Aus ESA wird WESA! From ESA to WESA! - Wilbers BMW Racing

wilbers.bmw.racing.de

Aus ESA wird WESA! From ESA to WESA! - Wilbers BMW Racing

So kommen Sie an Ihr neuesWilbers WESA Fahrwerk• Ihr Händler ist Ihr erster Ansprechpartner, aber auchunsere geschulten WESA Partner nehmen IhrenAuftrag gerne entgegen!Sollten Sie keinen geeigneten Partner finden, istunsere Techniktochter, die Triple Tuning GmbH,gerne für Sie da!• Zum Verkuppeln der WESA Federbeine muss dasOriginalfahrwerk zu einem unserer WESA Partner,Ihrem Importeur, oder zur Wilbers Triple TuningGmbH in Nordhorn geschickt werden!Ihr BMW Händler macht sicher gerne einen Terminfür die Verkupplung mit uns oder einem geschultenWESA Partner für Sie aus!• Wenn die originalen Federbeine zum Verkuppelneingeschickt werden, ist darauf zu achten, dass vordem Ausbau der Federbeine aus dem Fahrzeugdie Einstellungen „Komfort und Einmannbetrieb“eingestellt werden, erst dann die Steckerverbindunglösen!In der Regel steht ein WESA Fahrzeug zum Testenin Nordhorn bereit. Sollten Sie Interessean einer Probefahrt haben, setzenSie sich mit uns in Verbindung!Sie schicken eine Mail aninfo@wilbers.de und wir nehmenschnellstens Kontaktmit Ihnen auf!This is how you can get yournew WESA suspension:• Your specialist retailer is your first contact personbut of course our trained WESA partners will gladlytake your order as well!In case that you cannot find a suitable partner, ourtechnological subsidiary Triple Tuning GmbH is gladto help out!• For coupling the WESA shock absorbers theoriginal shock has to be sent to one of our WESApartners, your importer or to the Wilbers TripleTuning GmbH in Nordhorn. Surely your BMW dealeris ready to make a coupling appointment with usor one of our WESA partners!• Before the original shock absorbers are sent in forcoupling you have to make sure that, before theshocks are dismantled from the motorcycle, thesuspension is set to comfort and solo-riding!After this you can disconnect the plug and socket!Normally we do have a WESA equipped motorcycleready for a test-ride in Nodhorn. In case youare interested in testing the WESA, pleasecontact us!Send an email to info@wilbers.de and we’llcome back to you as soon as possible!SINCE 198510 11


2010er ModelleShowa oder WP ESA?Da der Wechsel der originalen BMW-ESA-Federbeine von Showa auf WP im Modelljahr2010 stattgefunden hat, könnten 2010erModelle sowohl mit Showa als auch mit WPESA ausgeliefert sein. Man kann dies an denAufklebern auf den Zylindern der originalenFederbeine erkennen.2010 modelsShowa or WP ESA?Because during 2010 there has been a changeof the original BMW ESA shocks from Showato WP, the motorcycles of 2010 can be equippedwith either, ESA with Showa or with WP.To ensure that you get the right product lookfor the product sticker on the cylinders of theoriginal shock absorbers.Auf den Aufklebernder Zylinder deroriginalen Federbeinekönnen Sieerkennen, umwelches Modell essich handelt.If you look at thestickers of theoriginal shockabsorbers youcan find out whichmodel you have.12 13


FahrzeugeMotorbikesR 1200 Rmit ESA-Fahrwerk (Showa)with ESA-suspension (Showa)R 1200 Rmit ESA-Fahrwerk (WP)with ESA-suspension (WP)Baujahr / Year of construction 2006 - 2010Baujahr / Year of construction 2010 ->>30 mmStandardlängestandard lenghtVorne / Front type634-1014-00Hinten / Rear type644-1014-00Standardlängestandard lenghtVorne / Front type634-1023-00Hinten / Rear type644-1023-0030 mmTieferlegung 30 mmlowering 30 mm634-1014-01644-1014-01Tieferlegung 30 mmlowering 30 mm634-1023-01644-1023-01449.00 EUR 479.00 EUR 449.00 EUR 479.00 EUR2006-20102010 ->14 15


Mit dem Wilbers WesaFahrwerk habe ich ein ganzneues Fahrgefuhl!Ich bin sehr zufriedenund fuhle mich sicherer!Service und das Produktauf allerhochstem Niveau!With the Wilbers Wesasuspension I have a brandnew riding experienceand I feel safer!I am very happy, serviceand product are on thehighest possible level!Dr. Peter HerczDr. med. Peter Hercz, Facharzt für Allgemeinmedizinauf seiner Maschine, einer BMW R 1200 RDr. med. Peter Hercz, specialist of general medicineon his motorcycle, a BMW R 1200 R16 17


Voller Komfort bei voller Beladung, auch im Gelände!Das Fahrwerk wird individuell auf Sie abgestimmt!Full comfort when fully loaded, also off-road!The suspension is built individually for you!* je nach Modell* depending on the modelInkl. 5 Jahren Garantie Incl. 5 years warranty + naturally with ABE20 + selbstverständlich ABE! (certificate of operation)!21


15 / 50 / 80 mmR 1200 GS Adventuremit ESA-Fahrwerk (Showa)with ESA-suspension (Showa)Baujahr / Year of construction 2006 - 2010Standardlängestandard lenghtVorne / Front type634-0810-00Tieferlegung 15 mm 634-0810-03lowering 15 mmTieferlegung 50 mm 634-0810-01lowering 50 mmHinten / Rear type644-0810-00644-0810-03644-0810-01R 1200 GS Adventuremit ESA-Fahrwerk (WP)mit ESA-suspension (WP)Baujahr / Year of construction 2011 ->Standardlängestandard lenghtVorne / Front type634-1019-00Tieferlegung 15 mm 634-1019-01lowering 15 mmTieferlegung 50 mm 634-1019-02lowering 50 mmHinten / Rear type644-1019-00644-1019-01644-1019-0215 / 50 / 80 mmTieferlegung 80 mmlowering 80 mm634-0810-02644-0810-01Tieferlegung 80 mmlowering 80 mm634-1019-03644-1019-03449.00 EUR 479.00 EUR 449.00 EUR 479.00 EUR2006-20102011 ->22 23


R 1200 RTmit ESA-Fahrwerk (WP)with ESA-suspension (WP)R 1200 RTmit ESA-Fahrwerk (ESA II)with ESA-suspension (ESA II)Baujahr / Year of construction 2005 - 2009Baujahr / Year of construction 2010 ->40 mmStandardlängestandard lenghtTieferlegung 40 mmlowering 40 mmVorne / Front type634-1026-00634-1026-01Hinten / Rear type644-1026-00644-1026-01Standardlängestandard lenghtTieferlegung 20 mmlowering 20 mmVorne / Front type634-1000-00634-1000-02Hinten / Rear type644-1000-00644-1000-0220 / 40 mm449.00 EUR479.00 EURTieferlegung 40 mmlowering 40 mm634-1000-01644-1000-01449.00 EUR479.00 EUR2005-20092010 ->24 25


K 1600 GT/GTLmit ESA-Fahrwerk (ESA II)with ESA-suspension (ESA II)Baujahr / Year of construction 2011->2011 -> 30 mmStandardlängestandard lenghtTieferlegung 30 mmlowering 30 mmVorne / Front type644-1054-00644-1054-01479.00 EURHinten / Rear type644-1053-00644-1053-01479.00 EUR26 27


WESA Verkupplung und EinbauWESA coupling and installationDie „Wilbers-WESA“ Fahrwerke gibt es ab sofort in derStandardhöhe oder tiefer. Erhältlich nur in Kombinationfür vorne und hinten, mit einer je nach Beladung undEinsatzzweck individuellen Grundabstimmung - alsosehr persönlich!Der technisch komplexe Vorgang, bei dem die originaleBMW ESA-Technologie mit unseren „Wilbers WESA“Fahrwerksprodukten adaptiert wird, wird im WilbersHerstellerwerk in Nordhorn und von den Wilbers WESAPartnern realisiert!Beispielrechnung:The “Wilbers-WESA“ suspension is now available instandard height and for lowering. It can only be orderedin combination front and rear setup individually accordingto luggage and riding preferences – very personalindeed!The complex operation, where the original BMWESA-technology is adapted to our “Wilbers WESA”can be done in the mother factory in Nordhorn and byWilbers WESA partners!calculation example:Vorne Typ 630Hinten Typ 640Verkupplung449.00 EUR479.00 EUR160.00 EURFront Type 630Rear Type 640Coupling449.00 EUR479.00 EUR160.00 EURPreis ohne Einbau1088.00 EURPrice without installation1088.00 EURWegen des hohen Wiedererkennungswertesgibt es die exklusiven WESA Fahrwerkeausschließlich mit Federn in Orange!Service, Verkupplung sowie Einbau ins Fahrzeugwerden bei uns und unseren WESA Partnernfachgerecht durchgeführt!Der Ein- und Ausbau im Fahrzeug wird je nach Aufwandberechnet. Sie bekommen bei uns und unseren WESAPartnern das beste Angebot für alle Servicearbeiten mitGarantie und festem Termin … Testen Sie uns!Due to the high brand recognition value theexclusive WESA shock absorbers are solelyavailable with orange springs!Service, coupling, as well as installation into the motorcycleis expertly executed by our WESA partners, or byourselves!Installation and dismounting are charged referring totime and effort. You’ll get the best priced offer for allservice works and a guaranteed installation appointmentwith our WESA partners… Give us a try!28 29


SINCE 1985Wilbers Products GmbHFrieslandstr. 10 · 48527 NordhornTelefon: +49(0)5921 727170 · Telefax: +49(0)5921 74099www.wilbers.de · info@wilbers.deNLPLBLCZFATCHK12213K12L67213NLNORDHORN403K27213K26N342K27DENEKAMPK26K5Your Dealer:36WESA-Anfragen unter info@wilbers.deWESA-inquiries under info@wilbers.de

More magazines by this user
Similar magazines