(ke stažení v pdf) číslo 17/Červenec 2009 - HYUNDAI Motor ...

HMMC News 07-08 / 2009Úvodní slovo prezidenta HMMC pana Eok-Jo KimaOpening Message of HMMC President Mr. Kim Eok-JoVážení kolegové,čas plyne velmi rychle a od mého posledníhoprojevu v tomto magazínu užuběhlo šest měsíců. Pomalu se blížímek letní odstávce a já bych tuto příležitostrád využil a řekl Vám několik slov.Od začátku hromadné výroby v loňskémlistopadu je každodenní život v závodě pronás všechny rušnější a živější než kdykolivpředtím. Tvrdá práce a značné úsilí všakjiž přinesly ovoce. Rád bych zde znovu připomenulnedávný úspěch datovaný k 17.červnu. Ten den náš závod vyrobil za jednusměnu více než 500 vozů. Tento úspěchvyplynul ze společného úsilí všech oddělenízejména těch výrobních. Je to jasnýdůkaz naší kapacity a také faktu, že dosaženýúspěch není zásluhou jednotlivceči jednoho oddělení. Spolupráce je velmidůležitá na všech stranách.Společně s tímto interním úspěchemHMMC přišel také významný milník, dosaženýspolečností Hyundai Motor Company.Červnové výsledky studie J.D. Powerand Associates označily značku Hyundaize nejlepší neprémiovou značku v hodnocenípočáteční kvality za rok 2009. Tatozpráva hovoří o tom, že majitelé vozů Hyundaiměli se svými auty méně potíží nežvlastníci kterékoli jiné značky osobníchi jiných vozů. Pro celý automobilový průmyslje to zásadní poselství: Značka Hyundaisi v rámci své globální sítě a v souladuse známým sloganem „Záleží na skutečnékvalitě“ vede velmi dobře. O výsledcíchstudie a dalších detailech se dočte víceuvnitř časopisu.Letní měsíce nám přinášejí také jednovýznamné datum, a sice nejvýznamnějšíKe sklonku června 2009 společnost HMMC učiniladalší významný krok v péči o životní prostředí, kdyždo jednotlivých výrobních hal a do administrativníbudovy nainstalovala celkem 5 sběrných nádob naelektroodpady. Začlenila se tak do projektu, jehožcílem je efektivní sběr drobného i většího elektroodpaduz domácností i firem.Společnost REMA System, která projekt zastřešuje, budez HMMC nasbíraný odpad odvážet a zpracovávat. Stejnáspolečnost také do HMMC dodala zmíněné sběrné nádoby(viz foto). Nádoby jsou vyhotoveny z nerezové oceli a uvnitřje papírová krabice chránící před poškozením. Objem jezhruba 80 l.Tyto odpadní nádoby můžete využít pro nefunkční a nepotřebnébaterie, veškerá elektrická a elektronickázařízení – např. tedy počítačové myši, klávesnice,kalkulačky, mobilní telefony, hračky, fotoaparátyapod. Do boxů naopak nepatří následující: tonery, diskety,VHS, CD, DVD, výbojky, zářivky a žárovky, autobaterie anivětší elektrozařízení (např. monitory, počítače...).Věříme, že se i Vy zapojíte do takového třídění odpadu av rámci společenské odpovědnosti budete dbát na recyklacielektrozařízení dostupnou právě touto cestou.výročí v historii HMMC. Dne 7. července2006 byla totiž společnost Hyundai MotorManufacturing Czech s.r.o. založena. Letosjsme tak oslavili již třetí rok naší existence.Jsme si velmi dobře vědomi tvrdépráce odvedené v průběhu zmíněných třílet, dřiny, závazků a úsilí, které jste prokázali.Velmi si jich vážíme - všem tímtoděkujeme. Pokračujme v naší dobré prácia vnášejme do ní nové prvky a vylepšenítak, abychom v ní dosáhli dokonalosti.Závěrem mi dovolte popřát Vám příjemnoudovolenou. Někteří z našich kolegůovšem i období celozávodní odstávky strávív HMMC prací na údržbě závodu. Protomi dovolte vyjádřit mé zvláštní poděkováníprávě jim. Prosím buďte i v tomto obdobív práci opatrní a dbejte bezpečnosti.Přeji Vám to nejlepší.Kim Eok-Jo, Prezident HMMCDear HMMC colleagues,Jsme zelená firma // We are a Green CompanyIn late June 2009 HMMC made another important steptowards the protection of environment, as the companyinstalled total five collecting boxes for electrical waste,located in individual shops and in the main officebuilding. Thus the company has joined a project, the aimof which is an effective collection of both tiny and largerelectrical waste from households and companies.REMA System Company, the project provider, will take thecollected waste from HMMC and arrange its recycling. Thiscompany also provided HMMC with the collecting bins (seethe picture). The bins are made from stainless steel and thereis a paper box inside protecting it from any scratches. Thevolume of the box amounts approximately to 80 l.You can use these waste bins for collecting non-workingand unnecessary batteries, electrical and electronic devicessuch as PC mice, keyboards, calculators, mobilephones, toys, cameras etc. On the contrary, don’t put thefollowing into the bins: toners, floppy discs, VHS, CD, DVD,discharge lamps, fluorescent lamps and car batteries as wellas larger electro devices (e.g. displays, computers...)We believe that you will also join these activities within thesocial responsibility and that you will utilize this way of electrowaste recycling.Time is running fast and since my lastaddress already half a year has elapsed.As we are approaching the summershutdown, let me take this opportunityto say a few words to you.Since the start of mass productionlast November everyday life in theplant has been busier than ever beforefor all of us. Hard work and effortsmade have shown their results though.Let me remind you the recent successfrom 17 th June, when our company manufacturedover 500 cars during oneshift. This success resulted from jointefforts of all departments including productionteams. It is a clear proof thatwe have the capacity and that achievedsuccess is not work of an individual ora single department. Cooperation is essentialon all sides.Along with this HMMC internal success,a significant milestone has beenachieved in Hyundai Motor Company.June results of the J.D. Power andAssociates study show that Hyundaiis the number one ranked non-premiumnameplate in 2009 IQS study. Thereport says that Hyundai owners hadfewer problems with their vehiclesthan any other non-premium car ortruck brand. This is important messageto all the automobile industry: Hyundaiis doing very well, supported by its entireglobal network and following the“True Quality Matters” motto. You canread more about the IQS inside thisissue.Summer time brings also an anniversary,the most important one in HMMChistory. On 7 th July 2006 Hyundai MotorManufacturing Czech s.r.o. was establishedand so we just celebrated thethird year of our existence. We all areaware of the hard work of those threeyears, of all the struggle, commitmentsand efforts. It is very valued and appreciated.Thank you. Let’s continue in ourgood work and let’s bring improvementsin the search for perfection.Finally, let me wish you nice vacationdays. Some of our colleagues will howeverwork in the maintenance of the plantalso during vacation period. Therefore,let me express my special thanks to allof them. Please watch your safety atwork and be careful.I wish you the best.Kim Eok-Jo, HMMC President2