Steamers - V-ZUG Ltd

vzug.com

Steamers - V-ZUG Ltd

INTERNATIONAL COLLECTION 11/12


V-ZUG Domestic Appliances theThe Swiss natural wonder you can


Pride of Switzerlandenjoy in your kitchen.


Con


V-ZUG ContentsV-ZUG Ltd. 6–17Company portrait 6–14Design15Sizes & Designs 16–17Steamers18–29Steamers18–26Product details steamers 27–29Ovens, Microwaves, Coffee-Centers 30–49Ovens30–37Product details ovens 38–41Microwaves42–43Product details microwaves 44–45Coffee-Centres46–47Product details Coffee-Centres 48System and warming drawers 49Product details system and warming drawers 49Designer hoods, Hobs 50–73Designer hoods 50–53Product details designer hoods 54–61Induction and electric hobs 62–65Product details induction and electric hobs 66–71Product details gas hobs 72–73tentsDishwashers74–83Dishwashers74–79Product details dishwashers 80–83Refrigerators / Side by Side 84–97Refrigerators84–89Product details refrigerators 90–93Side by Side 94–96Product details Side by Side 97Laundry 98–109Washing machines 98–103Product details washing machines 104–105Heat pump dryers 106–107Product details heat pump dryers 108–109Product declarations 110–117For more detailed installation information please go to www.vzug.comThis brochure is subject to technical alterations, mistakes, printing errors and supply.


The sign ofSwiss


V-ZUG company portraitsuperiorqualityDear customers,Do you wear a Swiss watch with pride? Then premiumSwiss quality in your home will be just as attractive toyou. You cannot wear high quality V-ZUG applianceson your wrist but they will shine in your kitchen – withcaptivating elegance, world innovations and the mostcareful manufacturing. It is no wonder V-ZUG has becomean international premium brand. And just in case someof the pictures in this brochure inspire you to a visit toSwitzerland as well, a very warm welcome to V-ZUG inthe heart of Switzerland!Dr. Jürg WernerChief Executive Officer V-ZUG Ltd.7


Innovative


V-ZUG company portraitpowerInnovativepower is the cornerstone of an industrialbusiness. That is why V-ZUG has been investing significantamounts in research and development from the beginning.The result is innovations (often world firsts) which convinceon a technical and aesthetic level and whose refinementsand simplifications appeal to both cooking professionalsand those who just cook for the love of it.9


V-ZUG has been writing householdhistory since 1887PioneeringWorld NoveltiesSince 1887 V-ZUG has steadily growed and adopted itsinfrastructure:1887 Foundation Metallwarenfabrik ZUG1913 Foundation Verzinkerei ZUG1976 Consolidation of metal working factoryand galvanising plant to become full rangemanufacturer1981 Naming to V-ZUG Ltd.1988 Opening of the first ZUGORAMA worldwide,now total 10 in Switzerland2009 Opening of the first ZUGORAMA abroad,namely in Brisbane, Australia2010 Opening of ZUGgateHere are a few pioneering performances of the last decadewhich set the standard worldwide:1999 World first limescale sensor on the Adoradishwasher2004 World first Steam Anti-Crease setting on theAdora washing machine2004 World first Anti-Mite setting on awashing machine2007 World first GourmetSteam programme inthe Combi Steam SL steam oven2008 World first V-ZUG WetClean on the AdoraWashing Machine2008 World first Vibration Absorbing System (VAS)on the Adora Washing Machine2009 The fully automatic BakeOmatic on thenew range of ovens10


V-ZUG company portraitWhen necessary, V-ZUG even usesLong live longevity!precious stones in the production processSuperior innovative power together with premium Swissquality – that’s V-ZUG! For decades we have rigorouslymaintained that proverbial Swiss quality. In the pictureabove, for example, you can see the ruby tip of a higlysensitive measuring stylus controls the size, form andposition of the holes in our unique Gentle Drum. For themost discerning customers in the world V-ZUG is the brandof choice and preference.We have known for generations that kitchen and laundryappliances need to be able to withstand a few things. Thatis why V-ZUG has long been synonymous with robustnessand longevity. If it comes from V-ZUG it runs absolutelyreliably thanks to high quality materials, the most modernmanufacturing methods and a highly skilled workforce.11


With V-ZUG you belong to a privilegedWe think about the futureclub of people who enjoy the very bestin all spheres of their livesWhether it is cooking, washing the dishes or doing thelaundry, with V-ZUG’s many world firsts you enjoy not onlythe benefits of using them but also an appealing feeling ofexclusivity. We patent and legally protect our innovations –and only these innovations provide the highest level ofprecision.What will nature look like to your grandchildren and greatgrandchildren?We can demonstrate V-ZUG’s environmentalcredentials with tangible facts. We have been ISO 14001certified for many years. The energy used to manufactureeach appliance has been halved in recent years. InSwitzerland V-ZUG is the leading partner of the Minergy(minimum energy) association. Our appliances are almostexclusively to be found in the most energy efficient classes.And the Adora TSL WP heat pump dryer was recentlynamed Europe’s most energy efficient dryer (according toEuro-TopTen).12


V-ZUG company portraitZUGgate – our logistics gatefor worldwide servicesV-ZUG continuously investsin high quality swiss manufacturingMore than € 10 million has been invested in expandingthe storage capacity of the new ZUGgate logistics centre,doubling it to 20,800 pallet spaces. Central control andautomated processes will enhance logistics quality andon-time delivery.Designed to the very latest architectural, ergonomic andecological standards, the building is a symbol of ourcommitment to Switzerland as a hub for technology andskilled labour.13


V-ZUG sets standards worldwideAll information and products onlineYear after year, our in-house development team succeedsin enhancing our household appliances. In making themever more economic and easier to run, V-ZUG is respondingto the specific needs of its customers. State-of-the-art 3Ddevelopment methods and complex lab structures facilitate thetargeted development and design through to market roll-out.With V-ZUG you will have no problem in finding what youare looking for. Our state of the art corporate website,held in several languages, includes all product relatedinformation, where to buy, services and last but not least,cooking demos around the world. Make sure you do notmiss anything and visit us regularly for news to come.14


DesignV-ZUG appliances are as good as they lookV-ZUG has always understood that design means more than just looking good. For us, design is the art of combining functionand aesthetics.A good design can certainly mean love at first sight – but that love must also withstand a second look. At that second look,when you are using your V-ZUG appliances, you will appreciate, among other things, the ergonomics of their operation. Ourdesign philosophy has already brought us renowned international prizes, and this same philosophy has been applied in thedevelopment of the irresistibly elegant new FutureLine. It captivates with its clear, superior lines and covers the whole kitchenrange. The individual appliances are designed to co-ordinate with each other and create a polished unity in your kitchen.15


Combair Steam S (60) for ovensCombi-Steam XSL (45) for Steamers,Coffee-Centers, MicrowavesBlack Glass16


Sizes & Design7.6 cm14.4 cmCombi-Steam SL (38) for Steamers,Coffee-Centers, MicrowavesWarming Drawerfor Warming and System DrawersStainless Steel17


Take the


SteamersleadWin rather than just keep up – that has always beenV-ZUG’s motto. Our will to win and our know-howmanifests itself in V-ZUG’s discovery of the world’s firstCombi-Steam Oven. The most precious thing we haveis our health and the famous saying ‘You are what youeat’ is even more true when you experience food cookedin one of our outstanding steam and oven combinationappliances. With a steamer you now have the bestconditions for cooking balanced, healthy meals withpleasure. No other cooking method is as good for youas the pressure-less steam cooker. This is the optimalway to retain vitamins and minerals during the cookingprocess and you can benefit from up to 22 % highervitamin content and up to 36 % less fat.19


World first GourmetSteam –superb meals at the touch of a buttonBakeOmatic – automatic successfor your own creations, new ideasor recipe book menusWith the GourmetSteam programme you can bring the abilityof a master chef into your home. Several dozen recipes fromtop chefs are programmed into the Combi-Steam XSL/SL.Choose one, press the corresponding key and the appliancemakes it just like a Michelin star chef would in his kitchen.So we can give you guaranteed success that will turn evennovices into cooking fans. Practice makes perfect? Forget it.V-ZUG technology makes it perfect for you.With the new V-ZUG BakeOmatic there is no need tomanually enter time, temperature, operating mode orweight. Whether it is a menu planned out for your invitedguests or meals spontaneously put together from the garden,refrigerator or larder, the BakeOmatic always helps you toan excellent result easily, quickly and reliably. So even lesspracticed cooks can find their way to their guests’ foodlovinghearts right away.20


SteamersPatented SoftRoasting programme –tender meat exactly when you want itWith the Professional Baking programmeyou can enjoy results as good as youwould get at your favourite bakeryWhen are you ever as relaxed and calm as your guestsbefore dinner? When you use our clever soft roastingprogramme. This V-ZUG innovation automatically anddynamically controls the core temperature. Whatever itsshape, composition and weight, the meat is ready to serveexactly at the desired time. The combination of a patentedfood probe and V-ZUG’s legendary commitment to precisionmeans that you can specify to within 1 degrees exactly howyou want your meat to be cooked. This means there is noguess work involved just the knowledge that the joint will becooked to your specific preference.The professional baking operating mode is a combinationof steam and hot air. The dough rises beautifully andyour bread develops an appetising, gleaming crust. Itis wonderfully light and stays fresher longer too. Thissophisticated operating mode is perfectly suited to bakingproducts containing yeast like bread and rolls and enablesyou to make extra airy puff pastries.21


The regeneration programmefor pre-prepared meals andconvenience foodsWith the exclusive operating modes HotAir and Hot Air – Humid, you can bakeon two shelves simultaneouslyWith a special combination of steam and hot air, calledRegeneration, you can warm up pre-prepared meals andconvenience foods at the touch of a button without losingquality or moisture and bring it to the table as if it werefreshly made. Dishes can be regenerated on several shelvesat the same time without covering them. This programmeremoves the need for a microwave in the kitchen and ensuresmuch more healthy and tasty results.Whether it is two trays of biscuits, fruit flans, quiches orgratins, thanks to the optimal circulation of hot air and thecooking space ventilation you will always have perfectbaking and cooking results. The Hot Air – Humid operatingmode is particularly suited to gratins and soufflés. They cookfaster and do not dry out.22


SteamersLargest Cooking SpaceAutomatic panel flapat a touch of a buttonThe Combi-Steam XSL is by far the greatest Combi-Steamerof its class. Thanks to its large 51 litre volume, you cannow steam and bake on up to 4 levels at the same time.Combining it with the Supremo XSL Coffee Machine formsan elegant unit in a luxury kitchen.The Combi-Steam XSL’s new water tank is elegant anddesigned to fit behind the control panel. This enablesthe enormous stainless steel cooking oven with a 51 litrecapacity. At the touch of a button, the panel flap openssmoothly, which allows you to refill the water withoutopening the appliance door. In the user preferences it canbe set to open automatically on demand when there is ashortage of water.23


Operation made easyThe new shelf guides make life easierand increase safetyThe steamer’s controls guide you clearly and simply throughthe cooking programme by a press of a button. Discover theeasiness of fine cooking in a new dimension.The new shelf guides give you a greater sense of securitywhen inserting and removing trays and wire shelves. Thehelpful shape of the shelf guides means that your food canno longer tip over, and putting them in is as easy as can be.24


SteamersSteaming: good for your healthEnjoy perfect taste withmaximum vitaminsGentle steaming in V-ZUG steamers means that healthyvitamins and minerals are not washed out, and the fullflavours are retained. The ideal programme for the gentleand healthy preparation of vegetables. Not only is steaminggood for health, your taste buds will appreciate it too.The most precious thing we have is our health and thefamous saying ‘You are what you eat’ is even more truewhen you experience food cooked in one of our outstandingsteam and oven combination appliances. With a steameryou now have the best conditions for cooking balanced,healthy meals with pleasure. No other cooking method isas good for you as the pressure-less steam cooker. This isthe optimal way to retain vitamins and minerals during thecooking process and you can benefit from up to 22 % highervitamin content and up to 36 % less fat.25


The exclusive ZUG Electronic Steam System (ESS).SteamClimate sensorExternal boilerEmptyCooking spaceFresh water tankFeedV-ZUG makes steam for cleaning tooElectronic Steam System withexternal boilerV-ZUG steamers do not need cold or hot water in theircooking space. Thanks to the external boiler only pure,limescale-free steam enters the cooking space which meansno unsightly limescale deposits are allowed to develop. Thesmooth, obstacle free surface is easy to clean – becauseV-ZUG thinks about the future. Only when your appliance isas easy to clean as the V-ZUG steamer will you be inspired.And the fact the new all-glass inner door is also particularlyeasy to clean will only add to your satisfaction. There areno corners or grooves to bother you.In V-ZUG’s leading steamer technology, water from thefresh water container is taken to the boiler to create steamon demand. After the cooking process the water is pumpedback into the water holder so stale water cannot collecteither in the cooking space or in the water pipes. Some morekey strengths: fast, precise change of climate for outstandingresults; finely controlled, efficient steam creation; needsdrivenconsumption of water and energy.26


Product comparison SteamersCombair-Steam S Combi-Steam XSL Combi-Steam SL Steam SHeight in cm 60 45 38 38Cooking space volume in litres 56 51 34 36Exclusive featuresElectronic Steam System ✓ ✓ ✓ ✓Smooth cooking space surface ✓ ✓ ✓ ✓Climate Control System ✓ ✓Food probe ✓ ✓ ✓120 pre-programmed recipes ✓ ✓Operating modesSteaming 30 –100 °C ✓ ✓ ✓ 40 –100 °CRegeneration ✓ ✓ ✓ ✓Professional baking ✓ ✓ ✓Hot Air to 230 ° ✓ ✓ ✓Hot Air and steaming ✓ ✓ ✓Hot Air – Humid ✓ ✓ ✓Automatic SoftRoasting ✓ ✓ ✓Top/bottom heat to 230 °✓PizzaPlus✓Grill with 1100 cm 2 cooking space✓Keep-warm setting ✓ ✓GourmetSteam ✓ ✓BakeOmatic ✓ ✓Display/UseClock and timer ✓ ✓ ✓ ✓Programmable switch on/ off ✓ ✓ ✓ ✓Electr. temperature control ✓ ✓ ✓ ✓Fully electronic control ✓ ✓ ✓ ✓Separate light switch ✓ ✓ ✓Auto. recommended temperature ✓ ✓ ✓Digital residual heat display ✓ ✓ ✓Plain text display ✓ ✓CareUser-operated de-scaling ✓ ✓ ✓ ✓Double enamel cooking space✓Stainless steel cooking space ✓ ✓ ✓EnvironmentAutomatic energy-saving standby (0 Watt) ✓ ✓ ✓ ✓Energy efficiency A/TOPECO ✓ ✓ ✓Features suppliedPerforated cooking tray ✓ ✓ ✓ ✓Stainless steel tray ✓ ✓ ✓ ✓Recipe book ✓ ✓ ✓ ✓System and warming drawers (available as an accessory) ✓ ✓ ✓ ✓Grating ✓ ✓ ✓Roller runner (available as an accessory) ✓ ✓ ✓Baking tray ✓ ✓Technical informationMax. rated power/total connected load 3,7 kW 3,7 kW 3,5 kW 2,3 kWElectrical connections 230 V 230 V 230 V 230 VFuse protection 16 A 16 A 16 A 10 A27


SteamersNEWCombair-Steam SCombi-Steam XSLFutureLine-Design– Stainless Steel (CS-SZ/60-c)– Black Glass (CS-SZ/60)Practical features– 4 exclusive Steamer operating modes– 6 conventional oven operating modesExclusive Features– Regeneration– Professional baking– Real Hot Air – Humid– SoftRoastingSophisticated technology– Electronic Steam System with external boiler– Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door– Automatic height comparison– Climate SensorFutureLine-Design– Stainless Steel (CST-XSLZ/60-c)– Black Glass (CST-XSLZ/60)Practical features– 5 exclusive Steamer operating modes– 5 conventional oven operating modes– 55 exclusive GourmetSteam programmes– 65 automatic programmesExclusive Features– Regeneration– Professional baking– Real Hot Air – Humid– SoftRoasting– GourmetSteam– BakeOmaticSophisticated technology– Electronic Steam System with external boiler– Water holder for approx 90 minutes of steaming (100 °C)– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door– Automatic height comparison– Climate Control System with Climate Sensor596min. 550560–568596600min. 550600598598594600440567560–568440 56728


Product details SteamersCombi-Steam SLSteam SFutureLine-Design– Stainless Steel (CST-SLZ/60-c)– Black Glass (CST-SLZ/60)Practical features– 5 exclusive Steamer operating modes– 5 conventional oven operating modes– 55 exclusive GourmetSteam programmes– 65 automatic programmesExclusive Features– Regeneration– Professional baking– Real Hot Air – Humid– SoftRoasting– GourmetSteam– BakeOmaticSophisticated technology– Electronic Steam System with external boiler– Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door– Automatic height comparison– Climate Control System with Climate SensorFutureLine-Design– Stainless Steel (ST-SZ/60-c)– Black Glass (ST-SZ/60)Practical features– 4 exclusive Steamer operating modesExclusive Features– RegenerationSophisticated technology– Electronic Steam System with external boiler– Water holder for approx 2 hours of steaming (100 °C)– 0 Watt standby– Mirrored double Black Glass door– Automatic height comparison– Climate Sensor596596min. 550378374min. 550560–568378374560–56860060029556729556729


The will to


OvensMicrowavesCoffee-CentersWarming drawerswinThings that are important to everyone should be easyfor everyone. An ambitious and worthy target – andV-ZUG has achieved it in the fields of cooking and baking.With the power of innovation and the will to win. Evennovice cooks can now transform their own four walls intoa gourmet restaurant, a village bakery, a cafeteria orpizzeria according to their fancy.31


BakeOmatic – automatic successwith your own creations, new ideas orPatented SoftRoasting programme –tender meat exactly when you want itrecipe book menusWith the new V-ZUG BakeOmatic there is no need tomanually enter time, temperature, operating mode or weight.Whether it is a planned-out menu for your guests or mealsspontaneously put together from the garden, refrigeratoror larder, the BakeOmatic setting always helps you to anexcellent result easily, quickly and reliably. So even lesspracticed cooks can win a place in their guests’ food-lovinghearts right away.When are you ever as relaxed and calm as your guestsbefore dinner ? When you use our clever soft roastingprogramme. This V-ZUG innovation automatically anddynamically controls the core temperature. Whatever itsshape, composition and weight, the meat is ready to serveexactly at the desired time.32


OvensMore than 50 international recipes canbe called up at the touch of a button withOur exclusive food probe with rotisseriespit guarantees success with meat dishesGourmetSteamWhat do we particularly enjoy in exclusive restaurants ?Simply being able to choose from 50 wonderful specialities.The recipes always succeed. They can be prepared in themorning and are ready to serve exactly at the desired timethanks to the delayed start option. Have fun trying them outand discovering just how good they are!The food probe measures the desired core temperaturein your piece of meat to the degree, with the temperatureshown in the display and constantly electronically monitored.At all times you can check whether the roast is ready at thecore temperature you have selected. The patented foodprobe makes this possible even when a piece of meat is onthe rotisserie.33


PizzaPlus for Italianrestaurantstyle pizzaBake on several shelves simultaneouslywith the Real Hot Air operating modeThanks to the genuine hot air, combined with bottomheat, the base of the pizza, quiche or fruit flan becomesbeautifully crispWith this operating mode you can bake on up to threeshelves at the same time. The optimised hot air circulationensures perfect, appetising baking results. The exclusiveoperating mode Hot Air – Humid is particularly suitedto gratins and soufflés. They are ready faster and do notdry out.34


OvensThe roller runner is secureand comfortableNew Keep-warm andPlatewarming settingWith the roller runner you can take up to three baking traysout of the cooking space securely and comfortably. It isparticularly practical for basting meat or for removing thebaking trays.Meals can be kept warm in the oven for up to 1½ hourswithout cooking further or drying out. Second helpingswill taste as if they had been freshly prepared. Heatedcrockery for the perfect dinner ? The new Plate-warmingsetting can oblige.35


Triple or quadruple glazing keepsthe front coolPyrolytic self-cleaning and heat ensurecleanliness in a flashV-ZUG helps keep your kitchen cool. The whole oven rangeis equipped with heat-reflective, triple- or quadruple-glazedmirrored glass doors. The door’s special construction andventilation prevents curious children from burning their hands.At an average room temperature of 25 °C and a cookingspace temperature of 180 °C, running the Hot Air functionfor an hour gives an external temperature of only 31 °C atthe centre of the door (Example : Combair SLP).With pyrolytic self-cleaning, dirt gets what it deserves: it isturned to ash through the heating of the cooking space, byincreasing the temperature considerably, any remainingash can then simply be wiped away with a damp cloth.Conveniently, this also allows the inner glass door to becleaned perfectly. This great feature takes all the hassle outof ever having to clean your oven again.36


OvensV-ZUG TopClean means residueshardly ever stickThe plain text display can take youthrough the cooking programmesThe high-tech solution in cleaning assistance. To makethe cleaning of the cooking space and baking trays eveneasier, the enamel has a specially developed coating withoutstanding non-stick properties.With the ingenious plain text display, using the Combair SL,SLP and XSL is child’s play. The display always shows whatstep you could take next, making operating it fun and aninteresting interactive experience.37


Product comparison OvensCombair SLP Combair SL Combair XSL Combair SEP Combair SE Combair XSE Hotair SLHeight in cm 60 60 45 60 60 45 38Cooking space volume in litres 68 68 50 68 68 50 39Exclusive featuresClimate Control System ✓ ✓ ✓Food probe with rotisserie spit ✓ ✓69 pre-programmed recipes ✓ ✓ ✓Operating modesHot Air to 280 °C 250 °C 250 °C 250 °C 250 °C 250 °C 250 °CHot Air – Humid ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Hot Air/Grill ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Large grill ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓PizzaPlus ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Bottom heat ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Top/bottom heat from 30 °C to 300 °C 280 °C 280 °C 280 °C 280 °C 280 °CTop/bottom heat Humid ✓ ✓ ✓Keep-warm setting ✓ ✓ ✓Automatic SoftRoasting ✓ ✓ ✓BakeOmatic ✓ ✓ ✓Display/UseClock and timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Programmable switch on/off ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Electr. temperature control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Fully electronic control ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Separate light switch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Auto. recommended temperature ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Digital residual heat display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Plain text display ✓ ✓ ✓CareDiamond-glazed enamel cooking space ✓ ✓TopClean cooking space ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Pyrolytic self-cleaning ✓ ✓EnvironmentAutomatic energy-saving standby (0 Watt) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Energy efficiency A/TOP ECO ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Features suppliedGrating ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Baking tray ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Roller runner (available as an accessory) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓System and warming drawers (available as accessories) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Recipe book ✓ ✓ ✓Technical informationMax. rated power/ total connected load 3.4 kW 3.4 kW 3.4 kW 3.4 kW 3.4 kW 3.4 kW 2.3 kWElectrical connections 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 VFuse protection 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A38


Product details OvensCombair SLP/SLCombair SEP/SEFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– 11 operating modes– 69 automatic programmes with recipe bookExclusive features– Real Hot Air – Humid– PizzaPlus– Keep-warm setting– SoftRoasting– BakeOmaticSophisticated technology– Rapid heating– 0 Watt standby– Mirrored quadruple Black Glass door (SLP)– 68 litre cooking space– Climate Control System– Food probe with rotisserie spitFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– 7 operating modesExclusive features– Real Hot Air – Humid– PizzaPlusSophisticated technology– Rapid heating– 0 Watt standby– Mirrored quadruple Black Glass door– 68 litre cooking space596min. 550596min. 550560–568598598594594560–56860060044056744056739


OvensNEWNEWCombair XSLCombair XSEFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– 11 operating modes– 69 automatic programmes with recipe bookExclusive features– Real Hot Air – Humid– PizzaPlus– Keep-warm setting– SoftRoasting– BakeOmaticSophisticated technology– Rapid heating– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door– 50 litre cooking space– Climate Control SystemFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– 7 operating modesExclusive features– Real Hot Air – Humid– PizzaPlusSophisticated technology– Rapid heating– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door– 50 litre cooking space40


Product details OvensHotair SLFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– 4 operating modesExclusive features– Real Hot AirSophisticated technology– Rapid heating– 0 Watt standby– Mirrored triple Black Glass door596min. 550378374560–56860029556741


V-ZUG microwaves’ inverter technologyprotects your foodCombiCrunch and Hot Air forthose crispy golden brown dishesOur exclusive inverter technology provides the requiredamount of power continually, meaning the V-ZUG microwaveoven Miwell SL Energie saves time and is as gentle aspossible with your food.This operating mode combines microwave and grill. TheCombiCrunch plate means pizzas and pastries are goldenbrown on top and perfectly crispy underneath. Togetherwith Hot Air the Miwel-Combi SL is the exclusive all-in-oneappliance for cooking and baking.42


MicrowavesThe Power & Favourite key –PerfectDefrost for food thawingyour favourite setting at one touchYour favourite setting which you use every day, maybe forwarming up your regular morning cup of milk, can be savedand started with a single touch to make your life even easier.The excellent automatic programmes carefully thaw yourfood. Just choose the desired food type (meat, poultry, fish,vegetables or bread) and its weight, and the programmedoes the rest.43


Product comparison MicrowavesMiwell Combi XSL Miwell-Combi SL Miwell SLHeight in cm 45 38 38Cooking space volume in litres 40 31 31Microwave power level max. Watt 900 1000 1000Quartz grill Watt 1600 800 800Glass plate cm 40 32.5 32.5Operating modesMicrowave ✓ ✓ ✓Grill ✓ ✓ ✓CombiCrunch ✓ ✓ ✓Real Hot Air ✓ ✓Power&Favorit ✓ ✓ ✓PerfectDefrost ✓ ✓ ✓AutomaticPlus ✓ ✓AutomaticPlus with Sensor ✓ ✓Display/UseClock and timer ✓ ✓ ✓Programmable switch on/off ✓ ✓ ✓Electr. temperature control ✓ ✓ ✓Fully electronic control ✓ ✓ ✓Separate light switch ✓ ✓ ✓NEWMiwell Combi XSLFutureLine-Design– Stainless Steel (MWC-XSL/60-c)– Black Glass (MWC-XSL/60)Practical features– Microwave function– CombiCrunch programme for crispy dishes– Grill function– PerfectDefrost for gentle thawing– Power&Favourite function for your favourite programmes– Real hotair– 31 automatic programsExclusive features– 40 litre stainless steel cooking space– Fully electronic operation with sensor keys– Clock and timer– Programmable switch on/off– Automatic setting suggestions– Light can be switched on independently– Overheating protectionSophisticated technology– Inverter technology for gentle cooking– 18 microwave levels(50–900 Watts, in intervals of 50 Watts)– 3-D input– 1600 Watts grillAutomatic setting suggestions ✓ ✓ ✓Overheating protection ✓ ✓ ✓Technical informationMax. rated power/ total connectedload2.8 kW 2.3 kW 2.3 kWElectrical connections 230 V 230 V 230 VFuse protection 16 A 10 A 10 A44


Product details MicrowavesMiwell-Combi SLMiwell SLFutureLine-Design– Stainless Steel (MWC-SL/60-c)– Black Glass (MWC-SL/60)Practical features– Microwave function– CombiCrunch programme for crispy dishes– Grill function– PerfectDefrost for gentle thawing– Power&Favourite function for your favourite programmes– Real hotair– 31 automatic programsExclusive features– 31 litre stainless steel cooking space– Fully electronic operation with sensor keys– Clock and timer– Programmable switch on/off– Automatic setting suggestions– Light can be switched on independently– Overheating protectionSophisticated technology– Inverter technology for gentle cooking– 18 microwave levels(50–1000 Watts, in intervals of 50 Watts)– 3-D input– 800 Watts quartz grillFutureLine-Design– Stainless Steel (MW-SL/60-c)– Black Glass (MW-SL/60)Practical features– Microwave function– CombiCrunch programme for crispy dishes– Grill function– PerfectDefrost for gentle thawing– Power&Favourite function for your favourite programmesExclusive features– 31 litre stainless steel cooking space– Fully electronic operation with sensor keys– Clock and timer– Programmable switch on/off– Automatic setting suggestions– Light can be switched on independently– Overheating protectionSophisticated technology– Inverter technology for gentle cooking– 18 microwave levels(50–1000 Watts, in intervals of 50 Watts)– 3-D input– 800 Watts quartz grill596min. 550378374596min. 550560–568600378374560–56860029556729556745


V-ZUG AromaControl: ChooseGrinding is what makes the coffeeyour coffee strength according to yourtaste with the Coffee-Center SupremoWith the Supremo XSL/SL’s V-ZUG AromaControl, coffeecan easily be prepared according to your personalpreference - from weak to strong, and anywhere in between.That way, everybody gets the coffee they really want.The more evenly the coffee has been ground, the better theend result. That is why the Supremo SL has a new, highlyinnovative ceramic grinder, and the reinforced high-techceramic material ensures a long service life. Plus it is veryquiet – something you appreciate if you are a coffee lover.46


Coffee-CentersEasy operation and cleaning100 % integration in your kitchenYou can give yourself over to pure enjoyment because thecoffee is made automatically at just the touch of a button.The plain text display always informs you the status of thecurrent function and provides useful information like “Addwater” or “De-scale”The Supremo XSL/SL can be easily installed in a tall unitbeing only 320 mm deep. It is also 600 mm wide and380 mm high so will fit in perfectly in a modular setting withthe rest of the V-ZUG line up. Like the other V-ZUG kitchenappliances it has also been constructed in the FutureLinestyle and therefore combines perfectly with a V-ZUG ovenor steamer. And like everything V-ZUG manufactures, it isextremely user-friendly and easy to clean.47


Coffee-CentersNEWSupremo XSLSupremo SLFutureLine-Design– Stainless Steel (CCS-SL), H5.3026 Trim Kit– Black Glass (CCS-SL), H5.3025 Trim KitPractical features– Espresso– Lungo– Cappuccino– Latte Macchiato– Separate hot milk and milk froth– Separate boiling waterExclusive features– Better cappuccinos with separate milk frother– Built in rinsing, cleaning and de-scaling programme– Water tank for clean water supply– Brewing unit easily removable for cleaning– Coffee dispensing head easy to removeSophisticated technology– V-ZUG AromaControl– Fully automatic for one or two cups– Height of coffee dispenser adjustable from 80–155 mm– Programmable coffee-lover profile– Progr. brewing temperature, brewing time and grind quantity– HighPrecision ceramic grinder– Plain text display– Easy sensor key operation– Standby mode– 2 powerful 15 bar pumpsFutureLine-Design– Stainless Steel (CCS-SL), H5.2884 Trim Kit– Black Glass (CCS-SL), H5.2883 Trim KitPractical features– Espresso– Lungo– Cappuccino– Latte Macchiato– Separate hot milk and milk froth– Separate boiling waterExclusive features– Better cappuccinos with separate milk frother– Built in rinsing, cleaning and de-scaling programme– Water tank for clean water supply– Brewing unit easily removable for cleaning– Coffee dispensing head easy to removeSophisticated technology– V-ZUG AromaControl– Fully automatic for one or two cups– Height of coffee dispenser adjustable from 80–155 mm– Programmable coffee-lover profile– Progr. brewing temperature, brewing time and grind quantity– HighPrecision ceramic grinder– Plain text display– Easy sensor key operation– Standby mode– 2 powerful 15 bar pumpsmin. 310378374560–56860059632648


System and warming drawersSystem and warming drawerFutureLine-Design– Stainless Steel– Black GlassPractical features– Full use of the whole drawer thanks to telescopic extension– Stainless steel interior– Base with toughened glass heating plate– Additional heating with radial fan– Electronic temperature control– Optical operation display with seven levels– Temperature range 30–80 °CModels– WS 60/144, 14.4 cmCapacity for 16 plates Ø 27 cm– WS 60/162, 16.2 cmCapacity for 20 plates Ø 27 cm– WS 60/220, 22.0 cmCapacity for 30 plates Ø 27 cm– WS 60/283, 28.3 cmCapacity for 40 plates Ø 27 cm– SYS 60/76, 7.6 cmSystem drawer (without heating element)– SYS 60/144, 14.4 cmSystem drawer (without heating element)System drawer (push/pull) System drawer (push/pull) Warming drawer (with handle) Warming drawer (with handle)7.6 cm14.4 cm16.2 cm22.0 cmWarming drawer (with handle)28.3 cm74/142/160/21859654776/144/162/220min. 550560–56860049


Elega


Designer hoodsHobsnceAt V-ZUG, what looks irresistibly attractive is also extremelypractical. Our understanding of functionalityas part of design is particularly demonstrated in ourinnovative designer hoods and hobs. We are of coursedelighted to be able to offer you world firsts in this fieldas whilst also doing as much for the environment andenergy efficiency with our Minergy know-how.51


Hand-made: Finest workmanshipA range of features and easy to useevery step of the wayV-ZUG: creative like sculptors and meticulous like Swisswatchmakers. You can rely on top quality and finestworkmanship every step of the way. Because of ouruncompromising commitment to innovation and quality, onlythe very best ventilation hoods, hand made by Gutmann inGermany, are selected for the exclusive V-ZUG range.The hoods are equipped with a single highly effective greasefilter in order to avoid having several filters to take in andout for cleaning. This also simplifies their use. In the Mistralmodel a magnetic tape around the grease filter ensures itremains tight, preventing fat reaching the body of the hoodand the fan blades through gaps and cracks.52


Designer hoodsMarginal extraction: The most effectiveLeave the cleaning to the dishwasherway to banish steam and odoursBetween the glass canopy and the carefully manufacturedmatt-finish body of the hood is a narrow gap throughwhich steam is extracted at high speed. The marginalextraction works effectively across the whole cooking areaand ensures the maximum extraction over the whole glassceramicsurface.There is room for all grease filters in an Adora dishwasher –a practical solution as only regularly cleaned filters retaintheir effectiveness.53


Product comparison Designer hoodsIsland hoodsWall hoodsMistral DI M10Mistral DI M12DI Minair 12 DI Bora 10DI Bora 14DI SE 10DI SE 12DI Solo S10Mistral DW M9Mistral DW M12DW Minair 9 DW Bora 9DW Bora 14Extraction modelWidth in cm 100/120 100 100/140 100/120 100 90/120 100 90/120Exhaust air connection ∅ 150 mmwith outlet valve✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Hand made ✓ ✓ ✓Performance4 power levels ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Air flow rate m 3 /h (incl. casing) 825 440 825 650 435 825 440 825Number of motors/Watt 1/260 1/170 1/260 1/175 1/125 1/260 1/170 1/260Static pressure in Pascal 505 297 419 443 430 505 297 419Sound level db(A) 60 53 53 60 64 60 53 53Operation/CareElectronic operation ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Automatic warning to clean grease filter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Number of halogen spots4/Dimmerfunction34–6/Dimmerfunction44/Dimmerfunction4/Dimmerfunction24–6/DimmerfunctionNumber of metal grease filters 1 8 1/2 3 1 1 5 1/2Fan power level display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Automatic after-running ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓TechnicalLevel of cooking zone illumination Excellent Excellent Excellent Very good Excellent Excellent Excellent ExcellentCooking vapours performance Excellent Very good Excellent Very good Very good Excellent Very good ExcellentElectronic illumination switch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Dual fan ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Efficient extraction performance with marginalextraction / rim suction✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Features suppliedTelescopic casing ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓54


DW SE 9DW SE 12Wall hoodsDW Vertica V9 DW Levante DF SLG6DF SLG9Built-in hoodsLlano DF L8Llano DF L11100/120 90 90 60/90 81/110✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓DI Solo✓ ✓ ✓ ✓ ✓650 825 640 650 8251/175 1/260 1/250 2/110 1/260443 505 474 345 50062 59 64 61 60✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓22/Dimmerfunction2 2 2– Island hood Solo DI S10: 100 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Good cooking vapour capture– Good grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 435 m 3 /h3/4 1 1 1 1✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓Very good Excellent Very good Very good Very goodVery good Very good Very good Very good Very good✓ ✓ ✓ ✓ø 260✓ ✓ ✓ ✓✓✓10302ø 150100062700✓ ✓ ✓55


Designer hoodsMistral– Island hood Mistral DI M10: 100 cm– Island hood Mistral DI M12: 120 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Excellent cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /hMistral– Wall hood Mistral DW M9: 90 cm– Wall hood Mistral DW M12: 120 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Excellent cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /h257299260304215~405 68376151000/1200ø 150700~405 67375900/1200ø 150550147~63540820056


Product details Designer hoodsDI Bora 10 / DI Bora 14– Island hood DI Bora 10: 100 cm– Island hood DI Bora 14: 140 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Excellent cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /hDW Bora 9 / DW Bora 14– Wall hood DW Bora 10: 90 cm– Wall hood DW Bora 14: 140 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Excellent cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /h257X299260304215804531000/1400ø 150B Aø 150700 154453900/1400550B A1680461~7131408005357


Designer hoodsDI Minair 12– Island hood DI SM12: 120 cmDW Minair 9– Wall hood DW SM9: 90 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-runningSophisticated technology– Air flow rate 440 m 3 /hFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-runningSophisticated technology– Air flow rate 440 m 3 /h280280250240ø 1501005951200750BA30170ø 150106100568 *898550B A~828~4609623058


Product details Designer hoodsDI SE 10 / DI SE 12– Island hood DI SE 10: 100 cm– Island hood DI SE 12: 120 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spotsDW SE 9 / DW SE 12– Wall hood DW SE 9: 90 cm– Wall hood DW SE 12: 120 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– High grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spotsSophisticated technology– Air flow rate 650 m 3 /hSophisticated technology– Air flow rate 650 m 3 /h280ø 150280250240605551000/1200600BA899/1199500B60A~775420/44030170515 *ø 15010623059


Designer hoodsDW Vertica– Wall hood Vertica DW V9: 90 cmDW Levante– Wall hood Levante DW L9: 90 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– Very good grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable lightFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– Very good grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Excellent cooking zone illumination with halogen spotsExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /hExclusive features– Marginal extraction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 640 m 3 /h26330721525024030170ø 150147ø 15080765~1025724.730916090062901095390~1355110068620035075035290082861517831521°896260


Product details Designer hoodsLlano– Built-in hood Llano DF L8: 81 cm– Built-in hood Llano DF L11: 110 cmFutureLine-Design– Stainless Steel & GlassPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– Very good grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spots– Dimmable light– Remote controlExclusive features– Marginal extraction / rim suction– Automatic after-running– Hand madeSophisticated technology– Air flow rate 825 m 3 /hDF SLG– Built-in hood DF SLG6: 60 cm– Built-in hood DF SLG9: 90 cmFutureLine-Design– Stainless SteelPractical features– 4 power levels– Very good cooking vapour capture– Good grease separation grade– Clean grease filter warning displayed– Very good cooking zone illumination with halogen spotsExclusive features– Marginal extraction– Automatic after-runningSophisticated technology– Air flow rate 650 m 3 /h330min. 200790/1090ø 120ø 1507330016357210130552192825/900810/1100280821/896max. 52514–175280–35061


Heating system comparisonfor the boiling of a litre of water100 %100 %– 40 %– 64 %Standard∅ 210 mm6 minsInduction∅ 210 mm2 mins 10 sStandard∅ 210 mm206 WhInduction∅ 210 mm123 WhTime in minutes/secondsEnergy in Watt hours (Wh)Faster but still more energy efficientChild safety is key withinduction hobsThe power of a Formula 1 racing car, the fuel consumptionof a small car. It may not yet be possible on the road, butinduction hob cooking makes it possible in the kitchen. Ourtable shows you clearly just how much faster and at thesame time how much more energy efficient induction is.Forgotten to turn the hob off or accidentally switched iton? No problem! The pan detection system only generatesheat when a pan is on the hob. Good news for cleaningtoo – since the glass around the cooking zone remains coldnothing can catch fire and cleaning is accomplished witha damp cloth.62


HobsInduction hobs with innovativeslider operationCooking with a wok is fashionable,healthy and entertains your guestsNow cooking is even more fun! You can change the cookingtemperature by sliding your finger right or left. Each zonecan be individually operated with the direct selection keys.The pause key allows short breaks (up to 10 mins) andPowerPlus makes things go even faster. This minimalist stylingalso looks great in todays modern kitchen designs.Would you like to steam, stir-fry or fry? Whatever yourchoice, you have everything to shine in front of your guests:fast searing and cooking times, immediate reaction to poweradjustments, retention of vitamins, minerals and nutrients.And if a splash goes astray you can simply wipe it away asit cannot get burnt onto the glass.63


Product comparison HobsInduction HobsElectric HobsGK46TIPS.. GK36TIPS.. GK46TIABS.. GK46TI.. GK36TI.. GK26TI.. GK16TIWF GK16TEYSF GK45TEPS.. GK45TEAS.. GK45TEBS..ModelInductionsliderInductionsliderInductionsliderInduction Induction Induction InductionWidth in cm 91 77 77 58 58 29 39 55 91 77 58Number of zones 4 3 4 4 3 2 1 2 4 4 4ToptronicsliderElectricsliderElectricsliderElectricsliderExclusive features25 % more power with PowerPlus ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓All zones able to perform at level 9 simultaneously ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Slider operation ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Wipe protection key ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Restore function ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Functions9 power levels ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 15 levels ✓ ✓ ✓Pause function ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Direct selection levels ✓ ✓ ✓ ✓Automatic boost ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Keep-warm level ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Operating time and switch off time programmable ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Technology/SafetyChildproof lock ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Safety switch off ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Overheating protection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Residual heat display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Pot detection ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Acoustic timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Features suppliedSpecial Wok with overheating protection ✓Teppan Yaki set✓Technical informationMax. rated power / total connected load 7.4 kW 7.4 kW 7.4 kW 7.3 kW 7.4 kW 3.7 kW 3.0 kW 3.0 kW 7.6 kW 7.6 kW 7.6 kW64


Product details HobsPanorama hob with flush fitTeppan YakiFlush modelFaceted modelWith stainless steel edge65


Induction HobsGK46TIPSC with high grade steel trimGK46TIPS with facetingGK46TIPSF to be built in flush to surfacePractical application– 91 cm wide panorama cooking area– 4 induction cooking zones (14.5 cm, 2 × 18cm, 21 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection keyGK36TIPSC with high grade steel trimGK36TIPS with facetingGK36TIPSF to be built in flush to surfacePractical application– 77 cm wide panorama cooking area– 3 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm, 18/26 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection keySophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionSophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionGK46TIPSCGK46TIPS200886 ±1min. 70GK36TIPSCGK36TIPS420 ±1 min. 50750 ±1123910410900min. 70386 ±1H774min. 50600444GK46TIPSF200886 ±1min. 70GK36TIPSF420 ±1 min. 55750 ±1123883383900min. 70386 ±1H747min. 5560041766


Product details HobsGK46TIABSC with high grade steel trimGK46TIABS with facetingGK46TIABSF to be built in flush to surfacePractical application– 77 cm wide panorama cooking area– 4 induction cooking zones (14.5 cm, 2 × 18 cm, 21 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection key– Casserole areaSophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionGK46TIC with high grade steel trimGK46TI with facetingGK46TIF to be built in flush to surfacePractical application– 58 cm wide cooking area– 4 induction cooking zones (14.5 cm, 2 × 18 cm, 21 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Direct selection keySophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionGK46TIABSCGK46TIABSGK46TICGK46TI584min. 50 490 ±1min. 50600560 ±1600514GK46TIABSFGK46TIFmin. 55483 ±1553 ±1550min. 55600600480For further details please refer to planning guide67


Induction HobsGK36TIC with high grade steel trimGK36TI with facetingGK36TIF to be built in flush to surfacePractical application– 58 cm wide cooking area– 3 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm, 25 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Direct selection keySophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionGK26TI with facetingGK26TIF to be built in flush to surfacePractical application– 29 cm wide cooking area– 2 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Direct selection keySophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionGK36TICGK36TI584min. 50 490 ±1min. 50600560 ±1600GK26TI289514min. 50 490 ±1min. 50265 ±1min. 67,4600min. 40514275GK36TIF550min. 55483 ±1min. 55600553 ±1600GK26TIF275480min. 55 483 ±1min. 55278 ±1min. 71,7600min. 4048027568


Product details HobsGK21TI with faceting(Design fits to the Gas Edition)GK16TIWF to be built in flush to surfacePractical application– 30 cm wide cooking area– 2 induction cooking zones (14.5 cm, 21 cm)– Very rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Direct selection with knobsSophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protectionPractical application– 39 cm wide wok cooking area– 1 induction cooking zone– Very rapid heating timeExclusive features– Automatic boost– Direct selection keySophisticated technology– Induction technology– PowerPlus on all zones– Safety package with overheating protection387min. 55480483 ±1390 ±1min. 55min. 5600600min. 360For further details please refer to planning guideFor further details please refer to planning guide. Gloss level and color of Wok hobcan slightly change compared to other hobs.69


383Electric HobsGK16TEYSF to be built in flush to surfaceGK45TEPSC with high grade steel trimGK45TEPS with facetingGK45TEPSF to be built in flush to surfacePractical application– 55 cm wide Teppan Yaki– 2 temperature zones (left/right)Exclusive features– 15 temperature levels– Slider operationSophisticated technology– Safety package with overheating protectionPractical application– 91 cm wide panorama cooking area– 4 cooking zones (14 cm, 2 × 18/14 cm, 21 cm)– Rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection key– Casserole areaSophisticated technology– Toptronic sliderGK45TEPSCGK45TEPSmin. 70886 ±1386 ±1883min. 70900547min. 55GK45TEPSFmin. 70886 ±1386 ±1477600483 ±1883min. 70min. 55553 ±1900min. 30060038370


514480Product details HobsGK45TEASC with high grade steel trimGK45TEAS with facetingGK45TEASF to be built in flush to surfaceGK45TEBSC with high grade steel trimGK45TEBSF with facetingGK45TEBS to be built in flush to surfacePractical application– 77 cm wide cooking area– 4 cooking zones (14 cm, 2 × 18 cm, 14/21 cm)– Rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection key– Casserole areaSophisticated technology– Toptronic sliderPractical application– 58 cm wide cooking area– 4 cooking zones (2 × 14 cm, 2 × 18/17 cm, 21 cm)– Rapid heating timesExclusive features– Automatic boost– Slider operation– Restore function– Wipe protection keySophisticated technology– Toptronic slider– Safety package with overheating protectionGK45TEASCGK45TEAS490 ±1 min. 50750 ±1GK45TEBSCGK45TEBS774min. 50600600GK45TEASF483 ±1 min. 55743 ±1GK45TEBSF740min. 5560060071


Gas EditionGK11TG/11TTGWOK gas hobGK21TG/21TTG2-burner gas hobGK41TG4-burner gas hobPractical applications– Wok burner 6.0 kW (5.4 kW)– One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supports– Gas pre-installed (20 mbar)– TG = Natural Gas/LPG– TTG = Towngas– Power cord 1 m, without plugPractical applications– front: standard burner 1.9 kWrear: high-speed burner 2.8 kW– One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supports– Gas pre-installed (20 mbar)– TG = Natural Gas/LPG– TTG = Towngas– Power cord 1 m, without plugPractical applications– front left: standard burner 1.9 kWrear left: economy burner 1.1 kWrear right: high-speed burner 2.8 kWfront right: standard burner 1.9 kW– One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supports– Gas pre-installed (20 mbar)– TG = Natural Gas/LPG– Power cord 1 m, without plugAppliance dimensions (h/w/d)– 45 × 302 × 520 mmCut-out dimensions (w/d)– 270 × 490 mmAppliance dimensions (h/w/d)– 45 × 302 × 520 mmCut-out dimensions (w/d)– 270 × 490 mmAppliance dimensions (h/w/d)– 45 × 602 × 520 mmCut-out dimensions (w/d)– 560 × 490 mmGK11TG GK21TG GK41TG72


Product details HobsGK51TG5-burner gas hobGK51TPG5-burner gas hobPractical applications– front left: standard burner 1.9 kWrear left: standard burner 1.9 kWrear right: high-speed burner 2.8 kWfront right: economy burner 1.1 kWmiddle: Wok burner 4.2 kW– One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supports– Gas pre-installed (20 mbar)– TG = Natural Gas/LPG– Power cord 1.5 m, without plugAppliance dimensions (h/w/d)– 45 × 710 × 520 mmCut-out dimensions (w/d)– 560 × 490 mmPractical applications– front middle: standard burner 1.9 kWrear middle: economy burner 1.1 kWrear right: high-speed burner 2.8 kWfront right: standard burner 1.9 kWleft: Wok burner 6 kW– One hand ignition– Flame failure device– Cast iron pan supports– Gas pre-installed (20 mbar)– TG = Natural Gas/LPG– Power cord 1.5 m, without plugAppliance dimensions (h/w/d)– 45 × 912 × 520 mmCut-out dimensions (w/d)– 850 × 490 mmGK51TGGK51TPG*Minimum distance from the hob cut-out to the wall**Position of the gas connection in the cut-out73


Spe


DishwashersedYou know the situation: At a party you sometimes needglasses or cups to be clean again fast. With the Adoradishwasher that is no problem. The Sprint programmeruns in just 24 minutes (that must be a record!) and leaveseverything sparkling. The other programmes are fast too.And it is quick for you to load as well as the sophisticated,spacious, adjustable baskets offer almost limitless scopefor arranging your crockery.75


Clean in just 24 minutesV-ZUG brings youQuadSensor technologyWhen time is pressing, for example at a party, the Adora SLSprint programme takes only 24 minutes and still leaveseverything sparkling. But the Everyday, Short and Intensiveprogrammes are also among the fastest on the market.Our unrivalled QuadSensor technology ensures unbeatablecare, cleanliness and shine. In action are a limescale sensor,a water hardness controller, rinse agent sensor and a soilsensor. There is also a Hygiene programme for particularlydelicate items. Plus V-ZUG’s sophisticated technology makes3 in 1 detergent unnecessary.76


DishwashersThe Automatic Programmeknows what your dishes needOnly a Swiss manufacturer would think ofit – the Fondue and Raclette programmeTip and go: The Automatic programme can tell what yourdishes need, instantly saving you up to 30 % in water,electricity and regeneration salt. The programme lengthis also controlled automatically, lasting between 50 and95 minutes.A typically Swiss programme from a Swiss manufacturer!Fondue and raclette pans are made perfectly clean withoutsoaking. The programme can also be used as a SuperIntensive programme thanks to its softening phase. You canforget about needing to pre-rinse burnt-on soufflé, cheeseor gratin dishes.77


Extra heightSo quiet it’s unheard ofMaximum load capacityWith its extremely quiet washing system and its multiplecomponent sound insulation, the V-ZUG dishwasher barelymakes a whisper at 42 dB(A).With its exclusive washing space height of 66.5 cm(Extra height), 60 cm (Standard) and the four-level heightadjustment for the upper basket, V-ZUG dishwashers offeralmost limitless scope for loading your crockery.78


DishwashersFour level height adjustmentSafety and Energy Preservation are keyThe upper basket can be adjusted to four different positionsusing just one hand, for example if you have particularly tallglasses. The Upper Rack Only washing mode makes theV-ZUG dishwasher even more flexible and can even saveyou 2 to 6 litres of water, depending on the programme.The Adora SL’s automatic and intelligent power switch lowersstandby energy usage to almost 0 Watt and also ensures thesafety of the appliance. With their double-valve Aqua-Stopas well, all Adora dishwashers give you maximum protection.79


Product comparison DishwashersAdora SL Adora S Adora N Adorina 45Models 60 cm wide 60 cm wide 60 cm wide 45 cm wideExtra height version with 66.5 cm washing space height ✓ ✓ ✓Place setting capacity 12 12 12 9Exclusive features3 active spray levels ✓ ✓ ✓ ✓Capacity for 33 cm plates ✓ ✓ ✓Capacity for 27.5 cm tall glasses ✓ ✓ ✓Limescale sensor ✓ ✓Rinse agent sensor (automatic dosing) ✓ ✓Active drying system ✓ ✓Water hardness control✓Soil sensor✓Washing programmesIntensive ✓ ✓ ✓ ✓Normal / Standard ✓ ✓ ✓ ✓Special Glass ✓ ✓ ✓Pre-rinse ✓ ✓ ✓Hygiene (e.g. for baby bottles) ✓ ✓Fondue / Raclette (e. g. for gratin dishes) ✓ ✓Eco (uses even less energy) ✓ ✓Automatic 50 – 95mins✓21 – 24 minute Sprint ✓Display / OperationRefill salt warning displayed ✓ ✓ ✓ ✓Childproof lock ✓ ✓ ✓ ✓Energy-saving mode ✓ ✓ ✓Upper basket with 4 adjustable heights ✓ ✓ ✓3 in 1 option ✓ ✓Plain text display✓EnvironmentTOP ECO ✓ ✓ ✓ ✓Energy efficiency A A A ACleaning A A A ADrying A A A AAutomatic energy-saving standby (0 Watt) ✓ ✓Features suppliedBuilt-in glass supports ✓ ✓ ✓ ✓Lower basket with hinged pins ✓ ✓ ✓ ✓Upper basket with hinged pins✓Adjustable cutlery basket insert✓Technical informationMax. rated power / total connected load 2.8 kW 2.2 kW 2.2 kW 2.2 kWElectrical connections 230 V 230 V 230 V 230 VFuse protection 13 A 10 A 10 A 10 A80


Product details DishwashersAdora SLAdora SFutureLine-Design– Fully integrated (GS 60SLD-GVi)– Stainless Steel (GS 60SLD-Gi-c)– Black Glass with black handle (GS 60SLZ-Gdi)– Black Glass with steel handle (GS 60SLZ-Gdi-c)Practical features– 9 washing programmes– Separate upper rack washing modeExclusive features– Special programme (Fondue/Raclette) for gratin dishes– Automatic programme– Sprint programme of 21– 24 minsSophisticated technology– 3 active spray levels– QuadSensor technology– 6.5 cm bigger tub– Active drying systemOperation / Safety– Plain text display– Childproof lock– 24 hour start delay– Active double-valve Aqua-StopFutureLine-Design– Fully integrated (GS 60SD-GVi)– Stainless Steel (GS 60SD-Gi-c)– Black Glass with black handle (GS 60SZ-Gdi)– Black Glass with steel handle (GS 60SZ-Gdi-c)Practical features– 7 washing programmes– Separate upper basket washing modeExclusive features– Special programme (Fondue/Raclette) for gratin dishesSophisticated technology– 3 active spray levels– DuoSensor technology– 6.5 cm bigger tub– Active drying systemOperation / Safety– Digital display– Childproof lock– 24 hour start delay– Active double-valve Aqua-Stop60060059657216–2259657216–22704–82421–226650845–930851–936min. 58030–100596572600704–82421–226650845–930851–936min. 58030–100105822650673–712821min. 58050+1829 -2822673–712821+1829 -2110–146(123–139ChromeClass)596572600650min. 58050max. 25 kgmax. 381max. 25 kg105max. 381110–146(123–139ChromeClass)81


DishwashersAdora NAdorina 45FutureLine-Design– Fully integratedPractical features– 5 washing programmesSophisticated technology– 3 active spray levelsOperation / Safety– Digital displayFutureLine-Design– Fully integratedPractical features– 5 washing programmesSophisticated technology– 3 active spray levelsOperation / Safety– Digital display60059657216–22704–82421–226650845–930851–936min. 58030–100596572600max. 381105822650673–712821min. 58050+1829 -2110–146(123–139ChromeClass)max. 25 kg82


Precis


RefrigeratorsSide by SideionV-ZUG takes care to keep fresh the food you buy fora healthy diet. That means all food is cooled preciselyaccording to its needs, including a 0 degree zone for freshmeat). V-ZUG refrigerators are extremely environmentallyfriendly, practically equipped and perfectly illuminated.And with our new Winecooler SL, the only thing to say is“Cheers!” Whether it is champagne, a charming rosé orwhite wine, or even a light or bold red wine, all of yourfine wines will have exactly the right temperature. With adual zone storage environment that options for keepinga range of different wines are extended.85


V-ZUG refrigerators in the bestenergy efficiency categoriesIndividually adjustable storageconditions in the FreshControl ZoneAdvanced insulation concepts, efficient compressor systemsand the most modern electronics are the basis for exemplaryenergy usage scores. Many V-ZUG refrigerators appearin the A++ and A+ categories. So they are good for theenvironment – and save you money on operating costs too.The temperature is lowered to just above freezing in twodrawers of different sizes. Two sliders allow the climate to beadjusted to the optimal temperature for your food, allowingit to be stored for nearly three times as long without affectingits quality or appearance. This is especially effective for freshmeat and fish.86


RefrigeratorsSmart rack system – its’ clever fixingmeans no rests are neededModern LED lighting mean goodlight conditions even when fullThe racks are equipped with bars which click into the sidewalls. This means you can use the full width (no rests) andgain on storage space. Another ingenious space savingdevice: the splittable racks, where the front half can also belaid behind for storage of those extra tall bottles. And whenit comes to cleaning you will value having nothing in yourway – where there are no rests there are no obstacles either.A new illumination concept using high-quality LED bulbsbuilt into the sides ensures optimal light distribution in therefrigerator even when full. Take a look in the new V-ZUGrefrigerators and they will make you see the light.87


Beverage compartment withremovable drinks basketSophisticated electronics ensureconvenience and precisionDrinks can be kept at a pleasant drinking temperature ofaround 8 °C in this additional cooling zone. The beveragecompartment on runners is particularly handy and practical.It holds a removable drinks basket with space for six bottles.You will appreciate the clear control units with separatedisplays for fridge and freezer. The same goes for the largekeys to enter the temperature precisely (and find in a tricewith the Fast functions). And because the control systemis located outside the refrigerator space, you can use itsinterior to the full.88


RefrigeratorsDynamic air circulation coolingFine wine in a superior environment –thanks to 100 % integrationThis clever design ensures an even circulation and distributionof cold air in the cooling space with the use of a fan. Thismeans you can put any kind of food where you wish ratherthan having to consider the correct temperature area.The Winecooler SL shines in the harmonious, exclusivedesign of the V-ZUG FutureLine. Its elegant Black Glassfront enables it to integrate perfectly and discreetly intoyour kitchen. The high quality radiopaque glass door alsoprotects the wine from damaging UV rays. Cheers!89


Product comparison RefrigeratorsCooltronic Prestige eco Futura eco De Luxe eco Winecooler SLModelFully integratedfixed door technologyFully integratedfixed door technologyFully integratedfixed door technologyFully integratedfixed door technologyFully integratedHeightcm 177,8 177,8 152,4 152,4 87,4 – 88,0Total usable volume litres 257 303 252 281 149Fridge usable volume litres 214 232 181 257 149Freezer usable volume litres 43 71 71 24Door hinge right right right right rightStar rating **** **** **** ****FeaturesRefrigerator shelves/number which are adjustable 4/3 5/4 4/2 5/2 6/1Number of freezer compartments 3 3 3 2Large-volume door shelves 4 5 4 59-space egg holder ✓ ✓ ✓ ✓Ice cube tray ✓ ✓ ✓ ✓Bottle compartment✓Operation / CareDigital display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓HygienePlus ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Click-in rack system ✓ ✓ ✓ ✓Splittable or shortened racks ✓ ✓ ✓ ✓TechnologyLED lighting ✓ ✓ ✓ ✓0 degree zone ✓EnvironmentEnergy efficiency A A++ A++ A++Energy use in 365 days kWh 284 209 193 189 145Climate class SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-STTechnical informationElectrical connections 230 V 230 V 230 V 230 V 230 VFuse protection 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A90


Product details RefrigeratorsCooltronicPrestige ecoFutureLine-Design– Fully integrated– 177.8 cm tallPractical features– Total usable volume 257 litres– Fridge compartment 214 litres– Freezer compartment with 2 drawers, 43 litres– 4 glass shelves, of which 3 are height adjustable– 2 large fruit and vegetable trays– 4 spacious door shelves– 1 egg holder for 9 eggs– 1 sliding drawer for ice cubesExclusive features– HygienePlus– Click-in rack system– including 2 FreshControl-Zone trays with 39 litresSophisticated technology– 0.30 kWh per 100 litre volume in 24 hours– Separate temperature control with digital displayFutureLine-Design– Fully integrated– 177.8 cm tallPractical features– Total usable volume 303 litres– Fridge compartment 232 litres– Freezer compartment with 3 drawers, 71 litres– 5 glass shelves, of which 4 are height adjustable– 1 large vegetable tray– 5 spacious door shelves– 1 egg holder for 9 eggs– 1 sliding drawer for ice cubesExclusive features– HygienePlus– Click-in rack systemSophisticated technology– 0.19 kWh per 100 litre volume in 24 hours– Separate temperature control with digital display16–20548min. 50min. 200 cm²560–568>5501776+21778 0 = 14/6max. 594545min. 200 cm²91


RefrigeratorsFutura ecoDe Luxe ecoFutureLine-Design– Fully integrated– 152.4cm tallPractical features– Total usable volume 252 litres– Fridge compartment 181 litres– Freezer compartment with 3 drawers, 71 litres– 4 glass shelves, of which 2 are height adjustable– 1 large vegetable tray– 4 spacious door shelves– 1 egg holder for 9 eggs– 1 sliding drawer for ice cubesExclusive features– HygienePlus– Rack systemSophisticated technology– 0.21 kWh per 100 litre usable volume in 24 hours– Temperature control with digital displayFutureLine-Design– Fully integrated– 152.4cm tallPractical features– Total usable volume 281 litres– Fridge compartment 257 litres– Freezer compartment with separate door, 24 litres– 5 glass shelves, of which 2 are height adjustable– 1 large salad drawer– 5 spacious door shelves– 1 egg holder for 9 eggs– 1 ice cube tray– 1 support grating in freezerExclusive features– HygienePlus– Smart-Rack system– Removable beverage basket for 6 bottlesSophisticated technology– 0.18 kWh per 100 litre usable volume in 24 hours– Temperature control with digital displaymin. 50min. 200 cm²min. 50min. 200 cm²16–2054816–20548560–568560–568>550>5501522+21524 0 = 12/61522+21524 0 = 12/6max. 594545min. 200 cm²max. 594545min. 200 cm²92


Product details RefrigeratorsWinecooler SLFutureLine Design– Black Glass in Black or Stainless Steel style– 87.4–88 cm tallPractical features– Total usable volume 149 litres– Capacity at least 36 bottles (0.75 litres)– Height-adjustable intermediate bottom for white / red wine– Support grating chrome-plated with the V-ZUG design style– 4 high-quality LED lights– Switch for permanent internal illuminationExclusive features– HygienePlus– Supercool function for fast coolingSophisticated technology– 0.72 kWh per 100 litre usable volume in 24 hours– Setting range per zone from 5° to 18 °C– 2 digital displays for the independent zonesmin. 50min. 200 cm²560–568547min. 550886873877–880873–877594566min. 200 cm²93


Side by Side94


Syde by SideStainless steel fronts withanti-fingerprint finishEasyShift – Fully flexible glass racksand door shelvesAnnoying finger marks on front surfaces are a thing of thepast. The anti-fingerprint finish largely prevents finger marksand makes the surfaces much easier to clean.Do you need more space between the racks or door shelvesto accommodate a really tall bottle? Gone are the days oftricky manoeuvring – you can alter the height of any racksor door shelves equipped with EasyShift in no time at all.95


FreshprotectBox – keeping foodLED fittings ensures the best lightingfresh longerThe FreshprotectBox provides the ideal storage conditionsfor fish, meat, vegetables, fruit and dairy products at 0,2 and 4 °C. The nutritional content of the chilled items isretained for much longer.LED light fittings have been installed used in the refrigerationand freezer compartments to provide the best possiblelighting, even when the fridge is full.96


Product details Side by SidePolarisFutureLine-Design– Full Stainless Steel– Stainless SteelPractical features– Total usable volume 534 litres– Fridge compartment 355 litres– Freezer compartment 179 litres– Electronic control unit– LCD display with TouchControl– Separate temperature control for 3 zones– Ice cube and water dispenser– Clock and timer– Water filter consumption indicator– Energy-saving modeSophisticated technology– 0.24 kWh per 100-litre usable volume in 24 hours– Temperature control with digital displayFeatures of Fridge compartment– LED illumination– DynamicAirflow-System– Active charcoal filter– 4 glass shelves, of which 3 are height adjustable,2 with EasyShift, 1 extendable shelf– 1 bottle rack– 1 drawer with moisture control– 1 drawer with FreshControl– 1 Snack box– 6 spacious door shelves, of which 1 is height adjustable,1 with EasyShift– 2 egg holders for 12 eggsFeatures of Freezer compartment– LED illumination– Automatic defrost procedure NoFrost– 3 glass shelves, of which 2 are height adjustable– 2 freezer compartment drawers– 4 spacious door shelves97


Efficie


Washing machinesHeat Pump DryersncyV-ZUG is an undisputed expert when it comes to waterand so can use it particularly efficiently and in manydifferent ways. The new Adora SLQ makes the water sosoft you can trust it with your most delicate clothes (V-ZUGWetClean programme). And if you don’t enjoy ironing(and you would be in good company!), another world firstensures that you are largely saved from this unappealingand time-consuming chore, the Steam Anti-Crease setting.99


An innovative drum for unrivalledflow and gentlenessWith our world firstVibration Absorbing System,vibrations have no chanceThe V-ZUG Gentle Drum with a new microstructure is at theheart of the Adora. Almost 14,000 holes ensure the waterpenetrates your laundry while at the same time protecting itlike never before. The new Gentle Fin with its extra smoothdesign looks after your laundry with extra care.World first Vibration Absorbing System: The Adora activelylevels out unbalanced loads while spinning. That meansit runs particularly quietly and is extremely suitable forbuilding into a flat or houses built to be air tight.100


Washing MachinesV-ZUG WetClean: The best sprinklingshower comes from V-ZUGThe Steam Anti-Crease programmereplaces ironingThe power of water in its’ gentlest form – so soft you cantrust the Adora with even your most delicate clothes. It isequipped with a separate circulation circuit and sprinkles thelaundry incomparably gently thanks to a special distributionnozzle. A world first in this category.The Adora is the first washing machine to use steam toremove creases – and does it so well that in most casesironing is unnecessary. What a relief!101


The world first Anti-Mite setting helpsthose with allergies to breathe more easilyThe rinse water cleanliness sensorshortens the rinse cycleDust mites are hard to shift. But none will survive the Anti-Mite setting. And because many people have extra sensitiveskin, the Adora also provides a special Skin Kind setting.The Adora constantly monitors the cleanliness of the rinsewater and recognises when the laundry has been sufficientlyrinsed. This brings two advantages: a perfect washing resultand up to 30 % reduction in water consumption.102


Washing MachinesThe Fabric Type programmefor the correct fabric choiceThe super-fast Sport programmefor your everyday laundryJust press the Fabric Type key and a wide range of fabricswill appear. Is it baby clothes, jeans, down-filled itemsor leisurewear? Or is it time for the curtains again? Thenew Adora SLQ has the right programme every time. Itis particularly beneficial for babies and small children.The new Baby Clothes setting offers a totally hygieniccleaning and rinsing cycle. Microbiological experiments inthe Veritas laboratory confirm its effectiveness.When you are in a hurry or don’t want to be without yourfavourite item of clothing for too long, the super-fast Sportprogrammes at 40 °C and 60 °C are both right for you. Injust 34 minutes (40 °C Sport) or 48 minutes (60 °C Sport)your everyday laundry will be perfectly clean again. BothSport programmes use very little water or energy and soprotect the environment as well as your laundry.103


Washing machine product comparisonAdora SLQAdora SDesign Front-loading Front-loadingLoad capacity 8 kg 8 kgDrum volume 60 litres 60 litresComfort drawer (as accessory) ✓ ✓World firstsV-ZUG Gentle Drum/number of tiny holes 14 000 14 000Steam Anti-Crease setting ✓ ✓Anti-Mite setting ✓ ✓Vibration Absorbing System (VAS) ✓ ✓Basic programmesBoil wash / Coloureds 20 – 95 °C ✓ ✓Cold wash < 20 °C ✓ ✓Sprint / Sport programme 60 °C (36 minutes) ✓ ✓Sprint / Sport programme 40 °C (29 minutes) ✓ ✓Wool 30 °C ✓ ✓Handwash 20 °C ✓ ✓WetClean programme (for cashmere)✓Additional settingsGentle key ✓ ✓Pre-wash ✓ ✓Skin Kind setting ✓ ✓Choice of soiling level✓Soak ✓ ✓Conditioning / Starching / Waterproofing ✓ ✓Soap wash / Bio wash ✓ ✓Night save programme (with even lower energy consumption) ✓ ✓Exclusive programmeFabric choice programme for 7 kinds of fabric✓Display / OperationClear text display✓Tip and go operation ✓ ✓Pivoting control panel ✓ ✓Up to 24 hour start delay ✓ ✓Programme status and time remaining display ✓ ✓Temperature programmable from 20 – 95 °C in 5 °C steps ✓ ✓180 ° door opening arc ✓ ✓Loading porthole diameter 35 cm 35 cmTechnology and safetySpin speed 400–1600 400–1500Foam monitoring ✓ ✓Child proof lock ✓ ✓Leak protection ✓ ✓Inlet hose with AquaStop ✓ ✓Cleanliness sensor✓EnvironmentTOP ECO ✓ ✓Energy efficiency A+ A+Cleaning effectiveness A ADrying effectiveness A AAutomatic energy-saving standby (0 Watt) ✓ ✓104


Product details Washing machinesAdora SLQAdora SDesign– Stainless Steel, 8 kg (WA-ASLQZ-c)– Can be built in or stand-alonePractical features– 9 basic programmes– 8 additional programmes– Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear, babyclothes, fluffing, duvetsSophisticated technology– V-ZUG Gentle Drum with 14 000 tiny holes– Vibration Absorbing System (VAS)– Part-load auto-save– Precise cleanliness sensorExclusive features– Sprint / Sport programmes– Anti-Mite setting– Anti-Crease setting– WetCleanOperation / safety– Clear text display with tip and go– 24 hour timer delay– Child proof lock– Aqua StopDesign– Stainless Steel, 8 kg (WA-ASZ-c)– Can be built in or stand-alonePractical features– 9 basic programmes– 7 additional programmesSophisticated technology– V-ZUG Gentle Drum with 14 000 tiny holes– Vibration Absorbing System (VAS)– Part-load auto-saveExclusive features– Sprint / Sport programmes– Anti-Mite setting– Anti-Crease settingOperation / safety– Digital display– 24 hour timer delay– Child proof lock– Aqua Stop105


Use up to 45 % less energy with the Adoraheat-pump dryer – Europes’ most energyMission accomplished in 90 minutesat top speedefficient appliance according to Top TenThe new Adora heat-pump dryer also shines for its lowenergy consumption. Washing and drying account foraround 22 % of a household’s energy consumption. Nownothing is simpler than lowering this proportion considerably,because the new Adora heat-pump dryer uses up to 45 %less energy than a traditional dryer.Thanks to the finest Swiss technology and meticulousdevelopment from V-ZUG the new Adora heat-pump dryerachieves times which up until now only traditional dryerswith high energy consumption could manage. Now it ispossible to protect the environment to the highest degreeand still get your laundry dry quickly.106


Heat Pump DryersAs gentle as your handsWasher and dryer – the combinationof your choiceThe new heat-pump dryer is also suitable for dryingdelicate, sensitive fabrics. Because no heating is requiredthe Supersaver even dries wool and silk particularly gentlyat low temperatures. Fabric softener is often used to getfluffy laundry. Why pollute the environment in that way?Your budget and the environment will benefit from you usingan Adora dryer, and so will you and your children withits unbelievably soft washing without the need for fabricsoftener. Happy cuddling!The new, intelligent washer-dryer unit is V-ZUG’s best sellingformat – but that is just one of many options. The newAdora washing machines and tumble dryers can easily becombined to suit your individual requirements, whether itis a matter of size, features or location. There is the optionto stack the two products or have them sitting side by side.Both appliances can be drained using the same waste pipe.107


Heat pump dryers product comparisonAdora TSL WPAdora TL WPDesign Heat pump dryer Heat pump dryerLoad capacity 6 kg 6 kgDrum volume 103 Liter 103 LiterComfort drawer (as accessory) ✓ ✓Basic programmesExtra dry ✓ ✓Standard dry 90 minutes 120 minutesDamp, ready to iron ✓ ✓Damp ✓ ✓Wool ✓ ✓WetClean programme (for cashmere)✓Additional settingsGentle ✓ ✓Anti-Crease ✓ ✓Timed drying (10–90 minutes) ✓ ✓Extra soft✓Exclusive programmesFabric choice programme for 7 kinds of fabric for 5 kinds of fabricDisplay / OperationClear text display✓Tip and go✓Pivoting control panel ✓ ✓Up to 24 hour start delay ✓ ✓Programme status and time remaining display ✓ ✓180 ° door opening arc ✓ ✓Loading porthole ∅ 42 cm ✓ ✓Technology and safetyReversing Gentle Drum ✓ ✓Direct drain of condensed water (no tank) ✓ ✓Temperature monitoring ✓ ✓Child proof lock ✓ ✓Electronically monitored double sieve innovation ✓ ✓EnvironmentTOP ECO ✓ ✓Energy efficiency A AAutomatic energy-saving standby (0 Watt) ✓ ✓108


Product details Heat Pump DryersAdora TSL WPAdora TL WPDesign– Stainless Steel (WT-ATSLWPZ-c)Practical features– 7 basic programmes– 4 additional settings– Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear,baby clothes, fluffing, down-filled itemsSophisticated technology– Reversing Gentle Drum– Direct drain of condensed water– Automatic residual moisture checking– Integrated heat pumpOperation / safety– Clear text display with Tip and go– Pivoting control panel– 24 hour timer delay– Child proof lockDesign– Stainless Steel (WT-ATLWPZ-c)Practical features– 6 basic programmes– 3 additional settings– Fabric choice programme for jeans, shirts, silk, leisurewear,down-filled itemsSophisticated technology– Reversing Gentle Drum– Direct drain of condensed water– Automatic residual moisture checking– Integrated heat pumpOperation / safety– Digital display– Pivoting control panel– 24 hour timer delay– Child proof lock109


Product declaration for Steamer ovens/OvensThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand nameV-ZUG AGAppliance type Steamer Built in oven Small ovenModel Combi-Steam XSL Combi-Steam SL Steam S Combair-Steam S Combair SLP Combair SL Combair SEP Combair SE Combair XSL Combair XSE Hotair SLType CST-XSLZ/60 CST-SLZ/60 ST-SZ/60 CS-SZ/60 BC-SLPZ/60 BC-SLZ/60 BC-SEPZ/60 BC-SEZ/60 BC-XSLZ/60 BC-XSEZ/60 BH-SLZ 60Illustration on page 28 29 29 28 39 39 39 39 40 40 41Energy consumption dataEnergy efficiency class for operating mode 1) Hot air Hot air – Hot air Hot air Hot air Hot air Hot air Hot air Hot air Hot airA (low energy consumption) to G (high energy consumption) A A – A A A A A A A AEnergy consumption/time conventional kWh/mins – 0.80/43 0.98/50 0.95/49 1.20/57 0.95/49 0.78/45 0.82/47 –Energy consumption/time forced convection/hot air kWh/mins 0.55/37 0.51/35 – 0.69/38 0.79/44 0.79/44 0.86/51 0.80/45 0.62/40 0.65/44 0.70/44Energy consumption/time preheating conventional kWh/mins – 0.34/6.5 5) 0.34/6.5 5) 0.34/6.5 5) 0.34/6.5 5) 0.34/6.5 5) 0.28/5.5 5) 0.28/5.5 5) –Energy consumption/time preheating force conv/hot air kWh/mins 0.17/4.5 0.15/4.5 – 0.28/5.5 5) 0.28/5.0 5) 0.28/5.0 5) 0.28/5.0 5) 0.28/5.0 5) 0.23/4.5 5) 0.23/4.5 5) 0.16/4.5Energy consumption for pyrolytic self-cleaning kWh 3.1 3.4 3.4Performance characteristics 2)Max. temperature setting for top/bottom heat,hot air, forced convection °C–/230 –/230 – 230/230 300/280 280/250 300/280 280/250 280/250 280/250 –/250Steaming temperature °C 30–100 30–100 40–100 30–100 – – – – – – –Microwave power output W – – – – – – – – – – –Usable grill surface cm2 – – – 1100 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Dimensions 3)Heightcm 45.4 37.9 37.9 59.8 59.8 59.8 59.8 59.8 45.4 45.4 37.9Widthcm 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6 59.6Depth (from unit front) cm 56.8 56.8 56.8 56.8 56.9 56.9 56.9 56.9 56.8 56.8 56.8Depth with open door (from unit front) cm 34.6 29.8 29.8 43.9 43.9 43.9 43.9 43.9 34.6 34.6 29.8Empty weight 4) kg 36 28 24 50 53 49 52 48 41 41 25FeaturesOvensmall/medium/large medium small medium medium large large large large medium medium mediumVolumedm3 51 34 36 56 68 68 68 68 50 50 39Interior dimensions height cm 28 25.5 25.6 31.6 35.2 35.2 35.2 35.2 26.2 26.2 20.8widthcm 45.2 34.1 35.1 44.1 46.2 46.2 46.2 46.2 46.0 46.0 46depthcm 40.0 38.6 39.7 39.5 41.6 41.6 41.6 41.6 41.1 41.1 40.4Illumination/window ▯/▯ ▯/▯ –/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯Operating mode Top and bottom heat – – – ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ – Forced convection – – – – – – – – – – – Hot air ▯ ▯ – ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Steam ▯ ▯ ▯ ▯ – – – – – – –Pyrolytic self-cleaning – – – – ▯ – ▯ – – – –Grill heating element standard/retro-fittable –/– –/– –/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/–Grill motor/Forced convection grilling –/– –/– –/– –/– ▯/▯ ▯/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯Time switch/timer ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯Drawer/warming drawer –/– –/– –/– –/○ –/○ –/○ –/○ –/○ –/– –/– –/–Electrical connectionMax. power rating for oven kW 3.7 3.5 2.3 3.7 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.3 2.3Max. total connected load kW 3.7 3.5 2.3 3.7 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.3 2.3Mains voltage V 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~FuseA 16 16 10 16 16 16 16 16 16 16 10Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseCountry of originSwitzerlandGuarantee2 YearsInstruction manual▯Set-up and installation instructions▯Supplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandExplanations▯ = Present, yes○ = For a supplement– Not available1)Electricity consumption measured in accordance with European normEN 503041102)Data determined in accordance with IEC standard 60350.3)For built-in appliances, see dimension information in the installationinstructions and in the brochure.4)For appliances that are to be built into a unit, make sure the unit is strongenough to bear the weight of the appliance.5)Heating time and power consumption for heating using fast heating.Note: Table data correct at 10/2010. The right to make technical improvementsis reserved. The energy labels on appliances in the showrooms offer informationabout the latest data.


Product declaration for MicrowavesThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand nameV-ZUG AGModel Miwell Combi XSL 60 Miwell Combi SL 60 Miwell SL 60Type MWC-XSL/60 MWC-SL/60 MW-SL/60Illustration on page 44 45 45Performance characteristicsMicrowave output power Watt 50 –900 50 –1000 50 –1000Grill power Watt 1600 800 800DimensionsAppliance height/width/depth mm 454 × 596 × 567 379 × 595 × 568 379 × 595 × 568Cooking space height/width/depth mm 210 × 450 × 420 200 × 405 × 380 200 × 405 × 380Volumel 40 31 31Empty weight kg 41 25 23Electrical connectionMains voltage 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 HzConnected load 2800 W 2300 W 2300 WFuse 16 A 10 A 10 AMains cable 1.4 m without plug 1.2 m with plug 1.2 m with plugSafety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandCoffee-CenterWarming drawersCompany or brand nameV-ZUG AGModel Supremo SL Supremo XSLType CCS-SL/60 CCS-XSL/60Illustration on page 48 48Appliance type fully automatic fully automaticDimensionsHeight/width/depthmm 378 × 596 × 326 454 × 596 × 326Weightkg 24.5 24.5Electrical connectionMains voltage 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 HzConnected load 1250 W 1250 WFuse 10 A 10 AMains cable 1.5 m with plug 1.5 m with plugColour Black Glass, Stainless Steel Black Glass, Stainless SteelSafety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandCompany or brand nameV-ZUG AGModelWarming drawerType WS-60/144 WS-60/162 WS-60/220 WS-60/283Illustration on page 49 49 49 49DimensionsExternal measurements (height/width/depth) mm 142 × 596 × 544 160 × 596 × 544 218 × 596 × 544 281 × 596 × 544Internal measurements (height/width/depth) mm 97 × 429 × 457 115 × 429 × 457 173 × 429 × 457 236 × 429 × 457Volumedm 3 19 22 34 46Empty weight kg 21 21 22.5 24Electrical connectionMains voltage 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 HzConnected load 810 Watt 810 Watt 810 Watt 810 WattFuse 10 A 10 A 10 A 10 AMains cable1.7 m with plug 1.7 m with plug 1.7 m with plug 1.7 m with plugSafety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/Switzerland111


Product declaration for Designer hoodsThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand name V-ZUG AGType of construction/system Island hood Wall hood Built inModelDI SoloDI Mistral12DI Mistral10DI Bora10DI Bora14DI SE10DI SE12DI Minair12DWVerticaType DI-S10-c DI-M12-c DI-M10-c DI-B10-c DI-B14-c DI-SE10-c DI-SE12-c DI-SM12-c DW-V9-c DW-L9-g DW-M12-c DW-M9-c DW-B9-c DW-B14-c DW-SE9-c DW-SE12-c DW-SM9-c DF-SLG9 DF-SLG6 DH-L8 DH-L11Illustration on page 55 56 56 57 57 59 59 58 60 60 56 56 57 57 59 59 58 61 61 61 61Performance characteristicsAir throughputExtraction 1)min. flow volume m 3 /h 144 270 270 270 270 271 271 165 273 250 270 270 270 270 271 271 201 290 290 270 270max. flow volume m 3 /h 344 684 684 684 684 560 560 283 722 525 684 684 684 684 560 560 325 545 545 684 684intensive setting m 3 /h 435 825 825 825 825 650 650 338 825 690 825 825 825 825 650 650 440 650 650 825 825Recirculation 1)min. flow volume m 3 /h – 204 204 204 204 180 180 131 – 218 204 204 204 204 173 173 155 210 210 204 204max. flow volume m 3 /h – 420 420 420 420 280 280 241 – 440 420 420 420 420 280 280 264 283 283 420 420intensive setting m 3 /h – 550 550 550 550 400 400 278 – 539 550 550 550 550 400 400 353 360 360 550 550Pressure capability 1)Max. at 0 m 3 /hPascal 430 419 419 419 419 464 464 297 505 474 419 419 419 419 464 464 297 345 345 500 500Noise level 2) db(A) 53 53 53 53 53 60 60 53 53 64 53 53 53 53 62 62 53 61 61 53 53Dimensions 3)Height: Extractor/Circulator cm 6.2 6.8 6.8 6.8 6.8 6 6 10 78.6 71.3 6.7 6.7 6.7 6.7 6 6 10 ca. 2.5 ca. 2.5 30 30Widthcm 100 120 100 100 140 100 120 120 90 90 120 90 90 90 89.9 119.9 89,9 89.9 59.8 – –Depthcm 70 70 70 70 70 60 60 75 39.5 40.7 55 55 55 55 50 50 55 31.5–35.5 31.5–35.5 – –Depth with pullout 4) cm – – – – – – – – – – – – – – – – – max. 52.5 max. 52.5 – –Minimum clearance abovegas/electric hob cm 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 25 40/30 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60 75/60Empty weight 5) kg 48 48 42 36 45 21 23 33 55 29 48 42 36 45 14 20 17 17 15 38 38Features/Fitted withDiameter of exhaust connection mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150Position of exhaust connection top top top top top top top top top top top top top top top top top top top top topNon-return valve integrated/ supplied –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ ▯/– ▯/– ▯/– –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– –/– –/–Extraction/ circulation mode 6) ▯/– ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/– ▯/– ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6) ▯/▯ 6)Filter type/quantity metal/1 metal/1 metal/1 metal/1 metal/2 metal/3 metal/3 metal/4 metal/1 metal/1 metal/1 metal/1 metal/1 metal/1 metal/3 metal/4 metal/2 metal/1 metal/1 metal/1 metal/1OperationInternal/external ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– ▯/–Number of power levels/infinitely variable3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/– 3+I/–Electromechanical/electronicpower level control–/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯ –/▯Electrical connectionIlluminationW 1 × 35 4 × 20 4 × 20 4 × 20 6 × 20 4 × 20 4 × 20 3 × 20 2 × 20 2 × 20 4 × 20 4 × 20 4 × 20 6 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20 2 × 20Motor power W 1 × 125 1 × 260 1 × 260 1 × 260 1 × 260 1 ×175 1 × 175 1 × 170 1 × 260 1 × 250 1 × 260 1 × 260 1 × 260 1 × 260 1 × 175 1 × 175 1 × 170 2 × 110 2 × 110 2 × 260 2 × 260Optional connection/connected load W ▯/300 ▯/300 ▯/300 ▯/300 ▯/300 –/– –/– ▯/200 ▯/300 –/– ▯/300 ▯/300 ▯/300 ▯/300 ▯/200 ▯/200 ▯/200 –/– –/– ▯/300 ▯/300Electrical connection accordingWto identification plate460 340 340 640 680 255 255 430 600 290 340 340 340 340 215 215 410 260 260 340 340Length of connecting cable m 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.2 1.2Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsCountry of origin Germany Germany Germany Germany Germany Italy Italy Italy Germany Italy Germany Germany Germany Germany Italy Italy Italy Italy Italy Germany GermanyGuarantee2 yearsSupplier name and address V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandDWLevanteDWMistral 12DWMistral 9DW Bora9DW Bora14DW SE9DW SE12DWMinair 9DFSLG9DFSLG6DHLlano 8DHLlano 11Explanations▯ Present, yes– Not present1)Air throughput according to EN 61591/ ISO 5167-12)Noise output according to EN 60704-2-13 (not intensive setting)3)For built-in appliances, see also dimension informationin the installation instructions and in the brochure4)With vapour shield extended5)Net weight including grease filter (Note: Make sure the unit,wall or floor is strong enough to bear the weight of the appliance)6)Convertible to recirculation mode112


Product declaration for HobsThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Induction pages 66 – 69Toptronic pages 70 – 71Modell/Type Normal edge Faceting Flush-fitting Future-Design Weight in kg Appliance externaldimensions w/d in mmCut-out in worksurfacew/d in mmMains voltage,connected loadGK46TIP(S)C ▯ ▯ 12 910 × 410 886 × 386 400 V2N~ 7400 WGK46TIABSC ▯ ▯ 12 774 × 514 750 × 490 400 V2N~ 7400 WGK46TIC ▯ ▯ 10.5 584 × 514 560 × 490 400 V2N~ 7400 WGK36TIC ▯ ▯ 10 584 × 514 560 × 490 400 V2N~ 7400 WGK36TIPSC ▯ ▯ 11 774 × 444 750 × 420 400 V2N~ 7400 WGK36TIPS ▯ ▯ 11 774 × 444 750 × 420 400 V2N~ 7400 WGK46TIP(S) ▯ ▯ 12 910 × 410 886 × 386 400 V2N~ 7400 WGK46TI ▯ ▯ 10.5 584 × 514 560 × 490 400 V2N~ 7400 WGK36TI ▯ ▯ 10 584 × 514 560 × 490 400 V2N~ 7400 WGK26TI ▯ ▯ 5.5 289 × 514 265 × 490 230 V~ 3700 W 16 AGK36TIPSF ▯ ▯ 11 744 × 414GK46TIP(S)F ▯ ▯ 12 880 × 380GK46TIABSF ▯ ▯ 12 737 × 477GK46TIF ▯ ▯ 10.5 547 × 477GK36TIF ▯ ▯ 10 547 × 477GK26TIF ▯ ▯ 5.5 272 × 477GK16TIWF (Wok) ▯ ▯ 9 384 × 477GK46TEYSFTeppan Yaki▯ ▯ 20 547 × 477750 × 420Level dimensions733 × 403886 × 386Level dimensions869 × 369743 × 483Level dimensions726 × 466553 × 483Level dimensions536 × 466553 × 483Level dimensions536 × 466278 × 483Level dimensions261 × 466390 × 483Level dimensions373 × 466553 × 483Level dimensions536 × 466400 V2N~ 7400 W400 V2N~ 7400 W400 V2N~ 7400 W400 V2N~ 7400 W400 V2N~ 7400 W230 V~ 3700 W 16 A230 V~ 3700 W 16 A230 V~ 3000 W 16 AGK45TEPSC ▯ ▯ 11 886 × 386 886 × 386 400 V2N~ 7600 WGK45TEASC ▯ ▯ 11 774 × 514 750 × 490 400 V2N~ 7400 WGK45TEBSC ▯ ▯ 9.5 584 × 514 560 × 490 400 V2–3~ 6500 WGK45TEPS ▯ ▯ 11 910 × 410 886 × 386 400 V2N~ 7600 WGK45TEAS ▯ ▯ 11 774 × 514 750 × 490 400 V2N~ 7600 WGK45TEBSF ▯ ▯ 9.5 547 × 477 553 × 483 400 V2–3~ 6500 W886 × 386GK45TEPSF ▯ ▯ 11 883 × 383 Level dimensions 400 V2N~ 7600 W869 × 369743 × 483GK45TEASF ▯ ▯ 11 740 × 480 Level dimensions 400 V2N~ 7600 W726 × 466560 × 490GK45TEBS ▯ ▯ 9.5 584 × 514 Level dimensions 400 V2–3~ 6500 W536 × 466Can be combined withOperating voltage 230 V~2pole conductors/neutral conductors/ground conductorsOperating voltage 230 V~1pole conductor/neutral conductor/ground conductorOperating voltage 230 V~2pole conductors/neutral conductors/ground conductorsOperating voltage 230 V~1pole conductor/neutral conductor/ground conductorOperating voltage 230 V~1pole conductor/neutral conductor/ground conductorOperating voltage 230 V~2pole conductors/neutral conductors/ground conductorsExplanations on the division of modelsA Cooking zones in A formationC Standard CrNi edgeF Flush with work surfaceI InductionP Panorama versionS Slider operationT Top operationV Cooking zones in V formationW Wok (induction)113


Product declaration for DishwashersThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand nameV-ZUG AGModel Adora 60 SL Adora 60 S Adora N Adorina 45TypeGS-60-SLD-Vi GS-60-SLD-Gi GS-60-SLZ-Gdi GS-60-SD-Gi GS-60-SZ-Gdi GS 60 N Vi GS 45 ViStandardGS-60-SLD-GViGS-60-SD-GViIllustration on page 81 81 81 81 81 82 82Consumption data for programme Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard 50° EcoEnergy efficiency class 1) A (better), G (worse) A A A A A A AEnergy consumption 1) kWh 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 0.8Water consumption 1) l 12 12 12 12 12 12 11Performance characteristics for programme Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard Norm/Standard 50° EcoCleaning performance class 1) A (better), G (worse) A A A A A A ADrying performance class 1) A (better), G (worse) A A A A A A ADuration 1) min. 128 110 128 115 140 155 140Load capacity 1) place settings 12 12 12 12 12 12 9Noise during the Norm/Standard programme(built-in) 2) db(A) (re1pW) 42 42* 42* 44* 44* 45* 48Construction typeBuilt in appliance ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Installed in tall unit ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Can be fitted with decorative door panel ▯ ▯ – ▯ – – –Integrated/fully integratable –/▯ ▯/– –/▯ ▯/– –/▯ –/▯ –/▯Dimensions 3)Height Standard cm 76.2 76.2 81–87 Extra Height cm 85.1–93.6 85.1–93.6 85.1–93.6 –Widthcm 60 60 60 60 45Depth including distance from wall cm 58 58 58 58 58Depth with open door Standard cm 116.5 116.5 115 Extra height cm 123 123 123 –Adjustable height Standard cm 8.5 – 6 Extra height cm 8.5 8.5 8.5 –Empty weight kg 44 42 40 37.5FeaturesVariable baskets/adjustable to 4 height settings ▯/▯ ▯/▯ –/▯Clear text display in five languages▯Limescale sensor ▯ ▯Water hardness sensor▯Soil sensor▯Number of wash programmes 9 7 5 5Automatic programme▯Fondue/Raclette programme ▯ ▯Eco programme ▯ ▯ ▯19 minutes Sprint programme ▯Glass programme 45 °C ▯ ▯ ▯Hygiene programme ▯ ▯Upper rack only programme ▯ ▯3-in-1 detergent function ▯ ▯Delayed start ▯ ▯Duo-stop overflow protection ▯ ▯ ▯Active Aqua-Stop ▯ ▯ ▯ ▯Brightener agent dosage ▯ ▯Salt consumption 1) : per wash cycle/ per place setting (25 °fH) g 7.5/0.63 10.0/0.84 11.0/0.92 8.0/0.89Energy-saving stand-by mode▯Electricity and Water supplyElectrical connectionVoltageV 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 HzConnected load kW 2.8 2.2 2.2 2.2FuseA 13 10 10 10Water connectionPressure hose G3/4", length m 1.5 1.5 1.5 1.4Can be connected to cold/hot water ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯Water pressure 0.1–0.6 MPa (1–6 bar) 0.1–0.6 MPa (1–6 bar)0.1–0.6 MPa 0.1–1.0 MPa(1–6 bar) (1–10 bar)Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseCountry of origin Switzerland GermanyGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/Switzerland* Extra height version in base unit +2 dB(A)Explanations▯ = Present, yes○ = Available for a supplement– Not present1)Values determined in accordance with the Europeannorm EN 50242 running Norm/Standard in thestandard programme2)Values determined in accordance with IEC standard60704-2-3 running Norm/Standard in the standardprogramme3)For built-in appliances, dimensions of recess.Additional dimension information can be found inthe brochure.Note: Table data correct at 10/2010. The right to maketechnical improvements is reserved.The energy labels on appliances in the showrooms offerinformation about the latest data.114


Product declaration for Refrigerators/Side by SideThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Brand: V-ZUG AG Model: Cooltronic Prestige eco Futura eco De Luxe eco Winecooler SL Polarisint int. int. int. Black Glass Stainless SteelIllustration on page 91 91 92 92 93 97Appliance type classificationEnergy efficiency class A A++ A++ A++ – –Energy consumption over 365 days 1) kWh 284 209 193 185 145 14) 467Performance characteristicsTotal usable capacity 2) litres 262 303 252 280 149 534Refrigerator usable capacity litres 214 232 181 256 149 355Of which Chill Zones 3) litres 39Freezer usable capacity litres 48 71 71 24 179Star rating 4) **** **** **** **** ****Freezer storage 5) kg 5 8 8 2 12Storage time in case of power disruptions 6) h 20 15 15 15 16Climate class 7) SN-ST SN–ST SN–ST SN–ST SN-ST SN-STSound intensity 8) 40 41 40 38 39 44Fridge de-icing processautomatic ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Freezer de-icing processby hand 9) –/▯ ▯ ▯ ▯ ▯/–Construction type and featuresSubstructure appliance/integratable – – – – – –Built-in appliance/integratable ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/–Number of external doors/drawers 2/– 2/– 2/– 1/– 1/– 2/–Door hinge r r r r r –DimensionsHeight cm 177.8 177.8 152.4 152.4 87.3 175.6Width cm 56 56 56 56 56 91Depth including distance from wall cm 55 55 55 55 55 76.1Depth with open door or drawer pulled out cm 115 115 115 115 114.5 116Empty weight kg 75 68 61 61 48 163FeaturesFreezer compartment temperature programmableindependently from fridge compartment temperature▯ ▯ ▯ ▯ ▯together with fridge compartment temperatureSwitch for long term freezer operation▯Control displaysFridge standard operation green light ▯temperature display interior/exterior ▯/– ▯/– ▯/– ▯/– –/▯open door warning visual/audible ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯ ▯/– –/▯ ▯/▯Freezer standard operation green lightlong term operation yellow light ▯interruption, warning signal visual/audible ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯open door, warning signal visual/audible ▯/▯ ▯/▯ ▯/▯temperature display interior/exterior ▯/– ▯/– –/▯FridgeEgg holder number of eggs 12 12 12 12 12Door compartments with cover or sliding door number 1 1 1 1 1Door shelves or containers number 3 4 4 5 4Fridge shelves number 4 5 4 4 6 4number of which are height-adjustable number 2 3 3 3 1 3Compartments in fridge number 3 1 1 4 3FreezerDoor compartments number 4Interior compartments number 3 3 3 2 3max. interior compartment height cm 16.2 16.6 16.6 22.8Interior baskets, containers, drawers 3 3 3 – 2Ice cube tray number 1 1 1 1Electrical connectionVoltage/FuseV/A 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10Connected load W 140 115 100 100 100 300Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsyesCountry of origin Switzerland ChinaGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandExplanations▯ Present, yes– Not present1)Energy consumption over 365 daysdetermined in accordance with theEuropean norm DIN EN 153, 1990edition. The values relate to 230V, 50Hz.The consumption information permit thecomparison of different appliances. Theremay be variations in practical usage.2)Includes the cellar compartment, Valuesdetermined in accordance with IEC standard60704-2-3 running Norm/Standard in thestandard programme, ice box and coldstorage compartment when present.3)Compartment for storage at lowertemperatures between +3 °C and –2 °C.4) = Compartment at –6 °C or colder = Compartment at –12 °C or colder = Deep freeze storage at –18 °C or colder = Freezer and deep freezerappliance at –18 °C or colder and aminimum freezing capacity5)The freezing capability in the given amountis only achievable through long termoperation, depending on model, and cannotbe repeated within 24 hours. Refer tooperating instructions.6)Time for temperature to reach –9 °C whenfreezer compartment is full. This occursmore rapidly if the freezer is only partiallyfull.7)Climate class SN:Ambient temperature from +10 °C to +32 °CClimate class N:Ambient temperature from +16 °C to +32 °CClimate class ST:Ambient temperature from +18 °C to +38 °CClimate class T:Ambient temperature from +18 °C to +43 °C8)A-rated noise level. The higher the valuethe louder the noise. 2dB difference isbarely audible. 10db more is felt as twiceas loud. The noise level scale here is notcomparable with noise levels given in dB(A)e.g. traffic, building site.9)Freezer contents should be removedbeforehand.115


Product declaration for Washing machinesThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand nameV-ZUG AGAppliance type Front-loading Front-loadingModel Adora SLQ Adora SType WA-ASLQZ WA-ASZIllustration on page 105 105Model number 269 266Consumption data for standard wash programme 60 °CEnergy efficiency class 1) A (better), G (worse) A+ A+Energy consumption 1) kWh 1.00 1.36Water consumption 1) l 56 56Performance characteristicsLoad capacity 1) max. kg 8.0 8.0Washing performance class 1) A (better), G (worse) A ASpin performance class 1) , 5) A (better), G (worse) A Awith degree of drainage 1) , 2) % 43 44with max. spin speed rpm 1600 1500Duration 1) min 200 139Construction typeFloor appliance with work surface ▯ ▯Floor appliance which can be built in ▯ ▯To be built in (no work surface) – –Mobile – –Door hinge 3) l/r l/rDimensions 4)Heightcm 85 85Width cm 59.5 59.5Depth including distance from wall (incl. door) cm 60 (63) 60 (63)Height for building-in cm 85 85Height with open cover (top-loading) cm – –Depth with open door (front-loading) cm 102 102Adjustable height cm 2 2Empty weight kg 74 74FeaturesPartload-Autosave ▯ ▯Coloureds 60 °C 230 V 10 A duration min 92 90Coloureds 60 °C Sport 230 V 10 A duration min 48 45Coloureds 40 °C 230 V 10 A duration min 74 75Coloureds 40 °C Sport 230 V 10 A duration min 35 35Wool 30 °C 230 V 10 A duration min 50 50Hand wash 20 °C 230 V 10 A duration min 48 48Steam Anti-Crease ▯ ▯Anti-Mite/Skin protection ▯/▯ ▯/▯ZUG Gentle Drum ▯ ▯Timer delay up to hours 24 24Display 2-line clear text display 2-line clear text displayAutomatic energy-saving Standby ▯ ▯Pivoting control panel ▯ ▯Mains cable m 1.8 1.8Hose with Aqua-Stop m 1.25 1.25Reinforced hose with filter m – –Drainage hose with bend m 1.5 1.5Installation plate ▯ ▯Pumping height of drainage hose m 1.2 1.2Electricity and water supplyElectrical connectionVoltage V 230~ 230~Connected load kW 2.0 2.3FuseA 10 10Water connectionPressure hose G 3/4" ▯ ▯Can be connected to cold/hot water cold/hot (optional) cold/hot (optional)Water pressure 0.1–0.6 MPa (1–6 bar) 0.1–0.6 MPa (1–6 bar)Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseCountry of originSwitzerlandGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandExplanations▯ Present, yes– Not present1)Values determined in accordance with Europeannorm EN 60456 running the Cotton 60 °C standardprogramme and EN 60456/A13.2)100 % degree of drainage means that after the spincycle 1 kg of water will still be in 1 kg of laundry(dry weight). The lower the percentage, the less dampthe laundry will be. This is important for the energyconsumption when drying in the tumble dryer.3)Door hinge: l = left, r = right, i = interchangeable.For example: l/i is the standard as-delivered condition,door opens to the left, hinge can be changed.4)Dimensions of recess for built-in appliance.5)Spin efficiency is extremely important if a tumbledryer is normally used to dry the laundry. Laundry thatis spun in a spin efficiency class A washing machineand then put in a tumble dryer consumes half as muchelectricity and therefore costs half as much to operatecompared to laundry spun in a spin efficiency class Gwashing machine.Note: Table data correct at 10/2010. The right to maketechnical improvements is reserved.The energy labels on appliances in the showrooms offerinformation about the latest data.116


Product declaration for Heat pump dryersThe standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of thedomestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).Company or brand nameV-ZUG AGAppliance typeCondenser dryer with Heat PumpModel Adora TSL WP Adora TL WPType WT-ATSLWPZ WT-ATLWPZModel number 959 958Illustration on page 109 109Consumption dataEnergy efficiency class 1) A (better), G (worse) A AEnergy consumption 1) “Cupboard-dry cotton” programmeWashing spun before drying with around 1000 revolutions kWh1,94 1,58(60% residual dampness)Performance characteristicsLoad capacity 2)Cupboard-dry cotton max. kg 6,0 6,0Cotton damp and ready to iron max. kg 6,0 6,0Easy-care cupboard dry max. kg 2,5 2,5Drying time 1) “Cupboard-dry cotton” programmeWashing spun before drying with around 1000 revolutions mins90 120(60% residual dampness)Construction typeFloor appliance with work surface ▯ ▯Floor appliance which can be built in ▯ ▯To be built in (no work surface) 3) – –Floor appliance for washer-dryer tower ▯ ▯Wall mountable – –Door hinge 4) l/r l/rDimensionsHeight cm 85 85Widthcm 59,5 59,5Depth including distance from wall 5) (incl. door) cm 60 60Height for building-in cm 85 85Depth with open door 5) cm 118 118Adjustable height cm 2 2Empty weight kg 65 65Drying controlledby timer 6) ▯ ▯automatically by electronic moisture sensor 7) ▯ ▯System and featuresHeat pump condenser system ▯ ▯Air condensation system – –Ventilation system – –Energy-saving stand-by ▯ ▯Pivoting control panel ▯ ▯Drying programmes 21 12Programme durationNormal cupboard-dry duration in mins 90 120Damp, ready to iron duration in mins 80 100Sprint programme (up to 10% quicker) – –Start delay up to hours 24 24Extra soft/Fluffing programme ▯/▯ –/–Air flow rate m 3 /h – –Filter surface area cm 2 740 740Panorama porthole door ∅ cm/cm 2 42/1376 42/1376Dialogue system (optional) (▯) –Drainage hose m 1,8 1,8Pumping height of drainhose m 1,2 1,2Mains Cable m 1,8 1,8Installation plate ▯ ▯Additional features see pages 109 109Electrical connectionVoltage V 230 230Connected load kW 1,5 1,0FuseA 10 10Safety and serviceComplies with Swiss safety regulationsTested by ElectrosuisseCountry of originSwitzerlandGuarantee2 yearsSupplier name and addressV-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug/SwitzerlandExplanations▯ Present, yes– Not present1)Values determined in accordance with European normEN 61121.2)Manufacturer’s data for the maximum load capacityfor all drying programmes.3)The given measurements are the minimum size forthe recess in which the appliance is to be fitted.4)Door hinge: l = left, r = right, i = interchangeable.For example: l/i is the standard as-delivered condition,door opens to the left, hinge can be changed.5)If the air extractor is situated at the rear a greaterdistance may be required.6)Set degree of dryness depending on type of laundryaccording to operating instructions.7)Level of dryness will be automatically maintained.Note: Information in table is valid as at 10/2010.The right to make technical improvements is reserved.The energy labels on appliances in the showrooms offerinformation about the latest data.117


V-ZUG AG –in the centre of Europe,at the heart of SwitzerlandWelcome to the world of premium householdappliances.V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug, SwitzerlandTel. +41 41 767 67 67, Fax +41 41 767 61 61vzug@vzug.chwww.vzug.comFor product available in your country please refer to therespective country collection.PREMIUM SWISS QUALITY by V-ZUGis available in Switzerland and Australia, Belgium,China, France, Germany, Hong Kong, Ireland,Israel, Luxemburg, Malaysia, Netherlands, Russia,Singapore and the United Kingdom

More magazines by this user
Similar magazines