13.07.2015 Views

ENSO - DER KREIS The ultimate symbol of Zen art is ... - Wieninger

ENSO - DER KREIS The ultimate symbol of Zen art is ... - Wieninger

ENSO - DER KREIS The ultimate symbol of Zen art is ... - Wieninger

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>ENSO</strong> - <strong>DER</strong> <strong>KREIS</strong><strong>The</strong> <strong>ultimate</strong> <strong>symbol</strong> <strong>of</strong> <strong>Zen</strong> <strong>art</strong> <strong>is</strong> the enso, where an ink circle <strong>is</strong> brushed with just onestroke. As with portraits <strong>of</strong> Daruma. enso are <strong>of</strong>ten accompanied by inscriptions giving us a<strong>Zen</strong> hint or question to ponder. From the beginning <strong>of</strong> Buddh<strong>is</strong>m, enlightenment has beencompared to the ‘bright full moon’ and a ‘great round mirror’. Th<strong>is</strong> enso p<strong>art</strong>icularlyresembles the r<strong>is</strong>ing moon as it appears at the top <strong>of</strong> a long vertical composition. Onepopular inscription for enso was a line from a poem by the <strong>Zen</strong> eccentric Kanzan ‘My he<strong>art</strong><strong>is</strong> like the autumn moon.’<strong>The</strong> inscription here also associates the moon with enlightenment as it echoes the <strong>Zen</strong>painter Sengai, who wrote ‘Enlightenment <strong>is</strong> coming towards us. Who <strong>is</strong> bold enough tostep forward to attain it?’While the <strong>Zen</strong> circle enso represents fullness, it <strong>is</strong> also empty. <strong>The</strong> real<strong>is</strong>ation as anindividual <strong>of</strong> being completely empty but perfectly aware <strong>is</strong> the <strong>Zen</strong> experience <strong>of</strong>enlightenment. It <strong>is</strong> said that the 1st century patriarch Nagarjuna, <strong>of</strong>ten considered a‘second Buddha’, was transformed into a luminous circle whenever he taught in public toreveal, according to h<strong>is</strong> biography, ‘the true form <strong>of</strong> Buddha-nature, that <strong>is</strong> neither large orsmall,neither wide nor narrow, neither good nor bad, neither transient nor eternal’. <strong>The</strong> <strong>Zen</strong>monk Nantenbo was one <strong>of</strong> the tradition’s most prolific painters and the most important <strong>Zen</strong><strong>art</strong><strong>is</strong>t <strong>of</strong> the 20th century. He produced most <strong>of</strong> h<strong>is</strong> works in h<strong>is</strong> 70s and 80s including manyenso.Collection conectionsSome call th<strong>is</strong> "<strong>The</strong> Circle <strong>of</strong> Enlightenment". Others call it the "Infinity Circle". If youactually took the meanings <strong>of</strong> the two Kanji that make up the word "Enso", you could read itas "Mutual Circle" or "Circle <strong>of</strong> Togetherness". I think the Enso <strong>symbol</strong> can simply meandifferent things to different people. <strong>The</strong>refore, you should let it have the meaning that youperceive.


HOJU - DIE PERLE<strong>The</strong> stone having a sharp upper p<strong>art</strong> with the sphere that Buddh<strong>is</strong>t image andguardian deity <strong>of</strong> children has in h<strong>is</strong>/her hand <strong>is</strong> hoju (a precious stone). All stones <strong>of</strong>the form that <strong>is</strong> the globe - almost global that Buddh<strong>is</strong>t images have can call it nyoihoju.nyoi <strong>is</strong> a meaning "go as ones like". With the sacred book <strong>of</strong> Buddh<strong>is</strong>m, it <strong>is</strong>regarded that hoju gives all the things which people imagined in their he<strong>art</strong>, andgrants their every w<strong>is</strong>h.<strong>The</strong>re are the following various opinions in the origin <strong>of</strong> hoju. It <strong>is</strong> handed down thatBuddha's ashes (a bone <strong>of</strong> Buddha) changed, taken out from a head <strong>of</strong> dragon king,a weapon <strong>of</strong> Sakra Deranam Indra broke at the time <strong>of</strong> fight with Asura and fell intothe terrestrial world, and made automatically as good deeds <strong>of</strong> human beings and areward <strong>of</strong> good fate."Giboshu (a knob <strong>of</strong> a bridge post)" are installed in top <strong>of</strong> pagodas such as FiveStoreyed Pagoda and Buddh<strong>is</strong>t temples. <strong>The</strong>y are regarded that it came out <strong>of</strong>w<strong>is</strong>hes <strong>of</strong> the people who feels the power <strong>of</strong> hoju close and tried to protect it for along time.Power <strong>of</strong> hoju <strong>is</strong> explained as follows.1. Suffered from a d<strong>is</strong>ease, they recover completely in a moment <strong>of</strong> wearing hoju.2. Wearing hoju, it moderates heat and cold, people can live in a good climate.3. See nothing in darkness, it lights up around brightly.4. Clothes and food, a house and household effects wanting, appear immediately.5. Even if take po<strong>is</strong>on and bitten by a po<strong>is</strong>onous insect by m<strong>is</strong>take, po<strong>is</strong>on d<strong>is</strong>appearsif shading with hoju.6. Muddy water becomes transparent if soaks hoju into it.Of course there cannot be a treasure such as magic, and these are only allegories. It<strong>is</strong> written in the sacred book that "cannot hear the voice <strong>of</strong> Buddha without cleanhe<strong>art</strong> even if have hoju". In other words it preach importance <strong>of</strong> he<strong>art</strong> <strong>of</strong> a personhaving it.


B4MondJapan, 18. Jhsigniert: Tani Buncho (1762 - 1840)Tusche auf Papier139,5 cm x 81 cm


B11(Enso)Druck/Holzschnitt auf PapierJapan, 1989signiert: Tomikichiro TokurikiTaming the Wild OxTen Oxherding Pictures, by <strong>Zen</strong> MasterKakuan, China, 12th C#8. <strong>The</strong> Ox and the Man both gone out<strong>of</strong> sight.


G41Otafuku und der MondTuscheu Farbe auf PapierJapan, 2. H. 19. Jhsigniert123 x 73,9 cm


G116HOJUSignature <strong>of</strong> "Yokoyama Seiki (17911864)"Signature and Seal : Seiki.Datiert: Tempo 5 (=1834)*Yokoyama Seiki(1792-1864)A painter <strong>of</strong> the Shijo school <strong>of</strong> theEdo latter period.He was born andra<strong>is</strong>ed in Kyoto.He learned apainting <strong>of</strong> the Shijo school fromMatsumura Keibun(1779-1843)but it<strong>is</strong> also said that he learned fromShunpo Emurain another view. Hewas good at a painting <strong>of</strong> flowersand birds,landscape painting andperson image.He was pra<strong>is</strong>ed asHeianshimeike with K<strong>is</strong>hi Renzan(1804-1855), Shiokawa Bunrin(1801-1877),and Nakajima Ra<strong>is</strong>ho(1796-1871).In Tozansyunju <strong>art</strong>exhibition known as a periodical <strong>art</strong>exhibition first in Japan,he played anactive p<strong>art</strong> as a substantial operatorin the center <strong>of</strong> painting circles <strong>of</strong>Kyoto.


G113HOJUdatiert 1941Gathered writings (yosegaki): a collection <strong>of</strong> autographswith some drawings, poems and phrases by severalpeople on a sheet <strong>of</strong> paper or fabric, or in a blank book. It<strong>is</strong> generally done to commemorate a wedding, majorbirthday, graduation or send <strong>of</strong>f.


G40Wunschperle HOJUJapan, 2. H. 19. JhsigniertTusche auf Papier129 cm x 64 cm


B6abEnsoSonne und MondTusche auf PapierJapan, 1. H. 20. Jhsigniert: Fushihara Nobutaru(1845-1930)179,5 x 38 cm


G27 ASAHI /HI NO DE (R<strong>is</strong>ing sun).Th<strong>is</strong> composition <strong>is</strong> loved many Japanesealways. Th<strong>is</strong> composition <strong>is</strong> <strong>symbol</strong> <strong>of</strong>NIPPON.Th<strong>is</strong> type painting <strong>is</strong> <strong>of</strong>ten decorated atNew year's day and other auspicious day.R<strong>is</strong>ing sun <strong>is</strong> holy <strong>symbol</strong> for Japanese.It's called also GORAIKO, in JapaneseBuddh<strong>is</strong>m, it's <strong>of</strong>ten looked as same asBuddha callig for us from heaven..2. H. 19. JhSEHR SCHLECHTER ZUSTAND!!


B107Mond im WasserIchinomiya Nagatsune (17211787)Ichinomiya Nagatsune was a swordsmith inEchizen (Fukui prefecture).He was good atpainting.Signature & Seal = Echizen Daijo MinamotoNagatsune.Wooden boxRoller Ends = ZOGE.


B9 Ichi (eins)Tusche auf PapierJapan, 2. H. 20. Jhsigniert122 x 65 cm


B7 Ichi (eins)Tusche auf PapierJapan, 1. H. 20. Jhsigniert: Jotai181 x 37,3 cm


K62 Bamboo"by Rinzai-shu AbbotJapan, 2. H. 20. Jh195 cm x 51.7 cmTusche u Farbe auf Papier


K91BuddhaJapan, 1. H. 20 Jhsigniert SeigenTusche auf Papiercm x cm


B5 "GI" (Gerechtigkeit, Moral, Treue)signiert: Bokusen Watanabe.He <strong>is</strong> a very famous calligrapher from Shizuokaprefecture.Tusche auf PapierJapan, 4. V. 20. Jhsigniert116 x 50,7 cm


K69Calligraphy " KI"Th<strong>is</strong> KANJI means "Happy." (??)And similarly the number <strong>of</strong> 77 years old <strong>is</strong>expressed.2. H. 19. JhTusche auf Papier


B3 Kalligraphie„SEHEN“Tusche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jh


B1 Yume/TraumTusche auf PapierJapan, 2. H. 20. Jh


..even just to be noticed by a wideraudience - get your organ<strong>is</strong>ationl<strong>is</strong>ted with 'Google Place' page- Verified- Add Photos- L<strong>is</strong>t Offers- Streetview Maps- Show Ratings- CommentsVoluntary ActionRotherhamDerwentsideCVS & VB here


G21 Drache /RyuTusche auf PapierJapan, 1. H. 20. Jh(Ta<strong>is</strong>ho 6?=1917?)signiert: Ryuzen


K87Spirit <strong>of</strong> CooperationTusche auf PapierJapan, 20. Jhsigniert109,5 x 40,7 cm


K102KalligraphieTusche auf PapierJapan, 2. H. 19. JhTusche u Abreibung(Druck)


K82Abreibungchin. Gedicht2. H. 20. Jh116 x 50,7 cm


Namu-Amida-ButsuNamu-Amida-Butsu <strong>is</strong> the pray to Amida Buddha. It refers topra<strong>is</strong>e <strong>of</strong>fered to Amitabha Buddha as a devotional act. <strong>The</strong>original Sanskrit phrase was Namo Amitabha Buddha, which canmean either "I entrust in the Buddha <strong>of</strong> Immeasurable Light andEternal Life" or simply "Hail to the Buddha <strong>of</strong> Immeasurable Lightand Eternal Life".In the mainstream Pure Land tradition, mindfully chanting <strong>of</strong> thename <strong>of</strong> Amitabha Buddha allows one to obtain rebirth inAmitabha's Pure Land <strong>of</strong> the West. It was felt that th<strong>is</strong> act wouldhelp to negate vast stores <strong>of</strong> negative karma that might hinderone's pursuit <strong>of</strong> Buddh<strong>is</strong>m. In addition, the Pure Land was a place<strong>of</strong> refuge where one could become Enlightened without beingd<strong>is</strong>tracted by the sufferings <strong>of</strong> our ex<strong>is</strong>tence. In the Jodo ShinshuBuddh<strong>is</strong>t tradition, Namu-Amida-Butsu was reinterpreted as anexpression <strong>of</strong> gratitude to Amitabha Buddha rather than apetitionary act. <strong>The</strong> idea behind th<strong>is</strong> was that one was that rebirthinto the Pure Land was assured the moment one first had faith inAmitabha.


B10 "NAMU AMIDABUTSU"<strong>The</strong> formula, "Namu Amidabutsu" payshomage to Amida,the central diety <strong>of</strong> the Pure Land sects,Jodo shu and Jodo shinshu2. H. 20. Jh (?)186,6 cm x 54,2 cm


K97NAMU AMIDABUTSU. Th<strong>is</strong> <strong>is</strong> afamous Buddh<strong>is</strong>m sutra in Japan.Especialiy th<strong>is</strong> sutra <strong>is</strong> important forthe belivers <strong>of</strong> JODO, JODO-SHIN,JI sect.1. H. 20. JhDRUCK!


K64 SkeltonIt says ""NAMU AMIDABUTSU.<strong>The</strong> formula, "Namu Amidabutsu" payshomage to Amida,the central diety <strong>of</strong> the Pure Land sects,Joudoshu and JoudoshinshuTusche auf PapierJapan, 19/20. Jhsigniert175,5 cm x 46,7 cm


K110Gerippe u Gedicht"NAMU AMIDABUTSU“Tusche auf PapierJapan, Anfang 20. Jhsigniert171 x 50,8 cm


G115Totenkopf2. H. 19. Jh


B15 Tusche auf PapierJapan, 20. Jh Showa 25signiert


K96HANNYA SHINGYO (He<strong>art</strong> Sutra)"Hannya Shingyo" <strong>is</strong> a cosmic chant containing262 characters,that has the power to affect a great many variety <strong>of</strong>things.Seide u Goldfäden164,5 cm x 32 cm


K49 NichirenTusche auf PapierJapan,Ta<strong>is</strong>ho 5 (1916)


K76NICHIREN MANDARA GOHONZONNichiren (1222-1282) was a Buddh<strong>is</strong>t monk <strong>of</strong> 13thcentury Japan.A controversial figure during h<strong>is</strong> lifetime, he <strong>is</strong> thefounder <strong>of</strong> Nichiren Buddh<strong>is</strong>m,a major Japanese Buddh<strong>is</strong>t stream encompassingseveral schools <strong>of</strong> <strong>of</strong>ten widely conflicting doctrine.Tusche auf PapierMehrere Datierungen aus der Meijizeit127,5 cm x 52,5 cm


K86Charm / „REIFU“35.8cm x 134cmDruck auf PapierJapan, 20. Jh (reifu) - Charm/ Amulet– <strong>The</strong> actual patterns found onan <strong>of</strong>uda (paper charms handed out at temples), etc.vielleicht gehörts zu :Shugend! (jap. ; etwa: „Weg desTrainings von Wunderkräften“) <strong>is</strong>t eine altejapan<strong>is</strong>che, synkret<strong>is</strong>t<strong>is</strong>che Religion.Die Anhänger des Shugend!, Shugenjaoder Yamabushi genannt, vollziehenmag<strong>is</strong>ch-religiöse Rituale und asket<strong>is</strong>chePraktiken in der Bergen, die das sokushinj!butsu(Buddha-Werden in diesem Leben)und das Erlangen von übernatürlichenFähigkeiten zum Ziel haben. Diese Fähigkeitenwerden zum Wohl der Bevölkerung,be<strong>is</strong>pielswe<strong>is</strong>e in Form von Wahrsagereieingesetzt.[1]Dao<strong>is</strong>mus:Der Nordstern steht ruhig an seinem Platz,und alle Gestirne blicken zu ihm hin, er <strong>is</strong>tder Thron des höchsten Wesens, und allesneigt sich vor ihm."Nordstern Bei Xing HOJU


B14 Tea Bowl & Poem"A Vessel Doesn't Matter in Enjoying Tea"signiert: KuJapan, 197878 cm x54 cm


K95TeapotTusche u Farbe auf Papier20. Jh


G23 SEN-CHATusche auf PapierMontierung aus gedrucktenTempelkalendernDa<strong>is</strong>ho-kalender, 1866/67Japan, 2. H. 19. Jh


• B109chawan - teabowlsignature <strong>of</strong> "Eiraku Hozen (17951854) "Signature & Seal= Toko Hozen (signature) andEiraku (seal).• Eiraku Hozen was a ceramic <strong>art</strong><strong>is</strong>t<strong>of</strong> Kyo ware and active in 19stcentury. He was 11 generations <strong>of</strong>Doburo-shi <strong>Zen</strong>goro.61.3cm x


K79Daikokusigniert: NANKO HARUKI (1759-1839)Japan, 18. JhTusche auf Papiercm x cm


K65DAIKOKU-TEN auf Re<strong>is</strong>ballen(TAWARA)Mitte 19. Jhaus dem Kanji FUKU(Glück)zusammengesetzt


G36 Dharma, Gründer des <strong>Zen</strong> Buddh<strong>is</strong>musMitte 20. Jh


G34 Dharma, Gründer des Chan/<strong>Zen</strong> Buddh<strong>is</strong>mus1. H. 20. Jh


G19 Dharma,Gründer des <strong>Zen</strong> Buddh<strong>is</strong>mus2. H. 19. Jhsigniert: CHOKUNYU TANOMURA(1814-1907).He <strong>is</strong> a very famous Japanese painter from Oitaprefecture.He was an adopted child <strong>of</strong> a greatest painter ChikudenTanomura.


K51 BodhidharmaJapan, 20. JhVielleicht Showa 7 (1932)53.3cm by 202cm


G29 Bodhidharma2. H. 20. Jh


K53 Bodhidharmasigniert: Gessen1. H. 20. Jh


K56Shichiten HakkiTusche auf PapierJapan, 2. H. 20. JhShichiten Hakki means "You have to keep dusting yourself <strong>of</strong>f and trying again"Th<strong>is</strong> Japanese proverb relays the vic<strong>is</strong>situdes <strong>of</strong> life. Some would more naturally translateit into Engl<strong>is</strong>h as "Always r<strong>is</strong>ing after a fall or repeated failures".<strong>The</strong> first Kanji <strong>is</strong> literally "7". <strong>The</strong> second means "fall down" (sometimes th<strong>is</strong> Kanji means"turn around", "revolve" or "turn over", but in th<strong>is</strong> case, it's holds the meaning <strong>of</strong> "fall"). <strong>The</strong>third <strong>is</strong> "8". And the last <strong>is</strong> "get up", "rouse", or "r<strong>is</strong>e".Basically if you fail 7 times, you should recover from those events and be prepared to r<strong>is</strong>ean 8th time. Th<strong>is</strong> <strong>is</strong> also applies if it <strong>is</strong> the world or circumstances that knock you downseven times......just remember that you have the ability to bounce back from any kind <strong>of</strong> adversity.Note: Th<strong>is</strong> can be pronounced two ways. One <strong>is</strong> "shichi ten hakki", <strong>The</strong> other <strong>is</strong> "nanakorobi ya oki" also written, "nanakorobi-yaoki".VORSICHT: in diesem Bild wird das Sprichwort erweitert: 7-8-9! Siehe Text und neunPuppen


K48'Great ZEN monk Bodhidarma anda lady. <strong>The</strong> letters say"WAGOSHIN" Th<strong>is</strong> <strong>is</strong> a god's name.Th<strong>is</strong> god gives good relationship <strong>of</strong>man & woman.1850-1899


G44 HoteiTusche auf PapierJapan, 19./20. Jhsigniert: Yushin196,7 x 65,8 cm


K54 Mt. Fuji and Japanese Poems=KAKEJIKU= Japanese Authentic HandwrittenHanging Scroll1900-1940Three Art<strong>is</strong>tsPainting = Japanese Paper, 136 x 32 cmMounting = Silk, 194 x 54 cm


G35 Shrimp u MuschelGlücks<strong>symbol</strong>, Textil mit „Fukui“-Zeichen


K63 Ise-ShrimpTusche auf PapierJapan, 19. Jhsigniert: Hoen N<strong>is</strong>hiyama(1804-1867)He <strong>is</strong> a very famous Japanese painter.He was born in Osaka and played an active p<strong>art</strong> inKyoto.He was good at a person picture and flowers and birdsbeast picture.


G33 Falke (Taka)Japan, 18. JhsigniertTusche u Farbe auf Papier175,8 cm x 56 cm


G32 White HawkSignature <strong>of</strong> "Kano GyokuenSuenobu(1683~1743)"Kano-ha/-Schule66.2cm by 113cm


K112TANUKI / Raccoon Dog1. H. 20. Jh.31.6cm by 211.5cm = Tanuki (Marder-Hund), sind inJapan weit verbreitete Tiere, in Europaaber kaum zu finden. Man bezeichnetsie auch als Marderhunde. Sie sindnach japan<strong>is</strong>cher Auffassung ähnlichbegabt wie die Füchse. Während dieFüchse aber elegant und schlau, bzw.heimtück<strong>is</strong>ch agieren, sind die Tanukieher derbe, draufgänger<strong>is</strong>che Gesellen.Auch sie können den Menschendas Leben ziemlich schwer machen,aber alles in allem scheinen sie ehergutmütig zu sein.In japan<strong>is</strong>chen Fabeln <strong>is</strong>t er eine derHauptfiguren neben Kitsune, demRotfuchs. Der Marderhund erscheinthier als Me<strong>is</strong>ter der Verkleidung undGestaltänderung (Y!kai). Er <strong>is</strong>t sopopulär, dass seit alters Statuengebaut wurden, die Marderhundezeigen


K88Kuh (Wasserbüffel) und HerbstgedichtTusche auf PapierJapan, Anfang 20. Jhsigniert


K66Pferd/ UmaTuSche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jh212,3 x 48,6 cm


K60Elefant (Zo)Japan, 1. H.20. JhsigniertTusche auf Papier176,5 cm x 48,5 cm


K101Elefant und LöweEnde 19. Jh (Meiji)And two kinds <strong>of</strong> th<strong>is</strong> animal has animportant meaning in Buddh<strong>is</strong>m.It <strong>is</strong> known as a vehicle <strong>of</strong> Fugenbodh<strong>is</strong>attva and the Monjubodh<strong>is</strong>attva.


B106We<strong>is</strong>ser ElefantSignatur: Reika Kikkawa(1875-1929)It <strong>is</strong> a very interesting title. <strong>The</strong> hanging scrolls inwhich the elephant are rare.<strong>The</strong>re <strong>is</strong> a sign <strong>of</strong> Reika Kikkawa(1875-1929).H<strong>is</strong> sign <strong>is</strong> written to the box.


K68Kind und KuhSignatur: Senkei Sasaki (1773-1848).Such a style <strong>of</strong> painting <strong>is</strong> called KANO-HA painting.<strong>The</strong>ma vielleicht eine Variante vonTaming the Wild OxTen Oxherding Pictures, by <strong>Zen</strong> Master Kakuan, China, 12th C.


G24 Alltagsszenen (Otafuku?)Japan, 2. H.19. JhsigniertTusche auf Papier188 cm x 78,7 cm


G26 Ge<strong>is</strong>haTusche u. Farbe auf PapierJapan, 1. H. 20. Jh


K83Schönheit und TotenkopfJapan, 1. H. 20. JhsigniertTusche auf Papier181 cm x 39 cm


G37 KannonPilgerbild zu den 33KannonheiligtümernTusche, Farbe u Stempel auf SeideJapan, 1. H. 20. Jhsigniert116 x 50,7 cm


G38 <strong>The</strong> Shikoku Pilgrimage <strong>is</strong> a pilgrimage <strong>of</strong> eighty-eight templeson the <strong>is</strong>land <strong>of</strong> Shikoku, Japan.It <strong>is</strong> believed all eighty-eight temples were v<strong>is</strong>ited by the famousBuddh<strong>is</strong>t monk Kukai.<strong>The</strong> seals were stamped at each temples.Auf Rückseite Datum Meiji 43 (1910)181,8 cm x 66,4 cm


G39*Shikoku 88 Pilgrimage :<strong>The</strong> Shikoku Pilgrimage <strong>is</strong> a pilgrimage <strong>of</strong> 88 temples on the<strong>is</strong>land <strong>of</strong> Shikoku, Japan. It <strong>is</strong> believed all 88 temples werev<strong>is</strong>ited by the famous Buddh<strong>is</strong>t monk K"kai, who was born in<strong>Zen</strong>ts"ji, Shikoku in 774. However, K"kai only mentionsv<strong>is</strong>iting two <strong>of</strong> them in h<strong>is</strong> own extant writings.In addition to the 88 "<strong>of</strong>ficial" temples <strong>of</strong> the pilgrimage, thereare over 200 bangai — temples not considered p<strong>art</strong> <strong>of</strong> the<strong>of</strong>ficial 88. To complete the pilgrimage, it <strong>is</strong> not necessary tov<strong>is</strong>it the temples in order; in some cases it <strong>is</strong> even consideredlucky to travel in reverse order. <strong>The</strong> pilgrimage <strong>is</strong> traditionallycompleted on foot, but modern pilgrims use cars, tax<strong>is</strong>,buses, bicycles, or motorcycles. <strong>The</strong> walking course <strong>is</strong>approximately 1,200km long and can take anywhere from 30to 60 days to complete. "Henro" <strong>is</strong> the Japanese word forpilgrim, but the inhabitants <strong>of</strong> Shikoku call the pilgrims o-henro-san. <strong>The</strong>y are <strong>of</strong>ten recognizable by their whiteclothing, sedge hats, and walking sticks. Many pilgrims beginand complete the journey by v<strong>is</strong>iting Mount K!ya inWakayama Prefecture, which was settled by K"kai andremains the headqu<strong>art</strong>ers <strong>of</strong> the Shingon sect <strong>of</strong> Buddh<strong>is</strong>m.<strong>The</strong> 21km walking trail up to Koya-san still ex<strong>is</strong>ts, but mostpilgrims use the train.In addition to the main pilgrimage on the <strong>is</strong>land <strong>of</strong> Shikoku,there are miniature versions <strong>of</strong> the pilgrimage north <strong>of</strong>Takamatsu on the <strong>is</strong>land <strong>of</strong> Sh!doshima, and on the grounds<strong>of</strong> Ninna-ji Temple in Kyoto. A much larger scale imitation <strong>of</strong>the Shikoku pilgrimage <strong>is</strong> located on Chita peninsula, nearNagoya.2. H. 20. Jh


G47<strong>The</strong>re <strong>is</strong> the famous temple "YAKUSHIJI."Druck, um 1980(?)Yakushiji sowohl auf Rückseite alsauch im Text die erste (rechte) ZeileDer Yakushi-ji (jap. ) <strong>is</strong>t einbuddh<strong>is</strong>t<strong>is</strong>cher Tempel und der Haupttempelder Hoss!-Sekte. Er liegt in N<strong>is</strong>hinokyo, demnordwestlichen Teil der Stadt Nara in Japan.In ihm wird hauptsächlich der BuddhaYakushi verehrtYAKUSHI NYORAI, YAKUSHI TATHAGATABuddha <strong>of</strong> Medicine & HealingYakushi literally means Medicine TeacherLord <strong>of</strong> the Eastern Realm <strong>of</strong> Pure Lap<strong>is</strong>Lazuli


G25"Sansanzu"/"Sansei-Kyusan-zu".three famous Saints, "Toba So" <strong>of</strong>Confucian<strong>is</strong>m, "Sanku Ko" <strong>of</strong> Tao<strong>is</strong>m, and"Butsuin" <strong>of</strong> Buddh<strong>is</strong>tic , lick vinegar called"Tokasan", and frown.signiert: Ryukinsai19. Jh128,3 cm x 68,7 cm


K72YUNMEN, ZEN MasterYunmen Wenyan (864-949),also known as "Ummon Da<strong>is</strong>hi",was a major Chinese <strong>Zen</strong>master in Tang-era China. Hefounded one <strong>of</strong> the five majorschools <strong>of</strong> Chan (Chinese <strong>Zen</strong>),the "Yunmen School", aftersucceeding h<strong>is</strong> famous master,Xuefeng Yicun (822-908), forwhom he had served as a headmonk. When founding h<strong>is</strong>school, he taught at the Yunmenmonastery <strong>of</strong> Shaozhou, fromwhich he received h<strong>is</strong> name.1. H. 19. Jhsigniert205 cm x 49,8 cm


G4616 RAKAN (Arhat)Japan, 1. H. 20. Jhsigniert NichiunTusche u Farbe auf Papier182.8 cm x 62.5 cm


K99MöncheTusche auf PapierJapan, Mitte 20. Jhsigniert


K80PriesterTusche auf PapierJapan, 20. Jhsigniert


G20Jizo BosatsuTusche auf PapierJapan, 2. H. 20. Jh


B16ShokiTusche auf SeideJapan, Anfang 20. Jhsigniert: Gazan ...116 x 50,7 cm


B8Shoki und OniTusche und Farbe auf SeideJapan, 1. H. 19. Jhsigniert: Buncho Tani (1762 - 1840)


K67Shoki & OniTusche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jh


K70WindgottTusche auf PapierJapan, 20. Jhsigniert116 x 50,7 cm


K61Raijin und ein KaufmannTusche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jh


B2ab"FUJIN&RAIJIN" w/boxSignature <strong>of</strong> "Morikawa Sobun (1847~1902)"(Brit<strong>is</strong>h museum)Morikawa Sobun (1847-1902) was born to aKyoto merchant family. He was first apprenticedto Matsubara Tamaru, and, from the age <strong>of</strong>twenty he began to study with Maekawa Goreiand st<strong>art</strong>ed to learn painting. H<strong>is</strong> real name wasEijun and h<strong>is</strong> familiar name was Sh<strong>is</strong>en. H<strong>is</strong> work<strong>is</strong> little known today.Sobun also sought guidance from the painterHasegawa Gyokuho, who was working in Omi.H<strong>is</strong> steady efforts eventually brought him into h<strong>is</strong>own as an <strong>art</strong><strong>is</strong>t. When the Kyoto MunicipalSchool <strong>of</strong> Painting was establ<strong>is</strong>hed in 1880,Sobun was brought in as a member <strong>of</strong> the faculty,which speaks for the public recognition <strong>of</strong> h<strong>is</strong>standing as a painter. In addition, two years laterh<strong>is</strong> 'Autumn in Takao' was selected for the FirstPar<strong>is</strong>-Japan Fine Arts Exhibition.


K71WeintraubenTusche auf Papiersigniert: ShunzoJapan, 2. H. 20. Jh124 x 51,3 cm


B13ZESHIN SHIBATA1807-1891 : A monk & poetry. I think th<strong>is</strong>monk <strong>is</strong> IKKYU-ZENJI. Th<strong>is</strong> poetry singing about YUKAKU(licensed qu<strong>art</strong>er for men playing).IKKYU played in thelicensed qu<strong>art</strong>ers putting on the tearing (However, Thoseaction <strong>is</strong> based on h<strong>is</strong> own philosophy).


K74myth "INABA-NO-SHIRO-USAGI" which spreadsover INABA (Tottori Prefecture) from old times.It <strong>is</strong> a famous myth about White Rabbit.Tusche u Farbe auf PapierJapan, 1. H. 20. Jhsigniert116 x 50,7 cmDAS ERSTE BILD!


K77SHIMENAWA (Japanese shrine's rope made fromrice straw).Th<strong>is</strong> rope <strong>is</strong> decorated to devide holy space fromnormal space.2. H. 19. Jhsigniert: SojuTusche auf Papier


K93Gods <strong>of</strong> SHIOGAMA shrine.SHIOGMA shrine <strong>is</strong> the shrine<strong>of</strong> SHIOTSUCHI NO OJI,TAKEMIKADSUCHI, FUTSUNUSHI.Th<strong>is</strong> shrine gives fortune <strong>of</strong> seaproduct, salt, road safety, safedelivery.Druck2. H. 19. Jh.


K85DruckText fehltnoch


G18Text for prasing godTusche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jh


G28Seals and signatures <strong>of</strong> shrines andtombs related to MASASHIGEKUSUNOKI.a famous SAMURAI hero <strong>of</strong> Japanwho fought and died for h<strong>is</strong> emperor.1. H. 20. JhKusunoki Masashige (jap. ;* 1294 in Akasaka, Provinz Kawachi(heute: Chihaya-Akasaka, Präfektur#saka); † 5. Juli 1336 am FlussMinato) <strong>is</strong>t heute einer der größtenVolkshelden in Japan und wird sehrverehrt. In Kobe wurde ihm derMinatogawa-Schrein gewidmet.Außerdem <strong>is</strong>t er auf der japan<strong>is</strong>chenVerwundeten-Medaille dargestellt.


G31KalligraphieTusche auf PapierJapan,


G30TigerTusche auf PapierJapan, Showa 20 (1945)


K52Kat! Kiyomasa (1562-1611)MeijiDruckKat! Kiyomasa (1562-1611) was a Japanesedaimy! <strong>of</strong> the Sengoku and Edo period.Kiyomasa was born in Owari Province to Kat!Kiyotada. Kiyotada's wife, Ito, was a cousin <strong>of</strong>Toyotomi Hideyoshi's mother. Kiyotada diedwhile h<strong>is</strong> son (then known as Toranosuke) wasstill young. Soon after, Toranosuke enteredservice with Hideyoshi, and in 1576, at age 14,was granted a revenue <strong>of</strong> 170 koku. He foughtin Hideyoshi's army at the Battle <strong>of</strong> Yamazaki,and later, at the Battle <strong>of</strong> Shizugatake. Owing toh<strong>is</strong> d<strong>is</strong>tingu<strong>is</strong>hed conduct in that battle, hebecame known as one <strong>of</strong> the Seven Spears <strong>of</strong>Shizugatake. Hideyoshi rewarded Kiyomasawith an increased revenue <strong>of</strong> 3000 koku.When Hideyoshi became the kampaku in thesummer <strong>of</strong> 1585, Kiyomasa received the courttitle <strong>of</strong> Kazue no Kami and junior 5th court rank,lower grade. In 1586, after Higo Province wasconf<strong>is</strong>cated from Sassa Narimasa, he wasgranted 250,000 koku <strong>of</strong> land in Higo (roughlyhalf <strong>of</strong> the province), and given KumamotoCastle as h<strong>is</strong> provincial residence.Während der national<strong>is</strong>t<strong>is</strong>ch übersteigertenMeiji- und Ta<strong>is</strong>h!-Zeit wurde er zumNationalhelden stil<strong>is</strong>iert, der – loyal zum Ka<strong>is</strong>er– sich in aussichtsloser Lage für diesen opfert(jibakutei). 1944/45 wurde er daher der„Schutzpatron“ der Kamikaze-Piloten.Druck, Meiji-Periode


K84 Sugawara no Michizane (845-903) , 2. Hälfte 19. Jh.was a scholar, poet, and politician <strong>of</strong> the Heian Period <strong>of</strong> Japan. He <strong>is</strong> regarded as an excellent poet, p<strong>art</strong>icularly in Chinese poetry.He was born into a family <strong>of</strong> letters. Beginning with h<strong>is</strong> grandfather, h<strong>is</strong> family served the court, teaching h<strong>is</strong>tory in the national school for futurebureaucrats. H<strong>is</strong> father began a private school in h<strong>is</strong> mansion and taught students who prepared for the entrance examination to the national schoolor who had ambitions to be <strong>of</strong>ficers <strong>of</strong> the court.Sugawara passed the examination, and entered Daigaku, as the national academy was called in those days. After graduation he began h<strong>is</strong> career inthe court as a scholar. He was also appointed to a position as a government <strong>of</strong>ficial. Sometimes, as a result <strong>of</strong> h<strong>is</strong> Chinese language skill he wasappointed to diplomatic <strong>of</strong>fices, to host foreign embassies. Besides h<strong>is</strong> <strong>of</strong>fices at the court he ran the school h<strong>is</strong> father founded. He was alsoappointed Monjo Hakushi, the highest pr<strong>of</strong>essorial <strong>of</strong>fice at Daigaku. Th<strong>is</strong> <strong>of</strong>fice was considered to be the highest honor a h<strong>is</strong>torian could achieve.At one point, Sugawara lost the favor <strong>of</strong> the court and was appointed to be governor <strong>of</strong> a province. Before that, he had been appointed to such <strong>of</strong>ficesbut it had been only nominally. He lost h<strong>is</strong> <strong>of</strong>fice as pr<strong>of</strong>essor and must have moved to the local province he was appointed to. But when a politicalconflict arose between Emperor Uda and Fujiwara no Mototsune, he sent h<strong>is</strong> opinion to Mototsune, and gained h<strong>is</strong> favor. Though h<strong>is</strong> term asgovernor was not over, he was called back to Kyoto.He was appointed ambassador to China in the 890s, but instead came out in support <strong>of</strong> abolition <strong>of</strong> the imperial embassies to China in 894,theoretically in consideration for the decline <strong>of</strong> the Tang Dynasty. A potential ulterior motive may have lain in Michizane's almost complete ignorance<strong>of</strong> spoken Chinese; most Japanese at the time only read Chinese, and knew little to nothing about the spoken language. Michizane, as the nominatedambassador to China, would have been presented with a potential loss <strong>of</strong> face had he been forced to depend on an interpreter.Sugawara rose to high positions <strong>of</strong> the imperial court under the grace <strong>of</strong> Emperor Uda, but in 901 he fell into a trap <strong>of</strong> h<strong>is</strong> rival Fujiwara no Tokihiraand was demoted to a minor <strong>of</strong>ficial <strong>of</strong> Dazaifu, in Kyushu's Chikuzen Province. After h<strong>is</strong> lonely death, plague and drought spread and sons <strong>of</strong>Emperor Daigo died in succession. <strong>The</strong> Imperial Palace's Great Audience Hall (sh<strong>is</strong>hinden) was struck repeatedly by lightning, and the cityexperienced weeks <strong>of</strong> rainstorms and floods. Attributing th<strong>is</strong> to the angry spirit <strong>of</strong> the exiled Sugawara, the imperial court built a Shinto shrine calledKitano Tenmangu in Kyoto, and dedicated it to him. <strong>The</strong>y posthumously restored h<strong>is</strong> title and <strong>of</strong>fice, and struck from the record any mention <strong>of</strong> h<strong>is</strong>exile. Sugawara was deified as Tenjin-sama, or kami <strong>of</strong> scholarship. Today many Shinto shrines in Japan are dedicated to him.Emperor Uda stopped the practice <strong>of</strong> sending ambassadors to China. <strong>The</strong> emperor's dec<strong>is</strong>ion-making was informed by what he understood aspersuasive counsel from Sugawara Michizane.


G111"KANZAN JITTOKU"18. JahrhundertUnkoku-ha/ -Schule*Kanzan (Hanshan):Kanzan / Hanshan (9th century) was a mythologicalfigure associated with a collection <strong>of</strong> poems from theChinese Tang Dynasty in the Tao<strong>is</strong>t and <strong>Zen</strong> tradition.He <strong>is</strong> honored as a Bodh<strong>is</strong>attva -figure in <strong>Zen</strong>mythologyin Japanese and Chinese paintingstogether with h<strong>is</strong> sidekick Shide and with Fenggan.*Jittoku (Shide):Jittoku / Shide (9th century) was a minor TangDynasty Chinese Buddh<strong>is</strong>t poet in Guoqing Temple,in the Tiantai Mountain range on the East China Seacoast; roughly contemporary with Hanshan andFenggan, but younger than either. He was closefriends with both and together they formed the"Tiantai Trio". Shide lived as a lay monk, and workedmost <strong>of</strong> h<strong>is</strong> life in the kitchen <strong>of</strong> Guoqing Temple.An apocryphal story relates how Shide received h<strong>is</strong>name: Once, Fenggan was travelling betweenGuoqing Temple and the village <strong>of</strong> Tiantai, when atthe redstone rock ridge called 'Red Wall' he heardsome crying. He investigated, and found a ten-yearold boy who had been abandoned by h<strong>is</strong> parents;and picked him up and took him back to the temple,where the monks would ra<strong>is</strong>e him.Unkoku <strong>is</strong> a school <strong>of</strong> Japanese painting


K89YAKKO-OTSUOtsu Painting <strong>is</strong> folk paintingwhich was made in Otsu city fromEdo era.19. Jh


K55 mänliche Figursigniert: Nagasawa Rosetsu (1754-1799)A painter <strong>of</strong> the Edo middle.He was born in the house <strong>of</strong> thelow-class samurai and inherited the Nagasawas later.It <strong>is</strong>said that he became a d<strong>is</strong>ciple <strong>of</strong> Maruyama Okyo (17331795) in Kyoto. He lets h<strong>is</strong> talent flower immediately afterentering pupil and completely acquired technique <strong>of</strong> theMaruyama school.He showed original personality to tear theframe <strong>of</strong> the style <strong>of</strong> Okyo before long.He produced thefusuma picture <strong>of</strong> the Muryo-ji temple with Maruyama Oky<strong>of</strong>rom about 1786 and showed a character<strong>is</strong>tic to the birdsand beasts paintings with p<strong>art</strong>icularly good handling <strong>of</strong>writing brush and an original design.In th<strong>is</strong> way,Rosetsucame to be good at a painting on a folding screen and walland p<strong>art</strong>icipated in the painting on a folding screen and wallproduction <strong>of</strong> the Imperial Palace with Okyo in 1790.It washim made full use <strong>of</strong> composition to surpr<strong>is</strong>e people but hecame to gradually show the internal deepening <strong>of</strong> lateryears.Various anecdotes are left because <strong>of</strong> wild character.Forexample,he bring the picture copybook <strong>of</strong> the teacher with alook <strong>of</strong> innocence, and let a teacher adjust it,it <strong>is</strong> said that hewas expelled by the matter.In addition, he took jealousy, andit <strong>is</strong> said that he was po<strong>is</strong>oned.He died at 46 years old, andwas hushed up by ex-Emperor memorial service <strong>of</strong> Kyoto.Hedied at 46 years old, and he was buried in Ekoin <strong>of</strong> Kyoto.H<strong>is</strong> pseudonym <strong>is</strong>Nagasawa,Gyo,Masakatsunoinn,Chougyo,Hyokei,etc...


K103 u K104zwei Personen1. H. 20. Jh.


K100Madonna mit KindStickerei1960er Jahre (?)


K94SchwertTusche auf PapierJapan, 2. H. 19. Jhsigniert: Toko Matsumoto


B17 abc Moon & R<strong>is</strong>ing Sun w/boxSignature <strong>of</strong> "Kano Sosen (1765~1826)"Signature and Seal : Kano Sosen (signature), Kano (seal).


B108Winterlandschaftsigniert: Kano Motonobu (1476-1559)Motonobu was the son <strong>of</strong> ancestor Masanobu. He succeededbuilding the base <strong>of</strong> Kano-ha painting. Motonobu's painting wasbased on the style <strong>of</strong> China ink painting and also used the style<strong>of</strong> Yamato-e <strong>of</strong> Tosa-ha in it. He got many orders from h<strong>is</strong>customer and he taught the painting to h<strong>is</strong> pupil to respondevery orders he got.H<strong>is</strong> pseudonym <strong>is</strong> Motonobu.Signature & Seal = Hogen Motonobu (signature-given the rankas Hogen in 1545) and Motonobu (pot seal).


K90LandschaftTusche auf PapierJapan, 2.H.20 . JhsigniertSchlechter Zustand, mit Klebestreifen


K75LandhausTusche auf PapierJapan, 1. H. 20. Jhsigniert117 x 53 cm


K105BrückeTusche auf PapierMekuriJapan, 2. H. 19. Jhsigniert:Senshin Kano109,5 x 40,7 cm


K50 Wasserfall und AhornbaumTusche und Farbe auf PapierJapan, 1. H. 20. Jhsigniert178 cm x 47,6 cm


B12 Red BambooIn Japan & China, d<strong>is</strong>playingpictures <strong>of</strong> Shuchiku (red bamboo)brings good luck and happiness.Tusche u Farbe auf Papier161 cm x 35,6 cm


K98Take/BambooTusche auf PapierJapan, 2. H. 20. JhMit Plastikknöpfen!


K92Re<strong>is</strong> und Gedicht


G45 Meiji-Ka<strong>is</strong>erFarbe auf PapierJapan, 2.H. 20. Jhsigniert116 x 50,7 cmAnd downward, the different painter <strong>is</strong> drawingthe white flower.It <strong>is</strong> called "YOSEGAKI" that two or morepainters draw a picture.


K57/58 Doppelportrait2. Hälfte 19. Jh


G43 PorträtTusche u Farbe auf SeideJapan, 1. H. 20. Jhsigniert176,5 x 60 cm(ursprünglich ein Doppelbildn<strong>is</strong>)


G22 PriesterJapan, 2. H. 20. Jh


K81PorträtTusche auf SeideJapan, 1. H. 20. Jh186,2 cm x 54 cm


G42 PorträtTusche auf SeideJapan,Auf der Rückseite Showa 2 (1927)signiert205 x 60,5 cm


Inventar<strong>is</strong>ierung- Die Nummerierung <strong>is</strong>t fortlaufend von 1 - x- mehrteilig <strong>is</strong>t xa, xb, xc- Die Nummer steht immer vor dem Titel- Größen/Standort-angaben sind zusätzlich auf der Beschreibung vermerkt, aber nicht am BildB: Bild in der original Schachtel/ BoxK: Bilder b<strong>is</strong> ca 55 cm RolleblängeG: Bilder über ca 55 cm Rollenlängez.b. G15 xy, B56 xy, K44 xyauf dem Bild aber nur 15, 56, 44letzte vergeben Nummer: 117 (Sa. 13. Aug. 11)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!