t h e p o w e r o f - Effex

t h e p o w e r o fLEDEnglish versionRussian version

Trading Branches - Коммерческие отделыProductive unity - Производственные отделыSince 1967Relco Group S.p.A.Via Delle Azalee, 6/AI - 20090 Buccinasco - Milano - ItalyTel. +39 02 488616.1 r. a. - Fax +39 02 45712270web: www.relcogroup.comL.C. Relco S.p.A.e-mail: relco@relco.ittecnico@relco.it - Per informazioni tecnicheweb: www.relco.itLeuci S.p.A.e-mail: info@leuci.itweb: www.leuci.itRelco Nord GMBH - Agnes Pockels Str. 9D - 40721 - Hilden DüsseldorfTel. +49 2103 91195Fax +49 2103 911969e-mail: info@relconord.deRelco Sud Ouest E.U.R.L. - ZAC DES CHENES DE TARABIE20, Rue Mollaret - 38070 Saint-Quentin Fallavier - FranceTel +33 04 7482 4090Fax +33 04 7482 4643e-mail: info@relcofrance.comRELCO IBERICA ILUMINACION SLUPasseig de Gracia nº 26-1 1º - 08007 BarcelonaTel +33 04 7482 4096Fax +33 04 7482 6225info@relcoiberica.comRelco / VLM Scandinavia AB - LIGHT CITY51333 Fristad - SwedenTel. +46 (0) 33 210555Fax +46 (0) 33 261859Mail: ulrika.nyberg@frinab-vlm.seRelco / VLM UK LIMITED Unit 2 Phoenix CourtNN8 2QE Wellingborough - UKTel. +44 1933 271472Fax +44 1933 274100e-mail: sales@vlm-light.co.ukNORDSUD OUESTIBERICASCANDINAVIAUK LIMITEDSince 1919VLM S.p.A.e-mail: vlm@vlm.itweb: www.vlm.itSince 1945Leonardo Luce Italia S.p.A.e-mail: info@leonardoluceitalia.itweb: www.leonardoluceitalia.itSegno di Leonardoe-mail: commerciale@leonardoluceitalia.itweb: www.segno.mi.it

The power ofLED

LEDWHAT ARE LEDS?LED is an acronym of Light Emitting Diode.A LED is a semiconductor that generates light when electric charges are passedacross a suitably treated silicon junction – the LED is therefore a diode which, onreaching a threshold voltage (approx. 3.5V), starts to emit light.The light emitted is very pure (monochromatic) and the colour depends on theimpurities intentionally added to the silicon.WHAT ARE LEDs USED FOR?LEDs are increasingly used in lighting technologies instead of certain traditional lightsources. Their use in domestic lighting situations, therefore replacing incandescent,halogen or compact florescent lamps (commonly called energy saving), is todaypossible with excellent results. In fact the luminous efficacy, i.e. the quantity of lightemitted (lumen = lm) in relation to the consumption (watt = W), has been calculatedas having a minimum ratio of 3 to 1.As an example, just think that an incandescent lamp has an efficacy of approximately20 lm/W, a halogen lamp of 25 lm/W and a florescent strip light of up to 104lm/W, whereas a LED has a minimum of 40 lm/W up to 100 lm/W.With regard to their applications, LEDs are often used when the lighting systemneeds to have the following characteristics:- miniaturisation- saturated colours- dynamic effects (variation of RGB colour)- long service life and robustness- enhancement of shapes and volumesWHAT ARE RGB LEDs?RGB is an acronym of Red Green and Blue.RGB LEDs are LEDs that combine these three colours and which, due to their additiveproperties, are able to produce a wide range of colours and shades. White canalso be obtained by combining the three colours at their maximum intensity.This type of LED is very useful for creating spectacular effects in restaurants, discothèques,shops, theatres, hotels and on the facades of buildings.ЧТО ТАКОЕ “LED”?- LED – это аббревиатура от английского Light Emitting Diode, что означает"светоизлучающий диод".LED – это полупроводниковое устройство, вырабатывающее свет припрохождении электрических разрядов через соответствующим образомобработанную кремниевую пластину. Таким образом, LED – это диод, которыйпри достижении определенного значения напряжения (около 3..5 В) начинаетизлучать свет. Излучаемый свет очень чистый (монохроматический), и егоцвет зависит от типа примеси, намеренной введенной в кремний.ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ “LED”?LED все чаще используются в светотехнике вместо некоторых традиционныхисточников света. Их использование в бытовом освещении, то есть вместоламп накаливания, галогенных или компактных люминесцентных ламп(которые обычно называют энергосберегающими), сегодня возможносо значительными результатами. И действительно, светоотдача, тоесть количество излучаемого света, (люмен = лм) по отношению кэнергопотреблению (ватт = Вт) составляет отношение как минимум 3 к 1.Для сравнения достаточно подумать, что лампа накаливания имеетсветоотдачу около 20 лм/Вт, галогенная лампа - 25 лм/Вт, линейнаялюминесцентная - до 104 лм/Вт, а светодиод - от 40 лм/Вт до 100 лм/Вт. Чтокасается области применения, сегодня LED широко используются там, гдесистема освещения должна иметь следующие характеристики:- миниатюрные размеры- насыщенные цвета- динамические эффекты (изменение цвета RGB)- долговечность и надежность- необходимость подчеркнуть формы и объемыЧТО ТАКОЕ “LED RGB”?RGB – это аббревиатура от " Red Green Blue", что означает "красный, зеленыйи синий".LED RGB – это светодиоды, одновременно содержащие три этих цвета,которые, благодаря аддитивным свойствам, способны создавать широкую2www.relcogroup.com

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN INDICATOR LEDS AND POWER LEDS?LEDs are divided into two large families: indicator LEDs and power LEDs. IndicatorLEDs have a unit power of less than 1.5 W and are driven by voltage generators,thus the choice of power supply is easy:- voltage equal to that of the LED (generally 12 or 24 V);- power no less than that of the LED or of the sum of the powers of LEDs placedin parallel.LEDs with a power greater than 1.5 W, known as power LEDs and supplied withconstant current, require the following considerations to determine the most SUI-TABLE power supply:- LEDs placed in series, each one with a voltage drop of 4 VDC, must NOT exceedthe voltage of the power supply (24 or 42 VDC);- the drive currents of LEDs and power supply must be compatible (usual values are350, 500, 750, 1050 mA);- the sum of the power of LEDs placed in series must not exceed the maximumpower of the power supply;- the power supply features a minimum power to prevent flickering phenomena.WHAT ARE THE ADVANTAGES OF LEDs ?- long service life (high emission LEDs last approximately 50,000 hours)- no maintenance costs- high performance (if compared to incandescent and halogen lamps)- clean light – no IR and UV components- ease of creating efficient optics in plastic- flexibility of installation of the lighting point- saturated colours- possibility of powerful spot effect (source almost like a dot)- safe operation because very low voltage (normally between 3 and 24 VDC)- can be turned on in cold temperatures (up to -40°C) without problems- insensitivity to humidity and vibrations- no mercuryгамму цветов и оттенков.Если соединить три этих цвета при максимальной интенсивности, получаетсябелый свет.Эти светодиоды очень полезны для создания декоративных эффектовв ресторанах, дискотеках, магазинах, театрах, гостиницах и на фасадахзданий.В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ СИГНА ЛЬНЫМИ ИОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ СВЕТОДИОДАМИ?Светодиоды подразделяются на два больших семейства: для сигнализации идля освещения. Первые имеют единичную мощность ниже 1,5 Вт и получаютпитание от генераторов напряжения, выбор которых довольно прост:- напряжение, равное напряжению LED (как правило, 12 или 24 В);- мощность не менее мощности LED или суммарной мощности параллельновключенных светодиодов.Модели мощностью белее 1,5 Вт, которые называются светодиодамиосвещения и питаются электрическим током, нуждаются в ПОДХОДЯЩЕМисточнике питания по следующим причинам:- напряжение включенных последовательно светодиодов, на каждом изкоторых напряжение падает на 4 Vdc, НЕ должно превышать напряжениеисточника питания (24 или 42 Vdc);- значения управляющего тока светодиода и источника питания (обычныепоказатели – 350, 500, 750, 1050 мА) должны быть совместимы;- суммарная мощность последовательно включенных светодиодов не должнапревышать максимальную мощность источника питания;- источник питания должен иметь минимальную мощность, чтобы избежатьмерцания.КАКОВЫ ПРЕИМУЩЕСТВА СВЕТОДИОДОВ?- долговечность (срок службы сверхъярких светодиодов достигает около 50000 часов);- отсутствие расходов на техобслуживание;- высокая производительность (по сравнению с лампами накаливания игалогенными лампами);- чистый свет из-за отсутствия инфракрасных и ультрафиолетовыхкомпонентов;- простота изготовления эффективной оптики из пластика;- гибкость установки светодиода;- насыщенные цвета;- возможность достижения сильного точечного эффекта (почти точечныйисточник света);- безопасность работы благодаря очень низкому напряжению (обычно от 3до 24 Vdc);- холодное зажигание без проблем (до -40°C);- нечувствительность к влажности и вибрациям;- отсутствие ртути.www.relcogroup.com3

Regulations - Контрольные нормативыEvery lighting fitting in this catalogue has been designed and manufactured incompliance with Italian CEI 34-21 standards harmonised with the European EN60598-1 standards that acknowledge international IEC 598-1 standards.The company guarantees that the products are in compliance with the 2006/95/CE (Security Directive) and 2004/108/CEE (Directive EMC) European Directivesand that CE marking has been applied to the fittings involved.Все осветительные приборы в этом каталоге были разработаны ипроизведены с соблюдением итальянских норм CEI 34-21, унифицированныхс европейскими нормативами EN 60598-1, в которых, в свою очередь,отражаются международные нормы IEC 598-1.Кроме того, предприятие гарантирует соответствие продукции европейскимдирективам 2006/95/CE (Безопасность Директивы) и 2004/108/CEE (EMCДирективы) и наносит знак СЕ на соответствующие изделия.Insulation class - Класс изоляцииClass 1 device with terminal block or earth terminal.Прибор класса I с клеммой или терминалом заземления.Class II device without terminal block or earth terminal.Прибор класса II без клеммы или терминала заземления.Class III very low voltage device.Прибор класса III сверхнизкого напряжения.IP Protection degree - Степень защиты IPFirst numeral: protection against solid objects1-ая цифра: защита от проникновения твердых тел2 Protection against solid objects bigger than 12 mm (involuntary contact with hands).Защита от твердых тел размером более 12 мм (случайные касания рукой).3 Protection against solid objects bigger than 2.5 mm (tools, wires).Защита от твердых тел размером более 2,5 мм (инструменты, провода).4 Protection against solid objects ≥ 1 mm (fine tools, small wires).Защита от твердых тел размером = 1 мм (тонкие инструменты и провода).5 Dust protected.Защита от пыли.6 Dust tight.Полная защита от пыли.Second numeral: protection against liquid objects2-ая цифра: защита от проникновения жидкостей1 Protection against dripping water (condensation).Защита от капель (конденсата).2 Protection against dripping water when tilted up to a max 15°.Защита от падающих капель воды под углом не более 15°.3 Protection against rain up to 60° of the vertical axis.Защита от дождя под углом не более 60° от вертикальной оси.4 Protection against splashing water from all directions (360°).Защита от брызг воды со всех сторон (360°).5 Protection against water jets from a 0.3 bar pressurised irrigation hose at 3 m.Защита со всех сторон от водной струи из шланга для полива под давлением 0,3 бар на 3 м.6 Protected against waves.Защит от волн.7 Protection against the effects of immersion (≤1m).Защита от последствий погружения в воду (=1 м).8 Submergible material (>1m). Protection against the prolonged effects of immersion under pressure.Материал рассчитан на погружение в воду (>1 м). Защита от последствий продолжительного воздействия давления.4www.relcogroup.com

IPXXProtection degree - Степень защиты IPXX/YYIPYYApprovals - СертификатыAll products comply with EN60598-1 standardsВсе изделия соответствуют нормативам EN60598-1The above certifications guarantee the development of the appliance that follow a precise projection criteria list which,ensure the quality and long life of the product realised by LUXEON.Сертификаты, которые гарантируют разработку приборов, отвечающим конкретным критериям проектированиядля обеспечения качества и долговечности продукции, произведенной LUXEON.All measurements are expressed in millimetres, unless stated otherwiseВсе размеры выражены в миллиметрах, кроме случаев, если указано иноеDicro Power LEDDichroic3W = 20W9W = 30WCalculated medium values with 30° opticals. LED with a 100 Lumen/Watt medium efficiency.Средние значения рассчитаны для оптики 30°.. для светодиодов со средней эффективностью100 Люмен/Ваттwww.relcogroup.com5

Symbols Legend - Условные обозначенияcolourcolour - цвет прибораWKnmpcsdm³Kgpz-contime/fluxLmAHzVIaAhWatt - Ваттcolour temperature Kelvin degrees - температура цвета в градусах Кельвинаwavelength in nanometres - длина волны в нанометрахminimum quantity to be ordered - минимальное количество в заказеsingle carton dmq - размер упаковки одной штуки в кубических дециметрахnet product weight in Kg - вес нетто изделия в килограммахconnected pieces - подсоединенные частиtime/flow - время/потокLumen - ЛюменAmpere - Амперfrequency - ЧастотаVolt - Вольтabsorbed current - Текущее потреблениеAmp/hour - Ампер / часangolo di emissione luminosa - угол светового излученияSS+LCEL-EMLCELLTBTlighting fitting - корпус прибораlighting fitting + lamp - корпус прибора + лампаlighting fitting + electronic gear + electronic gear for emergency + lampкорпус прибора + электронный источник питания + электронный источник аварийного питания + лампаlighting fitting + electronic gear + lampкорпус прибора + электронный источник питания + лампаlow voltage appliances - приборы сверхнизкого напряженияFMM850°LED - светодиодdevices that can be installed on flammable surfacesприбор, который может устанавливаться на воспламеняющиеся поверхностиdevice suitable for installation on furniture - прибор может устанавливаться на предметы мебелиadjustable - регулируемыйequipped with tempered protection glass - с темперированным защитным стекломthe body of this device is made of recyclable materials - прибор с корпусом из материалов, пригодных для вторичной переработкиthe device passes the glow wire test - аппарат устойчив к воздействию температуры нити накалаindependent unit - автономная единицаLED FULLCOLOR 16.000.000 colours - LED FULLCOLOR 16.000.000 Цветаfast connection - быстрое креплениеapplication position - положение приложения6www.relcogroup.com

Colours - ЦветаBWwhite - белыйBBblue - синийGGgrey - серыйABsky blue - голубоеSLsilver - сереброRRred - красныйNBblack - черныйVGgreen - зеленыйOGgold - золотоGYyellow - желтыйCCchrome - глянцевый хромTTtransparent - прозрачныйSSchrome or brushed steel or anodised aluminiumсатинированный хром или сталь или анодированный алюминийAAamber - янтарныйIIstainless steel - глянцевая нержавеющая стальAIivory - цвет слоновой костиABpolished aluminum - глянцевый алюминийAOorange - оранжевоеLED Colour - Цвет светодиодаBW3000 K warm light - теплый свет4000 K neutral light - нейтральный свет6000 K cold light - холодный светcolourLEDThe versions that do not include all colours can becustomised on request based on the quantitatives.Для версий, которые не включают все цвета, могутподаваться запросы на основе количественных параметров.www.relcogroup.com7

Power LED lamps - Осветительные светодиодыAccentpag. 128Alicudipag. 102Amsterdampag. 38Anahi RGBpag. 94Anconapag. 66Atenepag. 43Aviano 3Wpag. 22Aviano RGBpag. 24Axolute 2pag. 130Baripag. 82Beautylight LEDpag. 108Beirutpag. 748www.relcogroup.com

Berlinopag. 50Bolognapag. 82Bostonpag. 30Brerapag. 104Bristolpag. 43Cardiffpag. 54Daytonapag. 40Direction LEDpag. 106Disko RGBpag. 90Dundeepag. 52Effectpag. 110Equalpag. 132www.relcogroup.com9

Filicudipag. 102Flashpag. 120Flash RGBpag. 126Galileopag. 112Golfpag. 118Kievpag. 43Kit 1x3Wpag. 76Kit 3x1W e 2x3Wpag. 78Kospag. 34Lipsiapag. 88Londrapag. 60Londra 2pag. 5410www.relcogroup.com

Madridpag. 48Miamipag. 58Milanopag. 82Monacopag. 88Monzapag. 26Monza RGBpag. 28Mood LEDpag. 98Moonpag. 114Moon blackpag. 116Moscapag. 43Oslopag. 56Oxfordpag. 52www.relcogroup.com11

Parigipag. 44Parigi RGBpag. 46Parmapag. 80Phoenixpag. 134Portafiori LEDpag. 96Positanopag. 36Reglettepag. 86Roma 2pag. 80Rotterdampag. 38Salisburgopag. 100Seattlepag. 32Stoccardapag. 8812www.relcogroup.com

Trevisopag. 62Triestepag. 80Trimpag. 84U-light RGBpag. 92Varesepag. 70Venezia 2pag. 82LED indicator lamps - Сигнальные светодиодыAdelaidepag. 176Aviano LEDpag. 148Brescia LEDpag. 170Car sole LEDpag. 154www.relcogroup.com13

Cielo stellatopag. 146Civico sole LEDpag. 156Como LEDpag. 166Flex monocromaticapag. 138Flex monocromatica verticalepag. 140Flex RGBpag. 142Gargano LEDpag. 152Ginevra LEDpag. 162Grazpag. 172Motegipag. 178Noflex - Noflex RGBpag. 144Roma LEDpag. 16814www.relcogroup.com

Rondò LEDpag. 158Siena LEDpag. 160Step LEDpag. 164Sydneypag. 174Emergency LED appliancesУстройства со светодиодами, сигнализирующими аварийное состояниеAviano EMERpag. 151Sirio LEDpag. 250Venere LEDpag. 250Kit enerBI LEDpag. 256www.relcogroup.com15

LED ENERGY Lamps - Светодиодные лампы ENERGYG4 LEDpag. 182MR16 LEDpag. 183GU10 LEDpag. 184PAR16 LEDpag. 185PAR20 LEDpag. 186PAR30 LEDpag. 187Power star led K2 3Wpag. 188Power dicro lumileds K2 3Wpag. 189Power dicro lumileds K2 9Wpag. 190AR111 Power lumileds K215Wpag. 191KIT Power dicro lumileds K23x3Wpag. 192KIT Power dicro lumileds K23x9Wpag. 19316www.relcogroup.com

KIT AR111 Power lumiledspag. 194Powerled dicro SPL 3W K2pag. 195Powerled dicro SPL 9W K2pag. 196Powerled AR111 SPL 15W K2pag. 197KIT Powerled dicro RGBpag. 198KIT Powerled AR111 RGBpag. 199Powerled TRIO RGBpag. 200www.relcogroup.com17

Accessories - АксессуарыWatertight boxes IP68Непроницаемые коробкиpag. 205FrameworksДержателиpag. 206Powerledpag. 209Dim Powerledpag. 216Dim Powerled 0÷10pag. 217Jolly Powerminiledpag. 218Dim Powerled RGBpag. 219Converled SPLpag. 221Minibravo Powerledpag. 222Miniledpag. 223Miniled 68pag. 229Spina LEDpag. 23018www.relcogroup.com

www.relcogroup.com19

20www.relcogroup.com

POWER LEDwww.relcogroup.com21

Aviano 3W22www.relcogroup.com

Recessed lighting apparatuses for indoor and outdoorinstallations. Suitable for creating accentuated luminouseffects in indoor installations. In the same way,the high degree of IP68 protection makes these apparatusessuitable for outdoor use in the illumination ofcities and natural landscapes or to signal paths andhighlight architectonic elements.Installation: recessed in false ceilings (with the specialfitting springs) and wall installations (using theformwork that is not included).Body: die cast aluminium.Setting ring: satinized aluminum S/S or low profilestainless steel AISI 304 I/I and stainless steel nuts atring nut line.Diffuser: honey combed shaped diffuser in methacrylicGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubber complete with a1m wireCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 209),supplied with a 50 cm H05RN-F 2x0.75 mm 2 wire80F M M7353PAG. 206 PAG. 205 PAG. 209 colourLEDPAG. 7IP68> 50.000 h.3W≈20WВстраиваемые устройства для освещениядля установки внутри помещений и на улице.Подходят для установки внутри помещений,в которых желают создать акцентированныесветовые эффекты. Таким же образом, ихвысокий класс защиты IP68 обеспечиваетих использование вне помещений дляосвещения зон в городе и парковых зон, атакже для маркировки проездов и проходов иподчеркивания архитектурных элементов.Установка: для встраивания в подвесныепотолки (с соответствующими пружинами длякрепления) и стены (используя опорную форму,которая не входит в комплект поставки)Корпус: литой под давлением алюминийЗажимное кольцо: из сатинированного алюминияS/S или из нержавеющей стали AISI 304 I/Iс низким профилем и комплектом винтов изнержавеющей стали вдоль зажимного кольцаРассеиватель света: рассеиватель изметакрилата, профилированного в виде сотУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силикона, снабженныйкабелем 1 мВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209), снабжен 50 см кабелем H05RN-F2x0,75 мм 2Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 232colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 3 700 120°SS 3 700 120°BW 80 6000 5 1.00 0.13 27050BW 80 3000 5 1.00 0.13 27051III 3 700 120°I 3 700 120°BW 80 6000 5 1.00 0.13 27052BW 80 3000 5 1.00 0.13 27053www.relcogroup.com23

Aviano RGB24www.relcogroup.com

Recessed lighting apparatuses for indoor and outdoorinstallations supplied with RGB LED and dynamic chromaticvariations, that is that they are able to emit lightsof all colours obtainable by mixing the three standardcolours Red, Green and Blue; wide range of colournuances obtainable on the button (see page 220).Installation: recessed in false ceilings (with the specialfitting springs) and wall installations (using the formworkthat is not included).Body: die cast aluminiumSetting ring: satinized aluminum S/S or low profilestainless steel AISI 304 I/I and stainless steel nuts atring nut line.Diffuser: honey combed shaped diffuser in methacrylicGasket: in silicone rubber.Cable clamp: with silicone rubber complete with a 1mwireCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 220), suppliedwith a 50 cm wire FROR PVC 4x0.5 mm 280F M MIP687353PAG. 205 PAG. 209PAG. 206Встраиваемые устройства освещения дляустановки вну три и снару жи помещений,снабженные светодиодами RGB с динамическимизменением спектра, т.е. способные к световомуизлучению всех цветов, получаемых смешениемтрех базовых цветов Красный, Зеленый и Синий;широкий выбор оттенков цвета посредствомкнопки (см. стр.220).Установка: для встраивания в подвесные потолки(с соответствующими пружинами для крепления)и стены (используя опорную форму, которая невходит в комплект поставки)Корпус: алюминий литой под давлениемЗажимное кольцо: из сатинированного алюминияS/S или нержавеющей стали AISI 304 I/I с низкимпрофилем и комплект винтов из нержавеющейстали вдоль зажимного кольцаРассеиватель света: рассеиватель из метакрилата,профилированного в виде сотУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силикона, снабженныйкабелем 1 мВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 220), снабжен 50 см кабелем FROR ПВХ4x0,5 мм 2Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 233colour W mA pcs dm 3 Kg S+LSS 3 350 120°RRV BG B5 1.00 0.22 27055II 3 350 120°RRV BG B5 1.00 0.22 27054www.relcogroup.com25

Monza26www.relcogroup.com

Linear lighting system for professional applicationson support or recessed, realised entirely in aluminiumwith protection shade in transparent technopolymer.Monza uses very high emission power LEDs. The adjustableor fixed steel brackets supplied allow to directthe lighting unit.Ideal for lighting effects of entire offices, delimitationand lighting access routes, also in environments withparticularly demanding climatic conditions.Installation: floor or wallBody and closing heads: aluminiumShade: transparent technopolymer 5 mmGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubber complete with 1m cableCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: included, equipped with 100 cmof H05RN-F 3x0.75 mm 2 cable60 500/100072F IP667085LED=FLUOcolourLEDPAG. 718W equal to / эквивалентн 58W T836W equal to / эквивалентн 2x58W T8Линейная система освещения дляпрофессиональногоосвещения,устанавливаемая или встраиваемая, полностьювыполненная из алюминия, с защитнымотражателем из прозрачного технополимера.В моделе Монца используются светодиодывысокой мощности излучения. Стальныенаправляемые или неподвижные скобы,которые входят в комплект, позволяют изменитьнаправление источника освещения.Идеально подходит для акцентного освещениявсего здания, для выделения и для освещенияпроезда для автотранспорта, при критическихусловиях окружающей среды.Установка: наземная или настеннаяКорпус и головки закрытия: алюминийОтражатель: прозрачный текнополимер 5 ммУплотнитель: из силиконовой резиныПрижим проводов: из силиконовой резины,комплект входит кабель длиной 1мУстойчивость к подвижным нагрузкам: до 10км/ч, 1тПитание: входит в комплект, оснащается 100см. кабеля H05RN-F 3x0,75 мм 2colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg mm CELLSS 18 230Vac 30°SS 36 230Vac 30°BW 630 6000 1 7.00 1.50 500 27260BW 1260 6000 1 14.00 3.00 1000 27261www.relcogroup.com27

Monza RGB28www.relcogroup.com

System of linear lighting for professional applicationson support or recessed, realised entirely in aluminiumwith protection shade in transparent technopolymer.Monza RGB uses very high emission RGB power LEDs.The adjustable or fixed steel brackets supplied allowto direct the lighting unit.Ideal for creating lighting effects and scenography onentire buildings, also in environments with particularlydemanding climatic conditions. Equipped with electronicinternal stabiliser. Can be piloted with externalPWM signal.Installation: floor or wallBody and closing heads: aluminiumShade: transparent technopolymer 5 mmGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubber complete with 1m cableCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 223),equipped with 100 cm of H05RN-F 3x0.75 mm 2 cable60 500/100072F IP667085PAG. 223Линейная система освещения дляпрофессиональногоосвещения,устанавливаемая или встраиваемая, полностьювыполненная из алюминия, с защитнымотражателем из прозрачного технополимера.В моделе Монца RGB используются светодиодывысокой мощности RGB излучения. Стальныенаправляемые или неподвижные скобы,которые входят в комплект, позволяют изменитьнаправление источника освещения.Идеально подходит для создания световой игрыи декорации всего здания, а также в критическихклиматических условиях. Оснащён внутреннимэлектронным стабилизатором. Управляетсявнешним сигналом PWM.Установка: наземная или настеннаяКорпус и головки закрытия: алюминийОтражатель: прозрачный текнополимер 5 ммУплотнитель: из силиконовой резиныПрижим проводов: из силиконовой резины,комплект входит кабель длиной 1мУстойчивость к подвижным нагрузкам: до 10км/ч, 1тПитание: не входит в комплект (смотри стр.223), оснащается 100 см. кабеля H05RN-F3x0,75 мм 2Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 205colour W Valim pcs dm 3 Kg mm S+LSS 18 24Vdc 30°SS 36 24Vdc 30°RRRRV BG B1 7.00 1.50 500 27262V BG B1 14.00 3.00 1000 27263www.relcogroup.com29

Boston30www.relcogroup.com

90°75°60°45°30°100W - 94°640cm1260cm1700cm2150cm3m6m8m10m> 50.000 h.100W15° 0 15° 30°≈320 lux80 lux45 lux30 lux250W90°75°60°45°External projector for lighting large areas. It uses 57very high emission power LEDs, which together withparticular optics allow to obtain performance valuesthat can be compared with geometrically equivalentlighting units that use discharge lamps.Gradual switch-on of LEDsInstallation: on the floor or wall using fixing brackets(included)Body: die cast aluminiumShade: transparent technopolymerWiring: complete with H05RN-F 3x1mm 2 1m cablePower supply: includedНаружные проектор для освещения большихучастков, используется 57 светодиода высокоймощности излучения, которые благодаряспециальной оптике позволяют достигнутьвысоких эксплуатационных качеств, которыеможно сравнить с телами освещениягеометрически пропорциональными с теми, вкоторых применяются разрядные лампы.Постепенное включение светодиода.Установка: к земле или настенное с помощьюкрепёжной скобы (входит в комплект)Корпус: литый под давлением алюминийОтражатель: прозрачный текнополимерКабельная проводка: оснащён кабелем H05RN-F3x1мм 2 1мПитание: входит в комплект378 278414colourLEDPAG. 7FIP65colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 100 230Vac 94°BW 4000 6000 1 4.80 12.0 27264www.relcogroup.com31

Seattle32www.relcogroup.com

90°75°60°45°30°63W - 91°600cm15° 0 15° 30°1200cm1600cm2000cm3m6m8m10m> 50.000 h.63W≈320 lux60 lux45 lux30 lux150W90°75°60°45°External projector for lighting effects in windows,exhibition spaces and facades. It uses 30 very highemission power LEDs, which together with particularoptics allow to obtain performance values that can becompared with geometrically equivalent lighting unitsthat use discharge lamps.Installation: on the floor or wall using fixing brackets(included)Body: die cast aluminiumShade: transparent technopolymerWiring: complete with H05RN-F 3x1mm 2 1m cablePower supply: includedНаружные проектор для акцентного освещениявитрин, выставочного пространства, фасада,используются 30 светодиода высокой мощностиизлучения, которые благодаря специальнойоптике позволяют достигнуть высокихэксплуатационных качеств, которые можносравнить с телами освещения геометрическипропорциональными с теми, в которыхприменяются разрядные лампы.Установка: к земле или настенное с помощьюкрепёжной скобы (входит в комплект)Корпус: литый под давлением алюминийОтражатель: прозрачный текнополимерКабельная проводка: оснащён кабелем H05RN-F3x1мм 2 1мПитание: входит в комплект256 108298370424colourLEDPAG. 7FIP65colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLNB 63 230Vac 91°BW 2400 6000 1 1.20 7.00 27265www.relcogroup.com33

Kos34www.relcogroup.com

15W - ??°600cm1200cm1600cm2000cm3m6m9m12m555 lux138 lux61 lux34 luxLamps for outdoor applications or to accentuate architectonicdetails.Made up from 15 high performance power LEDsmounted on a tilting disc with diameter of 175 mm.Installation: on the floorBody: satin-finish aluminiumPower supply: included> 50.000 h.15W≈40WЛампа на опоре для внешних применения и длявыделения архитектурных деталей.Состоит из 15 Светодиодов мощности с высокимКПД, которые установлены на ориентируемыйдиск диаметром 175 мм.Установка: наземнаяКорпус: матовый алюминийПитание: входит в комплектcolourLEDPAG. 7150600510175FIP65colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 15 230Vac ??°BW 120 6000 1 6.50 10.0 27268www.relcogroup.com35

Positano36www.relcogroup.com

3W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 3200 lux1m 800 lux2m 200 lux3m 90 lux> 50.000 h.Accentuated lighting spotlight designed to be usedoutdoor. It is an efficacious tool for the lighting ofobjects, buildings and other architectonic elements butalso vegetation groups like trees and shrubberies.Installation: to the ground with a rod or to the wallwith a fitting stirrup (included)Body: Thermoplastic materialDiffuser: tempered glass resistant against thermalshocks and collisions.Wiring: complete of a 3m H05RN-F 2x1mm 2 wirePower supply: not included; it is possible toadjust the luminosity with Dimpowerled or Jolly Powerledthat can be ordered from Relco (see page 216– 218)F90IP68831303WcolourLEDPAG. 7PAG. 205≈20WPAG. 209Подсветка для акцентированного освещения,созданная для использования вне помещений.Представляет собой эффективный инструментдля освещения объектов, зданий и другихархитектурных элементов, а также групп зеленыхнасаждений, таких как деревья и кустарники.Установка: на земле посредством колышковили на стене с помощью скобы для крепления(входят в комплект поставки)Корпус: термопластичный материалРассеиватель света: закаленное стекло,устойчивое к резким перепадам температуры иударамКабельные соединения: снабжен кабелемH05RN-F 2x1мм 2 на 3 мБлок питания: не входит в комплектпоставки; имеется возможность регулироватьосвещенность с помощью Dimpowerled или JollyPowerled, которые можно заказать в Relco (см.стр. 216 - 218)Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 235colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LNB 3 350 30°BW 180 6000 1 1.50 0.70 02012www.relcogroup.com37

AmsterdamRotterdam38www.relcogroup.com

Amsterdam (A)Rotterdam (R)Spotlight with accentuated lighting developed foroutdoor use. It is and efficient instrument for lightingobjects, buildings and other architectonic elements,but also groups of vegetation such as trees and bushes.Installation: on the ground using a stake (Amsterdam)or on the wall using fixing brackets (Rotterdam)Body: die cast aluminiumShade: toughened glass resistant to thermal shocksand blowsWiring: complete with H05RN-F 2x1mm 2 3m cablePower supply: included(A)64 (R) 6417165colourLEDPAG. 73713W - 45°80cm170cm250cm65> 50.000 h.≈200Акцентная подсветка для использования вовнешних помещениях. Является эффективныминструментом для освещения предметов,зданий и других архитектурных инструментов, атакже растительных объектов, таких как деревьяи кустарники.Установка: наземное с помощью столбика (Amsterdam)или настенное с помощью крепёжнойскобы (Rotterdam)Корпус: литый под давлением алюминийОтражатель: закалённое стекло с высокимсопротивлением к температурным перепадам иударамКабельная проводка: оснащён кабелем H05RN-F2x1мм 2 3 мПитание: входит в комплект1m2m3m300 lux70 lux30 lux3W20WFIP44colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 3 230Vac 45°SS 3 230Vac 45°BW 180 6000 1 1.60 2.20 27254 (A)BW 180 6000 1 0.75 1.20 27255 (R)www.relcogroup.com39

Daytona40www.relcogroup.com

Outdoor spotlight with IP44 rating. Adjustable for residentialuse for lighting effectsInstallation: in covered outdoor areas, under porches,at the side of entry doors and to light intercoms.Body: brushed aluminiumShade: optics unit with 45° two-way beam emissionGasket: in silicone rubberPower supply: includedВнешняя направляемая подсветка IP44 дляжилого использования с акцентирующимэффектом.Установка: во внешних закрытых участках,под портиком, по бокам от входной двери дляосвещения домофона.Корпус: зашкуренный алюминийОтражатель: оптический блок с двухстороннимизлучением на 45°Уплотнитель: из силиконовой резиныПитание: входит в комплект> 50.000 h.11011044colourLEDPAG. 72W≈15WFIP44colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 2 230Vac 45°BW 160 6000 1 0.75 0.90 27259www.relcogroup.com41

BristolMoscaAteneKiev42www.relcogroup.com

Bristol (B)Atene (A)(A)100Mosca (M)(B)132F100850°80105(M)73631567850.000 h.≈3W 20WcolourPAG. 209Kiev (K)(K)>73190906377PAG. 7A range of outdoor adjustable spotlights IP67 - IP44(excluding Bristol) for residential accentuated lighting.Outdoor installation in flowerbeds, gardens, low wallsor on ceiling/walls (Atene) or to the ground with a floorrod (Kiev), or covered outdoor areas, under porches,for the lighting of entryphones next to main entrancedoors (Bristol and Mosca); thanks to its versatility it isused even in flats.Body: stainless steel I/I and S/S (Bristol) aluminum;stainless steel I/I ( Mosca, Atene, Kiev)Diffuser: 30° emission optic group with 30° beam emission(Bristol, Mosca and Kiev) or 60° (Atene)Gasket: in silicone rubberPower supply: included (Bristol, Mosca); not included(Atene, Kiev; see page 209); Atene and Kievcomplete with 3m of H05RN-F 2x0.75 mm 2 wire.Серия поворотных (кроме Bristol) устройствподсветки, устанавливаемых вне помещенийIP67 - IP44 для создания акцентированныхсветовых эффектов на жилых домах.Установка: вне помещений на клумбах, в садах,на стенках или потолке/стене (Atene) или наземле посредством колышков (Kiev), или вовнешних крытых зонах, под навесами, со стороныкозырьков на входе для освещения домофонов(Bristol и Mosca); Mosca благодаря своейуниверсальности может также использоватьсяв квартирах.Корпус: нержавеющая сталь I/I и алюминий S/S(Bristol); нержавеющая сталь I/I ( Mosca, Atene,Kiev)Рассеиватель света: оптическая группа с пучкомизлучения 30° (Bristol, Mosca и Kiev) или 60° (Atene)Уплотнение: из силиконаБлок питания: включен в комплект поставки(Bristol, Mosca); не входит в комплектпоставки (Atene, Kiev; см. стр.209); Atene и Kievукомплектованы 3 м кабеля H05RN-F 2x0,75мм 2colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg IP CELLSS 6 230Vac 30°SS 6 230Vac 30°SS 3 230Vac 30°SS 3 230Vac 30°mASS 3 350 60°SS 3 350 60°SS 3 350 30°SS 3 350 30°www.relcogroup.comBW 504 6000 1 1.51 0.49 44 90.037/01 (B)BW 462 3000 1 1.51 0.49 44 90.037/012 (B)BW 252 6000 1 1.40 0.92 44 90.025/01 (M)BW 231 3000 1 1.40 0.92 44 90.025/012 (M)S+LBW 252 6000 1 1.57 0.96 67 90.035/01 (A)BW 231 3000 1 1.57 0.96 67 90.035/012 (A)BW 252 6000 1 1.30 1.02 67 90.051/01 (K)BW 231 3000 1 1.30 1.02 67 90.051/012 (K)43

Parigi44www.relcogroup.com

Cod.04120001Stainless steel setting ring 316 +4 stainless steel screws + 4 wallfishers + silicone o-ringзажимное кольцо изнержавеющей стали 316 + 4винта из нержавеющей стали+ 4 зажима «fisher» на стену +силиконовое кольцо6262ø80IP68 indoor and outdoor spotlight supplied with 1W350 mA and 3W 700 mA Power Led.Installation: indoor in false ceilings (with the special fittingsprings) and wall installations (using the formworkthat is not included); outdoor in gardens and carriageableareas to signal paths and enhance architectonicelements; with the aid of a 4 screws setting ring (accessory)it is possible to install in water like in wellnesscentres, swimming pools or fountains.Body: S/S aluminum or AISI 304 I/I steel (AISI 304PLUS body on request based on the quantitatives).Setting ring: anodised aluminum or polished steel.Diffuser: lens in plano convex glass, optic group withvariable beam emission from a minimum of 10° to amaximum of 60°; reflector in anodised aluminum.Gasket: in silicone rubberCable clamp: PG 7Carriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included, supplied with a 50cm H05RN-F 2x0.75 mm2 wire.It is possible to adjust the luminosity with Dimpowerledor Jolly Powerled (see pages 216 - 218), or a 350 or700 mA feeder (see page 209).654/674036PAG. 209PAG. 206 colourLEDPAG. 7IP681W - 350mA3W - 700mA> 50.000 h.3W≈10°60°20WПодсветка внутри помещений и снаружи помещенийIP68, имеет светодиоды для освещения, которыеполучают питание 350 мА 1Вт и 700 мA 3Вт.Установка: внутри помещений в подвесные потолки(с соответствующими пружинами для крепления)и стены (используя опорную форму, которая невходит в комплект поставки); вне помещений всадах и зонах проездов, для указания на проездыи проходы и подчеркивания архитектурныхэлементов; с помощью зажимного кольца с 4винтами (аксессуары) имеется возможностьустановки в погруженном в воду виде в фитнессцентрах,бассейнах или фонтанахКорпус: алюминий S/S или сталь AISI 304 I/I(корпус из AISI 304 PLUS по запросу на основеколичественных параметров)Зажимное кольцо: анодированный алюминий илиглянцевая стальРассеиватель света: плоско-выпуклая линза изстекла; оптическая группа с пучком излучения,изменяющимся от минимума в 10° до максимума в60°; рефлектор из анодированного алюминияУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: PG 7Возможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки,снабжен 50 см кабелем H05RN-F 2x0,75 мм2Имеется возможность регулировать освещенностьс помощью Dimpowerled или Jolly Powerled (см. стр.216 - 218), или источника питания на 350 или 700 мА(см. стр. 209).Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 237colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 1/3 350/700 10°/60°SS 1/3 350/700 10°/60°BW 40/80 6000 4 0.50 0.09 27159BW 40/80 3000 4 0.50 0.09 27160III 1/3 350/700 10°/60°I 1/3 350/700 10°/60°BW 40/80 6000 4 0.50 0.09 27175BW 40/80 3000 4 0.50 0.09 27174www.relcogroup.com45

Parigi RGB46www.relcogroup.com

Cod.04120001Stainless steel setting ring 316 +4 stainless steel screws + 4 wallfishers + silicone o-ringзажимное кольцо изнержавеющей стали 316 + 4винта из нержавеющей стали+ 4 зажима «fisher» на стену +силиконовое кольцо6262ø80IP68 indoor and outdoor spotlight supplied with RGBPower Led and dynamic chromatic variations, that isthey are able to emit lights of all colours obtainableby mixing the three standard colours Red, Green andBlue; wide range of shades obtainable on the button(see page 192).Installation: indoor on false ceilings (with the special fittingsprings) and wall installations (using the formworkthat is not included); outdoor in gardens and carriageableareas to signal paths and enhance architectonicelements; with the aid of a setting ring with four screws(accessory) it is possible to install in water like in wellnesscentres, swimming pools or fountains.Body: S/S aluminum or AISI 304 I/I steel (AISI 304PLUS body on request based on the quantitatives).Setting ring: anodised aluminum or polished steel.Diffuser: lens in plano convex glass, optic group withvariable beam emission from a minimum of 10° to amaximum of 60°; reflector in anodised aluminum.Gasket: in silicone rubberCable clamp: PG 7Carriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 220), suppliedwith a 50 cm of FROR PVC 4x0.5 mm 2 wire.40F 850°6IP683654/67PAG. 206 PAG. 20910°60°Подсветка внутри и снаружи помещений, IP68, имеетсветодиоды для освещения RGB с динамическимизменением спектра, способные испускать светвсех цветов, получаемых от смешения трех базовыхцветов Красного, Зеленого и Синего; широкий выбороттенков цветов с помощью кнопки (см. стр.192).Установка: внутри помещений в подвесные потолки(с соответствующими пружинами для крепления)и на стены (используя опорную форму, котораяне входит в комплект поставки); вне помещений всады и зоны проездов, для указания на проездыи проходы и подчеркивания архитектурныхэлементов; с помощью зажимного кольца с 4винтами (аксессуары) имеется возможностьустанавливать в погруженном виде в фитнессцентрах,бассейнах или фонтанахКорпус: алюминий S/S или сталь AISI 304 I/I(корпус из AISI 304 PLUS по запросу на основеколичественных параметров)Зажимное кольцо: анодированный алюминий илиглянцевая стальРассеиватель света: плоско-выпуклая линза изстекла; оптическая группа с пучком излучения,изменяющимся от минимума в 10° до максимума в60°; рефлектор из анодированного алюминияУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: PG 7Возможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки (см.стр.220), снабжен 50 см кабелем FROR ПВХ 4x0,5 мм 2Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 237colour W mA pcs dm 3 Kg S+LSS 3 350 10°/60° 4 0.50 0.09 27161II 3 350 10°/60° 4 0.50 0.09 27176www.relcogroup.com47

Madrid48www.relcogroup.com

Recessed spotlight supplied with Power LED that powersa 350 mA of 1W and a 700 mA of 3W for indoorand outdoor IP65. Suitable for creating accentuatedluminous effects in installations, to signal paths and enhancearchitectonic elements.Installation: indoor on false ceilings (with the special fittingsprings) and wall installations (using the formworkthat is not included).Body: S/S aluminum or AISI 304 I/I steel (body in AISI304 PLUS on request based on quantitativesSetting ring: anodised aluminum or polished steel.Diffuser: thermoplastic material optic groupGasket: in silicone rubberCable clamp: PG 7Power supply: not included supplied with a 50cm H05RN-F 2x0.75 mm 2 wire.It is possible to adjust the luminosity with Dimpowerledor Jolly Powerled (see page 216 - 218), or a 350 or700 mA feeder (see page 209).65F 850°2IP655647PAG. 206colourLEDPAG. 7> 50.000 h.3WPAG. 209≈20WВстраиваемая подсветка, имеет светодиоды дляосвещения, которые питаются от 350 мА 1 Вти 700 мА 3Вт, для установки внутри и снаружипомещений, IP65. Подходят для установок, гдежелают создать акцентированные световыеэффекты, для указания на проезды и проходы илиступеньки и выделить архитектурные элементы.Установка: внутри помещений в подвесныепотолки (с соответствующими пружинами длякрепления) и стены (используя опорную форму,которая не входит в комплект поставки)Корпус: алюминий S/S или сталь AISI 304 I/I(корпус из AISI 304 PLUS по запросу на основеколичественных параметров)Зажимное кольцо: анодированный алюминий илиглянцевая стальРассеиватель света: оптическая группа изтермопластичного материалаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: PG 7Блок питания: не входит в комплект поставки,снабжен 50 см кабелем H05RN-F 2x0,75 мм 2Имеется возможность регулировать освещенностьс помощью Dimpowerled или Jolly Powerled (см. стр.216 - 218), или источника питания на 350 или 700мА (см. стр. 209).Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 239colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LAB 1/3 350/700 30°AB 1/3 350/700 30°BW 40/80 6000 4 0.50 0.26 27163BW 40/80 3000 4 0.50 0.26 27162www.relcogroup.com49

Berlino50www.relcogroup.com

Recessed spotlight supplied with Power LED that powersa 350 mA of 1W and a 700 mA of 3W for indoorand outdoor IP65.Suitable for creating accentuated luminous effects ininstallations, to signal paths and enhance architectonicelements.Installation indoor on false ceilings (with the special fittingsprings) and wall installations (using the formworkthat is not included).Body: S/S aluminum or AISI 304 I/I steel (body inAISI 304 PLUS on request based on quantitativesSetting ring: anodised aluminum or polished steel.Diffuser: thermoplastic material optic groupGasket: in silicone rubberCable clamp: PG 7Power supply: not included supplied with a 50 cmH05RN-F 2x0.75 mm 2 wire.It is possible to adjust the luminosity with Dimpowerledor Jolly Powerled (see page 216 - 218), or a 350 or700 mA feeder (see page 209).26453> 50.000 h.3W 20W44F 850° IP68PAG. 206 colourLEDPAG. 7≈PAG. 209Встраиваемая подсветка, имеет светодиоды дляосвещения, питаемые от 350 мА 1 Вт и 700 мА 3Вт, для установки внутри помещений и снаружипомещений, IP65. Подходит для установки, когдажелают создать акцентированные световыеэффекты, для указания на проезды и проходы илиступеньки и выделить архитектурные элементы.Установка: внутри помещений в подвесныепотолки (с соответствующими пружинами длякрепления) и стены (используя опорную форму,которая не входит в комплект поставки)Корпус: алюминий S/S или сталь AISI 304 I/I(корпус из AISI 304 PLUS по запросу на основеколичественных параметров)Зажимное кольцо: анодированный алюминий илиглянцевая стальРассеиватель света: оптическая группа изтермопластичного материалаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: PG 7Блок питания: не входит в комплект поставки,снабжено 50 см кабелем H05RN-F 2x0,75 мм 2Имеется возможность регулировать освещенностьс помощью Dimpowerled или Jolly Powerled (см. стр.216 - 218), или источника питания на 350 или 700мА (см. стр. 209).Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 240colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LAB 1/3 350/700 120°AB 1/3 350/700 120°BW 40/80 6000 4 0.50 0.17 27157BW 40/80 3000 4 0.50 0.17 27156www.relcogroup.com51

DundeeOxford52www.relcogroup.com

Dundee (D)Oxford (O)A range of outdoor spotlights IP44 for residential useand accentuated lighting effects.Installation: outdoors using the formwork in plastic material(included) in flowerbeds, gardens to signal paths,low walls, on walls or ground, or under porches, nextto entrance doors.Body: satinized aluminumDiffuser: optic group with 30° light beamPower supply: not included (see page 209)Special versions on request based on the quantitatives.Серия подсветок для установки вне помещений,IP44, для получения акцентированных световыхэффектов для жилых домов.3434Установка: используя опорную форму изпластмассы (входит в комплект поставки) внепомещений на клумбах, в садах для указания напроезды и проходы, стенки или на стене или наземле, или под навесы, со стороны козырьков навходе58??5434Корпус: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучкомизлучения 30°Блок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209)32603258Специальные модификации по запросу, на основеколичественных параметров> 50.000 h.≈+ +2W15WF 850°IP44PAG. 209colourLEDPAG. 7colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 1 350 30°SS 1 350 30°BW 84 6000 1 0.42 0.23 90.036/01 (D)BW 77 3000 1 0.42 0.23 90.036/012 (D)SS 2 350 30°SS 2 350 30°www.relcogroup.comBW 168 6000 1 0.40 0.26 90.041/01 (O)BW 154 3000 1 0.40 0.26 90.041/012 (O)53

Londra 2Cardiff54www.relcogroup.com

Londra 2 (L)Cardiff (C)A range of decorative lamps with outdoor IP44 PowerLED for residential use and accentuated lightingeffects.Installation: on the wall under a porch or on the sidesof an entrance doorBody: satinized aluminumDiffuser: optic group with 30° light beamPower supply: includedСерия настенных декоративных ламп изосветительных светодиодов для установки внепомещений, IP44, для получения акцентированныхсветовых эффектов для жилых домов.Установка: на стену под навесы или со стороныкозырьков на входеКорпус: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучкомизлучения 30°Блок питания: включен в комплект поставки120402810090> 50.000 h.≈3,5W25WF 850°IP44colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 4 230Vac 30°SS 4 230Vac 30°BW 211 6000 1 0.66 0.32 90.023/01 (L)BW 145 3000 1 0.66 0.32 90.023/012 (L)SS 3.5 230Vac 30°SS 3.5 230Vac 30°www.relcogroup.comBW 245 6000 1 0.78 0.45 90.024/01 (C)BW 203 3000 1 0.78 0.45 90.024/011 (C)55

Oslo56www.relcogroup.com

50.000 h.1W≈6WRange of IP67 indoor or outdoor recessed spotlights with1W 350mA Power LEDs, available in warm and coldhues. Thanks to the compact dimensions and a recessdepth of only 16mm it is suitable for all home, commercialand contract installations.Installation: supplied with steel springs that make the insertionfast and easy (ex. false ceilings, wood panels,tiles) or with formwork (accessory), to be walled.Body: aluminumSetting ring: polished aluminumDiffuser: lens in plano convex glass at 60°, reflector inanodised aluminumGasket: in silicone rubberCable clamp: OR-silicone (inside)Power supply: not included with a 50 cm of FRORPVC PVC 2x0.5 mm 2 wirePower supply and terminal board for fast cablingpage 24120F 850°6,5IP671414PAG. 206PAG. 209PAG. 231colourLEDPAG. 7Серия встраиваемых подсветок cо светодиодамимощностью 1Вт 350 мA для установки внутри иснаружи помещений, IP67, имеются в наличии степлым и холодным световым тоном. Подходятдля всех видов установки: бытовые, коммерческиездания и магазины благодаря компактнымразмерам и глубине встраивания не более 16 мм.Установка: снабжены пружинами из стали длябыстрой и легкой установки (например, подвесныепотолки, панели из дерева, кафельные плитки)или с опорной формой (аксессуары).Корпус: алюминийЗажимное кольцо: глянцевый алюминийРассеиватель света: плоско-выпуклая линзаиз стекла 60°; рефлектор из анодированногоалюминияУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: OR-силиконовое кольцо(внутри помещения)Блок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 50 см кабелем FROR ПВХ 2x0,5 мм 2Питание и клеммная коробка для быстрыхкабельных соединений стр. 241Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 60°CC 1 350 60°CC 1 350 60°BW 40 6000 4 0.50 0.02 27177BW 40 3000 4 0.50 0.02 27150BB 30 490nm 4 0.50 0.02 27242www.relcogroup.com57

Miami58www.relcogroup.com

50.000 h.1W≈6WRange of IP67 indoor or outdoor recessed spotlights with1W 350mA Power LEDs, available in warm and coldhues. Thanks to the compact dimensions and a recessdepth of only 16mm it is suitable for all home, commercialand contract installations.Installation: supplied with steel springs that make the insertionfast and easy (ex. false ceilings, wood panels,tiles) or with formwork (accessory), to be walled.Body: aluminumSetting ring: polished aluminumDiffuser: lens in plano convex glass at 60°, reflector inanodised aluminumGasket: in silicone rubberCable clamp: OR-silicone (inside)Power supply: not included with a 50 cm of FRORPVC PVC 2x0.5 mm 2 wirePower supply and terminal board for fast cablingpage 24125F 850°3IP671618,5PAG. 206PAG. 209PAG. 231colourLEDPAG. 7Серия встраиваемых подсветок cо светодиодамимощностью 1Вт 350 мA для установки внутри иснаружи помещений, IP67, имеются в наличии степлым и холодным световым тоном. Подходятдля всех видов установки: бытовые, коммерческиездания и магазины благодаря компактнымразмерам и глубине встраивания не более 16 мм.Установка: снабжены пружинами из стали длябыстрой и легкой установки (например, подвесныепотолки, панели из дерева, кафельные плитки)или с опорной формой (аксессуары).Корпус: алюминийЗажимное кольцо: глянцевый алюминийРассеиватель света: плоско-выпуклая линзаиз стекла 60°; рефлектор из анодированногоалюминияУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: OR-силиконовое кольцо(внутри помещения)Блок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 50 см кабелем FROR ПВХ 2x0,5 мм 2Питание и клеммная коробка для быстрыхкабельных соединений стр. 241Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 60°CC 1 350 60°BW 40 6000 4 0.50 0.02 27187BW 40 3000 4 0.50 0.02 27152www.relcogroup.com59

Londra60www.relcogroup.com

50.000 h.1W≈6WRange of IP67 indoor or outdoor recessed spotlights with1W 350mA Power LEDs, available in warm and coldhues. Thanks to the compact dimensions and a recessdepth of only 16mm it is suitable for all home, commercialand contract installations.Installation: supplied with steel springs that make the insertionfast and easy (ex. false ceilings, wood panels,tiles) or with formwork (accessory), to be walled.Body: aluminumSetting ring: polished aluminumDiffuser: lens in plano convex glass at 60°, reflector inanodised aluminumGasket: in silicone rubberCable clamp: OR-silicone (inside)Power supply: not included with a 50 cm of FRORPVC PVC 2x0.5 mm 2 wirePower supply and terminal board for fast cablingpage 24125F 850°3IP671618,5PAG. 206PAG. 209PAG. 231colourLEDPAG. 7Серия встраиваемых подсветок cо светодиодамимощностью 1Вт 350 мA для установки внутри иснаружи помещений, IP67, имеются в наличии степлым и холодным световым тоном. Подходятдля всех видов установки: бытовые, коммерческиездания и магазины благодаря компактнымразмерам и глубине встраивания не более 16 мм.Установка: снабжены пружинами из стали длябыстрой и легкой установки (например, подвесныепотолки, панели из дерева, кафельные плитки)или с опорной формой (аксессуары).Корпус: алюминийЗажимное кольцо: глянцевый алюминийРассеиватель света: плоско-выпуклая линзаиз стекла 60°; рефлектор из анодированногоалюминияУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: OR-силиконовое кольцо(внутри помещения)Блок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 50 см кабелем FROR ПВХ 2x0,5 мм 2Питание и клеммная коробка для быстрыхкабельных соединений стр. 241Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 60°CC 1 350 60°BW 40 6000 4 0.50 0.02 27182BW 40 3000 4 0.50 0.02 27151www.relcogroup.com61

Treviso62www.relcogroup.com

Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlightsare particularly suitable for undercabinet installationsto create accentuated or decorative lighting effect.Installation: pressure for a quick and easy insertion (forexample false ceilings, wood panels, tiles)Body: thermoplastic materialSetting ring: thermoplastic material with various finishingtouchesDiffuser: lens in plano convex glassPower supply: not included supplied with a 1.5 mwire with fast connection terminal.Power supply and terminal board for fast cablingpage 2412,3colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LBW 1 350 30°BW 1 350 30°8> 50.000 h.B 6000 B 3000WWPAG. 209 PAG. 231B ABA3025colourM M LED850° IP40PAG. 71W≈BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0578BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO05736WВстраиваемые подсветки для установкивнутри помещений, особенно подходят дляустановки в элементы навесной мебели,благодаря уменьшенной толщине, для созданияакцентированных и декоративных световыхэффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкойустановки (например, подвесные потолки, панелииз дерева, кафельные плитки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: термопластичный материал вразличной отделкеРассеиватель света: плоско-выпуклая линза изстеклаБлок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрогоподключенияПитание и клеммная коробка для быстрогокабельного соединения стр. 241Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241BW 1 350 30°BW 1 350 30°NB 1 350 30°NB 1 350 30°NB 1 350 30°NB 1 350 30°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0568AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0528BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0577BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0572BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0567AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0527www.relcogroup.com63

Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241302,325colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 30°CC 1 350 30°8PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0574BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0569CC 1 350 30°CC 1 350 30°SS 1 350 30°SS 1 350 30°SS 1 350 30°SS 1 350 30°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0564AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0524BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0532BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0531BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0530AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO052964www.relcogroup.com

302,325colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LOG 1 350 30°OG 1 350 30°8PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0576BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0571Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241OG 1 350 30°OG 1 350 30°TT 1 350 30°TT 1 350 30°TT 1 350 30°TT 1 350 30°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0566AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0526BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0575BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0570BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0565AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0525www.relcogroup.com65

Ancona66www.relcogroup.com

Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlightsare particularly suitable for undercabinet installationsto create accentuated or decorative lighting effect.Installation: pressure for a quick and easy insertion (forexample false ceilings, wood panels, tiles)Body: thermoplastic materialSetting ring: thermoplastic material with various finishingtouchesDiffuser: lens in plano convex glassPower supply: not included supplied with a 1.5 mwire with fast connection terminal.Power supply and terminal board for fast cablingpage 241850°M McolourIP40> 50.000 h.≈1W 6WB 6000WB 3000W2,38PAG. 209 PAG. 231BBAA3025PAG. 7colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LBW 1 350 120°BW 1 350 120°Встраиваемые подсветки для установкивнутри помещений, особенно подходят дляустановки в элементы навесной мебели,благодаря уменьшенной толщине, для созданияакцентированных и декоративных световыхэффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкойустановки (например, подвесные потолки, панелииз дерева, кафельные плитки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: термопластичный материал вразличной отделкеРассеиватель света: плоско-выпуклая линза изстеклаБлок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрогоподключенияПитание и клеммная коробка для быстрогокабельного соединения стр. 241BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0563BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0558Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241BW 1 350 120°BW 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0553AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0518BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0562BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0557BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0552AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0516www.relcogroup.com67

Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241302,325colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 120°CC 1 350 120°8PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0559BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0554CC 1 350 120°CC 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0548AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0513BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0523BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0522BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0521AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO052068www.relcogroup.com

302,325colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LOG 1 350 120°OG 1 350 120°8PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0561BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0556Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241OG 1 350 120°OG 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0551AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0515BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0560BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0555BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0549AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0514www.relcogroup.com69

Varese70www.relcogroup.com

Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlightsare particularly suitable for undercabinet installationsto create accentuated or decorative lighting effect.Installation: pressure for a quick and easy insertion (forexample false ceilings, wood panels, tiles)Body: thermoplastic materialSetting ring: thermoplastic material with various finishingtouchesDiffuser: lens in plano convex glassPower supply: not included supplied with a 1.5 mwire with fast connection terminal.Power supply and terminal board for fast cablingpage 2412,38PAG. 209 PAG. 231B ABA3225colourM M LED850° IP40PAG. 7colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LBW 1 350 120°BW 1 350 120°> 50.000 h.1W≈B 6000 B 3000WWBW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0547BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO05426WВстраиваемые подсветки для установкивнутри помещений, особенно подходят дляустановки в элементы навесной мебели,благодаря уменьшенной толщине, для созданияакцентированных и декоративных световыхэффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкойустановки (например, подвесные потолки, панелииз дерева, кафельные плитки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: термопластичный материал вразличной отделкеРассеиватель света: плоско-выпуклая линза изстеклаБлок питания: не входит в комплект поставки;снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрогоподключенияПитание и клеммная коробка для быстрогокабельного соединения стр. 241Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241BW 1 350 120°BW 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°NB 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0537AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0507BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0546BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0541BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0536AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0506www.relcogroup.com71

Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241322,3258colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LCC 1 350 120°CC 1 350 120°PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0543BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0538CC 1 350 120°CC 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°SS 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0533AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0503BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0512BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0511BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0510AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO050872www.relcogroup.com

322,3258colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LOG 1 350 120°OG 1 350 120°PAG. 209PAG. 231colourLEDM M 850° IP40PAG. 7B 6000 B 3000WWBBAABW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0545BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0540Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241OG 1 350 120°OG 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°TT 1 350 120°BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0535AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0505BW 80 6000 1 0.01 0.01 RO0544BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0539BB 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0534AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0504www.relcogroup.com73

Beirut74www.relcogroup.com

56F M MIP20/435013PAG. 209colourLEDPAG. 7PAG. 2313W - 45°40cm85cm170cm250cm0,5m 400 lux1m 100 lux2m 25 lux3m 11 luxBW> 50.000 h.≈3W 20WThanks to the reduced thickness, these indoor recessedspotlights are particularly suitable for undercabinetinstallations to create accentuated and decorativelighting effects.Installation: pressure for a quick and easy insertion(for example false ceilings, wood panels, tiles)Body: aluminumSetting ring: thermoplastic white or silver coated materialDiffuser: acrylic lensPower supply: not included (see page 209); suppliedwith a 50 cm fast connection wireВстраиваемая подсветка для установкивнутри помещений, особенно подходитдля установки в элементы висячей мебели,благодаря уменьшенной толщине, для созданияакцентированных и декоративных световыхэффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкойустановки (например, подвесные потолки, панелииз дерева, кафельные плитки)Корпус: алюминийЗажимное кольцо: термопластичный материал,покрытый белым или серебристым лакомРассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209); снабжен 50 см кабелем для быстрогоподключенияAccessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241colour W mA Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LSL 3 350 45°SL 3 350 45°BW 3 350 45°BW 3 350 45°BW 180 6000 1 0.20 0.03 27236BW 138 3000 1 0.20 0.03 27237BW 180 6000 1 0.20 0.03 27239BW 138 3000 1 0.20 0.03 27240Upon request - По запросу: Bleu/Синийwww.relcogroup.com75

Kit 1x3W76www.relcogroup.com

70602,2F M MIP20/4324colourLEDPAG. 73W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 70 lux> 50.000 h.≈3W 20WKit comprising a recessed spotlight for indoor installationslike undercabinets, showcases, false ceilings tocreate accentuated and decorative lighting effects.Installation: with steel springs that make the insertion fastand easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminumSetting ring: satinized aluminiumDiffuser: acrylic lensPower supply: complete with electronic powersupply, equipped with fast connection cable on thesecondary side and plug on the main sideКомплект, состоящий из встраиваемой подсветкии блока питания для установки внутри помещенийв элементы висячей мебели, застекленные полки,подвесные потолки, для создания акцентированныхи декоративных световых эффектов.Установка: посредством пружины из стали длябыстрой и легкой вставки (например, подвесныепотолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: снабжен электронным блокомпитания, снабжен кабелями для быстрогоподключения на вторичной обмотке и штекеромна первичной обмоткеAccessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 242colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 3 230Vac 30°SS 3 230Vac 30°BW 135 6000 5 1.20 0.40 30869BW 135 3000 5 1.20 0.40 30872www.relcogroup.com77

Kit 3x1W e 2x3W78www.relcogroup.com

Kit comprising recessed spotlights and power supplyfor indoor installations like undercabinets, showcases,false ceilings to create accentuated and decorativelighting effects.Installation: pressure for a fast and easy insertion (ex.false ceilings, wood panels)Body: thermoplastic material (1x3W), coated steel(2x3W)Setting ring: thermoplastic materialDiffuser: acrylic lensPower supply: complete with electronic powersupply, equipped with fast connection cable on thesecondary side and plug on the main side601W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 880 lux1m 220 lux2m 55 lux3m 25 luxF M M2,5IP20/4348> 50.000 h.1W≈29,5colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg CELLBW 3x1 110-240Vac 30°BW 3x1 110-240Vac 30°6W713W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 1270 lux1m 320 lux2m 80 lux3m 35 lux4,555> 50.000 h.3WcolourLEDPAG. 7≈BW 135 6000 1 1.10 0.35 30870BB 135 490nm 1 1.10 0.35 3087125,520WКомплект, состоящий из встраиваемой подсветкии блока питания для установки внутри помещенийв элементы висячей мебели, застекленные полки,подвесные потолки, для создания акцентированныхи декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой вставки(например, подвесные потолки, панели издерева)Корпус: термопластичный материал (1x3W),окрашенная сталь (2x3W)Зажимное кольцо: термопластичный материалРассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: имеет электронный блок питания,кабели для быстрого подключения на вторичнойобмотке и штекер на первичной обмоткеAccessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 242BW 2x3 110-240Vac 30°BW 2x3 110-240Vac 30°BW 130 6000 1 1.20 0.40 30875BB 130 490nm 1 1.20 0.40 30876www.relcogroup.com79

ParmaRoma 2Trieste80www.relcogroup.com

Roma 2 (R)(R)605121A range of indoor recessed adjustable spotlights forundercabinets, showcases, false ceilings to createaccentuated and decorative lighting effects.Installation: with steel springs that make the insertion fastand easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminumSetting ring: satinized aluminumDiffuser: optic group with 25° light beamPower supply: not included (see page 209)Parma (P)Trieste (T)(P)(T)6051102x1022323,5Серия встраиваемых поворотных подсветок дляустановки внутри помещений в элементы висячеймебели, застекленные полки, подвесные потолки,для создания акцентированных и декоративныхсветовых эффектов.Установка: посредством пружины из стали длябыстрой и легкой вставки (например, подвесныепотолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучкомизлучения 25°Блок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209)110> 50.000 h.≈3W20WF 850°IP20PAG. 209colourLEDPAG. 7colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 3 700 25°SS 3 700 25°SS 3 700 25°SS 3 700 25°SS 4x3 700 25°SS 4x3 700 25°BW 126 6000 1 0.22 0.09 90.015/01 (R)BW 116 3000 1 0.22 0.09 90.015/012 (R)BW 126 6000 1 0.22 0.10 90.016/01 (P)BW 116 3000 1 0.22 0.10 90.016/012 (P)BW 504 6000 1 0.70 0.34 90.021/01 (T)BW 463 3000 1 0.70 0.34 90.021/012 (T)www.relcogroup.com81

BolognaVenezia 2BariMilano82www.relcogroup.com

Bologna (Bo)Venezia 2 (V)(Bo)102x5123,5A range of recessed indoor adjustable spotlights forundercabinets, showcases, false ceilings to createaccentuated and decorative lighting effects.Installation: with steel springs that make the insertion fastand easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminumSetting ring: satinized aluminumDiffuser: optic group with 25° light beamPower supply: not included (see page 209)60Bari (Ba)Milano (M)(V)110153x5123,560Серия встраиваемых поворотных подсветок дляустановки внутри помещений в элементы висячеймебели, застекленные полки, подвесные потолки,для создания акцентированных и декоративныхсветовых эффектов.Установка: посредством пружины из стали длябыстрой и легкой вставки (например, подвесныепотолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучкомизлучения 25°Блок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209)163,5(Ba)206x51(M)260x51> 50.000 h.23,523,5≈60603W20W215268F 850°IP20PAG. 209colourLEDPAG. 7colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 2x3 700 25°SS 2x3 700 25°SS 3x3 700 25°SS 3x3 700 25°SS 4x3 700 25°SS 4x3 700 25°SS 5x3 700 25°SS 5x3 700 25°BW 252 6000 1 0.38 0.20 90.017/01 (Bo)BW 231 3000 1 0.38 0.20 90.017/012 (Bo)BW 378 6000 1 0.60 0.30 90.018/01 (V)BW 347 3000 1 0.60 0.30 90.018/012 (V)BW 504 6000 1 1.24 0.32 90.019/01 (Ba)BW 463 3000 1 1.24 0.32 90.019/012 (Ba)BW 630 6000 1 0.91 0.42 90.020/01 (M)BW 579 3000 1 0.91 0.42 90.020/012 (M)www.relcogroup.com83

Trim84www.relcogroup.com

Length can be customisedon request based onquantitiesИндивидуальныйподбор длины позапросу в зависимостиот заказываемогоколичестваFluorescent undercabinet fitting with 3 powerleds: 11W equal to 21 W fluorescent T5. A 50% net savingof energy.No maintenance or substitution is necessary.A duration of 50000 hours. Diffuse and uniform lightwithout shades that illuminates the counters and worktops perfectly.Installation: by quick fitting system.Body: polished aluminumDiffuser: polycarbonatePower supply: complete with Relco electronicpower supply and switchСветильник - элемент навесной мебелис 3 светодиодами мощностью 11 Вт, чтосоответствует 21 Вт люминесцентных ламп T5.Т.е. имеется чистая экономия 50% энергии.Не требуется техническое обслуживание илизамена,50 тыс. часов непрерывной работы. Рассеянныйи равномерный свет без теней для идеальногоосвещения опорных и рабочих поверхностей.Установка: посредством системы для быстрогокрепления.Корпус: глянцевый алюминийРассеиватель света: поликарбонатБлок питания: снабжен выключателем иэлектронным блоком питания Relco253011W equal to / эквивалентн 8W T5LED=FLUOCan be connected in series.Возможность последовательного соединения.600F M MIP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLAB 11 230Vac 120°AB 11 230Vac 120°BW 770 3000 1 0.45 0.50 28498BW 770 6000 1 0.45 0.50 28499www.relcogroup.com85

Reglette86www.relcogroup.com

Adjustable fluorescent fitting with a reduced thicknessfor undercabinets with Power LED.No maintenance or substitution is necessaryA duration of 50,000 hours. Diffuse and uniform lightwithout shades that illuminates the counters and worktops perfectly.Installation: quick fitting system.Body: steel, thermoplastic materialDiffuser: opal thermoplastic materialPower supply: complete with electronic powersupply, supplied with fast connection wires onthe secondary side and plug on the main side.Поворотный светильник с уменьшенной толщинойдля элементов висячей мебели с осветительнымисветодиодами.Не требуется техническое обслуживание илизамена,50 тыс. часов непрерывной работы. Рассеянныйи равномерный свет без теней для идеальногоосвещения опорных и рабочих поверхностей.Установка: посредством системы для быстрогокрепления.Корпус: сталь, термопластичный материалРассеиватель света: матовый термопластичныйматериал3612,56W equal to / эквивалентн 8W T512W equal to / эквивалентн 13W T518W equal to / эквивалентн 21W T5Блок питания: снабжен электронным блокомпитания, кабелями для быстрого подключенияна вторичной обмотке и штекером на первичнойобмотке350 / 650 / 950LED=FLUOF M MIP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLTT 6 110-230Vac 120°TT 12 110-230Vac 120°TT 18 110-230Vac 120°BW 240 6000 1 0.16 0.73 30910BW 480 6000 1 0.29 1.13 30911BW 720 6000 1 0.43 1.66 30912www.relcogroup.com87

Monaco 1Monaco 2StoccardaLipsia88www.relcogroup.com

Monaco 1 (1) (1)10085Series of adjustable spotlights with articulated arm forwall installation with aluminium body for indoors suchas headboard, display windows, to create accentuatedand decorative lighting effects.Body: satin-finish aluminiumShade: optics unit with 25° two-way beam emissionPower supply: not included (see page 209), completewith switch (Stoccarda); included (Lipsia)60Monaco 2 (2)Stoccarda (S)(2)(S)1006085Серия направляемой подсветки с направляемымкронштейном с алюминиевым корпусом длявнутренней установке, например у изголовьякровати или для витрин, создаёт акцентную идекоративную подсветку.Корпус: матовый алюминийОтражатель: оптический блок с излучением на 25°Питание: не входит в комплект (смотри стр.209), комплект выключателя (Stoccarda); входит вкомплект (Lipsia)28070Lipsia (L)(L)48048PAG. 209colourLEDPAG. 7> 50.000 h.≈F 850°IP203W20Wcolour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 3 350 25°SS 2x1 350 25°SS 3 700 25°ValimCC 1 230Vac 30°www.relcogroup.comBW 126 6000 1 1.40 0.30 27256 (1)BW 116 6000 1 1.80 0.40 27257 (2)BW 126 6000 1 0.90 0.50 27258 (S)CELLBW 80 6000 1 1.00 0.60 27269 (L)89

Disko RGB90www.relcogroup.com

DiskoSmall appliance with coloured light power LEDs (Fullcolorwith duration exceeding 50,000 hours).Equipped with button for easy colour change.Versatile and practical, it can be used in many situations:at home as a night light or bedside lamp, in restaurantsto decorate tables, bar counters, in shops to illuminateobjectsBody: coated thermoplastic materialFunctioning: Press and hold the push button for an RGBregulation. Press briefly for stopping the colour, switchingoff or switching on.Pressing for >20 seconds, DISKO RGB will enter incontinuous regulation cycle modifying autonomously thecolours. Press the push button briefly to stop and memorisethe regulation.Disko mobile battery also has 4 rechargeable 1.5V AAbatteries that allow the functioning of Disko mobile batterywhen disconnected from the power supply for 2 hours.Маленький прибор со светодиодом для освещениядля получения цветного света (тип Fullcolor снепрерывной работой более 50 тыс. часов). Снабженкнопкой для изменения цветов путем простогонажатия.Многоцелевой и практичный, может использоватьсяво многих ситуациях: дома как свет в гостиной илидля ночного столика, в ресторанах для украшениястолов, для барных стоек, в магазинах как устройстводля подсветки объектов.Корпус: термопластичный окрашенный материалБлок питания: электронный блок питания (Relco)со штекером.Работа: При удержании кнопки в нажатом состояниивыполняется регулировка RGB, при кратковременномнажатии получают стабильный цвет, выключение ивключение. При удержании нажатой на время >20сек. DISKO входит в непрерывный циклическийрежим регулировки, с автономным изменениемцветов, в этом состоянии, при кратком нажатии накнопку, настройка фиксируется и запоминается.Мобильная батарея: Disko имеет, кроме того, 4аккумуляторные батареи на 1,5В тип AA, которыепозволяют Disko работать от мобильной батареипри отсоединенном кабеле источник питания втечение 2 часов.110IP4125Disko plusDisko mobile batteryRGB adjustment buttonКнопка для регулировки RGBAccessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 243colour W mA Valim pcs dm 3 Kg CELLSL 3 350 230Vac 1 LED 6 0.24 0.11 30835 DiskoSL 9 350 230Vac 3 LED 6 0.24 0.11 30836 Disko plusSL 3 350 230Vac 1 LED 6 0.24 0.20 30837 Disko mobile batterywww.relcogroup.com91

U-light RGB92www.relcogroup.com

Free-standing lamp illuminated by power LED withRGB system for colour changes. The shape designedfor this lamp can be adapted for other uses and becollocated in a new context; therefore it acquires acommunicative and creative valence. U-light illuminatesand holds.Body: brown and acidified glass, opal white, whitecoated metal base RAL9010Power supply: Relco electronic includedFunctioning: Press and hold the push button for anRGB regulation. Press briefly for stopping the colour,switching off or switching on.Pressing for >20 seconds, it enters in continuous regulationcycle modifying autonomously the colours.Press the push button briefly to stop and memorisethe regulation.90140180> 50.000 h.3W 20W160 / 310 / 400F 850° IP20≈Светильник на светящейся опоре с системойобычных светодиодов для освещения илисветодиодов для освещения с системой RGBдля изменения цветов. Форма, задуманная дляэтого светильника, может быть адаптированадля других целей и размещена в новомконтексте, приобретя коммуникативное итворческое значение.Корпус: дутое стекло и белый опаловый цвет,металлическое основание, окрашенное белойкраской RAL9010Блок питания: электронный блок Relcoвключен в комплектРабота: Удерживая кнопку нажатой, выполняетсярегулировка RGB, при кратковременном нажатииполучают стабильный цвет, выключение ивключение. Удерживая нажатой кнопку более 20сек., входят в режим непрерывной циклическойрегулировки с автономным изменением цветов,в этом состоянии при кратковременном нажатиина кнопку, настройка фиксируется и вносится впамять.colour W Valim K Lm pcs dm 3 Kg CELLBW 3 230Vac 3 LEDBW 6000 180 1 0.25 0.70 490402 U-light 16BW 3 230Vac 3 LED 80 1 0.25 0.70 490502 U-light 16 RGBBW 15 230Vac 5 LED 400 1 1.40 2.23 490102 U-light 30 RGBBW 21 230Vac 7 LED 560 1 3.00 4.56 490302 U-light 40 RGBwww.relcogroup.com93

Anahi RGB94www.relcogroup.com

Indoor floor lamp comprising a monolithic body inwhich a RGB Power LED system generates an indirectand diffuse coloured light. The light partly exits fromthe bottom creating a pleasant effect on the floor.Body: coated white aluminum RAL9010Diffusore: satinized plexiglasPower supply: Relco electronics includedFunctioning: Press and hold the push button for anRGB regulation. Press briefly for stopping the colour,switching off or switching on.Pressing for >20 seconds, it enters in continuous regulationcycle modifying autonomously the colours.Press the push button briefly to stop and memorisethe regulation.400 300330Напольный светильник для установки внутрипомещений, состоящий из монолитного корпусав котором система светодиодов для освещенияRGB, испускает непрямой и рассеянный цветнойсвет. Свет выходит частично также из нижнейчасти, создавая приятный эффект на полу.Корпус: алюминий, окрашенный белой краскойRAL9010Рассеиватель света: из сатинированногооргстеклаБлок питания: электронный Relco включен вкомплект поставкиРабота: Удерживая кнопку нажатой, выполняетсярегулировка RGB, при кратковременном нажатииполучают стабильный цвет, выключение ивключение. Удерживая нажатой кнопку более 20сек., входят в режим непрерывной циклическойрегулировки, изменяя автономно цвета, в этомсостоянии при кратковременном нажатии накнопку, настройка фиксируется и вносится впамять.F 850°IP40colour W Valim Lm pcs dm 3 Kg CELLBW 21 230Vac 7 LED 560 1 5.30 0.70 480002www.relcogroup.com95

Portafiori LED96www.relcogroup.com

Portafiori 1 Portafiori 2Luminous vase for indoor and outdoor installations.Suitable to hold flowers and objects that can be valorisedby a pleasant luminous effect thanks to theswitching-on of white radial LED that illuminate theinternal base of the vase. It may be used in outdoorprotected areas, porches, cantilever roofs and indoors.The vase is supplied with a drainage hole thatallows the discharge of water preventing stagnation.The vase is supplied with a 1-meter wire with shukoplug. The internal light source can be reached thanksto a screw fastening sealing cap.Body: PVCPower supply: included, supplied with 1 meterwire and shuko plugThe vase is available in 2 formats.The supply of special versions is possible with RGBLED or energy saving lamps according to quantity.300230 150490400colourLEDPAG. 7> 50.000 h.3W≈20W200300400Светящаяся ваза для установки внутри иснаружи помещений. Предназначена дляцветов и объектов, которые могут бытьвыделены приятным световым эффектом,благодаря лучевым белым светодиодам,которые освещают внутреннее основание вазы.Используется во внешних защищенных зонах,под навесами, козырьками и внутри помещений.Ваза имеет дренажное отверстие, котороепозволяет воде вытекать, не позволяя ей тамоставаться. Ваза имеет блок питания и кабельв 1 метр со штекером «shuko». Источник светавнутри вазы имеет доступ благодаря пробке суплотнением на винтовом соединении.Корпус: ПВХБлок питания: включен в комплект поставки,снабжен кабелем 1 м со штекером «shuko»Ваза представлена в 2 форматах.Возможна поставка специальных версий сосветодиодами RGB или энергосберегающимилампами в соответствии с необходимымколичеством.F M MIP44colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 3 230Vac 120°BW 3 230Vac 120°BW 180 6000 1 80.0 1.50 38490 Portafiori 1BW 180 6000 1 36.0 1.00 38400 Portafiori 2www.relcogroup.com97

Mood LED98www.relcogroup.com

Free-standing lamp for interiors with power LED systemin white and RGB. The cubic form with two opensides allows, rotating the lamp, to adjust the light.Body: white coated metalDiffuser: satinized Pyrex glassPower supply: Relco electronic includedWhite functioning: By holding the button down theminimum and maximum power will be adjusted. Briefpressure obtains switch-on and switch-off.RGB functioning: Press and hold the push button foran RGB regulation. Press briefly for stopping the colour,switching off or switching on.Pressing for >20 seconds, it enters in continuous regulationcycle modifying autonomously the colours.Press the push button briefly to stop and memorisethe regulation.140180colourLEDPAG. 7F 850° IP20Напольная лампа для помещений, с силовойсветодиодной системой, как белой, так и RGB.Форма в виде куба с двумя открытыми сторонамипозволяет, вращая светильник, направлятьсвет.Корпус: из металла, покрытый белым лакомРассеиватель света: из сатинированного стеклаPirexБлок питания: электронный Relco, включен вкомплект поставкиБелое функционирование: Если держатькнопку в нажатом состоянии, можно выполнитьрегулировку мощности от минимальной домаксимальной. Быстрое нажатие выполняетвыключение и включение.Работа RGB: Удерживая кнопку нажатой,выполняется регулировка RGB, прикратковременном нажатии получают стабильныйцвет, выключение и включение. При удержаниинажатой более 20 секунд система входит врежим непрерывной циклической регулировкис автономным изменением цветов, в этомсостоянии при кратковременном нажатии накнопку, настройка фиксируется и вносится впамять.colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 3 230Vac 1 LEDBW 180 6000 1 0.40 2.68 730302BW 3 230Vac 3 LED 80 1 0.40 2.68 730102www.relcogroup.com99

Salisburgo100www.relcogroup.com

Adjustable table lamp with articulated arm for residentialuse and ideal to illuminate working tops witha very low emission of heat towards the illuminatedobject.Body: chromium-platedDiffuser: optic group with a 120° emission beamPower supply: includedНастольная поворотная лампа с гибкой ножкойдля жилых помещений, идеально подходит дляосвещения рабочих поверхностей, очень низкоеизлучение тепла в направлении освещаемогопредмета.Корпус: хромированный металлРассеиватель: оптическая лучевая группа срассеиванием на 120°Питание: входит> 50.000 h.1102953W≈20WFIP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLCC 3 230Vac 120°BW 120 6000 1 0.36 2.00 27271www.relcogroup.com101

AlicudiFilicudi102www.relcogroup.com

Alicudi (A)Filicudi (F)LED spotlight for ceiling (Alicudi) and suspension (Filicudi)application. Equipped with power LEDs, idealfor lighting corridors, reception areas, where the suspendedceiling does not allow recessed positioningof the lighting units.Installation: ceiling (A) or suspension (F)Body: brushed aluminiumShade: transparent technopolymerPower supply: not included (see page 209)(A)(F)Светодиодная подсветка для применения вплафонах (Alicudi) или подвешивается (Filicudi).Оснащены светодиодом высокой мощности,идеально подходит для освещения коридоров,ресепшн, где подвесной потолок не позволяетустановить встроенное освещение.Установка: в плафоне (A) или подвесной (F)Корпус: зашкуренный алюминийОтражатель: прозрачный текнополимерПитание: не входит в комплект (смотри стр.209)8020098109colourLEDPAG. 209> 50.000 h.> 50.000 h.PAG. 7≈≈6W25W15W40WFIP20colour W mA Lm K pcs dm 3 Kg S+LSS 15 700 40°SS 6 700 40°BW 1200 6000 1 1.00 1.00 27266 (A)BW 480 6000 1 2.00 2.30 27267 (F)www.relcogroup.com103

Brera104www.relcogroup.com

Indoor adjustable linear lamp for residential use andideal to light works of art, the emission of heat radiatedto the lightened object is very low.Installation: wall.Body: brushed aluminiumDiffuser: optic group with a 120° emission beamPower supply: includedЛинейная поворотная лампа для жилыхпомещений, идеально подходит для освещенияпроизведений искусств, очень низкое излучениетепла в направлении освещаемого предмета.Установка: настенная.Корпус: зашкуренный алюминийРассеиватель: оптическая лучевая группа срассеиванием на 120°Питание: входит145> 50.000 h.60≈400 4006W25WFIP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLSS 6 230Vac 120°BW 240 6000 1 0.96 0.70 27270www.relcogroup.com105

Direction LED106www.relcogroup.com

BWCCNBAISSOGAdjustable recessed indoor spotlight with the possibilityto house a LED Dicro Powerled (Relco) source. Suitablefor the illumination of homes, shops, hotels.Installation: in false ceilings with supplied steel springsBody: zamac (gold, chrome, satinized chrome) or diecast aluminium (white, black)Adjustable: vertical 45°Diffuser: acrylic optic groupPower supply: not included (see page 209) completewith 2 pole terminal boardKit Direction power LED complete of spotlight, powersupply, LED lamp pre-wired.colourLEDPAG. 7Kit enerBI LED pag.256F M M850° IP20PAG. 209> 50.000 h.9W≈30WВстраиваемая поворотная подсветка дляустановки внутри помещений с возможностьюразмещения источника света на светодиодетипа Dicro Powerled (Relco). Предназначена дляосвещения в быту, магазинах и отелях.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплектеКорпус: зама (золото, хром, хром сатинированный)или окрашенный, литой под давлением алюминий(белый, черный)Возможность поворачивания: вертикально 45°Рассеиватель света: оптическая группа из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2полюсами.Набор Direction powerled укомплектован:подсветкой, источником питания, светильникомна светодиодах; уже подключенным с помощьюкабеля.76Power supply - Питатель cod. RN1349Cable - Кабель cod. 37907000not included - не включены*Kit Direction power LEDNEW8590+colour pcs dm 3 Kg SBW 50 0.41 0.10 24486AI 50 0.41 0.10 24485NB 50 0.41 0.10 24490OG 50 0.41 0.10 24500CC 50 0.41 0.10 24495SS 50 0.41 0.10 24505+W mA Lm K/nm pcs Lamp9 700 30°BW 540 6000 1 RO00569 700 30°BW 480 3000 1 RO00609 700 30°BB 240 455nm 1 RO0057Kit Direction powerled complete of spotlight, power supply, LED lamp; pre-wired.Набор Direction powerled укомплектован: подсветкой, источником питания, светильником на светодиодах; уже подключенным с помощью кабеля.colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 9 230Vac 30°BW 9 230Vac 30°www.relcogroup.comBW 540 6000 1 1.00 0.60 30609 KIT Direction power LEDBW 480 3000 1 1.00 0.60 30608 KIT Direction power LED107

Beautylight LED108www.relcogroup.com

BWCCRecessed indoor and outdoor spotlight with the possibilityto house a Dicro Powerled (Relco) LED source.Suitable for the illumination of houses (especially inbathrooms), shops and hotels.Installation: false ceilings using supplied steelsprings.Body: zamac (chrome) or sandblasted die cast aluminium(white)Diffuser: satinized glass and acrylic optic groupPower supply: not included (see page 209),complete with a 2 pole terminal board.Встраиваемая подсветка для установкивнутри и снаружи помещений с возможностьюразмещения светодиода тип Dicro Powerled(Relco). Предназначена для освещения в быту(специально для ванных комнат), магазинах иотелях.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплектеКорпус: зама (хром) или алюминий литой поддавлением, окрашенный (белый)Рассеиватель света: сатинированное стекло иоптическая группа из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2полюсами.colourLEDPAG. 209> 50.000 h.PAG. 7Kit enerBI LED pag.256≈F M M850° IP559W20WMR167285+82BeautylightLEDcolour pcs dm 3 Kg SBW 50 0.70 0.30 30560CC 50 0.70 0.30 30564+W mA Lm K/nm pcs Lamp9 700 30°BW 540 6000 1 RO00569 700 30°BW 480 3000 1 RO00609 700 30°BB 240 455nm 1 RO0057www.relcogroup.com109

Effect 15W110www.relcogroup.com

15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.Adjustable recessed ceiling lamps for indoor installationssuitable to create accentuated lighting effects(shop windows) and decorative (cafés and commercialareas) or general lighting.Installation: false ceilings with supplied steel springsBody: UNI5076 sandblast die cast aluminium andsteel nuts and bolts; coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 65°, horizontal 350°Diffuser: acrylic optic groupPower supply: electronic supply included,complete with a 2 pole terminal board on the mainside and on the secondary side215Fig.1≈15W 75WKit enerBI LED pag.256Поворотные лампочки, встраиваемые впотолок для установки внутри помещений,адаптированные для создания акцентированных(витрины магазины) и декоративных (бар,публичные заведения) световых эффектов илидля общего освещения.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплектеКорпус: алюминий литой под давлением UNI5076после пескоструйной обработки и винты изстали; лаковое покрытие полиэфирного типа,выполнено порошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 65°,горизонтально 350°Рассеиватель света: оптическая группа изакрилаБлок питания: электронный, включенв комплект поставки, снабжен клеммнойкоробкой с 2 полюсами на первичной обмотке ина вторичной обмотке125230F M M850°IP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 2x15 110-240Vac 40°BW 2x15 110-240Vac 40°GG 2x15 110-240Vac 40°GG 2x15 110-240Vac 40°BW 1800 6000 1 1.40 1.50 24100BW 1800 3000 1 1.40 1.50 24101BW 1800 6000 1 1.40 1.50 24102BW 1800 3000 1 1.40 1.50 24103Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания)www.relcogroup.com111

Galileo 15W112www.relcogroup.com

170x170Fig.115W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.≈15W 75WKit enerBI LED pag.256Recessed indoor ceiling lamps. The possibility toadjust the optic space makes this appliance suitablefor both indoor and outdoor installations to createaccentuated and decorative lighting effects and forinstallations that need a general lighting.Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included,complete with a 2 pole terminal board on the mainside and on the secondary sideВстраиваемые лампы в потолок для установкивнутри помещений. Возможность направлятьзрительное пространство делает этот приборнезаменимым как для установки внутрипомещений, в которых желают создать световыеакцентированные и декоративные эффекты, таки там, где требуется общее освещение.Установка: в подвесные потолки посредствомстальных пружин из комплекта поставкиКорпус: гальванизированная сталь; лаковоепокрытие полиэфирного типа, выполненопорошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°,горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит вкомплект поставки, снабжен клеммнойкоробкой с 2 полюсами на первичной и навторичной обмотках130190F M M850°IP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 2x15 110-240Vac 40°BW 2x15 110-240Vac 40°NB 2x15 110-240Vac 40°NB 2x15 110-240Vac 40°CC 2x15 110-240Vac 40°CC 2x15 110-240Vac 40°BW 1800 6000 1 5.00 1.60 31076BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31077BW 1800 6000 1 5.00 1.60 31066BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31067BW 1800 6000 1 5.00 1.60 31068BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31069Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания)www.relcogroup.com113

Moon114www.relcogroup.com

15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.Recessed indoor ceiling lamps. The possibility toadjust the optic space makes this appliance suitableboth for indoor and outdoor installations for the creationof accentuated and decorative lighting effectsand for installations that need a general lighting.Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included,complete with 2 pole terminal board on the main sideand on the secondary side207325x17010515W≈75WKit enerBI LED pag.256colourLEDPAG. 7Лампочки, встраиваемые в потолок, дляустановки внутри помещений. Возможностьнаправлять оптическое пространство, делаютэтот прибор удобным для установки внутрипомещений, в которых желают создатьакцентированные и декоративные световыеэффекты, а также там, где требуется общееосвещение.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплектеКорпус: гальванизированная сталь; лаковоепокрытие полиэфирного типа, выполненопорошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°,горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит вкомплект поставки, снабжен клеммнойкоробкой с 2 полюсами на первичной и навторичной обмотках355F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 2x15 110-240Vac 40°GG 2x15 110-240Vac 40°BW 1800 6000 1 10.0 2.90 31048BW 1800 3000 1 10.0 2.90 31049www.relcogroup.com115

Moon black116www.relcogroup.com

15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.Recessed indoor ceiling lamps. The possibility toadjust the optic space makes this appliance suitableboth for indoor and outdoor installations for the creationof accentuated and decorative lighting effectsand for installations that need a general lighting.Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included,complete with 2 pole terminal board on the main sideand on the secondary side163313x16310515W≈75WKit enerBI LED pag.256colourLEDPAG. 7Лампочки, встраиваемые в потолок, дляустановки внутри помещений. Возможностьнаправлять оптическое пространство, делаютэтот прибор удобным для установки внутрипомещений, в которых желают создатьакцентированные и декоративные световыеэффекты, а также там, где требуется общееосвещение.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплектеКорпус: гальванизированная сталь; лаковоепокрытие полиэфирного типа, выполненопорошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°,горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит вкомплект поставки, снабжен клеммнойкоробкой с 2 полюсами на первичной и навторичной обмотках313F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLNB 2x15 110-240Vac 40°NB 2x15 110-240Vac 40°BW 1800 6000 1 10.0 2.90 31054BW 1800 3000 1 10.0 2.90 31055www.relcogroup.com117

Golf118www.relcogroup.com

GolfGolf incassoA range of wall, ceiling and recessed spotlights withpower led.The small size and power supply unit included in thebase make this product suitable for shop windows ordisplays, corridors and hotel rooms. Moreover, the LEDsources greatly reduce energy consumption and eliminatemaintenance and the emission of heat (UV rays).Installation: false ceilings with supplied steel spring(Golf recessed)Body: Die-cast aluminium and curved metal body,painted in RAL9010 matt white and glossy black.Diffuser: transparent glass and acrylic optic groupPower supply: electronic included276 16575 175128104x14080Серия поворотных подсветок на светодиодахдля освещения стен, потолка и встраивания вмебель. Уменьшенные размеры и блок питания,вмонтированный в основание, делают это изделиеудобным для витрин магазинов или выставочныхстендов, коридоров, гостиничных номеров. Крометого, источники света на светодиодах заметноуменьшают потребление энергии и излучениетепла (УФ лучи) и не требуют обслуживания.Установка: в подвесные потолки посредствомпружины из стали в комплекте (Golf - встраиваниев мебель)Корпус: из алюминия литого под давлением игнутого металла, окрашенного белой матовойRAL9010 и черной глянцевой краскойРассеиватель света: из прозрачного стекла иоптическая группа из акрилаБлок питания: электронный, входит в комплектпоставки> 50.000 h.F M M850°IP20colourLEDPAG. 79W≈30Wcolour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 3x9 110-240Vac 30°NB 3x9 110-240Vac 30°BW 3x9 110-240Vac 30°NB 3x9 110-240Vac 30°BW 720 3000 1 4.20 2.56 830002BW 720 3000 1 4.20 2.56 830001BW 720 6000 1 4.20 2.56 830102BW 720 6000 1 4.20 2.56 830101BW 9 110-240Vac 30°NB 9 110-240Vac 30°BW 9 110-240Vac 30°NB 9 110-240Vac 30°BW 720 3000 1 4.20 1.20 830202BW 720 3000 1 4.20 1.20 830201BW 720 6000 1 4.20 1.20 830302BW 720 6000 1 4.20 1.20 830301www.relcogroup.com119

Flash120www.relcogroup.com

Flash 115W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 luxA range of adjustable indoor appliances that, thanks totheir modern design, can be placed in different roomsoffering illuminating-technical customised solutions.Suitable for shop windows, exhibits and offices.Body: extruded sandblast aluminium, coated withpowdered polyester, plastic junctions and coversAdjustable: adjustable on three axesPower supply: electronic included, complete ofquick connection> 50.000 h.15WcolourLEDPAG. 7≈75WСерия поворотных устройств для установки внутрипомещений, которые, благодаря их современномудизайну, могут монтироваться в различныеокружения, предлагая персонализированныесветотехнические решения. Предназначены длявитрин магазинов, выставок и офисов.К о р п у с : э к с т р у д и р о в а н н ы й а л ю м и н и йс пескоструйной обработкой, порошковоелакокрасочное покрытие на полиэфирнойоснове, шарнирные соединения и покрытия изпластмассы.Возможность поворачивания: возможностьрегулировки в трех измеренияхБлок питания: элек тронный, входит вкомплект поставки; снабжен быстроразъемнымсоединением90°69045° 45°45° 45° 45° 45° 45° 45°23828590°F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 4x15 110-240Vac 40°GG 4x15 110-240Vac 40°BW 3600 6000 1 17.0 4.80 25983BW 3600 3000 1 17.0 4.80 25984www.relcogroup.com121

Flash 215W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.≈15W75WcolourLED405PAG. 7310300F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 4x15 110-240Vac 40°GG 4x15 110-240Vac 40°BW 3600 6000 1 22.0 4.80 25985BW 3600 3000 1 22.0 4.80 25986122www.relcogroup.com

Flash 315W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.≈15W75WcolourLEDPAG. 76901500163238285F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 4x15 110-240Vac 40°GG 4x15 110-240Vac 40°BW 3600 6000 1 20.0 4.80 25987BW 3600 3000 1 20.0 4.80 25988www.relcogroup.com123

Flash 59W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 5200 lux1m 1300 lux2m 325 lux3m 145 lux> 50.000 h.≈9W30W340280colourLEDPAG. 7180F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 3x9 110-240Vac 30°BW 3x9 110-240Vac 30°NB 3x9 110-240Vac 30°BW 1620 6000 1 13.7 3.00 25977BW 1620 3000 1 13.7 3.00 25978BW 1620 6000 1 13.7 3.00 25979124www.relcogroup.com

Flash 69W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 5200 lux1m 1300 lux2m 325 lux3m 145 lux> 50.000 h.≈9W30W320285colourLEDPAG. 7340F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 6x9 110-240Vac 30°BW 6x9 110-240Vac 30°NB 6x9 110-240Vac 30°BW 3240 6000 1 23.5 4.30 25980BW 3240 3000 1 23.5 4.30 25981BW 3240 6000 1 23.5 4.30 25982www.relcogroup.com125

Flash 5 RGB126www.relcogroup.com

The flash 5 power LED RGB creates colour effects, whichare never unnoticed; they offer the possibility of changingthe light colour during the day, with soft passages,to imitate the evolution of natural light. It is a pleasantand stimulating system. It avoids precocious tirednessand at the same time creates a welcoming effect.Body: extruded sandblast aluminium, coated withpowdered polyester, plastic junctions and coversAdjustable: adjustable on three axesPower supply: electronic included3402803W - 30°30cm55cm110cm160cmС помощью светодиода Flash 5 RGB создаютсяцветовые сцены, не остающиеся незамеченными,система предлагает возможность изменятьцветовые решения освещения в течение дня, смягкими переходами, имитирующими изменениеестественного освещения. Стимулирующая икомфортная система освещения, способнаяпредотвращать преждевременную усталость и вто же самое время создать эффект уюта.К о р п у с : э к с т р у д и р о в а н н ы й а л ю м и н и йс пескоструйной обработкой, порошковоелакокрасочное покрытие на полиэфирнойоснове, шарнирные соединения и покрытия изпластмассыВозможность поворачивания: возможностьрегулировки в трех измеренияхБлок питания: электронный, входит в комплектпоставки1800,5m 1600 lux1m 400 lux2m 100 lux3m 45 luxF 850°IP20colour W Valim pcs dm 3 Kg CELLBW 3x3 110-240Vac 30°NB 3x3 110-240Vac 30°RRRRV BG B1 13.7 3.10 25989V BG B1 13.7 3.10 25991www.relcogroup.com127

Accent128www.relcogroup.com

3W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 3200 lux1m 800 lux2m 200 lux3m 90 luxFloodlight for accentuated illumination conceived tobe used in indoor installations. It is an efficacious toolfor illuminating objects at home or in a commercialarea.Body: sandblast extruded aluminum, coated with poweredpolyesterAdjustable: vertical and horizontalPower supply: electronic included, equippedwith 2 pole terminal board> 50.000 h.3W≈20WcolourLEDPAG. 7Прожектор для акцентируемого освещения,созданный для использования внутрипомещений. Представляет собой эффективныйинструмент для освещения объектов,расположенных в быту или в коммерческихучреждениях.Корпус: экструдированный алюминий спескоструйной обработкой, порошковоелакокрасочное покрытие на полиэфирнойосновеВозможность поворачивания: вертикально игоризонтальноБлок питания: электронный, входит вкомплект поставки, снабжен клеммнойкоробкой с 2 полюсами18015087F M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 3 110-240Vac 30°GG 3 110-240Vac 30°BW 180 6000 1 2.00 0.90 30416BW 180 3000 1 2.00 0.90 30417www.relcogroup.com129

Axolut 2130www.relcogroup.com

15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.Three-phase track floodlight for accentuated illuminationconceived to be used in indoor installations thatthanks to their modern design can be placed in differentareas offering illuminating-technical customisedsolutions. Suitable for shop windows, exhibits andoffices. No emission of UV or infrared rays (do notdecolour or heat the objects).Body: extruded sandblast aluminum, coated withpowdered polyesterPower supply: electronic included, equippedwith universal three-phase circuit boardTrack and accessories see Leonardo Luce Italy Catalogue29013815W≈75WcolourLEDPAG. 7Прожектор на рельсе трехфазный дляакцентируемого освещения, созданныйдля использования внутри помещений.Благодаря своему современному дизайну,могут монтироваться в различныеокружения, предлагая персонализированныесветотехнические решения. Предназначендля витрин магазинов, выставок и офисов.Нет излучения УФ или инфракрасных лучей(не приводит к выцветанию и не нагреваетобъекты).Корпус: экструдированный алюминий,порошковое лакокрасочное покрытие наполиэфирной основеБлок питания: электронный, входит вкомплект поставки; снабженный адаптером нарельсе, трехфазном универсальномРельс и аксессуары см. каталог Leonardo LuceItalia.335F 850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLGG 2x15 110-240Vac 40°GG 2x15 110-240Vac 40°BW 1800 6000 1 8.00 4.00 32398BW 1800 3000 1 8.00 4.00 32399www.relcogroup.com131

Equal132www.relcogroup.com

EqualEqual miniA range of adjustable ceiling and wall floodlights(only Equal mini) on both vertical and horizontal axes.The geometrical form, characterised by a body withtwo cubes containing a light source in one and powersupply in the other, is simple but original makingthis series easy to be used in many areas like offices,shops and homes.Body: white or polished black extruded aluminiumRAL9010Diffuser: tempered transparent glassPower supply: electronic included15080218 128Серия поворотных прожекторов для потолкаи стен (только Equal mini) на вертикальной илина горизонтальной оси. Геометрическая форма,характеризующаяся корпусом, состоящая издвух кубов для размещения в одном - источникасвета и в другом блоков питания, простая, нооригинальная, делает эту серию удобной дляиспользования во множестве сред, таких какофисы, магазины и жилища.Корпус: экструдированный алюминий,окрашенный в белый матовый RAL9010 иличерный глянцевый цветРассеиватель света: из прозрачного закаленногостекла310218165128Блок питания: электронный, входит вкомплект поставки> 50.000 h.> 50.000 h.colourLEDPAG. 7≈≈15W75W6W30WF M M850°IP20colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 15 110-240Vac 40°NB 15 110-240Vac 40°BW 15 110-240Vac 40°NB 15 110-240Vac 40°BW 1600 3000 1 10.5 4.22 840002BW 1600 3000 1 10.5 4.22 840001BW 1600 6000 1 10.5 4.22 840102BW 1600 6000 1 10.5 4.22 840101BW 6 110-240Vac 30°NB 6 110-240Vac 30°BW 6 110-240Vac 30°NB 6 110-240Vac 30°BW 260 3000 1 2.00 0.82 840602BW 260 3000 1 2.00 0.82 840601BW 260 6000 1 2.00 0.82 840702BW 260 6000 1 2.00 0.82 840701www.relcogroup.com133

Phoenix134www.relcogroup.com

15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.15W≈75WThree-phase track floodlight for accentuated illuminationconceived to be used in indoor installations thatthanks to their modern design can be placed in differentareas offering illuminating-technical customisedsolutions. Suitable for shop windows, exhibits andoffices. No emission of UV or infrared rays (do notdecolour or heat the objects). It can be installed on theceiling by removing the electromechanical adapter.Body: galvanised steel, coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 60° and horizontal 60°.Power supply: electronic included, equippedwith universal three-phase track adaptor.For ceiling installation, it is possible to adjust the luminositywith the Dimpowerled or Jolly Powerled to beordered from Relco.Track and accessories refer to the Leonardo Luce ItalyCatalogue240F 850°IP20180colourLEDPAG. 7Прожектор на рельсе трехфазный дляакцентируемого освещения, созданныйдля использования внутри помещений.Благодаря своему современному дизайну,может монтироваться в различныеокружения, предлагая персонализированныесветотехнические решения. Предназначендля витрин магазинов, выставок и офисов. Нетизлучения УФ или инфракрасных лучей (неприводит к выцветанию или нагреву объектов).Возможность крепления в потолок посредствомэлектромеханического адаптера.Корпус: гальванизированная сталь, порошковоелакокрасочное покрытие на полиэфирнойосновеВозможность поворачивания: вертикально 60°,горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит вкомплект поставки; снабженный адаптером нарельсе, трехфазный универсальныйПри установке в потолок имеется возможностьрегулировать освещенность с помощью Dimpowerledили Jolly Powerled, которые можнозаказать в Relco.Рельс и аксессуары см. каталог Leonardo LuceItalia.colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLBW 15 110-240Vac 40°GG 15 110-240Vac 40°BW 900 3000 1 9.70 3.20 32916BW 900 3000 1 9.70 3.20 32917www.relcogroup.com135

136www.relcogroup.com

LED INDICATORwww.relcogroup.com137

Flex monocromatica138www.relcogroup.com

System of IP65 indoor and outdoor flexible strips with whitelight LEDs.The strips can be cut to desired sizes and connected toothers to obtain continuous rows of light.The versatility of these strips make them useful in manyapplications like drawing the architecture of buildings,backlighting of displays and signs, counters or niches inshops, restaurants, bars, cinemas, and for scenographiceffects in homes.The LED strips are easy to install, they use very little electricityand last over 50.000 hours without any need ofmaintenance.Installation: thermoplastic material hooks (included) orglueing.Body: thermoplastic materialPower supply: not included (see page 223)For further information on the technical specifications andapplications see page 2442,5200,0±10 200,0±10F500 / 3000IP6510colour W Valim K/nm pcs dm 3 Kg mm S+LTT 2.5 12Vdc 120°TT 2.5 12Vdc 120°VGPAG. 223PAG. 231Dimensions (mm) Ø160Размеры (мм) Ø160BWcolourLEDPAG. 7Система гибких полос для установки внутрипомещений и для установки вне помещений, IP65,со светодиодом с белым светом.Полоса может быть разрезана в соответствии стребуемыми размерами и подключена вместес другими для получения непрерывных линийсвета.Универсальность этих полос делает их полезнымидля множества решений, как, например, длявыделения с помощью света архитектурыздания, для заднего освещения выставочныхстендов или указателей, для стоек или ниш вмагазинах, ресторанах, барах, кинотеатрах и длясценографических эффектов в жилищах.Светодиодные полосы легко устанавливаются,потребляют мало электроэнергии, служат свыше50.000 часов и не требуют обслуживания.Установка: посредством крючков изтермопластичного материала (входят в комплектпоставки) или посредством приклеиванияКорпус: термопластичный материалБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223)Для более подробной информации о техническиххарактеристиках и применениях см. стр. 244BW 30 LED 6000 1 0.02 0.02 500 30923VG 30 LED 530nm 1 0.02 0.02 500 30924Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 244TT 15 12Vdc 120°TT 15 12Vdc 120°BW 180 LED 6000 1 0.07 0.14 3000 30929VG 180 LED 530nm 1 0.07 0.14 3000 30925Upon request - По запросу: Red/Красный - Bleu/Синий - Yellow/Желтыйwww.relcogroup.com139

Flex monocromatica verticale140www.relcogroup.com

System of flexible strips for indoors and outdoors IP65with white light vertical LED.The strip can be connected together with others to obtaincontinuous rows of lights.The versatility of these strips make them useful in manyapplications, e.g. to draw the architecture of the buildingswith light, for back-lighting of exhibition casesor signs, for counters or recesses in shops, restaurants,bars, cinemas and for scenography effects in homesand to delimit routes.The strips of LEDs are easy to install, they consumevery little electric energy, last 50,000 hours and aremaintenance-free.Installation: via thermoplastic hooks (included) or bygluingBody: thermoplastic materialPower supply: not included (see page 223)12 5F3000IP6515PAG. 223PAG. 231Dimensions (mm) Ø160Размеры (мм) Ø160colourLEDPAG. 7Система гибких полосок, для внутренних ивнешних помещений IP65 с вертикальнымсветодиодом белого цвета.Полоска может быть подключена к другим, такимобразом, получается непрерывная линия цвета.Широкой спектр применения настоящихполосок, позволяет их применять для многихцелей, например, позволяет нарисовать светомархитектуру зданий для заднего освещениявыставочных пространств и вывесок, дляприлавков или ниш магазинов, ресторанов, баров,кинотеатров, а также для декоративных эффектовжилых помещений и для освещения проезда.Полоски светодиода легко устанавливаются,потребляют очень мало электроэнергии, ихприблизительный срок 50 000 часов и не требуетсятехобслуживания.Установка: с помощью крюков изтермопластического материала (входит вкомплект) или с помощью клеяКорпус: термопластический материалПитание: не входит в комплект (смотри стр.223)Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 244colour W Valim K pcs dm 3 Kg mm S+LTT 10.8 12Vdc 80°TT 10.8 12Vdc 80°BW 180 LED 6000 1 0.07 0.14 3000 30917/SBW 180 LED 3000 1 0.07 0.14 3000 30918/Swww.relcogroup.com141

Flex RGB142www.relcogroup.com

System of P65 indoor and outdoor flexible strips withRGB LED that is able to emit light of all colours obtainableby mixing three base colours Red, Green, Blue.The strips can be cut to desired sizes and connected toothers to obtain continuous rows of light.The versatility of these strips make them useful in manyapplications like drawing the architecture of buildings,backlighting of displays and signs, counters or niches inshops, restaurants, bars, cinemas, and for scenographiceffects in homes.The LED strips are easy to install, they use very little electricityand last over 50.000 hours without any need ofmaintenance.Installation: thermoplastic material hooks (included) orglueing.Body: thermoplastic materialPower supply: not included (see page 223)For further information on the technical specifications andapplications see page 2442,5200,0±10 200,0±10500 / 300014,5F IP65RgbPAG. 223PAG. 231Dimensions (mm) Ø160Размеры (мм) Ø160Система гибких полос для установки внутрипомещений и для установки вне помещений, IP65,со светодиодами RGB, т.е. способными испускатьсвет всех цветов, получаемых смешением трехбазовых цветов Красного, Зеленого и Синего.Полоса может быть разрезана в соответствии стребуемыми размерами и подключена вместес другими для получения непрерывных линийсвета.Универсальность этих полос делает их полезнымидля множества решений, как, например, длявыделения с помощью света архитектурызданий, для заднего освещения выставочныхстендов или указателей, для стоек или ниш вмагазинах, ресторанах, барах, кинотеатрах и длясценографических эффектов в жилищах.Светодиодные полосы легко устанавливаются,потребляют мало электроэнергии, служат свыше50.000 часов и не требуют обслуживания.Установка: посредством крючков изтермопластичного материала (входят в комплектпоставки) или посредством приклеиванияКорпус: термопластичный материалБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223)Для более подробной информации о техническиххарактеристиках и применения см. стр. 244Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 244colour W Valim pcs dm 3 Kg mm S+LTT 3.6 12Vdc 120° 15 LED 1 0.02 0.02 500 30926TT 21.6 12Vdc 120° 90 LED 1 0.07 0.14 3000 30927www.relcogroup.com143

Noflex144www.relcogroup.com

NOFLEX W 50NOFLEX RGB 50System of IP64 (Noflex) and IP44 (Noflex RGB) indoorand outdoor rigid strips with both RGB LED (that isable to emit light of all colours obtainable by mixingthree base colours Red, Green, Blue) and white light.The strips can be cut to desired sizes and connected toothers to obtain continuous rows of light.The versatility of these strips make them useful in manyapplications like drawing the architecture of buildings,backlighting of displays and signs, counters or nichesin shops, restaurants, bars, cinemas, and for scenographiceffects in homes.The LED strips are easy to install, they use very littleelectricity and last over 50.000 hours without anyneed of maintenance.Installation: thermoplastic material hooks (included) orglueing.Body: thermoplastic materialPower supply: not included (see page 223)For further information on the technical specificationsand applications see page 244NOFLEXNOFLEX2,5 2,5200,0±10 200,0±10 200,0±10200,0±10FBW520 520Ø16IP54/44NOFLEX RGBNOFLEX RGBcolourLEDPAG. 7PAG. 223RgbPAG. 231Система жестких полос для установки внутрипомещений и для установки вне помещений IP54(Noflex) и IP44 (Noflex RGB) со светодиодамиRGB (т.е. способными испускать свет всех цветов,получаемых смешением трех базовых цветов -Красного, Зеленого и Синего) или белого света.Полоса может быть разрезана в соответствии стребуемыми размерами и подключена вместе сдругими для получения непрерывных линий света.Универсальность этих полос делает их полезнымидля множества решений, как, например, для заднегоосвещения выставочных стендов или указателей,для стоек или ниш магазинов, ресторанов, баров,кинотеатров и для сценографических эффектов вжилищах.Светодиодные полосы легко устанавливаются,потребляют мало электроэнергии, служат свыше50 тыс. часов и не требуют обслуживания.Установка: посредством крючков изтермопластичного материала (входят в комплектпоставки) или посредством приклеиванияКорпус: термопластичный материалБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223)Для более подробной информации о техническиххарактеристиках и применения см. стр. 244Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 244colour W Valim K pcs dm 3 Kg IP S+LTT 2.5 12Vdc 120°BW 30 LED 3000 1 0.01 0.02 54 30913/STT 3.6 12Vdc 120° 15 LED 1 0.01 0.02 44 30916/SUpon request - По запросу: Red/Красный - Bleu/Синий - Green/Зеленый - Yellow/Желтыйwww.relcogroup.com145

Cielo stellato146www.relcogroup.com

Cod. RO05811,5 m wire with two connectorsfor MTLED5Кабель 1,5 м с двумясоединителями дляMTLED5Cod. RO0584Parallel connector.Параллельныйсоединитель.Point source light module with LED with very low safetyvoltage.Kit with 6 LEDs 3mm 40mA, high luminosity onchrome-plated brass support with M8x1 thread withfixing nut.Several kits can be connected using the parallel connector(code RO0584) to realise decorative star ceilingeffects. Favourable alternative to fibre optics.Installation: in suspended ceilingsPower supply: not included (see page 223)Can be regulated with the JOLLY POWERMINILED(RN1396) systemТочечный модуль света со светодиодом с оченьнизком безопасным напряжением.PAG. 223PAG. 231Комплект 6 Светодиодов 3 мм 40 мА, высокаяяркость из хромированной латуни с резьбой M8x1с крепёжной гайкой.Может быть использовано несколько комплектовс помощью параллельного соединителя (код.RO0584) для создания декоративного звёздногонеба. Выгодная альтернатива с оптоволокном.colourLEDPAG. 7Установка: для подвесных потолковПитание: не входит в комплект (смотри стр.223)Регулируется с системой JOLLY POWERMINILED(RN1396)15006 LED + connector6 LED + соединительConnection system withparallel controlСхема соединенияс параллельнымсоединительнымзажимом.Cod. RO0584FIP44colour W Valim K/nmCC 0.48 12Vdc 120°ta°Cpcs dm 3 Kg S+LBW 6 LED 6000 max 45 1 0.30 0.15 RO0160/NCC 0.48 12Vdc 120°CC 0.48 12Vdc 120°CC 0.48 12Vdc 120°BW 6 LED 3000 max 45 1 0.30 0.15 RO0163BB 6 LED 430nm max 45 1 0.30 0.15 RO0162/NVG 6 LED 530nm max 45 1 0.30 0.15 RO0164www.relcogroup.com147

Aviano LED148www.relcogroup.com

Aviano 12VRecessed lighting appliances for indoor and outdoorinstallations. Suitable for step lighting and decorativeeffects in indoor installations. Their high level of IP68protection makes these appliances suitable to be usedoutdoor in urban areas, natural landscapes and tosignal paths.Installation: wall recess (using the included formwork)Body: thermoplastic materialSetting ring: satinized stainless steel or white coatingDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 223), suppliedwith a 50 cm H05RN-F 2x0.5 mm 2 wire.557653F M M68IP68colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LSS 1.2 12Vdc 120°SS 1.2 12Vdc 120°60PAG. 205BWVGcolourLEDPAG. 7+BBRRPAG. 223Встраиваемые устройства освещения дляустановки вну три помещений и снару жипомещений. Подходят для установки внутрипомещений, в которых желают создать эффектысигнализации или декоративные элементы. Вэтом режиме, их высокий класс защиты IP68делает их устройствами, подходящими дляиспользования вне помещений для участков вгороде и природных пейзажей или для указанияна проезды и проходы.Установка: для встраивания в стену (используяопорную форму, вк люченную в комплек тпоставки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаясталь, или окрашенное белой краскойРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223); снабжен 50 см кабелем H05RN-F2x0,5 мм 2BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.10 27075BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.10 27076Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 247SS 1.2 12Vdc 120°SS 1.2 12Vdc 120°SS 1.2 12Vdc 120°SS 1.2 12Vdc 120°BW 1.2 12Vdc 120°BW 1.2 12Vdc 120°VG 9 LED 13 530nm 5 0.75 0.10 27077RR 9 LED 20 630nm 5 0.75 0.10 27078BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.10 27062BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.10 27063BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.10 27060BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.10 27061www.relcogroup.com149

Aviano 230VRecessed lighting appliances for indoor and outdoorinstallations. Suitable for step lighting and decorativeeffects in indoor installations. Their high level of IP68protection makes these appliances suitable to be usedoutdoors in urban areas, natural landscapes and tosignal paths.Installation: wall recess (using the included formwork)Body: thermoplastic materialSetting ring: satinized stainless steel or white coatingDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberPower supply: complete of integrated electronicsupply and equipped with a 50 cm H05RN-F2x0.5 mm 2 wire.Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 24776F M MIP6655colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg CELLSS 1.2 230Vac 120°SS 1.2 230Vac 120°53BWVGBBRRPAG. 206 PAG. 205 colourLEDPAG. 7Встраиваемые устройства освещения дляустановки вну три помещений и снару жипомещений. Подходят для установки внутрипомещений, в которых желают создать эффектысигнализации или декоративные элементы. Вэтом режиме, их высокий класс защиты IP66делает их устройствами, подходящими дляиспользования вне помещений для участков вгороде и природных пейзажей или для указанияна проезды и проходы.Установка: для встраивания в стену (используяопорную форму, которая не входит в комплектпоставки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаясталь, или окрашенное белой краскойРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч,1 тБлок питания: встроенный электронный блокпитания и 50 см кабелем H05RN-F 2x0,5 мм 2BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.13 27080BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.13 27081SS 1.2 230Vac 120°SS 1.2 230Vac 120°SS 1.2 230Vac 120°SS 1.2 230Vac 120°BW 1.2 230Vac 120°BW 1.2 230Vac 120°VG 9 LED 13 530nm 5 0.75 0.13 27082RR 9 LED 20 630nm 5 0.75 0.13 27083BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.13 27066BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.13 27067BW 9 LED 12 6000 5 0.75 0.13 27064BB 9 LED 3 470nm 5 0.75 0.13 27065150www.relcogroup.com

Aviano 230V EMERRecessed emergency appliances for indoor and outdoorinstallations. The high level of IP68 protection makesthese appliances suitable to be used outdoors.Installation: recessed outdoors in gardens and carriageableareas, or indoors on walls (using the formworkthat is not included)Body: thermoplastic materialSetting ring: satinized stainless steel or white coatingDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: complete of integrated electronicsupply and equipped with a 50 cm FRORPVC 4x0.5 mm 2 wire.Powered 230V 50Hz permanently on 1 RED LED (PO-WER 0.3W)In emergency (SE): switching on of 3 RGB LEDs RGB1h (POWER 1W)76F M MIP665553PAG. 206 PAG. 205Встраиваемые устройства аварийного состояниядля установки внутри и снаружи помещений.Высокий класс защиты IP66 превращает их вустройства, подходящие для использования внепомещений.Установка: для встраивания вне помещений всадах и зонах проездов, или внутри помещенийв стены (используя опорную форму, которая невходит в комплект поставки)Корпус: термопластичный материалЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаясталь, или окрашено белой краскойРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: встроенный электронный блокпитания и 50 см кабелем FROR ПВХ 4x0,5 мм 2Питается от 230В 50 Гц: постоянно включенный 1красный светодиод (МОЩНОСТЬ 0,3 Вт)В аварийном состоянии (SE): включение 3светодиодов RGB - 1 час (МОЩНОСТЬ 1 Вт)colour W Valim pcs dm 3 KgSS 1 230Vac 120°RRtime/fluxCEL-EMLV BG B 3 LED 5 1.00 0.22 1h-66% 27084SS 1 230Vac 120°BW 1 230Vac 120°RRRRV BG B 3 LED 5 1.00 0.22 1h-66% 27087V BG B 3 LED 5 1.00 0.22 1h-66% 27086www.relcogroup.com151

Gargano LED152www.relcogroup.com

NB cod. 24136GG cod. 24137Ø150 mmNB cod. 24134GG cod. 24135NB cod. 24138GG cod. 24139h240 mmA recessed or non-recessed spotlight for the lighting ofsigns in indoor and outdoor installations.It is an efficacious tool to indicate paths and vegetationgroups.Installation: to the ground with a rod (accessory on page248) or recessed using a framework (not included); tothe wall with fitting stirrup (included).Body: sandblast die cast aluminiumSetting ring: coated with powered polyester; grazelighting is obtained by buying separately the 3 or 6opening setting ringDiffuser: tempered glass resistant against thermal shocksand collisionsGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberCarriageability: up to 10Km/h, 1tPower supply: not included (see page 223);complete of 1.4 wire and stirrup for fitting to floor/wall/ceiling150F 850°IP68215115colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LNB 1.5 24Vdc 120°NB 1.5 24Vdc 120°Cod. 24165PAG. 206colourLEDPAG. 7PAG. 205PAG. 223Подсветка, используемая как для встраивания, так ибез встраивания, для сигнализации, созданная дляиспользования вне помещений. Представляет собойэффективный инструмент для указания на проходыи проезды и группы зеленых насаждений.Установка: на земле посредством столбика(аксессуары стр. 248) или встраивания в мебельпосредством опорной формы (не входит вкомплект поставки); на стену скобой для крепления(включена)Корпус: литой под давлением алюминий послепескоструйной обработкиЗажимное кольцо: окрашенное полиэфирного типа,выполнено порошковой краской; возможностьполучить свет по касательной, приобретя раздельнозажимное кольцо с 3 или 6 отверстиямиРассеиватель света: закаленное стекло, устойчивоек резким перепадам температуры и ударамУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаВозможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: не входит в комплект поставки (см.стр. 223); имеет кабель 1,4 м и скобу для крепленияв пол/стену/потолокBW 12 LED 830 6500 1 3.40 1.20 24131BB 12 LED 453 430nm 1 3.40 1.20 24132Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 248NB 1.5 24Vdc 120°GG 1.5 24Vdc 120°GG 1.5 24Vdc 120°GG 1.5 24Vdc 120°RR 12 LED 754 630nm 1 3.40 1.20 24133BW 12 LED 830 6500 1 3.40 1.20 24128BB 12 LED 453 430nm 1 3.40 1.20 24129RR 12 LED 754 630nm 1 3.40 1.20 24130www.relcogroup.com153

Car sole LED154www.relcogroup.com

Innovative floor appliance with oblique light effect forexteriors designed to light passages and to delimit someareas accessible to vehicles. Equipped with solar cellable to power signal LEDs. Does not require cables orelectric connections.Fixing accessories included.Installation: outdoors in car parks and access areasBody: die cast aluminium and polycarbonateCarriageability: up to 5 tonnesPower supply: solar cell in polycrystalline silicone 3V75mA with NI-MH buffer battery (1200mAh)Visibility: 800 metresPhotovoltaic - Фотогальванический6,587,5 100colourLEDPAG. 7Инновационный наземный прибор с омывающимсветом для внешних помещений, для освещенияпроезда для автотранспорта выделения некоторыхдоступных зона для транспортных средств.Оснащена солнечной батареей, в состояниипитать сигнальный светодиод. Не нуждается вкабельной или электропроводке.В комплек т вк лючены комплек т ующиекрепёжные элементы.Установка: в наружных помещения на парковке ина проезде для автотранспортаКорпус: отлитый под давлением алюминий иполикарбонатУстойчивость к подвижным нагрузкам: до 5 тоннП и т а н и е : с о л н е ч н а я б а т а р е я и зполикристалического силикона 3 В 75 мА сбуферной батареей NI-MH (1200mAh)Видимость: 800 метров125 62,520No wiring requiredF850°IP67FIFixed - ПостоянныйFlashingМигающийНет необходимости впрокладке кабеляcolour W Valim K/nm pcs dm 3 KgSL 1 0 120°time/fluxCELLBW 5 LED 6000 1 0.31 0.35 7h-100% F 27250SL 1 0 120°SL 1 0 120°SL 1 0 120°BB 5 LED 450nm 1 0.31 0.35 7h-100% F 27251BW 5 LED 6000 1 0.31 0.35 16h-100% I 27252RR 5 LED 630nm 1 0.31 0.35 16h-100% I 27253www.relcogroup.com155

Civico sole LED156www.relcogroup.com

Innovative wall appliance for outdoors, designed toilluminate house numbers. Equipped with solar cell ableto power signal LEDs. Does not require cables or electricconnections. It is possible to compose your housenumber using the codes given in the box below.Installation: outdoorBody: die cast aluminium and polycarbonatePower supply: autonomy; equipped with solar cell inpolycrystalline silicone 3V 75mA with NI-MH bufferbattery (1200mAh)Photovoltaic - Фотогальванический152 814 516056224 811 2 316056Новое настенное устройство для внешнейустановки, спроектированное для освещенияномеров зданий. Оно оборудовано солнечнымэлементом, который может питать сигнальныйсветодиод. Оно не нуждается в проводах илиэлектрических соединениях. Можно образоватьнеобходимый номер здания, используя коды,приведённые в расположенном ниже квадрате.Установка: внешняяКорпус: отлитый под давлением алюминий иполикарбонатПитание: автономное; оборудовано солнечнымэлементом из поликристаллического кремния 3 В,75 мА с буферной батареей NI-MH (1200 мА/ч)colourLEDPAG. 7Choice of house number code: add the correspondinghouse number to the bold type codeВыбор цифрового кода здания: добавитьк коду, написанному жирным шрифтом,соответствующий номер здания.Cod. 2735..012345678{9F850°IP44No wiring requiredНет необходимости впрокладке кабеляcolour W Valim K pcs dm 3 Kg CELLBW 0.3 0 120°BW 0.6 0 120°BW 2 LED 6000 1 0.19 0.25 27348BW 3 LED 6000 1 0.28 0.35 27349www.relcogroup.com157

Rondò LED158www.relcogroup.com

Lighting appliance with recessed step lighting LEDs foroutdoor installations with a high level of IP67 protection.This protection combines an impermeability to dust andhumidity that makes it suitable to be used in permanentconditions of humidity. These appliances are suitablefor outdoor use and the lighting of urban areas andnatural landscapes or to exalt architectural elements.Installation: recessed using the formwork (included)outdoor in gardens and carriageable areas.Body: die cast aluminum, AISI 304 stainless steel boltsand screwsSetting ring: AISI 304 stainless steelDiffuser: tempered glass resistant against thermalshocks and collisionsGasket: in silicone rubberCable clamp: up to 10K m/h, 1tPower supply: complete of integrated electronicpower supply, equipped with 1 metre ofH07RN-F 3x1.5 mm 2 wire.140PAG. 205 colourLEDPAG. 7IP67135158140+135+158П р и б о р д л я о с в е щ е н и я с в е т о д и о д а м и,сигнализаций, встраиваемых для установки внепомещений, с высоким уровнем защиты IP67.Такая защита сочетает непроницаемость дляпыли и влаги, что делает его подходящим дляприменения в условиях постоянной влажности.Устройства подходят для использования внепомещений для освещения участков в городеи природных пейзажей или для подчеркиванияархитектурных элементов.Установка: для встраивания посредством опорнойформы (включена в комплект) вне помещений всадах и зонах проездовКорпус: литой под давлением алюминий, комплектвинтов из нержавеющей стали AISI 304Зажимное кольцо: из нержавеющей стали AISI304Рассеиватель света: закаленное стек ло,устойчивое к резким перепадам температурыи ударамУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: PG 13,5Возможность проезда автомобилей: до 10 км/ч, 1 тБлок питания: встроенный электронный блокпитания, 1 метр кабеля H07RN-F 3x1,5 мм 2Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 248colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLII 3 230Vac 120°BW 30 LED 40 6000 1 3.80 1.36 32344II 3 230Vac 120°BW 30 LED 40 6000 1 3.80 1.36 32345www.relcogroup.com159

Siena LED160www.relcogroup.com

BWBBRecessed lighting appliances for indoor and outdoorinstallations. Suitable for step lighting and decorativeeffects in indoor installations. Their high level of IP68protection makes these appliances suitable to be usedoutdoors in covered areas protected from rain.VGRRInstallation: recessed in wall installations using thesupplied formworksBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steel or white coatedDiffuser: polycarbonate lensGYPAG. 205Gasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberPAG. 223Power supply: not included (see page 223);equipped with 1 meter of H05RN-F 2x0.5 mm 2wire.colourLEDPAG. 7Встраиваемые устройства освещения дляустановки внутри помещений и снаружипомещений. Подходят для установки внутрипомещений, в которых желают создать эффектысигнализации или декоративные элементы.Класс защиты IP43 делает их устройствами,подходящими для использования вне крытыхили защищенных от дождя помещений.Установка: для встраивания в стену с опорнойформой в комплектеКорпус: поликарбонат25Зажимное кольцо: сатинированная нержавеющаясталь или белое лаковое покрытиеРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силикона4035F M MIP43Блок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223); снабжен 1м кабелем H05RN-F2x0,5 мм 2colour W Valim K/nm pcs dm 3 Kg S+LSS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°SS 0.3 12Vdc 120°BW 0.3 12Vdc 120°BW 0.3 12Vdc 120°BW 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28525BB 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28526BW 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28547BB 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28548VG 1 LED 525nm 10 0.15 0.06 28602RR 1 LED 630nm 10 0.15 0.06 28601GY 1 LED 593nm 10 0.15 0.06 28600BW 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28545BB 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28546www.relcogroup.com161

Ginevra LED162www.relcogroup.com

BWBBVGRRGYPAG. 223 PAG. 205Recessed lighting appliances for indoor and outdoorinstallations. Suitable for creating step lighting anddecorative effects in indoor installations. Their highlevel of IP68 protection makes these appliances suitableto be used outdoor in covered areas protectedfrom rain.Installation: recessed in wall installations using thesupplied formworksBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steelDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberPower supply: not included (see page 223);equipped with 2 meters of H05RN-F 2x0.5 mm 2wire.F260x35260IP433535colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LSS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°colourLEDPAG. 7Встраиваемые устройства освещения дляустановки внутри помещений и снаружипомещений. Подходят для установки внутрипомещений, в которых желают создать эффектысигнализации или декоративные элементы.Класс защиты IP43 делает их устройствами,подходящими для использования вне крытыхили защищенных от дождя помещений.Установка: для встраивания в стену с опорнойформой в комплектеКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаястальРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаБлок питания: не входит в комплект поставки(см. стр. 223); снабжен 2м кабелем H05RN-F2x0,5 мм 2BW 20 LED 27 6000 20 0.76 0.28 30860BB 20 LED 7 470nm 20 0.76 0.28 30866Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 249SS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°VG 20 LED 29 525nm 20 0.76 0.28 30868RR 20 LED 45 630nm 20 0.76 0.28 30864GY 20 LED 45 593nm 20 0.76 0.28 30862www.relcogroup.com163

STEP LED164www.relcogroup.com

STEP Q (Q)STEP R (R)Recessed spotlights for indoor installations. Suitablefor step lighting, paths or passageways.Installation: wall recessed using the supplied formworkBody: die cast aluminumSetting ring: satinized stainless steelDiffuser: thermoplastic materialPower supply: electronic network voltageincludedВстраиваемые подсветки для установки внутрипомещений. Подходят для выделения ступенек,трасс или переходов.Установка: для встраивания в стену с опорнойформой в комплектеКорпус: литой под давлением алюминий(Q)66x6656(R)101x3756Зажимное кольцо: сатинированная нержавеющаястальРассеиватель света: из термопластичногоматериалаБлок питания: электронный для напряжениясети, входит в комплект поставки53458870110++F 850°IP20colourLEDPAG. 7colour W Valim Lm K pcs dm 3 Kg CELLIII 3.5 230Vac 120°I 2.5 230Vac 120°BW 9 LED 12 6000 1 1.56 0.24 STEPQ/B (Q)BW 6 LED 9 6000 1 1.56 0.26 STEPR/B (R)www.relcogroup.com165

Como LED166www.relcogroup.com

Lighting appliances for indoor installations. Suitablefor creating step lighting and decorative effects in installations.Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steelDiffuser: polycarbonatePower supply: not included (see page 223);equipped with 1.9 meters of quick connection wire.BWVGBBRRУстройства освещения для установки внутрипомещений. Подходят для установки, там, гдежелают создать эффекты сигнализации илидекоративные элементы.Установка: внутри помещений, без встраиванияв мебельКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаясталь или белое лаковое покрытиеРассеиватель света: из поликарбонатаБлок питания: не входит в комплектпоставки (см. стр. 223); снабжен 1,9 м кабеля ибыстроразъемным соединениемF266IP40406colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LSS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°colourLEDPAG. 7PAG. 223BW 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30880BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30881Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 249SS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°SS 1.6 12Vdc 120°BW 1.6 12Vdc 120°BW 1.6 12Vdc 120°VG 20 LED 29 525nm 5 0.28 0.20 30882RR 20 LED 45 630nm 5 0.28 0.20 30883BW 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30886BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30887BW 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30884BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30885www.relcogroup.com167

Roma LED168www.relcogroup.com

Lighting appliances for indoor installations. Suitablefor creating step lighting and decorative effects.Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steelDiffuser: honey combed shaped in acrylicPower supply: not included (see page 223);equipped with 1.9 meters of quick connection wire.50FIP404colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LSS 1 12Vdc 120°SS 1 12Vdc 120°colourLEDPAG. 7PAG. 223BBRRVGGYУстройства освещения для установки внутрипомещений. Подходят для установки там, гдежелают создать эффекты сигнализации илидекоративные элементы.Установка: внутри помещений, без встраиванияв мебельКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющаястальРассеиватель света: из акрила,профилированного в виде сотБлок питания: не входит в комплектпоставки (см. стр. 223); снабжен 1,9 м кабелем ибыстроразъемным соединениемBB 19 LED 5 469nm 5 0.10 0.10 30833VG 19 LED 21 525nm 5 0.10 0.10 30832Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 249SS 1 12Vdc 120°SS 1 12Vdc 120°RR 19 LED 32 617nm 5 0.10 0.10 30831GY 19 LED 32 587nm 5 0.10 0.10 30830www.relcogroup.com169

Brescia LED170www.relcogroup.com

Lighting appliances for indoor installations. Suitablefor creating step lighting and decorative effects. It ispossible to connect in lines thanks to the quick insertionsystem.Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateDiffuser: polycarbonatePower supply: not included (see page 223);equipped with 5 cm of wire with quick connectionwiring, series connection wire (max 15 Brescia units)and metallic for wall fittings.F31096IP40colourLEDPAG. 7PAG. 223Устройства освещения для установки внутрипомещений. Подходят для установки там,где желают создать эффекты сигнализацииили декоративные элементы. Возможностьподключения в непрерывные линии благодарябыстрому подключению.Установка: внутри помещений, без встраиванияв мебельКорпус: поликарбонатРассеиватель света: из поликарбонатаБлок питания: не входит в комплектпоставки (см. стр. 223); снабжен 5 см кабеляс соединителем для быстрых кабельныхсоединений, соединительным кабелем дляпоследовательного подключения (макс 15 Brescia)и металлической клипсой для крепленияна стенуAccessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 249colour W Valim Lm K/nm pcs dm 3 Kg S+LTT 1 12Vdc 120°TT 1 12Vdc 120°BW 12 LED 16 6000 5 0.10 0.05 31350BB 12 LED 4 469nm 5 0.10 0.05 31351www.relcogroup.com171

Graz172www.relcogroup.com

Adjustable table lamp with articulated arm for residentialuse and ideal to illuminate working tops witha very low emission of heat towards the illuminatedobject.Body: brushed nickelDiffuser: optic group with a 120° emission beamPower supply: includedНастольная поворотная лампа с гибкой ножкойдля жилых помещений, идеально подходит дляосвещения рабочих поверхностей, очень низкоеизлучение тепла в направлении освещаемогопредмета.Корпус: зашкуренный никельРассеиватель: оптическая лучевая группа срассеиванием на 120°Питание: входит80colourLEDPAG. 7350490FIP20colour W Valim K pcs dm 3 Kg CELLSS 5 230Vac 120°BW 36 LED 6000 1 1.40 4.00 27272www.relcogroup.com173

Sydney174www.relcogroup.com

Adjustable table lamp with articulated arm having apleasant design and ideal for illuminating workingtops with a very low emission of heat towards the illuminatedobject.Body: metal and thermoplastic materialDiffuser: optic group with a 120° emission beamPower supply: includedНастольная поворотная лампа с гибкой ножкой исимпатичным дизайном идеально подходит дляосвещения рабочих поверхностей, очень низкоеизлучение тепла в направлении освещаемогопредмета.Корпус: металл и термопластический материалРассеиватель: оптическая лучевая группа срассеиванием на 120°Питание: входитcolourLEDPAG. 755170FIP20colour W Valim K pcs dm 3 Kg CELLBW 1 230Vac 120°AO 1 230Vac 120°AB 1 230Vac 120°BW 12 LED 6000 1 0.30 1.60 27273BW 12 LED 6000 1 0.30 1.60 27274BW 12 LED 6000 1 0.30 1.60 27275www.relcogroup.com175

Adelaide176www.relcogroup.com

Adjustable table lamp with articulated arm for residentialuse and ideal to illuminate working tops witha very low emission of heat towards the illuminatedobject.Body: metal and thermoplastic materialDiffuser: optic group with a 120° emission beamPower supply: includedНастольная поворотная лампа с гибкой ножкойдля жилых помещений, идеально подходит дляосвещения рабочих поверхностей, очень низкоеизлучение тепла в направлении освещаемогопредмета.Корпус: металл и термопластический материалРассеиватель: оптическая лучевая группа срассеиванием на 120°Питание: входитcolourLEDPAG. 7450130 130FIP20colour W Valim K pcs dm 3 Kg CELLGG 4 230Vac 120°BB 4 230Vac 120°BW 42 LED 3000 1 0.40 2.10 27276BW 42 LED 3000 1 0.40 2.10 27277www.relcogroup.com177

Motegi178www.relcogroup.com

IP44 adjustable magnifying mirror supplied with backlightingand double articulated arm.Installation: to the wall, ideal for areas used for personalcareBody: chromed metalDiffuser: integrated in the mirror, with 120° emissionLEDs.Gasket: silicone rubberPower supply: includedПоворотное увеличительное зеркало IP44,оснащённое подсветкой и ножкой с двойнымшарниром.Установка: настенная, идеально подходит дляпомещений, предназначенных для ухода завнешним видом людей.Корпус: хромированный металлРассеиватель: встроен в зеркало, сосветодиодной лампой с излучением на 120°Уплотнение: из силиконового каучукаПитание: входитcolourLEDPAG. 7240 260FIP44colour W Valim K pcs dm 3 Kg CELLCC 2,5 230Vac 120°BW 30 LED 6000 1 1.40 1.29 27278www.relcogroup.com179

LED ENERGY LAMPSСветодиодные светильники ENERGY-85%ENERGYLoghi stampa in QuadricromiaQuadricromiaC 0% - M 60% - Y 100% - N 0%QuadricromiaC 100% - M 65% - Y 0% - N 60%

G4 LED> 10.000 h.cod. 555000.0101- Service life of more than 10,000 hours.- Extreme energy saving of up to 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.0,3W≈10W- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.11 mmcod. 555001.0101- Recommended for use with toroidal transformers ofany type AC/DC 12V.33 mmCompatible with:Совместимы с:cod. 555002.0101- Срок службы более 10 000 часов.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.- Легкий и компактный, с инновативным дизайноми отличной способностью рассеивать тепло.- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка лучей UVB и UVC, вредныхдля человека и вызывающих обесцвечиваниеосвещаемых предметов.- Рекомендуется использовать тороидальныетрансформаторы AC/DC 12V любых типов.cod. 555003.0101 cod. 555004.0101 cod. 555005.0101W V Lm K/nm pcs dm 3 cod. LEUCI0.3 12 G40.3 12 G40.3 12 G40.3 12 G40.3 12 G40.3 12 G4BW 10 4000 10 - 555000.0101AA 7 590nm 10 - 555001.0101RR 7 630nm 10 - 555002.0101VG 10 510nm 10 - 555003.0101BB 6 460nm 10 - 555004.0101BW 10 3000 10 - 555005.0101182www.relcogroup.com

MR16 LEDØ5049Compatible with:Совместимы с:> 50.000 h.15WGU5.3cod. 555006.0101 3000Kcod. 555007.01013W≈- Interchangeable with a classic halogen lamp.- Service life of more than 50,000 hours.- Drastically reduces the costs of maintenance andreplacement of the lamp.- Extreme energy saving of up to 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.Usable with Relco Miniled, Slim and Tor range(non usable with electronic transformers)- Может использоваться вместо классическойгалогенной лампы.- Срок службы более 50 000 часов.- Позволяет существенно уменьшить расходы натехническое обслуживание и замену лампы.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.- Легкий и компактный, с инновативным дизайном иотличной способностью рассеивать тепло.- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка UVB и UVC-излучения, вредногодля человека и вызывающего обесцвечиваниеосвещаемых предметов.Используется с серией Relco Miniled, Slimи Tor (не используется с электроннымитрансформаторами)4000K23°ø1mLx 50023°ø1mLx 700ø2mø2mPAG. 179W V Lm K pcs dm 3 cod. LEUCI3 12 23°3 12 23°BW 85 3000 10 1.68 555006.0101BW 85 4000 10 1.68 555007.0101www.relcogroup.com183

GU10 LED- Interchangeable with a classic halogen lamp.- Service life of more than 50,000 hours.- Drastically reduces the costs of maintenance andreplacement of the lamp.- Extreme energy saving of up to 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.- Может использоваться вместо классическойгалогенной лампы.- Срок службы более 50 000 часов.- Позволяет существенно уменьшить расходы натехническое обслуживание и замену лампы.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.Ø50> 50.000 h.- Легкий и компактный, с инновативным дизайноми отличной способностью рассеивать тепло.573W≈15WGU10- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка UVB и UVC-излучения,вредного для человека и вызывающегообесцвечивание освещаемых предметов.cod. 555008.0101 3000Kcod. 555009.01014000K23°23°ø1mLx 500ø1mLx 950ø2mø2mW Valim Lm K pcs dm 3 cod. LEUCI3 230Vac 23°3 230Vac 23°BW 120 3000 10 2.73 555008.0101BW 120 4000 10 2.73 555009.0101184www.relcogroup.com

PAR16 LED- Interchangeable with a classic halogen lamp.- Service life of more than 50,000 hours.- Drastically reduces the costs of maintenance andreplacement of the lamp.- Extreme energy saving of up to 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.- Может использоваться вместо классическойгалогенной лампы.- Срок службы более 50 000 часов.- Позволяет существенно уменьшить расходы натехническое обслуживание и замену лампы.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.Ø50> 50.000 h.- Легкий и компактный, с инновативным дизайноми отличной способностью рассеивать тепло.821.4W≈7WPAR16- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка UVB- и UVC-излучения,вредного для человека и вызывающегообесцвечивание освещаемых предметов.cod. 555010.0101 3000Kcod. 555011.01014000K27°27°ø1mLx 55ø1mLx 55ø2mø2mW Valim Lm K pcs dm 3 cod. LEUCI1.4 230Vac 27°1.4 230Vac 27°BW 38 3000 10 2.02 555010.0101BW 38 4000 10 2.02 555011.0101www.relcogroup.com185

PAR20 LED- Service life of more than 50,000 hours.- Drastically reduces the costs of maintenance andreplacement of the lamp.- Extreme energy saving of up to 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.Ø6382> 50.000 h.2W≈10WPAR20- Срок службы более 50 000 часов.- Позволяет существенно уменьшить расходы натехническое обслуживание и замену лампы.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.- Легкий и компактный, с инновативным дизайноми отличной способностью рассеивать тепло.- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка UVB- и UVC-излучения,вредного для человека и вызывающегообесцвечивание освещаемых предметов.cod. 555012.0101 3000Kcod. 555013.01014000K27°27°ø1mLx 100ø1mLx 120ø2mø2mW Valim Lm K pcs dm 3 cod. LEUCI2 230Vac 27°2 230Vac 27°BW 55 3000 10 4.36 555012.0101BW 55 4000 10 4.36 555013.0101186www.relcogroup.com

PAR30 LED- Service life of more than 50,000 hours.- Drastically reduces the costs of maintenance andreplacement of the lamp.- Extreme energy saving of up 85%.- Light and compact with innovative design and excellentheat dissipation.- Excellent light quality for the entire life of the lamp.- Total block of UVB and UVC rays emissions, whichare harmful to man and cause discolouration ofilluminated objects.Ø9594> 50.000 h.3.8W≈20WPAR30- Срок службы более 50 000 часов.- Позволяет существенно уменьшить расходы натехническое обслуживание и замену лампы.- Большая экономия электроэнергии: до 85 %.- Легкий и компактный, с инновативным дизайноми отличной способностью рассеивать тепло.- Отличное качество света в течение всего срокаслужбы светильника.- Полная блокировка UVB- и UVC-излучения,вредного для человека и вызывающегообесцвечивание освещаемых предметов.cod. 555014.0101 3000Kcod. 555015.01014000K30°30°ø1mLx 110ø1mLx 110ø2mø2mW Valim Lm K pcs dm 3 cod. LEUCI3.8 230Vac 30°3.8 230Vac 30°BW 60 3000 10 8.50 555014.0101BW 60 4000 10 8.50 555015.0101www.relcogroup.com187

Power Star led K2 3 WSTAR circuit board with POWER LED Luxeon K2.Copper circuit mounted on highly resistant and dissipatingspecial aluminium. To be used with Relco constantcurrent electronic power supply units (PowerLEDseries). Dimmable with lDIM Power LED command devices.LED with emission angle of 120°. The circuit boardsrequire additional dissipaters. Can be used withlenses 10°- 25°- 40°. Supplied with 20 cm cables andAMP connectors. Other colours on request.Плата STAR с POWER LED Luxeon K2.1,319,346,91Медный контур на специальной алюминиевойповерхности с высокой устойчивостью. Дляиспользования с электронными ПРА Relco спостоянным током (Серия Power LED). Яркостьрегулируется регулирующими устройствами DIMPower LED. LED с углом свечения 120°. Платынуждаются в дополнительном гасителе. Возможноиспользование с линзами 10°- 25°- 40°. В комплектвходят провода 20cm и соединитель AMP. Потребованию модификации других цветовPAG. 209W mA Lm K pcs dm 3 cod.SLR W K2 1...3 350...1050 45...120 6000 1 0.03 RO0156SLR G K2 1...3 350...1050 45...120 3000 1 0.03 RO0158188www.relcogroup.com

Power dicro lumileds K2 3W3W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 3200 lux1m 800 lux2m 200 lux3m 90 lux1W module 3 LED with incorporated lens.Power supply to be ordered separately.Модуль из 3 светодиодов на 1 Вт со встроеннымилинзами.Блоки питания, которые можно заказатьчастично.> 50.000 h.≈3W20WRN1349 - PowerledPAG. 20950cm50cmCod.37904000PVC 2X0,75 - 3X8cm White 3 AMPПВХ 2Х0,75 – 3Х8 см белый 3 AMPWiring accessories(if needed)Аксессуары длякабелей (в случаенеобходимости)Cod.379010008 cm8 cm8 cmCod.37905000Cod.37904500Cod.3790150020 cm120 cmCatenary closing terminalКонцевой зажим цепиW mA Lm K/nm pcs cod.3 350 30°BW 180 6500 1 RO00543 350 30°BW 160 3200 1 RO00523 350 30°BB 60 490nm 1 RO0055Upon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количестваwww.relcogroup.com189

Power dicro lumileds K2 9W9W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 5200 lux1m 1300 lux2m 325 lux3m 145 lux3W module 3 LED with incorporated lens.Power supply to be ordered separately.Модуль из 3 светодиодов на 3 Вт со встроеннымилинзами.Блоки питания, которые можно заказатьчастично.> 50.000 h.≈9W30WPAG. 20979,5Cod.37904000PVC 2X0,75 - 3X8cm White 3 AMPПВХ 2Х0,75 – 3Х8 см белый 3 AMPWiring accessories(if needed)Аксессуары длякабелей (в случаенеобходимости)50cmRN1349 - Powerled50cm8 cm8 cm8 cmCod.37901000Cod.37905000Cod.37907000Cod.3790150020 cm150 cmCatenary closing terminalКонцевой зажим цепиW mA Lm K/nm pcs cod.9 700 30°BW 300 6500 1 RO00569 700 30°BW 240 3200 1 RO00609 700 30°BB 120 490nm 1 RO0057Upon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количества190www.relcogroup.com

AR111 Power Lumileds K2 15WAR 111 POWER LUMILEDS K2 5X3W5534159.5Installation - Установка1021028511020 cmPOWERLED185x46x38mm15W - 40°30cm55cm110cm160cm110÷240V50/60Hz0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 luxCan be installed instead of AR111 lamps.Life span of 50,000 hours.Direct current power supply “Power Led” 176÷264 -50÷60Hz.Complies with current regulations.Operating temperature from 0÷45°CLight beam angle of 40°, on request 10-25°It is possible to adjust the luminosity with the Dimpowerledor Jolly Powerled to be ordered from Relco.Power supply to be ordered separately.Может устанавливаться вместо ламп AR111.Срок службы более 50 000 часов.Источник постоянного тока “Power Led”, 176÷264- 50÷60Hz.Соответствует действующим нормам.Работает при температуре 0÷45°CОткрытие полосы света 40°, по запросу 10 -25°Можно регулировать яркость с помощью Dimpowerledили Jolly Powerled (заказать в Relco).Блоки питания, которые можно заказатьчастично.Cod.37904000PVC 2X0,75 - 3X8cm White 3 AMPПВХ 2Х0,75 – 3Х8 см белый 3 AMPWiring accessories(if needed)Аксессуары длякабелей (в случаенеобходимости)> 50.000 h.≈8 cm8 cm8 cm15WAR11175W G53AR111Cod.37905000Cod.37904500Cod.3790150020 cmPAG. 209120 cmCatenary closing terminalКонцевой зажим цепиW mA Lm K pcs cod.15 700 40°15 700 40°BW 900 6000 1 RO0063BW 900 3000 1 RO0065www.relcogroup.com191

KIT Power Dicro Lumileds K2 3x3W3W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 3200 lux1m 800 lux2m 200 lux3m 90 lux> 50.000 h.3 Spot Kit for built-in spotlights, complete with feederand rapid wiring.General characteristicsLed lighting system made of one transformers and 3Led spotlights (3W) to incorporate. The transformer issupplied pre-wired with European plug on primary sideand quick connection system on the secondary side.• Installable to replace the bulbs MR16 (dichroic20÷50W).• Duration time above 50.000 hours.• Continuous power transformer “Power Led”,176÷264V, 50÷60Hz• In accordance with current standards.Installation - Установка3W≈20WНабор из 3 светодиодов для встраиваемых точечныхсветильников в комплекте с блоком питания исистемой быстрого кабельного соединения.Общие характеристикиСветодиодная система освещения, состоящая изблока питания и трех точечных светильников по3W каждый. Блок питания поставляется с кабелеми европейской вилкой на первичной стороне исистемой быстрого соединения на вторичнойстороне.• Может устанавливаться вместо ламп MR16(двухцветные 20÷50W)• Срок службы более 50.000 часов.• Источник постоянного тока “Power Led”, 176÷264V,50÷60Hz.• соответствует действующим нормам.50cm 50cm 50cm150cm126x31x21mm100cm100cm100cmFW Valim Lm K/nm pcs cod.3x3 230Vac 30°BW 540 6500 1 308923x3 230Vac 30°BW 480 3200 1 308893x3 230Vac 30°BB 180 490nm 1 30893Upon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количества192www.relcogroup.com

KIT Dicro Power Lumileds K2 3x9W9W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 5200 lux1m 1300 lux2m 325 lux3m 145 lux> 50.000 h.3 Spot Kit for built-in spotlights, complete with feederand rapid wiring.General characteristicsLed lighting system made of one transformers and 3Led spotlights (9W) to incorporate. The transformer issupplied pre-wired with European plug on primary sideand quick connection system on the secondary side.• Installable to replace the bulbs MR16 (dichroic20÷50W).• Duration time above 50.000 hours.• Feedere in continuous current “Power Led”, 176÷264V,50÷60Hz• In accordance with current standards.≈Installation - Установка9W30WНабор из 3 светодиодов для встраиваемых точечныхсветильников в комплекте с блоком питания исистемой быстрого кабельного соединения.Общие характеристикиСветодиодная система освещения, состоящая изблока питания и трех точечных светильников по9W каждый. Блок питания поставляется с кабелеми европейской вилкой на первичной стороне исистемой быстрого соединения на вторичнойстороне.• Может устанавливаться вместо ламп MR16(двухцветные 20÷50W)• Срок службы более 50.000 часов.• Источник постоянного тока “Power Led”, 176÷264V,50÷60Hz.• соответствует действующим нормам.50cm 50cm 50cm150cm145x39x28mm100cm100cm100cmFW Valim Lm K/nm pcs cod.3x9 230Vac 30°BW 900 6000 1 308943x9 230Vac 30°BW 720 3000 1 308993x9 230Vac 30°BB 360 490nm 1 30895Upon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количестваwww.relcogroup.com193

KIT AR111 Power Lumileds15W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 lux> 50.000 h.≈KIT AR 11 - 5x3W - 700 mA power LED spot• 350 to 390 lumens yeld• Suitable for AR111 spotlights.• Supplied with 1 m and Mini Amp connector.• Cabled with 150cm cable input EU cord with plug.50cm + 100cm cable output.KIT AR 111 Spot с мощными светодиодами 5x3W -700 mA• Световой поток 350…390 люмен.• Подходит для светильника AR111.• С кабелем на входе длиной 1,5m и европейскойвилкой. Кабель на выходе 50 cm + 100 cm15WAR11175W G53AR111Installation - Установка50cm 50cm 50cm150cm145x39x28mmFW Valim Lm K pcs cod.30 230Vac 40°30 230Vac 40°BW 1800 6000 1 30890BW 1800 3000 1 30891194www.relcogroup.com

Powerled Dicro SPL 3W K23W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 3200 lux1m 800 lux2m 200 lux3m 90 luxLED complements for boats, campers, truck motors andso on.Dicro power lumileds K2 complete with low voltage transformerfor continuous or alternate current lines compatible withall the appliances having a Ø 50 hole for MR16 lamps,white (on request even blue, red, green).Светодиодные комплекты для судов, жилыхавтофургонов, грузовиков и т.д.Светодиоды Dicro Power K2, снабженные блокомпитания, для линий низкого напряжения постоянногоили переменного тока, совместимые со всемиустройствами с отверстием диаметром 50 длясветильника MR16, цвет - белый (по запросу такжесиний, красный, зеленый).Wiring diagramСхема соединения12-24VAC/DC+-+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcMINILEDCONVERLED350-700230VacNL230V> 50.000 h.≈3W20WW V mA Lm K pcs cod.3 12-24 AC/DC 350 30°3 12-24 AC/DC 350 30°BW 180 6000 1 RO0054/IPBW 160 3000 1 RO0052/IPUpon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количестваwww.relcogroup.com195

Powerled Dicro SPL 9W K29W - 30°30cm55cm110cm160cm0,5m 5200 lux1m 1300 lux2m 325 lux3m 145 luxLED complements for boats, campers, truck motors andso on.Dicro power lumileds K2 complete with low voltage transformerfor continuous or alternate current lines compatible withall the appliances having a Ø 50 hole for MR16 lamps,white (on request even blue, red, green).Светодиодные комплекты для судов, жилыхавтофургонов, грузовиков и т.д.Светодиоды Dicro Power K2 снабженные блокомпитания для линий низкого напряжения постоянногоили переменного тока, совместимые со всемиустройствами с отверстием диаметром 50 длясветильника MR16, цвет - белый (по запросу такжесиний, красный, зеленый).79,5Wiring diagramСхема соединения12-24VAC/DC+-+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcMINILEDCONVERLED350-700230VacNL230V> 50.000 h.≈9W30WW V mA Lm K pcs cod.9 12-24 AC/DC 700 30°9 12-24 AC/DC 700 30°BW 300 6000 1 RO0056/IPBW 240 3000 1 RO0060/IPUpon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количества196www.relcogroup.com

Powerled AR111 SPL 15W K2> 50.000 h.15WAR111≈75W G53AR11115W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 2400 lux1m 600 lux2m 150 lux3m 65 luxLED complements for boats, campers, truck motors andso on.POWERLED AR111 SPL K2 complete with low voltagetransformer for continuous or alternate current lines.Colour White.Светодиодные комплекты для судов, жилыхавтофургонов, грузовиков и т.д.POWERLED AR111 SPL K2, снабженные блокомпитания для линий низкого напряжения постоянногоили переменного тока.Цвет - Белый.10285159.53451102110ø 110Wiring diagramСхема соединения0-24VAC/DC+-+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700MINILED230VacNL230VW V mA Lm K pcs cod.15 24 AC/DC 700 40°15 24 AC/DC 700 40°BW 900 6000 1 RO0061/IPBW 900 3000 1 RO0062/IPUpon quantities it is possible to have lenses with optic for light beam opening at 10 - 25 and 40°По требованию линзы с оптической системой для открытия полосы света на 10 - 25 - 40° при заказе большого количестваwww.relcogroup.com197

KIT Powerled Dicro RGBInstallation - Установка100cm50cm 50cm 50cm100cm100cmPush button not includedКнопка не входит в комплект150cmDIMPOWERLED RGB185x46x38mm3W - 30°30cm55cm110cm160cmPush buttonКнопка0,5m 1600 lux1m 400 lux2m 100 lux3m 45 luxThe main feature is the purity of light emitted. If all LEDSare switched on together, white light is obtained. Byusing the control pushbutton, variation can be achievedalong the entire RGB spectrum and relative tones,thereby obtaining the colour required.General features:LED lighting system consisting of power supply plus 3spots of 3W each.The power supply is provided wired with a Europa plugon the primary lead and a fast-connection system onthe secondary.Can be installed instead of MR16 lamps (dichroic20÷50W).Can be used with the Direction and Light series in variouscolours.Life span of over 50,000 hours.Direct current power supply “Power Led” 176÷264 -50÷60Hz.Complies with current regulations.Operating temperature from 0÷45°CLight beam angle of 30°, on request 10-25-40°Основная характеристика – чистота излучаемогосвета.Одновременное включение всех светодиодовпозволяет получить белый свет.С помощью кнопки можно регулировать цвет вовсей гамме RGB и соответствующих оттенков,получая желаемый цвет.Общие характеристики:Светодиодная система освещения, состоящая изблока питания и трех точечных светильников по 3Вт каждый.Блок питания поставляется с кабелем и европейскойвилкой на первичной стороне и системой быстрогосоединения на вторичной стороне.Может устанавливаться вместо ламп MR16(двухцветные ÷ 2050Вт)Может использоваться с сериями Direction и Lightразличных цветов.Срок службы более 50 000 часов.Источник постоянного тока “Power Led”, 176÷264- 50÷60Hz.Соответствует действующим нормам.Работает при температуре 0÷45°CОткрытие полосы света 30°, по запросу 10 -25-40°W mA Lm pcs cod.Dicro RGB power 3 350 30°KIT Dicro RGB power 3x3 350 30°RRRRV BG B 78 1 RO0050V BG B 234 1 30898198www.relcogroup.com

KIT Powerled AR111 RGBPush button not includedКнопка не входит в комплектPush buttonКнопкаThe main characteristic is the purity of the emitted light.The simultaneous switch-on of all the LED allows to obtaina white light. Acting on the adjustment button it ispossible to make a change on all the RGB scale and relativehues thus allowing to obtain the desired colour.General features:LED lighting system comprising a power supply and a15W 350mA (5x3W) AR111 spotlight.The power supply is supplied pre-wired with Europeanplug on the primary side and quick connection systemon the secondary side.Installable in substitution of AR111 lamps.Duration time above 50.000 hours.Feeder in continuous power “Power Led” 176÷264 -50÷60Hz.In accordance with current enforced norms.0÷45°C Operating temperature40° light beam, 10 - 25 upon requestInstallation - Установка20 cm50cm150cmDIMPOWERLED RGB185x46x38mm5x3W - 40°30cm55cm110cm160cm0,5m 6400 lux1m 1600 lux2m 400 lux3m 180 luxГлавная характеристика - чистота испускаемогосвета. Одновременное включение всех светодиодовпозволяет получать белый свет. Благодаряуправлению регулировочной кнопкой появляетсявозможность выполнять изменение по всей шкалеRGB и соответствующим оттенкам, таким образом,позволяя получить требуемый цвет.Общие характеристики:Система освещения на светодиодах, состоящаяиз блока питания плюс подсветка AR111 на 15 Вт350 мA (5x3 Вт).Блок питания подключен с помощью кабеля севроштекером к первичной обмотке и системойбыстрого соединения к вторичной обмотке.Возможна замена лампочек AR111.Срок службы превышает 50 тыс. часов.Блок питания постоянного тока «Power LED» 176-264В – 50-60 Гц.Соответствует действующим нормам.Температура работы от 0 до 45°CАпертура пучка света 40°, по запросу 10-25°W mA Lm pcs cod.AR111 RGB power 5x3 350 40°KIT AR111 RGB power 5x3 350 40°RRRRV BG B 390 1 RO0051V BG B 390 1 30897www.relcogroup.com199

Powerled TRIO RGB3 power LEDs module 3x350mA70 lumen yield.Must be mounted on dissipater with screws and 351or 3872 Loctite glue.Provided with cable and AMP connectors.Seoul P5 LED182523Модуль из мощных светодиодов 3 х 350 мАСветоотдача 70 люмен.Необходимо крепление к рассеивателю с помощьюболтов и клея Loctite 351 или 3872.В комплекте кабель и соединители AMP.Led Seoul P5.Cod. 62700500KLT 40° RGB/K2272318379025003WRO01543WRO0154DIMPOWERLED RGB 350 15WRN13703WRO015437903500Mini Amp37902000RGB W V mA Lmta°Ccolour pcs Cod.Mini Amp 4 poli terminal 37903000TRIO RGB 3 3,6 3x350 70 -20..+50° RGB 1 RO0154200www.relcogroup.com

Accessories e InstallationАксессуары и монтажwww.relcogroup.com201

Accessories - АксессуарыWaterproof boxesГерметичные коробкиpag. 205POWERLED CHOICETABLEТАБЛИЦА ВЫБОРАPOWERLEDFrameworks - Держатели pag. 206Powerled choice tableТаблица Выбора Powerledpag. 209Powerled pag. 212Dim Powerled pag. 216Waterproof boxes IP68Герметичные коробкиpag. 205FrameworksДержателиpag. 206Powerledpag.209Powerledpag.212Dim Powerled 0÷10 pag. 217Jolly Powerminiled pag. 218Dim Powerled RGB pag. 219Converled SPL pag. 221Minibravo powerled pag. 222Miniled choice tableТаблица Выбора Miniledpag. 223Miniled pag. 226Miniled 68 pag. 229Spina LED pag. 230Instruction sheetлисты инструкцииpag. 231Kit enerBI LED pag. 256Powerledpag.213Powerledpag. 213Powerledpag. 214Powerledpag. 214Powerledpag. 215Powerledpag. 215Dim Powerledpag. 216Dim Powerled 0÷10pag. 217202www.relcogroup.com

Jolly Powerminiledpag. 218Dim Powerled RGBpag. 219Kit Dim Powerled RGBpag. 220Converled SPLpag. 221MINILED CHOICETABLEТАБЛИЦА ВЫБОРАMINILEDMinibravo powerledpag. 222Miniledpag. 223Miniledpag. 226Miniledpag. 226Miniledpag. 227Miniledpag. 227Miniledpag. 228Miniledpag. 228www.relcogroup.com203

INSTRUCTION SHEETЛИСТЫ ИНСТРУКЦИИMiniled 68pag. 229Spina LEDpag. 230Instruction sheetлисты инструкцииpag. 231Kit enerBI LEDpag. 256204www.relcogroup.com

Waterproof boxes IP68 - Герметичные коробки IP68mm IP Art. cod. Fig.Ø120x45 68Big Box 68 - IP681 input 5 outputs - 1 вход 5 выхода12370 195x95x27 68Box 68 - IP68parallel connection - параллельное подключение1 input 3 outputs - 1 вход 3 выхода12365 295x95x27 68Box 68 Series for Powerled - IP68range connection - серийное подключение1 input 3 outputs - 1 вход 3 выхода12368* 2Do not contain feeder - Не имеют питания*ATTENTION! Indispensable bridge connector for the box functioning when the contacts are not usedВНИМАНИЕ! Мостовой соединитель, необходимый для работы коробки, когда контакты не используютсяFig. 1 Fig. 2H07RN-F9,5mm 2 ÷14mm 2H05RN-F5,7mm 2 ÷8,5mm 2Scatole stagne - Scatole stagne45 27120 95www.relcogroup.com205

Frameworks - ДержателиH Art. cod. Fig.76 95 Aviano power LED - Aviano power LED RGB 000020 170 72 Parigi power LED - Parigi power LED RGB 27172 2112 77 Parigi power LED - Parigi power LED RGB 27173 338 60 Parigi power LED - Parigi power LED RGB 27243 -60 60 Madrid power LED 27234 468 72 Berlino power LED 27231 5114 77 Berlino power LED 27232 6Frameworks - Держатели60 60 Berlino power LED 27233 420 55 Oslo - Miami - Londra powerled K2 000022 768 80 Aviano 230V - Aviano 230V EMER 000013 8130 240 Gargano LEDNB 24134GG 241359206www.relcogroup.com

Fig. 1Fig. 2 Fig. 3Ø76Ø39Ø3918189554607670110Fig. 4Fig. 5 Fig. 6Ø60Ø5618 18Ø566054 606068 114Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9Ø20Ø7555 80Ø150240Frameworks - Держатели20 68130www.relcogroup.com207

208www.relcogroup.com

Choice table - Таблица выбораLED (Type) - Светодиод (тип)SLR W K2DICROPW LEDK2 - 3WDICROPW LEDK2 - 9WPower - Мощность (W)Power supply - Питатель 1 2 3 9DimensionsРазмерыArticle - Артикул Code - Код L - P - H(mm)Current -Ток (mA)Current - Ток(mA)Vin Vout W 350 700 350 700 350 700POWERLED 350-3W RN1346 42x40x21 90÷264 13 3 x 3 1POWERLED 350-9W RN1355 126x31x21 176÷264 45 9 x 9 3POWERLED 700-3W RN1348 42x40x21 90÷264 5 3 x 1 - -POWERLED 350-12WPOWERLED 700-25WRN1349 40x80x40 110÷240 4212 -25x x 12 10 4 3POWERLED 350-6W RN1376 58x31x21 110÷240 24 6 x 6 2MINIPOWERLED 350-6W RN1393 58x35x21 220÷240 24 6 x 6 2MINIPOWERLED 700-6W RN1396 58x35x21 220÷240 12 6 x 2MINIBRAVO POWERLED RN1398 Ø72x24 220÷240 42 25 x x 12 9 4 3IP68 POWERLED 350-10WIP68 POWERLED 700-10WDIMPOWERLED 350-6WDIMPOWERLED 700-18WRN1332 215x89x44 220÷240 10 x 10 3RN1333 215x89x44 220÷240 10 3 1RN1336 145x39x28 30 6 - 18 x x 6 6 2 2JOLLY POWERMINILED * RN1396 150x67x24 220÷240 48 20 x x 12 8 4 2DIMPOWERLED PTDCCD/15/350 103x67x30 220÷240 48 17 x 12 4DIMPOWERLED PTDCCD15350SL 103x67x30 220÷240 48 17 x 12 4DIMPOWERLED PTDCCD/15/700 103x67x30 220÷240 24 17 x 5 1DIMPOWERLED PTDCCD15700SL 103x67x30 220÷240 24 17 x 5 1DIMPOWERLED 1÷10 PTDCCD15350S1 103x67x30 220÷240 48 17 x 12 4DIMPOWERLED 1÷10 PTDCCD15700S1 103x67x30 220÷240 24 17 x 5 1DIMPOWERLED RGB350-15WRN1370 185x46x39 220÷240 24 15 x 3x350 RGBMaximum number of LEDsМаксимальное количествосветодиодных лампPower supply - источник питания POWERLED* Vout In (mA) 17 - 48 - 350, 20 - 42 - 500, 20 - 30 - 700www.relcogroup.com209

powerled350mA - mains voltage direct current - в сетях с постоянным напряжениемPowerLED mA W V Hzta°Ctc°CIN-OUTn°cod. Fig. pag.350 3 90÷264 50÷60 50 85 2 - 2 1÷3 RN1346 1 212350 6 110÷240 50÷60 40 65 2 - 2 1÷6 RN1376 1 214350 6 220÷240 50÷60 50 80 2 - 2 1÷6 RN1393 2 215NB RN1341350 6 220÷240 50÷60 40 75 - 1÷6TT RN13393 230350 9 176÷264 50÷60 50 75 4 - 2 1÷9 RN1355 5 213Power supply - источник питания POWERLED350 10 220÷240 50÷60 40 75 - 1÷8 RN1332 7 215350 12 110÷240 50÷60 40 80 4 - 2 3÷12 RN1349 8 213PowerLED mA W V HzDIMMERDIMMERta°Ctc°CIN-OUTn°cod. Fig. pag.350 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 2÷12 PTDCCD/15/350 216350 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 2÷12 PTDCCD15350SL 216350 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 2÷12 PTDCCD15350S1 217DIMMER350 15 220÷240 50÷60 -20÷50 75 2 - 2 1÷10 RN1396 218210www.relcogroup.com

700mA - mains voltage direct current - в сетях с постоянным напряжениемPowerLED mA W V Hzta°Ctc°CIN-OUTn°cod. Fig. pag.700 3 90÷264 50÷60 50 85 2 - 2 1 RN1348 1 212700 6 220÷240 50÷60 50 80 2 - 2 1÷2 RN1397 2 215NB RN1334700 6 220÷240 50÷60 40 65 - 1÷2TT RN13313 230700 10 220÷240 50÷60 40 75 - 1÷3 RN1333 7 215700 25 110÷240 50÷60 40 80 4 - 2 3÷9 RN1349 8 213PowerLED mA W V HzDIMMERDIMMERDIMMERta°Ctc°CIN-OUTn°cod. Fig. pag.700 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 1÷7 PTDCCD/15/700 216700 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 1÷7 PTDCCD15700SL 216700 17 220÷240 50÷60 40 80 2 - 2 1÷7 PTDCCD15700S1 217700 25 220÷240 50÷60 -20÷50 75 2 - 2 1÷8 RN1396 218Power supply - источник питания POWERLEDwww.relcogroup.com211

-PowerledRN1346 - POWERLED 350 - 3WRN1348 - POWERLED 700 - 3W4042 21Electronic transformers with stabilised output current forhigh-efficiency LED.• Independent transformers IP20, for internal and externaluse (IP68).• Protected in class II against electric shocks for directand indirect contacts.• Provided with terminal cover and cable clamp (NOfor RN1348 and RN1346).• Reduced and compact dimensions.• Fix the transformer by means of the screw slots.• Protections:- Thermal and short circuit- Against extra network voltage- Against overloads• Ignition and switch off is not possible on the secondaryside.Power supply - источник питания POWERLEDFig. 1+NLF M MNLЭлектронные блоки питания со стабилизированнымтоком на выходе для светодиода мощности• Независимые пускорегулирующие аппаратыIP20 для использования внутри и снаружипомещений (IP68).• Защита класс II против прямых и опосредованныхэлектрических разрядов на контактах.• Снабжен крышкой для клеммной колодки изажимом для кабеля (КРОМЕ RN1348 и RN1346).• Уменьшенный размер.• Крепление пускорегулирующего аппарата спомощью сетки с отверстиями для болтов.• Защита:- термическая и против короткого замыкания- против излишнего напряжения в сети- против излишней нагрузки• Не возможно включение и выключение навторичной сторонеW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.PowerLED 350-3W 3 90÷264 50÷60 350 50 85 2 - 2 1 0.04 RN1346PowerLED 700-3W 3 90÷264 50÷60 700 50 85 2 - 2 1 0.04 RN1348212www.relcogroup.com

--RN1355 - POWERLED 350 - 9WFig. 512621NLNLNL+31F M MW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.PowerLED 350-9W 9 176÷264 50÷60 350 50 75 4 - 2 10 0.08 RN1355RN1349 - POWERLED 350 (12W) - 700 (25W)Fig. 81453928NLF M MNNLL+Power supply - источник питания POWERLEDW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.PowerLED 350 (12W) - 700 (25W) 12-25 110÷240 50÷60 350-700 40 80 4 - 2 30 0.16 RN1349www.relcogroup.com213

RN1376 - POWERLED 350 6W - 24VDCFig. 1-+NLNLF M MW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.PowerLED 350-6W-24VDC 6 110÷240 50÷60 350 40 65 2 - 2 1 0.04 RN1376Power supply - источник питания POWERLEDRN1379 - POWERLED 500 12W-24VDCRN1381 - POWERLED 1050 22W-24VDCF M MFig. 9+-NLNLW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.PowerLED 500-12W-24VDC 12 220÷240 50÷60 500 45 70 2 - 2 1 0.14 RN1379PowerLED 1050-22W-24VDC 22 220÷240 50÷60 1050 45 75 2 - 2 1 0.14 RN1381214www.relcogroup.com

-RN1393 - MINIPOWERLED 350-6WRN1397 - MINIPOWERLED 700-6WFig. 235NLNL+F M MW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.MinipowerLED 350-6W 6 220÷240 50÷60 350 50 80 2 - 2 1 0.04 RN1393MinipowerLED 700-6W 6 220÷240 50÷60 700 50 80 2 - 2 1 0.04 RN1397RN1332 - IP68 POWERLED 350-10WRN1333 - IP68 POWERLED 700-10W+ 12368 - IP68 BOX 68 SERIESPOWERLED IP68220 ÷ 240V.350700F M MComplete with 200cm 3 x H05RN-F output cable (L1)and 200cm input cable with schuko plug (L2)Powerled в комплекте с кабелем 3xH05RN-F 200cm навыходе (L1) и 200cm на входе с вилкой Schuko (L2)Fig. 7Brown / Коричневый = +Bleu / Синий = -Power supply - источник питания POWERLEDW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.IP68 PowerLED 350-10W 10 220÷240 50÷60 350 40 75 - 20 0.84 RN1332IP68 PowerLED 700-10W 10 220÷240 50÷60 700 40 75 - 20 0.84 RN1333IP68 BOX 68 SERIES 1 0.24 12368*www.relcogroup.com215

Dim PowerledPTDCCD/15/350PTDCCD15350SLPTDCCD/15/700PTDCCD15700SL938330Dimmer supply to be embodied in continuous constantcurrent. High efficiency, reduced weight and volume.Master, dimmer with external button (normallyopen).Brief activation: ON/OFF.Long activation: adjustment with minimum and maximumSTOP (with permanent memory).Slave, dimmer with external signal. Connection wirelength 2 metres inclusive.1 Master plus a maximum of 99 Slave.Attention: connect exclusively the series LED modules,do not connect switches on the secondary circuit.JOLLY POWERMINILEDWiring diagram - Схема соединенияLNMASTERNL-+5810367Блок питания с регулированием яркости,работающие на постоянном токе. Повышеннаяэффективность, небольшой вес и размеры.Master – регулирование яркости с помощьювнешней кнопки (обычно разомкнута). Короткоевключение: ВКЛ/ВЫКЛ.Длительное включение: регулировка с ОСТАНОВКАна минимуме и на максимуме (с постояннойпамятью).Slave - регулирование яркости с помощью внешнегосигнала. Соединительный кабель длиной 2 метрав ходит в комплект.1 Master и не более 99 Slave.Внимание: последовательно соедините толькомодули светодиодов, не прис оединяйтевыключатели на вторичной цепи.Power supply - источник питания POWERLEDSLAVE 01NL-+SLAVE 02F100NL-+MAX 99 SLAVEMAX 99 SLAVEW Vout Iout n°LEDta°Ctc°Cλ pcs dm 3 cod.MASTER Dim PowerLED 17 48 350mA 12 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD/15/350SLAVE Dim PowerLED 17 48 350mA 12 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD15350SLMASTER Dim PowerLED 17 24 700mA 7 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD/15/700SLAVE Dim PowerLED 17 24 700mA 7 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD15700SL216www.relcogroup.com

Dim Powerled 0÷10PTDCCD15350S1PTDCCD15700S18330Dimmer supply to be embodied in constant current.High efficiency, reduced weight and volume.Adjustable current output.Supplied with quick connection clamp.Dimmer with external signal 0÷10Vcc or 47 kΩ linearpotentiometer.Attention: connect exclusively the series LED modules,do not connect the switches on the secondary circuit.93JOLLY POWERMINILEDWiring diagram - Схема соединения5810367Блок питания с регулированием яркости,работающий на постоянном токе. Повышеннаяэффективность, небольшой вес и размеры.Регулируемый выходной ток.Оборудован быстродействующими зажимами.Регулирование яркости с внешним сигналом 0-10В.пост.т. или линейным потенциометром 47 kΩ.Внимание: последовательно соедините толькомодули светодиодов, не присоединяйтевыключатели на вторичной цепи.LNNL-++-CONTROLSIGNAL **0÷10Vcc or 47 kΩ linear potentiometer.0÷10 В.пост.т. или линейный потенциометр 47 kΩ.F100Power supply - источник питания POWERLEDW Vout Iout n°LEDta°Ctc°Cλ pcs dm 3 cod.S10 Dim PowerLED 17 48 350mA 12 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD15350S1S10 Dim PowerLED 17 24 700mA 7 40 80 0.9 1 0.20 PTDCCD15700S1www.relcogroup.com217

Jolly PowerminiledRN1396 - JOLLY POWERMINILED15024 67JOLLY POWERMINILED (RN1396) - Dimmable electronictransformer suitable for use with both the Powerledand the Miniled. It is a transformer for internal use withIP20, MULTIPOWER type provided with dip-switchesthat allow the output current to be selected. Dimming iscarried out by NO push buttons. Push briefly to switchon and off. Hold the push button to increase or decreasethe intensity of the luminosity. Dimming automaticallystops when the minimum and maximum levels havebeen reached (Stop at minimum / Stop at maximum).The maximum length of the push button cable to thelast Jolly Powerminiled must be within 15 meters. Theycan be connected in series up to a maximum of 10Jolly Powerminiled.POWERLED MINILEDJOLLY POWERMINILEDWiring diagram - Схема соединенияLNJOLLY POWERMINILEDLNNLP+-+-JOLLY POWERMINILEDNLP+-+-Control signal0÷10VccOutput 12VAlimentation LEDOutput 12VAlimentation LEDF M M1500Application example with dimming by means of theNA push buttonПример использования с регулированием спомощью кнопочного выключателя NAW Vout Iout n°LEDta°Ctc°CJOLLY POWERMINILED (RN1396) - Электронныйблок питания с регулированием яркости подходиткак для использования с мощными светодиодами(Powerled), так и с сигнальными светодиодами(Miniled).Это блок питания для внутреннего использованияIP20 типа MULTIPOTENZA, снабженныйdip-переключателями, которые позволяютрегулировать ток на выходе. Регулированиеосуществляется с помощью кнопки NA:короткое нажатие для включения и выключения,удерживание для увеличения или уменьшенияяркости света. Регулирование останавливаетсяавтоматически при достижении максимального иминимального уровня (Остановка при минимуме/Остановка при максимуме). Максимальная длинакабеля кнопочного выключателя до последнего JollyPowerminiled не должна превышать 15 метров.Можно последовательно включать в контур до 10Jolly Powerminiled.λ pcs dm 3 cod.Jolly PowerminiLED - POWERLED 17 48 350mA 12 -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - POWERLED 20 42 500mA 10 -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - POWERLED 20 30 700mA 8 -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - MINILED 10 10 1A - -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - MINILED 12 12 1A - -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - MINILED 20 24 0,83A - -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396Jolly PowerminiLED - MINILED 20 28 0,72A - -20...+50 75 0.9 1 0.24 RN1396218www.relcogroup.com

SLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDSLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDSLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDSLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDSLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDSLAVE +SLAVE -MASTER -MASTER +BLUEGREENREDDim Powerled RGBRN1370 - DIM POWERLED RGB 350 15W1853846Dimmable Led driver with stabilised output current forhigh efficiency LED.DIM POWERLED RGB (RN1370)Dimmable electronic transformer for internal use withIP20, suitable for use with RGB power LED 350mA,with a maximum range equal to 15W. Max 30W inparallel, only 1 push button.Act on the push button to dim the RGB. Switch on andswitch off by touching briefly the push button. To dimthe RGB, press the push button until the colour desiredis reached. When reached interrupt the contact.To switch off, briefly press the push button again.Plain connectionОдинарное соединениеLNLNPLN LPLN LMAX 5 LEDMAX 15WF M MSynchronised connectionМножественное соединениеLNLNPLN LPLN LPLN LPLN LMAX 5 LEDMAX 5 LEDMAX 15WMAX 15WЭлектронные блоки питания с регулированиемяркости с током на выходе стабилизированнымдля мощного светодиода.DIM POWERLED RGB (RN1370)Электронное пускорегулирующее устройствос регулировкой яркости для внутреннегоиспользования IP20, предназначенного дляприменения со светодиодм RGB мощностью 350мА, с максимальной пропускной способностью,равной 15 Вт. Maксимум 30 Вт при параллельномвключении, только 1 кнопка. Регулирование RGBосуществляется с помощью кнопки. Для включенияи выключения нужно нажать и отпустить кнопку.Для управления цветами RGB держать кнопкунажатой до получения желаемого цвета. Припоявлении нужного цвета отпустить кнопку. Длявыключения нужно снова нажать и отпуститькнопку.Power supply - источник питания DIM POWERLED RGBW V Hz mAta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.Dim PowerLED RGB 350-15W 15 176÷264 50÷60 350 40 80 4 - 8 1 0.32 RN1370www.relcogroup.com219

RN1359 - RN1361 + RN1310KIT DIMPOWERLED RGB 350 135WRN1359RN1361RN1310Dimmable Led driver with stabilised output current forhigh efficiency LED.KIT DIMPOWERLED RGB (RN1359 or RN1361 +RN1310)Dimming system for power LED RGB spotlights. The systemis made up of two devices to be ordered separatelyand precisely the MINILED (RN1359 or RN 1361)transformer and the DRIVER control (RN1310).Act on the push button to dim the RGB. Switch on andswitch off by touching briefly the push button. To dimthe RGB, press the push button until the colour desiredis reached. When reached interrupt the contact.For automatic cyclic dimming, press the push buttonfor > 30 seconds. To stop dimming, press the pushbutton again (brief impulse). To switch off, briefly pressthe push button again. To widen the system, add othertransformers and drivers until the desired number isreached, up to a maximum of 15 Kits. Each one cancontrol up to a maximum of 3 spotlights of 3W each.Max 135W in parallel, only 1 push button.Power supply - источник питания POWERLED RGBKIT POWERLED RGBWiring diagram - Схема соединения230V~ 230V~MINILED 68RN1359RN1361MINILED 68RN1359RN1361F M Mn° of parallel push buttonsКол-во параллельных кнопок12Vdc12VdcMax 15 KITDRIVER RGBBOXIP68RN1310DRIVER RGBBOXIP68RN1310DRIVER RGBBOXIP68RN13103x1W3x1W3x1W3x1W3x1W = 9WMax x 15 = 135W3x1W = 9WMax x 15 = 135WЭлектронные блоки питания с регулированиемяркости с током на выходе стабилизированнымдля мощного светодиода.KIT DIMPOWERLED RGB (RN1359 - RN1361 +RN1310)Система для регулировки мощными светодиодамиRGB. Система состоит из двух устройств,поставляемых отдельно, а именно: блок питанияMINILED (RN1359 - RN1361) и ДРАЙВЕРуправления (RN1310). Регулирование RGBосуществляется непосредственно с помощьюкнопки. Для включения и выключения нужно нажатьи отпустить кнопку. Для управления цветами RGBдержать кнопку нажатой до получения желаемогоцвета. При появлении нужного цвета отпуститькнопку. Для автоматического циклическогорегулирования цвета держать кнопку нажатойболее 30 секунд, для остановки цикла снованажать на кнопку (короткое нажатие).Для выключения нужно снова нажать и отпуститькнопку. Для расширения системы достаточнодобавить блоки питания и драйверы, не более 15комплектов, каждый из которых может управлятьмаксимум 3 точечными светильниками по 3 Вткаждый.Maксимум 135 Вт при параллельном включении,только 1 кнопка.Dim PowerLED RGB 350-135WIP68W V Hz mA9÷135* 176÷264 50÷60 350 40 80 10* Minimum configuration 9W extendable to 135W - Минимальная конфигурация 9W, может быть увеличена до 135Wta°Ctc°Cpcscod.RN1359 - RN1361+RN1310220www.relcogroup.com

Converled SPL ...VinCONVERLEDSPL 6-24/350(RN1378)LED1WLED3WTransformer to be incorporated. Safety extra low voltagetransformer (12÷24V). Class II protection againstelectric shocks for direct and indirect contacts.Protections:Thermal and short circuit - Against overloads12V 1....3 124V 1....6 1....2VinCONVERLEDSPL 9-24/700(RN1380)LED1WLED3WВстраиваемый источник питания. Безопасныйисточник питания низкого напряжения (12÷24V).Защита класс III против электрических разрядовпри прямых и опосредованных контактах.Защита: Термическая и против короткого замыкания- Против избыточного напряжения12V 1....3 1....224V 1....6 1....310 cm CONVERLED10 cmIN OUT12-24VAC/DC+-+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcCONVERLED350-700+ -+ -24VdcMINILEDCONVERLED350-700230VacPowerled Powerled PowerledNL230VFig. 11TransformerТрансформаторLN230VacMINILED24VCONVERLEDIN OUTCONVERLEDW Vin Vout mAta°Ctc°Cpcs dm 3 cod.Converled SPL 6-24/350 3 12÷24 10,7 350 40 85 10 0.01 RN1378Converled SPL 9-24/700 27 12÷24 12 700 40 85 10 0.01 RN1380www.relcogroup.com221

Minibravo Powerled“Toroidal” type round electronic transformers for lowvoltage halogen lamps for independent use.Электронные трансформаторы для галогенныхнизковольтных ламп, круглые, тороидальноготипа.F M MPOWERLEDW V mAta°Ctc°Cpcs dm 3 cod.Minibravo Powerled 25 220÷240 350-500-700 1 0.10 RN1398222www.relcogroup.com

MINIled5Vdc - Low voltage constant voltage - низкое напряжение постоянное напряжениеMiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.5 5 220÷240 50÷60 40 75 - RN1385 15 23010Vdc - Low voltage constant voltage - низкое напряжение постоянное напряжениеMiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.10 15 90÷264 50÷60 -15÷40 85 2 - 2 RN1365 13 226DIMMER10 8 220÷240 50÷60 -20÷50 75 2 - 2 RN1396 22712Vdc - Low voltage constant voltage - низкое напряжение постоянное напряжениеMiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.12 3 90÷264 50÷60 50 85 2 - 2 RN1342 12 22612 6 220÷240 50÷60 50 80 2 - 2 RN1397 16 22712 6 220÷240 50÷60 40 75 -NB RN1334TT RN133115 230Power supply - источник питания MINILED12 15 90÷264 50÷60 -15÷40 85 2 - 2 RN1367 13 22612 dc 15 220÷240 50÷60 40 75 2 - 2 IP68 RN1359 17 229www.relcogroup.com223

MiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.12 25-30 220÷240 50 40 80 - RN1392 13 22712 50 220÷240 50÷60 50 80 - 24379 14 228DIMMER12 10 220÷240 50÷60 -20÷50 75 2 - 2 RN1396 21824Vdc - Low voltage constant voltage - низкое напряжение постоянное напряжениеMiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.24 3 90÷260 50÷60 50 85 2 - 2 RN1344 12 226Power supply - источник питания MINILED24 6 220÷240 50÷60 50 80 2 - 2 RN1393 16 22724 6 220÷240 50÷60 40 75 -NB RN133915 230TT RN134124 15 220÷240 50÷60 40 75 2 - 2 IP68 RN1361 17 22924 25 90÷264 50÷60 -15÷40 85 2 - 2 RN1366 13 22624 25-30 220÷240 50 40 80 - RN1392 13 227224www.relcogroup.com

MiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.24 30 220÷240 50÷60 50 80 - 24373 14 22824 50 220÷240 50÷60 50 80 - 24375 14 22824 75 220÷240 50÷60 50 80 - 24371 14 22824 90 220÷240 50÷60 50 80 - 24377 14 228DIMMER24 20 220÷240 50÷60 -20÷50 75 2 - 2 RN1396 21828Vdc - Low voltage constant voltage - низкое напряжение постоянное напряжениеMiniLED Vdc W V Hzta°Ctc°CIN-OUT cod. Fig. pag.28 21 220÷240 50÷60 40 75 - RN1386 15 230Power supply - источник питания MINILEDwww.relcogroup.com225

MINILEDRN1365RN1367RN1366RN1342RN1344Led driver with stabilized output voltage for LED modules.Электронный блок питания со стабилизированнымнапряжением на выходе для модулей с сигнальнымисветодиодами38Fig. 13 Fig. 12NLNL-+-+NLNLPower supply - источник питания MINILEDF M MW V Hz Voutta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.MINILED 10-15W 15 90÷264 50÷60 10 dc -15÷40 85 2 - 2 1 0.12 RN1365MINILED 12-15W 15 90÷264 50÷60 12 dc -15÷40 85 2 - 2 1 0.12 RN1367MINILED 24-25W 25 90÷264 50÷60 24 dc -15÷40 85 2 - 2 1 0.12 RN1366MINILED 12-3W 3 90÷264 50÷60 12 dc 50 85 2 - 2 1 0.04 RN1342MINILED 24-3W 3 90÷260 50÷60 24 dc 50 85 2 - 2 1 0.04 RN1344226www.relcogroup.com

-RN1393RN1397RN1392145393528Fig. 16 Fig. 13NLNL+NL-NL+F M MPower supply - источник питания MINILEDW V Hz Voutta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.MINILED 12-24W 25-30 220÷240 50 12-24 dc 40 80 - 1 0.16 RN1392MINIPOWERLED 12-6W 6 220÷240 50÷60 12 dc 50 80 2 - 2 1 0.04 RN1397MINIPOWERLED 24-6W 6 220÷240 50÷60 24 dc 50 80 2 - 2 1 0.04 RN1393www.relcogroup.com227

24373243752437124377243791512323032,64144171252Fig. 14Power supply - источник питания MINILEDNLPRIIP64SECF M MBrown / Коричневый = +Bleu / Синий = -W V Hz Voutta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.MINILED 30W 24V 30 220÷240 50÷60 24 50 80 - 1 0.37 24373MINILED 50W 24V 50 220÷240 50÷60 24 50 80 - 1 0.37 24375MINILED 50W 12V 50 220÷240 50÷60 12 50 80 - 1 0.37 24379MINILED 75W 24V 75 220÷240 50÷60 24 50 80 - 1 0.37 24371MINILED 90W 24V 90 220÷240 50÷60 24 50 80 - 1 0.37 24377228www.relcogroup.com

MINILED 68IP68 led driver with stabilized output voltage for LEDmodules of signaling.Электронные бл оки питания с IP68 с остабилизированным напряжением на выходе длямодулей с сигнальными светодиодамиFig. 17Brown / Коричневый = +Bleu / Синий = -MINILED 6812VdcBOX 6890÷264V~miniled ip68Complete with 200cm 3 x H05RN-F outputcable (L1) and 200cm input cable with schukoplug (L2)Powerled в комплекте с к абелем3xH05RN-F 200cm на выходе (L1) и 200cmна входе с вилкой Schuko (L2)IP68F M Mmax. 10mtPower supply - источник питания MINILEDW V Hz Voutta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.MINILED 68 12V 15 220÷240 50÷60 12 dc 40 75 2 - 2 10 0.84 RN1359MINILED 68 24V 15 220÷240 50÷60 24 dc 40 75 2 - 2 10 0.84 RN1361BOX 68 1 input 3 outputs - 1 вход 3 выхода1 0.24 12365www.relcogroup.com229

Spina LEDFig. 3Brown / Коричневый = +Bleu / Синий = -Plug-in power supply for signalling LED.Plug in power supply constant current (Power LED)or constant voltage (Miniled).Highly efficient and reduced volume weight.Output voltage or stabilised current depending on themodel. Thermal protection.Protection against overload.Protection against over voltage.Protection against short circuit.Bipolar 2x0,75 - 210cm cable200 cmConstant output voltageпостоянного токаFig. 15Brown / Коричневый = +Bleu / Синий = -Стабилизированный электронный блок питания свилкой для сигнальных светодиодов.Источник питания постоянного тока (Power Led)или постоянного напряжения (Miniled) с вилкой.Высокая эффективность и малый вес и размер.Напряжение или ток на выходе стабилизированыв зависимости от модели.Термозащита.Защита от избыточной нагрузки.Защита от избыточного напряжения.Защита от короткого замыкания.ZwДвухполюсный кабель 2x0,75 - 210cmF M MW V Hz Voutta°Ctc°CIN-OUT pcs dm 3 cod.TT SPINA MINILED 5-5W 5 220÷240 50÷60 5 dc 40 75 2 10 0.12 RN1385POWERLED MINILEDNB SPINA MINILED 12-6W 6 220÷240 50÷60 12 dc 40 75 2 1 0.12 RN1334TT SPINA MINILED 12-6W 6 220÷240 50÷60 12 dc 40 75 2 1 0.12 RN1331NB SPINA MINILED 24-6W 6 220÷240 50÷60 24 dc 40 75 2 1 0.12 RN1339TT SPINA MINILED 24-6W 6 220÷240 50÷60 24 dc 40 75 2 1 0.12 RN1341TT SPINA MINILED 28-21W 21 220÷240 50÷60 28 dc 40 75 2 10 0.25 RN1386Constant output voltageпостоянного токаF M MW V Hz mAta°Ctc°Cpcs dm 3 cod.NB SPINA POWERLED 250-6W 6 220÷240 50÷60 350 40 75 1 0.06 RN1339TT SPINA POWERLED 350-6W 6 220÷240 50÷60 350 40 75 1 0.06 RN1341NB SPINA POWERLED 700-6W 6 220÷240 50÷60 700 40 75 1 0.06 RN1334TT SPINA POWERLED 700-6W 6 220÷240 50÷60 700 50 85 1 0.06 RN1331230www.relcogroup.com

User instructions - Инструкции по эксплуатацииAncona pag. 241Aviano 12V pag. 247Aviano 230V pag. 247Aviano 230V EMER pag. 247Aviano 3W pag. 232Aviano RGB pag. 233Beirut pag. 241Berlino pag. 240Brescia LED pag. 249Como LED pag. 249Disko RGB pag. 243Flex - Flex RGB pag. 244Flex verticale pag. 244Gargano LED pag. 248Ginevra LED pag. 249Kit 1x3 pag. 242Kit 2x3 pag. 242Kit 3x1 pag. 242Londra pag. 241Madrid pag. 239Miami pag. 241Monza pag. 235Monza RGB pag. 234Noflex - Noflex RGB pag. 244Oslo pag. 241Parigi pag. 237Parigi RGB pag. 237Positano pag. 235Roma LED pag. 249Rondò LED pag. 248Sirio LED pag. 254Treviso pag. 241Varese pag. 241Venere LED pag. 254www.relcogroup.com231

Installation - Монтаж Aviano 3WFig. 2220÷240VSCHUKOMAX 10WPOWERLED RN13332m2m700mA12368Fitting springs for false ceilings - Зажимы для фиксации на подвесных потолках3W3W3WATTENTIONWaterproof lighting device for indoor or outdoor use,suitable for drive over for wall or floor installation.In case of external floor installation pay particular attentionto avoid water stagnation under the lightingdevice, providing suitable drainage.Drive and walk over: max 1 ton load.MOUNTING INSTRUCTIONSTo power the LED circuit it is advisable to use L.C. REL-CO's electronic transformer POVERLED code RN1333or RN1348 (700mA) or Kit RGB RELCO RN1359 +RN1310 (350mA).It is possibe to connect up to 3 devices in series.FOR MASONRY MOUNTING IT IS AVAILABLE THEINSTALLATION KIT.ATTENTION: INSULATE THE MAINS CONTACTS CA-REFULLY.TO KEEP THE STATED IP68 PROTECTION DEGREE DONOT CUT THE POWER CABLE AND USE THE WATER-PROOF BOX IP68 TO DO THE CONNECTION!Accessories and diagrams - Аксессуары и схемы1IP20805495MAX 3WPOWERLED RN1348700mAИНСТРУКЦИИУстройство для установки в крытых помещенияхили на открытом воздухе, герметическое,оно подходит для настенной или напольнойустановки.При напольной установке на открытом воздухеобращайте внимание на то, чтобы избегатьобразования застоявшейся воды под устройством,предусмотрев выполнение необходимогодренажа.Устройство подходит для установки в местах,где проходит обычное количество людей итранспортных средств, макс. грузоподъёмность 1тонна.УСТАНОВОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИДля подачи питания к плате СИД рекомендуетсяиспользовать электронный трансформатор PO-WERLED l.c Relco с кодами RN1333 или RN1348(700 мА) или же набор RGB RELCO RN1359 +RN1310 (350 мА).Можно последовательно присоединить 3устройства.ДЛЯ НАСТЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ ИМЕЕТСЯ ВНАЛИЧИИ ОПАЛУБКА.ВНИМАНИЕ! ХОРОШО ИЗОЛИРУЙТЕ КОНТАКТЫТОКОПОДВОДЯЩЕГО КАБЕЛЯ.ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЗАЯВЛЕННУЮ СТЕПЕНЬЗАЩИТЫ IP68, ЗАПРЕЩАЕТСЯ РЕЗАТЬТОКОПОДВОДЯЩИЙ КАБЕЛЬ И НЕОБХОДИМОИСПОЛЬЗОВАТЬ ГЕРМЕТИЧНУЮ КОРОБКУ BOXIp68 ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ!BROWN + BLUE -1m232www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Aviano230V~ 230V~MINILED 68RN1359MINILED 68RN135912Vdc12Vdcn° of parallel push buttonsкол-во последовательносоединенных кнопокMax 15 KITDRIVER RGBBOXIP68RN1310DRIVER RGBBOXIP68RN1310DRIVER RGBBOXIP68RN1310RGBDIMPOWERLED RGB KIT (RN1359 + RN1310)Regulation system for power LED RGB spotlights. Thesystem is made up of two devices to be ordered separatelyand to be precise the MINILED (RN1359) transformerand the DRIVER control (RN1310).Act on the push button to regulate the RGB.Switch on and switch off by touching briefly the pushbutton. To regulate the RGB, press the push button untilthe colour desired is reached. When reached interruptthe contact.For automatic cyclic regulation, press the push buttonfor > 30 seconds. To stop regulation, press the pushbutton again (brief impulse).To switch off, briefly press the push button again.To widen the system, add other transformers and driversuntil the desired number is reached, up to a maximumof 15 Kit. Each one can control up to a maximumof 3 spotlights of 3W each.Max 135W in parallel, only 1 push button.The kit must be ordered from Relco.KIT DIMPOWERLED RGB (RN1359 + RN1310)Система для регулировки мощных светодиодовRGB.Система состоит из двух устройств, поставляемыхотдельно, а именно: блока питания MINILED(RN1359) и ДРАЙВЕРА управления (RN1310).Регулирование RGB осуществляетсянепосредственно с помощью кнопки.Для включения и выключения нужно нажать иотпустить кнопку.Для регулирования цветов RGB держать кнопкунажатой до получения желаемого цвета. Припоявлении нужного цвета отпустить кнопку.Для автоматического циклического регулированияцвета держать кнопку нажатой более 30 секунд,для остановки цикла снова нажать на кнопку(короткое нажатие).Выключение осуществляется повторным короткимнажатием на кнопку.Для расширения системы достаточно добавитьнужное число блоков питания и драйверов, неболее 15 комплектов, каждый из которых можетуправлять максимум 3 точечными светильникамипо 3 Вт каждый.Maксимум 135 Вт при параллельном включении,только 1 кнопка.Набор можно заказать в Relco.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com233

Installation - Монтаж MonzaMINILED DC 75W 24VRGBCONTROLLER for LED RGB KZQ-2Controller RGB for independent use with a separatedswitch combinable to the MINILED power supplies (notincluded)Technical Features• Button control• Continuous adjustment• Cyclic adjustment, by pressing the button for morethan 30’’ (> 30’’)• Maximum manageable load 200WThe RGB adjustment is made by acting directly on thebutton. Switching on/off is made by light touch of thebutton. To obtain the RGB adjustment press the switchuntil the desired colour is reached and then interruptthe contact.Press the button for > 30 seconds to obtain the automaticcyclic adjustment and press the button again tostop the adjustment (short impulse). To switch off pressthe button again slightly.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемы++--PPKZQ-2++RGBРЕГУЛЯТОР для светодиодов RGB KZQ-2Регулятор RGB для независимого использованияс отдельным кнопочным управлением дляприменения вместе с блоками питания MINILED(не входит в набор)Технические характеристики• Кнопочное управление• Постоянная регулировка• Циклическая регулировка, держа в нажатомсостоянии кнопку больше 30 сек (> 30 сек)• Управляемая максимальная нагрузка 200 ВтРегулировка RGB выполняется прямымнажатием на кнопку. Включение и выключениеосуществляются путём короткого касаниякнопки. Для выполнения регулировки RGBдержите нажатой кнопку до тех пор, пока небудет достигнут необходимый цвет, после этогоотпустите кнопку. Для выполнения циклическойрегулировки держите в нажатом состоянии кнопкубольше 30 секунд. Чтобы остановить регулировку,снова нажмите на кнопку (быстрый импульс).Выключение происходит путём нового короткогонажатия на кнопку.234www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Monza - MonzaRGBCONTROLLER for the LED RGB KZQ-2Controller RGB for independent use with push buttoncontrol (not supplied separate to be combined with MI-NILED transformersTechnical characteristics• Push-Button control• Continuous dimming• Cyclic dimming, hold the push button pressed formore than 30’’ (> 30’’)• Maximum load manageable200W2050758 154582510КОНТРОЛЛЕР для LED RGB KZQ-2Контроллер RGB для автономного использованияс кнопочным управлением (поставляется тольковместе с блоком питания MINILED)Технические характеристики• Кнопочное управление• Непрерывное регулирование• Циклический режим: держать кнопку нажатойболее 30 секундInstallation - Монтаж PositanoAccessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com235

3WBROWN +BLUEboxIP68 seriescod. 123682mIP68 PowerLed (350mA)cod. RN13322mAccessories and diagrams - Аксессуары и схемы3WATTENTION!Indispensable bridge connector for thebox functioning when the contacts arenot usedВНИМАНИЕ!Мостовой соединитель,необходимый для работы коробки,когда контакты не используются230V3W LED K2 LUXEON236www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Parigi - ParigiRGBInstallation - Монтаж Parigi1/3W350/700mAfalse ceilingподвесной потолок1 2 3 nPOWERLEDmin 1mmIt is possible to connect the Parigi series to the ground only and exclusively usingthe special formworks.The formworks are supplied in two versions: drainage (code 27172) and watertight(code 27173). The drainage ones guarantee hold only in front while the bottom iscompletely open, anyhow it is possible to make electrical connections indoor. Thewatertight ones require the use of wires of a diameter suitable to the cable clampallowing it to work during the closing phase. Even in this case it is possible to makeelectrical connections inside the formwork.The installation of the formwork does not require the use of fins while false ceilinginstallations require fins to anchor it to the structure.The Parigi series has an IP68 protection; nevertheless it is able to maintain watertightnessfor short periods of time. For installations immersed for short periodsor permanently it is necessary to be supplied with the special setting ring (cod.04120001).1/3W350/700mAPOWERLEDBrown - КоричневыйBleu/White - Синий/БелыйУстановка на земле серии Parigi может быть выполнена только иисключительно, используя соответствующие опорные формы.Опорные формы бывают двух типов: с дренажом (код 27172) и герметичные(код 27173). Дренаж гарантирует непроницаемость только в переднейчасти, в то время, как нижняя часть оказывается полностью открытой,предусмотрена, тем не менее, возможность выполнить электрическиесоединения внутри. Для жестяных коробок рекомендуется использоватькабели диаметром, адекватным зажиму для кабеля, позволяя емудействовать и на фазе закрытия, также в этом случае предусмотренавозможность выполнить электрические соединения внутри опорнойформы.Установка опорной формы не требует использования оребрения, в товремя, как для установки в подвесной потолок необходимо использоватьоребрение для анкеровки к структуре.Серия Parigi может иметь класс защиты IP68 и способна поддерживатьгерметичность в течение коротких периодов времени. Для установки вводу в постоянно погруженном состоянии или на длительные периодынеобходимо иметь соответствующее зажимное кольцо (код 04120001).Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com237

Installation - Монтаж ParigiRGBn° of parallel push buttonsкол-во последовательносоединенных кнопок230V~MINILED 68RN135912VdcDRIVER RGBBOXIP68RN1310Cod. 27172 Cod. 27172 Cod. 27172Max 15 KITDRIVER RGBBOXIP68RN1310Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыKIT DIMPOWERLED RGBmin 1mm238www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Madrid60mmcod. 2723460mm1/3W350/700mAfalse ceilingподвесной потолок1 2 3 nPOWERLEDmin 1mmThe Madrid range has IP65 protection nevertheless, it is not suitable for groundinstallations. Use the special formwork for wall installations (cod.27234) rememberingto place the illuminating body at a height from the ground that preventsany submersion or dripping.The installation on formwork does not require the use of fins, while false ceilinginstallations require the use of fins for structure anchoring.1/3W350/700mAPOWERLEDBrown - КоричневыйBleu/White - Синий/БелыйСерия Madrid может иметь класс защиты IP65 и не предназначена дляустановки на земле. Для установки на стене используйте соответствующуюопорную форму (код 27234), не забыв разместить светящийся корпус натакой высоте над землей, которая не допускает возможного затопленияили попадания капель.Установка в опорной форме не требует использования оребрения, в товремя, как для установки в подвесной потолок необходимо использоватьоребрение для анкеровки к структуре.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com239

Installation - Монтаж Berlino60mmcod. 2723277mmcod. 2723172mmcod. 2723360mm22mm68mm22mm68mm1/3W350/700mAfalse ceilingподвесной потолок1 2 3 nAccessories and diagrams - Аксессуары и схемыPOWERLEDmin 1mmIt is possible to connect the Parigi series to the ground only and exclusively usingthe special formworks.The formworks are supplied in two versions: drainage (code 27231) and watertight(code 27232). The drainage ones guarantee hold only in front while the bottom iscompletely open, anyhow it is possible to make electrical connections inside. Thewatertight ones require the use of wires of a diameter suitable to the cable clampallowing it to work during the closing phase. Even in this case it is possible to makeelectrical connections inside the formwork.The installation of the formwork does not require the use of fins while false ceilinginstallations require fins to anchor it to the structure.1/3W350/700mAPOWERLEDBrown - КоричневыйBleu/White - Синий/БелыйУстановка на земле серии Berlino может быть выполнена только иисключительно, используя соответствующие опорные формы.Опорные формы бывают двух типов: с дренажем (код 27231) и герметичные(код 27232). Дренаж гарантирует непроницаемость только в передней части,в то время, как нижняя часть остается полностью открытой, предусмотрена,тем не менее, возможность выполнить электрические соединения внутри.Для коробок рекомендуется использовать кабели диаметром, адекватнымзажиму для кабеля, позволяя ему действовать на фазе закрытия, такжев этом случае предусмотрена возможность выполнить электрическиесоединения внутри опорной формы.Оборудование в опорной форме не требует использования оребрения, в товремя, как для установки в подвесной потолок необходимо использоватьоребрение для анкеровки к структуре.240www.relcogroup.com

Accessories - Аксессуары Oslo - Miami - Londra - Treviso - Ancona - Varese - BeirutCod. RO0580MTLED5 350-700mA Terminal board, complete of 4bridge connectors indispensable for the box functioningwhen the contacts are not used.Клеммная коробка MTLED5 350-700 мA, снабженная4 мостовыми соединителями, необходимыми дляработы коробки, когда контакты не используются.Cod. RO0581150 cm wire with two connectorsfor MTLED5Кабель 150 см с двумясоединителями для MT-LED5Installation - Монтаж Oslo - Miami - Londra - Treviso - Ancona - Varese - BeirutRO0581 - 150cm50cmFROR PVC2x0,5 mm 22 cmPOWERLEDRO0580Accessories - Аксессуары Oslo - Miami - LondraFor wall installationsДля настенной установкиAccessories and diagrams - Аксессуары и схемыpag. 144Cod. 000022Framework ø20x55mmДержатель ø20x55 ммwww.relcogroup.comCod. 000023Connector GEL 1 channelmax. 0,75 mm 2Соединитель GEL 1канал макс. 0,75 мм 2Cod. 0000265 m wire PVC FROR - F2x0,5 mm 2Кабель 5 м ПВХ FROR -F 2x0,5 мм 2241

10cmInstallation: outdoor in gardens and walk-on areas orindoor on false ceilings using silicone rubber lateralgasket (Miami and London), steel springs (Oslo) – andwalls using the PVC formwork (see drawing) code000022.Use the connector - code 000023 – and the wire -code. 000026 to extend the wires already used.POWERLEDУстановка: вне помещений в садах и проходах,или внутри помещений в подвесные потолки -посредством боковых прокладок из силикона(Miami и Londra), пружин из стали (Oslo) - и стены,используя опорную форму из ПВХ (см. рисунок)код 000022.Для удлинения уже существующих кабелейиспользовать соединитель код 000023 и кабелькод 000026Installation - Монтаж Kit 1x3W / 2x3WAccessories and diagrams - Аксессуары и схемы17501750transformerIP40блок питанияIP40IP43260260 750Installation - Монтаж Kit 3x1WtransformerIP40блок питанияIP40IP43150 cmIP43 IP43 IP43230400 450 400switchвыключатель50 cmtransformerIP20блок питанияIP20200 cm 15 cm242www.relcogroup.com

Installation - Монтаж DiskoRGB2 mRN1390RN1386The drawing refers to the Disko plus modelDISKO plus is a coated plastic display lamp complete with driver and adjuster withwhich it is possible to obtain a variation of light using RGB LEDS, visible directly on theobject that stand on it (bottles, vases, glasses etc.).The difference of any liquids contained in the objects manage to create thousands ofdifferent colour combinations, thus creating the desired atmosphere.RGB Adjustment: To obtain the colour variation, press the upper part of the adjuster onthe cable. Brief press switch-on, the colour change starts by holding it down. If releasedwithin 30 seconds the variation stops. If pressed for over 30 seconds the continuousRGB adjustment cycle starts, with which it is possible to obtain all colour variationspossible.Once the desired shade of colour has been reached, just press the upper part of theadjuster. The variation will stop in this point. Another short press will determine switchoffand memorise the level reached (except for power cuts).Press again quickly to switch back on.GENERAL FEATURES: Power supply 220÷240Vac; Frequency 50-60Hz; Adjustmentby button; Room temperature: ta = 35°C; Equivalent -Selv; Polarised adjusted insertion;Coated thermoplastic material; Class III; IP 41.Installation- The lamp must only be used with dedicated accessories (L.C. RELCO). DI-SKO is a LED device with accessible emission point. Comply with safety provisions anddo not look directly into the light from a close distance. Respect plate data, position indry places away from heat sources and guarantee a room temperature in compliancewith the plate data.Рисунок, относящийся к модели Disko plusDISKO - светильник для выставок из термопластичного окрашенного материала,снабженный блоком питания и регулятором, с помощью которого имеетсявозможность получить изменение света с помощью светодиодов RGB, видимогопрямо на объекте, ему соответствующем (бутылки, вазы, бокалы и т.д.).Благодаря разнице в светопреломлении возможных жидкостей, находящихсяв объектах, можно получить тысячи комбинаций различных цветов, создаваятаким образом требуемую атмосферу.РЕГУЛИРОВКА RGB - Для получения вариации цвета необходимо нажать наверхнюю часть регулятора на кабеле. Кратковременное нажатие - включение,удержания кнопки нажатой - запуск цветовой вариации, снова отпустить втечение 30 сек., вариации фиксированного цвета, при длительном нажатиисвыше 30 сек., начинается цикл непрерывной регулировки RGB, при которомимеется возможность получить все возможные изменения цвета. Как толькобудет достигнут желаемый цвет, достаточно нажать кратковременно наверхнюю часть регулятора, в этом режиме вариации фиксируются в достигнутойточке. Последующее кратковременное нажатие определяет выключение сзапоминанием достигнутого уровня (если только не будет сбоев в сети). Дляповторного включения выполните кратковременное нажатие.ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Питание 220-240 В переменного тока; Частота50-60 Гц; Регулировка кнопкой; Температура среды : ta = 35°C; Эквивалент -Selv; В комплекте - поляризованный регулятор; Материал термопластичныйокрашенный; Класс III; IP 41.УСТАНОВКА - Светильник должен использоваться исключительно саксессуарами, предназначенными для него (L.C. RELCO). DISKO - светодиодноеустройство, излучающее свет, - рекомендуется соблюдать нормы безопасностии не смотреть на него с близкого расстояния. Соблюдайте данные на шильдике,устанавливайте в сухих местах, вдали от источников тепла, гарантируятемпературу среды согласно данным на шильдике.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com243

NL-L-Accessories - Аксессуары Flex - Noflex monocromatiche / RGBFLEX FLEX RGB NOFLEX NOFLEX RGB IncludedВходят в комплектпоставкиInstallation - Монтаж Flex monocromatica / Flex verticaleElectric connectin - Электрическое соединение+12Vdc+-MINILED12VdcN12V++-+-+-+-Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыPay attention when cutting. Do not leave residues that could cause shortcircuits and none functioning of the stripes.Соблюдать максимальную осторожность при резке, не оставлятьостатков, которые могут вызвать короткое замыкание, аследовательно, выход линейки из строя.Installation - Монтаж Flex monocromatica / Flex verticale / FlexV+GRBV+GRBV+GRBV+GRBV+GRBV+GRBMAX 9 METRIV+GRBV+GRBV+GRBV+GRBV+GRBV+GRB+--RGBIf it is necessary to connect a number ofstrips above 9 linear meters the strips inexcess must be connected directly to theCONTROLLER.LNMINILED 12Vdc12V+++--PPKZQ-2++RGBЕсли необходимо соединить между собойнесколько полос свыше 9 погонныхметров, удобно, чтобы излишние полосыбыли непосредственно соединены сКОНТРОЛЛЕРОМ.244www.relcogroup.com

LL--LLL---L NNL--+V+GRBV+GRBAccessories - Аксессуары Flex - Noflex RGB30938Cod. 30938Controller KZQ-2 200W12V max 40 m stripesКонтроллер KZQ-2 200Вт – 12 В, макс. 40 мполосLNMINILED 12VdcLNN12V+++--PPKZQ-2++RGBV+GRBCONTROLLER for the LED RGB KZQ-2Controller RGB for independent use with push buttoncontrol (not supplied separate to be combined with MI-NILED transformersTechnical characteristics• Push-Button control• Continuous dimming• Cyclic dimming, hold the push button pressed formore than 30’’ (> 30’’)• Maximum load manageable200WAct on the push button to dim the RGB. Switch on andswitch off by touching briefly the push button. To dimthe RGB, press the push button until the colour desiredis reached. When reached interrupt the contact. Forautomatic cyclic dimming, press the push button for >30 seconds. To stop dimming, press the push buttonagain (brief impulse). To switch off, briefly press thepush button againV+GRBMINILED 12VdcN12VMINILED 12VdcN12VN12V++N12V++MINILED 12Vdc+MINILED 12Vdc++--P12V12V++--PP++--PPKZQ-2++RGBKZQ-2++RGB++RGBV+GRBV+GRBV+GRBКОНТРОЛЛЕР для LED RGB KZQ-2Контроллер RGB для автономного использованияс кнопочным управлением (поставляется тольковместе с блоком питания MINILED)Технические характеристики• Кнопочное управление• Непрерывное регулирование• Циклический режим: держать кнопку нажатойболее 30 секунд• Максимальная мощность 200 ВтРегулирование RGB осуществляетсянепосредственно с помощью кнопки.Для включения и выключения нужно нажать иотпустить кнопку.Для управления цветами RGB держать кнопкунажатой до получения желаемого цвета. Припоявлении нужного цвета отпустить кнопку.Для автоматического циклического регулированияцвета держать кнопку нажатой более 30 секунд,для остановки цикла снова нажать на кнопку(короткое нажатие).Выключение осуществляется повторным короткимнажатием на кнопку.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com245

NL-Accessories - Аксессуары Flex - Noflex RGB30928Cod. 30928Controller KZQ-1 30W 12Vmax 6 m stripesКонтроллер KZQ-1 30 Вт– 12 В, макс. 6 м полосCONTROLLER pour LED RGB KQZ-1 - CONTROLLER RGB for independent usewith push button control to be combined with Miniled transformers. The passagefrom one program to another occurs by pressing the push button and is indicatedby a different Beep type acoustic signalGeneral technical characteristics• Built in push button control• Memory function• Acoustic signalling function• Maximum load manageable 30W• Power supply nominal voltage 12VdcThe controller for the RGB KZQ-1 led can manage 3 different lumen programs1) A monochromatic colour with fixed light (1 Beep)2) Stepping type colour changes (2 Beeps)3) FULL COLOUR cyclic type colour changes (3 Beeps)4) Switch off (4 Beeps)Program 1Программа 1Program 2Программа 2КОНТРОЛЛЕР для LED RGB KQZ-1 – КОНТРОЛЛЕР RGB для автономногоиспользования с управлением с помощью встроенной кнопки. Используетсяс блоком питания Miniled. Переход между программами осуществляетсянажатием кнопки и сопровождается акустическим сигналом типа бип.Общие технические характеристики• Управление с помощью встроенной кнопки• Функция памяти настроена• Функция акустического сигнала настроена• Максимальная мощность 30 Вт• Номинальное напряжение электропитания 12VdcКонтроллер для светодиодов RGB KZQ-1 способен управлять тремяразличными световыми программами1) Один цвет с фиксированным светом (1 бип)2) Последовательная смена цветов (2 бип-сигнала)3) Циклическая смена цветов FULL COLOR (3 бип-сигнала)4) Выключение (4 бип-сигнала)Program 3Программа 3Program 4Программа 4POWER offAccessories and diagrams - Аксессуары и схемыInstallation - Монтаж Flex - NoflexElectric connectin - Электрическое соединениеV+RGBRGBwhiteБЕЛЫЙV+GV+GRBRBtransparentПРОЗРАЧНЫЙMINILED 12Vdc12V+V+GRBV+GRBKZQ-1Pay attention when cutting. Do not leave residues that could cause short circuits and none functioningof the stripes.V+GRBV+GRBСоблюдать максимальную осторожность при резке, не оставлять остатков, которые могутвызвать короткое замыкание, а следовательно, выход линейки из строя.246www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Aviano 12V230V12VMINILED max 10max 10Fig. 155To power the LED circuit it is advisable to use L.C.RELCO's electronic transformer MINILED IP68 codeRN1359 or MINILED IP20 code RN1367.It is possibe to connect up to 10 devices in parallel.Для питания светодиодной схемы рекомендуетсяиспользовать электронный трансформатор MINI-LED IP68 l.c. Relco код RN1359 или MINILED IP20l.c. Relco код RN1367Имеется возможность подключения до 10устройств параллельно.Installation - Монтаж Aviano 230V - Aviano 230V EMERFig. 155230VInstallation - Монтаж Aviano 12V - Aviano 230V - Aviano 230V EMERFig. 2 Fig. 3Fig. 468Fig. 5MOUNTING INSTRUCTIONS:Make a hole of Ø55mm; connect mains power; insertthe lighting device in the hole (fig. 1); place the ring(fig. 3) rotating it along the appropriate guide (fig. 2)For masonry mounting it is available the installationKIT code 000014 (supplied for Aviano 12V) or code000013. Insulate the mains contacts carefully.To keep the stated IP66 protection degree do not cutthe power cable to do the connection.ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ:Выполните отверстие размером 55 мм в диаметре;подключите блок питания; вставьте корпус в отверстие(Рис.1); вставьте зажимное кольцо (Рис.3), провернувего в соответствующей направляющей (Рис.2).Для применения на стене имеется опорная формакод 000014 (в комплекте для Aviano 12В) или код000013.Хорошо заизолируйте контакты кабеля питания.Для сохранения заявленного класса защиты IP66 неотрезайте кабель питания для подключения.Accessories and diagrams - Аксессуары и схемыwww.relcogroup.com247

Accessories - Аксессуары GarganoCod. 24164Cod. 24165LED 24Vdc12365Cod. 24164Cod. 24165Bracket - СкобаSpikeЗаостренный стерженьIt is possible to connect the Gargano series to theground only and exclusively using the special formworks.As it is a drainage formwork it guaranteeshold only in front while the bottom is completely open.Anyway, it is possible to make electrical connectionsinside the formwork.Возможная установка на земле серии Garganoможет быть выполнена только и исключительно,используя соответствующую опорную форму.Д рена ж ная опорная ф орма г арантируетнепроницаемость только в передней части, вто время, как нижняя часть остается полностьюоткрытой, предусмотрена, тем не менее,в о з м о ж н о с т ь в ы п о л н и т ь э л е к т р и ч е с к и есоединения внутри.Installation - Монтаж Rondò LED230V24V12365Accessories and diagrams - Аксессуары и схемы230VIt is possible to connect the Gargano series to theground only and exclusively using the special formworks.As it is a drainage formwork it guarantees hold onlyin front while the bottom is completely open. Anyway,it is possible to make electrical connections inside theformwork.Not includedNot includedBIG BOX IP68cod. 12370Возможная установка на земле серии Rondòможет быть выполнена только и исключительнос использованием соответствующей опорнойформы.Д рена ж ная опорная ф орма г арантируетнепроницаемость только в передней части, вто время, как нижняя часть остается полностьюоткрытой, предусмотрена, тем не менее,в о з м о ж н о с т ь в ы п о л н и т ь э л е к т р и ч е с к и есоединения внутри.248www.relcogroup.com

Installation - Монтаж Ginevra LEDAccessories - Аксессуары Como LED - Roma LED - Brescia LEDCod. 31365Connection kit and power supply suitable for Roma,Como and Brescia systems. Total power 15W, inputvoltage of 90÷264Vac 50/60Hz and output voltage of12Vdc; 6 way connector; complete with wire connectedto the primary side of 1.5m; equipped with 1.9mt of wirewith connector for quick wiring (Como e Roma).Electronic transformerЭлектронныйтрансформатор1123828Kit Fast70301731365Набор для соединения и подключения, пригодныйдля систем Roma, Como и Brescia.Общая мощность 15 Вт, напряжение на входе90÷264Vac 50/60Hz и 12Vdc на выходе; соединительс 6 выходами; в комплекте с кабелем длиной 1,5м, соединенным с первичной стороной, вилкой икабелем длиной 1,5 м, соединенным с вторичнойстороной; укомплектован кабелем для быстрогосоединения длиной 1,9 м (Como и Roma).Accessories and diagrams - Аксессуары и схемы90÷264Vac 50/60HzFIP20colour Vdc W pcs dm 3 Kg ElectroBW12 15 6 Connection - гнезд 1 0.22 0.28 31365www.relcogroup.com249

Sirio LEDVenere LED250www.relcogroup.com

Emergency lamp.Emergency and step lighting, Made in Italy with surface-mounted or semi-recessed-230V~, 50Hz. The main feature is flexibility.The symmetrical reflective parabola makes the lamp suitable for ceiling installations.Connection to the network is possible by small tube, a stiff tube or corrugated tubewhile the distance between holes for multiple fittings (150mm with screws, 85mmon Italian/Spanish boxes, 60mm on round boxes - European/Worldwide), makethe base adaptable to every type of fitting. Recharge is guaranteed in 12 hoursand the source is substituted every 10 years!The lamp, which complies to the EN 60598-2-22 regulation, is characterised byefficient combination of electronic feeder and efficient optics to reduce the number ofbulbs able to obtain the illuminations prescribed by the UNI EN 1838 regulation:• Compact electronic circuit to obtain thickness of less than 50 mm;• Simplified assembly and wiring.Strong points.Extraordinary duration and excellent efficiency (lm/W) are the strong points ofLED suited for the making of a particular emergency lighting called SA (acronymof “always on”) in which the luminous source is fed from the network, in ordinaryconditions, and by accumulator and inverter when the network is missing.Assuming the case of a shop, airport, railway station waiting room in use 24/7,365 days a year, employing the traditional SA emergency systems the substitution ofthe luminous source will be made every 8 months and the LED after approximately6 years. The greater cost of the LED compared to the tube will be quickly recoveredespecially in those cases in which the substitution has high costs due to employmentof specialized staff scaffoldings etc.www.relcogroup.comСветильник аварийного состояния. Освещение для аварийной ситуациии сигнализация Made in Italy в исполнении, выступающем вперед иполувстроенном в мебель- 230V~, 50Hz. Главная характеристика - гибкость.Отражающая парабола симметричного типа делает светильник подходящимдля установки в потолок. Подключение к сети может выполняться посредствомканалов, жестких и гофрированных труб, в то время, как межосевое расстояниедля многочисленных креплений, равное 150 мм для вкладышей, 85 мм дляпрямоугольной коробки Italian/Spagnola, 60 мм для круглой коробки (Europea/Mondiale), предоставляет адаптируемую базу для любого типа крепления.Гарантируется перезарядка в течение 12 часов и замена источникасвета каждые 10 лет!Светильник, соответствует Норме EN 60598-2-22,характеризуется эффективной комбинацией электронного блока питания иэффективной оптики для уменьшения количества лампочек, дает возможностьполучить освещенности, предписываемые нормативом UNI EN 1838:• Система подачи питания: электронный компактный блок питания толщинойменее 50 мм;• Упрощенный способ монтажа и кабельные соединения.Главные преимущества.Исключительный срок службы и оптимальная эффективность (lм/Вт) являютсяглавными преимуществами светодиодов, которые хорошо подходят дляреализации освещения специального типа аварийного состояния, называемогоSA (акроним - всегда включено), в котором источник света питается от сети вобычных условиях, и через аккумулятор и инвертор, когда сетевое питаниеотсутствует.Предусмотрен для работы на предприятиях, в аэропортах, залах ожиданияна ж/д вокзалах, для использования 24 часа в сутки, 365 дней в году. Приприменении традиционных аварийных систем SA замена источника светадолжна выполняться каждые 8 месяцев в то время, как светодиод меняетсяпримерно через 6 лет, а более высокая цена светодиода по сравнениюс люминесцентной лампой окупается быстро, в частности, в случае,когда замена является обременительной, например, требует примененияспециализированного персонала, подмостей и т.д..251

Sirio LED27048115- Source powerluminous: 3W- Luminous flow: normal- Always on- Autonomy: 1 hour- Test: on visit- Accumulators: NichelCadmio- Inhibition to the dischargeof accumulators with safetydevice- Мощность источникасвета: 3 Вт- Поток света: нормальный- Всегда включен- Автономность: 1 час- Тест: визуальный- Аккумуляторы: никелькадмиевый- Замедление разрядкиаккумуляторов с помощьюустройства безопасностиFIP42battery - батареяcolour W Valim Lm Lm (emer) Ia dm 3 Kg IP CEL-EMLV AhB BW 3 230Vac 3 LED W 300 160 1.05 3.6 1.6 1.49 1.00 42 1995REL252www.relcogroup.com

Venere LED37050145- Source powerluminous: 5W- Luminous flow: normal- Always on- Autonomy: 1 hour- Test: on visit- Accumulators: NichelCadmio- Inhibition to the dischargeof accumulators with safetydevice- Мощность источникасвета: 5 Вт- Поток света: нормальный- Всегда включен- Автономность: 1 час- Тест: визуальный- Аккумуляторы: никелькадмиевый- Замедление разрядкиаккумуляторов с помощьюустройства безопасностиFIP42battery - батареяcolour W Valim Lm Lm (emer) Ia dm 3 Kg IP CEL-EMLV AhB BW 5 230Vac 5 LED W 400 300 1.05 6 1.6 2.68 1.17 42 12104/SARELwww.relcogroup.com253

- - Аксессуары Sirio LED - Venere LEDFig. Art. pcs Sirio Venere Cod.1 K DF S Sirio asymmetric optical deflector - Асимметричный отражатель Sirio 1 • RO03051 K DF V Venere asymmetric optical deflector - Асимметричный отражатель Venere 1 • RO03072 K IP S Sirio IP65 Kit - Набор IP65 Sirio 1 • RO03102 K IP V Fixed Venere IP65 Kit - Набор IP65 для нерегулируемого светильника Venere 1 • RO03123 K CS S Sirio false ceiling Kit - Набор для встраивания в подвесные потолки Sirio 1 • RO03153 K CS V Venere false ceiling Kit - Набор для встраивания в подвесные потолки Venere 1 • RO03174 K PT S Sirio pictograms - Пиктограммы Sirio 1 • RO03204 K PT V Venere pictograms - Пиктограммы Venere 1 • RO03225 K RM SV Sirio and Venere Din 4 mod. Rest-Mode prevention - Отключение-Rest Mode 4 мод.Din Sirio и Venere 1 • • RO03256 K IN S Sirio recessed mould - Встраиваемый держатель Sirio 1 • RO03307 K BD S Sirio flag mount Kit - Набор для двухстороннего рассеивателя Sirio 1 • RO03357 K BD V Venere flag mount Kit - Набор для двухстороннего рассеивателя Venere 1 • RO03378 K ST S8 K ST V90° bracket for fixed Sirio flag mountСкоба 90° для нерегулируемого двухстороннего рассеивателя Sirio90° bracket for fixed Venere flag mountСкоба 90° для нерегулируемого двухстороннего рассеивателя Venere1 • RO03401 • RO03429 K SP S Sirio and Venere suspension Kit - Набор для подвесного монтажа Sirio и Venere 1 • • RO034510Accessories for installation in trackАксессуары для установки на электрифицированный рельс1 • •BW 24122GG 24117NB 24123Battery - Батарея 3,6V - 0,8Ah 1 • 00PB1000Battery - Батарея 3,6V - 1,6Ah 1 • • 00PB1100Battery - Батарея 6V - 1,6Ah 1 • • 00PB1200Battery - Батарея 6V - 3,6Ah 1 • 00PB1300Example of flexibility - Пример универсальности254www.relcogroup.com

1) deflector Kit for asymmetric opticsНабор асимметричной оптикиDeflector - Отражатель2) KIT IP653) False ceiling KitНабор для встраивания в подвесные потолкиIP65SIRIOVENERE4) Pictograms. The “PICTOGRAM” accessory ismade up of 4 parts for the 4 possibleapplicationsПиктограммы. Аксессуар "ПИКТОГРАММА"состоит из 4 частей, что позволяетсоставить 4 комбинации5) REST-MODE CONTROLLER.General characteristics: ON/OFF controlkey - red luminous indicator which indicatesthe state of the lamp if disabled- GREEN luminous indicator which indicatespower on.Общие характеристики: Кнопка управленияON/OFF – КРАСНЫЙ светоиндикаторуказывает на то, что лампа выключена- ЗЕЛЕНЫЙ светоиндикатор указывает наналичие напряжения в сети.6) Recessed fittingВстраивание7) Flag mount KITНАБОР для двухстороннего рассеивателя8) 90° bracket for flag mountСкоба 90° для двухстороннего рассеивателяBracket - Скоба9) Flag suspension KITAnchors, cable, chains or Nylon threads for fixingto ceiling are NOT suppliedН А Б О Р д л я п о д в е с н о г о м о н т а ж адвухстороннего рассеивателя. Дюбели,кабель, цепь или нейлоновый шнур длякрепления к потолку НЕ входят в комплект.Accessory for installation on electrified track.See Leonardo Luce Italia catalogueCode 24122 - WhiteCode 24117 - GreyCode 24123 – BlackПриспособление для установки наэлектрифицированный рельс.См каталог Leonardo Luce ItaliaКод 24122 - БелыйКод 24117 - СерыйКод 24123 - Черныйwww.relcogroup.com255

Mains onНапряжение сетиBlack - out256www.relcogroup.com

Kit enerBI LED15W9WSA emergency systems for powerLed spotlights with350mA or 700mA output current composed of electronictransformer, quick connection high temperature NiCdbattery, mains presence/battery charging signalling LED-Electronic transformer with double output (350mA/700mA)for power LED connected in series (3 or 5 LEDs)- Extractable terminal board (3 pole for LED spotlightconnection)- 4 pole terminal board for connection (light-emergencyline)- Extractable bipolar terminal for distance inhibition RestMode type- Strain relief bushings- High temperature 3.6V NiCd battery (3 led version), 6V1,6Ah battery (5 led version) with quick connection- Fast charge battery 12 hours- First charge: 24 hours- Battery protection device from the prolonged discharging- Instant intervention with no power supply- Combined function both with continuous light and emergencylight only (flux 50%)- Ambient temperature Ta -25°C÷+55°C- Max case temperature Tc 70°CenerBILed9SA:3 LEDs must be applied in series without exceeding 9WВажно не превышать 9W при последовательномвключении 3 светодиодовenerBILed15SA: 5 LEDs must be applied in series without exceeding 15WВажно не превышать 5W при последовательномвключении 15 светодиодовF M MDoes not requireexternalcomponentsНе нуждаетсяво внешнихкомпонентахАварийная система SA для мощных светодиодов ссилой тока на выходе 350mA или 700mA, состоящаяиз электронного источника питания, батареи NiCdвысокой температуры быстрого монтажа, сигнальногосветодиода, указывающего на наличие напряжения всети/батарею в состоянии подзарядки- Электронный блок питания с двойным выходом(350mA/700mA) для мощных светодиодов,включенных последовательно (3 светодиода или 5светодиодов)- Съемные клеммы (3 полюса для подключениясветодиодного светильника)- Клеммная колодка с 4 выходами для соединения(свет - аварийная линия)- Двухполюсная съемная клемма для дистанционногоотключения типа rest Mode- Батарея 3,6V 1,6Ah NiCd термоустойчивая(модификация 3 светодиода), батарея 6V 1,6Ah(модификация для 5 светодиодов) быстрогомонтажа- Подзарядка с нуля в течение 12 часов- Первая зарядка: 24 часа- Устройство защиты батареи от длительнойразрядки- Комбинированный режим: как постоянный свет, таки только аварийный свет (световой поток 50%)- Температура окружающего воздуха Ta -25°C ÷+55°C- Температура корпуса Tc 70°CArt.Vmin.-max.W mA time %ta°Ctc°Cpcs dm 3 Kg Cod.enerBILed9SA 220-240 max 9 350/700 1.30h 50 55 70 1 0.85 1.10 63091LEDenerBILed15SA 220-240 max 15 350/700 1.30h 50 55 70 1 1.39 2.80 65151LEDwww.relcogroup.com257

258www.relcogroup.com

INDEXОглавлениеwww.relcogroup.com259

ARTICLE INDEX - Указатель по артикулуArticle - Артикул pag. Article - Артикул pag. Article - Артикул pag.Accent 128Adelaide 176Alicudi 102Amsterdam 38Anahi RGB 94Ancona 66AR111 Power Lumileds K2 15W 191Atene 43Aviano 3W 22Aviano LED 148Aviano RGB 24Axolute 2 130Bari 82Beautylight LED 108Beirut 74Berlino 50Bologna 82Boston 30Brera 104Brescia LED 170Bristol 43Car sole LED 154Cardiff 54Cielo stellato 146Civico sole LED 156Como LED 166Converled SPL 221Daytona 40Dim Powerled 216Dim Powerled 0÷10 217Dim Powerled RGB 219Direction LED 106Disko RGB 90Dundee 52Effect 110Equal 132Filicudi 102Flash 120Flash RGB 126Flex monocromatica verticale 140Flex monocromatiche 138Flex RGB 142G4 LED 182Galileo 112Gargano LED 152Ginevra LED 162Golf 118Graz 172GU10 LED 184Jolly Powerminiled 218Kiev 43Kit 1x3W 76Kit 2x3W 78Kit 3x1W 78Kit AR111 Power lumileds 194Kit enerBI LED 256Kit Power dicro lumileds K2 3x3W 192Kit Power dicro lumileds K2 3x9W 193Kit Powerled AR111 RGB 199Kit Powerled dicro RGB 198Kos 34Lipsia 88Londra 60Londra 2 54Madrid 48Miami 58Milano 82Minibravo Powerled 222Miniled 226Miniled 68 229Monaco 88Monza 26260www.relcogroup.com

Article - Артикул pag. Article - Артикул pag.Monza RGB 28Mood LED 98Moon 114Moon black 116Mosca 43Motegi 178MR16 LED 183Noflex 144Oslo 56Oxford 52PAR16 LED 185PAR20 LED 186PAR30 LED 187Parigi 44Parigi RGB 46Parma 80Phoenix 134Portafiori LED 96Positano 36Power dicro lumileds K2 3W 189Reglette 86Roma 2 80Roma LED 168Rondò LED 158Rotterdam 38Salisburgo 100Seattle 32Siena LED 160Sirio LED 250Spina LED 230Step LED 164Stoccarda 88Sydney 174Treviso 62Trieste 80Trim 84U-light RGB 92Varese 70Venere LED 250Venezia 2 82Power dicro lumileds K2 9W 190Power star LED K2 3W 188Powerled 212Powerled AR111 SPL 15W K2 197Powerled Dicro SPL 3W K2 195Powerled Dicro SPL 9W K2 196Powerled TRIO RGB 200www.relcogroup.com261

CODE INDEX - Указатель по кодуCode - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.02012 1 104,00 3712365 1 5,25 22912368 1 5,60 21524100 1 345,43 11124101 1 315,51 11124102 1 345,43 11124103 1 315,51 11124117 1 19,87 25424122 1 18,45 25424123 1 18,45 25424128 1 53,00 15324129 1 49,00 15324130 1 35,00 15324131 1 53,00 15324132 1 49,00 15324133 1 35,00 15324371 1 55,87 22824373 1 33,32 22824375 1 48,26 22824377 1 56,14 22824379 1 62,17 22824485 50 4,01 10724486 50 4,01 10724490 50 4,01 10724495 50 5,11 10724500 50 7,54 10724505 50 5,11 10725977 1 230,00 12425978 1 230,00 12425979 1 230,00 12425980 1 280,00 12525981 1 280,00 12525982 1 280,00 12525983 1 560,00 12125984 1 560,00 12125985 1 560,00 12225986 1 560,00 12225987 1 560,00 12325988 1 560,00 12325989 1 250,00 12725991 1 250,00 12727050 5 25,89 2327051 5 25,89 2327052 5 25,89 2327053 5 25,89 2327054 5 26,50 2527055 5 33,09 2527060 5 22,05 14927061 5 19,95 14927062 5 21,11 14927063 5 18,85 14927064 5 23,26 15027065 5 21,00 15027066 5 22,79 15027067 5 20,27 15027075 5 21,11 14927076 5 18,85 14927077 5 22,05 14927078 5 15,23 14927080 5 22,79 15027081 5 20,27 15027082 5 23,42 15027083 5 17,33 15027084 5 23,42 15127086 5 25,20 15127087 5 23,42 15127150 4 40,50 5727151 4 36,00 6127152 4 36,00 5927156 4 40,00 5127157 4 40,00 5127159 4 78,00 45262www.relcogroup.com

Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.27160 4 78,00 4527161 4 78,00 4727162 4 53,00 4927163 4 53,00 4927174 4 130,00 4527175 4 130,00 4527176 4 158,00 4727177 4 40,50 5727182 4 36,00 6127187 4 36,00 5927236 1 38,00 7527237 1 38,00 7527239 1 38,00 7527240 1 38,00 7527242 4 40,50 5727250 1 25,00 15527251 1 25,00 15527252 1 25,00 15527253 1 25,00 15527254 1 118,00 3927255 1 118,00 3927256 1 53,38 8927257 1 80,26 8927258 1 58,08 8927259 1 183,74 4127260 1 390,08 2727261 1 684,50 2727262 1 338,56 2927263 1 603,52 2927264 1 2544,00 3127265 1 1086,30 3327266 1 244,00 10327267 1 137,28 10327268 1 686,32 3527269 1 98,56 8927270 1 158,00 10527271 1 120,00 10127272 1 60,00 17327273 1 28,16 17527274 1 28,16 17527275 1 28,16 17527276 1 46,82 17727277 1 46,82 17727278 1 139,00 17927348 1 88,00 15727349 1 119,00 15727350 1 4,00 15727351 1 4,00 15727352 1 4,00 15727353 1 4,00 15727354 1 4,00 15727355 1 4,00 15727356 1 4,00 15727357 1 4,00 15727358 1 4,00 15727359 1 4,00 15728498 1 120,00 8528499 1 120,00 8528525 10 4,20 16128526 10 3,68 16128545 10 5,04 16128546 10 5,04 16128547 10 4,20 16128548 10 3,68 16128600 10 3,68 16128601 10 3,68 16128602 10 4,40 16130416 1 86,00 12930417 1 70,00 12930560 50 7,75 10930564 50 8,20 10930608 1 80,00 10730609 1 80,00 10730830 5 9,00 16930831 5 9,00 16930832 5 21,00 16930833 5 16,00 16930835 6 40,00 9130836 6 80,00 9130837 6 65,00 9130860 20 32,00 163www.relcogroup.com263

Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.30862 20 18,00 16330864 20 18,00 16330866 20 23,00 16330868 20 35,00 16330869 5 69,00 7730870 1 72,71 7930871 1 72,71 7930872 5 90,00 7730875 1 80,00 7930876 1 80,00 7930880 5 36,96 16730881 5 31,76 16730882 5 36,96 16730883 5 24,20 16730884 5 40,64 16730885 5 35,18 16730886 5 36,97 16730887 5 31,75 16730889 1 147,00 19230890 1 199,50 19430891 1 199,50 19430892 1 147,00 19230893 1 147,00 19230894 1 170,10 19330895 1 165,90 19330897 1 130,35 19930898 1 159,60 19830899 1 170,10 19330910 1 70,14 8730911 1 100,90 8730912 1 141,00 8730923 1 27,00 13930924 1 27,00 13930925 1 145,00 13930926 1 41,68 14330927 1 202,00 14330929 1 145,00 13931048 1 296,05 11531049 1 280,36 11531054 1 306,52 11731055 1 276,59 11731066 1 315,00 11331067 1 315,00 11331068 1 315,00 11331069 1 315,00 11331076 1 335,00 11331077 1 305,07 11331350 5 22,00 17131351 5 16,00 17131365 1 23,10 24932344 1 85,67 15932345 1 95,19 15932398 1 332,00 13132399 1 270,11 13132916 1 92,00 13532917 1 92,00 13538400 1 90,00 9738490 1 100,00 97480002 1 950,00 95490102 1 514,00 93490302 1 642,00 93490402 1 240,00 93490502 1 320,00 93730102 1 178,00 99730302 1 158,00 99830001 1 290,00 119830002 1 290,00 119830101 1 290,00 119830102 1 290,00 119830201 1 84,00 119830202 1 84,00 119830301 1 84,00 119830302 1 84,00 119840001 1 330,00 133840002 1 330,00 133840101 1 330,00 133840102 1 330,00 133840601 1 96,00 133840602 1 96,00 133840701 1 96,00 133840702 1 96,00 133264www.relcogroup.com

Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.04120001 1 48,00 4537903000 1 2,20 200555000.0101 10 3,10 182555001.0101 10 3,10 182555002.0101 10 3,10 182555003.0101 10 3,10 182555004.0101 10 3,10 182555005.0101 10 3,10 182555006.0101 10 46,20 183555007.0101 10 46,20 183555008.0101 10 48,05 184555009.0101 10 48,05 184555010.0101 10 11,09 185555011.0101 10 11,09 185555012.0101 10 18,48 186555013.0101 10 18,48 186555014.0101 10 24,78 187555015.0101 10 24,78 18700PB1000 1 5,34 25400PB1100 1 9,00 25400PB1200 1 15,08 25400PB1300 1 39,60 25412104/SAREL 1 138,67 2531995REL 1 107,04 25230913/S 1 21,75 14530916/S 1 25,53 14530917/S 1 96,00 14130918/S 1 96,00 14163091LED 1 37,50 25765151LED 1 46,30 25790.015/01 1 33,11 8190.015/012 1 35,28 8190.016/01 1 33,11 8190.016/012 1 35,28 8190.017/01 1 66,21 8390.017/012 1 70,57 8390.018/01 1 99,32 8390.018/012 1 105,85 8390.019/01 1 132,86 8390.019/012 1 141,57 8390.020/01 1 165,53 8390.020/012 1 176,42 8390.021/01 1 153,83 8190.021/012 1 162,10 8190.023/01 1 157,30 5590.023/012 1 157,30 5590.024/01 1 124,54 5590.024/011 1 124,54 5590.025/01 1 196,89 4390.025/012 1 196,89 4390.035/01 1 174,37 4390.035/012 1 174,37 4390.036/01 1 39,64 5390.036/012 1 39,64 5390.037/01 1 159,60 4390.037/012 1 159,60 4390.041/01 1 59,29 5390.041/012 1 59,29 5390.051/01 1 172,32 4390.051/012 1 172,32 43PTDCCD/15/350 1 33,65 216PTDCCD15350S1 1 31,52 217PTDCCD15350SL 1 41,33 216PTDCCD/15/700 1 34,90 216PTDCCD15700S1 1 32,71 217PTDCCD15700SL 1 42,58 216RN1310 10 52,00 220RN1331 1 13,60 230RN1332 20 31,50 215RN1333 20 31,50 215RN1334 1 13,60 230RN1339 1 13,60 230RN1341 1 13,60 230RN1342 1 10,50 226RN1344 1 10,50 226RN1346 1 10,50 212RN1348 1 10,50 212RN1349 30 22,05 213RN1355 10 22,05 213RN1359 10 27,56 220RN1359 10 27,56 229www.relcogroup.com265

Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.RN1361 10 27,56 220RN1361 10 27,56 229RN1365 1 16,04 226RN1366 1 16,52 226RN1367 1 19,23 226RN1370 1 52,50 219RN1376 1 14,70 214RN1378 10 12,93 221RN1379 1 16,80 214RN1380 10 12,93 221RN1381 1 44,10 214RN1385 10 20,95 230RN1386 10 19,95 230RN1392 1 19,77 227RN1393 1 10,50 215RN1393 1 10,50 227RN1396 1 40,00 218RN1397 1 10,50 215RN1397 1 10,50 227RN1398 1 19,93 222RO0050 1 31,70 198RO0051 1 87,15 199RO0052 1 37,80 189RO0052/IP 1 42,00 195RO0054 1 37,80 189RO0054/IP 1 42,00 195RO0055 1 37,80 189RO0056 1 48,30 107RO0056 1 48,30 109RO0056 1 48,30 190RO0056/IP 1 50,40 196RO0057 1 44,10 107RO0057 1 44,10 109RO0057 1 44,10 190RO0060 1 48,30 107RO0060 1 48,30 109RO0060 1 48,30 190RO0060/IP 1 50,40 196RO0061/IP 1 102,48 197RO0062/IP 1 90,93 197RO0063 1 88,77 191RO0065 1 78,50 191RO0154 1 32,00 200RO0156 1 10,78 188RO0158 1 10,00 188RO0160/N 1 48,00 147RO0162/N 1 48,00 147RO0163 1 48,00 147RO0164 1 48,00 147RO0305 1 11,76 254RO0307 1 11,92 254RO0310 1 4,80 254RO0312 1 6,00 254RO0315 1 3,40 254RO0317 1 6,08 254RO0320 1 1,05 254RO0322 1 1,20 254RO0325 1 54,18 254RO0330 1 4,20 254RO0335 1 30,00 254RO0337 1 30,00 254RO0340 1 16,00 254RO0342 1 8,00 254RO0345 1 6,30 254RO0503 1 27,88 72RO0504 1 26,20 73RO0505 1 27,88 73RO0506 1 26,20 71RO0507 1 26,20 71RO0508 1 27,88 72RO0510 1 27,88 72RO0511 1 25,80 72RO0512 1 25,80 72RO0513 1 22,80 68RO0514 1 20,08 69RO0515 1 22,80 69RO0516 1 20,08 67RO0518 1 20,08 67RO0520 1 22,80 68RO0521 1 22,80 68RO0522 1 20,40 68266www.relcogroup.com

Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag. Code - Код pcs € pag.RO0523 1 20,40 68RO0524 1 27,88 64RO0525 1 26,20 65RO0526 1 27,88 65RO0527 1 26,20 63RO0528 1 26,20 63RO0529 1 27,88 64RO0530 1 27,88 64RO0531 1 25,80 64RO0532 1 25,80 64RO0533 1 27,88 72RO0534 1 26,20 73RO0535 1 27,88 73RO0536 1 26,20 71RO0537 1 26,20 71RO0538 1 25,80 72RO0539 1 23,60 73RO0540 1 25,80 73RO0541 1 23,60 71RO0542 1 23,60 71RO0543 1 25,80 72RO0544 1 23,60 73RO0545 1 25,80 73RO0546 1 23,60 71RO0547 1 23,60 71RO0548 1 22,80 68RO0549 1 20,08 69RO0551 1 22,80 69RO0552 1 20,08 67RO0553 1 20,40 67RO0554 1 20,40 68RO0555 1 18,40 69RO0556 1 20,40 69RO0557 1 18,40 67RO0558 1 18,40 67RO0559 1 20,40 68RO0560 1 18,40 69RO0561 1 20,40 69RO0562 1 18,40 67RO0563 1 18,40 67RO0564 1 27,88 64RO0565 1 26,20 65RO0566 1 27,88 65RO0567 1 26,20 63RO0568 1 26,20 63RO0569 1 25,80 64RO0570 1 23,60 65RO0571 1 25,80 65RO0572 1 23,60 63RO0573 1 23,60 63RO0574 1 25,80 64RO0575 1 23,60 65RO0576 1 25,80 65RO0577 1 23,60 63RO0578 1 23,60 63STEPQ/B 1 57,88 165STEPR/B 1 54,43 165www.relcogroup.com267

Relco Group reserves the right to modify its models,make technical or aesthetic changes without priorwarning, in order to improve the product.Relco Group оставляет за собой право безпредупреждения вносить в модели любыетехнические или эстетические изменения,необходимые для улучшения изделия.268www.relcogroup.com

Cod. 000044HEXAGONAL COUNTER DISPLAY UNITШЕСТИУГОЛЬНОЕ ЭКСПОНИРУЮЩЕЕУСТРОЙСТВО настольное18x55 cmCod. 000043TRIANGULAR DISPLAY UNITТРЕУГОЛЬНОЕ ЭКСПОНИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО70x200 cm

T h e p o w e r o fLED CATLEDING-RUS