The Holy Mass Santa Misa

suered, died and was buried.ng kapangyarihan ni Poncio Pilato, namatay atinilibing.On the third day he rose again in fulllment of the At muling nabuhay sa ikatlong araw, ayon saScriptures; he ascended into heaven and is seated at Kasulatan. Umakyat sa langit: naluluklok sa kanan 37the right hand of the Father.ng Ama.37 He will come again in glory to judge the living and At pariritong muli puspos ng kaluwalhatian upangthe dead, and his kingdom will have no end.hukuman ang mga buhay at mga patay: na angkaharian niya'y walang hanggan.We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of Sumasampalataya ako sa Espiritu Santo, Panginoon 42life, who proceeds from the Father and the Son. at nagbibigay buhay: na nanggagaling sa Ama at saAnak:With the Father and the Son he is worshipped and na sinasamba at niluluwalhating kasama ng Ama at42 gloried. He has spoken through the Prophets. ng Anak: na nagsalita sa pamamagitan ng mgaPropeta. 47We believe in one holy catholic and apostolic Church. Sumasampalataya ako sa iisang Iglesyang banal,katolika at apostolika.We acknowledge one baptism for the forgiveness of At sa iisang binyag sa ikapagpapatawad ng mgasins.kasalanan.We look for the resurrection of the dead, and the life At hinihintay ko ang muling pagkabuhay ng 5247 of the world to come. nangamatay at ang buhay na walang hanggan.Amen.Amén.General Intercessions (Prayer of the Faithful)Panalangin ng BayanP. Let us pray to the Lord. S. ...A. Lord, hear our prayer. P. ... 5752 A. Amen. P. Amen.Liturgy of the EucharistLiturhiya ng Eukaristiya2 Preparation of the Altar and the Gifts ... 2P. Blessed are you, Lord, God of all creation. S. Puríhin ka, O Panginoóng Diyós ng lahát ngThrough your goodness we have this bread to oer, kinapál, sapagká't sa iyóng kabutíhan ay tinanggápwhich earth has given and human hands have made. namin ang tinápay na iniaálay sa iyó, na galing saIt will become for us the bread of life.lupà at pinágpagúran ng táo, upang magíng tinápayna magdudulot sa amin ng búhay na waláng hanggán. 77 A. Blessed be God forever. P. Purihin at ipagdangál ang Diyós magpakailan man.P. (...) S. (...)P. Blessed are you, Lord, God of all creation. S. Puríhin ka, O Panginoóng Diyós ng lahat ngThrough your goodness we have this wine to oer, kinapál, sapagká't sa iyóng kabutíhan ay tinanggápfruit of the vine and work of human hands. It will namin ang alak na iniaalay sa iyó, na galing sa 1212 become our spiritual drink. punong-ubas at pinágpagúran ng tao, upang maginginumin ng aming kaluluwa.A. Blessed be God forever. P. Purihin at ipagdangál ang Diyós magpakailan man.P. (...) S. (...)P. Pray, brethren, that our sacrice may be S. Manalángin kayó, mgá kapatíd, upang itóng ating 17acceptable to God, the almighty Father.sakripisiyo ay magíng kalugúd-lugód sa Diyós Amángmakapángyaríhan.17 A. May the Lord accept the sacrice at your hands P. Tánggapín nawâ ng Panginoón itóng sakripisiyo safor the praise and glory of his name, for our good, and iyóng mga kamáy sa kapurihán niya at karangálan, sa3