Luxsystem®

hedtec.procus.fi

Luxsystem®

Luxsystem ®


Luxsystem ®Leuchtenkatalog 03Luminaire catalogue 03Dieser Katalog soll Inspiration und Arbeitsunterlage für diejenigen sein,die schlankes Licht einsetzen.Die aktuelle Ausgabe 03 ersetzt alle bisher erschienenen Kataloge.Die Datenblätter zu den Produkten erhalten Sie im Internet unterwww.luxsystem.de. Alle Angaben in diesem Katalog wurden sorgfältiggeprüft. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Änderungen in Form,Farbe und Technik auch ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.Irrtum vorbehalten.This catalogue shall serve as an inspirational working document to allthose who integrate slim luminaires in their projects.The current issue 03 replaces all previous catalogues. The product datasheets are available for you online at www.luxsystem.com. The informationcontained in this catalogue have been carefully examined.We reserve the right, at any time, to modify our products in any way thatwe consider necessary (e.g. color, form, specifications, etc.), withoutprior notice. Subject to errors.Hadler GmbHFritzlarer Straße 1934587 Felsberg-NeuenbrunslarTel.: +49 5662 9399-0Fax: +49 5662 9399-29E-Mail: info@hadler-gmbh.deInternet: www.luxsystem.de3


Das UnternehmenThe CompanyHadler, Luxtronic und LuxsystemSeit über 26 Jahren entwickelt und produziert die Hadler GmbHElektronische Vorschaltgeräte der Marke Luxtronic für Herstellerhochwertiger technischer Leuchten, insbesondere auch fürexplosionsgeschützte Bereiche.Seit einigen Jahren entwickelt und produziert die Hadler GmbH aucheigene Leuchten und setzt hier auf die eigenen Elektronischen Vorschaltgerätemit einzigartig schlanker Bauform und einer Lebensdauervon 100.000 h bei 40 °C an der Leuchte. Luxsystem Leuchten stehenfür innovatives schlankes Licht mit höchsten Ansprüchen an Funktionalität,Qualität und Wirtschaftlichkeit.Hadler, Luxtronic and LuxsystemThe Hadler GmbH has developed and produced electronic ballastsfor more than 26 years now. Customers are manufacturers of highquality technical luminaires, in particular areas subjected to explosionhazards.For some years now, the Hadler GmbH has been developing andproducing their own luminaires and relies on its own electronic ballastswith its unique slim design and lifetime of 100,000 hours at 40 °Cambient temperature of the luminaire. Luxsystem luminaires aresynonymous with innovative slim light with highest standards offunctionality, quality and efficiency.4 I Unternehmen Company5


Schlankes LichtSlim LightDie zweite IdeeEin Spezialgebiet der Hadler GmbH sind besonders schlanke undleistungsstarke Elektronische Vorschaltgeräte, wie sie am Weltmarkteinzigartig sind.Unter der Bezeichnung „die zweite Idee“ verfügt jedes Produkt ausdem Hause Hadler über Eigenschaften, die es bislang nicht gab unddie die Erzeugnisse in besonderer Weise für bestimmte Einsatzzweckeprädestinieren.Für Luxsystem Leuchten liegt diese zweite Idee neben der besondersschlanken Bauform insbesondere in der verschiebbaren Steckvorrichtungund den vielen verschiedenen Bauarten und Systemkomponenten,die den Einsatz der Luxsystem Leuchten in vielfältigen Einbausituationenermöglichen.Der Tatsache, dass die Leuchten sehr schlank sind und damit auch inengen Nischen etc. eingebaut werden können, trägt die lange Lebensdauervon 100.000 h bei einer Umgebungstemperatur von40 °C Rechnung.The second ideaOne of the technical competencies of Hadler GmbH is the slim andhigh-performance electronic ballast wich is unique in the world market.The expression “the second idea” stands for the fact that each of ourproducts offers features which have not existed before andconsequently qualify the products for specific usages and applications.For the Luxsystem luminaires, the “the second idea” becomes visiblein the slim design, its integrated connector system and in the luminairevariants and components and system accessories.Due to the innovative slim design, a service life of 100,000 hours atan ambient temperature of 40°C, the luminaires are predestined to beinstalled in confined spaces.6 I Schlankes Licht Slim Light7


SystemleuchtenSystem luminairesSL 20.1SeitePage10 – 27SL 20.2SeitePage28 – 45SL 20.2 LEDSeitePage46 – 63SL 67.2SeitePage64 – 738 I Luxsystem Systemleuchten Luxsystem System luminaires9


SL 20.1SystemleuchteSystem luminaireFreistrahlende Leuchte für T5 Leuchtmittel in verschiedenen Längenaus Aluminium. Die Luxsystem SL 20.1 bietet mit ihrem reduziertenDesign, der anspruchsvollen technischen Spezifikation und vielenSystemkomponenten Lösungen für vielfältige Beleuchtungsaufgabeninsbesondere auch dort, wo die Leuchten sichtbar sind.Die integrierte verschiebbare Steckvorrichtung, der Einsatz hochwertigerMaterialien und die speziell für die Verwendung in dieserLeuchtenserie entwickelten Luxtronic Vorschaltgeräte gewährleisteneine hohe Gesamtwirtschaftlichkeit (Montage, Lebensdauer,Effizienz).General-diffuse luminaire for T5 lamps in various lengths made ofaluminum. The Luxsystem SL 20.1 offers with its reduced design,its rigorous technical specification and plentiful system components,solutions for multifaceted illumination, in particular when theluminaires are visible.The integrated connector system, the use of high qualitymaterials and the Luxtronic electronic ballast, developed particularlyfor this lighting series, ensure an overall cost-effectiveness(e.g. installation, durability, efficiency).10 I Luxsystem SL 20.1www.luxsystem.de/SL20.111


Projekt Project: Polizeidirektion Oberes Elbtal-OsterzgebirgePlanung Planning: Haase Businesstechnik GmbH DresdenProjekt Project: Rolex Shops12 I Luxsystem SL 20.113


SL 20.1SteckvorrichtungConnector systemDie einzigartige verschiebbare Steckvorrichtung erlaubt dasVerbinden und Trennen der Leuchten im Strang – auch unterLast.Die Busleitung ist integriert, um den Montageaufwand auf einMinimum zu reduzieren. Die hohe Stromtragfähigkeit ermöglichtdas Gestalten langer Leuchtenstränge. Robuste gedrehte Silberkontaktegewährleisten auch nach häufigem Betätigen derSteckvorrichtung sicheren Kontakt. Anschluss- und Verbindungsleitungensind als Systemzubehör erhältlich.The unique movable connector system allows easy and quickconnecting and disconnecting of the luminaire in the strip, evenunder load.The bus cable is integrated in order to minimize installation time.The high ampacity allows the design of long strands of lights.Robust turned silver contacts warrant secure contact, even afterrepeated usage of the connector system. The Luxsystemconnection and mains cables are available accessories.1 2 3 4Kopfteil mit kontaktierterAnschlussleitung.Head piece with attachedconnection cable.Die nachfolgende Leuchte wirdStoß-an-Stoß montiert.The following luminaire isinstalled end-to-end.Die Kontaktierung erfolgt überdie verschiebbare Steckvorrichtung(inkl. Dimmleitung).The contact occurs via themovable connector system(incl. dimmer cable).Das Leuchtmittel wird durchDrehen in der Fassungkontaktiert.The lamp is contacted in thesocket by turning.14 I Luxsystem SL 20.115


SL 20.1LichtbandleuchteLuminaire for strip lightingSL 20.1EinzelleuchteSingle luminaireDie Lichtbandleuchte mit der integrierten Luxsystem Steckvorrichtungbildet die Grundform der SL 20.1 – mit ihr können Lichtbänderschnell und einfach hergestellt werden.Die Netzversorgung kann alternativ durch eine fest montierte Netzanschlussleitung,durch eine separate Anschlussleitung oder durchAnschluss im Gehäuseboden erfolgen.The luminaire for strip lighting with the integrated connectorsystem constitutes the basic design of the SL 20.1 – with theSL 20.1 strip lighting can easily and quickly be constructed.Power supply can be established via a fixed mains cable, aseparate connecting cable or terminals in the bottom of thehousing.Analog zur Lichtbandleuchte erfolgt die Netzversorgung der Einzelleuchtenalternativ durch eine fest montierte Netzanschlussleitung,durch eine separate Anschlussleitung oder durch Anschluss imGehäuseboden.Die Ausführung mit lösbarem Anschluss über die Luxsystem Steckvorrichtungwird auch als Strangendleuchte eingesetzt.Analogue to the luminaire for strip lighting, the single luminaire‘spower is supplied by a fixed mains cable, a separate connectingcable or terminals in the bottom of the housing.The model with detachable connector via the Luxsystem connectorsystem is also used as end luminaire for strip lighting.LichtbandleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem AnschlussleitungAL 10 oder AL 11Luminaire for strip lightingDetachable connection via Luxsystem connection cableAL 10 or AL 11Einzelleuchte / Lichtband-EndleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem AnschlussleitungAL 10 oder AL 11Single luminaire / End luminaire for strip lightingDetachable connection via Luxsystem connection cableAL 10 or AL 11Lichtband-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSurface-mounted luminaire for strip lightingMains connection via terminals in the bottom ofthe housingEinzel-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSingle surface-mounted luminaireMains connection via terminals in the bottom ofthe housingLichtbandleuchteAnschluss über feste Anschlussleitung, stirnseitigLuminaire for strip lightingConnection via fixed mains cableEinzelleuchteAnschluss über feste Anschlussleitung, stirnseitigSingle luminaireConnection via fixed mains cable16 I Luxsystem SL 20.117


SL 20.1SystemkomponentenSystem componentsLeuchteLuminaireLampenabdeckungPolycarbonat, glasklarLamp coverPolycarbonate, crystal clearDiffusorPolycarbonat, glasklar,prismatisiertDiffuserPolycarbonate, crystal clear,prismatizedDiffusorPolycarbonat, opalisiertDiffuserPolycarbonate, opalizedAnschlussleitung AL 10Mains cable AL 10Anschlussleitung AL 11Mains cable AL 11Verbindungsleitung VL 10Connecting cable VL 10Verbindungsleitung VL 11Connecting cable VL 11LeuchtenabhängungCeiling suspensionAls Systemzubehör sind Anschluss- und Verbindungsleitungen,verschiedene Lampenabdeckungen und eine verstellbareLeuchtenabhängung erhältlich.As system components mains cables and connection cables aswell as lamp covers and an adjustable ceiling wire suspensionare available.18 I Luxsystem SL 20.1 19


Systemleuchte SL 20.1LichtbandleuchteSystem luminaire SL 20.1Luminaire for strip lighting14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 40 07 E 114 20 07 E 114 00 07 E 121 40 07 E 121 20 0–––7 E 121 40 37 E 121 20 37 E 124 40 67 E 124 20 67 E 124 00 67 E 139 40 67 E 139 20 6Systemleuchte SL 20.1Lichtband-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.1Surface-mounted luminaire for strip lighting14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 43 07 E 114 23 07 E 114 03 07 E 121 43 07 E 121 23 0–––7 E 121 43 37 E 121 23 3–––7 E 139 43 67 E 139 23 67 E 121 00 07 E 121 00 37 E 139 00 67 E 121 03 07 E 121 03 37 E 139 03 628 W7 E 128 40 07 E 128 40 37 E 154 40 628 W7 E 128 43 07 E 128 43 37 E 154 43 61182 mm7 E 128 20 07 E 128 20 37 E 154 20 61182 mm7 E 128 23 07 E 128 23 37 E 154 23 67 E 128 00 07 E 128 00 37 E 154 00 67 E 128 03 07 E 128 03 37 E 154 03 635 W7 E 135 40 07 E 135 40 37 E 180 40 635 W7 E 135 43 07 E 135 43 37 E 180 43 61482 mm7 E 135 20 07 E 135 20 37 E 180 20 61482 mm7 E 135 23 07 E 135 23 37 E 180 23 67 E 135 00 07 E 135 00 37 E 180 00 67 E 135 03 07 E 135 03 37 E 180 03 624 W7 E 124 40 0–7 E 124 40 624 W7 E 124 43 0––582 mm7 E 124 20 0–7 E 124 20 6582 mm7 E 124 23 0––7 E 124 00 0–7 E 124 00 67 E 124 03 0––39 W7 E 139 40 07 E 139 40 37 E 139 40 639 W7 E 139 43 07 E 139 43 37 E 139 43 6882 mm7 E 139 20 07 E 139 20 37 E 139 20 6882 mm7 E 139 23 07 E 139 23 37 E 139 23 67 E 139 00 07 E 139 00 37 E 139 00 67 E 139 03 07 E 139 03 37 E 139 03 654 W7 E 154 40 07 E 154 40 37 E 154 40 654 W7 E 154 43 07 E 154 43 37 E 154 43 61182 mm7 E 154 20 07 E 154 20 37 E 154 20 61182 mm7 E 154 23 07 E 154 23 37 E 154 23 67 E 154 00 07 E 154 00 37 E 154 00 67 E 154 03 07 E 154 03 37 E 154 03 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 40 07 E 180 20 07 E 180 00 07 E 180 40 37 E 180 20 37 E 180 00 37 E 180 40 67 E 180 20 67 E 180 00 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 43 07 E 180 23 07 E 180 03 07 E 180 43 37 E 180 23 37 E 180 03 37 E 180 43 67 E 180 23 67 E 180 03 690°90°49 W7 E 149 40 07 E 149 40 37 E 180 40 690°90°49 W7 E 149 43 07 E 149 43 37 E 180 43 675°75°1482 mm7 E 149 20 07 E 149 20 37 E 180 20 675°75°1482 mm7 E 149 23 07 E 149 23 37 E 180 23 660°60°7 E 149 00 07 E 149 00 37 E 180 00 660°60°7 E 149 03 07 E 149 03 37 E 180 03 645°l (cd/klm)45°45°l (cd/klm)45°48,548,52424175Anschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector systemAnschlussausschnitt 17 x 60 mm im GehäusebodenGap for connection 17 x 60 mm in the bottom of the housingAnschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housing20 I Luxsystem SL 20.1 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI21Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.1LichtbandleuchteSystem luminaire SL 20.1Luminaire for strip lighting14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 41 07 E 114 21 07 E 114 01 07 E 121 41 07 E 121 21 0–––7 E 121 41 37 E 121 21 3–––7 E 139 41 67 E 139 21 6Systemleuchte SL 20.1Einzelleuchte / Lichtband-EndleuchteSystem luminaire SL 20.1Single luminaire / End luminaire for strip lighting14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 44 07 E 114 24 07 E 114 04 07 E 121 44 07 E 121 24 0–––7 E 121 44 37 E 121 24 37 E 124 44 67 E 124 24 67 E 124 04 67 E 139 44 67 E 139 24 67 E 121 01 07 E 121 01 37 E 139 01 67 E 121 04 07 E 121 04 37 E 139 04 628 W7 E 128 41 07 E 128 41 37 E 154 41 628 W7 E 128 44 07 E 128 44 37 E 154 44 61182 mm7 E 128 21 07 E 128 21 37 E 154 21 61182 mm7 E 128 24 07 E 128 24 37 E 154 24 67 E 128 01 07 E 128 01 37 E 154 01 67 E 128 04 07 E 128 04 37 E 154 04 635 W7 E 135 41 07 E 135 41 37 E 180 41 635 W7 E 135 44 07 E 135 44 37 E 180 44 61482 mm7 E 135 21 07 E 135 21 37 E 180 21 61482 mm7 E 135 24 07 E 135 24 37 E 180 24 67 E 135 01 07 E 135 01 37 E 180 01 67 E 135 04 07 E 135 04 37 E 180 04 624 W7 E 124 41 0––24 W7 E 124 44 0–7 E 124 44 6582 mm7 E 124 21 0––582 mm7 E 124 24 0–7 E 124 24 67 E 124 01 0––7 E 124 04 0–7 E 124 04 639 W7 E 139 41 07 E 139 41 37 E 139 41 639 W7 E 139 44 07 E 139 44 37 E 139 44 6882 mm7 E 139 21 07 E 139 21 37 E 139 21 6882 mm7 E 139 24 07 E 139 24 37 E 139 24 67 E 139 01 07 E 139 01 37 E 139 01 67 E 139 04 07 E 139 04 37 E 139 04 654 W7 E 154 41 07 E 154 41 37 E 154 41 654 W7 E 154 44 07 E 154 44 37 E 154 44 61182 mm7 E 154 21 07 E 154 21 37 E 154 21 61182 mm7 E 154 24 07 E 154 24 37 E 154 24 67 E 154 01 07 E 154 01 37 E 154 01 67 E 154 04 07 E 154 04 37 E 154 04 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 41 07 E 180 21 07 E 180 01 07 E 180 41 37 E 180 21 37 E 180 01 37 E 180 41 67 E 180 21 67 E 180 01 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 44 07 E 180 24 07 E 180 04 07 E 180 44 37 E 180 24 37 E 180 04 37 E 180 44 67 E 180 24 67 E 180 04 690°90°49 W7 E 149 41 07 E 149 41 37 E 180 41 690°90°49 W7 E 149 44 07 E 149 44 37 E 180 44 675°75°1482 mm7 E 149 21 07 E 149 21 37 E 180 21 675°75°1482 mm7 E 149 24 07 E 149 24 37 E 180 24 660°60°7 E 149 01 07 E 149 01 37 E 180 01 660°60°7 E 149 04 07 E 149 04 37 E 180 04 645°l (cd/klm)45°45°l (cd/klm)45°48,548,52424Feste Anschlussleitung eingangsseitigFixed mains cable, input sideAnschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector system22 I Luxsystem SL 20.1 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI23Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.1Einzel-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.1Single surface-mounted luminaire14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 46 07 E 114 26 07 E 114 06 07 E 121 46 07 E 121 26 0–––7 E 121 46 37 E 121 26 3–––7 E 139 46 67 E 139 26 6Systemleuchte SL 20.1EinzelleuchteSystem luminaire SL 20.1Single luminaire14 W582 mm21 W882 mm7 E 114 45 07 E 114 25 07 E 114 05 07 E 121 45 07 E 121 25 0–––7 E 121 45 37 E 121 25 3–––7 E 139 45 67 E 139 25 67 E 121 06 07 E 121 06 37 E 139 06 67 E 121 05 07 E 121 05 37 E 139 05 628 W7 E 128 46 07 E 128 46 37 E 154 46 628 W7 E 128 45 07 E 128 45 37 E 154 45 61182 mm7 E 128 26 07 E 128 26 37 E 154 26 61182 mm7 E 128 25 07 E 128 25 37 E 154 25 67 E 128 06 07 E 128 06 37 E 154 06 67 E 128 05 07 E 128 05 37 E 154 05 635 W7 E 135 46 07 E 135 46 37 E 180 46 635 W7 E 135 45 07 E 135 45 37 E 180 45 61482 mm7 E 135 26 07 E 135 26 37 E 180 26 61482 mm7 E 135 25 07 E 135 25 37 E 180 25 67 E 135 06 07 E 135 06 37 E 180 06 67 E 135 05 07 E 135 05 37 E 180 05 624 W7 E 124 46 0––24 W7 E 124 45 0––582 mm7 E 124 26 0––582 mm7 E 124 25 0––7 E 124 06 0––7 E 124 05 0––39 W7 E 139 46 07 E 139 46 37 E 139 46 639 W7 E 139 45 07 E 139 45 37 E 139 45 6882 mm7 E 139 26 07 E 139 26 37 E 139 26 6882 mm7 E 139 25 07 E 139 25 37 E 139 25 67 E 139 06 07 E 139 06 37 E 139 06 67 E 139 05 07 E 139 05 37 E 139 05 654 W7 E 154 46 07 E 154 46 37 E 154 46 654 W7 E 154 45 07 E 154 45 37 E 154 45 61182 mm7 E 154 26 07 E 154 26 37 E 154 26 61182 mm7 E 154 25 07 E 154 25 37 E 154 25 67 E 154 06 07 E 154 06 37 E 154 06 67 E 154 05 07 E 154 05 37 E 154 05 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 46 07 E 180 26 07 E 180 06 07 E 180 46 37 E 180 26 37 E 180 06 37 E 180 46 67 E 180 26 67 E 180 06 6135°120°105°1501251007550135°120°105°80 W1482 mm7 E 180 45 07 E 180 25 07 E 180 05 07 E 180 45 37 E 180 25 37 E 180 05 37 E 180 45 67 E 180 25 67 E 180 05 690°90°49 W7 E 149 46 07 E 149 46 37 E 180 46 690°90°49 W7 E 149 45 07 E 149 45 37 E 180 45 675°75°1482 mm7 E 149 26 07 E 149 26 37 E 180 26 675°75°1482 mm7 E 149 25 07 E 149 25 37 E 180 25 660°60°7 E 149 06 07 E 149 06 37 E 180 06 660°60°7 E 149 05 07 E 149 05 37 E 180 05 645°l (cd/klm)45°45°l (cd/klm)45°48,548,52424175Anschlussausschnitt 17 x 60 mm im GehäusebodenGap for connection 17 x 60 mm in the bottom of the housingFeste Anschlussleitung eingangsseitigFixed mains cable, input sideAnschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housing24 I Luxsystem SL 20.1 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI25Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Anschlussleitung AL 10Mains cable AL 10563327241000200050005 D 100 02 05 D 100 03 05 D 100 04 05 D 100 42 05 D 100 43 05 D 100 44 0LampenabdeckungPolycarbonat, glasklarLamp coverPolycarbonate, crystal clear2421135°120°105°90°75°60°120100806040135°120°105°90°75°60°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 11 0014 Q 11 0024 Q 11 0034 Q 11 00445° l (cd/klm)45°Verbindungsleitung VL 10Connecting cable VL 1033562724200300500600900100012005 D 100 32 05 D 100 31 05 D 100 30 05 D 100 29 05 D 100 28 05 D 100 27 05 D 100 26 05 D 100 72 05 D 100 71 05 D 100 70 05 D 100 69 05 D 100 68 05 D 100 67 05 D 100 66 0DiffusorPolycarbonat, glasklar,prismatisiertDiffuserPolycarbonate, crystal clear,prismatized2421135°120°105°90°75°60°45° l (cd/klm)120100806040135°120°105°90°75°60°45°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 10 0014 Q 10 0024 Q 10 0034 Q 10 004Anschlussleitung AL 11Mains cable AL 1137221000200050005 D 100 11 05 D 100 12 05 D 100 13 05 D 100 51 05 D 100 52 05 D 100 53 0DiffusorPolycarbonat, opalisiertDiffuserPolycarbonate, opalized2421135°120°105°90°75°60°100806040135°120°105°90°75°60°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 12 0014 Q 12 0024 Q 12 0034 Q 12 00445° l (cd/klm)45°Verbindungsleitung VL 11Connecting cable VL 113722200300500600900100012005 D 100 22 05 D 100 21 05 D 100 20 05 D 100 19 05 D 100 18 05 D 100 17 05 D 100 16 05 D 100 62 05 D 100 61 05 D 100 60 05 D 100 59 05 D 100 58 05 D 100 57 05 D 100 56 0LeuchtenabhängungSet (2 Stck.)höhenverstellbar mitDeckenbefestigungSuspensionSet (2 pcs.)adjustable withceiling fixation30008 B 000 02 026 I Luxsystem SL 20.1Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI27Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


SL 20.2SystemleuchteSystem luminaireFreistrahlende Leuchte für Seamless Leuchtmittel in verschiedenenLängen aus Aluminium. Die Luxsystem SL 20.2 wurde auf derLight+Building 2010 vorgestellt und mit dem Innovationpreis ausgezeichnet.Mit der speziell entwickelten Fassung für das SeamlessLeuchtmittel wird das minimalistische Design der SL 20.1 aufgenommen,ferner ermöglicht sie einen einfachen Leuchtmittelwechselauch in beengten Einbausituationen.Diese Leuchte mit der integrierten verschiebbaren Steckvorrichtungermöglicht schattenfreie Lichtbänder mit durchgängiger Gestalt undeignet sich somit insbesondere auch für den Einsatz im sichtbarenBereich.General-diffuse luminaire for seamless lamps cast in aluminum,available in various length. The Luxsystem SL 20.2 was presentedat the Light+Building 2010 and was decorated with an innovationaward. With a socket specifically developed for the seamless lightsource and with the minimalist design of the SL 20.1, it is built foreasy and quick installation or replacement in confined spaces.This luminaire with the movable connector system makes longslim seamless light in continuous form possible and is particularlysuitable for the application where the luminaires are visible.28 I Luxsystem SL 20.2www.luxsystem.de/SL20.229


Bauherr Builder: Stiftung Leuchtenburg e.V.Architektur Architecture: Bauconsult-Hermsdorf mit Silke Loose, Freie ArchitektinInnenarchitektur Interior Design: Steinert & Bitterling GbRLichtplanung Lighting Design: Anke Augsburg LichtProjekt Project: Besucherzentrum auf der Leuchtenburg bei Kahla30 I Luxsystem SL 20.2 31


SL 20.2SteckvorrichtungConnector systemAngepasst an die speziellen Anforderungen des Leuchtmittelsverfügt auch die SL 20.2 über eine verschiebbare Steckvorrichtung,die Betätigung erfolgt mit einem Schraubendreher. Die Busleitungist integriert, um den Montageaufwand auf ein Minimum zu reduzieren.Die hohe Stromtragfähigkeit ermöglicht das Gestalten langerLeuchtenstränge. Robuste gedrehte Silberkontakte gewährleistenauch nach häufigem Betätigen der Steckvorrichtung sicheren Kontakt.Anschluss- und Verbindungsleitungen sind als Systemzubehörerhältlich.Adapted to the special requirements of the lamp, the SL 20.2also comes with a movable connector system. The operationis carried out with a screwdriver. The bus cable is integrated inorder to minimize installation time. The high ampacity allows thedesign of long strands of lights. Robust turned silver contactswarrant secure contact, even after repeated usage of theconnector system. The Luxsystem connection and mainscables are available accessories.1 2Kopfteil mit kontaktierterAnschlussleitung.Die nachfolgende Leuchtewird Stoß-an-Stoß montiert.3 4Mit einem Schraubendreherwird die nachfolgende Leuchtemittels der verschiebbarenSteckvorrichtung verbundenund kontaktiert (inkl. Dimmleitung).Die SLS-Leuchtmittel werdenvon oben in die speziellentwickelten LuxsystemFassungen eingesetzt –bei minimalem Raumbedarf.Head piece with connectioncable in place.The following luminaire isinstalled end-to-end.Subsequent luminaires areattached and connected witha screwdriver via the movableconnector system (incl.dimmer cable).The SLS-lamps are insertedfrom the top side into theLuxsystem lampholders.Minimum handling spaceis needed.32 I Luxsystem SL 20.233


SL 20.2LichtbandleuchteLuminaire for strip lightingSL 20.2EinzelleuchteSingle luminaireDie Lichtbandleuchte mit der integrierten Luxsystem Steckvorrichtungbildet die Grundform der SL 20.2 – mit ihr können Lichtbänderschnell und einfach hergestellt werden.Die Netzversorgung kann alternativ durch eine separate Anschlussleitungoder durch Anschluss im Gehäuseboden erfolgen.The luminaire for strip lighting, with the integrated Luxsystemconnector system, constitutes the basic design of the SL 20.2 –with the SL 20.2 strip lighting can be easily and quicklyconstructed.Power supply can be established via a separate mains cable orterminals in the bottom of the housing.Analog zur Lichtbandleuchte erfolgt die Netzversorgung der Einzelleuchtenalternativ durch eine separate Anschlussleitung oder durchAnschluss im Gehäuseboden.Hängeleuchten werden durch eine fest montierte Netzanschlussleitungmit Zugentlastung versorgt.Analogue to the luminaire for strip lighting, the single luminaire‘spower is supplied via a separate connecting cable or viaterminals in the bottom of the housing.Suspended luminaires are supplied via mains connection cablein the bottom of the housing (incl. strain relief).Einzel-HängeleuchteAnschluss über Kabelzuführung durch den GehäusebodenSingle suspended luminaireMains connection via cable in the bottom of the housingLichtbandleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem Anschlussleitung AL 20Luminaire for strip lightingDetachable connection via Luxsystem connecting cable AL 20Einzelleuchte / Lichtband-EndleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem Anschlussleitung AL 20Single luminaire / End luminaire for strip lightingDetachable connection via Luxsystem connectingcable AL 20Lichtband-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSurface-mounted luminaire for strip lightingMains connection via clamps in the bottom of the housingEinzel-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSingle surface-mounted luminaireMains connection via terminals in the bottom of the housing34 I Luxsystem SL 20.235


SL 20.2SystemkomponentenSystem componentsLeuchteLuminaireLampenabdeckungPolycarbonat, glasklarLamp coverPolycarbonate, crystal clearDiffusorPolycarbonat, glasklar,prismatisiertDiffuserPolycarbonate, crystal clear,prismatizedDiffusorPolycarbonat, opalisiertDiffuserPolycarbonate, opalizedLeuchtmittelLightsourceAnschlussleitung AL 20Mains cable AL 20Verbindungsleitung VL 20Connecting cable VL 20LeuchtenabhängungCeiling suspensionEndabdeckungfür LeuchteEndcap for luminaireEndabdeckungfür Lampenabdeckung,Diffusoren, glasklarEndcapfor lamp cover anddiffusers, crystal clearAls Systemzubehör sind Anschluss- und Verbindungsleitungen,verschiedene Lampenabdeckungen, Endkappen für Abdeckungenund Leuchten und eine verstellbare Leuchtenabhängung erhältlich.System accessories available: Luxsystem connection and mainscables, various diffusors and lamp covers, caps for lamp coversand luminaires, as well as an adjustable ceiling suspension set.Die SLS-Leuchtmittel sind in den Lichtfarben 827, 830 und 840 inallen Wattagen ab Lager lieferbar.SLS-lamps are in stock ready for delivery in luminous colors 827,830 and 840 in all wattages.Sonderzubehör auf Anfrage.Accessories on request.36 I Luxsystem SL 20.237


Systemleuchte SL 20.2LichtbandleuchteSystem luminaire SL 20.2Luminaire for strip lighting14 W583 mm21 W883 mm7 J 114 00 07 J 121 00 0– 7 J 124 00 67 J 121 00 3 7 J 139 00 6Systemleuchte SL 20.2Lichtband-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.2Surface-mounted luminaire for strip lighting21 W885,5 mm28 W1185,5 mm7 J 121 03 07 J 128 03 07 J 121 03 3 7 J 139 03 67 J 128 03 3 7 J 154 03 628 W1183 mm7 J 128 00 07 J 128 00 3 7 J 154 00 635 W1405,5 mm7 J 135 03 07 J 135 03 3 7 J 180 03 635 W1403 mm7 J 135 00 07 J 135 00 3 7 J 180 00 639 W885,5 mm7 J 139 03 07 J 139 03 3 7 J 139 03 624 W583 mm7 J 124 00 0– 7 J 124 00 654 W1185,5 mm7 J 154 03 07 J 154 03 3 7 J 154 03 639 W883 mm7 J 139 00 07 J 139 00 3 7 J 139 00 680 W1405,5 mm7 J 180 03 07 J 180 03 3 7 J 180 03 654 W1183 mm7 J 154 00 07 J 154 00 3 7 J 154 00 649 W1405,5 mm7 J 149 03 07 J 149 03 3 7 J 180 03 680 W1403 mm7 J 180 00 07 J 180 00 3 7 J 180 00 649 W1403 mm7 J 149 00 07 J 149 00 3 7 J 180 00 6135°135°135°135°120120120°90120°120°90120°6060105°105°105°105°90°90°90°90°75°75°75°75°60°60°60°60°45°l (cd/klm)45°45°l (cd/klm)45°44 442424150Anschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector systemAnschlussausschnitt 17 x 60 mm im GehäusebodenGap for connection system 17 x 60 mm in the bottom of the housingAnschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housing38 I Luxsystem SL 20.2 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.deFurther Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI39Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.2Einzel-HängeleuchteSystem luminaire SL 20.2Single suspended luminaire21 W888 mm28 W1188 mm7 J 121 08 07 J 128 08 07 J 121 08 3 7 J 139 08 67 J 128 08 3 7 J 154 08 6Systemleuchte SL 20.2Einzel-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.2Single surface-mounted luminaire21 W888 mm28 W1188 mm7 J 121 06 07 J 128 06 07 J 121 06 3 7 J 139 06 67 J 128 06 3 7 J 154 06 635 W1408 mm7 J 135 08 07 J 135 08 3 7 J 180 08 635 W1408 mm7 J 135 06 07 J 135 06 3 7 J 180 06 639 W888 mm7 J 139 08 07 J 139 08 3 7 J 139 08 639 W888 mm7 J 139 06 07 J 139 06 3 7 J 139 06 654 W1188 mm7 J 154 08 07 J 154 08 3 7 J 154 08 654 W1188 mm7 J 154 06 07 J 154 06 3 7 J 154 06 680 W1408 mm7 J 180 08 07 J 180 08 3 7 J 180 08 680 W1408 mm7 J 180 06 07 J 180 06 3 7 J 180 06 649 W1408 mm7 J 149 08 07 J 149 08 3 7 J 180 08 649 W1408 mm7 J 149 06 07 J 149 06 3 7 J 180 06 6135°135°135°135°120120120°90120°120°90120°6060105°105°105°105°90°90°90°90°75°75°75°75°60°60°60°60°45°l (cd/klm)45°45°l (cd/klm)45°44442424Anschluss über Kabelzuführung im GehäusebodenMains cable in the bottom of the housingAnschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housing40 I Luxsystem SL 20.2 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI41Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.2Einzelleuchte / Lichtband-EndleuchteSystem luminaire SL 20.2Single luminaire / End luminaire for strip lighting14 W585,5 mm21 W885,5 mm7 J 114 04 07 J 121 04 0– 7 J 124 04 67 J 121 04 3 7 J 139 04 6Anschlussleitung AL 20Mains cable AL 20542926241000200050005 J 100 01 25 J 200 01 25 J 500 01 25 J 100 51 25 J 200 51 25 J 500 51 228 W1185,5 mm7 J 128 04 07 J 128 04 3 7 J 154 04 635 W1405,5 mm7 J 135 04 07 J 135 04 3 7 J 180 04 624 W585,5 mm39 W885,5 mm7 J 124 04 07 J 139 04 0– 7 J 124 04 67 J 139 04 3 7 J 139 04 6Verbindungsleitung VL 20Connecting cable VL 202954262415030060090012005 J 015 00 25 J 030 00 25 J 060 00 25 J 090 00 25 J 120 00 25 J 015 50 25 J 030 50 25 J 060 50 25 J 090 50 25 J 120 50 254 W1185,5 mm7 J 154 04 07 J 154 04 3 7 J 154 04 680 W1405,5 mm7 J 180 04 07 J 180 04 3 7 J 180 04 6135°120°105°90°75°60°45° l (cd/klm)1209060135°120°105°90°75°60°45°49 W1405,5 mm7 J 149 04 07 J 149 04 3 7 J 180 04 6LeuchtenabhängungSet (2 Stck.)höhenverstellbar mitDeckenbefestigungSuspensionSet (2 pcs.)adjustable withceiling fixation30008 B 000 02 0Endabdeckungfür LeuchteEndcap for luminaire26244 S 00 3084 S 00 32844Anschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector system24Endabdeckung fürLampenabdeckung,Diffusoren, glasklarEndcap for lamp coverand diffusers, crystal clear22,5244 S 00 30942 I Luxsystem SL 20.2Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.deFurther Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI43Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


LampenabdeckungPolycarbonat, glasklarLamp coverPolycarbonate, crystal clear21135°120°105°90°75°120100806040135°120°105°90°75°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 11 0054 Q 11 0064 Q 11 0074 Q 11 0082460°60°45° l (cd/klm)45°DiffusorPolycarbonat, glasklar,prismatisiertDiffuserPolycarbonate, crystal clear,prismatized2421135°120°105°90°75°60°45° l (cd/klm)120100806040135°120°105°90°75°60°45°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 10 0054 Q 10 0064 Q 10 0074 Q 10 008DiffusorPolycarbonat, opalisiertDiffuserPolycarbonate, opalized21135°120°105°90°75°100806040135°120°105°90°75°14/24 W21/39 W28/54 W35/49/80 W4 Q 12 0054 Q 12 0064 Q 12 0074 Q 12 0082460°60°45° l (cd/klm)45°LeuchtmittelLight source14 W21 W28 W8273 X 03 1453 X 03 2153 X 03 2858303 X 03 1403 X 03 2103 X 03 2808403 X 03 1413 X 03 2113 X 03 28135 W3 X 03 3553 X 03 3503 X 03 35124 W3 X 03 2453 X 03 2403 X 03 24139 W3 X 03 3953 X 03 3903 X 03 39154 W3 X 03 5453 X 03 5403 X 03 54180 W3 X 03 8053 X 03 8003 X 03 80149 W3 X 03 4953 X 03 4903 X 03 491Planung Planning: IPRO Dresden Planungs- und IngenieuraktiengesellschaftProjekt Project: Uniklinik TübingenLichtfarbeColor temperature44 I Luxsystem SL 20.2 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.com45


SL 20.2 LEDSystemleuchteSystem luminaireMinimalistische Leuchte aus Aluminium, in verschiedenen Längen,für Luxsystem LED-Leuchtmittel mit verschiedenen lichttechnischenEigenschaften.Das Luxtronic Betriebsgerät kommuniziert über eine eigens entwickelteFassung mit dem intelligenten Leuchtmittel, sodass dieVorteile der LED vollumfänglich genutzt werden können und auchzukünftig eine Versorgung mit Leuchtmitteln gleicher Lichtfarbe undHelligkeit gewährleistet ist.Die Lichtfarbe kann von 2700 bis 5000 K stufenlos verstellt werden.Diese Leuchte mit der integrierten verschiebbaren Steckvorrichtungermöglicht schattenfreie Lichtbänder mit durchgängiger Gestalt undeignet sich somit insbesondere auch für den Einsatz im sichtbarenBereich.Minimalistic aluminum luminaire, available in different lengths, forLuxsystem LED-illuminant with different photometric properties.The Luxtronic LED driver communicates via a specially developedsocket with the intelligent light source, so that all advantageousproperties of the LED are utilized. It ensures a future supply of thesame color temperatur and brightness.The color temperature can be adjusted continuously from2700 to 5000 K.This luminaire with the movable connector system makes longslim seamless light in continuous form possible and is particularlysuitable for the application where the luminaires are visible.Die SL 20.2 LED ist dimmbar, die Lichtfarbe kann im Bereich von 2700 bis 5000 K bei konstantemLichtstrom stufenlos verstellt werden.The SL 20.2 LED can be dimmed, color temperature can be adjusted continuously within therange of 2700 to 5000 K at constant luminous flux.46 I Luxsystem SL 20.2 LEDwww.luxsystem.de/SL20.2.LED47


Projekt Project: Konferenzraum48 I Luxsystem SL 20.2 LED 49


SL 20.2 LEDSteckvorrichtungConnector systemDie verschiebbare Steckvorrichtung ist kompatibel zur SL 20.2,die Betätigung erfolgt durch einen in der Leuchte integriertenSchieber. Die Busleitung ist integriert, um den Montageaufwandauf ein Minimum zu reduzieren. Die hohe Stromtragfähigkeitermöglicht das Gestalten langer Leuchtenstränge. Robustegedrehte Silberkontakte gewährleisten auch nach häufigem Betätigender Steckvorrichtung sicheren Kontakt. Anschluss- undVerbindungsleitungen sind als Systemzubehör erhältlich.The movable connector system is compatible to the SL 20.2,the actuation is carried out by moving the integrated slider insidethe luminaire. The bus cable is integrated in order to minimizeinstallation time. The high ampacity allows the design of longstrands of lights. Robust turned silver contacts warrant, evenafter repeated usage of the connector system, secure contact.The Luxsystem connection and mains cables are availableaccessories.Kopfteil mit kontaktierterAnschlussleitung.Die nachfolgende LED-Leuchtewird Stoß-an-Stoß montiert.Mittels der verschiebbarenSteckvorrichtung werden dienachfolgenden Leuchten kontaktiert(inkl. Dimmleitung).Die LED-Leuchtmittel werdenvon oben in die speziell entwickeltenLuxsystem Fassungeneingesetzt – bei minimalemRaumbedarf.Head piece with connectioncable in place.The following luminaire isinstalled end-to-end.Subsequent luminaires areconnected via the movableconnector system (incl.dimmer cable).The LED-light sources areinserted from the top side intothe Luxsystem lampholders.Minimum handling space isneeded.50 I Luxsystem SL 20.2 LED51


SL 20.2 LEDLeuchtmittelLight sourceAuf dem Luxsystem LED-Leuchtmittel sind sowohl warm- als auchkaltweiße LED bestückt, die separat angesteuert werden (TunableWhite). Darüber hinaus verfügen sie über einen Prozessor, aufdem die jeweiligen Daten (Farbort und Effizienz) der bestücktenLED individuell abgelegt sind.The Luxsystem LED-light source is equipped with bothwarm and cold white LED, which can be controlled separately(Tunable White). They also have a processor on board onwhich the respective data (chromaticity and efficiency) of theassembled LED is stored individually.In der SL 20.2 LED kommt ein Luxtronic 4-Kanal-Konverter zumEinsatz, der mit dem Leuchtmittel kommuniziert, die aktuelleTemperatur überwacht und die notwendigen Daten für jedenBetriebszustand so errechnet, dass alle Luxsystem LED-Leuchtmittelim selben Farbort und bei gleicher Helligkeit betriebenwerden.Zukünftige Effizienzsteigerungen der LED führen somitzu einer Reduzierung der Leistungsaufnahme bei gleichemLichtstrom, insofern profitiert der Anwender direkt von derWeiterentwicklung beim Leuchtmitteltausch.A Luxtronic 4-channel LED-driver operates inside theSL 20.2 LED, communicates with the light source. It monitorsthe current temperature and computes the relevant data for eachoperating condition, so that all Luxsystem LED-light sourcesoperate on the same colorimetric locus and at the samebrightness.Future LED improvements in efficiency will lead to a decreaseof power consumption. In that way the enduser will profit by theprogress of LED technology when light source is changed.Zehnpoliger Steckkontakt fürAnsteuerung und Kommunikation.10-pole connector for controland communication.Diffusor opalisiert zum Einsatzim sichtbaren Bereich.Diffuser opalized for use inareas where the luminairesare visible.Abdeckung klar für effizienteindirekte Beleuchtung.Lamp cover crystal clear forefficient indirect lighting.52 I Luxsystem SL 20.2 LED53


SL 20.2 LEDLichtbandleuchteLuminaire for strip lightingSL 20.2 LEDEinzelleuchteSingle luminaireDie Lichtbandleuchte mit der integrierten Luxsystem Steckvorrichtungbildet die Grundform der SL 20.2 LED – mit ihr könnenLichtbänder schnell und einfach hergestellt werden.Die Netzversorgung kann alternativ durch eine separate Anschlussleitungoder durch Anschluss im Gehäuseboden erfolgen.The luminaire for strip lighting with the integrated connectorsystem constitutes the basic design of the SL 20.2 LED –with this luminaire strip lighting can be constructed easily.Power supply can be established via a separate connectioncable or via terminals in the bottom of the housing.Analog zur Lichtbandleuchte erfolgt die Netzversorgung der Einzelleuchtenalternativ durch eine separate Anschlussleitung oder durchAnschluss im Gehäuseboden.Hängeleuchten werden durch eine fest montierte Netzanschlussleitungmit Zugentlastung versorgt.Analogue to the luminaire for strip lighting. Power supply viaseparate mains cable or terminals in the bottom of the housing.Suspended luminaires are supplied via mains connection cablein the bottom of the housing (incl. strain relief).Einzel-HängeleuchteAnschluss über Kabelzuführung im GehäusebodenSingle suspended luminaireMains connection via cable in the bottom of the housingLichtbandleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem Anschlussleitung AL 20Luminaire for strip lightingDetachable connection via mains cable AL 20Einzelleuchte / Lichtband-EndleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem Anschlussleitung AL 20Single luminaire / End luminaire for strip lightingDetachable connection via mains cable AL 20Lichtband-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSurface-mounted luminaire for strip lightingMains connection via terminals in the bottomof the housingEinzel-AufbauleuchteAnschluss über Klemmen im GehäusebodenSingle surface-mounted luminaireConnection via terminals in the bottom of the housing54 I Luxsystem SL 20.2 LED55


SL 20.2 LEDSystemkomponentenSystem componentsLeuchteLuminaireLeuchtmittelTunable WhiteDiffusor, opalisiertLight sourceTunable WhiteDiffuser, opalizedLeuchtmittelTunable WhiteAbdeckung, klarLight sourceTunable WhiteCover, clearAnschlussleitung AL 20Mains cable AL 20Verbindungsleitung VL 20Connecting cable VL 20LeuchtenabhängungCeiling suspensionEndabdeckungfür LeuchteEndcap for luminaireAls Systemzubehör sind Anschluss- und Verbindungsleitungen,Endkappen für Leuchten und eine verstellbare Leuchtenabhängungerhältlich.Die Leuchtmittel sind in Längen von 800 bis 1600 mm erhältlich.System accessories available: Luxsystem connection and mainscables, caps for luminaires, as well as an adjustable ceilingsuspension set.Lamps are available from 800 to 1600 mm.56 I Luxsystem SL 20.2 LED57


Systemleuchte SL 20.2 LEDLichtbandleuchteSystem luminaire SL 20.2 LEDLuminaire for strip lightingSeamLED A0800 8007 M 410 00 6SeamLED A1000 10007 M 410 10 6SeamLED A1200 12007 M 410 20 6Systemleuchte SL 20.2 LEDLichtband-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.2 LEDSurface-mounted luminaire for strip lightingSeamLED A1000 1002,5 7 M 410 13 6SeamLED A1200 1202,5 7 M 410 23 6SeamLED A1400 1402,5 7 M 410 33 6SeamLED A1400 14007 M 410 30 6SeamLED A1600 1602,5 7 M 410 43 6SeamLED A1600 16007 M 410 40 648,52648,52624212,524Anschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector systemAnschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housing58 I Luxsystem SL 20.2 LED Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI59Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.2 LEDEinzel-HängeleuchteSystem luminaire SL 20.2 LEDSingle suspended luminaireSeamLED A1000 10057 M 410 18 6SeamLED A1200 12057 M 410 28 6SeamLED A1400 14057 M 410 38 6Systemleuchte SL 20.2 LEDEinzelleuchte / Lichtband-EndleuchteSystem luminaire SL 20.2 LEDSingle luminaire / End luminaire for strip lightingSeamLED A0800 802,57 M 410 04 6SeamLED A1000 1002,5 7 M 410 14 6SeamLED A1200 1202,5 7 M 410 24 6SeamLED A1600 16057 M 410 48 6SeamLED A1400 1402,5 7 M 410 34 6SeamLED A1600 1602,5 7 M 410 44 62648,548,526122,5192,52424Anschluss über Kabelzuführung im GehäusebodenMains cable in the bottom of the housingAnschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector system60 I Luxsystem SL 20.2 LED Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI61Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


Systemleuchte SL 20.2 LEDEinzel-AufbauleuchteSystem luminaire SL 20.2 LEDSingle surface-mounted luminaireSeamLED A1000 10057 M 410 16 6SeamLED A1200 12057 M 410 26 6SeamLED A1400 14057 M 410 36 6Anschlussleitung AL 20Mains cable AL 20542926241000200050005 J 100 51 25 J 200 51 25 J 500 51 2SeamLED A1600 16057 M 410 46 6Verbindungsleitung VL 20Connecting cable VL 202954261502005 J 015 50 25 J 020 50 2243005 J 030 50 24005 J 040 50 26005 J 060 50 248,5268005 J 080 50 29005 J 090 50 2241.0005 J 100 50 2212,51.2005 J 120 50 2Anschluss über Klemmen im GehäusebodenConnection via terminals in the bottom of the housingLeuchtmittelTunable White2700 – 5000 KLight sourceTunable White2700 – 5000 K105°90°75°60°45°30°l (cd/klm)100150200250105°90°75°60°45°30°Abdeckung klar (2000 lm/m)Cover clear (2000 lm/m)105°90°75°60°45°30°l (cd/klm)80120160200240105°90°75°60°45°30°Diffusor opalisiert (1680 lm/m)Diffuser opalized (1680 lm/m)SeamLED A0800SeamLED A1000SeamLED A1200SeamLED A1400SeamLED A1600799,5999,51199,51399,51599,56 M 160 00 06 M 200 10 06 M 240 20 06 M 280 30 06 M 320 40 06 M 134 00 16 M 168 10 16 M 201 20 16 M 235 30 16 M 268 40 1LeuchtenabhängungSet (2 Stck.)höhenverstellbar mitDeckenbefestigungSuspensionSet (2 pcs.)adjustable withceiling fixationEndabdeckungfür LeuchteEndcap for luminaire262430008 B 000 02 04 S 00 3084 S 00 32862 I Luxsystem SL 20.2 LED Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comColor plastic partsBlackGrey WhiteLength in mm Not dimmableDimmable 1–10 VDimmable DALI63Farbe KunststoffteileSchwarzGrauWeißLänge in mmNicht dimmbarDimmbar 1–10 VDimmbar DALI


SL 67.2SystemleuchteSystem luminaireFreistrahlende Leuchte der Schutzart IP67 für T5 Leuchtmittel inverschiedenen Längen aus Aluminium.Durch die patentierte verschiebbare Steckvorrichtung für IP67sind die Vorteile der SL 20.1 Serie auch in Bereichen mit höhererSchutzart nutzbar. Die Montage-Clips erleichtern das Herstellenvon Leuchtensträngen. Einzelne Leuchten können einfach z. B. zuReinigungs- und Wartungszwecken aus dem Strang entnommenwerden. Das optionale Schutzrohr schützt das Leuchtmittel undgewährleistet hohen Lichtstrom bei tiefen Temperaturen.General-diffuse luminaire, protection class IP67 for T5 lamps,cast in aluminum, available in various length.The patented movable connector system for the IP67, makes itpossible to transport the benefits of the SL 20.1 series into areaswith higher protection classes. The mounting clips make striplighting construction easier. Individual lamps can easily beremoved for cleaning and maintenance purposes from thestrand. The optional protection tube enables high luminous fluxat low temperatures and avoids mechanical stress to the lamp.64 I Luxsystem SL 67.2www.luxsystem.de/SL67.265


Bauherr Builder: HOCHTIEF Projektentwicklung GmbHProjekt Project: La Cour66 I Luxsystem SL 67.2 67


SL 67.2SteckvorrichtungConnector systemDie patentierte verschiebbare Steckvorrichtung (IP67) ist am Weltmarkteinzigartig und bietet viele Vorteile:Einfache und schnelle Montage, leichte Demontage, z. B. zuReinigungs- und Wartungszwecken. Weiterhin erlaubt sie dasVerbinden und Trennen der Leuchten im Strang – auch unterLast. Die Busleitung ist ebenfalls integriert. Die hohe Stromtragfähigkeitermöglicht das Gestalten langer Leuchtenstränge. DieLeuchten können mehrmals montiert und demontiert werden, dadie Steckvorrichtung mit hochwertigen Silberkontakten auch nachvielfachem Gebrauch noch sicheren Kontakt gewährleistet.The patented movable connector system is unique in the globalmarket and offers many advantages:Easy and quick connecting and disconnecting of the luminairee.g. for cleaning and maintenance purposes, even under load.The bus cable is integrated as well. The high ampacity allowsthe design of long strands of lights. Robust turned silvercontacts warrant secure contact, even after repeated usageof the connector system.1 2 3 4Kopfteil mit kontaktierterAnschlussleitung.Head piece with attachedconnection cable.Die nachfolgende Leuchte wirdStoß-an-Stoß montiert.The following luminaire isinstalled end-to-end.Die Kontaktierung erfolgt überdie verschiebbare Steckvorrichtung(inkl. Dimmleitung).The contacting occurs via themovable connector system(incl. dimmer cable).Das Leuchtmittel wird durchDrehen in der Fassungkontaktiert.The lamp is contacted in thesocket by turning.68 I Luxsystem SL 67.269


SL 67.2Lichtbandleuchte – VerbindungsvariantenLuminaire for strip lighting – Connection VariantsSL 67.2SystemkomponentenSystem componentsLichtbandleuchteLösbarer Anschluss über Luxsystem Anschlussleitung AL 30Luminaire for strip lightingDetachable connection via Luxsystem mains cable AL 30Montage-ClipeinfachAssembly clipsingleMontage-ClipdoppeltAssembly clipdoubleVerbindungsleitung VL 30Connecting cable VL 30Anschlussleitung AL 30Mains cable AL 30LeuchteLuminaireVerbindungsvariante 1Verbindung mittels Luxsystem SteckvorrichtungConnection variant 1Connection via Luxsystem connector systemDichtkappeCover capVerbindungsvariante 2Verbindung mittels Luxsystem Verbindungsleitung VL 30Connection variant 2Connection via Luxsystem connecting cable VL 30Als Systemzubehör sind Anschluss- und Verbindungsleitungenerhältlich. Zwei einfache und ein doppelter Montage-Clip sowieeine Kappe zur Abdichtung des Leuchtenendes werden mit jederLeuchte geliefert, sind aber, ebenso wie das optionale Schutzrohr,als Ersatzteil erhältlich.As system components mains and connecting cables areavailable. Single- and double assembly clips as well as a capto seal the end of a luminaire are delivered with each luminaire.They are, as well as the protection tube available as spare parts.70 I Luxsystem SL 67.271


Systemleuchte SL 67.2LichtbandleuchteSystem luminaire SL 67.2Luminaire for strip lighting14 W599 mm21 W–––7 L 114 11 07 L 114 01 07 L 114 15 07 L 114 05 07 L 121 11 0––––7 L 121 11 3––––7 L 139 11 6Anschlussleitung AL 30Mains cable AL 3058281000100020002000500050005 L 100 01 05 L 100 01 25 L 200 01 05 L 200 01 25 L 500 01 05 L 500 01 25 L 100 51 05 L 100 51 25 L 200 51 05 L 200 51 25 L 500 51 05 L 500 51 2899 mm7 L 121 01 07 L 121 01 37 L 139 01 6–7 L 121 15 07 L 121 15 37 L 139 15 67 L 121 05 07 L 121 05 37 L 139 05 628 W–7 L 128 11 07 L 128 11 37 L 154 11 61199 mm7 L 128 01 07 L 128 01 37 L 154 01 635 W1499 mm––7 L 128 15 07 L 128 05 07 L 135 11 07 L 135 01 07 L 128 15 37 L 128 05 37 L 135 11 37 L 135 01 37 L 154 15 67 L 154 05 67 L 180 11 67 L 180 01 6Verbindungsleitung VL 30Connecting cable VL 3058 58283003006005 L 030 00 05 L 030 00 25 L 060 00 05 L 030 50 05 L 030 50 25 L 060 50 0–7 L 135 15 07 L 135 15 37 L 180 15 66005 L 060 00 25 L 060 50 27 L 135 05 07 L 135 05 37 L 180 05 69005 L 090 00 05 L 090 50 09005 L 090 00 25 L 090 50 224 W–7 L 124 11 0––12005 L 120 00 05 L 120 50 0599 mm7 L 124 01 0––12005 L 120 00 25 L 120 50 2–7 L 124 15 0––15005 L 150 00 05 L 150 50 07 L 124 05 0––15005 L 150 00 25 L 150 50 239 W–7 L 139 11 07 L 139 11 37 L 139 11 6899 mm7 L 139 01 07 L 139 01 37 L 139 01 6–7 L 139 15 07 L 139 15 37 L 139 15 6135°135°7 L 139 05 07 L 139 05 37 L 139 05 6120120°105°90°75°60°9060120°105°90°75°60°54 W1199 mm––7 L 154 11 07 L 154 01 07 L 154 15 07 L 154 05 07 L 154 11 37 L 154 01 37 L 154 15 37 L 154 05 37 L 154 11 67 L 154 01 67 L 154 15 67 L 154 05 6DichtkappeCover cap4 S 00 2024 S 00 22245° l (cd/klm)45°80 W1499 mm–7 L 180 11 07 L 180 01 07 L 180 11 37 L 180 01 37 L 180 11 67 L 180 01 6–7 L 180 15 07 L 180 15 37 L 180 15 67 L 180 05 07 L 180 05 37 L 180 05 649 W–7 L 149 11 07 L 149 11 37 L 180 11 61499 mm7 L 149 01 07 L 149 01 37 L 180 01 6–7 L 149 15 07 L 149 15 37 L 180 15 6747 L 149 05 07 L 149 05 37 L 180 05 6Montage-ClipAssembly clip520 4054 S 00 2154 S 00 2144 S 00 2354 S 00 234474040Anschluss über Luxsystem SteckvorrichtungConnection via Luxsystem connector systemFarbe KunststoffteileColor of plastic partsSchwarzBlackWeißWhiteLänge in mmLength in mmNicht dimmbarNot dimmableDimmbar 1–10 VDimmable 1–10 VDimmbar DALIDimmable DALI72 I Luxsystem SL 67.2 Mehr Informationen und technische Daten unter www.luxsystem.de Further Information and technical data at www.luxsystem.comSingleDoubleProtection tube73EinfachDoppeltSchutzrohr


ImpressumImprintHerausgeberPublisherKonzept + GestaltungConcept + DesignFotografiePhotographyHadler GmbHFIRST B2B Communications GmbHJens Distelberg, www.jensdistelberg.deSamuel Schliske, www.samphotography.deDrucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich.Color deviations caused by printing technology are possible.© Hadler GmbH · 201374


www.luxsystem.de76

More magazines by this user
Similar magazines