched interlocked socket - wall mounting63 AmpPole 3 4 5a 496 496 496b 195 195 195Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Weight [g] 3300 3375 3400 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe mechanical interlock top, bottom or rear entry fuse up to 400V with Neozed D0263 3 1 78332-4 78332-6 78332-963 4 1 78342-4 78342-9 78342-663 5 1 78352-4 78352-9 78352-611409bIP66/67 watertight78352-612 04561162140Ø40405053132a18494Switched interlocked socket - wall mounting63 AmpPole 3 4 5a 496 496 496b 195 195 195Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16solid [mm 2 ] 6-25Weight [g] 2900 3000 3400 contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe mechanical interlock top, bottom or rear entry fuse MCB63 3 1 78332-4-01 78332-6-01 78332-9-0163 4 1 78342-4-01 78342-9-01 78342-6-0163 5 1 78352-4-01 78352-9-01 78352-6-0119IP66/67 watertight78352-6-01140bTechnical data to 16A and 32A version:like Series 76 . . . but:with fuse:for 16A and 32A: Neozed D01, D02; > 400V: cylindr. fuse 14x51ready wiredspecial designs (switch on bottom, window on top) available on request!Technical data to 63A version:like Series 76... (page 101) but:fuse up to 400V with Neozed D02ready wired102103

110V~230V~400V~500V~Wall sockets - with protectionAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6h50/60Hz7hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall socket - with protection16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1048 1057 1087 1125 1135 1162 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts top, bottom or rear entry with DIN-rail for 5 modulesIP44IP67splashproofon request16 3 1 75133-4 75133-6 75133-9 75133-716 4 1 75143-4 75143-9 75143-6 75143-716 5 1 75153-4 75153-9 75153-6 75153-732 3 1 75233-4 75233-6 75233-9 75233-732 4 1 75243-4 75243-9 75243-6 75243-732 5 1 75253-4 75253-9 75253-6 75253-775253-6Wall socket - with protection16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1158 1267 1297 1334 1344 1372 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts top, bottom or rear entry fuse - Neozed(> 400V cylindrical fuse 14x51)IP44IP67splashproofon request16 3 1 75130-4 75130-6 75130-9 75130-716 4 1 75140-4 75140-9 75140-6 75140-716 5 1 75150-4 75150-9 75150-6 75150-732 3 1 75230-4 75230-6 75230-9 75230-732 4 1 75240-4 75240-9 75240-6 75240-732 5 1 75250-4 75250-9 75250-6 75250-775150-6Wall socket - with protection16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1265 1274 1340 1341 1351 1379 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts top, bottom or rear entry with MCB „C“ I NIP44IP67splashproofon request16 3 1 75135-4 75135-6 75135-916 4 1 75145-4 75145-9 75145-616 5 1 75155-4 75155-9 75155-632 3 1 75235-4 75235-6 75235-932 4 1 75245-4 75245-9 75245-632 5 1 75255-4 75255-9 75255-675155-6Wall socket - with protection16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 248 249 250 253 253 254b 146 146 146 150 150 157M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 1265 1274 1340 1341 1351 1379 with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts top, bottom or rear entry with RCD I N 30 mAIP44IP67splashproofon request16 3 1 75131-4 75131-6 75131-916 4 1 75141-4 75141-9 75141-616 5 1 75151-4 75151-9 75151-632 3 1 75231-4 75231-6 75231-932 4 1 75241-4 75241-9 75241-632 5 1 75251-4 75251-9 75251-675151-6104105

TWIST Extra-low voltageIP67watertightIP44splashproofProtective extra-low-voltage is a preventive measure for use under extremeconditions. The rated voltage (AC) is limited by max. 50V.VERSIONS:Special working conditions like conductive environment in or on boilers,pipelines, containers, metal frames or limited freedom of motion requirethe use of extra-low-voltage plugs and sockets.The new “Twist” extra-low-voltage series provides a complete rangeof plugs, connectors and flanged sockets which meet all installationrequirements, specially developed for use on building sites, shipyards andin factories. Connecting the cable is fast and reliable! No tools are neededfor assembly!16A and 32AIP44 and IP67Plug, connector andflanged socket2p and 3p24V and 42VDC, 50/60Hz, 100 to 500 HzIP67open contact screwsASSEMBLY WITHOUT TOOL- multi-ramp quick lock system- easy fitting by twist-lock actionIP44ADVANTAGES:assembly without toolDISMANTLING- simply unlock and twist to openTWIST cable gland for quick and easy assemblyfast cable installationstrain relief and sealing of the cable by tighteningthe cable-lock glandmaximum cable securityample connection spaceeasy to handle cable gland by multi-ramp quick-lock systemdismantlingfor cable diameters from ø 8 to ø 24mm106107

24V~42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V=Extra-low voltage - plugs and socketsAmp.Polespack.unit50/60HzwithoutMinor keyCat.No.50/60Hz12h100-200Hz4h300Hz2h400Hz3h401-500Hz11hDC10hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Protective extra-low voltageis a preventive measure for use under extreme conditions, the rated voltage (AC) is limited by max. 50V.Special working conditions (conductive environment e.g. in or on boilers, pipelines, containers, metal frames or limitedfreedom of motion) require the use of extra-low voltage plugs and sockets.Examples:View: socket (front)Minor key3 pol.Mayor key3 pol.For extra-low voltage a minor key is used to distinguish voltage and frequency - see table.Rated Voltage - V Frequency - HzClockwise position20 - 2540 - 5020 - 25 and 40 - 5050 / 6050 / 60100 - 200300400> 400 - 500DC2Pwithout Minor key1242311103Pwithout Minor key1242311-Colouracc. to EN 60309VioletWhiteGreenGreenGreenGreenWhite„Twist“PlugbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 135 135 135 135b 51 51 51 51c 51 51 51 51K_cable Ø [mm] 8-24 8-24 8-24 8-24Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmSW 48Weight [g] 142 160 142 160 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP44splashproof16 2 10 062v 082-12v 082-4v 082-2v 082-3v 082-11v 082-10v16 3 10 063v 083-12v 083-4v 083-2v 083-3v 083-11v 083-10v32 2 10 072v 092-12v 092-4v 092-2v 092-3v 092-11v 092-10v32 3 10 073v 093-12v 093-4v 093-2v 093-3v 093-11v 093-10v083-3v„Twist“PlugbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 124 131 146 152b 79 87 93 100K_cable Ø [mm] 8-24 8-24 8-24 8-24Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmSW 48Weight [g] 164 182 164 182 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP67watertight16 2 10 0622v 0822-12v 0822-4v 0822-2v 0822-3v 0822-11v 0822-10v16 3 10 0632v 0832-12v 0832-4v 0832-2v 0832-3v 0832-11v 0832-10v32 2 10 0722v 0922-12v 0922-4v 0922-2v 0922-3v 0922-11v 0922-10v32 3 10 0732v 0932-12v 0932-4v 0932-2v 0932-3v 0932-11v 0932-10v0622v„Twist“ConnectorbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 150 150 150 150b 75 75 75 75c 51 51 51 51K_cable Ø [mm] 8-24 8-24 8-24 8-24Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmSW 48Weight [g] 177 198 178 198 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP44splashproof16 2 10 262v 282-12v 282-4v 282-2v 282-3v 282-11v 282-10v16 3 10 263v 283-12v 283-4v 283-2v 283-3v 283-11v 283-10v32 2 10 272v 292-12v 292-4v 292-2v 292-3v 292-11v 292-10v32 3 10 273v 293-12v 293-4v 293-2v 293-3v 293-11v 293-10v282-4v„Twist“ConnectorbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 150 150 150 150b 78 78 78 78c 51 51 51 51K_cable Ø [mm] 8-24 8-24 8-24 8-24Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmSW 48Weight [g] 199 219 199 219 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP67watertight16 2 10 2622v 2822-12v 2822-4v 2822-2v 2822-3v 2822-11v 2822-10v16 3 10 2632v 2832-12v 2832-4v 2832-2v 2832-3v 2832-11v 2832-10v32 2 10 2722v 2922-12v 2922-4v 2922-2v 2922-3v 2922-11v 2922-10v32 3 10 2732v 2932-12v 2932-4v 2932-2v 2932-3v 2932-11v 2932-10v2622v108109

24V~42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V=Extra-low voltage - plugs and socketsAmp.Polespack.unit50/60HzwithoutMinor keyCat.No.50/60Hz12h100-200Hz4h300Hz2h400Hz3h401-500Hz11hDC10hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Wall mounted plugM25a70,50b=heightangle=15°133358252034516 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 106 106 106 106b 77 77 77 77M 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 165 180 165 180 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 582-12v top and rear entryIP44splashproof16 2 10 562 582-12 582-4 582-2 582-3 582-11 582-1016 3 10 563 583-12 583-4 583-2 583-3 583-11 583-1032 2 10 572 592-12 592-4 592-2 592-3 592-11 592-1032 3 10 573 593-12 593-4 593-2 593-3 593-11 593-10582-12Flanged plug straightfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3Flangea x b 70 70 70 70Fixing centerc x d 56 56 56 56e 19 19 19 19f 28 28 28 28g 5 5 5 5h 43 43 43 43Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 77 93 77 93 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 682-12v According to EN 60309:For correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 2 10 662 682-12 682-4 682-2 682-3 682-11 682-1016 3 10 663 683-12 683-4 683-2 683-3 683-11 683-1032 2 10 672 692-12 692-4 692-2 692-3 692-11 692-1032 3 10 673 693-12 693-4 693-2 693-3 693-11 693-10682-12Wall socketaM2570,50b=heightangle=15°33 1358252034516 Amp 32 AmpPole 2 3 2 3a 119 119 119 119b 85 85 85 85M 25 25 25 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 198 215 198 215 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 162v top and rear entryIP44splashproof16 2 10 162 182-12 182-4 182-2 182-3 182-11 182-1016 3 10 163 183-12 183-4 183-2 183-3 183-11 183-1032 2 10 172 192-12 192-4 192-2 192-3 192-11 192-1032 3 10 173 193-12 193-4 193-2 193-3 193-11 193-10162110111

iiii24V~42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V=Extra-low voltage - plugs and socketsAmp.Polespack.unit50/60HzwithoutMinor keyCat.No.50/60Hz12h100-200Hz4h300Hz2h400Hz3h401-500Hz11hDC10hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3Flangea x b 70 70 70 70Fixing centerc x d 56 56 56 56e 19 19 19 19f 40 40 40 40g 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 43 43 43i 79 79 79 79j 84 84 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 107 124 107 124 with screw terminal housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 362vIP44splashproofwith ange 70 x 7016 2 10 362 382-12 382-4 382-2 382-3 382-11 382-1016 3 10 363 383-12 383-4 383-2 383-3 383-11 383-1032 2 10 372 392-12 392-4 392-2 392-3 392-11 392-1032 3 10 373 393-12 393-4 393-2 393-3 393-11 393-10362Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 2a 60 60b 70 70c 47 47d 53 53e 19 19f 40 40g 5 5h 43 43i 79 79j 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 105 105 with screw terminal housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 362f8vIP44splashproofwith ange 60 x 7016 2 10 362f8 382-12f8 382-4f8 382-2f8 382-3f8 382-11f8 382-10f832 2 10 372f8 392-12f8 392-4f8 392-2f8 392-3f8 392-11f8 392-10f8382-12f8Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 3Flangea x b 55 55Fixing centerc x d 41 41e 19 19f 41 41g 5 5h 43 43i 79 79j 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 114 114 with screw terminal housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 363f4vIP44splashproofwith ange 55 x 5516 3 10 363f4 383-12f4 383-4f4 383-2f4 383-3f4 383-11f4 383-10f432 3 10 373f4 393-12f4 393-4f4 393-2f4 393-3f4 393-11f4 393-10f4383-12f4Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3Flangea x b 55 55 55 55Fixing centerc x d 45 45 45 45e 19 19 19 19f 41 41 41 41g 5 5 5 5h 43 43 43 43i 79 79 79 79j 84 84 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]110 NcmWeight [g] 99 114 99 114 with screw terminal housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 362f5vIP44splashproofwith ange 55 x 5516 2 10 362f5 382-12f5 382-4f5 382-2f5 382-3f5 382-11f5 382-10f516 3 10 363f5 383-12f5 383-4f5 383-2f5 383-3f5 383-11f5 383-10f532 2 10 372f5 392-12f5 392-4f5 392-2f5 392-3f5 392-11f5 392-10f532 3 10 373f5 393-12f5 393-4f5 393-2f5 393-3f5 393-11f5 393-10f5362f5112113

iiii24V~42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V~24/42V=Extra-low voltage - plugs and socketsAmp.Polespack.unit50/60HzwithoutMinor keyCat.No.50/60Hz12h100-200Hz4h300Hz2h400Hz3h401-500Hz11hDC10hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.„Twist“Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 54 54 54 54b 60 60 60 60c 44 44 44 44d 44 44 44 44e 16 16 16 16f 51 51 51 51g 6 6 6 6h 42 42 42 42i 87 87 87 87j 97 97 97 97Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmWeight [g] 122 142 122 142 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a „v“ e.g. 362ft9vIP44splashproofwith ange 54 x 6016 2 10 362ft9v 382-12ft9v 382-4ft9v 382-2ft9v 382-3ft9v 382-11ft9v 382-10ft9v16 3 10 363ft9v 383-12ft9v 383-4ft9v 383-2ft9v 383-3ft9v 383-11ft9v 383-10ft9v32 2 10 372ft9v 392-12ft9v 392-4ft9v 392-2ft9v 392-3ft9v 392-11ft9v 392-10ft9v32 3 10 373ft9v 393-12ft9v 393-4ft9v 393-2ft9v 393-3ft9v 393-11ft9v 393-10ft9v382-4ft9v„Twist“Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 54 54 54 54b 60 60 60 60c 44 44 44 44d 44 44 44 44e 16 16 16 16f 52 52 52 52g 6 6 6 6h 42 42 42 42i 100 100 100 100j 97 97 97 97Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmWeight [g] 141 160 141 160 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a „v“ e.g. 3622ft9vIP67watertightwith ange 54 x 6016 2 10 3622ft9v 3822-12ft9v 3822-4ft9v 3822-2ft9v 3822-3ft9v 3822-11ft9v 3822-10ft9v16 3 10 3632ft9v 3832-12ft9v 3832-4ft9v 3832-2ft9v 3832-3ft9v 3832-11ft9v 3832-10ft9v32 2 10 3722ft9v 3922-12ft9v 3922-4ft9v 3922-2ft9v 3922-3ft9v 3922-11ft9v 3922-10ft9v32 3 10 3732ft9v 3932-12ft9v 3932-4ft9v 3932-2ft9v 3932-3ft9v 3932-11ft9v 3932-10ft9v3622ft9vjfebdhacg„Twist“Flanged socket straight16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3a 75 75 75 75b 85 85 85 85c 60 60 60 60d 60 60 60 60e 17 17 17 17f 50 50 50 50g 5,5 5,5 5,5 5,5h 42 42 42 42i 79 79 79 79j 84 84 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmWeight [g] 130 150 130 150 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a „v“ e.g. 362ft87vIP44splashproofwith ange 75 x 8516 2 10 362ft87v 382-12ft87v 382-4ft87v 382-2ft87v 382-3ft87v 382-11ft87v 382-10ft87v16 3 10 363ft87v 383-12ft87v 383-4ft87v 383-2ft87v 383-3ft87v 383-11ft87v 383-10ft87v32 2 10 372ft87v 392-12ft87v 392-4ft87v 392-2ft87v 392-3ft87v 392-11ft87v 392-10ft87v32 3 10 373ft87v 393-12ft87v 393-4ft87v 393-2ft87v 393-3ft87v 393-11ft87v 393-10ft87v362ft87v„Twist“Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 2 3 2 3Flange 75 75 75 75a x b 85 85 85 85Fixing center 60 60 60 60c x d 60 60 60 60e 17 17 17 17f 50 50 50 50g 5,5 5,5 5,5 5,5h 42 42 42 42i 79 79 79 79j 84 84 84 84Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 4-10solid [mm 2 ] 4-10Contact screws [Ncm]160 NcmWeight [g] 147 167 147 167 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a „v“ e.g. 3622ft87vIP67watertightwith ange 75 x 8516 2 10 3622ft87v 3822-12ft87v 3822-4ft87v 3822-2ft87v 3822-3ft87v 3822-11ft87v 3822-10ft87v16 3 10 3632ft87v 3832-12ft87v 3832-4ft87v 3832-2ft87v 3832-3ft87v 3832-11ft87v 3832-10ft87v32 2 10 3722ft87v 3922-12ft87v 3922-4ft87v 3922-2ft87v 3922-3ft87v 3922-11ft87v 3922-10ft87v32 3 10 3732ft87v 3932-12ft87v 3932-4ft87v 3932-2ft87v 3932-3ft87v 3932-11ft87v 3932-10ft87v3622ft87v114115

110V~230V~400V~Plugs and sockets - 7polesAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Plugcab16 AmpPoles 7a 135b 98c 54Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 214 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 017-6v with short cable entryIP44splashproof16 7 10 017-9 017-6 IP44 short cable entry017-6Wall mounted plugaM2570,50b=heightangle=15°1333582034516 AmpPole 7a 123b 79M 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight 517 [g] 236Weight 9517 [g] 345 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 517-6v top and rear entry incl. cable gland 9517* large housing,for wiring throughIP44splashproof16 7 10 517-9 517-6 IP4416 7 5 9517-9 9517-6 IP44 large housing,for wiring through517-6febdhacgFlanged plug straight16 Amp 16 AmpPoles 7 7Flangea x b 70 75Fixing centerc x d 56 60e 25 25f 42 42g 5 5h 54 54Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 145 182 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 617-6v According to EN 60309:For correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 7 10 617-9 617-6 IP44with ange 75 x 7516 7 10 617-9f7 617-6f7 IP44617-6Angled plugabc16 AmpPoles 7a 101b 65c 98Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 146 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 8017-6v with cable entry - lateralIP44splashproof16 7 10 8017-4 8017-6 IP44 short cable entry8017-4116117

i110V~230V~400V~Plugs and sockets - 7polesAmp.Polespack.unit50/60Hz4h50/60Hz3p=6h4p+5p=9h50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.Connectorba16 AmpPoles 7a 145b 90Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 236 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 217-6vIP44splashproof16 7 10 217-9 217-6 IP44 short cable entry217-6Wall socketaM25b=heightangle=15°70,5033 13582034516 AmpPoles 7a 129b 96M 25Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight 117 [g] 213Weight 917 [g] 268 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 117-6v top and rear entry incl. cable gland 917* large housing,for wiring throughIP44splashproof16 7 10 117-9 117-6 IP4416 7 5 917-9 917-6 IP44 large housing,for wiring through117-6Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 16 AmpPoles 7 7Flangea x b 70 75Fixing centerc x d 56 60e 28 28f 45 45g 5,5 5,5h 56 56i 98 98j 110 110Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5solid [mm 2 ] 1-4Contact screws [Ncm]100 NcmWeight [g] 175 180 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 317-6vIP44splashproofwith ange 70 x 7016 7 10 317-9 317-6 IP44with ange 75 x 7516 7 5 317-6f7 IP44317-67-pole plugs and sockets (6P+E) cover a broad range of use.The possibility of producing inductive resp. pre-mating contacts by shortened pins, enlargesthe range of application:star-delta connectionDahlander-switching(pole changing control)controlindicate118119

Container - plugs and sockets„Twist“Container-Plug with cable gland 32A 4p 3h 440V nickel-plated contactsIP67 watertight0242-3vpack.unit: 10936314610-20SW 50Container -Switched interlocked socket 32A 4p 3h 440V nickel-plated contacts up to 3 x M25 cable entries mechanical interlock, lockable by padlockIP67 watertight75242-3pack.unit: 119613011640253115150M25(2xM25)2302xM25(M25)„Twist“ with cable gland 32A 4p 3h 440V nickel-plated contactsIP67 watertightContainer-Connector2242-3vpack.unit: 109616210-20SW 50Container - Switchedinterlocked safety socket 32A 4p 3h 440V nickel-plated contacts cylindrical fuse D02-3p 440V up to 3 x M25 cable entries mechanical interlock, lockable by padlockIP67 watertight78242-3pack.unit: 130613011640363115 M25(2xM25)1503402xM25(M25)Container-Wall socket 32A 4p 3h 440V nickel-plated contactsIP67 watertight1242-3vpack.unit: 5161103M251580407023475Container - Switchedinterlocked safety socket 32A 4p 3h 440V mechanical interlock, lockable by padlockIP67 watertight61242-3pack.unit: 110518090height=108mmangle=15°125Container-Flanged socket straight 32A 4p 3h 440V nickel-plated contactsIP67 watertight„Twist“ Container-Flanged socket sloping 32A 4p 3h 440V ange = 100 x 92 mm hole = 77 x 85 mmIP67 watertight3242-3vpack.unit: 104242-3vpack.unit: 10122120130691296120°2345756010085557560927777885,505,50 compact design for wall mounting nickel-plated contacts Series 78... with window for 5 units, cap dimensions: 45mm mechanical interlock:after plugging and switching-on plug is lockedafter switching-off and unplugging switch is locked all components are mounted on bottom large connecting area - easy of installation ready wired for connection special designs (switch on bottom, window on top) on request at switch-off position: lockable by padlock (40 mm)Detailed information see from page 92 ... „Switched interlocked sockets“.Cat.No.120121

Caravan - plugs and sockets for camping areas8213-6 8213-Do1098213-6Caravan - Angled connector 16A 3p 230V contacts: brassIP44 splashproof1067615°6-15SW 38Caravan - Adapter with socket (DIN 49440) also available with Belg./French andBritish socket outlet nickel-plated contactsIP44 splashproofEntry:CEE-plug16A 3p 230VOutlet:1 socket (DIN 49440) 16A 2p+E 250V9433100*pack.unit: 10without socket outlet acc. to DIN 49440with socket outlet acc. to DIN 494408213-68213-Do8213-Dopack.unit: 10Caravan - Wall mounted plug 16A 3p 230V contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 513-6dv with hinged lid and gasket technical data see Wall mounted plugspage 26IP44splashproof513-6dpack.unit: 10127M2570,50height= 92mmangle= 15°13335820345Caravan - Adapter plug for domestic use with two earthingsystems / CEE-socket oulet nickel-plated contactsIP20Entry:CEE-plug16A 2p+E 250VOutlet:1 CEE-socket (DIN 49440) 16A 3p 230V9434100pack.unit: 10„Shark“Caravan - Plug 16A 3p 230V contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 013-6v technical data see Plugs page 20IP44splashproof013-6pack.unit: 1047122866-15SW 42Caravan - Adapter with cable 16A 3p 230VIP44 splashproof80cm H07RN-F 3G1,5 with CEE-plug16A 3p 230V andsolid rubber connector (DIN 49440)16A 2p+E 250V80cm H07RN-F 3G1,5 with solid rubberconnector (DIN 49440) 16A 2p+E 250Vsolid rubber connector (DIN 49440)and CEE-connector 16A 3p 230V9007pack.unit: 109009pack.unit: 10„Shark“Caravan - Connector 16A 3p 230V contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 213-6v technical data see connectorspage 46IP44splashproof213-6pack.unit: 10741336-15SW 42Plugs and socketspolyamidePlug acc. to DIN 49440 polyamideIP20Colour Entry Entrycentralsidewhite 02958 05018brown 02961 05021black 02974 05034grey 02980 05040Caravan - CombinationSeries St. AntonIP44splashproofEntry:1,5m H07RN-F3G1,5 with CEE-plug16A 3p 230VOutlet:1 socket (DIN 49440) 16A 2p+E 250VProtection:1 RCD 25A 0,03AConnector acc. to DIN 49440 polyamideIP20white 05148brown 05164black 05177grey 05180Cat.No.9437125pack.unit: 1* Export version (in Austria and Germany not allowed)122123

Plugs and socket outlets -Series P-Nova and TaurusP-NovaThe socket outlet with earthing contact Page126Nautiluswatertight anged sockets Page138Top TaurusPlug and connector systems Page142TaurusPlug and connector systems Page144PLUGS AND SOCKET OUTLETSSERIES P-NOVA AND TAURUS125

The socket outlet with earthing contactThe „P-Nova“ socket outlet with earthing contactis characterized in particular by its:robust construction based on high-grade polyamide,screwless connection technology or screw contact system(connection from the rear or the side)various ange sizesfour-point mountingP-Nova plus– Product features+minimized contact carrierfor mounting in narrow surroundings (cable rollers)Child protection (shutter)+optimum screw contactsScrew contact systemScrewlessconnection technology++open contact screwshinged lid with wide opening angle, high closing pressureBelgian/French standard+flange size 50x50mm(thinner flange, no separate gasket necessary)Earth pin with single partterminal (also available inversion with shutter)+fixing center 38x38mm (fourpoint-mounting with countersunk screw)Connection from the rearConnection from the sideWith spring-clamp (screwless)Connection from the rear++IP54 splashproof,high stability by single-part housing(also in case of shutter!)Screw contact systemsTechnical dataSpring-clamp connection technology+robust construction based on highgrade polyamide 6IP54ange dimensions: 50x50 as standard (70x70 and75x75 as special designs also available)hinged lid with wide opening anglehigh closing pressure on hinged lidchild protection (optional) spring-clamp with connection from the rear pre-tensioned release mechanism -no tool needed for initial connection connection without an end sleeve possible double connection through independentspring-clamps for wiring through+++optional: approved child protection for all typesAustrian/German versions accordingto DIN VDE 0620-1st of February 2010Minimum quantity for ordering special versions: 1.000 piecesConnection from the sideConnection from the rearConnectionCheck!Re-connectionAll plugs and sockets (acc. to DIN 49440) are available in grey, red, yellow, blackand white (blue = standard)P-Nova: Special versions are available on request, e.g.:with side connection and child protectionwith glass ber reinforced contact holes (GF)*with side connection and (GF)*with child protection and (GF)*with side connection, child protection and (GF)*Minimum quantity for ordering special versions: 1.000 pieces* (gf) = glass ber reinforced contact holes126127

STANDARD SPECIAL SPECIAL250V~250V~250V~Plugs and socket outlets (DIN 49440)Flanged sockets conforming to Austrian/German standardsAmp.Polespack.unitAbbreviations/Types50/60HzFlange50x5050/60HzFlange70x7050/60HzFlange75x75Cat.No. Cat.No. Cat.No.Socket outlet (DIN 49440) Austrian/German versionbaeConductorsideconnectiondc16 AmpPoles2P + Ea 50b 37,5c 9d 29e 4,3Kind of connection:Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 34 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP20new!16 3 100 „sc“ side connection, with child-protection (shutter) 10584-0wsc10584-0wscSocket outlet (DIN 49440) Austrian/German versioncdbahgrearconnectionfeConductorgsideconnectionfeConductor16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 18f 24g 43h 4,2Kind of connection:Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 1050-0b16 3 100 „s“ side connection 1050-0bs16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 1050-0bc16 3 100 „sc“side connection, with child-protection (shutter) 1050-0bsc1050-0bSocket outlet (DIN 49440) Austrian/German versionConductorrearconnection 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 17 17 17f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection:ScrewlessWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Weight [g] 43 48 49 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts rear connectionIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 109-0b 109-7b 109-8b16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 109-0bc 109-7bc 109-8bc109-0bFlange = 50x50109-8bFlange = 75x75rearconnectionConductorConductorsideconnectionSocket outlet (DIN 49440) Austrian/German version 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 17 17 17f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection:Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 50 51 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 105-0b 105-7b 105-8b16 3 100 „s“ side connection 105-0bs 105-7bs 105-8bs16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 105-0bc 105-7bc 105-8bcSpecial versions are available on request. For more information about our orderingsystem, please have a look on page 127.Minimum quantity for ordering special versions: 1.000 pieces105-0bFlange = 50x50128129

STANDARD SPECIAL SPECIAL250V~250V~250V~Plugs and socket outlets (DIN 49440)Flanged sockets conforming to Austrian/German standards for portable useAmp.Polespack.unitAbbreviations/Types50/60HzFlange50x5050/60HzFlange70x7050/60HzFlange75x75Cat.No. Cat.No. Cat.No.Socket outlet (DIN 49440) Austrian/German versiondbahgrearconnectionConductorfe16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 22f 24g 43h 4,2Kind of connection:Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with sealing bulge with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproofnew!16 3 100 rear connection, with sealing bulge 1050-0bw1050-0bwSocket outlet (DIN 49440) Austrian/German versioncdbahØgrearconnectionConductorfe 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 21 21 21f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection:ScrewlessWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Weight [g] 44 49 50 with sealing bulge with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproofnew!16 3 100 rear connection, with sealing bulge 109-0bw 109-7bw 109-8bw109-0bwSocket outlet (DIN 49440) Austrian/German versioncdbahØgrearconnectionConductorfe 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 21 21 21f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection:Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Weight [g] 46 51 52 with sealing bulge with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproofnew!16 3 100 rear connection, with sealing bulge 105-0bw 105-7bw 105-8bw105-0bwPlugs and socket outlets (DIN 49440) for portable use subject to the standardDIN VDE 0620-1:2010 and VE/NORM EA 8684-2-2:2010 (Plugs and sockets forhousehold and similar applications).Examples for portable use: mobile distribution boxes and cable reels.Explanation:The prescribed standard of the sealing bulge is highlighted in red in the picture bellow.Remark: Version for Germany and Austria130131

STANDARD SPECIAL SPECIAL250V~250V~250V~Plugs and socket outlets (DIN 49440)Flanged sockets conforming to Belgian/French standardsAmp.Polespack.unitAbbreviations/Types50/60HzFlange50x5050/60HzFlange70x7050/60HzFlange75x75Cat.No. Cat.No. Cat.No.baeConductorsideconnectiondc16 AmpPoles2P + Ea 50b 37,5c 6d 29e 4,3Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 34 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP20new!16 3 100 „sc“side connection, with child-protection (shutter) 10484-0wsc10484-0wscSocket outlet Belgian/French versioncdbahgrearconnectionfeConductorgsideconnectionfeConductor16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 18f 24g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 1040-0b16 3 100 „s“ side connection 1040-0bs16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 1040-0bc16 3 100 „sc“side connection, with child-protection (shutter) 1040-0bsc1040-0bSocket outlet Belgian/French versionConductor 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 17 17 17f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection:ScrewlessWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Weight [g] 43 48 49 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts rear connectionIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 108-0b 108-7b 108-8b16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 108-0bc 108-7bc 108-8bc108-0bFlange = 50x50Socket outlet Belgian/French versionrearconnectionConductorConductorsideconnection 16 Amp 16 AmpPoles 2P + E 2P +E 2P + Ea 50 70 75b 38 56 60c 62 72 75d 25 25 25e 17 17 17f 26 26 26g 43 43 43h 4,2 5,5 5,5Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 50 51 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 rear connection (standard) 104-0b 104-7b 104-8b16 3 100 „s“ side connection 104-0bs 104-7bs 104-8bs16 3 100 „c“ with child-protection (shutter) 104-0bc 104-7bc 104-8bc16 3 100 „sc“ side connection, with child-protection 104-0bsc 104-7bsc 104-8bsc104-0bFlange = 50x50132Special versions are available on request. For more information about our orderingsystem, please have a look on page 127.Minimum quantity for ordering special versions: 1.000 pieces133

250V~400V~cPlugs and socket outlets (DIN 49440)Flanged sockets conforming to Danish, English and Swiss standardsdbao ho gfeSocket outlet Danish version13 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 60d 24,5e 15f 30g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 42 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP44splashproofAmp.Polespack.unit50/60Hz50/60HzAbbreviations/Types Cat.No. Cat.No.16 3 100 rear connection Flange: 50 x 50 1030-0b blue16 3 100 rear connection Flange: 50 x 50 1030-0s black1030-0bcR5dbafeR10go hSocket outlet English version13 Amp 13 AmpPoles 2P + E 2P + Ea 64 50b 52 38c 72 64d 25 25e 26,5 18f 18 22g 52 35h 4,2 4,5Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 67 50 with screw terminals housing material: PA6IP54splashproof13 3 100 side connection Flange: 64 x 64 1020-0s black13 3 100 side connection Flange: 50 x 50 1020-5s black1020-5scdbahgfeSocket outlet Swiss version T1310 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 29e 15f 23g 42h 4,2Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 42 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof10 3 100 rear connection Flange: 50 x 50 1013-0b blue1013-0bcdbahgfeSocket outlet Swiss version T2316 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 60d 25e 15f 24g 42h 4,2Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 42 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 side connection Flange: 50 x 50 1023-0bs blue1023-0bsSocket outlet Swiss version T25cdbahgfe16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 60d 25e 24f 31g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 64 with screw terminals housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 5 100 rear connection Flange: 50 x 50 1025-0r red1025-0r134135

Plugs and socket outlets (DIN 49440)Data socket outlets and accessoriesData socket outlet 2xR45 Cat.6 Modul 8(8) with insulation displacementconnectionIP55dust- and waterproof16 3 24 yellow 45k23angle of vee 106°Mounting boxa 66b 54c 38d 39e 21f 17g 39h 3i 78Weight [g] 43 for sockets acc. to DIN 49440with ange 50 x 50 mm suitable also for Swiss socket T231023-0bs and for Danish socket1030-0bIP44 splashproof16 3 24 blue 106-016 3 24 grey 106-0gAdvantages: easy mounting - long holes for screws hole distance dimensions - on the rear space between wall and box by nipples 2 entries for PG 13,5 holes for dehydration availableFields of application:designed for use in workshop halls, garages, industrialplants, outside walls, ...Mounting box is supplied complete.106-0Flange gasket for P-Nova+ for ange 50x50mmVersion: Flange gasket for P-Nova+ d105-05Flange gasket for P-Nova for ange 50x50mmVersion: Flange gasket for P-Nova d105-5136137

watertight anged sockets IP68new!Technical Datas: robust design for severe conditions housing material PC/ABS IP68 waterproof up to 2 bar / 2 h cover with bayonet very large hinged lid opening angle (160°) Austrian/German and Belg./French design available all versions available with child protection (shutter) contact-supporting part of PA6 wire test 850°C open contact screw head nickel-plated screw terminals rear connection wire size 1 2x2,5mm stripping length 8 10mm cover axis in V2A quality housing color similar RAL 5005Screw head seal:Plastic bead „A“ acts as an additional screwhead seal. Prevents the ingressof water over the screw head. „B“ angegasket sets itself positively tothe mounting screw.+ Austrian/German +with child protection(shutter)Belg./Frenchwith child protection(shutter)Versions:ABConnection area:Contact screws always accessiblefrom the top, even design with cover+Socket with ange 75x75mmand hinged lid4-point fasteningFixing center: 60x60mm+ Socket with ange 75x75mm andelastomeric cover connection4-point fasteningFixing center: 60x60mm+Socket with an oval ange andelastomeric cover connection2-point fasteningFixing center: 58mm- end sleeves8 - 10mmOpening and closing:- ultrasonically compressed+strippingclick...Fig.1Assembling opening:4-point-fastening602-point-fastening+When opening the hinged lid, this latched into a predened position, which prevents the lid when closing, in a half-openposition (Fig. 1) on the housing is ajar. The engagement is acoustically very distinguishable. Furthermore, the label eldis not an indication for a waterproof sealed lids.604343Labelling eld horizontal => waterproof coverLabelling eld vertical => cover isnt closed correctly58An opening of the hinged lid without locking of the locking ring is not possible.138139

250V~50/60Hzwatertight anged sockets IP68Amp.Polespack.unitAbbreviations/TypesCat.No.Flanged socket with hinged lidcdbaConductorhgfie16 AmpPoles2P + Ea 75b 60c 84d 30e 36f 25g 43h 5,5i 7Kind of connection:Screwed conntactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] - with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts rear connection 4-point fasteningIP68watertightup to 2 bar / 2hAustrian/German standards16 3 100 rear connection, ange 75x75 20352-8b16 3 100 „c“ rear connection, ange 75x75,with child protecktion (Shutter)20352-8bcnew!Belg./French standards16 3 100 rear connection, ange 75x75 20342-8b16 3 100 „c“ rear connection, ange 75x75,with child protecktion (Shutter)20342-8bcFlanged socket with cover bandcabdhConductorgfie16 AmpPoles2P + Ea 75b 60c 84d 30e 36f 25g 43h 5,5i 7Kind of connection:Screwed conntactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] - with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts rear connection 4-point fasteningIP68watertightup to 2 bar / 2hAustrian/German standards16 3 100 rear connection, ange 75x75 20351-8b16 3 100 „c“ rear connection, ange 75x75,with child protecktion (Shutter)20351-8bcnew!Belg./French standards16 3 100 rear connection, ange 75x75 20341-8b16 3 100 „c“ rear connection, ange 75x75,with child protecktion (Shutter)20341-8bcFlanged socket oval with cover bandhbaConductorcgfie16 AmpPoles2P + Ea 72b 58c 75e 36f 25g 43h 4i 7Kind of connection:Screwed conntactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] - with screw terminals housing material: PC/ABS contacts: nickel-plated contacts rear connection 2-point fasteningIP68watertightup to 2 bar / 2hAustrian/German standards16 3 100 rear connection, oval ange 20351-9b16 3 100 „c“ rear connection, oval angewith child protecktion (Shutter)20351-9bcnew!Belg./French standards16 3 100 rear connection, oval ange 20341-9b16 3 100 „c“ rear connection, oval angewith child protecktion (Shutter)20341-9bc140141

T O PT A U R U S S E R I E S PLUG ANDCONNECTORSYSTEMSPLUG & CONNECTORCONNECTOR MODULES IP44 for severe conditions 16A 250V only solid rubber screwless cable gland perfect grip plug: dual-point earthing system conntector: two earthing systems(Austrian/German standards,Belg./French standards)open +/- contactscrews, alignedcontact holdercontact supporthousingcable glandeasy assembly and disassembly ofthe contact carrierstime saving (shorter connection time)due to the external cable clamplarge connection areasimple handlingrobust designup to 3G 2,5mm 2CABLE CLAMP externally placed easy handling simple assembly for cable diameters from Ø 6mm to Ø 13mmPLUG MODULESPlug or connector caphousingclampingcagecontact holdercable glandexploded view with cableopen +/- contactscrews, alignedcap nutcable gland withcablecontact support142143

T A U R U SPLUGANDCONNECTORSYSTEMSPLUGSP L U G M O D U L E S IP44 for severe conditions 16A 250V rubber and solid rubber single and dual-point earthing systemOpen +/- contact screws,alignedFunnel-shaped cable entryOpen cable clampPA6CONNECTOR SYSTEMS IP44RubberSolid rubberfor severe conditionsRubber connector Belgian/French earth 16A 250Veasy assembly and disassemblyof the contact carrierssimple handlingrobust design rubber and solid rubber dual-point earthing systemRubber connectorlarge connection areatime saving installationeasy disassembly of shroudslim designSolid rubber connectorP L U G S Y S T E M SPA6or rubberPA6RubberMembrane gasketRubberConnectorwith hinged lidConnector withinterlocked ringCable clamp:internaleasy to use cable clamp elements(open screws)large connection areasimple initial assembly vianotched contact carriersSnap-in cable clampMax. 3G2,5 mm 2 rubber-sheathed exible cableCross-sectional viewContact and connection system:all contact screws can be adjusted from a single direction (parallel alignment).144145

T A U R U SPLUG AND CONNECTORSYSTEMSRubber / solid rubber plugs andconnectors conforming toAustrian/German standardsRubber plug80CONNECTOR MODULES insert: polyamideIP44splashproof42Open +/- contact screws,alignedPA6or rubberFunnel-shapedcable entry0511-spack.unit: 3099Open cable clampSolid rubber plug dual-point earthing system insert: rubber42115T A T U R O U PSIP44splashproof13405622-sSnap-in cable clamp(assembled or partially assembled)pack.unit: 20Max. 3G2,5 mm 2 rubber-sheathed exible cableRubber connector insert: polyamideIP2097523-WAY CONNECTORSSeparate assembly areaConnection at terminals2510-spack.unit: 20 IP44 for severe conditions 16A 250V rubber and solid rubberRubber plug two earthing systems insert: polyamideIP44 splashproof42800521-s99contact carriers integrated in housingpack.unit: 30own contact elementsopen cable clampCap with bandAll rubber plugs and sockets are available in thefollowing colours: black (standard), yellow, red and orange:to order black, just choose the above mentioned numbers e.g. 0511-sto order yellow, replace „s“ by „e“ e.g. 0511-eto order red, replace „s“ by „r“ e.g. 0511-rto order orange, replace „s“ by „o“ e.g. 0511-oMinimum quantity for ordering: 1.000 piecesCat.No.146147

S E R I E ST A U R U SRubber / solid rubber connectorsconforming toAustrian/German standardsSolid rubber plug insert: rubberIP44 splashproof4280Rubber connector with cap insert: polyamideIP44splashproof741090512-s99with child protection (shutter)2511-s2511-scpack.unit: 30pack.unit: 20Solid rubber connector insert: rubberIP205297Solid rubber connector with cap insert: rubberIP44splashproof741092520-spack.unit: 202521-spack.unit: 20Solid rubber plug two earthing systems insert: rubberIP44 splashproof4280Solid rubber connector national with cap insert: rubber137T A T U R O U PSIP44splashproof710522-spack.unit: 309925621-spack.unit: 10Angled plugIP44splashproof9778Solid rubber connector with hinged lid insert: rubber111IP44splashproof70rubber 05811-ssolid rubber 05812-s482522-spack.unit: 20pack.unit: 20Angled plug two earthing systemIP44 splashproofrubber 05821-ssolid rubber 05822-s489778Solid rubber connector national with hinged lid insert: rubberIP44splashproof25622-s70139T A T U R O U PSpack.unit: 20pack.unit: 10Cat.No.148149

S E R I E ST A U R U SRubber / solid rubberconnectors conforming toAustrian/German standardsRubber / solid rubber plugs andconnectors conforming toBelgian/French standardsRubber connector with cap and interlocking ring insert: polyamide109PlugBelgian/French version one earthing system8041IP44splashproof74IP44splashproofwith child protection (shutter)2511-sl2511-sclpack.unit: 20rubber 0531-ssolid rubber 0532-spack.unit: 30993-way connector rubberheight= 57mm with cap insert: polyamideIP44splashproof172PlugBelgian/French version dual-point earthing system insert: rubber42115T A T U R O U PSwith child protection (shutter)25311-s25311-scpack.unit: 5146IP44splashproof1343-way connector solid rubber with hinged lid insert: rubberheight= 57mmsolid rubber 05622-spack.unit: 20IP44splashproof17425322-spack.unit: 5152PlugBelgian/French version two earthing system4280IP44splashproof3-way connector rubberheight= 57mm99 with hinged lid and 5-pole connector terminal insert: polyamideIP44splashproof172rubber 0521-ssolid rubber 0522-spack.unit: 3025311-s5pack.unit: 5146Rubber ConnectorBelgian/French version943-way connector solid rubber with hinged lid and 5-pole connector terminal insert: rubberheight= 57mm insert: polyamideIP2052IP44splashproof17425322-s5pack.unit: 5152with child protection (shutter)2410-scpack.unit: 20Cat.No.150151

S E R I E ST A U R U SRubber / solid rubber plugs andconnectors conforming toBelgian/French standardsRubber connectorBelgian/French version with cap insert: polyamideIP44splashproof7697Angled plugBelgian/French version one earthing systemIP44splashproof489778with child protection (shutter)2411-s2411-scpack.unit: 20rubber 05831-ssolid rubber 05832-sVPE: 20T A T U R O U PSRubber connectorBelgian/French version with cap insert: polyamide137Angled plugBelgian/French version two earthing system9778IP44splashproof71IP44splashproof48integrated gasket inside 24611-sintegrated gasket inside and child protection 24611-scrubber 05821-ssolid rubber 05822-spack.unit: 10VPE: 20Rubber connectorBelgian/French version with cap and interlocking ring insert: polyamide1093-way connector rubberBelgian/French version with cap insert: polyamideheight= 57mmIP44splashproof74IP44splashproof161integrated gasket insideintegrated gasket inside and child protection2411-sl2411-sclpack.unit: 20with child protection (shutter)24311-s24311-scVPE: 5136Cat.No.152153

AdaptorsMultiple-sockets outletAdaptor - thermoplasticIP44 splashproofEntry: 1 CEE-plug 16A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V 9437420Entry: 1 CEE-phase inverter 16A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V 94374302-way connector national with hinged lid insert: polyamideheight = 58mmReducing adaptor -thermoplasticEntry: 1 CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 16A 3p-C 9436422IP44splashproofwith child protection (shutter)25212-r25212-rc150IP44 splashproofEntry: 1 CEE-phase inverter32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 16A 3p-C 9436432pack.unit: 10140Adaptor - solid rubberSeries FreistadtIP44 splashproofEntry: 2m cable 3G4 with CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 socket (DIN 49440) 16A 250V1 x ne-wire fuse 16A slow 98480712-way connectorBelgian/French version with hinged lid insert: polyamideheight = 58mmIP44splashproof150Adaptor - solid rubberSeries FREISTADTwith carrying handleIP44 splashproofEntry: 2m cable 3G4 with CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 socket (DIN 49440) 16A 250V1 x MCB 16A 1p-C 9848715with child protection (shutter)24212-r24212-rcpack.unit: 10140Adaptor - solid rubberSeries TraunSEE with carryinghandleIP44 splashproofEntry: 2m cable 5G4 with CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V1 x MCB 16A 3p-C 9216635T-Connect2-way connector with cable entryFittings: 1 cable entry(terminal block max. 3x2,5mm 2 ) 2 CEE-sockets 16A 3p 6h outletIP4410776193Adaptor - solid rubberSeries TRAUNSEEwith carrying handleIP44 splashproofEntry: 2m cable 5G10 with CEE-plug 63A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V1 x MCB 16A 3p-C1 x RCD 40/4/0,03A 9216631IP44 splashproof 94325102IP67 watertight 94326102IP67120 78195pack.unit: 10Special designs - available on request!Adaptor - solid rubberSeries TRAUNSEE with carryinghandleIP44 splashproofEntry: 2m cable 5G10 with CEE-plug 63A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V1 x MCB 32A 3p-C1 x RCD 40/4/0,03A 9216645T-Connect2-way connector with CEE-plugFittings: 1 CEE-plug 16A 3p 6h 2 CEE-sockets 16A 3p 6h outletIP44108 76183Adaptor - solid rubberSeries Zell with carrying handleEntry: 2m cable 5G35 with CEE-plug 125A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 63A 5p 400V1 x MCB 63A 3p-C 922696178IP44 splashproofIP44 splashproof 94325103IP67 watertight 94326103IP67184pack.unit: 10120Special designs - available on request!Special designs - available on request!Cat.No.154155

Multiple-sockets outletMultiple-sockets outlet and adaptorsMultiple-socket outlet nickel-plated contacts also available in 110VIP44 splashproof223height = 52mm240Entry:1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet:3 CEE-sockets 16A 3p 230V9432000*AdaptorCEE-plug 16A 3p /Socket (DIN 49440) available also with Belg./French,Danish and British sockets nickel-plated contactsIP44 splashproofEntry:1 CEE-plug16A 3p 230VOutlet:1 socket(DIN 49440) 16A 250V47134German 9433100*Belg./French 9433101*Danish 9433102*English 9433103*9665height = 52mm9433101* 9433103*Multiple-socket outlet nickel-plated contacts also available in 110VIP67 watertight231height = 71mm240Entry:1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet:3 CEE-sockets 16A 3p 230V9432001*AdaptorCEE-plug 16A 5p /Socket (DIN 49440) available also with Belg./French,Danish and British sockets nickel-plated contactsIP44 splashproofEntry:1 CEE-plug 16A 5p 400VOutlet:1 socket (DIN 49440) 16A 250V6113396height = 66mm9433020*74Multiple-socket outlet available also with Belg./French,Danish and British sockets nickel-plated contactsIP44 splashproof222height = 52mmEntry:1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet:2 CEE-sockets 16A 3p 230V1 socket (DIN 49440) 16A 250VAdaptorPlug for domestic use /CEE-socket outlet nickel-plated contactsIP20Entry:1 plug 16A 2p+E 250V(two earthing systems)Outlet:1 CEE-socket 16A 3p 230V119124height = 52mm2409432004*9434100*Multiple-socket outlet nickel-plated contacts also available in 110VIP44 splashproof223249height = 52mmEntry:1 Twist-cable glandprewired of terminalsOutlet:3 CEE-sockets 16A 3p 230V9432006AdaptorPlug for domestic use /CEE-socket outlet nickel-plated contactsIP20Entry:1 italian plug P17Outlet:1 CEE-socket 16A 3p 230V112117height = 52mm9434200*Multiple-socket outlet nickel-plated contacts also available in 110VIP67 watertight231height = 71mmEntry:1 Twist-cable glandOutlet:3 CEE-sockets 16A 3p 230VAdaptorCEE-plug 16A 3p /socket outlet for domestic use CEE-plug with nickel-plated contactsIP20Entry:1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet:2 italian socket outlets P17/111179433180*56height = 52mm2509432007Outlet:1 italian socket outlet P30/179433160*Multiple-socket outlet nickel-plated contacts also available in 110VIP44 splashproofIP67 watertight* Export version (in Austria and Germany not allowed!)223249height = 52mmEntry:1,5m cable with plug16A 3p 230VOutlet:3 CEE-sockets 16A 3p 230VIP44 9432002IP67 9432003AdaptorCEE-plug 16A 3p /socket outlet for domestic useIP20Entry:1 CEE-plug 16A 3p 230VOutlet:2 italian socket outlets P17/111 italian socket outlet P30/17120height = 53mm9433170*57Cat.No.156* Export version (in Austria and Germany not allowed!)157

Motor protection plugsResults without motor protection plugs:Do you know the problem of>> ...a destroyed engine>> ...a defective arrangement>> ...a burnt through winding by overloading>> ...mechanical damage on account of wrong rotation direction>> ...secondary damage such as oodingField of Applications>> PumpsSubmerged pumps, mobile pumping plants, pumps for construction sites,water pumps, ...>> AgitatorsMobile machines for mixing (building site machines)>> BlowersVentilators, space ventilation, ...>> CompressorsBreathing air compressors, mobile compressors, ...>> ConveyorsRolling and chain conveyors, band-conveyors, ...>> Industrial motors>> Construction machinesCircular saws, hand tools, ...CEE-PLUGS WITH SWITCHMOTOR PROTECTION PLUGS>> Extractionsmobile laboratory ventilation, smoke extraction, ...158159

Motorprotection plugs 16A 230V 1,5 - 8,0AMotorprotection with schuko plug 16A 230V for allone-phase motorsTechnical datas: Enclosure material: PC/ABS Protection degree: IP44 IK standard acc. EN50102: IK09 Temperature range: -5°C to +40°C large connection areaMotorprotection plugs 16A 230V 10 - 16AMotorprotection with schuko plug 16A 230V for allone-phase motorsTechnical datas: Enclosure material: PC/ABS Protection degree: IP44 IK standard acc. EN50102: IK09 Temperature range: -5°C to +40°C large connection area905568110138Designs: with rocker switch ON/OFF (I-0) or HAND OPERATION/AUTOMATIC (H-A) for the use of a oat switch* with rocker switch HAND OPERATION/OFF/AUTOMATIC (I - 0 - II)change between continuous duty, Off and Automatic for the useof a oat switch* circuit breaker with external reset switchcurrents: 1,5A, 3A, 4A, 5A, 6,5A, 8A cable entry:1,5 - 8,0A: 2xM16 cable glands (ø 5-10mm)1x marking for break through enlargement up to ø 20mmDesigns: with rocker switch ON/OFF which lights green when switched on change between continuous duty, Off and Automatic for the useof a oat switch* currents: 10A, 12A, 14A, 15A, 16A cable entry:10 - 16A: 1xM16 cable glands (ø 5-10mm)1x marking for break through enlargement up to ø 16mm905568110138[ min ] [ sec ]10`0006030 2`000201`000Rated current / Nennstrom< 6,5 A≥ 6,5 AAmbient temp. /Umgebungstemp. +23 ϒCThe motor protection plug 16A 230V provides reliableprotection for overload. It is used mainly forswitching and the protection of one-phase AC motorson pumps, circular saws and industrial motors.[ min ] [ sec ]10'0006030 2`000201`000TypeTA35R ated cu rrent

CEE-plugs with switchCEE-Motor protection plugsCEE-ON/OFF-SwitchML0-Plug ON/OFF switch:AC22A, 10kA cable gland: 4p M25, 5p M25IP44splashproofCEE-ON/OFF-SwitchML0-Plug ON/OFF switch:AC22A, 10kA cable gland: 4p M25, 5p M32IP44splashproof16A 4p 16A 5pwithout operating display 54014530 54015530with operating display 540145301 540155301with holder 53xxxxxx 53xxxxxx32A 4p 32A 5pwithout operating display 54024530 54025530with operating display 540245301 540255301with holder 53xxxxxx 53xxxxxx97 9895274 (288)235 (243)202 (202)314* (324)*CEE plug with motor protection switchZ-MS and PKZM0:Technical data: housing material: PC/ABS protection degree IP44 IK standard acc. EN50102: IK09 all designs available with or without holder large connection area dimensions: 16A (32A)* dimensions only valid for design with holder9597274 (288)235 (243)202 (202)314* (324)*CEE-ON/OFF-SwitchML0-Plugwith phase inverter ON/OFF switch:AC22A, 10kA cable gland: 4p M25, 5p M32IP44splashproof16A 4p 16A 5pwithout display 54714530 54715530with operating display 547145301 547155301with rotating eld check 547145303 547155303with holder 53xxxxxx 53xxxxxxDetails of Z-MS and PKZM0: reliable means of protection against thermal overloadingand short circuiting all protection switches feature thermal overload andmagnetic short circuit triggering short circuit capacity of Z-MS 10kA and PKZM0: 50kArespectivelyRotating eld check:Displays a eld rotating in anti-clockwise direction.Operating display:Indicates the voltage supply of two phases of theconnector.CEE-ON/OFF-SwitchML0-Plugwith phase inverter ON/OFF switch:AC22A, 10kA cable gland: 4p M25, 5p M32IP44splashproof32A 4p 32A 5pwithout display 54724530 54725530with operating display 547245301 547255301with rotating eld check 547245303 547255303with holder 53xxxxxx 53xxxxxxMain eld of application: Switching and protection of AC 3-phase motors with outputsof up to 15kW such as industrial motors and those tted to pumps and circularcold saws etc.Z-MS Characteristic:PKZM0 Characteristic:CEE-plug withreversing switch CA10 AC22A cable gland: 4p M25, 5p M2516A 4p 16A 5pwithout operating display 54014610 54015610with operating display 540146101 540156101IP44splashproofwith holder 53xxxxxx 53xxxxxxCEE-plug withreversing switch CA25 AC22A cable gland: 4p M25, 5p M3232A 4p 32A 5pwithout operating display 54024625 54025625with operating display 540246251 540256251IP44splashproofwith holder 53xxxxxx 53xxxxxxCat.No.162163

CEE-Motor protection plugs PKZM0with rotary leverCEE-Motor protectionplug PKZM0 500V version on requestIP44splashproofSettingrange cable gland 16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 54014016 540150161,6 - 2,5A 4p and 5p M25 54014025 540150252,5 - 4,0A 4p and 5p M25 54014040 540150404,0 - 6,3A 4p and 5p M25 54014063 540150636,3 - 10A 4p and 5p M25 54014100 5401510010 - 16A 4p and 5p M25 54014160 54015160with holder 53xxxxxx 53xxxxxxCEE-Motor protection plugs Z-MSwith toggle switchCEE-Motor protectionplug Z-MS 500V version on requestIP44splashproofSettingrange cable gland 16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 51014016 510150161,6 - 2,5A 4p and 5p M25 51014025 510150252,5 - 4,0A 4p and 5p M25 51014040 510150404,0 - 6,3A 4p and 5p M25 51014063 510150636,3 - 10A 4p and 5p M25 51014100 5101510010 - 16A 4p and 5p M25 51014160 51015160with holder 50xxxxxx 50xxxxxxCEE-Motor protectionplug PKZM0 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 5p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 54024016 540250161,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 54024025 540250252,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 54024040 540250404,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 54024063 540250636,3 - 10A 4p M25; 5p M32 54024100 5402510010 - 16A 4p M25; 5p M32 54024160 5402516016 - 20A 4p M25; 5p M32 54024200 5402520020 - 25A 4p M25; 5p M32 54024250 5402525025 - 32A 4p M25; 5p M32 54024320 54025320with holder 53xxxxxx 53xxxxxxCEE-Motor protectionplug Z-MS 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 5p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 51024016 510250161,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 51024025 510250252,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 51024040 510250404,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 51024063 510250636,3 - 10A 4p M25; 5p M32 51024100 5102510010 - 16A 4p M25; 5p M32 51024160 5102516016 - 25A 4p M25; 5p M32 51024250 5102525025 - 40A 4p M25; 5p M32 51024400 51025400with holder 50xxxxxx 50xxxxxxCEE-Motor protectionplug PKZM0 with operating display 500V version on requestIP44splashproof16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 540140161 5401501611,6 - 2,5A 4p and 5p M25 540140251 5401502512,5 - 4,0A 4p and 5p M25 540140401 5401504014,0 - 6,3A 4p and 5p M25 540140631 5401506316,3 - 10A 4p and 5p M25 540141001 54015100110 - 16A 4p and 5p M25 540141601 540151601with holder 53xxxxxxx 53xxxxxxxCEE-Motor protectionplug Z-MS with operating display 500V version on requestIP44splashproof16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 510140161 5101501611,6 - 2,5A 4p and 5p M25 510140251 5101502512,5 - 4,0A 4p and 5p M25 510140401 5101504014,0 - 6,3A 4p and 5p M25 510140631 5101506316,3 - 10A 4p and 5p M25 510141001 51015100110 - 16A 4p and 5p M25 510141601 510151601with holder 50xxxxxx 50xxxxxxCEE-Motor protectionplug PKZM0 with operating display 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 5p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 540240161 5402501611,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 540240251 5402502512,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 540240401 5402504014,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 540240631 5402506316,3 - 10A 4p M25; 5p M32 540241001 54025100110 - 16A 4p M25; 5p M32 540241601 54025160116 - 20A 4p M25; 5p M32 540242001 54025200120 - 25A 4p M25; 5p M32 540242501 54025250125 - 32A 4p M25; 5p M32 540243201 540253201with holder 53xxxxxxx 53xxxxxxxCEE-Motor protectionplug Z-MS with operating display 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 4p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 510240161 5102501611,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 510240251 5102502512,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 510240401 5102504014,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 510240631 5102506316,3 - 10A 4p M25; 5p M32 510241001 51025100110 - 16A 4p M25; 5p M32 510241601 51025160116 - 25A 4p M25; 5p M32 510242501 51025250125 - 40A 4p M25; 5p M32 510244001 510254001with holder 50xxxxxxx 50xxxxxxxCEE-Motor protectionplug PKZM0 with phase inverter with rotation eld check 500V version on requestIP44splashproof16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 547140163 5471501631,6 - 2,5A 4p and 5p M25 547140253 5471502532,5 - 4,0A 4p and 5p M25 547140403 5471504034,0 - 6,3A 4p and 5p M25 547140633 5471506336,3 - 10A 4p and 5p M25 547141003 54715100310 - 16A 4p and 5p M25 547141603 547151603with holder 53xxxxxxx 53xxxxxxxCEE-Motor protectionplug Z-MS with phase inverter with rotation eld check 500V version on requestIP44splashproof16A 4p 16A 5p1,0 - 1,6A 4p and 5p M25 517140163 5171501631,6 - 2,5A 4p and 5p M25 517140253 5171502532,5 - 4,0A 4p and 5p M25 517140403 5171504034,0 - 6,3A 4p and 5p M25 517140633 5171506336,3 - 10A 4p and 5p M25 517141003 51715100310 - 16A 4p and 5p M25 517141603 517151603with holder 50xxxxxxx 50xxxxxxx164CEE-Motor protectionplug PKZM0 with phase inverter with rotation eld check 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 5p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 547240163 5472501631,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 547240253 5472502532,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 547240403 5472504034,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 547240633 5472506336,3 - 10A 4p M25; 5p M32 547241003 54725100310 - 16A 4p M25; 5p M32 547241603 54725160316 - 20A 4p M25; 5p M32 547242003 54725200320 - 25A 4p M25; 5p M32 547242503 54725250325 - 32A 4p M25; 5p M32 547243203 547253203with holder 53xxxxxxx 53xxxxxxxCEE-Motor protectionplug Z-MS with phase inverter with rotation eld check 500V version on requestIP44splashproof32A 4p 32A 4p1,0 - 1,6A 4p M25; 5p M32 517240163 5172501631,6 - 2,5A 4p M25; 5p M32 517240253 5172502532,5 - 4,0A 4p M25; 5p M32 517240403 5172504034,0 - 6,3A 4p M25; 5p M32 517240633 5172506336,3 - 10A 4p M25; 5p M32 517241003 51725100310 - 16A 4p M25; 5p M32 517241603 51725160316 - 25A 4p M25; 5p M32 517242503 51725250325 - 40A 4p M25; 5p M32 517244003 517254003with holder 50xxxxxxx 50xxxxxxxCat.No.165

CEE-Motor protection plugs contactorup to 7,5kWCEE-Motor protection plugs contactorup to 15 kWCEE-Motor protection plug contactor upto 5,5kW (16A) and 7,5kW (32A)Technical datas: enclosure material: PC/ABS protection degree: IP44 IK standard acc. to EN50102: IK09 temperature range: -25° C bis +40°C large connection areaCEE-Motor protection plug contactor up to 15 kW (32A)Technical datas: enclosure material: solid rubber protection degree: IP44 (IP66 on request) dimensions: HxWxD = 260x165x90mm temperature range: -25°C to +40°C large connection area Designs: with rocker switch ON/OFF and MANUELL/AUTOMATIC for theuse of a oat switch* with phase inverter plug rotation eld check - anticlockwise phase sequence operating display - shows the voltage supply of the contactor andtherefore of the consumer load external reset switch for the motor protection relay cable entry:bottom part: 1x cable gland M25 (ø 13-18mm) at 16Atop part:and M32 (ø 13-20mm) at 32A1x cable gland M16 (ø 5-10mm) for oat switch(separate drill hole marking for a further M16cable gland)CEE Stecker 16/32A 5p-X1 L1 L2 L3 N PE1 3 5-K16 2 4 61 3 5-F12 4 6U V W96 95Br/Schw/Gr-H1-F210ADrehfeldkontrolle13-K114-H2Betriebsanzeige-S1 = Schalter Manuell / Automatik-X2-S2 = Schalter ON / OFFPEPE-X2 = Erderklemmen - 16mm²-X3 = Steuerungsklemmen - 2,5mm²-K1A1A295-F196-S1-X3S1S213-S2141314-X3T1T2Schwimmerschalter Thermokontakt(optional) (optional)The CEE motor protection plug up to 7,5 kW provides reliable protection for thermaloverloads and short circuits. It is used mainly for switching and the protection of threephaseAC motors up to 7,5 kW (400V) on pumps, circular saws and industrial motorsetc...Designs: with rotary switch I = hand operation, 0 = Off, II = automatic operation 2m cable H07RN-F 5G4 with phase inverter plug 32A 5p 400V rotation eld check - anticlockwise phase sequence reset switch behind transparent window oat switch on request level control system and dipped electrodes on request cable entry: 1x cable gland M32 (Ø 13-20mm)2x cable glands M16 (Ø 5-10mm) for oat switchand thermo switch operation display contactorThe CEE motor protection plug up to15kW provides reliable protection forthermal overloads and short circuits.It is used mainly for switching and theprotection of three-phase AC motorson pumps, circular saws and industrialmotors...-X1-W1AnschlussleitungH07RN-F 5G4-F1xxACEE Stecker 32A 5p-K1L1I>I>I>2 4612L21 3 53456U V WL3 NPE1314-F25A-X2 -X3PE PEBr / Sw / Gr-H1Drehfeldkontrolle-X2.. Klemmleiste - 2,5mm²-X3.. Erderklemme - 10mm²A1-K1A213-F114-X2T1 T2Thermokontakt(optional)HandH-0-AAUS -S1H AAutomatik-X2S2 S1Schwimmerschalter(optional)10197274202235CEE-Motor protection plugwith contactor 16A 5p 400V with phase inverter plug with operation display with rotation eld checkIP44splashproofSetting contactorrange (AC3) cable gland 16A1,0 - 1,6A 4,0 kW M25 (13-18mm) 55715010001,6 - 2,4A 4,0 kW M25 (13-18mm) 55715016002,4 - 4,0A 4,0 kW M25 (13-18mm) 55715024004,0 - 6,0A 4,0 kW M25 (13-18mm) 55715060006,0 -10A 5,5 kW M25 (13-18mm) 55715100009,0 -12A 5,5 kW M25 (13-18mm) 557151200012 - 16A 7,5 kW M25 (13-18mm) 5571516000CEE-Motor protection plugglandwith contactor up to 15 kW (32A) with rotary switch I-0-II with phase inverter plug with rotation eld checkIP44splashproofSettingrange contactor cable gland16 - 20A 12,5 kW M32 (12-20mm) 92162112xM16 (5-10mm)20 - 25A 12,5 kW M32 (12-20mm) 92162102xM16 (5-10mm)25 - 32A 15,0 kW M32 (12-20mm) 92162122xM16 (5-10mm)Float switch101288202243CEE-Motor protection plugwith contactor 32A 5p 400V with phase inverter plug with operation display with rotation eld checkSetting contactorrange (AC3) cable gland 16A6,0 -10A 7,5 kW M32 (12-21mm) 55725100009,0 -12A 7,5 kW M32 (12-21mm) 557251200012 - 16A 7,5 kW M32 (12-21mm) 5572516000Technical data: protection degree: IP68 temperature range: -5°C to +60°C switching capacity: max. 400VAC 10(4)A min. 250VAC 10(8)A durability: > 50.000 cycles beam angle hysteresis: min. 140mm to max. 400mm97IP44splashproof* Float switch see page 167Designs: changer (top: brown-grey, bottom: brown-black) hot plate welded housing elastomer sealed cable entry cable: Nexans 05RN8-F 4G1mm black (10m or 20m)with 10m cable 1023011with 20m cable 1023012Cat.No.166167

Event technologyPlugs Page170Flanged plugs Page170Connectors Page172Flanged sockets Page172Socket outlet (DIN 49440) Page176T-Connect Page179Distribution boxes Page180Hinged windows Page181EVENT TECHNOLOGY169

230V~400V~Event technology MIDNIGHT-SERIESAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.„Shark“ PlugcabKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 122 128 134 150 150 155b 86 92 98 104 104 109c 47 53 61 63 63 70K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 112 131 154 184 204 236 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 015-6xvIP44splashproof16 3 10 013-6x16 4 10 014-6x16 5 10 015-6x32 3 10 023-6x32 4 10 024-6x32 5 10 025-6xnew!023-6x„Turbo Shark“ PlugcabKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 122 128 134 150 150 155b 86 92 98 104 104 109c 47 53 61 63 63 70K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 114 135 159 189 209 244 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 015-6TTxvIP44splashproof16 3 10 013-6TTx16 4 10 014-6TTx16 5 10 015-6TTx32 3 10 023-6TTx32 4 10 024-6TTx32 5 10 025-6TTxnew!023-6TTxa„Power Twist“Plug63 AmpPoles 3 4 5a 257 257 257b 114 114 114K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36 Contact frame with screws housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts,with pilot contact (see page 9)63 3 2 033-6xs63 4 2 034-6xs63 5 2 035-6xsbKSWKind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 570 617 666IP66/67 watertight125 3 2 043-6xs125 4 2 044-6xs125 5 2 045-6xs035-6xsfebdhacgFlanged plug straight16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flangea x b 70 70 70 70 70 70Fixing centerc x d 56 56 56 56 56 56e 21 21 20 21 21 21f 42 42 42 51 51 51g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 43 55 55 55 55Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 86 101 118 125 145 165 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6xv According to EN 60309:For correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 3 10 613-6x16 4 10 614-6x16 5 10 615-6x32 3 10 623-6x32 4 10 624-6x32 5 10 625-6x615-6xfebdhaeg„Turbo Twist“Flanged plug straight16 Amp 32 AmpPoles 3 5 4 5Flangea x b 70 70 70 70Fixing centerc x d 56 56 56 56e 26 26 29 29f 42 42 51 51g 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 55 55 55Kind of connection: Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 899 122 151 172 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 615-6TTxv According to EN 60309:For correct use a locking device has to beprovided (see page 34)IP44splashproofwith ange 70 x 7016 3 10 613-6TTx16 5 10 615-6TTx32 4 10 624-6TTx32 5 10 625-6TTxMinimum order quantity: 100 pcs615-6TTx170171

ii230V~400V~Event technology MIDNIGHT-SERIESAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.„Shark“ ConnectorbaKSW16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 138 145 161 161 168b 76 80 89 91 94 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmSW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 142 161 189 229 244 294 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 215-6xvIP44splashproof16 3 10 213-6x16 4 10 214-6x16 5 10 215-6x32 3 10 223-6x32 4 10 224-6x32 5 10 225-6xnew!223-6xbaKSW„Turbo Shark“ Connector16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 133 138 145 161 161 168b 76 82 89 94 94 100K_cable Ø [mm] 6-15 6-15 8-16 11,5-20 11,5-20 11,5-22Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6SW 42 42 42 50 50 50Weight [g] 144 162 193 228 244 295 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 215-6TTxvIP44splashproof16 3 10 213-6TTx16 4 10 214-6TTx16 5 10 215-6TTx32 3 10 223-6TTx32 4 10 224-6TTx32 5 10 225-6TTxnew!223-6TTx„Power Twist“ConnectorbaKSW63 AmpPole 3 4 5a 269 269 269b 114 114 114K_cable Ø [mm] 14,5-36 14,5-36 14,5-36Kind of connection: Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16Contact screws [Ncm]200 NcmSW 61 61 61Weight [g] 669 710 768 Contact frame with screws housing material: PC/ABS contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 2335-6xs (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 2336-6xs (see page 10)IP66/67 watertight63 3 2 233-6xs63 4 2 234-6xs63 5 2 235-6xs125 3 2 243-6xs125 4 2 244-6xs125 5 2 245-6xs235-6xsFlanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 70 70 70 70 70 70Fixing center c x d 56 56 56 56 56 56e 21 21 21 23 23 23f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 99 101 105 112 112 108j 101 101 107 122 122 136Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 116 126 145 163 179 218 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6xvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 70 x 7016 3 10 313-6x16 4 10 314-6x16 5 10 315-6x32 3 10 323-6x32 4 10 324-6x32 5 10 325-6x313-6x„Turbo Twist“Flanged socket straightjfebdhacg16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5Flange a x b 70 70 70 70 70 70Fixing center c x d 56 56 56 56 56 56e 27 27 27 27 27 27f 55 55 55 67 67 67g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5h 43 45 55 55 55 58i 87 101 105 112 112 108j 101 101 107 122 122 136Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 119 129 153 160 179 220 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 315-6TTxvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 70 x 7016 3 10 313-6TTx16 4 10 314-6TTx16 5 10 315-6TTx32 3 10 323-6TTx32 4 10 324-6TTx32 5 10 325-6TTxMinimum order quantity: 100 pcs313-6TTx172173

ijjjbdg230V~400V~Event technology MIDNIGHT-SERIESjfebdhcg„Power Twist“Flanged socket straight63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 100 100 100 120 120 120b 100 100 100 100 100 100c 80 80 80 48 48 48d 80 80 80 101 101 101e 50 50 50 8 8 8f 80 80 80 90 90 90g 7 7 7 159 159 159h 85 85 85 179 179 179i 147 147 147 147 147 147j 146 146 146 146 146 146Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16 16-50solid [mm 2 ] 6-25 16-70Contact screws [Ncm] 200 Ncm 450 NcmWeight [g] 488 533 587 752 890 986 Contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 3335-6xs(see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 3336-6xs (see page 10)IP67watertightAmp.Polespack.unit50/60Hz3p=6h4p+5p=9hCat.No.50/60Hz3p=9h4p+5p=6hCat.No.with ange 100 x 10063 3 2 333-6xs63 4 2 334-6xs63 5 2 335-6xswith ange 120 x 120125 3 2 343-6xs125 4 2 344-6xs125 5 2 345-6xs335-6xskf20°ebdacghiFlanged socket sloping16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 38 38 38 48 48 48f 47 47 49 54 54 55g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 97 103 105 105 105 99k 99 104 111 119 119 130Kind of connection: Screw terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Contact screws [Ncm] 100 Ncm 110 NcmWeight [g] 118 134 153 166 183 220 with screw terminals housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 415-6xvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 80 x 9716 3 10 413-6f8x16 4 10 414-6f8x16 5 10 415-6x32 3 10 423-6x32 4 10 424-6x32 5 10 425-6x415-6x„Turbo Twist“Flanged socket slopingkf20°ebdacghi16 Amp 32 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 80 80 80 80 80 80b 97 97 97 97 97 97c 60 60 60 60 60 60d 73 73 73 73 73 73e 41 41 41 48 48 48f 47 47 49 54 54 55g 51 56 65 65 65 70h 61 67 76 75 75 80i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5j 97 103 105 105 105 99k 99 104 111 119 119 130Kind of connection:Screwless terminalWire exible [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6solid [mm 2 ] 1-4 2,5-10Weight [g] 120 138 157 167 182 222 screwless connection technology housing material: PA6 contacts: brass- to order nickel-plated contactsplease add a "v" e.g. 415-6TTxvIP44 splashproofIP44/54 16/3; 16/5 and 32/5 aresplash- and dustproofwith ange 80 x 9716 3 10 413-6TTf8x16 4 10 414-6TTf8x16 5 10 415-6TTx32 3 10 423-6TTx32 4 10 424-6TTx32 5 10 425-6TTx415-6TTx„Power Twist“Flanged socket slopingkf15°eachi63 Amp 125 AmpPoles 3 4 5 3 4 5a 100 100 100 120 120 120b 112 112 112 130 130 130c 80 80 80 100 100 100d 88 88 88 108 108 108e 64 64 64 92 92 92f 80 80 80 77 77 77g 92 92 92 102 102 102h 82 82 82 90 90 90i 7 7 7 7 7 7j 148 148 148 160 160 160k 154 154 154 162 162 162l 154 154 154 162 162 162Kind of connection:Contact frame with screwsWire exible [mm 2 ] 6-16 16-50solid [mm 2 ] 6-25 16-70Contact screws [Ncm] 200 Ncm 450 NcmWeight [g] 495 540 595 804 896 995 Contact frame with screws housing material: PA6 contacts: brass with lamellarcontact CuBe- to order with pilot contact pleaseadd a „5“ e.g. 4335-6xs (see page 9)- to order with pilot contact system(PCS) please add a „6“e.g. 4336-6xs (see page 10)IP67watertightwith ange 100 x 11263 3 2 433-6xs63 4 2 434-6xs63 5 2 435-6xswith ange 120 x 130125 3 2 443-6xs125 4 2 444-6xs125 5 2 445-6xs435-6xs174175

250V~50/60HzEvent technology MIDNIGHT-SERIESAmp.Polespack.unitAbbreviations/TypesCat.No.Socket outlet (DIN 49440) conforming to DIN VDE 0620-1:210 (for portable use)cdbahgrearconnectionfConductore16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 22f 24g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with sealing bulge with screwed contact housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproofnew!16 3 100 Flange: 50x50mm, Fixing center: 38x38mm 1050-0swSocket outlet (DIN 49440) Austrian/Germain versioncdbahgrearconnectionfConductore16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 18f 24g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with screwed contact housing material: PA6 contacts: nickel-plated contactsIP54splashproof16 3 100 Flange: 50x50mm, Fixing center: 38x38mm 1050-0sSocket outlet (DIN 49440) Belgian/French versioncdbahgrearconnectionfConductore16 AmpPoles2P + Ea 50b 38c 62d 25e 18f 24g 43h 4,2Kind of connection: Screwed contactWire exible [mm 2 ] 1 - 2x2,5solid [mm 2 ] 1 - 2x2,5Contact screws [Ncm] 80Weight [g] 45 with screwed contact housing material: PA6 contacts: nickel-plated contacts with child protection (shutter)IP54splashproof16 3 100 Flange: 50x50mm, Fixing center: 38x38mm 1040-0scSocket outlet (DIN 49440) English versioncR5dbafeR10go h13 Amp 13 AmpPoles 2P + E 2P + Ea 64 50b 52 38c 72 54d 25 25e 26,5 18f 18 22g 52 35h 4,2 4,5Kind of connection: Screwed contactWeight [g] 67 50 with screwed contact housing material: PA6 side connectionIP54splashproof13 3 100 Flange: 64x64mm, Fixing center: 52x52mm 1020-0s13 3 100 Flange: 50x50mm, Fixing center: 38x38mm 1020-5s176177

Event technology MIDNIGHT-SERIEST A T U R O U PSSolid rubber plug with screwless cable gland dual-point earthing system insert: rubberIP44splashproof05622-sspack.unit: 2042134115T-ConnectEquipment:1 CEE-plug 16A 3p 6h1 CEE-socket 16A 3p 6h1 cable entry(terminal block max. 3x2,5mm 2 )IP44splashproofExample94325000pack.unit: 10107 76183T A T U R O U PSSolid rubber connector with screwless cable gland national with cap insert: rubberIP44splashproofwith capwith hinged lid25621-ss25622-ss70139T-ConnectEquipment:1 CEE-plug 16A 3p 6h1 CEE-socket 16A 3p 6h1 cable entry(terminal block max. 3x2,5mm 2 )IP67watertight94326000pack.unit: 1012078184pack.unit: 10T AT U RO UPSSolid rubber connectorT A U R U SBelg./French Version137 with screwless cable gland with cap insert: polyamideIP44splashproof71T-Connect with cableEquipment:1,5m cable H07RN-F 3G1,5with CEE-plug 16A 3p 6h1 cable entry(terminal block max. 3x2,5mm 2 )1 CEE-socket 16A 3p 6h107 76192integrated gasket insideintegrated gasket inside and child protection24611-ss24611-sscpack.unit: 10IP44IP67splashproofwatertightIP44 94325001IP67 94326001pack.unit: 103-way connector solid rubber with hinged lid insert: rubberIP44splashproofHeight= 57mm174T-Connect2-way connector with cable entryEquipment:1 cable entry(terminal block max. 3x2,5mm 2 )2 CEE-sockets 16A 3p 6h outletIP44107120 787619325322-sxspack.unit: 5152IP44IP67splashproofwatertightIP44 94325002IP67 94326002pack.unit: 10IP671953-way connector rubberBelgian/French version with lid insert: polyamideIP44splashproofwith child protection (shutter)24311-sxs24311-sxscpack.unit: 5Height= 57mm136161T-Connect2-way connector with CEE-plugEquipment:1 CEE-plug 16A 3p 6h2 CEE-sockets 16A 3p 6h outletIP44IP67splashproofwatertightIP44 94325003IP67 94326003pack.unit: 10IP44IP67108 7678183184120178179

Event technology MIDNIGHT-SERIESCompact distribution boxesSeries St. Anton Plugs and sockets are blackEntry:1 CEE-plug 16A 5p 400VOutlet:3 CEE-sockets 16A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V3 CEE-sockets 16A 3p 230V943005294300539430054Series M-SVE363/11-12/V2/2M/A/MSDimensions: HxWxD = 340x400x350mm shock-resistant, robust and mobileinsulated thermoplastic box very lightweight and handy stackable resistant to weather and ageingIP44 splashproofEquipment:1 CEE-socket 16A 5p 400V black1 CEE-socket 32A 5p 400V black12 sockets (DIN 49440) 16A 250V blackConnection cable 44 kVA2m cable 5G10 withCEE-plug 63A 5p 400VProtection:1 MCB 16A 3p-C1 MCB 32A 3p-C12 MCBs 16A 1p-C2 RCDs 63/0,03AMZ853009286Wall distribution boxes series SalzburgDimensions: HxW = 370x298mm for wall-fastening solid rubber enclosure, withprotective roof window up to max. 14 modules bottom of box and cover connectedwith joint ready wired for connectionIP54 splashproofEquipment:1 CEE-socket 32A 5p 400V sw1 CEE-socket 16A 5p 400V sw2 sockets (DIN 49440) 16A 250V sw1xM32 on top, 1xM32 from bottomProtection:1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A over all outlets92271649Series M-SVE463/1-16/V17/G/E/A/MSDimensions: HxWxD = 340x560x350mm shock-resistant, robust and mobile insulatedthermoplastic box very lightweight and handy stackable resistant to weather and ageingIP44 splashproofEquipment:1 CEE-socket 16A 5p 400V black16 sockets (DIN 49440) 16A 250V blackConnection cable 44 kVACEE-plug 63A 5p 400Vwith cable loop in the entryProtection:1 MCB 16A 3p-C16 RCD/MCB 16A 1p-C/0,03A1 RCD 40/0,03AMZ854009285Wall distribution boxes series BruckDimensions: HxW = 370x370mm for wall-fastening solid rubber enclosure, withprotective roof window up to max. 18 modules bottom of box and cover connectedwith joint ready wired for connectionIP54 splashproofEquipment:1 CEE-socket 32A 5p 400V sw2 CEE-sockets 16A 5p 400V sw4 sockets (DIN 49440) 16A 250V sw1xM32 on top, 1xM32 from bottomProtection:1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A over all outlets92401543Solid rubber - feed-through boxwith handle for 6 circuitsDimensions: HxWxD = 165x260x90mm portable, handy solid-rubber distributionboxes ready wired for connectionIP44splashproofEntry:1 expansion box with pin insert 16A 16p 230VEquipment:6 sockets (DIN 49440) 16A 250V swwithout fuseProtection:1 expansion box with socket insert 16A 16p 230V9216833Mobile distribution boxes series SpitzDimensions: HxWxD = 320x320x320mm portable, handy solid-rubber mobile box- stackable lifting hinged cover with 2 quick actingclosures maximum safety closed casing bottomwith high ground clearance ready wired for connectionIP44 splashproofEquipment:2 CEE-sockets 32A 5p 400V sw2 CEE-sockets 16A 5p 400V sw4 sockets (DIN 49440) 16A 250V sw2m cable 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V swProtection:2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A over all outlets94741367Hinged windows IP67 especially compact (robust) design, made ofshock-resistant polycarbonate for distributors construction, O.E.Ms, panelbuilders etc. sprung-loaded window with integrated knurledscrews size of hinged window suitable for2, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 18 modules with integrated gasket for ange mounting all metal parts corrosions-resistantIP67 watertightMod. Size p.unit Cat.No.2 49x93mm 40 900602s4 85x93mm 20 900604s5 103x93mm 20 900605s6 121x93mm 15 900606s8 157x93mm 15 900608s10 193x93mm 15 900610s13 247x93mm 10 900613s18 337x93mm 12 900618sMobile distribution boxes series SteyrDimensions: HxWxD = 72x430x115mm portable, handy solid-rubber mobile box housing with carrying handle ready wired for connectionIP44 splashproofEquipment:2 CEE-sockets 16A 5p 400V sw2 sockets (DIN 49440) 16A 250V sw2m cable 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V swProtection:1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C9440361Hinged windows IP54 especially compact (robust) design, made ofshock-resistant polycarbonate for distributors construction, O.E.Ms, panelbuilders etc. self-closing window size of hinged window suitable for4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 18 modules angle of vee > 180° with integrated gasket for ange mounting integrated free position for lead sealIP54 splashproofMod. Size p.unit Cat.No.4 92x97mm 30 9006504s6 128x97mm 20 9006506s7 139c97mm 15 9006507s8 164x97mm 15 9006508s9 182x97mm 10 9006509s10 200x97mm 10 9006510s11 218x97mm 10 9006511s12 236x97mm 10 9006512s13 253x97mm 10 9006513s14 272x97mm 10 9006514s18 344x97mm 10 9006518s180181

LED industry spotlightLED High Power - new generationPhilips Fortimo / Lumileds Rebel / Dr. Fischer LED modulesComponents are made of high quality semiconductor products, resulting in very low power dissipation and a secure reverse polarity and overloadprotection must be ensured.The specially designed shape of the LED leads heat effectively from the chip and thus, a high luminous efciency without reducing the service life.Also, the luminous ux is very small, so light that plans are expected to be maintenance factor of 0.9 to 0.95.LED spotlight FL100 33W - 2000/850 4m3G1,5Design:Power system 33WLED-module 30WLuminous ux 2.500 lmAverage life40.000 hDimensions (WxHxD) 225x185x130 mmWeight2,5 kgOptions:Voltage: 24V or 42VMaterial:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glassApplications:Illumination of workplaces, boilers and tanksCable:4m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP4444012085*LED spotlights relevant standardsEN 60598EMV 60598-1 general part EN 55015, EN 61547, EN 61000 -3-2 or -3-3 Teil 2-4 portable lights Photobiological safety EN 62471 Teil 2-5 spotlight LED modules for incandescent lamps EN 62031 Teil 2-6 lighting transformer Appliances and lamps EN 61347 RoHS and CE-conformEconomic benets: low power consumption low heat generation alternative to halogen lamps long life no maintenance costs reduced operating costs (by about 60%)Technical advantages: robust, shock and vibration resistant no delay consistent color reproduction not a hollow body which can implode Switching frequency of > 1 million no UV / IR radiation (heat)1 Tripod attachment (on request)2 Philips Fortimo / Lumileds Rebell3 LED ballastLED spotlight FL100 55W - 3000/850 4m3G1,5Design:Power system 55WLED-module 50WLuminous ux 4.000 lmAverage life30.000 hDimensions (WxHxD) 295x245x160 mmWeight4,0 kgOptions:Voltage: 24V or 42VLED spotlight FL100 75W - 5000/850 4m3G1,5Design:Power system 75WLED-module 70WLuminous ux 5.000 lmAverage life30.000 hDimensions (WxHxD) 410x290x120 mmWeight6,5 kgOptions:Voltage: 24V or 42VMaterial:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glassApplications:Illumination of workplaces, boilers and tanksCable:4m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP44Material:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glassApplications:Illumination of workplaces, boilers and tanksCable:4m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP44LED spotlight FL200 100W - 7500/850 10m3G1,5Design:Power system 100WLED-module 90WLuminous ux 7.700 lmAverage life30.000 hDimensions (WxHxD) 393x285x93 mmWeight7,5 kgOptions:Voltage 24 or 42VTerminal boxMaterial:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glass. Additional vent valve to prevent condensation.Applications:Illumination of large areas and buildings to a height of about3-5mCable:10m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP4444013085*44015085*44027560*LED LAMP 33W TO 270WLED spotlight FL200 160W - 15000/850 10m3G1,5Design:Operating voltage: 220-240V or 24-42VLight color: 5.500 KelvinLuminous ux: 2.500 to 19.000lmLED lamp: Philips-Lumileds RebellViewing angle: 120°Glass:5mm safety glassDegree of protection: IP65Protection class: ITemperature: -30°C to +60°CColor rendering: >80%, class 1bNote: The technical data correspond to the presentstate (Spring 2012), which are continuouslyimproved by the rapid technological advancement.Power system 160WLED-module 150WLuminous ux 14.000 lmAverage life30.000 hDimensions (WxHxD) 593x285x93 mmWeight12,0 kgOptions:Voltage 24 or 42VTerminal boxMaterial:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glass. Additional vent valve to prevent condensation.Applications:Illumination of large areas and buildings to a height of about4-6mCable:10m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP44LED spotlight FL200 270W - 18000/850 10m3G1,5Design:Power system 270WLED-module 250WLuminous ux 19.000 lmAverage life30.000 hDimensions (WxHxD) 560x400x180 mmWeight15,0 kgOptions:Voltage 24 or 42VTerminal boxMaterial:Aluminim housing with metal brackets, aluminium reector andsafety glass. Additional vent valve to prevent condensation.Applications:Illumination of large areas and buildings to a height of about5-10mCable:10m H07RN-F 3G1,5 with plug 2P+E 230V IP4444051560*44051857120*182* Export sales (excluding Germany)183

Distribution boxesProduct InformationDISTRIBUTION BOXESFOR WALL MOUNTING made of solid rubber Page 186 made of thermo-plastic - Series DELTA Page 198PCE supply a variety of high-grade, solid rubber and plastic distributors meeting all specificationsand needs in the industrial field as well as those of the construction industry, the crafts, exhibitionhalls and traffic control equipment.In addition to a wide range of standard types we also specialize in the manufacture of customizedproducts.FIELDS OF APPLICATIONMOBILE DISTRIBUTION BOXES made of solid rubber Page 224- with electricity meters Page 236- with isolation transformer Page 237- special versions - examples Page 239 made of thermo-plastic Page 242DISTRIBUTION BOXESWITH SUSPENSION HOOKmade of thermo-plastic Page 256PCE distributors are to be found in use in all areas where high mechanical loads, extreme operatingconditions or comprehensive safety requirements demand a special solution such as in workshops,industrial plants, construction sites, tunnels etc.ACCOMPLISHING YOUR SOLUTION1. ou select a housing.2. ou determine the make-up.3. If necessary, you specify your particular needs where they deviate from the standard.4. We draw up the technical solution and submit an offer forthwith.5. Upon an order being placed, we manufacture the types required in line with the regulationsapplicable to the particular field of use and within the scope of our certified quality managementsystem.6. Final inspection of all devices for mechanical and electrical safety in accordance with currentlyvalid regulations and documentation based on ISO 9001:2000 is our standard.7. The fact that we are at your disposal for after-sales service and the provision of extensionsetc. is a matter of course.PROTECTION DEGREEACCESSORIES Page 2641st digit Protection against ingress 2nd digit Protection against penetration of waterof solid objects3 ø 2,5 mm 3 spraying water at an angle up to 60° from the vertical4 ø 1 mm 4 splashing water from any direction5 dustproof 5 water jets from any direction6 dust-tight 6 strong water jets from any direction7 temporary immersion in water8 continuous submersion in waterPRODUCED TO CUSTOMERS REQUESTExample: IP44 = 1st digit = 4 . protection against solid objects larger than 1mm ø2nd digit = . 4 protection against splashing water from any direction184185

Solid rubber distribution boxes - wall mountingInformation Page189Zirl Page190Dimensions: HxWxD = 527x400x270mmBruck Page191Dimensions: HxWxD = 370x370x153mmSalzburg Page192Dimensions: HxWxD = 370x298x153mmBregenz Page193Dimensions: HxWxD = 370x298x153mmFurt Page194Dimensions: HxW = 350x210mmGrein Page195Dimensions: HxW = 350x210mmTraunsee Page196Dimensions: HxWxD = 260x165x90mmDISTRIBUTION BOES - WALL MOUNTINGmade of solid rubber or thermoplasticFreistadt Page197Dimensions: HxWxD = 129x129x83mm186187

Solid rubber distribution boxes -wall mounting - InformationSolid rubber distribution boxes -wall mounting - InformationSOLID RUBBER HOUSINGSOur solid rubber distributor housings are made from a mixture of natural rubber, styrene and butadiene(NK/SBR). The raw material is processed in slab form at pressures of up to 400 t and at a temperatureof 180°C. This triggers a vulcanization process which lends the distributor its nal form withoutaffecting its consistency.FEATURES unbreakable, halogen-free and aging-resistant solid rubber housing resistant to a diversity of oils, greases, gasoline and acids high mechanical strength, aging and corrosion resistant UV and ozone resistant insensitive to fountains of welding sparks and similar temperature resistant -30°C to + 80°C not ammable according to EN 60695-11-5TYPE OF PROTECTIONEmpty housings to IP54 (IP67 on request), in line with the lowest type of protection on the extensionsockets.STANDARD DESIGN TOP assembly all fastening elements and sockets in the cover.Easy preliminary tting of the empty lower section to the wall Protective isolation through 4-point attachment to the wall outside the wiring compartment partitioned. All exposed metal parts of stainless steel. Captive screws Saftey device material under impact resistant, opening hinged window (opening angle > 180°) Numbered electrical circuits and extension sockets fast, clear identication Distributors wired to terminals (individual connection) Cable gland standard: screw connection IP68 top CEE sockets i.e. protective contact sockets made of PA6 with nickel plated exchangeable contacts MCBs „C“ characteristics RCDs 30mA, over all outlets188189

Solid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries ZIRLIP54 solid-rubber enclosure with door frame including foamed PU gasket andoptional transparent door leaf dimensions: HxWxD = 527x400x270 mm 2xcatch standard double-bit lock or with customer specic lock model no protective roof IP54 splashproof (IP67 on request)ÖVESolid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries BRUCK solid-rubber enclosure, with protective roof dimensions: HxWxD = 370x370x153 mm bottom of box and cover connected with joint window for up to max. 18 modules ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!IP54ÖVEStandard version: protective insulation via 4-way wall fastening outside of wiring space all outer metal parts rustproof (stainless steel), captive screws ready wired for connection cable gland IP68 on the bottom CEE-socket resp. socket (DIN 49440) made of PA6 with nickel-platedcontacts, independently exchangeableFast installation by TOP-mounting system!1 2 3370334308370203153Step 1:Step 2:Step 3:Step 4:Wall mounting of the bottom partConnect the ready wired lid by hinges in the bottom part.Fix the main terminal with the pre-mounted holder in the bottom part and connect the cable.Mount the cover with 6 screws.Solid-rubber distribution box - wall mountingSeries ZIRLwith transparent thermoplastic swing doors, mounted on 2 anchor railseach 470mm1 CEE-socket 63A 5p 400V 1xNH00 63A 3p1xNH00 63A 3p for external outlets2xM40 cable gland from bottom63A1 CEE-socket 63A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 63A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom954500192407309240539(Symbol picture)Solid-rubber distribution box - wall mountingSeries ZIRLwith closed thermoplastic lid, with 2 mounted windows (18 modules)1xCEE-socket 63A 5p 400V1 MCB 63A 3p-C1xCEE-sockets 32A 5p 400V1 MCB 32A 3p-C1xCEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 16A 3p-C3 sockets (DIN 49440) 16A 250V 3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63A/4/0,3A over 63A outlet1 RCD 63A/4/0,03A over 16A and 32A outlets1xM40 cable gland from bottom2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom92405441 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 63A 3p-C1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom9240722954500963A1 MCB 63A 3p-C1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom9240776190Special designs - available on request!191

Solid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries SALZBURGSolid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries BREGENZ solid rubber enclosure, with protective roof dimensions: HxWxD = 370x298x203 mm bottom of box and cover connected with joint window for up to max. 14 modules ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!IP54ÖVE solid rubber enclosure, with protective roof dimensions: HxWxD = 370x298x153 mm bottom of box and cover connected with joint ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!IP54ÖVEFast installation by TOP-mounting system!2982622031 2 329826220350308370308370153Step 1:Step 2:Step 3:Step 4:Wall mounting of the bottom partConnect the ready wired lid by hinges in the bottom part.Fix the main terminal with the pre-mounted holder in the bottom part and connect the cable.Mount the cover with 6 screws.12111301 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440) 16A 250V3xM25 cable glands on top3xM25 cable glands from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V3xM25 cable glands on top3xM25 cable glands from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom92280619228091922752092275092 CEE-sockets 32A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V8 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 CEE-socket 63A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 32A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2 MCBs 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A3xM25 cable glands on top3xM25 cable glands from bottom1xM32 + 2xM25 cable glands on top1xM32 + 2xM25 cable glands from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom922810363A92280969227354922714263A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 63A 3p-C1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom63A1 CEE-socket 63A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1xM32 + 2xM25 cable glands on top1xM32 + 2xM25 cable glands from bottom922808663A1 CEE-socket 63A 5p 400V2 CEE-sockets 32A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1xM32 + 2xM25 cable glands on top1xM32 + 2xM25 cable glands from bottom922807692277519227746192Special designs - available on request!193

Solid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries FURTSolid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries GREIN solid rubber enclosure, with protective roof(special design: without protective roof) dimensions: HxW = 350x210 mm windows for 10 modules ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!IP5421018310TEÖVE146 solid rubber enclosure dimensions: HxW = 350x210 mm ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!IP5421018310TEÖVE97323350323350979 sockets (DIN 49440)16A 250V1xM20 on top6 sockets (DIN 49440)16A 250V6 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A1xM25 from bottom2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1xM25 from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V2xM20 on top1xM25 on top4 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2xM25 on top1xM20 on top2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03-4p1xM40 from bottom9217005921701992170359218090921814592186541 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1xM25 from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2xM20 on top1xM25 on top9217102921705592170902 CEE-sockets 32A 5p 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1xM20 on top1xM25 on top1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A1 MCB 32A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 from bottom1xM32 from bottom921710092171449217001194Special designs - available on request!195

Solid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries TRAUNSEESolid-rubber distribution boxes - wall mountingSeries FREISTADTwithout fuseIP54 solid-rubber enclosure dimensions: HxWxD = 260x165x90mm protective insulation via 4-way wallfastening outside of wiring space ready wired for connectionÖVE1651417TE2362609010 solid-rubber enclosure dimensions: HxWxD = 129x129x83 mm 4-way wall fastening ready wired for connection IP54 splashproof general information see page 189!IP54ÖVE IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!10 72801L4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 ON / OFF cam switch 20A 3p1 light signal1xM20 cable gland on top1xM20 cable gland from bottom1xM20 cable gland on top2xM20 cable glands on top2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1xM20 cable gland on top1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V - lateral1xM20 cable gland on topempty enclosure921602792162379216233984803098480509848999with fuseIP54 solid-rubber enclosure dimensions: HxWxD = 260x165x90mm protective insulation via 4-way wallfastening outside of wiring space ready wired for connection IP54 splashproof (IP67 on request) general information see page 189!ÖVE7TE3 sockets (DIN 49440) 16A 250V3 MCB 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom92161401 CEE-socket 16A 5p 400V1 socket (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 RCD-therm.40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom92162761 CEE-socket 32A 5p 400V1 socket (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 RCD-therm.40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom9216376196Special designs - available on request!197

Thermoplastic distribution boxes DELTA - wall mountingDELTA InformationSölden Page204Dimensions: HxWxD = 520x297x165mmStrobl7 Page206Dimensions: HxWxD = 520x222x140mmKals Page209Dimensions: HxWxD = 320x222x140mmAnif4 Page210Dimensions: HxWxD = 320x222x114mmAnif7 Page212Dimensions: HxWxD = 320x222x140mmMurau und Schwaz Page215Dimensions: HxWxD = 255x204x114mmLofer4 Page217Dimensions: HxWxD = 255x204x114mmDistribution boxes are suitable for in- and outdoor areas. The boxes areavailable in different sizes and designs.Protection degree: IP54 and IP66/67The massive and high-quality enclosure made from PC/ABS tested andcertied according to IEC/EN 62208* provides a wide range of positive features.Such as high impact resistance and notched bar impact strength, highthermal stability, dielectric strength, weather, UV and wear resistance, goodinsulation properties, and resistance against many chemicals. The materialused is free from cadmium, red phosphor and halogens (uorine, chlorine,bromine, iodine and astatine).DELTA series distribution boxes are well suited for all applications. Especiallyin those areas that depend on high-quality, a robust enclosure and total reliability,such as in industry, trade, workshops, agriculture, household, publicbuildings, leisure, sport, marinas, camping, etc.DELTA series products are combinable and can be arranged in horizontalor vertical directions. STROBL and ANIF series are especially recommendedhere. Using this feature, it is possible to achieve individual combinationgroups of any size with single boxes. In few words, the diversity of variantshas almost no limits.Adjusted to your needs we put together individually tailored and optimallyequipped wall distribution boxes.Lofer7 Page219Dimensions: HxWxD = 255x204x114mmLech Page221Dimensions: HxWxD = 230x130x130mm*) IEC/EN 62208 „Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies“ foruse in switchgear and controlgear assemblies according to standards of the series EN 60439,EN 61439 with a max. rated voltage of 1000V AC, at max. frequencies of 1000Hz or 1500V DC,for general use indoors or for outdoor installation.198199

DELTA size overview200201

DELTA detail11Cable entries up to max. M63, preferably from the top or bottom.22PCE hinged windows from 2 to 18 modules can be used in IP54or IP66/67. The transparent protective, upward opening, cover ofthe window can be locked and sealed.53A variable groove shaped rail retention system on the inside oor allowsoptimum and individual positioning of the ttings, assembly plates, etc.4The cover and bottom part of the enclosure is connected by a exiblehinge, available in 2 different lengths.36105The enclosures can be optimally adapted to each other thanks to thestraight housing walls.46All external screws are made from stainless steel to resist inespecially demanding operating conditions.7Wall mounting is possible in- or outside the protective area.8The earthing and neutral conductor connections are mountedin the cover of the box on the tried and tested Vario-Connector-System.789Use of high-quality foamed* polyurethane seals.10Any type of switchgears, plug devices, such as CEE sockets 16A 3pto 125A 5p and schuko sockets (Austrian/German, Belgian/French,Danish, British or Swiss standards) can be used for assembling.11911Metric thread insert made of brass**.*) inserted in series Lech and Molln**) with series Lech directly in the plastic202203

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries SÖLDENnew!Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries SÖLDENHousing Dimensions HxWxD CharacteristicsSölden 520x297x165mmstraight and sloping cover, without window, 1 window 14 modules (IP54), 1 window 13 modules(IP66/67), 2 windows 14 modules (IP54) or 2 windows 13 modules (IP66/67)General information see page 199 + 203! compact design material PC/ABS dimensions: HxWxD = 520x297x165mm 2x14 modules under window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request5202975031652803 CEE-socket 32A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V3 MCBs 32A 3p-C4 MCBs 16A 1p -B1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p3 Neozed D01 1p1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p2 Neozed D01 3p4 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom9028312 9028514 9028662housing protection IP54(optional IP66/67)sloping cover version2x14 modules under clear window IP54(optional 2x13 modules IP66/67)63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Sockets (DIN 49440)16A 250V2 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V6 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom9028754 9029541 9029531Slden straight 0 modulesg297165520503Slden straight 14 modulesg297165520503Slden straight 28 modules29716552050363A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 63A 3p-C1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom2802802809029514 9028753 9029572Slden sloping 0 modules297165Slden sloping 14 modules297165Slden sloping 28 modules29716563A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 Sockets (DIN 49440)16A 250V5205035205035205031 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom2802802809029755204Special designs - available on request!205

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries STROBL7new!new!Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries STROBLHousing Dimensions HxWxD CharacteristicsStrobl7 520x222x140mm straight and sloping cover, without window, 1 window 10 modules, 2 windows 10 modulesStrobl 520x222x140mm sloping cover, 2 windows 10 modulesGeneral information see page 199 + 203!Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsStrobl7 520x222x140mm straight and sloping cover, without window, 1 window 10 modules, 2 windows 10 modulesStrobl 520x222x140mm sloping cover, 2 windows 10 modulesGeneral information see page 199 + 203!straight cover versionhousing protection IP54(optional IP66/67)sloping cover version10 modules under clearwindow IP54 (optional IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)sloping cover version10 modules under two clear window IP54(optional IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)Strobl7 straight 0 modulesStrobl7 straight 10 modulesStrobl7 straight 20 modules222140222140222140520505201222 140520505520505201g222 140520505520505201Strobl7 sloping 0 modulesStrobl7 sloping 10 modulesStrobl 20 modules222 140520505201201201206207

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries STROBLnew!Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries KALS compact design dimensions: HxWxD = 520x222x140mm 2x10 modules under clear window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for mounting in factories520222 140505Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsKals 320x222x140mm sloping cover, 2 windows 6 modulesAnif4 320x222x114mm straight, without window, 1 window 10 modules oder 2 windows 10 modulesAnif7 320x222x140mm straight or sloping cover, without window, 1 window 10 modules or 2 windows 10 modulesGeneral information see page 199 + 203!2011 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1xM40 cable gland on top1xM40 cable gland from bottom9025521 9025512 90250341 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 Neozed D01 3p3 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom2 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottomsloping cover version, two windows vertical2x6 modules under clear window IP66/67housing protection IP66/6790255712 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom9025540 90250361 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p3 Neozed D01 1p1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 3p2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 ccable gland from bottomInfo!Only suitable forNeozed fuse elements!9025162902551590256561 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250VKals 2x6 modules2221401 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A3203041xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom90256129025652201208Special designs - available on request!209

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries ANIF4Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries ANIF4Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsKals 320x222x140mm sloping cover, 2 windows 6 modulesAnif4 320x222x114mm straight, without window, 1 window 10 modules oder 2 windows 10 modulesAnif7 320x222x140mm straight or sloping cover, without window, 1 window 10 modules or 2 windows 10 modulesGeneral information see page 199 + 203! compact design material PC/ABS dimensions: HxWxD = 320x222x114mm 10 modules under clear window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request3202223041142012 CEE-sockets 16A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 Sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom9134029 9134505 9134520straight cover version10 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)straight cover version, two windows10 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)Anif4 0 modules Anif4 10 modules Anif4 2x10 modules222 114222114222114320304320304320304201201201210Special designs - available on request!211

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries ANIF7Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries ANIF7Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsKals 320x222x140mm sloping cover, 2 windows 6 modulesAnif4 320x222x114mm straight, without window, 1 window 10 modules oder 2 windows 10 modulesAnif7 320x222x140mm straight or sloping cover, without window, 1 window 10 modules or 2 windows 10 modulesGeneral information see page 199 + 203! compact design dimensions: HxWxD = 320x222x140mm 10 modules under window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for installation in factory halls, ...3202223041402011 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom9135110 913515191355511 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p2 Neozed D01 1p1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom91355109135321 9135114straight cover version, one window10 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)straight cover version, two windows10 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom9135314 9135112 9135312Anif7 0 modules Anif7 10 modules Anif7 2x10 modules2221402221402221401 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 MCBs 32A 3p-C4 sockets (DIN 49440)16A 250V4 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03A3203043203043203041xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom9135323 9135361 9135014201201201212Special designs - available on request!213

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries ANIF7Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries MURAU and SCHWAZ compact design dimensions: HxWxD = 320x222x140mm 10 modules under window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for installation in factory halls, ...320222304140Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsMurau 255x204x114mm straight cover, 1 window 4 modulesSchwaz 255x204x114mm straight cover, without window (equipement 2xCEE and 4xSSD)Lofer4 255x204x114mm straight cover, without window or 1 window 9 modulesLofer7 255x204x114mm sloping cover, 1 window 9 modulesGeneral information see page 199 + 203!201Series MURAUSeries SCHWAZ2 CEE-Sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B2 CEE-Sockets 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom9135123 91355232 CEE-Sockets 16A 5p400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1 CEE-Socket 32A 5p 400V1 CEE-Socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom4 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)housing protection IP66/67equipement 2xCEE and 4xSSD913515391355521 CEE-Socket 32A 5p 400V1 CEE-Socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-Socket 32A 5p 400V1 CEE-Socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom91356539135512cover viewcover view1 CEE-Socket 32A 5p 400V1 CEE-Socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250VMurau204183114Schwaz2041141 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1xM32 cable gland on top1xM32 cable gland from bottom2392552552399135511183214215

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries MURAU and SCHWAZThermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LOFER4Series MURAU compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 255x204x114mm 4 modules ready wired for connection on main terminals IP54 splashproof for assembly plants, electricians, ...204183239255114Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsMurau 255x204x114mm straight cover, 1 window 4 modulesSchwaz 255x204x114mm straight cover, without window (equipement 2xCEE and 4xSSD)Lofer4 255x204x114mm straight cover, without window or 1 window 9 modulesLofer7 255x204x114mm sloping cover, 1 window 9 modulesGeneral information see page 199 + 203!1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom1 CEE-socket 32A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom5 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom90130319013329 9013039Series SCHWAZ204114 compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 255x204x114mm ready wired for connection on main terminals IP54 splashproof for assembly plants, electricians, ...2552391832 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1xM20 cable gland on topstraight cover version9 modules under clear window IP54(optinal IP66/67)housing protection IP54(optional IP66/67)straight cover versionhousing protection IP66/679014120Lofer4 9 modules204183114Lofer4 0 modules204114239255255239183216Special designs - available on request!217

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LOFER4Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LOFER7 compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 255x204x114mm ready wired for connection on main terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for installation in factory halls, ...255204183239114Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsMurau 255x204x114mm straight cover, 1 window 4 modulesSchwaz 255x204x114mm straight cover, without window (equipement 2xCEE and 4xSSD)Lofer4 255x204x114mm straight cover, without window or 1 window 9 modulesLofer7 255x204x114mm sloping cover, 1 window 9 modulesGeneral information see page 199 + 203!6 sockets (DIN 49440)16A 250V4 CEE-sockets 16A 5p 400V1xM20 cable gland on top1xM20 cable gland from bottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable gland from bottom9017037 9017101sloping cover version9 modules under clear window IP66/67housing protection IP54(optional IP66/67)Lofer7 9 modules204183114239255218Special designs - available on request!219

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LOFER7Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LECH compact design dimensions: HxWxD = 255x204x114mm 9 modules under window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for installation in factory halls, ...204183239255114Housing Dimensions HxWxD CharacteristicsLech 230x130x130mm sloping cover, 1 window 6 modulesGeneral information see page 199 + 203!1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom9018112 90181141 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom90183201 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 MCBs 16A 3p-C1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom90183121 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom9018314 90181614 sockets (DIN 49440)16A 250V4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 MCBs 32A 3p-C1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V1 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C1xM25 cable gland on top1xM25 cable glands frombottom6 modules under clear window IP66/671xM25 on the top, open2xM25 on the bottom, pre-embossedhousing protection IP54(optional IP66/67)9018012 9018361 9018323130 130230196116Special designs - available on request!220221

Thermoplastic insulated distribution boxes DELTASeries LECHDELTA ExamplesSeries COMBI compact design shock-resistant polycarbonate dimensions: HxWxD = 230x130x130mm 6 modules under window ready wired for connection on terminals IP54 splashproof, IP66/67 on request for mounting in factories230130 1301961161 CEE-socket 16A 5p 400V1 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 1p-B1 CEE-socket 32A 5p 400V1 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D01 1p1 CEE-socket 32A 5p 400V1 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 1p-B1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom9605105 9605361 96053511 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250VCombi with 2 Strobl7HxWxD = 520x444x140 mm1 Neozed D01 3p1 Neozed D01 1p1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom9605155 9605153 9605159Combi with 2 Anif7 and Strobl7HxWxD = 820x222x140 mmCombi with 2 Anif7HxWxD = 640x222x140 mm1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D02 3p1 Neozed D01 1p1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom9605307 9605303 96053171 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom1 CEE-socket 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom3 sockets (DIN 49440)16A 250V3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1xM25 cable gland on top2xM25 cable glands frombottom9605150 9605320 9605030COMBI with 2 Lofer built-in bollard222Special designs - available on request!223

Solid rubber distribution boxes - mobileInformation Page227Zirl Page228Dimensions: HxWxD = 527x400x270mmSchrems Page230Dimensions: HxWxD = 285x405x275mmSpitz Page232Dimensions: HxWxD = 320x320x320mmRied Page233Dimensions: HxWxD = 280x235x285mmTraunsee Page234Dimensions: HxWxD = 165x260x90mmSteyr Page235Dimensions: HxWxD = 72x430x115mmDistribution boxes - with electricity meters Page236Distribution boxes - with transformers Page237Distribution boxes - special versions, examples Page239Test distribution boxes Page240Universal racks and column stands Page241DISTRIBUTION BOXES - MOBILEmade of solid rubber or thermoplastic224225

Solid rubber distribution boxes -mobile - InformationSolid rubber distribution boxes -mobile - InformationSOLID RUBBER HOUSINGSOur solid rubber distributor housings are made from a mixture of natural rubber, styrene and butadiene (NK/SBR). The raw material is processed – in slab form – at pressures of up to 400 t and at a temperature of 180°C.This triggers a vulcanization process which lends the distributor its nal form without affecting its consistency.FEATURES unbreakable, halogen-free and aging-resistant solid rubber housing resistant to a diversity of oils, greases, gasoline and acids high mechanical strength, aging and corrosion resistant UV and ozone resistant insensitive to fountains of welding sparks and similar temperature resistant -30°C to + 80°C not ammable according to EN 60695-11-5TYPE OF PROTECTIONEmpty housings to IP54 (IP67 on request), in line with the lowest type of protection on the extension sockets.STANDARD DESIGN enclosure with carrying handle made of solid-rubber entry: high-exible rubber cable or plug CEE sockets i.e. protective contact sockets made of PA6 with nickel plated exchangeable contacts saftey device material under impact resistant, opening hinged window (opening angle > 180°) all exposed metal parts of stainless steel. Captive screws numbered electrical circuits and extension sockets – fast, clear identication MCBs „C“ characteristics RCDs 30mA, over all outlets distributors wired to terminals (individual connection)226227

Solid-rubber distribution boxes - mobileSeries ZIRL400 270Series ZIRLIP54 portable solid rubber distribution box(lid: thermoplastic) dimensions: HxWxD = 527x400x270mm place for large equipment window for up to max. 3x18 modules (54 modules) DIN-rail mounted control units, such as MCBs, RCDs, electroniccurrent meter etc. in a robust plastic cover installed on the back ready wired for using housing protection IP54 (IP67 on request) stockable for saving storage general information see page 227!ÖVESolid-rubber distribution boxes - mobile Series ZIRLSpecial versions - examplesSeries Zirlwith 6x125A and NH isolator with two handles, with 2 crane eyelets mountedon a galvanized sub-frame ready wired on CU-rail system HxWxD = 1500x900x600mmFittings:6 CEE-sockets 125A 5p 400V 6 NH-fuses4xM40 cable glands on the bottom92293 . . .52760Series Zirlcan be blocked when inserted92292 . . .1 CEE-socket 125A 5p 400V unprotected (not over RCD)2 CEE-sockets 63A 5p 400V 2 MCBs 63A 3p-C 2 RCDs 63/4/0,03A2 CEE-sockets 32A 5p 400V 2 MCBs 32A 3p-C 1 RCD 63/4/0,03A2 CEE-sockets 16A 5p 400V 2 MCBs 16A 3p-C 1 RCD 63/4/0,03A4 CEE-sockets 16A 3p 230V 4 MCBs 16A 1p-C 1 RCD 63/4/0,03A (pre-fused4 sockets (DIN 49440) 16A 250V 4 MCBs 16A 1p-C over Neozed D02 63A)9545 . . .} with two handles, mounted on a galvanized sub-frame,with 2 transparent and lockable doors HxWxD = 830x1100x600mmFittings:1 CEE-Sockets 32A 5p 400V 3 MCBs 32A 1p-C 1 RCD 40/4/0,03A4 CEE-Sockets 16A 5p 400v 12 MCBs 16A 1p-C 4 RCDs 40/4/0,03A3 sockets (DIN 49440) 16A 250V 3 RCDs/MCBs 16A 0,03 C1 electric rotary current counter2m cable with CEE-plug 63A 5p 400VSeries ZIRL design with frame dimensions: HxWxD = 527x400x270mm4 CEE-Sockets 63A 5p 400V 4 Neozed D02 63A 3p2m cable with CEE-plug 125A 5p 400VSeries Zirlas terminal box up to 240mm 2 with thermoplastic swing doors , with CU-rail systemup to 240 mm 2 entry and outlet: cable entry Ø 46mm HxWxD = 800x527x270mm92292 . . .9545 . . .References and special designs available on request!References and special designs available on request!228229

Solid-rubber distribution boxes - mobileSeries SCHREMSnew! portable solid-rubber distribution box Dimensions: HxWxD = 255x400x300mm big size for many items window for up to 36 modules fuses, control devices e.g. MCB, RCD,... current indicationunder cover ready wired for connection housing protection IP54 (IP67 on request) stockable for saving storage general information see page 227!IP54ÖVESolid-rubber distribution boxes - mobileSeries SCHREMS portable solid-rubber distribution box Dimensions: HxWxD = 255x400x300mm big size for many items window for up to 36 modules fuses, control devices e.g. MCB, RCD,... current indicationunder cover ready wired for connection housing protection IP54 (IP67 on request) stockable for saving storage general information see page 227!new!400 300400 3006060255255240240Protection:Protection:63A63A1 CEE-socket 63A 5p 400V1 CEE-socket 63A 5p 400V2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-plug 63A 5p 400V9504532without fuse1 MCB 63A 3p-C2 MCBs 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A(out of 1xCEE 63A 5p)16A 16A 16A1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 CEE-sockets 16A 3p 230V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V2m H07RN-F 5G16 withCEE-plug 63A 5p 400V95045601 MCB 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C3 MCB 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V9 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable 5G16 withCEE-plug 63A 5p 400VProtection:2 MCBs 32A 3p-C2 MCBs 16A 3p-C9 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A2 CEE-sockets 32A 5p 400V4 CEE-sockets 16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440) 16A 250V2m H07RN-F 5G16 withCEE-plug 63A 5p 400VProtection:1 MCB 32A 3p-C2 MCB 16A 3p-C3 MCB 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A9504450950454063A63A2 CEE-sockets 63A 5p 400V2 CEE-sockets 32A 5p 400V2m cable 5G35 withCEE-plug 125A 5p 400V9504300Protection:2 D02 63A 3p2 MCBs 32A 3p-C2 RCDs 63/4/0,03A on CEE 63A 5p1 RCD 63/4/0,03A on CEE 32A 5pback-up fuse in the form of Neozed 63Afor CEE 32A 5p63A1 CEE-socket 63A 5p 400V4 CEE-sockets 16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440) 16A 250V2m H07RN-F 5G16 withCEE-plug 63A 5p 400VProtection:without fuse2 MCB 16A 3p-C6 MCB 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A9504730230Special designs - available on request!231

Solid-rubber distribution boxes - mobileSeries SPITZ with fuseSolid-rubber distribution boxes - mobileSeries RIED16 modules portable, handy solid-rubber distribution box dimensions: HxWxD = 320x320x320 mm lifting hinged cover with 2 quick acting closures fuses, control devices e.g. MCB, RCD,current indicator, ... under cover maximum safety - closed casing bottom with highground clearance, prevention of waterintake from bottom sockets protected by overhangingbox cover space-saving storage - distributorsare stackable housing protection IP54 (IP67 on request) approved according to EN 60439/4 general information see page 227!IP54ÖVE portable, handy solid-rubber distribution box,ready wired for connection dimensions: HxWxD = 280x235x285 mm maximum rated current of 32A lifting hinged cover with 2 quick acting closures fuses, control devices e.g. MCB, RCD, current indicator, ...under cover maximum safety - closed casing bottom with highground clearance, prevention of waterintake from bottom sockets protected by overhanging box cover space-saving storage - distributors are stackable housing protection IP54 Entry: anged plug or cable general information see page 227!285IP5410TE28050ÖVE2356010 sockets (DIN 49440)16A 250V10 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A2m cable H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400Vwithout fuse4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A2m cable H07RN-F 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400Vwithout fuse4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03ACEE-plug16A 5P 400V9474144947415494745849473012947307094730711 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1pCEE-plug 32A 5p 400V8 sockets (DIN 49440)16A 250V4 Neozed D01 1pCEE-plug 32A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 Neozed D01 3p2 Neozed D01 1p1 RCD 63/4/0,03ACEE-plug 32A 5p 400V10 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03A2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V8 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03ACEE-wall mounted plug16A 5P 400V1 CEE-socket 32A 5p 400Vwithout fuse2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03ACEE-wall mounted plug32A 5P 400V9474203947402794745869473219947327494733773 CEE-sockets 32A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V3 MCBs 32A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G10 withCEE-plug 63A 5p 400V2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 32A 3p-C1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G10 withCEE-plug 63A 5p 400V2 CEE-sockets16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03ACEE-wall mounted plug32A 5P 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V6 MCBs 16A 1p-C2m cable H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A2m cable H07RN-F 5G6 withCEE-plug 32A 5p 400V947432094745909474592947343594734879473371232Special designs - available on request!233

Solid-rubber distribution boxes - mobileSeries TRAUNSEESolid-rubber distribution boxes - mobileSeries STEYR portable, handy solid-rubber distribution box dimensions: HxWxD = 165x260x90mm available with and without fuse ready wired for connection housing protection IP54 (IP67 on request) entry: high-exible rubber cable general information see page 227!IP54ÖVE portable, handy solid-rubber distribution box dimensions: HxWxD = 72x430x115 mm available with and without fuse ready wired for connection housing protection IP54 general information see page 227!IP54ÖVE4 sockets (DIN 49440) 16A 250Vwithout fuse1,5m cable 3G2,5 withsolid rubber plug 16A 250V92160113 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD 25/2/0,03A - all outlets1,5m cable 3G2,5 with rubber plug16A 2p+E 230V92160664 sockets (DIN 49440) 16A 250Vwithout fuse2m cable 3G2,5 withrubber-plug 16A 250V94400101 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250Vwithout fuse2m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V94400501 CEE-Dose 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250Vwithout fuse1,5m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V1 CEE-Dose 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD 25/2/0,03A1,5m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V3 CEE-sockets 16A 5p 400Vwithout fuse2m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD-40/4/0,03A - all outlets2m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V92160519216052944007094400512 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD-40/4/0,03A - all outlets2 MCBs 16A 1p1 RCD-40A/4/0,03A - all outlets2m cable 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V2m cable 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V94400659440075234Special designs - available on request!235

Solid-rubber distribution boxes - mobilewith electricity metersTraunseeSeries TRAUNSEEEntry:5m cable 3G1,5 with socket (DIN 49440) 16A 250VOutlet: 2 sockets (DIN 49440) 16A 250V 1 x RCD/MCB 16/2/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 230V9216150Solid-rubber distribution boxes - mobilewith isolation transformers with secondary-side extra low voltage230/24V~ or 230/42V~ according to EN61558-2-6 (VDE 0570 part 2-6)Safety at the workplaceSafety and isolation transformers are often absolutely necessary to protect humanhealth. Special electrical products, which provide maximum protection for the user, arerequired at many workstations.Series SPITZHinged covers with 2 quick-release fasteners, can be secured with a padlockEntry: 2m cable 3G2,5 with rubber plug 16A 250VOutlet: 4 sockets (DIN 49440) 16A 250V 4 x MCBs 16A 1p-B1 x RCD 25/2/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 230V9474162Series TRAUNSEEIsolation transformer 500VA 230/24V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 2 CEE-sockets 16A 2p 24V~921645216A 16A24VSpitzSeries SPITZHinged covers with 2 quick-release fasteners, can be secured with a padlockEntry: 2m cable 5G2,5 with CEE-plug 16A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V without fuse4 sockets (DIN 49440) 16A 250V 4 x MCBs 16A 1p-B1 x RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400VSeries SPITZHinged covers with 2 quick-release fasteners, can be secured with a padlock94741649474166Series TRAUNSEEIsolation transformer 500VA 230/42V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 2 CEE-sockets 16A 2p 42V~921645116A16A42VEntry: 2m cable 5G2,5 with CEE-plug 16A 5p 400VOutlet: 2 CEE-sockets 16A 5p 400V 1 x MCB 16A 3p-C4 sockets (DIN 49440) 16A 250V 2 x MCBs 16A 1p-B1 x RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400VSeries RIEDIsolation transformer 500VA 230/24V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 4 CEE-sockets 16A 2p 24V~947340016A16A16A16ASeries SPITZHinged covers with 2 quick-release fasteners, can be secured with a padlock947454024VSpitzEntry: 2m cable 5G6 with CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V without fuse2 CEE-sockets 16A 5p 400V 1 x MCB 16A 3p-C3 sockets (DIN 49440) 16A 250V 3 x MCBs 16A 1p-B1 x RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400VSeries SPITZHinged covers with 2 quick-release fasteners, can be secured with a padlockEntry:2m cable 5G2,5 with CEE-plug 16A 5p 400V9474176Series RIEDIsolation transformer 500VA 230/42V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 4 CEE-sockets 16A 2p 42V~947340116A16A16A16A42VOutlet:3 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V 4 x MCBs 16A 1p-B1 x RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400VSeries SCHREMSEntry: CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V without fuse2 CEE-sockets 16A 5p 400V 1 x MCB 16A 3p-C6 sockets (DIN 49440) 16A 250V 3 x MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400VSeries SCHREMSnew!Entry: 2m cable 5G6 with CEE-plug 32A 5p 400VOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400V without fuse2 CEE-sockets 16A 5p 400V 1 x MCB 16A 3p-C6 sockets (DIN 49440) 16A 250V 3 x MCBs 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A1 electronic kWh AC electricity meter 3 x 230/400V95045249504528Series SPITZIsolation transformer 1000VA 230/24V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 4 CEE-sockets 16A 2p 24V~Series SPITZIsolation transformer 1000VA 230/42V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 4 CEE-sockets 16A 2p 42V~947424099474140916A 16A16A 16A24V16A 16A16A 16A42V236Special designs - available on request!237

Solid-rubber distribution boxes - mobilewith isolation transformers with secondary-side extra low voltage230/24V~ or 230/42V~ according to EN61558-2-6 (VDE 0570 part 2-6)Special versions - examplesSolid-rubber distribution boxes - mobile16A16A16A16A16A24V16A16A16A16ASeries SCHREMSIsolation transformer 2000VA 230/24V~Entry: 3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 6 CEE-sockets 16A 2p 24V~new!Series SCHREMSIsolation transformer 2000VA 230/42V~95044219504442Solid rubber 2-way distributor combinationSeries BRUCKwith 2 crane eyelets size M12 mounted on a galvanized sub-frameHxWxD = 700x370x450mmFittings: 4 CEE-sockets 63A 5p 400V 2 MCBs 63A 3p-C2 RCD 63/4/0,03A2m cable 5G35 with CEE-plug 125A 5p 400V16A16A16A16A16A42V16A16A24V16A16A16A16A16AEntry: 3m cable 2G2,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 6 CEE-sockets 16A 2p 42V~Series SCHREMSIsolation transformer 2500VA 230/24V~Entry: 3m cable 2G2,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 6 CEE-sockets 16A 2p 24V~new!Series SCHREMSIsolation transformer 2500VA 230/42V~95044229504443Solid rubber distribution boxSeries ZIRLwith two handles, on a steel sub-frame, galvanized in black, stackable, locked using apadlock on Neozed windowHxWxD = 650x520x270mmFittings: 4 electronic kWh three-phase meters 3 x 230/400V AC4 CEE-sockets 32A 5p 400V-distributor bottom 4 Neozed 32A 3p1 RCD 40/4/0,03A3 sockets (DIN 49440) 3 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A4m cable 5G16 with CEE-plug 63A 5p 400V16A16A42V16AEntry: 3m cable 2G2,5 with contour plug 16A 250VOutlet: 6 CEE-sockets 16A 2p 42V~Solid-rubber distribution boxes - mobilewith isolation transformer with galvanic isolation 230/230V~according to EN61558-2-4 (VDE 0570 part 2-4)Solid rubber distribution boxSeries ZIRL with two separate circuitson transport trolley made of angel irons, galvanized, with 2 guide rollers and 2 xed rollers, solid rubber tyresHxWxD = 610x520x270mmFittings: 4 CEE-sockets 63A 5p 400V 4 switch-disconnectors 63A 3p-C acting as back-up fuse4 RCDs 63/4/0,03A2 CEE-plug 125A 5p 400VSeries TRAUNSEEIsolation transformer 500VA 230/230V~Entry:Outlet:3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250V1 socket (DIN 49440) 16A 250VSeries SPITZIsolation transformer 1000VA 230/230V~Entry:Outlet:3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250V1 socket (DIN 49440) 16A 250V92164539474410Solid rubber 2-way distributor combinationSeries COMBI of 2 ZIRLon transport trolley made of angel irons, galvanized, with 2 guide rollers and 2 xed rollers, solid rubber tyresHxWxD = 610x800x270mmFittings: 3 control lamps to monitor the input2 CEE-sockets 63A 5p 400V 2 MCBs 63A 3p-C 2 RCDs 63/4/0,1A on CEE-sockets 63A3 CEE-sockets 32A 5p 400V 3 MCBs 32A 3p-C 1 RCD 63/4/0,03A on CEE-sockets 32A6 CEE-sockets 16A 5p 400V 6 MCBs 16A 3p-C 1 RCD 63/4/0,03A on CEE-sockets 16A9 sockets (DIN 49440) 16A 240V 9 MCBs 16A 1p-C 1 RCD 40/4/0,03A back-up fuse in the formof a RCD earthed contact socket1 CEE-plug 125A 5p 400VSeries SCHREMSIsolation transformer 2000VA 230/230V~Entry:Outlet:new!3m cable 2G1,5 with contour plug 16A 250V1 socket (DIN 49440) 16A 250VSeries SCHREMSIsolation transformer 2500VA 230/230V~Entry:Outlet:3m cable 2G2,5 with contour plug 16A 250V1 socket (DIN 49440) 16A 250V95044139504419Solid rubber 2-way distributor combinationSeries COMBI of 2 ZIRLwith 2 crane eyelets size M12 mounted on a galvanized sub-frameHxWxD = 700x1100x600mmFittings: 2 CEE-sockets 63A 5p 400V 2 MCB 63A 3p-C 2 RCDs 63/4/0,3A on CEE-socket 63A6 CEE-sockets 32A 5p 400V 6 MCBs 32A 3p-C 3 RCDs 63/4/0,03A on CEE-sockets 32A2 CEE-sockets 16A 5p 400V 2 MCBs 16A 3p-C 1 RCDs 40/4/0,03A on CEE-sockets 16A6 sockets (DIN 49440) 16A 240V 6 MCB 16A 1p-C 1 RCD 40/4/0,03A on socket (DIN 49440)2m cable with CEE-plug 63A 5p 400V238Special designs - available on request!239

Circuit breakers that provide excellent PRCD-Sprotection against injuryUniversal racks andpower column standsResidual current circuit breaker PRCD-S comprehensive personal security for construction sites enables the safe extraction of power from existing outlets checked for proper functioning outlets – particularly earth conductor - and allows theextraction of power only of secure sockets serve as mobile residual current device (RCD) is simply inserted as an extension cable between the consumer and outlet PRCD-S has the following features:residual current device (RCD) – earth conductor identication (inspection of functionbefore operation) – earth conductor monitoring (inspection during operation) – identicationof external voltage – identication of low tensionUniversal rack solid welded frame, with ergonomic handle hinged reel mounting holes predrilled for individual distribution boxes for self-installation prepared for different sizes of distribution boxes series ANIF, FURT,LOFER, SALZBURG, GREIN, MURAU and SCHWAZ5980532p+E, 16A, 30mA, IP55, rubber-housing96200015Safety extension cord3m 3G1,5 with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP44with assembled solid rubber plug and solid rubber connector 16A 250VSafety extension cord3m 3G1,5 with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP44with assembled solid rubber plug and solid rubber 3-way connector 16A 250V96206649620684Column stand 1200mm made of hot-galvanized sheet steel with base mounting plate HxWxD = 1206x400x243mm square column 80x80mm base plate 400x400mm prepared for distribution box series SALZBURG construction in stainless steel on request410726Safety extension cord3m 3G1,5 with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP44with assembled solid rubber plug and compact distribution box Series St. Anton3 x sockets (DIN 49440) 16A 250VSafety extension cord3m 3G2,5 with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP44with assembled CEE plug and CEE connector 16A 3p 230V96206949620665Column stand 1200mm made of hot-galvanized sheet steel with base mounting plate HxWxD = 1206x500x243mm square column 80x80mm base plate 400x400mm prepared for distribution box series BRUCK construction in stainless steel on request410725Safety extension cord3m 3G2,5 with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP44with assembled CEE plug and compact distribution box Series St. Anton 3 x CEE-sockets 16A 3p 230V9620695Power column stand Typ 340410998Solid rubber distribution boxes Series TRAUNSEE with handle made of pickled/passivated sheet steel with base mounting plate HxWxD = 1100x340x260mm for distribution boxes up to WxH = 320x504mm nished in stainless sheet steel,powder-coated in RAL 2011 (orange) on requestEntry:Outlet:3m cable 3G2,5 with rubber plug 16A 250Vand with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP444 sockets (DIN 49440) 16A 250V9620676Solid rubber distribution boxes Series TRAUNSEE with handleEntry:Outlet:3m cable 3G2,5 with CEE-plug 16A 3p 230Vand with residual current circuit breaker 16A 250V 30mA IP442 CEE-sockets 16A 3p 230V9620677Solid rubber distribution boxes Series RIED with handleEntry:Outlet:new!2m cable 5G2,5 with plug 16A 5p 400Vand with residual current circuit breaker 5p 230/400V IP441 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V9473814240Special designs - available on request!241

Thermoplastic distribution boxes - mobileThermoplastic distribution boxes -mobile - InformationInformation Page243Anif4 Page244Dimensions: HxWxD = 320x222x114mmMobile thermoplastic distribution boxes are suitable for in- and outdoor areas. The boxes areavailable in different sizes and designs.Protection degree: IP44, IP54 and IP66/67Murau Page244Dimensions: HxWxD = 189x290x111mmSchwaz Page244Dimensions: HxWxD = 189x290x110mmHorn Page245Dimensions: HxWxD = 263x246x75mmImst Page246Dimensions: HxWxD = 197x200x197mmThe massive and high-quality enclosure made from PC/ABS tested and certied according toIEC/EN 62208* provides a wide range of positive features. Such as high impact resistance andnotched bar impact strength, high thermal stability, dielectric strength, weather, UV and wear resistance,good insulation properties, and resistance against many chemicals. The material used isfree from cadmium, red phosphor and halogens (uorine, chlorine, bromine, iodine and astatine).Mobile thermoplastic distribution boxes are well suited for all applications. Especially in those areasthat depend on high-quality, a robust enclosure and total reliability, such as in industry, trade,workshops, agriculture, household, public buildings, leisure, sport, marinas, camping, etc.Adjusted to your needs we put together individually tailored and optimally equipped wall distributionboxes.Pegasus Page248Dimensions: HxWxD = 230x140x140mmSt. AntonCompact distribution boxes Page250T-Box Page252M-Box Page253Special designs - available on request!242243

Thermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries ANIF4 / SCHWAZ / MURAUnew!Thermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries HORNSeries ANIF4222114 compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 320x222x114mm 10 modules ready wired for connection IP44 splashproof for assembly plants, electricians, ...320201304 compact design, with carrying handle high-quality thermoplastic material PC/ABS dimensions: HxWxD = 263x246x75mm up to 12 modules under window for wall assembly (4 xing holes) also possible ready wired for connection IP44 splashproof for construction sites, agriculture, domestic, industry, ...2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B2m H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400Vportable reel1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-B2m H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400Vcarrying handle1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-B1 RCD 63/4/0,03A2m H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400Vcarrying handle246263759134124913453291345181 CEE-socket 32A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 1p-B1 RCD 40/4/0,03A2m H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400Vcarrying handle9013330Series MURAU compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 290x189x111 mm 4 modules ready wired for connection IP44 splashproof for assembly plants, electricians, ...5 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03A2m H07RN-F 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400Vcarrying handle901304220418323925511416A16A16A16A2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03ACEE-plug 32A 5p 400V90040012 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2 MCBs 16A 1p-C16A16A16A1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C4 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03ACEE-plug 32A 5p 400V9004002-pwith stand support2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40/4/0,03ASeries SCHWAZ/LOFER4204114CEE-plug 16A 5p 400VCEE-plug 16A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2m H07RN-F 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V compact design high-quality thermoplastic material dimensions: HxWxD = 290x189x110 mm ready wired for connection IP44 splashproof for assembly plants, electricians, ...6 sockets (DIN 49440)16A 250V2m H07RN-F 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V2551832394 CEE-sockets 16A 5p 400V2m H07RN-F 5G2,5 withCEE-plug 16A 5p 400V16A90040041 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 63/4/0,03A9004006Accessories:with stand supportincl. screwsportable framecarrying handlecarrying handleCEE-plug 32A 5p 400V9004012900404901401090170509017115244Special designs - available on request!245

Thermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries IMSTThermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries IMST handy, robust distribution box made of shock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 200x197x197 mm with carrying-handle made of high-grade steel maximum rated current of 32A up to 7 sockets 8 modules under window IP44 splashproof, ready wired for connection for distributing electricity to powered equipment or lightingsystems on building sites ideal for craft business, the building trades, farmers, etc. housing colours: black or red stackable, with take-up device for the connecting cablethe mobile version can bestacked space-saving storagethe mobile version has atake-up device for theconnecting cable200mm197 mm 197 mm16A16Anon fused2 sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250VCEE-plug16A 5p 400V903001016A16Anon fused2 sockets 16A 5p 400V5 sockets (DIN 49440) 16A 250V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug 16A 5p 400V903002016A16Awindow for 6 modules2 CEE-sockets 16A 5p 400V5 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A - for all outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug 16A 5p 400Vwindow for 6 modules7 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD 40/4/0,03A - for all outlets2m cable H07RN-F 3G2,5 withrubber-plug 16A 250V90302049030040non fused7 sockets (DIN 49440) 16A 250V2m cable H07RN-F 3G2,5with rubber-plug 16A 250V903003016A16Awindow for 6 modules2 sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD 40/4/0,03A - for all outletsCEE-plug 16A 5p 400V9030014window for 8 modules1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V32A 16A2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 16A 3p-C32A 16A1 MCB 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A - for all outletsCEE-plug 32A 5p 400Vwindow for 8 modules1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A - for all outlets2m cable H07RN-F 5G2,4with CEE-plug 32A 5p 400V9030109903011716A16Awindow for 6 modules2 sockets 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03A - for all outletsCEE-plug 16A 5p 400V903020616A16Awindow for 6 modules2 sockets 16A 5p 400V5 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 RCD 40/4/0,03A - for all outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug 16A 5p 400V903000416A16Awindow for 8 modules2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-CCEE-plug 32A 5p 400V16A16Awindow for 8 modules2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 3p-C2 MCBs 16A 1p-C2m cable H07RN-F 5G4with CEE-plug 32A 5p 400V90301199030129246Special designs - available on request!247

Thermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries PEGASUSThermoplastic insulated distribution boxes - mobileSeries PEGASUSwithout fuse handy, robust and compact distribution box made ofshock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 230x140x140 mm maximum rated current of 32A max. 6 mounting surfaces 4 modules under window with plastic carrying handle anti-tilt bracket as standard with 4 rubber stoppers, canalso be use to coil cables ready wired for connection housing colours: red (standard), yellow (special version) suitable for construction sites, workshops, agriculture,domestic, industrial, commercial and for event IP44 splashproof140 mmca. 250 mmca. 230 mmwith fuse handy, robust and compact distribution box made ofshock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 230x140x140 mm maximum rated current of 32A max. 6 mounting surfaces 4 modules under window with plastic carrying handle anti-tilt bracket as standard with 4 rubber stoppers, canalso be use to coil cables ready wired for connection housing colours: red (standard), yellow (special version) suitable for construction sites, workshops, agriculture,domestic, industrial, commercial and for event IP44 splashproof140 mmca. 250 mmca. 230 mm32A 32A16A 16A2m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V32A32A4 CEE-sockets 32A 5p 400V16A16A4 CEE-sockets 16A 5p 400V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V9034001 9034002 903400316A16A2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V1 CEE-socket 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V32A 16A 1 CEE-socket 16A 5p 400V 16A 16A 2 sockets (DIN 49440)2 sockets (DIN 49440)16A 250V16A16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 MCB 16A 1p-C2m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V2m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C9034030 9034031 90340322m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V16A1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V8 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V3 MCBs 16A 1p-C2m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V3 MCBs 16A 1p-C2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V32A32A2 CEE-sockets 32A 5p 400V1 RCD 63A/4/0,03Aall outlets2m cable H07RN-F 5G4 withCEE-plug 32A 5p 400V9034004 9034005 90340069034033 9034034 90340504 sockets (DIN 49440)16A 250V2m cable H07RN-F 3G2,5with socket (DIN 49440) 16A250V32A32A32A3 CEE-sockets 32A 5p 400V1 CEE-plug32A 5p 400V9034007 9034008 903400916A16A16A3 CEE-sockets 16A 5p 400V1 CEE-plug16A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V16A 16A1 RCD 40A/4/0,03A16Aall outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V9034051 9034052 903405316A1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-plug16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440)16A 250V1 CEE-plug16A 5p 400V9034010 90340113 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets2m cable H07RN-F 5G2,5with CEE-plug16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 25A/2/0,03Aall outlets2m cable H07RN-F 3G2,5with socket (DIN 49440)16A 250V9034054 9034055248Special designs - available on request!249

Compact distribution boxes - Series ST. ANTONPCE compact distribution boxes are designed to be safe, reliable and easy-to-use.Every product has been manufactured to the highest quality standards (ISO 9001) and is available tailor made in size andequipment to your individual specication.The wide variety of product features guarantees maximum exibility in use: compact shape made of shock-resistant polyamide space saving storage - ergonomic design with shackle ready wired for connection IP44 splashproof well adapted for industry.Entry:Outlet:1 CEE-plug 16A 3p 4h 110V 3 CEE-sockets 16A 3p 4h 110V 94303011 CEE-plug 32A 3p 4h 110V 3 CEE-sockets 32A 3p 4h 110V 9437560Entry:M20 cable gland without cable1,5m cable H07RN-F 3G1,5with rubber plug 16A 250V1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug16A 5p 400V1 CEE-plug16A 5p 400VOutlet:3 sockets (DIN49440) 16A 250Vwith self-closing lid9430406943040994304299430412Entry:Outlet:1 CEE-plug 16A 4p 6h 400V 3 CEE-sockets 16A 4p 6h 400V 94303111 CEE-plug 16A 5p 6h 400V 1 CEE-socket 16A 4p 6h 400V 94300502 sockets (DIN 49440) 16A 250V1,5m cable H07RN-F 4x1,5 with 3 CEE-sockets 16A 4p 6h 400V 9430343CEE-plug 16A 4p 6h 400V1,5m cable H07RN-F 4x1,5 with 3 CEE-sockets 16A 4p 9h 250V 9430498CEE-plug 16A 4p 9h 250VEntry:1 CEE-plug16A 5p 400V1 CEE-phase inverter 16A 5p 400V1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-phase inverter 16A 5p 400VOutlet:1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN49440) 16A 250Vwith self-closing lid9430402943045294307159430719Entry:Outlet:1,5m cable H07RN-F 3G1,5 with 3 sockets (DIN 49440) 16A 250V belg./french 9430479socket (DIN 49440) belg./french 250V1 CEE-plug 16A 5p 6h 400V 3 sockets (DIN 49440) 16A 250V belg./french 94304781 CEE-plug 16A 5p 6h 400V 1 CEE-socket 16A 5p 6h 94304772 sockets (DIN 49440) 16A 250V belg./french1,5m cable H07RN-F 5G1,5 with 1 CEE-socket 16A 5p 6h 9430476CEE-plug 16A 5p 6h 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250V belg./frenchEntry:1 CEE-plug 16A 5p 400V1 CEE-phase inverter 16A 5p 400V1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-plug 16A 5p 400V1,5m cable H07RN-F 5G1,5with CEE-phase inverter 16A 5p 400VOutlet:3 CEE-sockets 16A 5p 400V9430411943045394307189430721Entry:Outlet:1 CEE-plug 16A 3p 230V 3 CEE-sockets 16A 3p 230V 94304011,5m cable H07RN-F 3G1,5 with 3 CEE-sockets 16A 3p 230V 9430155CEE-plug 16A 3p 230V1,5m cable H07RN-F 3G1,5 with 2 CEE-sockets 16A 3p 230V 9430455CEE-plug 16A 3p 230V1 socket (DIN49440) 16A 250V1,5m cable H07RN-F 5G1,5 with 3 CEE-sockets 16A 3p 230V 9430439CEE-plug 16A 5p 400VEntry:Outlet:1,5m cable H07RN-F 2x2,5 with 3 low voltage sockets 16A 2p 24V 9430024plug 16A 2p 24V1,5m cable H07RN-F 2x2,5 with 3 low voltage sockets 16A 2p 42V 9430350plug 16A 2p 42VCompact distribution boxes – Series ST. ANTON 4fEntry:Outlet:1,5m cable H07RN-F 5G4 with 3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437113CEE-plug 32A 5p 6h 400V1 CEE-plug 32A 5p 6h 400V 3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 94374131,5m cable H07RN-F 5G4 with 3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437114CEE-phase inverter 400V1 CEE-phase inverter 32A 5p 3 CEE-sockets 32A 5p 6h 400V 9437454250251

Thermoplastic insulated empty distribution box -wall mounting Series T-BOXSeries T-BOX 4 dimensions: HxWxD = 217x141x105mm windows up to 4 modules1519004pack.unit: 23Thermoplastic insulated empty distribution box -wall mounting Series M-BOXSeries M-BOX: high-quality thermoplastic material IP65 watertight window up to 6, 8 or 13 modules many combination possibilities of housings and sockets without mechanical use numerous equipmentSeries T-BOX 8 dimensions: HxWxD = 217x235x105mm windows up to 8 modules1519008pack.unit: 14Example:Series T-BOX 12 dimensions: HxWxD = 217x307x105mm windows up to 12 modules1519012pack.unit: 12++Series T-BOX 26 dimensions: HxWxD = 409x307x150mm windows up to 26 modules1519026pack.unit: 4+ + +Series T-BOX 42 dimensions: HxWxD = 563x326x150mm windows up to 42 modules1519042pack.unit: 3premounted+ +premountedpremounted+ + + +assenblingwithout ange252253

Thermoplastic insulated empty distribution box -wall mounting Series M-BOXIncluded in every box: housing with window anges (premounted) for sockets ange 70x85 1 blind ange manual instructions screws for the mounting of the sockets 4 caps for wall xing screwsThermoplastic insulated empty distribution box -wall mounting Series M-BOX16A 3p=6h230V~16A 4p=6h400V~16A 5p=6h400V~32A 3p=6h230V~32A 4p=6h400V~32A 5p=6h400V~Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No. Cat.No.IP44 413-6* 414-6* 415-6 423-6 424-6 425-6IP67 4132-6f78* 4142-6f78* 4152-6f78 4232-6f78 4242-6f78 4252-6f78* Assembly only possible with the premounted ange!Technical details and other clock positions see page 72!Series M-BOX 6S dimensions: HxWxD=490x125x107mm windows up to 6 modules 3 perforations only for PCE sockets 3 anges premounted (for assemblingsockets 16A 3p and 16A 4p) without ange: for assembling sockets16A 5p, 32A 3p, 4p and 5pFor sockets and accessories see page 255!1518063pack.unit: 12Series M-BOX 6E dimensions: HxWxD=490x125x107mm windows up to 6 modules1518062pack.unit: 12side rearconnection connectionCat.No.Austrian/Germainstandards1050-0b 1040-0b1050-0bsCat.No.Belgian/Frenchstandards1040-0bsSpecial versions see page 128 to 133!Series M-BOX 8S dimensions: HxWxD=506x230x150mm windows up to 8 modules 4 perforations only for PCE sockets 4 anges premounted (for assemblingsockets 16A 3p and 16A 4p) without ange: for assembling sockets16A 5p, 32A 3p, 4p and 5p1518083pack.unit: 6Series M-BOX 8E dimensions: HxWxD=506x230x150mm windows up to 8 modules1518082pack.unit: 6Series M-BOX 13WH dimensions:WxHxD=180x330x150mm windows up to 13 modules1518134pack.unit: 6Blind ange1518000pack.unit: 6Flange forsockets 85x701518413pack.unit: 6For sockets and accessories see page 255!Flange forsockets (DIN 49440)50x501518105pack.unit: 6Connecting device1518010pack.unit: 10Wall xing center1518020pack.unit: 10Series M-BOX 13S dimensions: HxWxD=506x330x150mm windows up to 13 modules 6 perforations only for PCE sockets 6 anges premounted (for assemblingsockets 16A 3p and 16A 4p) without ange: for assembling sockets16A 5p, 32A 3p, 4p and 5pFor sockets and accessories see page 255!1518133pack.unit: 4Series M-BOX 13E dimensions: HxWxD=506x330x150mm windows up to 13 modules1518132pack.unit: 4Metal lock forwindow1518030pack.unit: 1Terminal block 14p1518040pack.unit: 1Terminal block 14pincl. holder(for input of a second terminal block)1518045pack.unit: 1254255

Distribution boxes with suspension hookPegasus Page258Dimensions: HxWxD = 220x140x140mmImst Page260Dimensions: HxWxD = 197x197x120mmFreistadt Page262Kombi Page262DISTRIBUTION BOXES WITH SUSPENSION HOOKmade of thermoplastic and solid rubber256257

Thermoplastic insulated distribution boxes -with suspension hook Series PEGASUSThermoplastic insulated distribution boxes -with suspension hook Series PEGASUSSeries PEGASUS, without fuse handy, robust and compact distribution box made ofshock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 220x140x140 mm with 4 ring bolts for ceiling fastening maximum rated current of 32A max. 6 mounting surfaces 4 modules under window ready wired for connection housing colours: red (standard), yellow (special version) with ergonomic anchor handle on the bottom of thehousing IP44 splashproofSerie PEGASUS, with fuse handy, robust and compact distribution box made ofshock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 220x140x140 mm with 4 ring bolts for ceiling fastening maximum rated current of 32A max. 6 mounting surfaces 4 modules under window ready wired for connection housing colours: red (standard), yellow (special version) with ergonomic anchor handle on the bottom of thehousing IP44 splashproof32A16A1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 VC-terminal 5p1xM32 on top903303032A16A32A16A2 CEE-sockets 32A 5p 400V2 CEE-sockets 16A 5p 400V1 VC-terminal for CEE 32A1 VC-terminal for CEE 16A1xM32 on top, 1xM25 on top32A16A1 CEE-socket 32A 5p 400V1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal for CEE 32A1 VC-Klemme terminal forCEE 16A + socket (DIN 49440)16A16A16A16A4 CEE-sockets 16A 5p 400V1 VC-terminal 5p1xM25 on top16A16A2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 VC-terminal 5p1xM32 on top16A1 CEE-socket 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 MCB 16A 3p-C1 MCB 16A 1p-C1 VC-terminal 5p1xM32 on top16A16A2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets1 VC-terminal 5p1xM25 on top1xM32 on top, 1xM25 on top9033001 9033002 90330039033031 9033032 90330502 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440)16A 16A16A 250V16A1 VC-terminal 5p for CEE1 VC-terminal 3p for socket(DIN 49440)1xM25 on top, 1xM20 on top1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 5p1xM25 on top8 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 5p(400V entry)1xM25 on top16A1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets1 VC-terminal 5p1xM25 on top3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 40A/4/0,03Aall outlets1 VC-terminal 5p(400V entry)1xM25 on top3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 RCD 25A/2/0,03Aall outlets1 VC-terminal 3p(230V entry)1xM20 on top9033004 9033005 90330069033051 9033052 90330534 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 5p(400V entry)1xM25 on top4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 3p(230V entry)1xM20 on top9033007 9033008Accessoriesfor suspended version: Pegasus suspension kit ( 4x) L=300mm9033-1Series PEGASUS, without fusequick-look air version handy, robust and compact distribution box made ofshock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 220x140x140 mm with 4 ring bolts for ceiling fastening maximum rated current of 32A max. 6 mounting surfaces 4 modules under window ready wired for connection housing colours: red (standard), yellow (special version) IP44 splashproof16A16A16A16A4 CEE-sockets 16A 5p 400V1 VC-terminal 5p1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mm1xM25 on top9033070Empty distribution box PEGASUS housing 4 blind covers (side) 2 blind covers (top. Bottom) incl. screws 4 ring bolts – premounted 4 housing screws – loose Anchor handle incl. screws VC-rail (incl. holder and screws) for entry max. 5p903399916A1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 5p1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mm1xM25 on top8 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 5p(400V entry)1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mm1xM20 on top4 sockets (DIN 49440)16A 250V1 VC-terminal 3p(230V entry)1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mm1xM20 on top9033071 9033072 9033073258Special designs - available on request!259

Thermoplastic insulated distribution boxes -with suspension hook Series IMSTThermoplastic insulated distribution boxes -with suspension hook Series IMSTSeries IMSTSeries IMSTelectricity robust distribution box made of shock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 197x197x120 mm with hangers made of high-grade steel suitable for combinations of electricity and air maximum rated current of 32A up to 7 sockets window for up to 8 modules IP44 splashproof, ready wired for connection for distributing electricity to powered equipment or lightingsystems on building sites ideal for craft business, the building trades, farmers, etc.air / electricity robust distribution box made of shock-resistant polyamide dimensions: HxWxD = 120x197x197 mm with 4 ring-bolts suitable for combinations of electricity and air maximum rated current of 32A up to 7 sockets window for up to 8 modules IP44 splashproof, ready wired for connection for distributing electricity to powered equipment or lightingsystems on building sites ideal for craft business, the building trades, farmers, etc.window for 6 modulesEntry: 1xM25 cable gland on topOutlet: 6 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40A/4/0,03A1 terminal block 5p 10mm 216Awindow for 8 modulesEntry: 1xM25 cable gland on top1 quick-look air coupling 2-fold NW 7,2mmOutlet: 1 CEE-socket 16A 5p 400V4 sockets (DIN 49440) 16A 250V4 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40A/4/0,03A for all outlets1 compressing air tube nominal size 7,2mm1 terminal block 5p 10mm 2non-fusedEntry:1xM25 cable gland on topOutlet:8 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 terminal block 5p 10mm 216A16Anon-fusedEntry:1xM25 cable gland on topOutlet:2 CEE-sockets 16A 5p 400V6 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 terminal block 5p 10mm 29031598903102290320099032010window for 6 moduleswithout window, with 4 ring-bolts16A16AEntry: 1xM25 cable gland on topOutlet: 2 CEE-sockets 16A 5p 400Vnon-fused4 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 RCD 40A/4/0,03A for all outlets1 terminal block 5p 10mm 216A16AEntry:Outlet:1xM25 cable gland on top1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mm2 CEE-sockets 16A 5p 400Vnon-fused6 sockets (DIN 49440) 16A 250Vnon-fused1 compressing air tube nominal size 7,2mm1 terminal block 5p 10mm 290310039032011Variationswindow for 6 modulesEntry: 1xM32 cable gland on top1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mmOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400Vnon-fused2 CEE-sockets 16A 5p 400V1 MCB 16A 3p-C2 sockets (DIN 49440) 16A 250V2 MCBs 16A 1p-C1 compressing air tubenominal size 7,2mm1 terminal block 5p 10mm 29031132window for 8 modulesEntry: 1xM32 cable gland on top1 quick-look air coupling2-fold nominal size 7,2mmOutlet: 1 CEE-socket 32A 5p 400Vnon-fused2 CEE-sockets 16A 5p 400V1 MCB 16A 3p-C2 sockets (DIN 49440) 16A 250V1 MCB 16A 1p-C1 RCD 40A/4/0,03A for all outlets1 compressing air tube nominal size 7,2mm1 terminal block 5p 10mm 29031122260Special designs - available on request!261

Solid rubber and thermoplasticdistribution boxes - with suspension hookNotesSolid-rubber distribution boxwith hook handles an mounting mechanismSolid-rubber distribution boxwith hook handles an mounting mechanismEntry:1xM20 cable gland on topEntry:1xM20 cable gland on topOutlet:1 CEE-socket 16A 5p 400V3 sockets (DIN 49440) 16A 250VOutlet:2 CEE-sockets 16A 5p 400V2 sockets (DIN 49440) 16A 250VFreistadt9848251 9848250Solid-rubber distribution boxwith handle and suspension hookEntry:Outlet:1xM25 cable gland on top2 CEE-sockets 16A 5p 400V1 x MCB 16A 3p-C3 sockets (DIN 49440) 16A 250V3 x MCBs 16A 1p-CSolid-rubber distribution boxwith handle and suspension hookEntry:Outlet:1xM25 cable gland on top2 CEE-sockets 16A 5p 400Vwithout fuse3 sockets (DIN 49440) 16A 250V3 x MCBs 16A 1p-C1 RCD 40/4/0,03AKombi92292819 92292820262Special designs - available on request!263

Vario Connector - variable connector blockVario Connector overviewFor use in distribution boxes and cabinets, applicable asconnecting terminal and intermediate terminal.Advantages: modular construction connection of various potentials variable xing possibilities EN 60998-2-1 connection to 16mm 2 isolation voltage 450V IP20Coverpackaging unit: 50Terminal VC Cover 3.5667235-50Terminal VC Cover 5.5667255-50Terminal VC Basis 9667109-50Terminal VC Basis 19667119-50Labelling eldsOpen +/-contact screws5 1 /2 and 3 1 /2 coversHolderpackaging unit: 50SeparatingwallTerminal VC Holder Snap 7667307-50Terminal VC Holder Snap 16667316-50(screw 3,0x10) for DIN-railxing 201803-1000Terminal VC Holder Snap 34667334-50Basis elements 9 unit and18 unit, separable in lenghExamples of application:3 x 3 + 7pole 4 x 2 + 7pole 2 x 9pole 9poleBar Railpackaging unit: 20Terminal VC Holder Pin 7667407-50Terminal VC Holder Pin 16667416-50(screw 3,0x10) for DIN-railxing 201803-1000Terminal VC Holder Pin 34667434-50Mounting possibilities:Receptors for DIN-rail 35mmabove or below ScrewableTerminal VC Bar Rail 2p171402-20Terminal VC Bar Rail 3p171403-20Terminal VC Bar Rail 6p171406-20Terminal VC Bar Rail 9p171409-20Cross- or length-wise assembly on DIN rail 35mmDekaxpackaging unit: 500Terminal Dekax 5 neutral0473361044-500Terminal Dekax 5 GS N0132961034-500Terminal Dekax 5 GS0157261203-500Cat. No.264265

Vario Connector KomplettübersichtVario Connector example with basis 9123Terminal VC complete 1x3p667109-1/3Terminal VC complete 1x6p667109-1/6Terminal VC complete 1x9p667109-1/9456Pack. unit: 200Pack. unit: 200Pack. unit: 200789Terminal VC complete 2x3pTerminal VC complete 3x2pTerminal VC complete 1x6p667109-2/3667109-3/2667109-1/6Pack. unit: 200Pack. unit: 200Pack. unit: 200Vario Connector examplesTerminal VC complete 2x6pTerminal VC complete 2x9pTerminal VC complete 3x2p667109-2/6667109-2/9667109-3/2Pack. unit: 200Pack. unit: 200Pack. unit: 200Terminal VC complete 3x3pTerminal VC complete 5x2pTerminal VC complete 5x3p667109-3/3667109-5/2667109-5/3Pack. unit: 200Pack. unit: 200Pack. unit: 200266267

Hinged windows - fuse window IP66/67Technical characteristics: especially compact (robust) design, made of shock-resistantpolycarbonate for distributor´s construction, O.E.M´s, panel builders, etc. sprung-loaded window with integrated knurled screws size of hinged window suitable for 2, 4, 5, 6, 8, 10,13,18 modules(17,5mm each) intermediate sizes on request! mounting frame made of shock-resistant polycarbonate withintegrated gasket for ange mounting all metal parts corrosion-resistant IP66/67 watertightHinged windows - fuse window IP54Technical data: especially compact (robust) design, made of shock-resistant polycarbonate for distributor’s construction, O.E.M’s panel builders, etc. self-closing window size of hinged window suitable for 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18 modules(17,5mm each) bearing by means of double hinges angle of vee > 180° mounting frame made of shock-resistant polycarbonate with integratedgasket for ange mounting all metal parts corrosion-resistant transport and installation protection of the window with peel back foil integrated free position for lead seal window holder included Protection degree IP54window handleti0207a9325Hinged window 2 / 4 modulesa [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.2 modules 49 27 36 51 40 900602Hinged window 4 modulesa [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.4 modules 92 65 72 97 30 9006504a9727Delivery: incl. window holder(standard colour: black)Also possible to orderseperatelyc36,504 modules 85 65 72 80 20 900604c31ti0007s6072ba25Hinged window 5 / 6 / 8 / 10 / 13 modulesc60937236,50a [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.5 modules 103 41,5 90 90 20 9006056 modules 121 50,5 108 102 15 9006068 modules 157 68,5 144 126 15 90060810 modules 193 86,5 180 145 15 90061013 modules 247 113,5 234 180 10 900613bba25Hinged window 18 modules93a [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.18 modules 337 105 324 245 12 900618c36,5060726072Hinged window 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 modulesba27Examples of use forwindow holder:a [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.6 modules 128 51 108 127 20 90065067 modules 139 59,5 126 114 15 90065078 modules 164 69 144 155 15 90065089 modules 182 78 162 166 15 900650910 modules 200 87 180 181 10 900651011 modules 218 96 198 198 10 9006511c97607231for t-up aid12 modules 236 105 216 207 10 9006512bbHinged window 13 / 14 modulesa 27a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.13 modules 253 41 73 233 223 10 900651397receptacle - padlock14 modules 272 41 82 252 232 10 9006514d316072b b bc b b cAccessories for IP66/67:Locking- and lead-sealing devicewith padlock (40 mm)Mounting clamp for DIN-railHinged window 18 modulesa [mm] b [mm] c [mm] Weight [g] pack.unit Cat.No.18 modules 344 105 324 299 10 9006518ac972731window holder for serviceworks 90°6072b b bs9000g 19892window holder for serviceworks 180°268269

Index by product numberCat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page013-10 21 0152-9 21 0252-4TT 21 044-6xs 171 083-12v 109 1040-0bs 133013-2 21 0152-9TT 21 0252-6 21 044-7 23 083-2v 109 1040-0bs 255013-4 21 0157261203-500 265 0252-6TT 21 044-9 23 083-3v 109 1040-0bsc 133013-4TT 21 017-6 117 0252-7 21 045-10 23 083-4v 109 1040-0sc 177013-6 21 017-9 117 0252-9 21 045-2 23 0832-10v 109 10484-0wsc 133013-6 122 023-10 21 0252-9TT 21 045-4 23 0832-11v 109 105-0b 129013-6TT 21 023-2 21 02958 123 045-6 23 0832-12v 109 105-0bc 129013-6TTx 171 023-4 21 02961 123 045-6xs 171 0832-2v 109 105-0bs 129013-6x 171 023-4TT 21 02974 123 045-7 23 0832-3v 109 105-0bw 131013-7 21 023-6 21 02980 123 045-9 23 0832-4v 109 105-7b 129013-9 21 023-6TT 21 033-10 23 0473361044-500 265 092-10v 109 105-7bc 129013-9TT 21 023-6TTx 171 033-2 23 05018 123 092-11v 109 105-7bs 1290132-10 21 023-6x 171 033-4 23 05021 123 092-12v 109 105-7bw 1310132-2 21 023-7 21 033-6 23 05034 123 092-2v 109 105-8b 1290132-4 21 023-9 21 033-6xs 171 05040 123 092-3v 109 105-8bc 1290132-4TT 21 023-9TT 21 033-7 23 0511-s 147 092-4v 109 105-8bs 1290132-6 21 0232-10 21 033-9 23 0512-s 148 0922-10v 109 105-8bw 1310132-6TT 21 0232-2 21 0331-10 23 05148 123 0922-11v 109 1050-0b 1290132-7 21 0232-4 21 0331-2 23 05164 123 0922-12v 109 1050-0b 2550132-9 21 0232-4TT 21 0331-4 23 05177 123 0922-2v 109 1050-0bc 1290132-9TT 21 0232-6 21 0331-6 23 05180 123 0922-3v 109 1050-0bs 1290132961034-500 265 0232-6TT 21 0331-7 23 0521-s 147 0922-4v 109 1050-0bs 255014-10 21 0232-7 21 0331-9 23 0521-s 151 093-10v 109 1050-0bsc 129014-2 21 0232-9 21 034-10 23 0522-s 148 093-11v 109 1050-0bw 131014-4 21 0232-9TT 21 034-2 23 0522-s 151 093-12v 109 1050-0s 177014-4TT 21 024-10 21 034-4 23 0531-s 151 093-2v 109 1050-0sw 177014-6 21 024-2 21 034-6 23 0532-s 151 093-3v 109 10584-0wsc 129014-6TT 21 024-4 21 034-6xs 171 05622-s 147 093-4v 109 106-0 137014-6TTx 171 024-4TT 21 034-7 23 05622-s 151 0932-10v 109 106-0g 137014-6x 171 024-6 21 034-9 23 05622-ss 178 0932-11v 109 108-0b 133014-7 21 024-6TT 21 0341-10 23 05811-s 148 0932-12v 109 108-0bc 133014-9 21 024-6TTx 171 0341-2 23 05812-s 148 0932-2v 109 108-7b 133014-9TT 21 024-6x 171 0341-4 23 05821-s 148 0932-3v 109 108-7bc 1330142-10 21 024-7 21 0341-6 23 05821-s 153 0932-4v 109 108-8b 1330142-2 21 024-9 21 0341-7 23 05822-s 148 1013-0b 135 108-8bc 1330142-4 21 024-9TT 21 0341-9 23 05822-s 153 1020-0s 135 109-0b 1290142-4TT 21 0242-10 21 035-10 23 05831-s 153 1020-0s 177 109-0bc 1290142-6 21 0242-2 21 035-2 23 05832-s 153 1020-5s 135 109-0bw 1310142-6TT 21 0242-3v 120 035-4 23 0622v 109 1020-5s 177 109-7b 1290142-7 21 0242-4 21 035-6 23 062v 109 1023-0bs 135 109-7bc 1290142-9 21 0242-4TT 21 035-6xs 171 0632v 109 1023011 167 109-7bw 1310142-9TT 21 0242-6 21 035-7 23 063v 109 1023012 167 109-8b 129015-10 21 0242-6TT 21 035-9 23 0722v 109 1025-0r 135 109-8bc 129015-2 21 0242-7 21 0351-10 23 072v 109 1030-0b 135 109-8bw 131015-4 21 0242-9 21 0351-2 23 0732v 109 1030-0s 135 113-10 53015-4TT 21 0242-9TT 21 0351-4 23 073v 109 104-0b 133 113-10k 53015-6 21 025-10 21 0351-6 23 082-10v 109 104-0bc 133 113-2 53015-6TT 21 025-2 21 0351-7 23 082-11v 109 104-0bs 133 113-2k 53015-6TTx 171 025-4 21 0351-9 23 082-12v 109 104-0bsc 133 113-4 53015-6x 171 025-4TT 21 043-10 23 082-2v 109 104-7b 133 113-4k 53015-7 21 025-6 21 043-2 23 082-3v 109 104-7bc 133 113-4TT 53015-9 21 025-6TT 21 043-4 23 082-4v 109 104-7bs 133 113-6 53015-9TT 21 025-6TTx 171 043-6 23 0822-10v 109 104-7bsc 133 113-6k 530152-10 21 025-6x 171 043-6xs 171 0822-11v 109 104-8b 133 113-6TT 530152-2 21 025-7 21 043-7 23 0822-12v 109 104-8bc 133 113-7 530152-4 21 025-9 21 043-9 23 0822-2v 109 104-8bs 133 113-7k 530152-4TT 21 025-9TT 21 044-10 23 0822-3v 109 104-8bsc 133 113-9 530152-6 21 0252-10 21 044-2 23 0822-4v 109 1040-0b 133 113-9k 530152-6TT 21 0252-2 21 044-4 23 083-10v 109 1040-0b 255 113-9TT 530152-7 21 0252-4 21 044-6 23 083-11v 109 1040-0bc 133 1132-10 53Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page1132-2 53 123-9 53 1337-6 57 1519008 252 213-9TT 47 223-9 471132-4 53 123-9k 53 1337-7 57 1519012 252 2132-10 47 223-9TT 471132-6 53 123-9TT 53 1337-9 57 1519026 252 2132-2 47 2232-10 471132-7 53 1232-10 53 134-10 57 1519042 252 2132-4 47 2232-2 471132-9 53 1232-2 53 134-2 57 162 111 2132-4TT 47 2232-4 47114-10 53 1232-4 53 134-4 57 163 111 2132-6 47 2232-4TT 47114-10k 53 1232-6 53 134-6 57 171402-20 265 2132-6TT 47 2232-6 47114-2 53 1232-7 53 134-7 57 171403-20 265 2132-7 47 2232-6TT 47114-2k 53 1232-9 53 134-9 57 171406-20 265 2132-9 47 2232-7 47114-4 53 124-10 53 1347-10 57 171409-20 265 2132-9TT 47 2232-9 47114-4k 53 124-10k 53 1347-2 57 172 111 214-10 47 2232-9TT 47114-4TT 53 124-2 53 1347-4 57 173 111 214-2 47 224-10 47114-6 53 124-2k 53 1347-6 57 182-10 111 214-4 47 224-2 47114-6k 53 124-4 53 1347-7 57 182-11 111 214-4TT 47 224-4 47114-6TT 53 124-4k 53 1347-9 57 182-12 111 214-6 47 224-4TT 47114-7 53 124-4TT 53 135-10 57 182-2 111 214-6TT 47 224-6 47114-7k 53 124-6 53 135-2 57 182-3 111 214-6TTx 173 224-6TT 47114-9 53 124-6k 53 135-4 57 182-4 111 214-6x 173 224-6TTx 173114-9k 53 124-6TT 53 135-6 57 183-10 111 214-7 47 224-6x 173114-9TT 53 124-7 53 135-7 57 183-11 111 214-9 47 224-7 471142-10 53 124-7k 53 135-9 57 183-12 111 214-9TT 47 224-9 471142-2 53 124-9 53 1357-10 57 183-2 111 2142-10 47 224-9TT 471142-4 53 124-9k 53 1357-2 57 183-3 111 2142-2 47 2242-10 471142-6 53 124-9TT 53 1357-4 57 183-4 111 2142-4 47 2242-2 471142-7 53 1242-10 53 1357-6 57 192-10 111 2142-4TT 47 2242-3v 1201142-9 53 1242-2 53 1357-7 57 192-11 111 2142-6 47 2242-4 47115-10 53 1242-3v 120 1357-9 57 192-12 111 2142-6TT 47 2242-4TT 47115-10k 53 1242-4 53 143-10 57 192-2 111 2142-7 47 2242-6 47115-2 53 1242-6 53 143-2 57 192-3 111 2142-9 47 2242-6TT 47115-2k 53 1242-7 53 143-4 57 192-4 111 2142-9TT 47 2242-7 47115-4 53 1242-9 53 143-6 57 193-10 111 215-10 47 2242-9 47115-4k 53 125-10 53 143-7 57 193-11 111 215-2 47 2242-9TT 47115-4TT 53 125-10k 53 143-9 57 193-12 111 215-4 47 225-10 47115-6 53 125-2 53 144-10 57 193-2 111 215-4TT 47 225-2 47115-6k 53 125-2k 53 144-2 57 193-3 111 215-6 47 225-4 47115-6TT 53 125-4 53 144-4 57 193-4 111 215-6TT 47 225-4TT 47115-7 53 125-4k 53 144-6 57 19892 268 215-6TTx 173 225-6 47115-7k 53 125-4TT 53 144-7 57 201803-1000 265 215-6x 173 225-6TT 47115-9 53 125-6 53 144-9 57 20341-8b 141 215-7 47 225-6TTx 173115-9k 53 125-6k 53 145-10 57 20341-8bc 141 215-9 47 225-6x 173115-9TT 53 125-6TT 53 145-2 57 20341-9b 141 215-9TT 47 225-7 471152-10 53 125-7 53 145-4 57 20341-9bc 141 2152-10 47 225-9 471152-2 53 125-7k 53 145-6 57 20342-8b 141 2152-2 47 225-9TT 471152-4 53 125-9 53 145-7 57 20342-8bc 141 2152-4 47 2252-10 471152-6 53 125-9k 53 145-9 57 20351-8b 141 2152-4TT 47 2252-2 471152-7 53 125-9TT 53 1518000 255 20351-8bc 141 2152-6 47 2252-4 471152-9 53 1252-10 53 1518010 255 20351-9b 141 2152-6TT 47 2252-4TT 47117-6 119 1252-2 53 1518020 255 20351-9bc 141 2152-7 47 2252-6 47117-9 119 1252-4 53 1518030 255 20352-8b 141 2152-9 47 2252-6TT 47123-10 53 1252-6 53 1518040 255 20352-8bc 141 2152-9TT 47 2252-7 47123-10k 53 1252-7 53 1518045 255 213-10 47 217-6 119 2252-9 47123-2 53 1252-9 53 1518062 254 213-2 47 217-9 119 2252-9TT 47123-2k 53 133-10 57 1518063 254 213-4 47 223-10 47 23251515140 45123-4 53 133-2 57 1518082 254 213-4TT 47 223-2 47 233-10 49123-4k 53 133-4 57 1518083 254 213-6 47 223-4 47 233-2 49123-4TT 53 133-6 57 1518105 255 213-6 122 223-4TT 47 23321515200 45123-6 53 133-7 57 1518132 254 213-6TT 47 223-6 47 233-4 49123-6k 53 133-9 57 1518133 254 213-6TTx 173 223-6TT 47 233-6 49123-6TT 53 1337-10 57 1518134 255 213-6x 173 223-6TTx 173 233-6xs 173123-7 53 1337-2 57 1518413 255 213-7 47 223-6x 173 233-7 49123-7k 53 1337-4 57 1519004 252 213-9 47 223-7 47 233-9 49270271

Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page2331-10 49 245-2 49 2832-2v 109 313-7f7 65 314-4TT 67 3152-9 652331-2 49 245-4 49 2832-3v 109 313-7f9 69 314-4TTf7 65 3152-9f70 672331-4 49 245-6 49 2832-4v 109 313-9 67 314-6 67 3152-9TT 652331-6 49 245-6xs 173 292-10v 109 313-9f0 69 314-6f0 69 317-6 1192331-7 49 245-7 49 292-11v 109 313-9f5 69 314-6f6 69 317-6f7 1192331-9 49 245-9 49 292-12v 109 313-9f6 69 314-6f7 65 317-9 11923401518260 45 24611-s 152 292-2v 109 313-9f7 65 314-6TT 67 323-10 67234-10 49 24611-sc 152 292-3v 109 313-9f9 69 314-6TTf7 65 323-10f7 65234-2 49 24611-ss 178 292-4v 109 313-9TT 67 314-6TTx 173 323-2 67234-4 49 24611-ssc 178 2922-10v 109 313-9TTf7 65 314-6x 173 323-2f7 65234-6 49 2510-s 147 2922-11v 109 3132-10 65 314-7 67 323-4 67234-6xs 173 2511-s 149 2922-12v 109 3132-10f0 69 314-7f0 69 323-4f7 65234-7 49 2511-sc 149 2922-2v 109 3132-10f5 69 314-7f6 69 323-4TT 67234-9 49 2511-scl 150 2922-3v 109 3132-10f6 69 314-7f7 65 323-4TTf7 652341-10 49 2511-sl 150 2922-4v 109 3132-10f70 67 314-9 67 323-6 672341-2 49 2520-s 148 293-10v 109 3132-10f9 69 314-9f0 69 323-6f7 652341-4 49 2521-s 149 293-11v 109 3132-2 65 314-9f6 69 323-6TT 672341-6 49 25212-r 155 293-12v 109 3132-2f0 69 314-9f7 65 323-6TTf7 652341-7 49 25212-rc 155 293-2v 109 3132-2f5 69 314-9TT 67 323-6TTx 1732341-9 49 2522-s 149 293-3v 109 3132-2f6 69 314-9TTf7 65 323-6x 17323501518310 45 25311-s 150 293-4v 109 3132-2f70 67 3142-10 65 323-7 67235-10 49 25311-s5 150 2932-10v 109 3132-2f9 69 3142-2 65 323-7f7 65235-2 49 25311-sc 150 2932-11v 109 3132-4 65 3142-4 65 323-9 67235-4 49 25322-s 150 2932-12v 109 3132-4f0 69 3142-4TT 65 323-9f7 65235-6 49 25322-s5 150 2932-2v 109 3132-4f5 69 3142-6 65 323-9TT 67235-6xs 173 25322-sxs 178 2932-3v 109 3132-4f6 69 3142-6TT 65 323-9TTf7 65235-7 49 25621-s 149 2932-4v 109 3132-4f70 67 3142-7 65 3232-10 65235-9 49 25621-ss 178 313-10 67 3132-4f9 69 3142-9 65 3232-2 652351-10 49 25622-s 149 313-10f0 69 3132-4TT 65 3142-9TT 65 3232-4 652351-2 49 25622-ss 178 313-10f5 69 3132-6 65 315-10 67 3232-4TT 652351-4 49 2622v 109 313-10f6 69 3132-6f0 69 315-10f7 65 3232-6 652351-6 49 262v 109 313-10f7 65 3132-6f5 69 315-2 67 3232-6TT 652351-7 49 2632v 109 313-10f9 69 3132-6f6 69 315-2f7 65 3232-7 652351-9 49 263v 109 313-2 67 3132-6f70 67 315-4 67 3232-9 6523631518350 45 264015009 45 313-2f0 69 3132-6f9 69 315-4f7 65 3232-9TT 652410-sc 151 265015009 45 313-2f5 69 3132-6TT 65 315-4TT 67 324-10 672411-s 152 2722v 109 313-2f6 69 3132-7 65 315-4TTf7 65 324-10f7 652411-sc 152 272v 109 313-2f7 65 3132-7f0 69 315-6 67 324-2 672411-scl 152 2732v 109 313-2f9 69 3132-7f5 69 315-6f7 65 324-2f7 652411-sl 152 273v 109 313-4 67 3132-7f6 69 315-6TT 67 324-4 6724212-r 155 282-10v 109 313-4f0 69 3132-7f70 67 315-6TTf7 65 324-4f7 6524212-rc 155 282-11v 109 313-4f5 69 3132-7f9 69 315-6TTx 173 324-4TT 67243-10 49 282-12v 109 313-4f6 69 3132-9 65 315-6x 173 324-4TTf7 65243-2 49 282-2v 109 313-4f7 65 3132-9f0 69 315-7 67 324-6 67243-4 49 282-3v 109 313-4f9 69 3132-9f5 69 315-7f7 65 324-6f7 65243-6 49 282-4v 109 313-4TT 67 3132-9f6 69 315-9 67 324-6TT 67243-6xs 173 2822-10v 109 313-4TTf7 65 3132-9f70 67 315-9f7 65 324-6TTf7 65243-7 49 2822-11v 109 313-6 67 3132-9f9 69 315-9TT 67 324-6TTx 173243-9 49 2822-12v 109 313-6f0 69 3132-9TT 65 315-9TTf7 65 324-6x 17324311-s 153 2822-2v 109 313-6f5 69 314-10 67 3152-10 65 324-7 6724311-sc 153 2822-3v 109 313-6f6 69 314-10f0 69 3152-10f70 67 324-7f7 6524311-sxs 178 2822-4v 109 313-6f7 65 314-10f6 69 3152-2 65 324-9 6724311-sxsc 178 283-10v 109 313-6f9 69 314-10f7 65 3152-2f70 67 324-9f7 65244-10 49 283-11v 109 313-6TT 67 314-2 67 3152-4 65 324-9TT 67244-2 49 283-12v 109 313-6TTf7 65 314-2f0 69 3152-4f70 67 324-9TTf7 65244-4 49 283-2v 109 313-6TTx 173 314-2f6 69 3152-4TT 65 3242-10 65244-6 49 283-3v 109 313-6x 173 314-2f7 65 3152-6 65 3242-2 65244-6xs 173 283-4v 109 313-7 67 314-4 67 3152-6f70 67 3242-3v 120244-7 49 2832-10v 109 313-7f0 69 314-4f0 69 3152-6TT 65 3242-4 65244-9 49 2832-11v 109 313-7f5 69 314-4f6 69 3152-7 65 3242-4TT 65245-10 49 2832-12v 109 313-7f6 69 314-4f7 65 3152-7f70 67 3242-6 65Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page3242-6TT 65 334-7 71 3732ft9v 115 383-12ft9v 115 3922-11ft9v 115 413-2f9 793242-7 65 334-7fc 71 373f4 113 383-2 113 3922-12ft87v 115 413-4 753242-9 65 334-9 71 373f5 113 383-2f4 113 3922-12ft9v 115 413-4f8 733242-9TT 65 334-9fc 71 373ft87v 115 383-2f5 113 3922-2ft87v 115 413-4f87 77325-10 67 335-10 71 373ft9v 115 383-2ft87v 115 3922-2ft9v 115 413-4f9 79325-10f7 65 335-10fc 71 382-10 113 383-2ft9v 115 3922-3ft87v 115 413-4TT 75325-2 67 335-2 71 382-10f5 113 383-3 113 3922-3ft9v 115 413-4TTf8 73325-2f7 65 335-2fc 71 382-10f8 113 383-3f4 113 3922-4ft87v 115 413-6 75325-4 67 335-4 71 382-10ft87v 115 383-3f5 113 3922-4ft9v 115 413-6 255325-4f7 65 335-4fc 71 382-10ft9v 115 383-3ft87v 115 393-10 113 413-6f8 73325-4TT 67 335-6 71 382-11 113 383-3ft9v 115 393-10f4 113 413-6f87 77325-4TTf7 65 335-6fc 71 382-11f5 113 383-4 113 393-10f5 113 413-6f8x 175325-6 67 335-6xs 175 382-11f8 113 383-4f4 113 393-10ft87v 115 413-6f9 79325-6f7 65 335-7 71 382-11ft87v 115 383-4f5 113 393-10ft9v 115 413-6TT 75325-6TT 67 335-7fc 71 382-11ft9v 115 383-4ft87v 115 393-11 113 413-6TTf8 73325-6TTf7 65 335-9 71 382-12 113 383-4ft9v 115 393-11f4 113 413-6TTf8x 175325-6TTx 173 335-9fc 71 382-12f5 113 3832-10ft87v 115 393-11f5 113 413-7 75325-6x 173 343-10 71 382-12f8 113 3832-10ft9v 115 393-11ft87v 115 413-7f8 73325-7 67 343-2 71 382-12ft87v 115 3832-11ft87v 115 393-11ft9v 115 413-7f87 77325-7f7 65 343-4 71 382-12ft9v 115 3832-11ft9v 115 393-12 113 413-7f9 79325-9 67 343-6 71 382-2 113 3832-12ft87v 115 393-12f4 113 413-9 75325-9f7 65 343-6xs 175 382-2f5 113 3832-12ft9v 115 393-12f5 113 413-9f8 73325-9TT 67 343-7 71 382-2f8 113 3832-2ft87v 115 393-12ft87v 115 413-9f87 77325-9TTf7 65 343-9 71 382-2ft87v 115 3832-2ft9v 115 393-12ft9v 115 413-9f9 793252-10 65 344-10 71 382-2ft9v 115 3832-3ft87v 115 393-2 113 413-9TT 753252-10f70 67 344-2 71 382-3 113 3832-3ft9v 115 393-2f4 113 413-9TTf8 733252-2 65 344-4 71 382-3f5 113 3832-4ft87v 115 393-2f5 113 4132-10 793252-2f70 67 344-6 71 382-3f8 113 3832-4ft9v 115 393-2ft87v 115 4132-10f78 753252-4 65 344-6xs 175 382-3ft87v 115 392-10 113 393-2ft9v 115 4132-10f8 733252-4f70 67 344-7 71 382-3ft9v 115 392-10f5 113 393-3 113 4132-10f87 773252-4TT 65 344-9 71 382-4 113 392-10f8 113 393-3f4 113 4132-2 793252-6 65 345-10 71 382-4f5 113 392-10ft87v 115 393-3f5 113 4132-2f78 753252-6f70 67 345-2 71 382-4f8 113 392-10ft9v 115 393-3ft87v 115 4132-2f8 733252-6TT 65 345-4 71 382-4ft87v 115 392-11 113 393-3ft9v 115 4132-2f87 773252-7 65 345-6 71 382-4ft9v 115 392-11f5 113 393-4 113 4132-4 793252-7f70 67 345-6xs 175 3822-10ft87v 115 392-11f8 113 393-4f4 113 4132-4f78 753252-9 65 345-7 71 3822-10ft9v 115 392-11ft87v 115 393-4f5 113 4132-4f8 733252-9f70 67 345-9 71 3822-11ft87v 115 392-11ft9v 115 393-4ft87v 115 4132-4f87 773252-9TT 65 362 113 3822-11ft9v 115 392-12 113 393-4ft9v 115 4132-4TTf78 75333-10 71 3622ft87v 115 3822-12ft87v 115 392-12f5 113 3932-10ft87v 115 4132-4TTf8 73333-10fc 71 3622ft9v 115 3822-12ft9v 115 392-12f8 113 3932-10ft9v 115 4132-6 79333-2 71 362f5 113 3822-2ft87v 115 392-12ft87v 115 3932-11ft87v 115 4132-6f78 75333-2fc 71 362f8 113 3822-2ft9v 115 392-12ft9v 115 3932-11ft9v 115 4132-6f78 255333-4 71 362ft87v 115 3822-3ft87v 115 392-2 113 3932-12ft87v 115 4132-6f8 73333-4fc 71 362ft9v 115 3822-3ft9v 115 392-2f5 113 3932-12ft9v 115 4132-6f87 77333-6 71 363 113 3822-4ft87v 115 392-2f8 113 3932-2ft87v 115 4132-6TTf78 75333-6fc 71 3632ft87v 115 3822-4ft9v 115 392-2ft87v 115 3932-2ft9v 115 4132-6TTf8 73333-6xs 175 3632ft9v 115 383-10 113 392-2ft9v 115 3932-3ft87v 115 4132-7 79333-7 71 363f4 113 383-10f4 113 392-3 113 3932-3ft9v 115 4132-7f78 75333-7fc 71 363f5 113 383-10f5 113 392-3f5 113 3932-4ft87v 115 4132-7f8 73333-9 71 363ft87v 115 383-10ft87v 115 392-3f8 113 3932-4ft9v 115 4132-7f87 77333-9fc 71 363ft9v 115 383-10ft9v 115 392-3ft87v 115 410725 241 4132-9 79334-10 71 372 113 383-11 113 392-3ft9v 115 410726 241 4132-9f78 75334-10fc 71 3722ft87v 115 383-11f4 113 392-4 113 410998 241 4132-9f8 73334-2 71 3722ft9v 115 383-11f5 113 392-4f5 113 413-10 75 4132-9f87 77334-2fc 71 372f5 113 383-11ft87v 115 392-4f8 113 413-10f8 73 4132-9TTf78 75334-4 71 372f8 113 383-11ft9v 115 392-4ft87v 115 413-10f87 77 4132-9TTf8 73334-4fc 71 372ft87v 115 383-12 113 392-4ft9v 115 413-10f9 79 414-10 75334-6 71 372ft9v 115 383-12f4 113 3922-10ft87v 115 413-2 75 414-10f8 73334-6fc 71 373 113 383-12f5 113 3922-10ft9v 115 413-2f8 73 414-10f87 77334-6xs 175 3732ft87v 115 383-12ft87v 115 3922-11ft87v 115 413-2f87 77 414-10f9 79272273

Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page414-2 75 415-10f87 77 4232-10f78 73 4242-9TTf9 77 434-2fc 81 444-6xs 175414-2f8 73 415-2 73 4232-10f9 77 425-10 73 434-2fd 81 444-7 81414-2f87 77 415-2f87 77 4232-2 79 425-2 73 434-4 81 444-7fe 81414-2f9 79 415-4 73 4232-2f78 73 425-4 73 434-4fc 81 444-9 81414-4 75 415-4f87 77 4232-2f9 77 425-4TT 73 434-4fd 81 444-9fe 81414-4f8 73 415-4TT 73 4232-4 79 425-6 73 434-6 81 445-10 81414-4f87 77 415-6 73 4232-4f78 73 425-6 255 434-6fc 81 445-10fe 81414-4f9 79 415-6 255 4232-4f9 77 425-6TT 73 434-6fd 81 445-2 81414-4TT 75 415-6f87 77 4232-4TTf78 73 425-6TTx 175 434-6xs 175 445-2fe 81414-4TTf8 73 415-6TT 73 4232-4TTf9 77 425-6x 175 434-7 81 445-4 81414-6 75 415-6TTx 175 4232-6 79 425-7 73 434-7fc 81 445-4fe 81414-6 255 415-6x 175 4232-6f78 73 425-9 73 434-7fd 81 445-6 81414-6f8 73 415-7 73 4232-6f78 255 425-9TT 73 434-9 81 445-6fe 81414-6f87 77 415-7f87 77 4232-6f9 77 4252-10 79 434-9fc 81 445-6xs 175414-6f8x 175 415-9 73 4232-6TTf78 73 4252-10f78 73 434-9fd 81 445-7 81414-6f9 79 415-9f87 77 4232-6TTf9 77 4252-10f9 77 435-10 81 445-7fe 81414-6TT 75 415-9TT 73 4232-7 79 4252-2 79 435-10fc 81 445-9 81414-6TTf8 73 4152-10 79 4232-7f78 73 4252-2f78 73 435-10fd 81 445-9fe 81414-6TTf8x 175 4152-10f78 73 4232-7f9 77 4252-2f9 77 435-2 81 45k23 137414-7 75 4152-10f87 77 4232-9 79 4252-4 79 435-2fc 81 51014016 165414-7f8 73 4152-10f9 77 4232-9f78 73 4252-4f78 73 435-2fd 81 510140161 165414-7f87 77 4152-2 79 4232-9f9 77 4252-4f9 77 435-4 81 51014025 165414-7f9 79 4152-2f78 73 4232-9TTf78 73 4252-4TTf78 73 435-4fc 81 510140251 165414-9 75 4152-2f87 77 4232-9TTf9 77 4252-4TTf9 77 435-4fd 81 51014040 165414-9f8 73 4152-2f9 77 424-10 73 4252-6 79 435-6 81 510140401 165414-9f87 77 4152-4 79 424-2 73 4252-6f78 73 435-6fc 81 51014063 165414-9f9 79 4152-4f78 73 424-4 73 4252-6f78 255 435-6fd 81 510140631 165414-9TT 75 4152-4f87 77 424-4TT 73 4252-6f9 77 435-6xs 175 51014100 165414-9TTf8 73 4152-4f9 77 424-6 73 4252-6TTf78 73 435-7 81 510141001 1654142-10 79 4152-4TTf78 73 424-6 255 4252-6TTf9 77 435-7fc 81 51014160 1654142-10f78 75 4152-4TTf9 77 424-6TT 73 4252-7 79 435-7fd 81 510141601 1654142-10f8 73 4152-6 79 424-6TTx 175 4252-7f78 73 435-9 81 51015016 1654142-10f87 77 4152-6f78 73 424-6x 175 4252-7f9 77 435-9fc 81 510150161 1654142-2 79 4152-6f78 255 424-7 73 4252-9 79 435-9fd 81 51015025 1654142-2f78 75 4152-6f87 77 424-9 73 4252-9f78 73 44012085 183 510150251 1654142-2f8 73 4152-6f9 77 424-9TT 73 4252-9f9 77 44013085 183 51015040 1654142-2f87 77 4152-6TTf78 73 4242-10 79 4252-9TTf78 73 44015085 183 510150401 1654142-4 79 4152-6TTf9 77 4242-10f78 73 4252-9TTf9 77 44027560 183 51015063 1654142-4f78 75 4152-7 79 4242-10f9 77 433-10 81 44051560 183 510150631 1654142-4f8 73 4152-7f78 73 4242-2 79 433-10fc 81 44051857120 183 51015100 1654142-4f87 77 4152-7f87 77 4242-2f78 73 433-10fd 81 443-10 81 510151001 1654142-4TTf78 75 4152-7f9 77 4242-2f9 77 433-2 81 443-10fe 81 51015160 1654142-4TTf8 73 4152-9 79 4242-3v 120 433-2fc 81 443-2 81 510151601 1654142-6 79 4152-9f78 73 4242-4 79 433-2fd 81 443-2fe 81 51024016 1654142-6f78 75 4152-9f87 77 4242-4f78 73 433-4 81 443-4 81 510240161 1654142-6f78 255 4152-9f9 77 4242-4f9 77 433-4fc 81 443-4fe 81 51024025 1654142-6f8 73 4152-9TTf78 73 4242-4TTf78 73 433-4fd 81 443-6 81 510240251 1654142-6f87 77 4152-9TTf9 77 4242-4TTf9 77 433-6 81 443-6fe 81 51024040 1654142-6TTf78 75 423-10 73 4242-6 79 433-6fc 81 443-6xs 175 510240401 1654142-6TTf8 73 423-2 73 4242-6f78 73 433-6fd 81 443-7 81 51024063 1654142-7 79 423-4 73 4242-6f78 255 433-6xs 175 443-7fe 81 510240631 1654142-7f78 75 423-4TT 73 4242-6f9 77 433-7 81 443-9 81 51024100 1654142-7f8 73 423-6 73 4242-6TTf78 73 433-7fc 81 443-9fe 81 510241001 1654142-7f87 77 423-6 255 4242-6TTf9 77 433-7fd 81 444-10 81 51024160 1654142-9 79 423-6TT 73 4242-7 79 433-9 81 444-10fe 81 510241601 1654142-9f78 75 423-6TTx 175 4242-7f78 73 433-9fc 81 444-2 81 51024250 1654142-9f8 73 423-6x 175 4242-7f9 77 433-9fd 81 444-2fe 81 510242501 1654142-9f87 77 423-7 73 4242-9 79 434-10 81 444-4 81 51024400 1654142-9TTf78 75 423-9 73 4242-9f78 73 434-10fc 81 444-4fe 81 510244001 1654142-9TTf8 73 423-9TT 73 4242-9f9 77 434-10fd 81 444-6 81 51025016 165415-10 73 4232-10 79 4242-9TTf78 73 434-2 81 444-6fe 81 510250161 165Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page51025025 165 517141003 165 525-6d 27 54024040 164 547140633 164 56116004 161510250251 165 517141603 165 525-6TT 27 540240401 164 547141003 164 562 11151025040 165 517150163 165 525-7 27 54024063 164 547141603 164 563 111510250401 165 517150253 165 525-7d 27 540240631 164 54714530 162 572 11151025063 165 517150403 165 525-9 27 54024100 164 547145301 162 573 111510250631 165 517150633 165 525-9d 27 540241001 164 547145303 162 582-10 11151025100 165 517151003 165 525-9TT 27 54024160 164 547150163 164 582-11 111510251001 165 517151603 165 533-10 31 540241601 164 547150253 164 582-12 11151025160 165 517240163 165 533-2 31 54024200 164 547150403 164 582-2 111510251601 165 517240253 165 533-4 31 540242001 164 547150633 164 582-3 11151025250 165 517240403 165 533-6 31 54024250 164 547151003 164 582-4 111510252501 165 517240633 165 533-7 31 540242501 164 547151603 164 583-10 11151025400 165 517241003 165 533-9 31 54024320 164 54715530 162 583-11 111510254001 165 517241603 165 534-10 31 540243201 164 547155301 162 583-12 111513-10 27 517242503 165 534-2 31 54024530 162 547155303 162 583-2 111513-10d 27 517244003 165 534-4 31 540245301 162 547240163 164 583-3 111513-2 27 517250163 165 534-6 31 54024625 162 547240253 164 583-4 111513-2d 27 517250253 165 534-7 31 540246251 162 547240403 164 592-10 111513-4 27 517250403 165 534-9 31 54025016 164 547240633 164 592-11 111513-4d 27 517250633 165 535-10 31 540250161 164 547241003 164 592-12 111513-4TT 27 517251003 165 535-2 31 54025025 164 547241603 164 592-2 111513-6 27 517251603 165 535-4 31 540250251 164 547242003 164 592-3 111513-6d 27 517252503 165 535-6 31 54025040 164 547242503 164 592-4 111513-6d 122 517254003 165 535-7 31 540250401 164 547243203 164 593-10 111513-6TT 27 517-6 117 535-9 31 54025063 164 54724530 162 593-11 111513-7 27 517-9 117 54014016 164 540250631 164 547245301 162 593-12 111513-7d 27 523-10 27 540140161 164 54025100 164 547245303 162 593-2 111513-9 27 523-10d 27 54014025 164 540251001 164 547250163 164 593-3 111513-9d 27 523-2 27 540140251 164 54025160 164 547250253 164 593-4 111513-9TT 27 523-2d 27 54014040 164 540251601 164 547250403 164 598053 241514-10 27 523-4 27 540140401 164 54025200 164 547250633 164 6013-4 93514-10d 27 523-4d 27 54014063 164 540252001 164 547251003 164 6013-6 93514-2 27 523-6 27 540140631 164 54025250 164 547251603 164 6013-7 93514-2d 27 523-6d 27 54014100 164 540252501 164 547252003 164 6013-9 93514-4 27 523-7 27 540141001 164 54025320 164 547252503 164 60132-4 93514-4d 27 523-7d 27 54014160 164 540253201 164 547253203 164 60132-6 93514-6 27 523-9 27 540141601 164 54025530 162 54725530 162 60132-7 93514-6d 27 523-9d 27 54014530 162 540255301 162 547255301 162 60132-9 93514-7 27 524-10 27 540145301 162 54025625 162 547255303 162 6014-4 93514-7d 27 524-10d 27 54014610 162 540256251 162 5571501000 166 6014-6 93514-9 27 524-2 27 540146101 162 543-10 31 5571501600 166 6014-7 93514-9d 27 524-2d 27 54015016 164 543-2 31 5571502400 166 6014-9 93515-10 27 524-4 27 540150161 164 543-4 31 5571506000 166 60142-4 93515-10d 27 524-4d 27 54015025 164 543-6 31 5571510000 166 60142-6 93515-2 27 524-4TT 27 540150251 164 543-7 31 5571512000 166 60142-7 93515-2d 27 524-6 27 54015040 164 543-9 31 5571516000 166 60142-9 93515-4 27 524-6d 27 540150401 164 544-10 31 5572510000 166 6015-4 93515-4d 27 524-6TT 27 54015063 164 544-2 31 5572512000 166 6015-6 93515-4TT 27 524-7 27 540150631 164 544-4 31 5572516000 166 6015-7 93515-6 27 524-7d 27 54015100 164 544-6 31 56101500 160 6015-9 93515-6d 27 524-9 27 540151001 164 544-7 31 56103000 160 60152-4 93515-6TT 27 524-9d 27 54015160 164 544-9 31 56103001 160 60152-6 93515-7 27 524-9TT 27 540151601 164 545-10 31 56104000 160 60152-7 93515-7d 27 525-10 27 54015530 162 545-2 31 56104001 160 60152-9 93515-9 27 525-10d 27 540155301 162 545-4 31 56105000 160 6023-4 93515-9d 27 525-2 27 54015610 162 545-6 31 56106000 160 6023-6 93515-9TT 27 525-2d 27 540156101 162 545-7 31 56108000 160 6023-7 93517140163 165 525-4 27 54024016 164 545-9 31 56110004 161 6023-9 93517140253 165 525-4d 27 540240161 164 547140163 164 56112004 161 60232-4 93517140403 165 525-4TT 27 54024025 164 547140253 164 56114004 161 60232-6 93517140633 165 525-6 27 540240251 164 547140403 164 56115004 161 60232-7 93274275

Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page60232-9 93 6125-9 93 615-2f7 33 625-6f7 33 667109-2/3 266 733-7 396024-4 93 61252-4 93 615-4 35 625-6TT 35 667109-3/2 266 733-9 396024-6 93 61252-6 93 615-4f6 35 625-6TTf7 33 667109-50 265 734-10 396024-7 93 61252-7 93 615-4f7 33 625-6TTx 171 667119-1/6 266 734-2 396024-9 93 61252-9 93 615-4TT 35 625-6x 171 667119-2/6 266 734-4 3960242-4 93 613-10 35 615-4TTf7 33 625-7 35 667119-2/9 266 734-6 3960242-6 93 613-10f3 35 615-6 35 625-7f7 33 667119-3/2 266 734-7 3960242-7 93 613-10f6 35 615-6f6 35 625-9 35 667119-3/3 266 734-9 3960242-9 93 613-2 35 615-6f7 33 625-9f7 33 667119-5/2 266 735-10 396025-4 93 613-2f3 35 615-6TT 35 625-9TT 35 667119-5/3 266 735-2 396025-6 93 613-2f6 35 615-6TTf7 33 625-9TTf7 33 667119-50 265 735-4 396025-7 93 613-4 35 615-6TTx 171 6252-10 33 667235-50 265 735-6 396025-9 93 613-4f3 35 615-6x 171 6252-2 33 667255-50 265 735-7 3960252-4 93 613-4f6 35 615-7 35 6252-4 33 667307-50 265 735-9 3960252-6 93 613-4TT 35 615-7f6 35 6252-4TT 33 667316-50 265 7414-6 4360252-7 93 613-6 35 615-7f7 33 6252-6 33 667334-50 265 7414-9 4360252-9 93 613-6f3 35 615-9 35 6252-6TT 33 667407-50 265 74142-6 436113-4 93 613-6f6 35 615-9f6 35 6252-7 33 667416-50 265 74142-9 436113-6 93 613-6TT 35 615-9f7 33 6252-9 33 667434-50 265 7415-6 436113-7 93 613-6TTx 171 615-9TT 35 6252-9TT 33 672 111 74152-6 436113-9 93 613-6x 171 615-9TTf7 33 633-10 39 673 111 7425-6 4361132-4 93 613-7 35 6152-10 33 633-2 39 682-10 111 74252-6 4361132-6 93 613-7f3 35 6152-2 33 633-4 39 682-11 111 743-10 3961132-7 93 613-7f6 35 6152-4 33 633-6 39 682-12 111 743-2 3961132-9 93 613-9 35 6152-4TT 33 633-7 39 682-2 111 743-4 396114-4 93 613-9f3 35 6152-6 33 633-9 39 682-3 111 743-6 396114-6 93 613-9f6 35 6152-6TT 33 634-10 39 682-4 111 743-7 396114-7 93 613-9TT 35 6152-7 33 634-2 39 683-10 111 743-9 396114-9 93 6132-10 33 6152-9 33 634-4 39 683-11 111 744-10 3961142-4 93 6132-2 33 6152-9TT 33 634-6 39 683-12 111 744-2 3961142-6 93 6132-4 33 617-6 117 634-7 39 683-2 111 744-4 3961142-7 93 6132-4TT 33 617-6f7 117 634-9 39 683-3 111 744-6 3961142-9 93 6132-6 33 617-9 117 635-10 39 683-4 111 744-7 396115-4 93 6132-6TT 33 617-9f7 117 635-2 39 692-10 111 744-9 396115-6 93 6132-7 33 623-10 35 635-4 39 692-11 111 745-10 396115-7 93 6132-9 33 623-2 35 635-6 39 692-12 111 745-2 396115-9 93 6132-9TT 33 623-4 35 635-7 39 692-2 111 745-4 3961152-4 93 614-10 35 623-6 35 635-9 39 692-3 111 745-6 3961152-6 93 614-10f3 35 623-6x 171 643-10 39 692-4 111 745-7 3961152-7 93 614-10f6 35 623-7 35 643-2 39 693-10 111 745-9 3961152-9 93 614-2 35 623-9 35 643-4 39 693-11 111 7513-4 956123-4 93 614-2f3 35 624-10 35 643-6 39 693-12 111 7513-6 956123-6 93 614-2f6 35 624-2 35 643-7 39 693-2 111 7513-7 956123-7 93 614-4 35 624-4 35 643-9 39 693-3 111 7513-9 956123-9 93 614-4f3 35 624-4TT 35 644-10 39 693-4 111 75130-4 10561232-4 93 614-4f6 35 624-6 35 644-2 39 7014-6 41 75130-6 10561232-6 93 614-6 35 624-6TT 35 644-4 39 7014-9 41 75130-7 10561232-7 93 614-6f3 35 624-6TTx 171 644-6 39 70142-6 41 75130-9 10561232-9 93 614-6f6 35 624-6x 171 644-7 39 70142-9 41 75131-4 1056124-4 93 614-6x 171 624-7 35 644-9 39 7015-6 41 75131-6 1056124-6 93 614-7 35 624-9 35 645-10 39 70152-6 41 75131-9 1056124-7 93 614-7f3 35 624-9TT 35 645-2 39 7024-6 41 75132-4 956124-9 93 614-7f6 35 625-10 35 645-4 39 7024-9 41 75132-6 9561242-3 121 614-9 35 625-10f7 33 645-6 39 70242-6 41 75132-7 9561242-4 93 614-9f3 35 625-2 35 645-7 39 70242-9 41 75132-9 9561242-6 93 614-9f6 35 625-2f7 33 645-9 39 7025-6 41 75133-4 10561242-7 93 615-10 35 625-4 35 662 111 70252-6 41 75133-6 10561242-9 93 615-10f6 35 625-4f7 33 663 111 733-10 39 75133-7 1056125-4 93 615-10f7 33 625-4TT 35 667109-1/3 266 733-2 39 75133-9 1056125-6 93 615-2 35 625-4TTf7 33 667109-1/6 266 733-4 39 75135-4 1056125-7 93 615-2f6 35 625-6 35 667109-1/9 266 733-6 39 75135-6 105Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page75135-9 105 75233-6 105 75352-7 97 76342-9 101 777152-9 37 77733-4k 397514-4 95 75233-7 105 75352-9 97 76352-4 101 777152-9TT 37 77733-6 397514-6 95 75233-9 105 75615-6 29 76352-6 101 77723-10 37 77733-6k 397514-7 95 75235-4 105 75625-6 29 76352-7 101 77723-2 37 77733-7 397514-9 95 75235-6 105 75915-6 61 76352-9 101 77723-4 37 77733-7k 3975140-4 105 75235-9 105 75925-6 61 7715-6 41 77723-4TT 37 77733-9 3975140-6 105 7524-4 95 7613-4 101 7715-6d 41 77723-6 37 77733-9k 3975140-7 105 7524-6 95 7613-6 101 7725-6 41 77723-6TT 37 77734-10 3975140-9 105 7524-7 95 7613-7 101 7725-6d 41 77723-7 37 77734-10k 3975141-4 105 7524-9 95 7613-9 101 77713-10 37 77723-9 37 77734-2 3975141-6 105 75240-4 105 76132-4 101 77713-2 37 77723-9TT 37 77734-2k 3975141-9 105 75240-6 105 76132-6 101 77713-4 37 777232-10 37 77734-4 3975142-4 95 75240-7 105 76132-7 101 77713-4TT 37 777232-2 37 77734-4k 3975142-6 95 75240-9 105 76132-9 101 77713-6 37 777232-4 37 77734-6 3975142-7 95 75241-4 105 7614-4 101 77713-6TT 37 777232-4TT 37 77734-6k 3975142-9 95 75241-6 105 7614-6 101 77713-7 37 777232-6 37 77734-7 3975143-4 105 75241-9 105 7614-7 101 77713-9 37 777232-6TT 37 77734-7k 3975143-6 105 75242-3 121 7614-9 101 77713-9TT 37 777232-7 37 77734-9 3975143-7 105 75242-4 95 76142-4 101 777132-10 37 777232-9 37 77734-9k 3975143-9 105 75242-6 95 76142-6 101 777132-2 37 777232-9TT 37 77735-10 3975145-4 105 75242-7 95 76142-7 101 777132-4 37 77724-10 37 77735-10k 3975145-6 105 75242-9 95 76142-9 101 777132-4TT 37 77724-2 37 77735-2 3975145-9 105 75243-4 105 7615-4 101 777132-6 37 77724-4 37 77735-2k 397515-4 95 75243-6 105 7615-6 101 777132-6TT 37 77724-4TT 37 77735-4 397515-6 95 75243-7 105 7615-7 101 777132-7 37 77724-6 37 77735-4k 397515-7 95 75243-9 105 7615-9 101 777132-9 37 77724-6TT 37 77735-6 397515-9 95 75245-4 105 76152-4 101 777132-9TT 37 77724-7 37 77735-6k 3975150-4 105 75245-6 105 76152-6 101 77714-10 37 77724-9 37 77735-7 3975150-6 105 75245-9 105 76152-7 101 77714-2 37 77724-9TT 37 77735-7k 3975150-7 105 7525-4 95 76152-9 101 77714-4 37 777242-10 37 77735-9 3975150-9 105 7525-6 95 7623-4 101 77714-4TT 37 777242-2 37 77735-9k 3975151-4 105 7525-7 95 7623-6 101 77714-6 37 777242-4 37 77814-6 4375151-6 105 7525-9 95 7623-7 101 77714-6TT 37 777242-4TT 37 77814-9 4375151-9 105 75250-4 105 7623-9 101 77714-7 37 777242-6 37 778142-6 4375152-4 95 75250-6 105 76232-4 101 77714-9 37 777242-6TT 37 778142-9 4375152-6 95 75250-7 105 76232-6 101 77714-9TT 37 777242-7 37 77815-6 4375152-7 95 75250-9 105 76232-7 101 777142-10 37 777242-9 37 778152-6 4375152-9 95 75251-4 105 76232-9 101 777142-2 37 777242-9TT 37 77824-6 4375153-4 105 75251-6 105 7624-4 101 777142-4 37 77725-10 37 77824-9 4375153-6 105 75251-9 105 7624-6 101 777142-4TT 37 77725-2 37 778242-6 4375153-7 105 75252-4 95 7624-7 101 777142-6 37 77725-4 37 778242-9 4375153-9 105 75252-6 95 7624-9 101 777142-6TT 37 77725-4TT 37 77825-6 4375155-4 105 75252-7 95 76242-4 101 777142-7 37 77725-6 37 778252-6 4375155-6 105 75252-9 95 76242-6 101 777142-9 37 77725-6TT 37 7813-4 10375155-9 105 75253-4 105 76242-7 101 777142-9TT 37 77725-7 37 7813-6 1037523-4 95 75253-6 105 76242-9 101 77715-10 37 77725-9 37 7813-7 1037523-6 95 75253-7 105 7625-4 101 77715-2 37 77725-9TT 37 7813-9 1037523-7 95 75253-9 105 7625-6 101 77715-4 37 777252-10 37 78132-4 1037523-9 95 75255-4 105 7625-7 101 77715-4TT 37 777252-2 37 78132-6 10375230-4 105 75255-6 105 7625-9 101 77715-6 37 777252-4 37 78132-7 10375230-6 105 75255-9 105 76252-4 101 77715-6TT 37 777252-4TT 37 78132-9 10375230-7 105 75332-4 97 76252-6 101 77715-7 37 777252-6 37 7814-4 10375230-9 105 75332-6 97 76252-7 101 77715-9 37 777252-6TT 37 7814-6 10375231-4 105 75332-7 97 76252-9 101 77715-9TT 37 777252-7 37 7814-7 10375231-6 105 75332-9 97 76332-4 101 777152-10 37 777252-9 37 7814-9 10375231-9 105 75342-4 97 76332-6 101 777152-2 37 777252-9TT 37 78142-4 10375232-4 95 75342-6 97 76332-7 101 777152-4 37 77733-10 39 78142-6 10375232-6 95 75342-7 97 76332-9 101 777152-4TT 37 77733-10k 39 78142-7 10375232-7 95 75342-9 97 76342-4 101 777152-6 37 77733-2 39 78142-9 10375232-9 95 75352-4 97 76342-6 101 777152-6TT 37 77733-2k 39 7815-4 10375233-4 105 75352-6 97 76342-7 101 777152-7 37 77733-4 39 7815-6 103276277

Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page7815-7 103 8013-9TT 25 80252-10 25 895-9v 83 9018112 220 9033005 2587815-9 103 80132-10 25 80252-2 25 9004001 245 9018114 220 9033006 25878152-4 103 80132-2 25 80252-4 25 9004002-p 245 9018161 220 9033007 25878152-6 103 80132-4 25 80252-4TT 25 9004004 245 9018312 220 9033008 25878152-7 103 80132-4TT 25 80252-6 25 9004006 245 9018314 220 9033030 25978152-9 103 80132-6 25 80252-6TT 25 9004012 245 9018320 220 9033031 2597823-4 103 80132-6TT 25 80252-7 25 900404 245 9018323 220 9033032 2597823-6 103 80132-7 25 80252-9 25 900602 268 9018361 220 9033050 2597823-7 103 80132-9 25 80252-9TT 25 900602s 181 9021 86 9033051 2597823-9 103 80132-9TT 25 80400 81 900604 268 9021g 86 9033052 25978232-4 103 8014-10 25 80413-6 81 900604s 181 9021w 86 9033053 25978232-6 103 8014-2 25 80414-6 81 900605 268 9022 86 9033070 25978232-7 103 8014-4 25 80415-6 81 900605s 181 9022g 86 9033071 25978232-9 103 8014-4TT 25 8213-6 122 900606 268 9022w 86 9033072 2597824-4 103 8014-6 25 8213-Do 122 900606s 181 9025034 208 9033073 2597824-6 103 8014-6TT 25 843-4v 83 900608 268 9025036 208 9033-1 2587824-7 103 8014-7 25 843-6v 83 900608s 181 9025162 208 9033999 2587824-9 103 8014-9 25 843-9v 83 900610 268 9025512 208 9034001 24878242-3 121 8014-9TT 25 8430v 83 900610s 181 9025515 208 9034002 24878242-4 103 80142-10 25 844-4v 83 900613 268 9025521 208 9034003 24878242-6 103 80142-2 25 844-6v 83 900613s 181 9025540 208 9034004 24878242-7 103 80142-4 25 844-9v 83 900618 268 9025571 208 9034005 24878242-9 103 80142-4TT 25 845-4v 83 900618s 181 9025612 208 9034006 2487825-4 103 80142-6 25 845-6v 83 9006504 269 9025652 208 9034007 2487825-6 103 80142-6TT 25 845-9v 83 9006504s 181 9025656 208 9034008 2487825-7 103 80142-7 25 855-4v 83 9006506 269 9028312 205 9034009 2487825-9 103 80142-9 25 855-6v 83 9006506s 181 9028514 205 9034010 24878252-4 103 80142-9TT 25 855-9v 83 9006507 269 9028662 205 9034011 24878252-6 103 8015-10 25 8615-6 41 9006507s 181 9028753 205 9034030 24978252-7 103 8015-2 25 86152-6 41 9006508 269 9028754 205 9034031 24978252-9 103 8015-4 25 8625-6 41 9006508s 181 9029100 99 9034032 24978332-4 103 8015-4TT 25 86252-6 41 9006509 269 9029514 205 9034033 24978332-4-01 103 8015-6 25 86300 87 9006509s 181 9029531 205 9034034 24978332-6 103 8015-6TT 25 863-4v 83 9006510 269 9029541 205 9034050 24978332-6-01 103 8015-7 25 863-6v 83 9006510s 181 9029572 205 9034051 24978332-9 103 8015-9 25 863-9v 83 9006511 269 9029755 205 9034052 24978332-9-01 103 8015-9TT 25 86300g 87 9006511s 181 903 86 9034053 24978342-4 103 80152-10 25 86300w 87 9006512 269 9030004 246 9034054 24978342-4-01 103 80152-2 25 8630v 83 9006512s 181 9030010 246 9034055 24978342-6 103 80152-4 25 864-4v 83 9006513 269 9030014 246 913-10 5578342-6-01 103 80152-4TT 25 864-6v 83 9006513s 181 9030020 246 913-2 5578342-9 103 80152-6 25 864-9v 83 9006514 269 9030030 246 913-4 5578342-9-01 103 80152-6TT 25 865-4v 83 9006514s 181 9030040 247 9134029 21178352-4 103 80152-7 25 865-6v 83 9006518 269 9030109 247 9134124 24478352-4-01 103 80152-9 25 865-9v 83 9006518s 181 9030117 247 9134505 21178352-6 103 80152-9TT 25 875-4v 83 9007 123 9030119 247 9134518 24478352-6-01 103 8017-4 117 875-6v 83 9009 123 9030129 247 9134520 21178352-9 103 8017-6 117 875-9v 83 901025 86 9030204 247 9134532 24478352-9-01 103 80200 81 88300 87 901026 86 9030206 246 9135014 21380000 81 80213-6 81 883-4v 83 9013031 216 9031003 260 9135110 21380013-6 81 80214-6 81 883-6v 83 9013039 216 9031022 260 9135112 21380014-6 81 80215-6 81 883-9v 83 9013042 244 9031122 260 9135114 21380015-6 81 8025-10 25 8830v 83 9013329 216 9031132 260 9135123 2148013-10 25 8025-2 25 884-4v 83 9013330 244 9031598 260 9135151 2138013-2 25 8025-4 25 884-6v 83 9014010 244 9032009 261 9135153 2148013-4 25 8025-4TT 25 884-9v 83 9014120 216 9032010 261 9135312 2138013-4TT 25 8025-6 25 885-4v 83 9017037 218 9032011 260 9135314 2138013-6 25 8025-6TT 25 885-6v 83 9017050 244 9033001 258 9135321 2138013-6TT 25 8025-7 25 885-9v 83 9017101 218 9033002 258 9135323 2138013-7 25 8025-9 25 895-4v 83 9017115 244 9033003 258 9135361 2138013-9 25 8025-9TT 25 895-6v 83 9018012 220 9033004 258 9135510 213Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page Cat.No. Page9135511 214 9217005 194 925-10 55 9433160 157 9504524 236 9605307 2219135512 214 9217019 194 925-2 55 9433170 157 9504528 236 9605317 2219135523 214 9217035 194 925-4 55 9433180 157 9504532 230 9605320 2219135551 213 9217055 194 925-6 55 9434100 123 9504540 231 9605351 2219135552 214 9217090 194 925-7 55 9434100 157 9504560 231 9605361 2219135653 214 9217100 194 925-9 55 9434200 157 9504730 231 96061341 63913-6 55 9217102 194 9430024 251 9436422 154 9513-10 29 96061342 63913-7 55 9217144 194 9430050 251 9436432 154 9513-2 29 96061350 63913-9 55 9218090 195 9430052 180 9437113 251 9513-4 29 96061351 63914-10 55 9218145 195 9430053 180 9437114 251 9513-6 29 96061352 63914-2 55 9218654 195 9430054 180 9437125 122 9513-7 29 96061441 63914-4 55 9223-6 59 9430155 250 9437413 251 9513-9 29 96061442 63914-6 55 9223-6f 59 9430301 251 9437420 154 9514-10 29 96061450 63914-7 55 9223-6fw 61 9430311 251 9437430 154 9514-2 29 960614501 63914-9 55 9223-6w 59 9430343 251 9437454 251 9514-4 29 96061451 63915-10 55 9224-6 59 9430350 251 9437560 251 9514-6 29 96061452 63915-2 55 9224-6f 59 9430401 250 9440010 235 9514-7 29 96061541 63915-4 55 9224-6fw 61 9430402 250 9440050 235 9514-9 29 96061542 63915-6 55 9224-6w 59 9430406 250 9440051 235 9515-10 29 96061550 63915-7 55 9224-9 59 9430409 250 9440065 235 9515-2 29 960615501 63915-9 55 9224-9f 59 9430411 250 9440070 235 9515-4 29 96061551 63917-6 119 9224-9fw 61 9430412 250 9440075 235 9515-6 29 96061552 63917-9 119 9224-9w 59 9430429 250 9440361 180 9515-7 29 96062341 639213-6 59 9225-6 59 9430439 250 9473012 233 9515-9 29 96062342 639213-6f 59 9225-6f 59 9430452 250 9473070 233 9517-6 117 96062350 639213-6fw 61 9225-6fw 61 9430453 250 9473071 233 9517-9 117 96062351 639213-6w 59 9225-6w 59 9430455 250 9473219 233 95213-6 29 96062352 639214-6 59 9226961 154 9430476 251 9473274 233 95214-6 29 96062441 639214-6f 59 9227142 192 9430477 251 9473371 233 95214-9 29 96062442 639214-6fw 61 92271649 180 9430478 251 9473377 233 95215-6 29 96062450 639214-6w 59 9227354 192 9430479 251 9473400 237 95223-6 29 960624501 639214-9 59 9227509 192 9430498 251 9473401 237 95224-6 29 96062451 639214-9f 59 9227520 192 9430715 250 9473435 233 95224-9 29 96062452 639214-9fw 61 9227746 192 9430718 250 9473487 233 95225-6 29 96062541 639214-9w 59 9227751 192 9430719 250 9473814 240 9523-10 29 96062542 639215-6 59 9228061 193 9430721 250 9474027 232 9523-2 29 96062550 639215-6f 59 9228076 193 9432000 156 94741367 180 9523-4 29 960625501 639215-6fw 61 9228086 193 9432001 156 94741409 237 9523-6 29 96062551 639215-6w 59 9228091 193 9432002 156 9474144 232 9523-7 29 96062552 639216011 234 9228096 193 9432003 156 9474154 232 9523-9 29 96200015 2409216027 196 9228103 193 9432004 156 9474162 236 9524-10 29 9620664 2409216051 234 92292819 262 9432006 156 9474164 236 9524-2 29 9620665 2409216052 234 92292820 262 9432007 156 9474166 236 9524-4 29 9620676 2409216066 234 923-10 55 94325000 179 9474176 236 9524-6 29 9620677 2409216140 196 923-2 55 94325001 179 9474203 232 9524-7 29 9620684 2409216150 236 923-4 55 94325002 179 94742409 237 9524-9 29 9620694 2409216210 167 923-6 55 94325003 179 9474320 232 9525-10 29 9620695 2409216211 167 923-7 55 94325102 155 9474410 238 9525-2 29 9754100 999216212 167 923-9 55 94325103 155 9474540 236 9525-4 29 9755099 999216233 196 92401543 180 94326000 179 9474584 232 9525-6 29 9755100 999216237 196 9240539 191 94326001 179 9474586 232 9525-7 29 9848030 1979216276 196 9240544 191 94326002 179 9474590 232 9525-9 29 9848050 1979216376 196 9240722 191 94326003 179 9474592 232 9545001 190 9848071 1549216451 237 9240730 191 94326102 155 9504300 230 9545111 190 9848233 1979216452 237 9240776 191 94326103 155 9504413 238 9605030 221 9848250 2629216453 238 924-10 55 9433020 157 9504419 238 9605105 221 9848251 2629216631 154 924-2 55 9433100 123 9504421 238 9605150 221 9848715 1549216635 154 924-4 55 9433100 157 9504422 238 9605153 221 d105-05 1379216645 154 924-6 55 9433101 157 9504442 238 9605155 221 d105-5 1379216833 181 924-7 55 9433102 157 9504443 238 9605159 221 MZ853009286 1819217001 194 924-9 55 9433103 157 9504450 230 9605303 221 MZ854009285 181278279

Cat.No. Pages9000g 268tf9091 87tf9091g 87tf9091w 87tf9092 87tf9092g 87tf9092w 87ti0007s 269ti0207 269ts1252g 45ts613g 45ts614g 45ts615g 45ts623g 45ts625g 45ts635g 45ts645g 45ts7632g 45280281

WELCOME TOPCE ONLINEPCE online catalog with complete product lineextensive technical documentation andaccompanying drawingsinformation on brand new productsNEWS, PRODUCTS, COMPANY, CONTACT,SERVICE, ...Visit us at:http://www.pcelectric.atprospectus material and data sheets for downloadingcurrent trade fair attendance schedules and a wealthof information on PCEConnectionto the futureConnectionto the futureMade in Austria2012/13Made in AustriaIndustriesteckgerteIndustrial plugs and socketsIndustriesteckgerteIndustrial plugsand socketsConnectionto the future2012/13Made in Austriawww.pcelectric.at282283

PC Electric GesmbHDiesseits 1454973 St. Martin im InnkreisAUSTRIANo guarantee for technical changes or printing errors. Deals are only closed by reference of our general terms and conditions!Vers. 03/2012TEL +43 7751 61220FAX +43 7751 6969office@pcelectric.at