Dutch Birding-vogelnamen

Dutch Birding-vogelnamenDeze lijst bevat alle soorten die zijn vastgesteld in Europa met inbegrip van Macaronesië enalle landen die grenzen aan de Dode, Middellandse of Zwarte Zee.De Nederlandse, Engelse en wetenschappelijke namen zijn opgesteld volgens de regels vanhet tijdschrift Dutch Birding en de Commissie Systematiek Nederlandse Avifauna (CSNA) enworden onder meer gevolgd door Dutch Birding Association en The Sound Approach.In deze lijst worden zo veel als mogelijk de Engelse namen gehanteerd van Birds of theworld: recommended English names door Gill & Wright (2006). De Nederlandse namen zijngebaseerd op Vogels van de wereld: complete checklist door Walters (1997).De lijst bevat vier soorten die in geen enkel land zijn aanvaard anders dan in 'categorie D'vanwege twijfel over hun wilde herkomst (Kaapse Slobeend in Marokko, Jouanins Stormvogelin Italië, Chinese Ralreiger in Engeland, Finland, Hongarije en Noorwegen en Prairiebuizerdin Frankrijk en Noorwegen). ‘Categorie D’ wordt in Nederland niet toegepast en derhalve ookniet in deze lijst.Voorts staan in de lijst zes taxa die sinds 1840 wereldwijd zijn uitgestorven (KaapverdischeWouw, Canarische Scholekster, Eskimowulp, Dunbekwulp, Reuzenalk en Lanzarotetjiftjaf).In principe worden alleen ondersoorten genoemd die door bepaalde instanties ooit als soortzijn beschouwd of waaraan misschien ooit soortstatus verleend kan worden. Daarbij wordt denaam van de 'gewone' ondersoort niet herhaald indien dat de nominaat betreft (metuitzondering van verwarrende gevallen) en het trinomen van de nominaat wordt daarbij in deregel weggelaten.Niet in de lijst opgenomen zijn taxa die (nog) niet zijn benoemd (bijvoorbeeldGrijsbuikrotgans, Grants Stormvogeltje, Marokkaanse Dunns Leeuwerik, MarokkaanseKarekiet en vocale 'kruisbektypen' A Zwerfkruisbek, B Boheemse Kruisbek, C Glipkruisbek, DDuvelkruisbek, E Britse Kruisbek, F Schaarse Kruisbek en X Kuupkruisbek).Soorten waarvan met zekerheid nimmer een wild exemplaar op eigen kracht is opgedokenstaan niet in de lijst.Geïntroduceerde soorten die niet oorspronkelijk in het gebied voorkwamen maar thans wellevensvatbare broedpopulaties hebben ‘waarvan met zekerheid alle exemplaren of hunvoorouders afkomstig zijn uit gevangenschap’ staan apart vermeld.Wijzigingen ten opzichte van de bij de Dutch Birding Association verkrijgbare gedrukte versievan de namenlijst zijn met blauw gemarkeerd of met rood wanneer ze prematuur zijn (vanden Berg, A B 2008. Dutch Birding-vogelnamen: lijst van West-Palearctische vogelsoorten2008. Amsterdam. ISBN 978-90-808433-4-9.) De volgorde van zangvogel(families) volgt dievan Sangster et al in Ibis 152: 180-186, 2010.Nederlandse (onder)soorten worden aangeduid met een rondje achter de Nederlandsenaam.1) Soorten aangeduid met 1) betreffen gevestigde geïntroduceerde populaties in Nederland ofbuurlanden waarvan alle voorouders met zekerheid uit gevangenschap of van schepenafkomstig zijn. Vier van deze (Nijlgans, Fazant, Heilige Ibis en Rotsduif) staan in de hoofdlijstomdat een oorspronkelijk wilde populatie bekend is van elders in het gebied; Grote CanadeseGans staat met op de lijst omdat dwaalgasten niet kunnen worden uitgesloten.2) Voor een taxon aangeduid met 2) geldt dat verwante taxa niet met zekerheid zijnuitgesloten (Gon-gon). 3) Voor een handvol taxa aangeduid met 3) geldt dat ze op 1 maart 2010 ondanksdocumentatie door een gepubliceerde foto (nog) niet officieel waren aanvaard of werdenherzien.4) Voor een soort aangeduid met 4) geldt dat hiervan slechts een hybride is vastgesteld(Azuurmees).Arnoud B van den Berg © januari 2010

Dutch birding bird namesThis list contains all species recorded in Europe with Macaronesia and all countries borderingthe Black, Dead or Mediterranean Sea.The Dutch, English and scientific (sub)species names follow the ‘rules’ set by the DutchBirding journal and the Dutch committee for avian systematics (CSNA) and are used by, eg,Dutch Birding Association and The Sound Approach.English vernacular names are those recommended in Birds of the world: recommendedEnglish names by Gill & Wright (2006). The Dutch names are based upon Vogels van dewereld: complete checklist by Walters (1997).The list includes four species which were not accepted in any country other than in ‘categoryD’, indicating concerns about their provenance (Cape Shoveler in Morocco, Jouanin’s Petrelin Italy, Chinese Pond Heron in England, Finland, Hungary and Norway, and Swainson’sHawk in France and Norway). ‘Category D’ is not applied by rarities committees in theNetherlands and therefore not in this list either.The list also includes six taxa which have gone extinct in the world since 1840 (Cape VerdeKite, Canary Islands Oystercatcher, Eskimo Curlew, Slender-billed Curlew, Great Auk andLanzarote Chiffchaff).A number of distinct subspecies are listed as well. These concern taxa which sometimes havebeen considered specifically distinct. When subspecies are mentioned, the commonestEuropean taxon is not repeated when that also happens to be the nominate (with theexception of a few confusion cases).Unnamed taxa are not listed (eg, Grey-bellied Brent Goose, Grant’s Storm Petrel, MoroccanDunn’s Lark, Moroccan Reed Warbler and crossbill ‘vocal types’ A Wandering, B Bohemian,C Glip, D Phantom, E British, F Scarce and X Parakeet Crossbill).Species for which it is certain that not a single individual arrived or occurred by its own forceas a wild bird are excluded. Introduced species with viable breeding populations of which allindividuals or their ancestors certainly originate from captivity are listed separately at thebottom.Changes from the printed version of this checklist, which is available from Dutch BirdingAssociation, are highlighted in blue, or in red when they have not (yet) been presented inDutch Birding (van den Berg, A B 2008. Dutch Birding-vogelnamen: lijst van West-Palearctische vogelsoorten 2008. Amsterdam. ISBN 978-90-808433-4-9.) The sequence ofpasserines follows Sangster et al in Ibis 152: 180-186, 2010.(Sub)species recorded in the Netherlands are indicated by an open circle behind the Dutchname.1) Introduced Dutch species indicated by 1) are not officially part of the Dutch list. Four ofthese (Egyptian Goose, Common Pheasant, African Sacred Ibis and Common Pigeon) are inthe main list because they occur or have occurred in recent times in genuinely wildpopulations elsewhere in the region; Canada Goose is on the Dutch list because theoccurrence of wild individuals cannot be excluded.2) For one taxon indicated by 2) related taxa could not be excluded with certainty (Fea’sPetrel). 3) Taxa indicated by 3) have been documented by a published photograph but have not(yet) been formally accepted or are in review by 1 March 2010.4) For one species indicated by 4) only a hybrid has been accepted (Azure Tit).Arnoud B van den Berg © January 2010

Middelste Zaagbek Mergus serrator Red-breasted Merganser Kaapse Taling Anas capensis Cape Teal Krakeend Anas strepera Gadwall Bronskopeend Anas falcata Falcated Duck Smient Anas penelope Eurasian Wigeon Amerikaanse Smient Anas americana American Wigeon Blauwvleugeltaling Anas discors Blue-winged Teal Kaapse Slobeend Anas smithii Cape Shoveler Slobeend Anas clypeata Northern Shoveler Amerikaanse Zwarte Eend Anas rubripes American Black Duck Wilde Eend Anas platyrhynchos Mallard Roodsnavelpijlstaart Anas erythrorhyncha Red-billed Teal Pijlstaart Anas acuta Northern Pintail Zomertaling Anas querquedula Garganey Siberische Taling Anas formosa Baikal Teal Wintertaling Anas crecca Common Teal Amerikaanse Wintertaling Anas carolinensis Green-winged Teal Marmereend Marmaronetta angustirostris Marbled Duckruigpoothoenders Tetraonidae grouse Hazelhoen Tetrastes bonasia Hazel Grouse Moerassneeuwhoen Lagopus lagopus Willow Ptarmigan Schots Sneeuwhoen L l scotica Red Grouse Alpensneeuwhoen Lagopus muta Rock Ptarmigan Korhoen Tetrao tetrix Black Grouse Kaukasisch Korhoen Tetrao mlokosiewiczi Caucasian Grouse Auerhoen Tetrao urogallus Western Capercailliefazanten Phasianidae pheasants Kaukasisch Berghoen Tetraogallus caucasicus Caucasian Snowcock Kaspisch Berghoen Tetraogallus caspius Caspian Snowcock Aziatische Steenpatrijs Alectoris chukar Chukar Partridge Siciliaanse Steenpatrijs Alectoris whitakeri Sicilian Partridge Steenpatrijs Alectoris graeca Rock Partridge Rode Patrijs Alectoris rufa Red-legged Partridge Barbarijse Patrijs Alectoris barbara Barbary Partridge Perzische Woestijnpatrijs Ammoperdix griseogularis See-see Partridge Arabische Woestijnpatrijs Ammoperdix heyi Sand Partridge Zwarte Frankolijn Francolinus francolinus Black Francolin Barbarijse Frankolijn Pternistis bicalcaratus Double-spurred Francolin Patrijs Perdix perdix Grey Partridge Kwartel Coturnix coturnix Common Quail Fazant 1) Phasianus colchicus Common Pheasantparelhoenders Numididae guineafowl Helmparelhoen Numida meleagris Helmeted Guineafowlduikers Gaviidae loons Roodkeelduiker Gavia stellata Red-throated Loon Parelduiker Gavia arctica Black-throated Loon Pacifische Parelduiker Gavia pacifica Pacific Loon IJsduiker Gavia immer Great Northern Loon Geelsnavelduiker Gavia adamsii Yellow-billed Loonalbatrossen Diomedeidae albatrosses Wenkbrauwalbatros Thalassarche melanophris Black-browed Albatross Atlantische Geelneusalbatros Thalassarche chlororhynchos Atlantic Yellow-nosed Albatross Witkapalbatros Thalassarche cauta Shy Albatross Tristanalbatros Diomedea dabbenena Tristan Albatrossstormvogels Procellariidae petrels Zuidelijke Reuzenstormvogel Macronectes giganteus Southern Giant Petrel Noordse Stormvogel Fulmarus glacialis Northern Fulmar Kaapse Stormvogel Daption capense Cape Petrel Arminjons Stormvogel Pterodroma arminjoniana Trindade Petrel Donsstormvogel Pterodroma mollis Soft-plumaged Petrel Desertastormvogel Pterodroma deserta Desertas Petrel Gon-gon 2) Pterodroma feae Fea’s Petrel Freira Pterodroma madeira Zino’s Petrel Bermudastormvogel Pterodroma cahow Bermuda Petrel Zwartkapstormvogel Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Schlegels Stormvogel Pterodroma incerta Atlantic Petrel Bulwers Stormvogel 3) Bulweria bulwerii Bulwer’s Petrel

Jouanins Stormvogel Bulweria fallax Jouanin’s Petrel Scopoli’s Pijlstormvogel Calonectris diomedea Scopoli’s Shearwater Kuhls Pijlstormvogel Calonectris borealis Cory’s Shearwater Kaapverdische Pijlstormvogel Calonectris edwardsii Cape Verde Shearwater Gestreepte Pijlstormvogel Calonectris leucomelas Streaked Shearwater Australische Grote Pijlstormvogel Puffinus carneipes Flesh-footed Shearwater Grote Pijlstormvogel Puffinus gravis Great Shearwater Wigstaartpijlstormvogel Puffinus pacificus Wedge-tailed Shearwater Grauwe Pijlstormvogel Puffinus griseus Sooty Shearwater Noordse Pijlstormvogel Puffinus puffinus Manx Shearwater Vale Pijlstormvogel Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater Yelkouanpijlstormvogel Puffinus yelkouan Yelkouan Shearwater Kleine Pijlstormvogel Puffinus baroli Barolo Shearwater Kaapverdische Kleine Pijlstormvogel Puffinus boydi Boyd’s Shearwater Perzische Kleine Pijlstormvogel Puffinus persicus Persian Shearwater Baillons Kleine Pijlstormvogel Puffinus bailloni Tropical Shearwaterstormvogeltjes Hydrobatidae storm petrels Wilsons Stormvogeltje 3) Oceanites oceanicus Wilson’s Storm Petrel Bont Stormvogeltje Pelagodroma marina White-faced Storm Petrel Wit-/Zwartbuikstormvogeltje Fregetta grallaria/tropica White/Black-bellied Storm Petrel Stormvogeltje Hydrobates pelagicus British Storm Petrel Mediterraan Stormvogeltje Hydrobates melitensis Mediterranean Storm Petrel Vaal Stormvogeltje Oceanodroma leucorhoa Leach’s Storm Petrel Chinees Stormvogeltje Oceanodroma monorhis Swinhoe’s Storm Petrel Monteiro’s Stormvogeltje Oceanodroma monteiroi Monteiro’s Storm Petrel Madeirastormvogeltje Oceanodroma castro Madeiran Storm Petrel Kaapverdisch Stormvogeltje Oceanodroma jabejabe Cape Verde Storm Petrelkeerkringvogels Phaethontidae tropicbirds Roodsnavelkeerkringvogel Phaethon aethereus Red-billed Tropicbird Arabische Keerkringvogel P a indicus Arabian Red-billed Tropicbird Witstaartkeerkringvogel Phaethon lepturus White-tailed Tropicbirdjan-van-genten Sulidae gannets Roodpootgent Sula sula Red-footed Booby Maskergent Sula dactylatra Masked Booby Bruine Gent Sula leucogaster Brown Booby Indische Bruine Gent S l plotus Forster’s Brown Booby Jan-van-gent Morus bassanus Northern Gannetaalscholvers Phalacrocoracidae cormorants Afrikaanse Dwergaalscholver Phalacrocorax africanus Reed Cormorant Dwergaalscholver Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant Geoorde Aalscholver Phalacrocorax auritus Double-crested Cormorant Aalscholver Phalacrocorax carbo Great Cormorant Grote Aalscholver P c carbo Atlantic Great Cormorant Aalscholver P c sinensis Continental Great Cormorant Afrikaanse Aalscholver P c lucidus White-breasted Cormorant Kuifaalscholver Phalacrocorax aristotelis European Shag Mediterrane Kuifaalscholver P a desmarestii Mediterranean Shag Marokkaanse Kuifaalscholver P a riggenbachi Moroccan Shagslangenhalsvogels Anhingidae anhingas Afrikaanse Slangenhalsvogel Anhinga rufa African Darterpelikanen Pelecanidae pelicans Roze Pelikaan Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Kroeskoppelikaan Pelecanus crispus Dalmatian Pelican Kleine Pelikaan Pelecanus rufescens Pink-backed Pelicanfregatvogels Fregatidae frigatebirds Ascensionfregatvogel Fregata aquila Ascension Frigatebird Amerikaanse Fregatvogel Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Kleine Fregatvogel Fregata ariel Lesser Frigatebirdreigers Ardeidae herons Roerdomp Botaurus stellaris Eurasian Bittern Noord-Amerikaanse Roerdomp Botaurus lentiginosus American Bittern Amerikaanse Woudaap Ixobrychus exilis Least Bittern Woudaap Ixobrychus minutus Little Bittern Mantsjoerijse Woudaap Ixobrychus eurhythmus Von Schrenck’s Bittern Afrikaanse Woudaap Ixobrychus sturmii Dwarf Bittern

Kwak Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron Mangrovereiger Butorides striata Striated Heron Groene Reiger Butorides virescens Green Heron Ralreiger Ardeola ralloides Squacco Heron Indische Ralreiger Ardeola grayii Indian Pond Heron Chinese Ralreiger Ardeola bacchus Chinese Pond Heron Koereiger Bubulcus ibis Cattle Egret Kleine Blauwe Reiger Egretta caerulea Little Blue Heron Witbuikreiger Egretta tricolor Tricolored Heron Zwarte Reiger Egretta ardesiaca Black Heron Amerikaanse Kleine Zilverreiger Egretta thula Snowy Egret Westelijke Rifreiger Egretta gularis Western Reef Heron Rode Zee-rifreiger E g schistacea Indian Reef Heron Kleine Zilverreiger Egretta garzetta Little Egret Middelste Zilverreiger Mesophoyx intermedia Intermediate Egret Grote Zilverreiger Casmerodius albus Western Great Egret Amerikaanse Grote Zilverreiger C a egretta American Great Egret Zwartkopreiger Ardea melanocephala Black-headed Heron Blauwe Reiger Ardea cinerea Grey Heron Mauritaanse Reiger Ardea monicae Mauritanian Heron Amerikaanse Blauwe Reiger Ardea herodias Great Blue Heron Purperreiger Ardea purpurea Purple Heron Kaapverdische Purperreiger Ardea bournei Bourne’s Heron Reuzenreiger Ardea goliath Goliath Heronooievaars Ciconiidae storks Afrikaanse Nimmerzat Mycteria ibis Yellow-billed Stork Afrikaanse Gaper Anastomus lamelligerus African Openbill Zwarte Ooievaar Ciconia nigra Black Stork Ooievaar Ciconia ciconia White Stork Afrikaanse Maraboe Leptoptilos crumeniferus Marabou Storkibissen Threskiornithidae ibises Zwarte Ibis Plegadis falcinellus Glossy Ibis Heremietibis Geronticus eremita Northern Bald Ibis Heilige Ibis 1) Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis Lepelaar Platalea leucorodia Eurasian Spoonbillflamingo’s Phoenicopteridae flamingos Flamingo Phoenicopterus roseus Greater Flamingo Kleine Flamingo Phoenicopterus minor Lesser Flamingofuten Podicipedidae grebes Dikbekfuut Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe Dodaars Tachybaptus ruficollis Little Grebe Fuut Podiceps cristatus Great Crested Grebe Roodhalsfuut Podiceps grisegena Red-necked Grebe Holboells Roodhalsfuut P g holboellii Holboell’s Red-necked Grebe Kuifduiker Podiceps auritus Horned Grebe Geoorde Fuut Podiceps nigricollis Black-necked Grebesperwers Accipitridae hawks Wespendief Pernis apivorus European Honey Buzzard Aziatische Wespendief Pernis ptilorhyncus Crested Honey Buzzard Zwaluwstaartwouw Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite Grijze Wouw Elanus caeruleus Black-winged Kite Zwarte Wouw Milvus migrans Black Kite Oostelijke Zwarte Wouw Milvus lineatus Black-eared Kite Geelsnavelwouw Milvus aegyptius Yellow-billed Kite Kaapverdische Wouw Milvus fasciicauda Cape Verde Kite Rode Wouw Milvus milvus Red Kite Afrikaanse Zeearend Haliaeetus vocifer African Fish Eagle Witbandzeearend Haliaeetus leucoryphus Pallas’s Fish Eagle Zeearend Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle Amerikaanse Zeearend Haliaeetus leucocephalus Bald Eagle Lammergier Gypaetus barbatus Bearded Vulture Aasgier Neophron percnopterus Egyptian Vulture Kapgier Necrosyrtes monachus Hooded Vulture Vale Gier Gyps fulvus Griffon Vulture Rüppells Gier Gyps rueppellii Rüppell’s Vulture Oorgier Torgos tracheliotus Lappet-faced Vulture Monniksgier Aegypius monachus Cinereous Vulture Slangenarend Circaetus gallicus Short-toed Snake Eagle

Bateleur Terathopius ecaudatus Bateleur Bruine Kiekendief Circus aeruginosus Western Marsh Harrier Blauwe Kiekendief Circus cyaneus Hen Harrier Amerikaanse Blauwe Kiekendief C c hudsonius Northern Harrier Steppekiekendief Circus macrourus Pallid Harrier Grauwe Kiekendief Circus pygargus Montagu’s Harrier Donkere Zanghavik Melierax metabates Dark Chanting Goshawk Gabarhavik Micronisus gabar Gabar Goshawk Havik Accipiter gentilis Northern Goshawk Sperwer Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk Shikra Accipiter badius Shikra Balkansperwer Accipiter brevipes Levant Sparrowhawk Prairiebuizerd Buteo swainsoni Swainson’s Hawk Buizerd Buteo buteo Common Buzzard Azorenbuizerd B b rothschildi Azores Buzzard Canarische Buizerd B b insularum Canary Islands Buzzard Steppebuizerd B b vulpinus Steppe Buzzard Kaukasische Buizerd B b menetriesi Caucasian Buzzard Kaapverdische Buizerd Buteo bannermani Cape Verde Buzzard Arendbuizerd Buteo rufinus Long-legged Buzzard Atlasarendbuizerd B r cirtensis Atlas Long-legged Buzzard Ruigpootbuizerd Buteo lagopus Rough-legged Buzzard Amerikaanse Ruigpootbuizerd B l sanctijohannis Rough-legged Hawk Bastaardarend Aquila clanga Greater Spotted Eagle Schreeuwarend Aquila pomarina Lesser Spotted Eagle Dwergarend Aquila pennata Booted Eagle Steenarend Aquila chrysaetos Golden Eagle Zwarte Arend Aquila verreauxii Verreaux’s Eagle Havikarend Aquila fasciata Bonelli’s Eagle Steppearend Aquila nipalensis Steppe Eagle Savannearend Aquila rapax Tawny Eagle Keizerarend Aquila heliaca Eastern Imperial Eagle Spaanse Keizerarend Aquila adalberti Spanish Imperial Eaglevisarenden Pandionidae ospreys Visarend Pandion haliaetus Ospreyvalken Falconidae falcons Kleine Torenvalk Falco naumanni Lesser Kestrel Torenvalk Falco tinnunculus Common Kestrel Alexanders Torenvalk Falco alexandri Alexander’s Kestrel Vergeten Torenvalk Falco neglectus Neglected Kestrel Amerikaanse Torenvalk Falco sparverius American Kestrel Roodpootvalk Falco vespertinus Red-footed Falcon Amoerroodpootvalk Falco amurensis Amur Falcon Smelleken Falco columbarius subaesalon/aesalon Merlin Amerikaans Smelleken F c columbarius Taiga Merlin Bleek Smelleken F c pallidus Pallid Merlin Boomvalk Falco subbuteo Eurasian Hobby Eleonora’s Valk Falco eleonorae Eleonora’s Falcon Woestijnvalk Falco concolor Sooty Falcon Lannervalk Falco biarmicus Lanner Falcon Sakervalk Falco cherrug Saker Falcon Giervalk Falco rusticolus Gyrfalcon Slechtvalk Falco peregrinus Peregrine Falcon Toendraslechtvalk F p calidus Tundra Peregrine Falcon Mediterrane Slechtvalk F p brookei Mediterranean Peregrine Falcon Kaapverdische Slechtvalk Falco madens Cape Verde Falcon Barbarijse Valk Falco pelegrinoides Barbary Falconrallen Rallidae rails Waterral Rallus aquaticus Water Rail Porseleinhoen Porzana porzana Spotted Crake Soraral Porzana carolina Sora Klein Waterhoen Porzana parva Little Crake Kleinst Waterhoen Porzana pusilla Baillon’s Crake Kleinst Waterhoen P p intermedia Western Baillon’s Crake Oostelijk Kleinst Waterhoen P p pusilla Eastern Baillon’s Crake Afrikaans Porseleinhoen Aenigmatolimnas marginalis Striped Crake Kwartelkoning Crex crex Corn Crake Afrikaanse Kwartelkoning Crex egregia African Crake Waterhoen Gallinula chloropus Common Moorhen Afrikaans Waterhoen Gallinula angulata Lesser Moorhen

Afrikaans Purperhoen Porphyrio alleni Allen’s Gallinule Amerikaans Purperhoen Porphyrio martinica Purple Gallinule Purperkoet Porphyrio porphyrio Western Swamphen Smaragdpurperkoet Porphyrio madagascariensis African Swamphen Grijskoppurperkoet Porphyrio poliocephalus Grey-headed Swamphen Meerkoet Fulica atra Eurasian Coot Amerikaanse Meerkoet Fulica americana American Coot Knobbelmeerkoet Fulica cristata Red-knobbed Cootkraanvogels Gruidae cranes Kraanvogel Grus grus Common Crane Armeense Kraanvogel G g archibaldi Armenian Crane Canadese Kraanvogel Grus canadensis Sandhill Crane Siberische Witte Kraanvogel Grus leucogeranus Siberian Crane Jufferkraanvogel Grus virgo Demoiselle Cranetrappen Otididae bustards Kleine Trap Tetrax tetrax Little Bustard Oostelijke Kraagtrap Chlamydotis macqueenii Macqueen’s Bustard Westelijke Kraagtrap Chlamydotis undulata Houbara Bustard Canarische Kraagtrap C u fuertaventurae Canary Islands Bustard Arabische Trap Ardeotis arabs Arabian Bustard Grote Trap Otis tarda Great Bustardvechtkwartels Turnicidae buttonquails Gestreepte Vechtkwartel Turnix sylvaticus Kurrichane Buttonquailgoudsnippen Rostratulidae painted snipes Goudsnip Rostratula benghalensis Greater Painted Snipescholeksters Haematopodidae oystercatchers Scholekster Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher Canarische Scholekster Haematopus meadewaldoi Canary Islands Oystercatcherkluten Recurvirostridae stilts Steltkluut Himantopus himantopus Black-winged Stilt Kluut Recurvirostra avosetta Pied Avocetkrabplevieren Dromadidae crab-plovers Krabplevier Dromas ardeola Crab-plovergrielen Burhinidae thick-knees Griel Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew Senegalese Griel Burhinus senegalensis Senegal Thick-kneevorkstaartplevieren Glareolidae pratincoles Krokodilwachter Pluvianus aegyptius Egyptian Plover Renvogel Cursorius cursor Cream-colored Courser Vorkstaartplevier Glareola pratincola Collared Pratincole Oosterse Vorkstaartplevier Glareola maldivarum Oriental Pratincole Steppevorkstaartplevier Glareola nordmanni Black-winged Pratincoleplevieren Charadriidae plovers Kleine Plevier Charadrius dubius Little Ringed Plover Bontbekplevier Charadrius hiaticula Common Ringed Plover Amerikaanse Bontbekplevier Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Killdeerplevier Charadrius vociferus Killdeer Driebandplevier Charadrius tricollaris Three-banded Plover Herdersplevier Charadrius pecuarius Kittlitz’s Plover Strandplevier Charadrius alexandrinus Kentish Plover Mongoolse Plevier Charadrius mongolus Lesser Sand Plover Mongoolse Plevier C m mongolus Mongolian Sand Plover Tibetaanse Plevier C m atrifrons Tibetan Sand Plover Woestijnplevier Charadrius leschenaultii Greater Sand Plover Anatolische Woestijnplevier C l columbinus Anatolian Sand Plover Kaspische Plevier Charadrius asiaticus Caspian Plover Steppeplevier Charadrius veredus Oriental Plover Morinelplevier Charadrius morinellus Eurasian Dotterel Amerikaanse Goudplevier Pluvialis dominica American Golden Plover Aziatische Goudplevier Pluvialis fulva Pacific Golden Plover Goudplevier Pluvialis apricaria European Golden Plover Zilverplevier Pluvialis squatarola Grey Plover Sporenkievit Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing

Zwartkopkievit Vanellus tectus Black-headed Lapwing Indische Kievit Vanellus indicus Red-wattled Lapwing Steppekievit Vanellus gregarius Sociable Lapwing Witstaartkievit Vanellus leucurus White-tailed Lapwing Kievit Vanellus vanellus Northern Lapwingstrandlopers Scolopacidae sandpipers Grote Kanoet Calidris tenuirostris Great Knot Kanoet Calidris canutus Red Knot Groenlandse Kanoet C c islandica Greenland Knot Drieteenstrandloper Calidris alba Sanderling Grijze Strandloper Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Alaskastrandloper Calidris mauri Western Sandpiper Roodkeelstrandloper Calidris ruficollis Red-necked Stint Kleine Strandloper Calidris minuta Little Stint Temmincks Strandloper Calidris temminckii Temminck’s Stint Taigastrandloper Calidris subminuta Long-toed Stint Kleinste Strandloper Calidris minutilla Least Sandpiper Bonapartes Strandloper Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper Bairds Strandloper Calidris bairdii Baird’s Sandpiper Gestreepte Strandloper Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Siberische Strandloper Calidris acuminata Sharp-tailed Sandpiper Krombekstrandloper Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Steltstrandloper Calidris himantopus Stilt Sandpiper Paarse Strandloper Calidris maritima Purple Sandpiper Bonte Strandloper Calidris alpina Dunlin Breedbekstrandloper Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Blonde Ruiter Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Kemphaan Philomachus pugnax Ruff Bokje Lymnocryptes minimus Jack Snipe Watersnip Gallinago gallinago Common Snipe Amerikaanse Watersnip Gallinago delicata Wilson’s Snipe Poelsnip Gallinago media Great Snipe Stekelstaartsnip Gallinago stenura Pin-tailed Snipe Siberische Snip Gallinago megala Swinhoe’s Snipe Kleine Grijze Snip Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher Grote Grijze Snip Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher Houtsnip Scolopax rusticola Eurasian Woodcock Amerikaanse Houtsnip Scolopax minor American Woodcock Grutto Limosa limosa Black-tailed Godwit IJslandse Grutto L l islandica Icelandic Godwit Rode Grutto Limosa haemastica Hudsonian Godwit Rosse Grutto Limosa lapponica Bar-tailed Godwit Kleine Regenwulp Numenius minutus Little Curlew Eskimowulp Numenius borealis Eskimo Curlew Regenwulp Numenius phaeopus Eurasian Whimbrel Amerikaanse Regenwulp Numenius hudsonicus Hudsonian Whimbrel Dunbekwulp Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew Wulp Numenius arquata Eurasian Curlew Bartrams Ruiter Bartramia longicauda Upland Sandpiper Terekruiter Xenus cinereus Terek Sandpiper Oeverloper Actitis hypoleucos Common Sandpiper Amerikaanse Oeverloper Actitis macularius Spotted Sandpiper Witgat Tringa ochropus Green Sandpiper Amerikaanse Bosruiter Tringa solitaria Solitary Sandpiper Siberische Grijze Ruiter Tringa brevipes Grey-tailed Tattler Zwarte Ruiter Tringa erythropus Spotted Redshank Grote Geelpootruiter Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Groenpootruiter Tringa nebularia Common Greenshank Kleine Geelpootruiter Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Willet Tringa semipalmata Willet Oostelijke Willet T s semipalmata Eastern Willet Westelijke Willet T s inornata Western Willet Poelruiter Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Bosruiter Tringa glareola Wood Sandpiper Tureluur Tringa totanus Common Redshank Steenloper Arenaria interpres Ruddy Turnstone Grote Franjepoot Phalaropus tricolor Wilson’s Phalarope Grauwe Franjepoot Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Rosse Franjepoot Phalaropus fulicarius Red Phalaropejagers Stercorariidae skuas Middelste Jager Stercorarius pomarinus Pomarine Skua

Kleine Jager Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Kleinste Jager Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Grote Jager Stercorarius skua Great Skua Zuidpooljager Stercorarius maccormicki South Polar Skuameeuwen Laridae gulls Ivoormeeuw Pagophila eburnea Ivory Gull Vorkstaartmeeuw Xema sabini Sabine’s Gull Drieteenmeeuw Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Dunbekmeeuw Chroicocephalus genei Slender-billed Gull Kleine Kokmeeuw Chroicocephalus philadelphia Bonaparte’s Gull Kokmeeuw Chroicocephalus ridibundus Black-headed Gull Bruinkopmeeuw Chroicocephalus brunnicephalus Brown-headed Gull Grijskopmeeuw Chroicocephalus cirrocephalus Grey-hooded Gull Dwergmeeuw Hydrocoloeus minutus Little Gull Ross’ Meeuw Rhodostethia rosea Ross’s Gull Lachmeeuw Larus atricilla Laughing Gull Franklins Meeuw Larus pipixcan Franklin’s Gull Relictmeeuw Larus relictus Relict Gull Zwartkopmeeuw Larus melanocephalus Mediterranean Gull Audouins Meeuw Larus audouinii Audouin’s Gull Reuzenzwartkopmeeuw Larus ichthyaetus Pallas’s Gull Hemprichs Meeuw Larus hemprichii Sooty Gull Witoogmeeuw Larus leucophthalmus White-eyed Gull Stormmeeuw Larus canus Mew Gull Stormmeeuw L c canus/heinei Common Gull Amerikaanse Stormmeeuw L c brachyrhynchus Short-billed Gull Ringsnavelmeeuw Larus delawarensis Ring-billed Gull Kleine Mantelmeeuw Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Kleine Mantelmeeuw L f graellsii/intermedius Lesser Black-backed Gull Baltische Mantelmeeuw L f fuscus Baltic Gull Heuglins Meeuw Larus heuglini Heuglin’s Gull Zilvermeeuw Larus argentatus Herring Gull Zilvermeeuw L a argenteus British Herring Gull Scandinavische Zilvermeeuw L a argentatus Scandinavian Herring Gull Geelpootmeeuw Larus michahellis Yellow-legged Gull Atlantische Geelpootmeeuw L m atlantis Atlantic Yellow-legged Gull Armeense Meeuw Larus armenicus Armenian Gull Pontische Meeuw Larus cachinnans Caspian Gull Amerikaanse Zilvermeeuw Larus smithsonianus Smithsonian Gull Beringmeeuw Larus glaucescens Glaucous-winged Gull Thayers Meeuw Larus thayeri Thayer’s Gull Kleine Burgemeester Larus glaucoides Iceland Gull Kumliens Meeuw L g kumlieni Kumlien’s Gull Grote Burgemeester Larus hyperboreus Glaucous Gull Kamtsjatkameeuw Larus schistisagus Slaty-backed Gull Grote Mantelmeeuw Larus marinus Great Black-backed Gull Kelpmeeuw Larus dominicanus vetula Cape Gullsterns Sternidae terns Aleoetenstern Onychoprion aleuticus Aleutian Tern Bonte Stern Onychoprion fuscatus Sooty Tern Brilstern Onychoprion anaethetus Bridled Tern Dwergstern Sternula albifrons Little Tern Saunders’ Dwergstern Sternula saundersi Saunders’s Tern Amerikaanse Dwergstern Sternula antillarum Least Tern Lachstern Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern Reuzenstern Hydroprogne caspia Caspian Tern Witwangstern Chlidonias hybrida Whiskered Tern Zwarte Stern Chlidonias niger Black Tern Amerikaanse Zwarte Stern C n surinamensis American Black Tern Witvleugelstern Chlidonias leucopterus White-winged Tern Sierlijke Stern Sterna elegans Elegant Tern Grote Stern Sterna sandvicensis Sandwich Tern Amerikaanse Grote Stern S s acuflavida American Sandwich (Cabot’s) Tern Grote Kuifstern Sterna bergii Swift Tern Koningsstern Sterna maxima Royal Tern Afrikaanse Koningsstern S m albididorsalis African Royal Tern Bengaalse Stern Sterna bengalensis Lesser Crested Tern Forsters Stern Sterna forsteri Forster’s Tern Arabische Stern Sterna repressa White-cheeked Tern Visdief Sterna hirundo Common Tern Dougalls Stern Sterna dougallii Roseate Tern

Noordse Stern Sterna paradisaea Arctic Tern Noddy Anous stolidus Brown Noddyschaarbekken Rynchopidae skimmers Afrikaanse Schaarbek Rynchops flavirostris African Skimmeralken Alcidae auks Zeekoet Uria aalge Common Murre Kortbekzeekoet Uria lomvia Thick-billed Murre Alk Alca torda Razorbill Reuzenalk Pinguinus impennis Great Auk Zwarte Zeekoet Cepphus grylle Black Guillemot Aziatische Marmeralk Brachyramphus perdix Long-billed Murrelet Zilveralk Synthliboramphus antiquus Ancient Murrelet Kleine Alk Alle alle Little Auk Kuifalk Aethia cristatella Crested Auklet Papegaaialk Aethia psittacula Parakeet Auklet Papegaaiduiker Fratercula arctica Atlantic Puffin Kuifpapegaaiduiker Fratercula cirrhata Tufted Puffinzandhoenders Pteroclididae sandgrouse Lichtensteins Zandhoen Pterocles lichtensteinii Lichtenstein’s Sandgrouse Kroonzandhoen Pterocles coronatus Crowned Sandgrouse Sahelzandhoen Pterocles senegallus Spotted Sandgrouse Roodbuikzandhoen Pterocles exustus Chestnut-bellied Sandgrouse Zwartbuikzandhoen Pterocles orientalis Black-bellied Sandgrouse Witbuikzandhoen Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrouse Aziatisch Witbuikzandhoen P a caudacutus Asian Pin-tailed Sandgrouse Steppehoen Syrrhaptes paradoxus Pallas’s Sandgrouseduiven Columbidae doves Rotsduif 1) Columba livia Common Pigeon Holenduif Columba oenas Stock Dove Oosterse Holenduif Columba eversmanni Yellow-eyed Dove Houtduif Columba palumbus Common Wood Pigeon Trocazduif Columba trocaz Trocaz Pigeon Bolles Laurierduif Columba bollii Bolle’s Pigeon Laurierduif Columba junoniae Laurel Pigeon Izabeltortel Streptopelia risoria African Collared Dove Turkse Tortel Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove Zomertortel Streptopelia turtur European Turtle Dove Oosterse Tortel Streptopelia orientalis Oriental Turtle Dove Oostelijke Oosterse Tortel S o orientalis Eastern Oriental Turtle Dove Westelijke Oosterse Tortel S o meena Western Oriental Turtle Dove Palmtortel Streptopelia senegalensis Laughing Dove Maskerduif Oena capensis Namaqua Dove Treurduif Zenaida macroura Mourning Dovekoekoeken Cuculidae cuckoos Kuifkoekoek Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo Diederikkoekoek Chrysococcyx caprius Dideric Cuckoo Koekoek Cuculus canorus Common Cuckoo Boskoekoek Cuculus optatus Oriental Cuckoo Geelsnavelkoekoek Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Zwartsnavelkoekoek Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo Senegalese Spoorkoekoek Centropus senegalensis Senegal Coucalkerkuilen Tytonidae barn owls Kerkuil Tyto alba Western Barn Owl Witte Kerkuil T a alba Pale Western Barn Owl Kerkuil T a guttata Dark Western Barn Owl Madeirakerkuil T a schmitzi Madeira Barn Owl Canarische Kerkuil T a gracilirostris Slender-billed Barn Owl Kaapverdische Kerkuil Tyto detorta Cape Verde Barn Owluilen Strigidae owls Gestreepte Dwergooruil Otus brucei Pallid Scops Owl Dwergooruil Otus scops Eurasian Scops Owl Cyprusdwergooruil O s cyprius Cyprus Scops Owl Oehoe Bubo bubo Eurasian Eagle-Owl Kaukasische Oehoe B b interpositus Caucasian Eagle-Owl Woestijnoehoe Bubo ascalaphus Pharaoh Eagle-Owl Sneeuwuil Bubo scandiacus Snowy Owl

Westelijke Bruine Visuil Bubo zeylonensis semenowi Western Brown Fish Owl Sperweruil Surnia ulula Northern Hawk-Owl Amerikaanse Sperweruil S u caparoch American Hawk-Owl Dwerguil Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy Owl Steenuil Athene noctua Little Owl Italiaanse Steenuil A n noctua Italian Little Owl Steenuil A n vidalii Western Little Owl Woestijnsteenuil Athene glaux Lilith’s Owl Kaspische Steenuil A g indigena Caspian Little Owl Bosuil Strix aluco Tawny Owl Maghrebbosuil S a mauritanica Maghreb Tawny Owl Palestijnse Bosuil Strix butleri Hume’s Owl Oeraluil Strix uralensis Northern Ural Owl Karpatische Oeraluil S u macroura Carpathian Ural Owl Laplanduil Strix nebulosa Great Grey Owl Ransuil Asio otus Long-eared Owl Velduil Asio flammeus Short-eared Owl Afrikaanse Velduil Asio capensis Marsh Owl Ruigpootuil Aegolius funereus Boreal Owlnachtzwaluwen Caprimulgidae nightjars Nubische Nachtzwaluw Caprimulgus nubicus Nubian Nightjar Nachtzwaluw Caprimulgus europaeus European Nightjar Moorse Nachtzwaluw Caprimulgus ruficollis Red-necked Nightjar Tunesische Nachtzwaluw C r desertorum Tunisian Red-necked Nightjar Egyptische Nachtzwaluw Caprimulgus aegyptius Egyptian Nightjar Amerikaanse Nachtzwaluw Chordeiles minor Common Nighthawkgierzwaluwen Apodidae swifts Schoorsteengierzwaluw Chaetura pelagica Chimney Swift Stekelstaartgierzwaluw Hirundapus caudacutus White-throated Needletail Kaapverdische Gierzwaluw Apus alexandri Cape Verde Swift Madeiragierzwaluw Apus unicolor Plain Swift Gierzwaluw Apus apus Common Swift Vale Gierzwaluw Apus pallidus Pallid Swift Siberische Gierzwaluw Apus pacificus Fork-tailed Swift Alpengierzwaluw Apus melba Alpine Swift Kaffergierzwaluw Apus caffer White-rumped Swift Huisgierzwaluw Apus affinis Little Swiftijsvogels Alcedinidae kingfishers Smyrnaijsvogel Halcyon smyrnensis White-throated Kingfisher Grijskopijsvogel Halcyon leucocephala Grey-headed Kingfisher IJsvogel Alcedo atthis Common Kingfisher Bonte IJsvogel Ceryle rudis Pied Kingfisher Bandijsvogel Megaceryle alcyon Belted Kingfisherbijeneters Meropidae bee-eaters Kleine Groene Bijeneter Merops orientalis Green Bee-eater Egyptische Kleine Groene Bijeneter M o cleopatra Egyptian Green Bee-eater Arabische Kleine Groene Bijeneter M o cyanophrys Arabian Green Bee-eater Groene Bijeneter Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater Saharaanse Groene Bijeneter M p chrysocercus Saharan Blue-cheeked Bee-eater Bijeneter Merops apiaster European Bee-eaterscharrelaars Coraciidae rollers Scharrelaar Coracias garrulus European Roller Sahelscharrelaar Coracias abyssinicus Abyssinian Roller Indische Scharrelaar Coracias benghalensis Indian Roller Breedbekscharrelaar Eurystomus glaucurus Broad-billed Rollerhoppen Upupidae hoopoes Hop Upupa epops Eurasian Hoopoespechten Picidae woodpeckers Draaihals Jynx torquilla Eurasian Wryneck Gouden Grondspecht Colaptes auratus Northern Flicker Grijskopspecht Picus canus Grey-headed Woodpecker Groene Specht Picus viridis European Green Woodpecker Iberische Groene Specht Picus sharpei Iberian Green Woodpecker Levaillants Specht Picus vaillantii Levaillant’s Woodpecker Zwarte Specht Dryocopus martius Black Woodpecker Geelbuiksapspecht Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker

Grote Bonte Specht Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker Canarische Bonte Specht D m canariensis/thanneri Canary Islands Woodpecker Tunesische Bonte Specht D m numidus Tunisian Spotted Woodpecker Syrische Bonte Specht Dendrocopos syriacus Syrian Woodpecker Middelste Bonte Specht Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker Witrugspecht Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker Lilfords Witrugspecht D l lilfordi Lilford’s Woodpecker Kleine Bonte Specht Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker Drieteenspecht Picoides tridactylus Eurasian Three-toed Woodpeckertirannen Tyrannidae tyrant-flycatchers Phoebe Sayornis phoebe Eastern Phoebe Beukenfeetiran Empidonax virescens Acadian Flycatcher Elzenfeetiran Empidonax alnorum Alder Flycatcher Kleine Feetiran Empidonax minimus Least Flycatcher Vorkstaartkoningstiran Tyrannus savana Fork-tailed Flycatchervireo’s Vireonidae vireos Witoogvireo Vireo griseus White-eyed Vireo Geelborstvireo Vireo flavifrons Yellow-throated Vireo Philadelphiavireo Vireo philadelphicus Philadelphia Vireo Roodoogvireo Vireo olivaceus Red-eyed Vireowielewalen Oriolidae orioles Wielewaal Oriolus oriolus Eurasian Golden Orioletsjagra’s Malaconotidae bushshrikes Roodbuikklauwier Rhodophoneus cruentus Rosy-patched Bushshrike Zwartkruintsjagra Tchagra senegalus Black-crowned Tchagraklauwieren Laniidae shrikes Bruine Klauwier Lanius cristatus Brown Shrike Grauwe Klauwier Lanius collurio Red-backed Shrike Turkestaanse Klauwier Lanius phoenicuroides Red-tailed Shrike Daurische Klauwier Lanius isabellinus Daurian Shrike Langstaartklauwier Lanius schach Long-tailed Shrike Kleine Klapekster Lanius minor Lesser Grey Shrike Noordelijke Klapekster Lanius borealis sibiricus Northern Grey Shrike Iberische Klapekster Lanius meridionalis Iberian Grey Shrike Woestijnklapekster Lanius elegans Desert Grey Shrike Canarische Woestijnklapekster L e koenigi Canary Islands Desert Grey Shrike Donkere Woestijnklapekster L e algeriensis Dark Desert Grey Shrike Klapekster Lanius excubitor Great Grey Shrike Aziatische Klapekster Lanius lahtora Asian Grey Shrike Steppeklapekster L l pallidirostris Steppe Grey Shrike Levantklapekster L l aucheri Levant Grey Shrike Roodkopklauwier Lanius senator Woodchat Shrike Balearische Roodkopklauwier L s badius Balearic Woodchat Shrike Maskerklauwier Lanius nubicus Masked Shrikekraaien Corvidae crows Alpenkauw Pyrrhocorax graculus Alpine Chough Alpenkraai Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Blauwe Ekster Cyanopica cooki Iberian Magpie Ekster Pica pica Eurasian Magpie Maghrebekster Pica mauretanica Maghreb Magpie Gaai Garrulus glandarius Eurasian Jay Taigagaai Perisoreus infaustus Siberian Jay Notenkraker Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Kauw Corvus monedula Western Jackdaw Daurische Kauw Corvus dauuricus Daurian Jackdaw Roek Corvus frugilegus Rook Zwarte Kraai Corvus corone Carrion Crow Bonte Kraai Corvus cornix Hooded Crow Schildraaf Corvus albus Pied Crow Bruinnekraaf Corvus ruficollis Brown-necked Raven Raaf Corvus corax Northern Raven Afrikaanse Raaf C c tingitanus African Northern Raven Waaierstaartraaf Corvus rhipidurus Fan-tailed Ravengoudhanen Regulidae goldcrests Roodkroonhaan Regulus calendula Ruby-crowned Kinglet Goudhaan Regulus regulus Goldcrest

Siberische Boomklever S e asiatica Siberian Nuthatch Grote Rotsklever Sitta tephronota Eastern Rock Nuthatch Grote Rotsklever S t tephronota/iranica Eastern Rock Nuthatch Armeense Grote Rotsklever S t obscura Armenian Rock Nuthatch Rotsklever Sitta neumayer Western Rock Nuthatchboomkruipers Certhiidae treecreepers Taigaboomkruiper Certhia familiaris Eurasian Treecreeper Kortsnavelboomkruiper C f macrodactyla/britannica European Treecreeper Langsnavelboomkruiper C f corsa Corsican Treecreeper Boomkruiper Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper Cyprusboomkruiper C b dorotheae Cyprus Short-toed Treecreeper Maghrebboomkruiper C b mauritanica Maghreb Short-toed Treecreeperwinterkoningen Troglodytidae wrens Winterkoning Troglodytes troglodytes Winter Wren Kaukasische Winterkoning T t hyrcanus Caucasian Wrenspotlijsters Mimidae mockingbirds Spotlijster Mimus polyglottos Northern Mockingbird Rosse Spotlijster Toxostoma rufum Brown Thrasher Katvogel Dumetella carolinensis Grey Catbirdspreeuwen Sturnidae starlings Tristrams Spreeuw Onychognathus tristramii Tristram’s Starling Spreeuw Sturnus vulgaris Common Starling Zwarte Spreeuw Sturnus unicolor Spotless Starling Roze Spreeuw Pastor roseus Rosy Starling Daurische Spreeuw Agropsar sturninus Daurian Starlinghoningzuigers Nectariniidae sunbirds Nijlhoningzuiger Anthodiaeta metallica Nile Valley Sunbird Palestijnse Honingzuiger Cinnyris osea Palestine Sunbird Glanshoningzuiger Cinnyris habessinicus Shining Sunbirdwaterspreeuwen Cinclidae dippers Waterspreeuw Cinclus cinclus White-throated Dipper Zwartbuikwaterspreeuw C c cinclus group Black-bellied Dipper Roodbuikwaterspreeuw C c aquaticus group Red-bellied Dippervliegenvangers Muscicapidae flycatchers Goudlijster Zoothera aurea White’s Thrush Siberische Lijster Geokichla sibirica Siberian Thrush Bonte Lijster Ixoreus naevius Varied Thrush Amerikaanse Boslijster Hylocichla mustelina Wood Thrush Heremietlijster Catharus guttatus Hermit Thrush Dwerglijster Catharus ustulatus Swainson’s Thrush Grijswangdwerglijster Catharus minimus Grey-cheeked Thrush Veery Catharus fuscescens Veery Tickells Lijster Turdus unicolor Tickell’s Thrush Beflijster Turdus torquatus Ring Ouzel Alpenbeflijster T t alpestris Southern Ring Ouzel Kaukasische Beflijster T t amicorum Caucasian Ring Ouzel Merel Turdus merula Common Blackbird Vale Lijster Turdus obscurus Eyebrowed Thrush Naumanns Lijster Turdus naumanni Naumann’s Thrush Bruine Lijster Turdus eunomus Dusky Thrush Roodkeellijster Turdus ruficollis Red-throated Thrush Zwartkeellijster Turdus atrogularis Black-throated Thrush Kramsvogel Turdus pilaris Fieldfare Zanglijster Turdus philomelos Song Thrush Koperwiek Turdus iliacus Redwing Grote Lijster Turdus viscivorus Mistle Thrush Roodborstlijster Turdus migratorius American Robin Bruine Vliegenvanger Muscicapa dauurica Asian Brown Flycatcher Grauwe Vliegenvanger Muscicapa striata Spotted Flycatcher Balearische Grauwe Vliegenvanger M s tyrrhenica/balearica Balearic Spotted Flycatcher Rosse Waaierstaart Cercotrichas galactotes Rufous-tailed Scrub Robin Westelijke Rosse Waaierstaart C g galactotes Western Rufous-tailed Scrub Robin Oostelijke Rosse Waaierstaart C g familiaris/syriaca Eastern Rufous-tailed Scrub Robin Zwarte Waaierstaart Cercotrichas podobe Black Scrub Robin Roodborst Erithacus rubecula European Robin Teneriferoodborst Erithacus superbus Tenerife Robin

Snornachtegaal Luscinia sibilans Rufous-tailed Robin Noordse Nachtegaal Luscinia luscinia Thrush Nightingale Nachtegaal Luscinia megarhynchos Common Nightingale Oosterse Nachtegaal L m golzii/africana Eastern Nightingale Roodkeelnachtegaal Luscinia calliope Siberian Rubythroat Blauwborst Luscinia svecica Bluethroat Roodsterblauwborst L s svecica group Red-spotted Bluethroat Witsterblauwborst L s cyanecula group White-spotted Bluethroat Turkse Blauwborst L s magna Turkish Bluethroat Spaanse Blauwborst L s azuricollis Spanish Bluethroat Blauwe Nachtegaal Luscinia cyane Siberian Blue Robin Blauwstaart Tarsiger cyanurus Red-flanked Bluetail Perzische Roodborst Irania gutturalis White-throated Robin Eversmanns Roodstaart Phoenicurus erythronotus Eversmann’s Redstart Zwarte Roodstaart Phoenicurus ochruros Black Redstart Zwarte Roodstaart P o gibraltariensis Western Black Redstart Kaukasische Zwarte Roodstaart P o ochruros Caucasian Black Redstart Oosterse Zwarte Roodstaart P o phoenicuroides Eastern Black Redstart Gekraagde Roodstaart Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Oosterse Gekraagde Roodstaart P p samamisicus Ehrenberg’s Redstart Spiegelroodstaart Phoenicurus auroreus Daurian Redstart Diadeemroodstaart Phoenicurus moussieri Moussier’s Redstart Witkruinroodstaart Phoenicurus erythrogastrus Güldenstädt’s Redstart Paapje Saxicola rubetra Whinchat Canarische Roodborsttapuit Saxicola dacotiae Canary Islands Bush Chat Roodborsttapuit Saxicola rubicola European Stonechat Aziatische Roodborsttapuit Saxicola maurus Siberian Stonechat Kaspische Roodborsttapuit S m variegatus/armenicus Caspian Stonechat Zwarte Roodborsttapuit Saxicola caprata Pied Bush Chat Izabeltapuit Oenanthe isabellina Isabelline Wheatear Tapuit Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Seebohms Tapuit Oenanthe seebohmi Seebohm’s Wheatear Bonte Tapuit Oenanthe pleschanka Pied Wheatear Cyprustapuit Oenanthe cypriaca Cyprus Wheatear Oostelijke Blonde Tapuit Oenanthe melanoleuca Eastern Black-eared Wheatear Westelijke Blonde Tapuit Oenanthe hispanica Western Black-eared Wheatear Woestijntapuit Oenanthe deserti Desert Wheatear Finsch’ Tapuit Oenanthe finschii Finsch’s Wheatear Roodstuittapuit Oenanthe moesta Red-rumped Wheatear Westelijke Roodstaarttapuit Oenanthe xanthoprymna Kurdistan Wheatear Oostelijke Roodstaarttapuit Oenanthe chrysopygia Red-tailed Wheatear Picatatapuit Oenanthe picata Variable Wheatear Oostelijke Rouwtapuit Oenanthe lugens Eastern Mourning Wheatear Westelijke Rouwtapuit Oenanthe halophila Western Mourning Wheatear Monnikstapuit Oenanthe monacha Hooded Wheatear Witkruintapuit Oenanthe leucopyga White-crowned Wheatear Zwarte Tapuit Oenanthe leucura Black Wheatear Zwartstaart Oenanthe melanura Blackstart Rode Rotslijster Monticola saxatilis Rufous-tailed Rock Thrush Blauwe Rotslijster Monticola solitarius Blue Rock Thrush Kleine Vliegenvanger Ficedula parva Red-breasted Flycatcher Taigavliegenvanger Ficedula albicilla Taiga Flycatcher Mugimakivliegenvanger Ficedula mugimaki Mugimaki Flycatcher Balkanvliegenvanger Ficedula semitorquata Semicollared Flycatcher Withalsvliegenvanger Ficedula albicollis Collared Flycatcher Bonte Vliegenvanger Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher Iberische Vliegenvanger F h iberiae Iberian Pied Flycatcher Atlasvliegenvanger Ficedula speculigera Atlas Flycatcherheggenmussen Prunellidae accentors Heggenmus Prunella modularis Dunnock Bergheggenmus Prunella montanella Siberian Accentor Steenheggenmus Prunella ocularis Radde’s Accentor Zwartkeelheggenmus Prunella atrogularis Black-throated Accentor Alpenheggenmus Prunella collaris Alpine Accentorprachtvinken Estrildidae waxbills Zilverbekje Lonchura cantans African Silverbillmussen Passeridae sparrows Huismus Passer domesticus House Sparrow Oosterse Huismus P d indicus Oriental House Sparrow Italiaanse Mus Passer italiae Italian Sparrow

Spaanse Mus Passer hispaniolensis Spanish Sparrow Moabmus Passer moabiticus Dead Sea Sparrow Kaapverdische Mus Passer iagoensis Iago Sparrow Woestijnmus Passer simplex Desert Sparrow Ringmus Passer montanus Eurasian Tree Sparrow Bruinruggoudmus Passer luteus Sudan Golden Sparrow Bleke Rotsmus Carpospiza brachydactyla Pale Rockfinch Indische Rotsmus Gymnoris xanthocollis Yellow-throated Petronia Rotsmus Petronia petronia Rock Sparrow Sneeuwvink Montifringilla nivalis White-winged Snowfinchkwikstaarten Motacillidae wagtails Engelse Kwikstaart Motacilla flavissima Yellow Wagtail Kaspische Kwikstaart Motacilla lutea Yellow-headed Wagtail Witkopkwikstaart Motacilla leucocephala White-headed Wagtail Gele Kwikstaart Motacilla flava Blue-headed Wagtail Russische Gele Kwikstaart M f beema Sykes’s Blue-headed Wagtail Noordse Kwikstaart Motacilla thunbergi Grey-headed Wagtail Iberische Kwikstaart Motacilla iberiae Spanish Wagtail Italiaanse Kwikstaart Motacilla cinereocapilla Ashy-headed Wagtail Egyptische Kwikstaart M c pygmaea Egyptian Wagtail Balkankwikstaart Motacilla feldegg Black-headed Wagtail Citroenkwikstaart Motacilla citreola Citrine Wagtail Grote Gele Kwikstaart Motacilla cinerea Grey Wagtail Witte Kwikstaart Motacilla alba White Wagtail Rouwkwikstaart Motacilla yarrellii Pied Wagtail Marokkaanse Kwikstaart Motacilla subpersonata Moroccan Wagtail Amoerkwikstaart Motacilla leucopsis Amur Wagtail Maskerkwikstaart Motacilla personata Masked Wagtail Afrikaanse Bonte Kwikstaart Motacilla aguimp African Pied Wagtail Grote Pieper Anthus richardi Richard’s Pipit Mongoolse Pieper Anthus godlewskii Blyth’s Pipit Duinpieper Anthus campestris Tawny Pipit Berthelots Pieper Anthus berthelotii Berthelot’s Pipit Langsnavelpieper Anthus similis Long-billed Pipit Siberische Boompieper Anthus hodgsoni Olive-backed Pipit Boompieper Anthus trivialis Tree Pipit Petsjorapieper Anthus gustavi Pechora Pipit Graspieper Anthus pratensis Meadow Pipit Roodkeelpieper Anthus cervinus Red-throated Pipit Pacifische Waterpieper Anthus rubescens Buff-bellied Pipit Amerikaanse Waterpieper A r rubescens American Buff-bellied Pipit Siberische Waterpieper A r japonicus Siberian Buff-bellied Pipit Oeverpieper Anthus petrosus Eurasian Rock Pipit Waterpieper Anthus spinoletta Water Pipitvinken Fringillidae finches Vink Fringilla coelebs Common Chaffinch Atlasvink F c africana Atlas Chaffinch Tunesische Vink F c spodiogenys Tunisian Chaffinch Azorenvink F c moreletti Azores Chaffinch Madeiravink F c maderensis Madeiran Chaffinch Canarische Vink F c canariensis Canary Islands Chaffinch Blauwe Vink Fringilla teydea Blue Chaffinch Blauwe Vink F t teydea Tenerife Blue Chaffinch Gran Canarische Blauwe Vink F t polatzeki Gran Canaria Blue Chaffinch Keep Fringilla montifringilla Brambling Roodvoorhoofdkanarie Serinus pusillus Red-fronted Serin Europese Kanarie Serinus serinus European Serin Syrische Kanarie Serinus syriacus Syrian Serin Kanarie Serinus canaria Atlantic Canary Groenling Chloris chloris European Greenfinch Citroensijs Carduelis citrinella Citril Finch Corsicaanse Citroensijs Carduelis corsicanus Corsican Finch Putter Carduelis carduelis European Goldfinch Sijs Carduelis spinus Eurasian Siskin Kneu Carduelis cannabina Common Linnet Frater Carduelis flavirostris Twite Turkse Frater C f brevirostris Turkish Twite Kleine Barmsijs Carduelis cabaret Lesser Redpoll Grote Barmsijs Carduelis flammea Mealy Redpoll Groenlandse Barmsijs C f rostrata (incl ‘islandica’) Greenland Redpoll Witstuitbarmsijs Carduelis hornemanni Arctic Redpoll

Witstuitbarmsijs C h exilipes Coues’s Redpoll Groenlandse Witstuitbarmsijs C h hornemanni Hornemann’s Redpoll Witbandkruisbek Loxia leucoptera bifasciata Two-barred Crossbill Kruisbek Loxia curvirostra Red Crossbill Corsicaanse Kruisbek L c corsicana Corsican Crossbill Balearenkruisbek L c balearica Balearic Crossbill Atlaskruisbek L c poliogyna Atlas Crossbill Cypruskruisbek L c guillemardi Cyprus Crossbill Schotse Kruisbek Loxia scotica Scottish Crossbill Grote Kruisbek Loxia pytyopsittacus Parrot Crossbill Atlasbergvink Rhodopechys alienus African Crimson-winged Finch Rode Bergvink Rhodopechys sanguineus Asian Crimson-winged Finch Vale Woestijnvink Rhodospiza obsoleta Desert Finch Mongoolse Woestijnvink Bucanetes mongolicus Mongolian Finch Woestijnvink Bucanetes githagineus Trumpeter Finch Roodmus Carpodacus erythrinus Common Rosefinch Sinaïroodmus Carpodacus synoicus Sinai Rosefinch Pallas’ Roodmus Carpodacus roseus Pallas’s Rosefinch Grote Roodmus Carpodacus rubicilla Caucasian Great Rosefinch Haakbek Pinicola enucleator Pine Grosbeak Langstaartroodmus Uragus sibiricus Long-tailed Rosefinch Goudvink Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch Noordse Goudvink P p pyrrhula Northern Bullfinch Azorengoudvink Pyrrhula murina Azores Bullfinch Appelvink Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Avonddikbek Hesperiphona vespertina Evening Grosbeakgorzen Emberizidae buntings Sneeuwgors Plectrophenax nivalis Snow Bunting IJslandse Sneeuwgors P n insulae Icelandic Snow Bunting IJsgors Calcarius lapponicus Lapland Longspur Zomertangare Piranga rubra Summer Tanager Zwartvleugeltangare Piranga olivacea Scarlet Tanager Dickcissel Spiza americana Dickcissel Roodborstkardinaal Pheucticus ludovicianus Rose-breasted Grosbeak Indigogors Passerina cyanea Indigo Bunting Roodflanktowie Pipilo erythrophthalmus Eastern Towhee Roodoorgors Chondestes grammacus Lark Sparrow Savannahgors Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow Roodstaartgors Passerella iliaca Fox Sparrow Zanggors Melospiza melodia Song Sparrow Witkruingors Zonotrichia leucophrys White-crowned Sparrow Witkeelgors Zonotrichia albicollis White-throated Sparrow Grijze Junco Junco hyemalis Dark-eyed Junco Maskergors Emberiza spodocephala Black-faced Bunting Witkopgors Emberiza leucocephalos Pine Bunting Geelgors Emberiza citrinella Yellowhammer Cirlgors Emberiza cirlus Cirl Bunting Grijze Gors Emberiza cia Rock Bunting Gestreepte Gors Emberiza striolata Striolated Bunting Huisgors Emberiza sahari House Bunting Smyrnagors Emberiza cineracea Cinereous Bunting Oostelijke Smyrnagors E c semenowi Eastern Cinereous Bunting Ortolaan Emberiza hortulana Ortolan Bunting Bruinkeelortolaan Emberiza caesia Cretzschmar’s Bunting Steenortolaan Emberiza buchanani Grey-necked Bunting Grijskopgors Emberiza fucata Chestnut-eared Bunting Geelbrauwgors Emberiza chrysophrys Yellow-browed Bunting Bosgors Emberiza rustica Rustic Bunting Dwerggors Emberiza pusilla Little Bunting Rosse Gors Emberiza rutila Chestnut Bunting Wilgengors Emberiza aureola Yellow-breasted Bunting Rietgors Emberiza schoeniclus Common Reed Bunting Diksnavelrietgors E s pyrrhuloides group Thick-billed Reed Bunting Pallas’ Rietgors Emberiza pallasi Pallas’s Reed Bunting Bruinkopgors Emberiza bruniceps Red-headed Bunting Zwartkopgors Emberiza melanocephala Black-headed Bunting Grauwe Gors Emberiza calandra Corn Bunting Bobolink Dolichonyx oryzivorus Bobolink Bruinkopkoevogel Molothrus ater Brown-headed Cowbird Geelkoptroepiaal Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed Blackbird Baltimoretroepiaal Icterus galbula Baltimore Oriole Bonte Zanger Mniotilta varia Black-and-white Warbler

Geelvleugelzanger Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler Blauwvleugelzanger Vermivora pinus Blue-winged Warbler Tennesseezanger Vermivora peregrina Tennessee Warbler Brilparulazanger Parula americana Northern Parula Gele Zanger Dendroica petechia American Yellow Warbler Roestflankzanger Dendroica pensylvanica Chestnut-sided Warbler Azuurzanger Dendroica cerulea Cerulean Warbler Blauwe Zwartkeelzanger Dendroica caerulescens Black-throated Blue Warbler Gele Zwartkeelzanger Dendroica virens Black-throated Green Warbler Sparrenzanger Dendroica fusca Blackburnian Warbler Tijgerzanger Dendroica tigrina Cape May Warbler Magnoliazanger Dendroica magnolia Magnolia Warbler Mirtezanger Dendroica coronata Myrtle Warbler Palmzanger Dendroica palmarum Palm Warbler Zwartkopzanger Dendroica striata Blackpoll Warbler Kastanjezanger Dendroica castanea Bay-breasted Warbler Amerikaanse Roodstaart Setophaga ruticilla American Redstart Ovenvogel Seiurus aurocapilla Ovenbird Noordse Waterlijster Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush Louisianawaterlijster Seiurus motacilla Louisiana Waterthrush Gewone Maskerzanger Geothlypis trichas Common Yellowthroat Monnikszanger Wilsonia citrina Hooded Warbler Wilsons Zanger Wilsonia pusilla Wilson’s Warbler Canadese Zanger Wilsonia canadensis Canada Warblergeїntroduceerde soortenintroduced species Zwarte Zwaan 1) Cygnus atratus Black Swan Indische Gans 1) Anser indicus Bar-headed Goose Mandarijneend 1) Aix galericulata Mandarin Duck Rosse Stekelstaart 1) Oxyura jamaicensis Ruddy Duck Californische Kuifkwartel Callipepla californica California Quail Bobwhite Colinus virginianus Northern Bobwhite Koningsfazant Syrmaticus reevesii Reeves’s Pheasant Goudfazant Chrysolophus pictus Golden Pheasant Chileense Flamingo 1) Phoenicopterus chilensis Chilean Flamingo Nandayparkiet Nandayus nenday Black-hooded Parakeet Fischers Agapornis Agapornis fischeri Fischer’s Lovebird Grote Alexanderparkiet Psittacula eupatria Alexandrine Parakeet Halsbandparkiet 1) Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Monniksparkiet Myiopsitta monachus Monk Parakeet Geelkopamazone Amazona oratrix Yellow-headed Amazon Huiskraai 1) Corvus splendens House Crow Bruinkopdiksnavelmees Paradoxornis webbianus Vinous-throated Parrotbill Japanse Nachtegaal Leiothrix lutea Red-billed Leiothrix Treurmaina Acridotheres tristis Common Myna Jerdons Spreeuw Sturnus burmannicus Vinous-breasted Myna Vuurvink Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch Sint-Helenafazantje Estrilda astrild Common Waxbill Tijgervink Amandava amandava Red Avadavat Loodbekje Lonchura malabarica Indian Silverbill Manyarwever Ploceus manyar Streaked WeaverArnoud B van den Berg © 2010