Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Paso<br />
<strong>Fine</strong> <strong>Dining</strong><br />
SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland ...
PASO - <strong>Fine</strong> <strong>Dining</strong><br />
Welche Küche soll es sein?<br />
Bayrisch, indisch, italienisch, chinesisch,<br />
von allem etwas?<br />
Auf PASO speist die Welt. Ihre Welt!<br />
What kind of cuisine is on the menu today?<br />
Bavarian, Indian, Italian, Chinese, or maybe<br />
a little bit of everything? With PASO, the<br />
world is on your plate. Your world.<br />
Paso ist Form gewordene Bewegung.<br />
Und natürlich von höchster Funktionalität.<br />
Paso is movement captured in porcelain.<br />
Yet it is also highly functional.
PASO - <strong>Fine</strong> <strong>Dining</strong><br />
vIgnEttEn<br />
Es duftet nach Kaffee, die süße<br />
Köstlichkeit dazu, und der<br />
Moment, der allen Sinnen<br />
gut tut.<br />
The fragrant scent of coffee,<br />
something sweet to savour it<br />
with, and a moment of<br />
pure delight for all the<br />
senses.<br />
Ihre Küche bringt gourmets ins<br />
Schwärmen. Interieur, Dekoration,<br />
Accessoires, gläser...<br />
alles ist vom Feinsten. Fehlt nur<br />
noch ein kleines, entscheidendes<br />
Detail: Das individuelle<br />
(damit unverwechselbare) Logo<br />
Ihres Hauses auf edlem Porzellan.<br />
Your cuisine has got the<br />
gourmets gushing with praise.<br />
Interior design, decoration,<br />
accessories, glasses ...<br />
everything is the best of the<br />
best. All that is missing is a<br />
small yet decisive detail: Your<br />
establishment‘s individual<br />
(and therefore unmistakeable)<br />
logo on high-quality porcelain.<br />
Paso ist Fluss der Dinge.<br />
Und Ruhe in der Bewegung.<br />
Paso flows like a river. Exuding calm<br />
even as its lines suggest movement.
Artikelbezeichnung<br />
Description of Item<br />
vE<br />
Items<br />
Inhalt<br />
Volume<br />
gewicht<br />
Weight<br />
Höhe<br />
Height<br />
Stapel-Höhe 11 St. in mm<br />
Stacking height 11 pc. in inch<br />
Ø*<br />
p/pc. ltr. oz. gr./gs. mm inch mm inch mm inch<br />
Kaffee-/ teekanne 125 cl 1 1,15 36,7 837 169 6 3 /4 220 8 3 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera<br />
/4<br />
Stövchen 1 479 70 2 3 /4 145 5 3 warming plate / Réchaud / Fornello<br />
/4<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera<br />
1 0,25 8 273 104 4 100 4<br />
Milchkännchen 6 Pers. 1 0,23 7 1 /3 178 87 3 1 /2 130 5 1 Creamer / Crémier / Lattiera<br />
/8<br />
Setplatte 26 cm<br />
Duo plate / Plateau pour set / Vassoio<br />
1 548 18 3<br />
/4 147 3 5 /4 260 x 140 1 1 10 /4 x 5 /2<br />
Espressotasse 5241 9 cl 0,09 3 346<br />
Espresso-Obere 5241 9 cl 6 0,09 3 90 60 2 1 /3 64 2 1 /2<br />
Untere eckig Hotel kl. 160 mm<br />
Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et<br />
soucoupe / Tazza da espresso rett.<br />
6 256 19 3<br />
/4 130 1 5 /8 160 x 135 1 1 6 /3 x 5 /3<br />
Kaffeetasse 5242 20 cl 0,20 6,6 594<br />
Kaffee-Obere 5242 20 cl 6 0,20 6,6 180 78 3 82 3 1 /4<br />
Untere eckig Hotel gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe /<br />
Tazza da thè alta c.p. rett.<br />
/2<br />
Cappuccinotasse 5243 25 cl 0,25 8,3 680<br />
Cappuccino-Obere 5243 25 cl 6 0,25 8,3 266 91 3 1 /2 88 3 1 /2<br />
Untere eckig Hotel gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et<br />
soucoupe / Tazza da cappuccino c.p.<br />
/2<br />
Moccatasse 9 cl 0,09 3 331<br />
Mocca-Obere 9 cl ** 6 0,09 3 75 58 2 1 /8 58 2 1 /8<br />
Untere eckig kl. 160 mm<br />
Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe /<br />
Tazza da caffè c.p. rett.<br />
6 256 19 3<br />
/4 130 1 5 /8 160 x 135 1 1 6 /3 x 5 /3<br />
teetasse 16 cl 0,16 5 1 /3 336<br />
tee-Obere 16 cl ** 6 0,16 5 1 /3 80 43 13 1 /3 88 3 1 /2<br />
Untere eckig kl. 160 mm 6 256 19 3 /4 130 5 1 /8 160 x 135 6 1 /3 x 5 1 /3<br />
Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè /<br />
Tazza da thè bassa c.p. rett.<br />
teetasse 21 cl 0,21 7 1 /3 534<br />
tee-Obere 21 cl *** 6 0,21 7 1 /3 120 53 2 1 /8 95 3 1 /2<br />
Untere eckig gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 /2<br />
Tea cup and saucer / Tasse et soucoupe à thè /<br />
Tazza da thè bassa c.p. rett.<br />
Kaffeetasse 23 cl 0,23 7 1 /3 539<br />
Kaffee-Obere 23 cl *** 6 0,23 7 1 /3 125 72 2 3 /4 88 3 1 /2<br />
Untere eckig gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe /<br />
Tazza da thè alta c.p. rett.<br />
/2<br />
Cappuccinotasse 25 cl 0,25 8 1 /3 549<br />
Cappuccino-Obere 25 cl *** 6 0,25 8 1 /3 135 69 2 3 /4 90 3 1 /2<br />
Untere eckig gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et<br />
soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. rett.<br />
/2<br />
Milchkaffeetasse 37 cl 0,37 11 2 /3 614<br />
Milchkaffee-Obere 37 cl *** 6 0,37 11 2 /3 200 70 2 3 /4 102 4<br />
Untere eckig gr. 195 mm 6 414 23 1 135 5 1 /3 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe /<br />
Tazza da latte c.p. rett.<br />
/2<br />
Untere rund kl. 145 mm 6 155 18 3<br />
/4 103 4 14,4 3 5 /4<br />
Untere rund gr. 165 mm<br />
Saucer / Soucoupe / Piattino rot. pic./piattino rot. gr.<br />
6 195 21 1<br />
/3 114 1 4 /3 17 3<br />
/4<br />
Becher mit Henkel 30 cl *** 6 0,30 10 190 95 3 1 /2 85 3 1 Mug / Gobelet / Mug<br />
/8<br />
Krug 120 cl 1 1,2 40 605 168 6 3 Pitcher /Cruche / Brocca<br />
/4 205 8<br />
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco<br />
** passend dazu Untere eckig kl. 160 mm & Untere rund kl. 145 mm / matching saucers: saucer rectangular small 160 mm & Saucer round small 145 mm /<br />
soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire petite 160 mm et soucoupe ronde petite 145 mm / adatto per piattino rett. pic. 160 mm & piattino rot. pic. 145 mm<br />
*** passend dazu Untere eckig gr. 195 mm & Untere rund gr. 165 mm / matching saucers: saucer rectangular large 195 mm & Saucer round large 165 mm /<br />
soucoupes adaptables: soucoupe rectangulaire grande 195 mm et soucoupe ronde grande 165 mm / adatto per piattino rett. gr. 195 mm & piattino rot. gr. 165 mm
Artikelbezeichnung<br />
Description of Item<br />
vE<br />
Items<br />
Inhalt<br />
Volume<br />
gewicht<br />
Weight<br />
Höhe<br />
Height<br />
Stapel-Höhe 11 St. in mm<br />
Stacking height 11 pc. in inch<br />
Ø*<br />
p/pc. ltr. oz. gr./gs. mm inch mm inch mm inch<br />
Eierbecher eckig m. Abl. 6 309 30 1 1 /8 163 6 1 /3 160 x 135 7 1 /2<br />
Eggcup A / Coquetier A / Portauova A<br />
garnitur Salz + Pfeffer 1 111 78 3 1 /8 93 3 1 /2<br />
Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe<br />
vase 1 146 102 4 72 2 3 /4<br />
Vase / Vase / Vaso<br />
Leuchter 1 197 101 4 72 2 3 /4<br />
Candlestick / Bougeoir / Candeliere<br />
Sauciere 60 cl 1 0,52 16 2 /3 320 89 3 1 /2 189 7 1 /2<br />
Gravyboat / Saucière / Salsiera<br />
Teller flach eckig 34 cm 2 1597 33 1 1 /3 177 7 345 x 300 13 1 /2 x 12<br />
Teller flach eckig 30 cm 6 1159 30 1 1 /8 186 7 1 /3 293 x 260 11 1 /2 x 10 1 Plate flat squared / Assiette plate carrée /<br />
Piatto piano rettangolare<br />
/4<br />
Frühstücksteller flach eckig 25 cm 6 686 26 1 154 6 1 /8 250 x 220 10 x 8 2 Plate flat squared / Assiette plate carrée /<br />
Piatto frutta rettangolare<br />
/3<br />
Brotteller flach eckig 19,5 cm 6 414 23 1 135 5 1 /4 195 x 165 7 2 /3 x 6 1 Plate flat squared / Assiette plate carrée /<br />
Piatto pane rettangolare<br />
/2<br />
Teller flach rund 33 cm 6 1123 28 1 1 /8 136 5 1 /4 336 13 1 /4<br />
Teller flach rund 28 cm 6 759 29 1 1 /8 129 5 1 /8 281 11<br />
Teller flach rund 26 cm 6 630 25 1 132 5 1 /5 260 10 1 Plate flat / Assiette plate / Piatto piano rotondo<br />
/4<br />
Frühstücksteller flach rund 23 cm 6 429 23 1 114 4 1 Plate flat / Assiette plate / Piatto frutta rotondo<br />
/3 228 9<br />
Brotteller flach rund 20 cm<br />
Plate flat / Assiette plate / Piatto pane rotondo<br />
6 297 20 3<br />
/4 101 4 199 8<br />
Pastateller tief rund 27 cm 2 0,45 15 738 53 2 1 /8 155 6 1 /8 272 10 1 Pasta bowl / Assiette pasta / Piatto pasta<br />
/2<br />
Suppenteller tief rund 22,5 cm 6 0,35 11 2 /3 377 43 1 3 /4 135 5 1 Plate deep with rim / Assiette plate à aile /<br />
Piatto fondo rotondo<br />
/3 225 9<br />
Salatschale rund 19 cm 6 0,61 20 1 /3 357 50 2 153 6 188 7 1 Salad plate deep / Assiette à salade / Calotta<br />
/2<br />
Platte oval 35 cm 1 954 29 1 1 /8 141 5 1 /2 351 13 3 /4<br />
Platte oval 31 cm 1 878 30 1 1 /8 142 5 1 /2 313 12 1 /3<br />
Oval platter / Plat oval / Piatto ovale<br />
Schüssel rund 30 cm 1 2,85 95 1544 113 4 1 /3 283 11 1 /8 301 12<br />
Schüssel rund 25 cm 1 1,85 61,6 771 93 3 2 /3 236 9 1 /3 251 10<br />
Schüssel rund 20 cm 1 0,95 31,6 445 68 2 3 /4 181 7 2 Bowl round / Saladier rond / Coppetta<br />
/3 200 8<br />
Dessertschale 15 cm 2 0,4 13,3 207 51 2 142 5 1 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot.<br />
/2 152 6<br />
Schüssel mit Deckel 280 cl 1 2,8 93,3 1866 185 7 1 Covered vegetable / Soupierè / Zuppiera<br />
/4 278 11<br />
* ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout / sans verseuse/anse / senza manico/becco
Porzellanfabriken<br />
Christian Seltmann gmbH<br />
Postfach 2040<br />
92610 Weiden/germany<br />
telefon +49 (0) 961 / 204-0<br />
telefax +49 (0) 961 / 204-119<br />
www.seltmann-weiden.com<br />
Wir bedanken uns bei für die freundliche Unterstützung.<br />
Special thanks to for their kind support.<br />
St003.07.09/15‘
Change language