Zumbi, Zumbi, olha ZumbiZumbi, Zumbi, olha Zumbi ...66Voce não viu, o que eu viNego danado ta na fama <strong>de</strong> ZumbiVoce não viu, o que eu vi [Vose não vyu, u ky eu vy]Nego danado, ta na fama <strong>de</strong> Zumbi [Negu danadu, ta na fama dţy Zumbi]Zumbi, Zumbi, olha ZumbiZumbi, Zumbi, olha ZumbiZumbi, Zumbi, olha ZumbiZumbi, Zumbi, olha Zumbi ...110. Zum, Zum, Zum, <strong>Capoeira</strong> Mata Um!Olha eu vou contarQuem quiser, quem quer ouvir.Quem quiser diga que não, Ô iaiá, Quem quiser diga que sim.Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um.Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata umZum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata umZum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata umAgra<strong>de</strong>ço a escravidão.Quem quiser, que ache asneira.Se não fosse os escravos, Ô lelê, Não existia capoeira.Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um... (kartojama 4 kartus)O filho do meu patrão,Vai pra’ escola estudar.E a escola dos escravos, Ô iaiá, Era no canavial.Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um... (kartojama 4 kartus)Cuidado com preto velho.Ele po<strong>de</strong> machucar.No tempo da escravidão, Ô iaiá, Só jogava o pé pro ar.Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um... (kartojama 4 kartus)111. Zum, Zum, Zum (On<strong>de</strong> tem marimbondo)(kartais tai gali būti apie riziką (pvz.: itin stiprų ţaidėją rodoj ar pan.) <strong>arba</strong> ne<strong>de</strong>ramo elgesio pasėkmes (tipo:“jei šakosies, gausi į liūstrą”) perspėjanti <strong>daina</strong>... tekstas reiškia “ten kur yra širšių, yra ir zvimbesys”... šitametafora dar gali reikšti kaţką panašaus į “nėr dūmų be ugnies”)On<strong>de</strong> tem marimbondo,É (=Tem=Há) zum zum zum!On<strong>de</strong> tem marimbondo,É zum zum zum! ...daţnai jungiama su:Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata umZum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um ...irOá, oaê / Quero ver bater, quero ver cairOá, oaêQuero ver bater, quero ver cairOá, oaê ...(bet nebūtinai! … nes pagal idėja “Zum, zum, zum, <strong>Capoeira</strong> mata um” yra kitos <strong>dainos</strong> priedainis o “Oá, oaêQuero ver bater, quero ver cair” improvizuota vienos iš capoeiros dainų variacija)All information collected, translated and interpreted by <strong>de</strong>spina a.k.a. <strong>de</strong>ss a.k.a. bruxinha.¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
67SAMBA, MACULELÊ, PUXADA DE REDE1. Bate palmas, Luana (S)*Beija flôr (Senzala <strong>de</strong> Santos)(<strong>versija</strong> labai neţymiai pamodifikuota, su tikslu pritaikyt nesurepetuotam <strong>daina</strong>vimui rodoje. Suprantama, kadkolkas gal kiek per sudėtinga, teksto daugoka, bet gal su laiko kaip nors.. nes nu labai smagus gabalas )Bate, bate tambor, <strong>de</strong>ixa baterBate, bate tambor, <strong>de</strong>ixa bater [Bačy bačy tambo, <strong>de</strong>(i)čia bate(h)]Bate, bate tambor, <strong>de</strong>ixa baterBate, bate tambor, <strong>de</strong>ixa bater [Bačy bačy tambo, <strong>de</strong>(i)čia bate(h)]Olha bate palma, Luana(Que) Eu quero vê [(Ky~)Eu keru vê]Olha bate palma, Luana(Que) Eu quero vê [(Ky~)Eu keru vê]Bate, bate, LuanaTeu (=Seu) umbigo no meu [Teu (=Seu) umbygu nu meu]Bate, bate, LuanaTeu (=Seu) umbigo no meu [Teu (=Seu) umbygu nu meu]Olha roda essa saia, LuanaÔô..Olha roda essa saia, LuanaÔô..Eu viajei, ô LuanaPelo mundo afora [Pelu mund(u)~afora]Eu viajei, ô LuanaPelo mundo afora [Pelu mund(u)~afora]Visitando a Europa, LuanaSatisfação e gloria [Sačysfasãu y glorja]Visitando a Europa, LuanaSatisfação e gloria [Sačysfasãu y glorja]Na roda <strong>de</strong> <strong>Capoeira</strong>, LuanaEu fui jogar [Eu fui ţioga]Roda <strong>de</strong> <strong>Capoeira</strong>, LuanaEu fui jogarJoguei, joguei o LuanaJoguei com Naná [Ţiogei kou(=n) Naná]Joguei, joguei o LuanaJoguei com Naná [Ţiogei kou(=n) Naná]Eu sambei, eu sambei, LuanaSambei com Naná [Sambei kou(=n) Naná]Eu sambei, eu sambei, LuanaSambei com Naná [Sambei kou(=n) Naná]Eu entreino samba, LuanaSambei com Naná [Sambei kou(=n) Naná] ...2. Boa Noite, Bom Dia (M)Ô Boa noite, pra quem é <strong>de</strong> boa noiteÔ Bom dia, pra quem é <strong>de</strong> bom diaA benção, meu papai, a bençãoMaculelê é o rei da valentiaAll information collected, translated and interpreted by <strong>de</strong>spina a.k.a. <strong>de</strong>ss a.k.a. bruxinha.¨¯¯¨˜“ª¤ღ FICAG a Lituânia © 2007, Vilnius ღ ¤ª“˜¨¯¯¨
- Page 1 and 2:
DAIINOSS, , KURIIASS JJAU MOKAME II
- Page 3 and 4:
CAPOEIROS DAINŲ RŪŠYS:2LADAINHAS
- Page 5 and 6:
TURINYS (per 2psl., jeigu ką)4ĮVA
- Page 7 and 8:
LADAINHAS11. Arte Secular (A&R)Gigi
- Page 9 and 10:
Iê, quem me ensinouIê, quem me en
- Page 11 and 12:
Iê, viva meu DeusIê, viva meu Deu
- Page 13 and 14:
Iê, que o mundo deuIê, que o mund
- Page 15 and 16:
Quero aprenderOiaia, Quero aprender
- Page 17 and 18:
7. Adeus (Boa Viagem) (R)(Rodos uţ
- Page 20 and 21:
Aidê, aidê, cadê é você?Ai, ai
- Page 23 and 24: 19. Avisa Meu Mano (Capoeira Mandou
- Page 25 and 26: Eu fui na Bahia pra tocarBerimbau d
- Page 27 and 28: 25. Cajueiro(yra nemaţai šitos da
- Page 29 and 30: Canarinho da AlemanhaQuem matou meu
- Page 31 and 32: Oh menino danadoOi nhé nhé nhé!O
- Page 33 and 34: Dona Maria, como vai você?Esse jog
- Page 35 and 36: É gostoso de jogarMas é gostoso d
- Page 37 and 38: Ê, ParanáPuxa, puxa, leva, leva,
- Page 39 and 40: (Iaiá ioiôIaiá ioiô / Iaiá ioi
- Page 41 and 42: Ê.. la la ê la ê laLa la ê la
- Page 43 and 44: Com saudades da terra natal,Com ape
- Page 45 and 46: eu voueu vouamanhã shego láMãe a
- Page 47 and 48: 62. Meu Berimbau Me Falou (A&B)Esqu
- Page 49 and 50: 64. Mulher Na Roda*Carolina Soares(
- Page 51 and 52: Le le le le leoA roda já começouL
- Page 53 and 54: Oi nega io iôNega, nega, nega, io
- Page 55 and 56: Era uma noite sem lua, (era uma noi
- Page 57 and 58: Uma cabaça, um arame e um pedaço
- Page 59 and 60: 84. Pega na Galha do Boi53Pega na g
- Page 61 and 62: 88. Quem Nunca Viu (FICAG himnas)Me
- Page 63 and 64: Que o negro encontrou para lutar..a
- Page 65 and 66: Em cada som, em cada toque, em cada
- Page 67 and 68: Senhor São BentoOlha que cobra mal
- Page 69 and 70: Ê Maré / ÔÔ Maré63Quando você
- Page 71: Vem cáJoga capoeiraVem cáEm manei
- Page 75 and 76: E a Deus do ceu vamos agradecerMinh
- Page 77 and 78: 13. Samba de Mulher É (S)*71Samba
- Page 79 and 80: 73MESTRE MUSEU KŪRYBA1. Baraúna C
- Page 81 and 82: A sua mandinga, menino, [A sua mand
- Page 83 and 84: Sinhazinha foi morar,Foi morar no m
- Page 85: 10. ???*79Mãe, mãe, mãe, vou sai
Change language