2711(...continued)will you not immediately pull it out on a Day-of-Rest?" That's "work," but the Jews knew that insuch cases, love for their child, or concern for the welfare of their animal, "over-rode the law."Also see Matthew 12:11-12, where Jesus asks, "...Suppose one of you has only one sheep and itfalls into a pit on the Day-of-Rest; will you not lay hold of it and lift it out? How much morevaluable is a human being than a sheep..."When Jesus began his ministry in the Jewish gathering-place in Nazareth, he had quotedthe words of Isaiah 61:1-2a, "(The) Lord's Spirit (is) upon me, on account of which he anointedme to proclaim good news to poor people; he sent me forth, to herald release to captives, andrecovery of sight to blind people; to send forth downtrodden people in freedom, to proclaim (the)Lord's acceptable year." (<strong>Luke</strong> 4:18-19)Jesus obviously took that commissioning very seriously. His ministry was aimed at bringingrelease to captive people, by breaking every bond that held them down, that kept them fromfulfilling their potential. <strong>In</strong> him, a grand new "Exodus" was occurring, as the oppressed peoples ofthe earth were hearing Good News, and being sent forth into freedom. If you re-read <strong>Luke</strong> fromthe standpoint of that commissioning, you will see how dedicated to that mission Jesus truly was,and how he did everything in his power to break the bonds that tied people down. Here, in thisJewish gathering-place, when Jesus broke the bond that had bent this woman down for eighteenyears, enabling her to stand upright, and walk proud and tall, he was doing nothing other thanwhat he was constantly doing throughout his ministry.And when Jesus made his stinging criticisms of the Jewish leaders, this was at the heart ofhis criticisms. The Jewish leaders were failing to loosen the burdens, to enable the people to befreed from their bonds. Remember <strong>Luke</strong> 11:46, "And how sad for you people, the lawyers,because you load the people (with) burdens that are hard to bear, and you yourselves do nottouch the burdens with one of your fingers." <strong>In</strong> our study of that passage, we quoted the greattext Isaiah 58:1-14, in which YHWH asks concerning the kind of worship he wants (includingobservance of the Day-of-Rest): YHWH's own answer to his question includes the words, "Is notthis [the kind of worship]...I will choose: to loosen the bonds of wickedness; to unfasten chains ofyokes; and to send forth oppressed people [as] free people; and that you tear apart every yoke?"That's the kind of worship and ministry and observance of the Day-of-Rest that Jesus wasdedicated to, and which filled up his hours and his days on this earth--it was a matter of"loosening the bonds of wickedness; of unfastening the yokes that weighed people down; itwas a matter of sending forth oppressed people into freedom; of tearing apart every yoke.” That'swhy it was so natural for Jesus to act as he did in that Jewish gathering-place on that Day-of-Rest, breaking the bond that had held that poor woman bent double for eighteen years.2712We suspect that Jesus saw in the eyes of the ruler of the gathering-place that all toocommon male chauvinism and sneering put-down of women, as if they were less than men andespecially this bent-over, sick woman, who could so easily be stereotyped as a sinner, and beexcluded from the fellowship of healthy and wealthy religious people. But Jesus emphasizes thatshe is just as much a member of the family of Abraham as any other Jew (compare <strong>Luke</strong> 19:9,(continued...)1287
27<strong>13</strong> 2714 2715the Satan bound (for) look--ten and eight years--was it not necessary (for her) to be2712(...continued)where a similar statement is made concerning the tax-collector Zaccheus)--such people, lookeddown upon by orthodox Judaism are human beings too.27<strong>13</strong>See our Endnote 1 on pages 269-285, where we discuss the radically differentmeanings of "Satan" as it can be and is understood in "Dualism" and in "Radical Monotheism."Fitzmyer notes that "This is the closest that <strong>Luke</strong> comes to associating an evil 'spirit' (verse 11)with Satan. (2, p. 10<strong>13</strong>) He states that "Jesus' words stress that God's activity is now present tocounteract the worst of evil afflicting human beings." (Ibid.)2714Fitzmyer translates "Satan has kept her tied up..." (2, p. 1010), and adds on p. 10<strong>13</strong>,"like an animal tethered to a trough, but even worse. The figurative expression characterizes hercrippling infirmity (compare <strong>Luke</strong> 8:29; Mark 7:35); the evil which afflicts her is worse than bondstethering animals to troughs." He notes that "Jesus' argument is an example of reasoning aminori ad maius ['from lesser to greater']--what the later rabbinical tradition called qal wahomer('light and heavy,' i.e., from the light instance to the more grave). If it is permitted to care for thehousehold animals on the Sabbath, it is also permitted to care for human infirmity; if one canloose the tether of animals to lead them from the feeding-trough to water, one can loose thebonds of an afflicted human being and bring her to health." (2, pp. 1011-12)How thankful we are to Jesus for so teaching, and by such teaching showing people allaround the world how much more important loving care for human need is than legalisticobedience to traditional laws! Compare Montefiore's criticism of Jesus in footnote 2715, and alsothe Mosaic law concerning work on the Day of Rest in footnote 2702.2715 rdThe 3 person singular imperfect indicative active verb e;dei, "it was being necessary,"implies that Jesus is fulfilling a divine plan for his life and ministry. The verb (sometimes in theform of the phrase de,on evsti,n, "it is being necessary (using the neuter singular present activerdparticiple with the verb eivmi,)" or dei/, "it is necessary (3 person singular, present indicativeactive)," or other forms, over 100 times in the Greek New Testament, 8 times in Matthew, 6times in Mark, 19 times in <strong>Luke</strong>, 10 times in John, 22 times in Acts, and 37 times elsewhere.Walter Grundmann states that "Of the 102 occurrences of dei/ or de,on evsti,n, 41 are to befound in the Lucan writings...As in the LXX, it sometimes expresses the will of God as He knows it(<strong>Luke</strong> <strong>13</strong>:16; compare verse 14). The term may thus be used as a general expression for the willof God...Jesus sees His whole life and activity and passion under this will of God comprehendedin a dei/. Over Him there stands a dei/ which is already present in His childhood...lt has its basis inthe will of God concerning Him which is laid down in Scripture and which He unconditionallyfollows...His disciples, apostles and community are also laid under this dei/ which derives from thewill of God." (Theological Dictionary of the New Testament 2, p.22)1288
- Page 5: 2658(...continued)John 9:1-2 tells
- Page 8 and 9: 2663 2664 2665Siloam fell, and kill
- Page 10 and 11: 267213:6 But then He was speaking t
- Page 12 and 13: him, Master, leave it this year als
- Page 14 and 15: 2683The additional statement, tau/t
- Page 16 and 17: JESUS HEALS A WOMAN ON THE JEWISH D
- Page 18 and 19: 2685 268613:10 But then he was teac
- Page 20 and 21: 2694 2695 2696weakness!" 13:13 And
- Page 22 and 23: 2704 2705 2706 270713:15 But then t
- Page 26 and 27: 2716loosed from this bond on the Da
- Page 28 and 29: THE FUTURE OF THE KINGDOMTHAT JESUS
- Page 30 and 31: what shall I liken it? 13:19 It is
- Page 35 and 36: 2729 2730similar to leaven, which a
- Page 37 and 38: 2731(...continued)There should be n
- Page 39 and 40: 2732(...continued)Matthew 7:13-14 E
- Page 41 and 42: 2732(...continued)There is a simila
- Page 43 and 44: 273713:23 But then someone said to
- Page 45 and 46: 2741 2742people, I tell you, will s
- Page 47 and 48: 2751your presence, and we drank, an
- Page 49 and 50: 2756 2757 2758when you people may s
- Page 51 and 52: 2763the Kingdom of the God. 13:30 A
- Page 53 and 54: 2764Fitzmyer comments that this ver
- Page 55 and 56: 2766 276713.31 At this very hour ce
- Page 57 and 58: 2771 2772 2773 2774healings today a
- Page 59 and 60: 2776 2777because it is not possible
- Page 61 and 62: 2783(...continued)wings," is omitte
- Page 63 and 64: 2788 2789not see Me until (the time
- Page 65 and 66: 2790(...continued)This reads a grea
- Page 67 and 68: 118:2 lae_r"f.yI an"ï-rm;ayO*`AD)s
- Page 69 and 70: What shall a human being do to me?
- Page 71 and 72: 118:11 ynIWb+b's.-~g: ynIWBïs;`~l;
- Page 73 and 74: 118:16 hm'_meAr hw"hy> â !ymiäy>`
- Page 75 and 76:
I will enter them; I will give than
- Page 77 and 78:
118:23 taZO= ht'y>h"å hw"hy> â ta
- Page 79 and 80:
~yti_bo[]B; gx;î-Wrs.ai`x;Be(z>Mih