Innovative

christopheclaret.com
  • No tags were found...

It Time 七月2013 - Christophe Claret

Special ReportInnovativeIndependents in Basel独 立 精 神 , 屹 立 巴 塞 尔2013 年 ,1 月 的 SIHH 与 4 月 的 BaselWorld, 近 两 年 低 迷 的 市 场 令 大集 团 品 牌 纷 纷 打 出 保 守 牌 。 相 反 ,SIHH 同 期 的 GTE 钟 表 展 览 以 及BaselWorld 上 独 立 制 表 品 牌 的 展 厅 里 , 别 具 一 格 的 作 品 彰 显 着 天 才 技艺 与 制 表 热 情 , 让 人 不 禁 驻 足 而 流 连 忘 返 。 今 年 BaselWorld 展 馆 重新 设 计 ,Palace 展 馆 保 持 原 位 , 云 集 业 界 当 红 独 立 制 表 人 , 全 方 位展 现 天 马 行 空 的 独 特 创 意 ;1985 年 创 立 的 AHCI 独 立 制 表 协 会 得 到 位置 更 佳 的 展 厅 , 其 中 的 制 表 师 更 像 是 虔 诚 的 传 道 士 , 十 年 如 一 日 ,旨 在 追 溯 制 表 业 的 传 统 精 髓 并 付 诸 于 创 新 。 两 大 独 立 制 表 展 示 阵 营 ,加 上 其 他 一 些 散 落 的 “ 独 行 侠 ”, 一 众 顶 级 独 立 制 表 人 与 品 牌 , 为BaselWorld 增 添 不 少 独 具 风 格 的 精 彩 瞬 间 。文 / 马 旭 辉乌 克 兰 制 表 师 Valerii Danevych 的 木 质 腕 表 , 令 人 感 到 惊 艳 。3839


Special Report复 杂 技 术 , 创 意 表 现独 立 制 表 对 机 械 技 术 , 既 追 溯 与 尊 崇 传 统 , 又 在 传 统 中 求变 , 常 常 对 核 心 的 机 械 结 构 或 是 对 某 一 项 复 杂 功 能 做 出 突 破 性的 设 计 , 兼 具 实 用 性 与 复 杂 性 。 独 立 制 表 人 Christophe Claret 便是 其 中 的 佼 佼 者 , 拥 有 自 己 的 工 作 坊 , 为 不 少 品 牌 制 作 顶 级 机芯 , 包 括 “ 轨 道 式 旋 转 陀 飞 轮 ” 及 滚 筒 显 示 万 年 历 等 别 出 心 裁 的复 杂 功 能 。 如 今 加 强 推 广 自 己 的 品 牌 ,2012 年 来 到 上 海 和 北 京 举办 过 两 场 “ 革 新 制 表 25 年 ” 珍 品 成 就 展 , 一 展 Adagio 三 问 表 、21BlackJack 腕 表 、Soprano 陀 飞 轮 西 敏 寺 钟 声 三 问 腕 表 等 惊 世 骇俗 的 杰 作 。走 进 Palace 左 拐 第 一 个 展 区 ,Christophe Claret 与 MB&F、Speake-Marin、Urwerk 在 此 居 点 , 今 年 的 新 作 陈 设 在 品 牌 展 厅 门Palace 展 厅 , 地 处 Ramada 酒 店 与 新 闻 中 心 形 成 的 夹 角 。口 的 橱 柜 。 隔 着 玻 璃 观 察 , 刚 看 几 眼 只 觉 得 是 一 块 计 时 腕 表 , 还Part Ⅰ淫 在 千 篇 一 律 的 大 品 牌 市 场 , 高 端 买 家 们 也 难 免 有 些 审 美 疲 劳 , 精致 复 杂 且 别 具 一 格 的 独 立 制 表 正 投 其 所 好 ; 而 从 市 场 来 看 , 正 所 谓Urban Jürgensen & Sønner 的 Montre Observatoire Émail 腕 表 。暗 暗 有 些 小 失 望 ; 仔 细 端 详 , 又 对 10 时 与 6 时 两 处 镂 空 呈The Palace of DreamsPalace 展 厅 小 记“ 船 小 好 调 头 ”, 小 规 模 的 经 营 结 构 拥 有 更 灵 活 、 更 高 效 规 避 风 险 的能 力 。的 确 , 近 年 独 立 制 表 掀 起 一 波 攻 势 , 不 少 知 名 制 表 人 与 品 牌 获得 重 量 级 专 业 奖 项 , 或 在 高 端 钟 表 拍 卖 会 上 叱 咤 风 云 , 甚 至 市 场 开现 的 装 置 产 生 不 解 与 期 待 。 事 实 上 , 这 两 处 大 有 讲 究 , 表 款不 但 能 计 时 , 还 以 声 音 见 证 计 时 , 就 像 跑 步 竟 赛 中 发 令 枪 响随 后 开 始 计 时 一 般 。 表 款 拥 有 一 个 独 创 的 演 奏 系 统 , 在 控 制计 时 启 动 、 停 止 与 重 设 时 , 会 伴 有 相 应 的 报 时 声 提 醒 , 并 且创 意 的 梦 想 天 堂拓 也 风 生 水 起 , 尤 其 是 针 对 中 国 香 港 及 大 陆 , 开 设 专 卖 店 、 联 盟 代理 商 、 举 办 巡 展 等 。Palace 里 , 就 看 到 不 少 熟 悉 的 独 立 “ 大 牌 ” 如是 专 利 的 大 教 堂 钟 声 系 统 ; 单 按 钮 计 时 系 统 本 身 具 备 独 特 的离 合 器 盘 装 置 , 专 门 防 止 计 时 开 始 时 指 针 的 跳 动 , 加 强 实 用 性 、MB&F、Speake-Marin 与 Laurent Ferrier, 分 别 得 到 欧 洲 坊 与 东 方Antoine Martin 的 展 厅 。确 保 品 质 。 此 外 , 腕 表 还 配 备 一 套 恒 定 动 力 擒 纵 系 统 , 位 于Palace 展 厅 , 地 处 Ramada 酒 店 与 新 闻 中 心 形 成 的 夹 角 ,表 行 的 代 理 支 持 , 他 们 的 展 厅 门 庭 若 市 , 其 中 不 少 中 国 媒 体 都 入 座6 时 位 置 , 为 连 接 擒 纵 轮 的 秒 针 轮 加 装 了 恒 定 动 力 系 统 , 通是 一 座 搭 建 而 成 的 廊 棚 式 建 筑 , 白 色 调 外 观 配 上 一 个 屋 顶 , 门看 表 及 拍 摄 , 多 是 早 早 在 国 内 与 代 理 商 预 约 好 时 间 。过 弹 簧 、 齿 轮 与 凸 轮 , 控 制 能 量 的 储 存 与 释 放 , 确 保 发 条 盒口 处 的 墙 面 以 不 同 色 调 的 玻 璃 拼 接 而 成 , 映 射 出 摇 曳 的 树 枝 与当 然 , 有 得 意 也 有 失 落 , 独 立 制 表 的 作 品 也 常 会 遇 到 “ 叫 好 不的 动 力 更 稳 定 地 传 送 至 擒 纵 系 统 , 大 大 减 低 了 走 时 的 误 差 。树 叶 , 对 面 则 是 花 团 锦 簇 , 颇 有 些 童 话 里 的 梦 幻 之 境 。 进 门 需叫 座 ” 的 状 况 , 如 果 成 本 控 管 不 利 , 便 会 面 临 倒 闭 的 风 险 。 连 续会 演 奏 的 计 时 功 能 实 属 业 界 罕 有 , 不 过 对 擒 纵 结 构 的要 刷 证 件 , 一 条 甬 道 两 边 设 置 多 个 独 立 空 间 , 供 品 牌 展 示 , 挑几 年 在 Palace 设 展 的 Hautlence 与 DeBethune, 便 是 在 去 年 由 于改 革 却 不 止 Christophe Claret 一 家 ,Palace 现 场 就 能 数 出 另高 的 屋 顶 还 裸 露 着 钢 铁 支 架 , 营 造 出 创 意 十 足 的 机 械 美 感 。Palace 无 疑 是 “ 机 械 控 ” 的 梦 想 之 地 , 纯 手 工 打 造 的 表 款经 营 不 善 而 被 MELB Holding 收 购 , 因 祸 得 福 的 是 , 后 者 由 爱 彼(Audemars Piguet) 前 CEO Georges-Henri Meylan 创 办 , 属 于 行 家两 位 专 家 Urban Jürgensen & Sønner 与 Antoine Martin。 前 者是 丹 麦 的 独 立 品 牌 , 陌 生 的 名 称 背 后 有 着 深 厚 历 史 , 创 立 于从 机 械 技 术 、 工 艺 美 感 、 思 维 想 象 及 外 观 视 觉 等 多 方 面 打 破 创里 手 , 品 牌 留 任 的 高 层 也 都 非 常 看 好 收 购 , 对 前 景 颇 为 乐 观 。1773 年 ,19 世 纪 时 则 是 丹 麦 皇 室 与 海 军 指 定 的 官 方 航 海 用意 边 界 。 缔 造 这 些 梦 幻 作 品 的 创 意 家 们 , 就 是 独 立 制 表 人 , 他纵 观 来 看 , 这 些 如 今 已 小 有 规 模 的 独 立 制 表 多 以 一 位 出 色 的 制计 时 厂 商 。 品 牌 由 晚 年 的 Peter Baumberger 在 进 入 21 世 纪 后们 如 同 音 乐 家 谱 曲 、 像 摄 影 大 师 拍 照 , 倾 注 心 血 、 智 慧 和 激 情表 人 为 核 心 , 或 是 自 立 门 户 或 是 找 到 合 意 的 高 素 质 投 资 商 , 创 出 一接 管 , 他 希 望 重 振 品 牌 在 计 时 学 与 棘 爪 擒 纵 领 域 的 先 驱 地 位 ,去 创 造 艺 术 化 的 机 械 时 计 , 而 不 是 批 量 化 的 工 业 生 产 。番 成 就 。 面 对 生 存 压 力 , 他 们 执 着 于 原 创 、 美 学 、 品 质 , 为 制 表 业棘 爪 擒 纵 机 构 正 是 被 品 牌 使 用 于 早 期 的 航 海 定 时 器 上 。 此 种在 机 械 量 产 、 资 本 运 作 的 商 业 化 现 代 制 表 业 , 独 立 制 表 面与 钟 表 市 场 都 注 入 了 新 鲜 血 液 , 他 们 开 发 出 很 多 我 们 熟 知 的 重 要 专机 构 虽 然 摩 擦 小 、 效 率 高 , 但 是 在 强 大 冲 击 力 面 前 极 为 脆 弱临 着 机 会 与 危 机 共 存 的 局 面 , 有 限 的 资 金 、 微 量 的 产 能 , 都 无利 , 创 新 出 许 多 超 越 想 象 极 限 的 设 计 , 让 消 费 者 认 识 与 享 受 到 追 求敏 感 , 因 此 迟 迟 无 法 嫁 接 到 腕 表 中 。Peter 组 织 了 一 支 梦 之 队 ,法 与 大 品 牌 比 拼 , 市 场 占 有 率 受 到 极 大 威 胁 。 换 个 角 度 看 , 浸极 致 唯 美 的 机 械 魅 力 。Antoine Martin Slow Runner 系 列 腕 表 。由 著 名 独 立 制 表 人 Kari Voutilainen 与 Jean-François Mojon 担4041


Special Report纲 设 计 与 制 作 。 终 于 ,2011 年 , 搭 载 棘 爪 擒 纵 机 构 的 USJ08基 础 机 芯 诞 生 , 获 得 了 专 利 , 它 的 特 点 是 搭 载 了 一 个 小 型 的摆 轮 游 丝 , 经 过 测 试 , 认 定 其 走 时 精 精 准 性 达 到 每 天 +/-1 秒 。今 年 的 新 款 Montre Observatoire Émail 自 然 还 是 以 此 专 利 机芯 为 主 打 , 设 计 上 强 调 历 史 传 承 , 金 质 表 壳 配 白 色 珐 琅 盘 面 ,指 针 古 典 精 致 。Antoine Martin 是 独 立 制 表 品 牌 中 的 典 范 组 合 , 天 才 制表 师 Martin Braun 负 责 研 发 设 计 , 国 际 钟 表 市 场 经 验 丰 富 的Bruno Jufer 则 出 任 CEO。 品 牌 以 往 主 推 搭 载 独 门 万 年 历 结 构的 复 杂 款 , 振 频 每 小 时 18,000 次 的 超 大 摆 轮 则 是 另 一 特 色 。今 年 , 大 摆 轮 与 慢 振 频 的 组 合 得 到 升 级 , 成 为 亮 点 , 翻 过Slow Runner 系 列 腕 表 , 惊 讶 地 发 现 24 毫 米 直 径 超 大 摆 轮 几乎 占 满 了 表 底 , 蓝 色 硅 质 游 丝 安 置 其 中 , 擒 纵 轮 也 采 用 硅 材质 打 造 , 整 套 擒 纵 调 速 系 以 稳 定 、 精 确 为 准 则 , 品 牌 认 为 这才 是 机 械 时 计 最 重 要 的 东 西 , 而 不 是 一 味 追 求 高 振 频 。 表 款备 有 金 质 与 不 锈 钢 两 种 不 同 材 质 选 择 , 表 盘 是 偏 心 设 计 , 时 、分 、 秒 配 上 92 小 时 动 力 储 存 显 示 。革 新 擒 纵 结 构 以 达 到 高 稳 定 性 的 做 法 , 这 里 还 要 介 绍 一位 大 师 Andreas Strehler, 他 列 为 AHCI 成 员 , 去 年 为 MaîtresduTemps 制 作 Chapter Three 腕 表 , 与 前 几 年 一 样 展 位 设 在 4号 馆 。 他 今 年 推 出 的 新 款 Sauterelle, 搭 载 创 新 结 构 , 目 的 也是 确 保 传 送 稳 定 的 能 量 给 摆 轮 , 传 统 的 恒 定 动 力 结 构 主 要 在擒 纵 轮 上 做 文 章 , 但 Andreas 与 Christophe 的 想 法 相 近 , 在秒 轮 上 花 心 思 , 以 弹 簧 、 齿 轮 组 成 结 构 , 控 制 能 量 的 储 存 与传 送 , 但 结 构 整 体 更 为 简 洁 , 摆 轮 振 频 在 每 小 时 21,600 次 。Andreas 也 提 到 , 此 结 构 也 具 备 搭 载 复 杂 功 能 的 潜 力 , 将 来会 配 备 三 问 、 计 时 等 功 能 。Christophe Claret 的 展 厅 。除 了 传 统 机 械 结 构 的 变 革 , 再 来 看 看 Yvan Arpa 对 三 问 功能 做 的 精 进 与 改 造 吧 ,Yvan 对 机 械 制 表 热 衷 到 近 乎 疯 狂 , 这 一点 他 品 牌 的 Artya 已 经 诠 释 得 足 够 多 。 今 年 他 与 一 位 华 裔 女 性合 作 , 创 立 了 一 个 新 品 牌 Supero Lucen, 旨 在 打 造 日 内 瓦 原 产 的高 品 质 时 计 , 收 购 日 内 瓦 当 地 的 表 厂 , 请 来 在 百 达 翡 丽 (PatekPhilippe) 供 职 25 年 的 Pierre-Laurent Favre 研 发 机 芯 。 而 首 款 成果 La Clémence 腕 表 便 是 一 鸣 惊 人 , 具 备 三 问 与 陀 飞 轮 两 相 复 杂功 能 , 但 其 精 妙 处 把 玩 了 才 会 知 晓 。 现 场 拿 起 这 款 表 , 划 下 左 侧的 滑 簧 , 表 盘 出 现 不 可 思 议 的 现 象 ,12 时 原 本 安 静 指 示 时 间 的 指针 狂 舞 起 来 , 为 舞 蹈 伴 奏 的 则 是 敲 击 的 三 问 报 时 , 其 声 响 同 样 令人 大 吃 一 惊 , 完 全 盖 过 现 场 嘈 杂 的 噪 音 。 而 随 着 报 时 完 毕 , 指 针也 恢 复 平 静 , 狂 乱 指 针 便 是 表 款 的 特 色 , 据 介 绍 , 指 针 恢 复 时 间的 指 示 误 差 1,000 次 中 只 有 一 次 。 现 场 , 两 位 掌 门 人 还 提 前 预 告品 牌 下 半 年 的 市 场 策 略 , 即 将 进 入 中 国 市 场 开 设 专 卖 店 。Andreas Strehler 的 Sauterelle 腕 表 。Christophe Claret 的 Kantharos 腕 表 。( 上 )Supero Lucen 的 La Clémence 腕 表 。( 下 )4243


Special Report极 致 工 艺 , 深 厚 底 蕴那 些 被 视 为 珍 藏 的 顶 尖 表 款 多 数 结 合 了 精 湛 工 艺 与 复 杂技 术 , 两 者 相 较 , 机 械 注 重 理 性 严 谨 的 数 理 逻 辑 , 工 艺 表 现则 更 感 性 , 对 人 文 的 感 性 认 知 要 求 更 高 。 与 大 品 牌 做 工 艺 类 似 ,独 立 制 表 也 是 尽 可 能 挖 掘 各 种 工 艺 技 术 , 来 呈 现 古 今 中 外 的人 文 典 故 , 但 呈 现 方 式 有 自 己 的 门 道 , 充 分 体 现 自 由 与 独 立 的制 表 人 对 世 界 的 独 特 领 悟 与 感 知 。Laurent Ferrier 创 立 于 2008 年 , 是 当 今 独 立 制 表 中 “ 小 产能 、 大 收 获 ” 的 代 表 品 牌 , 以 精 湛 工 艺 与 高 性 能 著 称 。 品 牌 的展 位 处 于 Palace 最 深 处 , 人 流 攒 动 , 从 创 始 人 、CEO 到 公 关都 忙 得 不 亦 乐 乎 , 去 了 两 次 才 约 到 时 间 看 表 。 不 管 是 在 1 月的 GTE 还 是 这 次 在 Palace,Laurent Ferrier 的 展 馆 布 置 都 花 了Laurent Ferrier 现 场 , 技 师 制 作 陶 瓷 手 绘 表 盘 。Julien Coudray 1518 的 T heMasterpieces 腕 表 , 运 用 珐 琅 技艺 绘 制 表 盘 , 如 天 使 ( 左 ) 与玫 瑰 ( 右 ) 两 款 作 品 。不 少 心 思 , 上 次 安 排 了 年 轻 制 表 师 组 装 机 芯 , 这 次 则 是 一 位 工 艺师 在 孜 孜 不 倦 地 绘 制 一 枚 小 面 盘 。 工 作 台 上 摆 放 着 陶 瓷 专 用 颜 料 ,手 中 的 画 笔 蘸 一 笔 绘 一 笔 , 描 绘 出 白 底 蓝 纹 图 案 。经 过 公 关 的 介 绍 , 了 解 到 今 年 品 牌 与 德 国 知 名 的 萨 克 森 瓷 器品 牌 梅 森 合 作 , 以 陶 瓷 手 绘 的 技 艺 打 造 两 款 腕 表 作 品 。 现 场 工 艺师 绘 制 的 陶 瓷 表 盘 洁 白 无 瑕 、 晶 莹 剔 透 , 正 是 运 用 梅 森 独 特 的 配方 在 1,400℃ 的 高 温 下 烧 制 而 成 的 。 两 款 作 品 分 别 绘 制 中 国 生 肖 的龙 和 蛇 , 蜿 蜒 的 形 体 、 蛇 纹 或 龙 的 鳞 片 、 灵 动 或 霸 气 的 神 态 , 刻画 得 栩 栩 如 生 , 周 围 还 配 上 祥 云 或 灵 草 , 营 造 出 中 国 传 统 水 墨 画的 意 境 。 诗 意 的 表 盘 配 上 了 品 牌 的 独 家 技 术 , 表 盘 上 设 有 一 个 帘幕 , 可 以 选 择 自 动 或 手 动 操 作 开 启 和 闭 合 帘 幕 , 极 具 趣 味 性 。 技术 方 面 , 机 芯 采 用 双 游 丝 的 摆 轮 , 陀 飞 轮 反 置 在 表 底 , 打 磨 工 艺与 性 能 品 质 俱 佳 。 这 款 Galet Secret 双 游 丝 陀 飞 轮 梅 森 独 版 , 一个 图 案 仅 生 产 一 枚 , 独 一 无 二 。中 国 12 生 肖 ,Laurent Ferrier 描 绘 出 中 国 艺 术 文 化 中 的 写 意 精髓 ,DeBethune 也 大 显 身 手 , 雕 刻 出 的 生 肖 蕴 涵 的 宗 教 与 命 理 特 性 ,并 挖 掘 出 一 段 颇 有 意 义 的 历 史 。DeBethune 的 敞 开 式 展 厅 陈 列 着 品牌 多 款 代 表 著 作 , 坐 在 沙 发 上 看 完 新 表 , 公 关 神 秘 地 告 知 , 小 房 间里 还 有 一 套 惊 喜 之 作 。 侧 身 缩 进 拥 挤 的 小 房 间 , 一 套 12 只 生 肖 腕头 像 , 硬 朗 的 线 条 以 写 实 手 法 雕 镂 出 一 幅 幅 素 描 画 , 极 有 威 严 。 头像 被 置 于 微 微 腾 空 的 圆 形 平 台 之 上 , 其 边 缘 是 小 时 刻 度 圈 , 以 中 文数 字 一 到 十 二 呈 现 , 头 像 的 红 色 背 景 则 是 以 大 明 火 珐 琅 制 成 。 再往 外 分 别 是 更 为 微 缩 的 12 生 肖 正 面 头 像 雕 刻 , 以 及 雕 花 装 饰 的 分钟 刻 度 圈 。 事 实 上 , 这 些 生 肖 雕 刻 临 摹 了 圆 明 园 的 12 兽 首 , 传 神地 表 现 出 中 国 以 宗 教 为 艺 术 灵 感 的 风 格 特 征 , 而 品 牌 为 作 品 特 制了 新 机 芯 DB2145, 其 指 针 隐 秘 地 设 计 在 外 沿 , 充 分 展 现 兽 首 。 技术 方 面 , 机 芯 配 置 硅 质 擒 纵 轮 , 摆 轮 则 以 硅 与 白 金 合 制 , 动 力 储 存六 天 , 还 配 以 品 牌 特 色 地 防 震 系 统 , 表 款 限 量 一 套 , 命 名 为 DB25Imperial Fountain。雕 刻 工 艺 方 面 ,Speake-Marin 也 常 有 出 人 意 料 的 惊 艳 之 作 , 技艺 精 湛 , 且 多 充 满 强 烈 的 象 征 意 义 与 独 特 的 文 化 内 涵 。 今 年 , 又 是精 彩 的 一 例 , 即 Mechanical Art 系 列 的 首 款 腕 表 Traid。 坐 在 展 厅 里 ,表 被 立 起 来 固 定 在 金 属 板 上 , 围 起 来 一 圈 , 很 有 仪 式 感 。 仔 细 端 详Laurent Ferrier 的 Galet Secret 双 游 丝 陀 飞 轮 腕 表 梅 森 独 版 。表 盘 , 不 禁 惊 叹 , 视 觉 重 心 在 中 央 , 一 小 块 实 金 制 成 的 动 物 侧 面 大DeBethune 的 DB25 Imperial Fountain 腕 表 。Speake-Marin 的 Mechanical Art 系 列 Traid 腕 表 。Jordi 的 Icons of World 系 列 腕 表 。( 由 左 至 右 )一 位 品 牌 公 关 端 上 这 款 Traid, 我 戴 上 手 套 拿 起 端 详 , 六 个 齿轮 , 三 个 一 组 各 形 成 一 个 三 角 造 型 , 分 黑 与 金 色 两 种 色 调 , 经全 镂 空 处 理 呈 现 品 牌 经 典 的 制 表 器 造 型 , 金 属 表 盘 做 了 环 形拉 丝 处 理 , 整 体 设 计 简 约 却 极 具 美 感 。 妙 处 在 于 , 三 个 金 色 齿轮 上 分 别 安 置 三 组 指 针 , 而 “ 三 ” 正 是 作 品 的 灵 魂 内 涵 ,PeterSpeake-Marin 走 过 来 介 绍 :“ 三 是 许 多 主 要 宗 教 都 看 重 的 数 字 ,包 括 中 国 的 道 教 , 联 系 上 时 间 , 我 把 三 看 成 过 去 、 现 在 及 未 来 。”表 盘 右 下 方 书 写 的 “3 Notes in Meaning” 也 透 露 了 他 对 音 乐 的理 解 , 三 个 音 符 同 时 演 奏 , 传 达 内 涵 丰 富 而 饱 含 深 情 的 一 个声 音 , 表 名 Traid 则 正 是 指 三 音 和 弦 。 表 款 限 量 88 枚 。除 这 三 家 今 年 重 推 的 工 艺 巨 作 , 现 场 还 有 不 少 品 牌 在 展厅 内 呈 列 着 自 己 代 表 性 的 工 艺 时 计 。Julien Coudray 1518 具 有浓 郁 的 艺 术 气 息 , 表 款 汲 取 文 艺 复 兴 时 期 的 灵 感 , 体 现 在 各个 设 计 的 细 节 之 中 , 表 壳 绝 大 部 分 采 用 黄 金 或 铂 金 打 造 。 现场 橱 窗 里 , 一 套 Unique Masterpieces 的 三 款 作 品 , 让 人 大 开 眼界 , 分 为 天 使 、 表 厂 、 玫 瑰 三 个 主 题 , 运 用 丰 富 的 珐 琅 技 法 在表 盘 中 央 绘 制 图 案 , 绘 画 风 格 瑰 丽 古 典 却 别 具 一 格 , 赏 心 悦 目 。Quinting 展 厅 里 Gold Art Collection 黄 金 艺 术 系 列 同 样 彰 显 珐琅 之 美 , 清 丽 的 绘 画 风 格 搭 配 神 秘 机 芯 支 撑 的 透 明 表 盘 , 可 爱至 极 。Jordi 的 Icons of World 系 列 摆 在 橱 窗 里 , 却 带 领 着 观 众踏 上 一 段 诗 意 的 旅 程 , 以 浮 雕 为 表 盘 绘 制 出 世 界 各 地 的 著 名风 景 与 建 筑 , 如 莫 斯 科 红 场 、 中 国 长 城 、 日 本 富 士 山 等 , 每 一款 的 配 色 设 计 也 呼 应 主 题 , 真 叫 人 不 禁 神 游 一 番 。4445


Special Report俄 罗 斯 独 立 师 表 人 Konstantin Chaykin 与 Yvan 真 可 谓 “ 你方 唱 罢 , 我 登 场 ”, 吉 它 表 款 演 奏 完 英 伦 摇 滚 ,Konstantin 的Cinema 腕 表 为 大 家 开 启 电 影 荧 幕 。 表 款 设 计 成 一 部 老 式 照 相 机 ,6 时 位 置 则 是 小 型 的 荧 幕 , 摁 下 左 侧 的 按 钮 , 荧 幕 中 的 马 便 会 跑起 来 。 作 品 的 灵 感 在 于 诠 释 电 影 发 明 的 渊 源 ,1870 年 , 摄 影 师Eadweard J. Muybridge 拍 摄 了 一 组 赛 马 奔 腾 的 照 片 , 试 图 探 究 是否 有 动 物 可 以 四 条 腿 同 时 离 地 。 后 来 , 他 把 照 片 组 成 一 套 原 始 的动 画 , 这 直 接 促 成 Thomas Alva Edison 的 电 影 发 明 。 搭 载 的 手 动上 链 机 芯 , 备 有 两 个 发 条 盒 , 分 别 用 于 走 时 与 动 画 , 表 冠 朝 两 个方 向 拧 则 分 别 为 两 者 上 链 。温 度 计 , 通 过 液 体 攀 爬 与 下 落 , 告 知 测 量 结 果 。HYT 则 将 此种 显 示 方 式 用 在 机 械 腕 表 之 中 , 以 品 牌 首 款 作 品 H1 实 现 了 液 体机 械 的 混 合 动 力 , 获 得 第 12 届 GPHG 日 内 瓦 大 赏 最 具 创 意 腕 表Breva 的 Génie 01 腕 表 , 配 置 精 密 的 无 液 压 计 ,能 够 测 出 当 下 的 气 压 跟 高 度 。奖 。 获 奖 之 后 , 品 牌 底 气 十 足 , 今 年 继 续 推 出 第 二 代 产 品 H2, 现场 的 展 厅 布 置 也 是 陈 列 新 旧 两 代 的 所 有 款 式 , 并 播 放 视 频 解 释 不被 一 款 巧 妙 运 用 气 压 的 腕 表 为 之 一 惊 。 这 是 Breva 的 作 品创 意 思 维 , 挑 战 想 象 极 限可 思 议 背 后 的 工 作 原 理 。 简 单 介 绍 液 体 机 械 的 运 作 , 两 个 可 伸 缩的 储 液 槽 位 于 6 时 , 分 别 蓄 有 相 互 排 斥 不 混 合 的 两 种 液 体 —— 不Génie 01, 记 得 当 时 站 在 展 柜 边 , 听 着 工 作 人 员 的 讲 解 , 突然 被 蹦 出 的 “ 天 气 预 报 ” 一 词 吓 了 一 跳 , 便 要 求 从 玻 璃 柜 中技 术 与 工 艺 , 传 统 的 制 表 元 素 , 经 由 独 立 制 表 人 的 魔 术MB&F 与 Reuge 合 作 的 MusicMachine 音 乐 盒 。Konstantin Chaykin 的 Cinema 腕 表 。( 由 左 至 右 )透 明 黄 色 荧 光 水 溶 液 与 透 明 黏 性 液 体 , 并 连 接 在 一 根 液 管 的 两 端 。两 个 活 塞 , 以 凸 轮 连 接 机 芯 , 机 械 走 时 开 始 后 , 凸 轮 推 动 活 塞 同取 出 实 表 观 赏 。 更 精 确 地 说 , 气 压 是 表 款 的 核 心 技 术 , 品 牌采 用 了 一 种 特 别 研 发 的 无 液 压 计 , 即 表 盘 5 时 位 置 两 个 叠 置手 , 演 绎 得 别 具 一 格 , 但 综 合 来 讲 , 以 上 作 品 还 多 是 走 经 典儒 雅 的 风 格 , 独 立 制 表 泉 涌 迸 发 的 创 意 只 是 “ 小 荷 才 露 尖 尖角 ”。Palace 的 现 场 , 自 然 少 不 了 光 怪 陆 离 的 作 品 , 它 们 的 创意 更 具 颠 覆 性 , 从 造 型 设 计 、 机 芯 结 构 以 及 思 维 理 念 , 全 方位 冲 击 人 们 的 想 象 极 限 。 不 过 , 创 意 并 不 是 凭 空 而 来 , 生 活中 的 点 点 滴 滴 便 是 灵 感 源 泉 , 激 发 出 精 彩 创 作 。MB&F 的 灵 感 创 作 名 声 大 噪 , 展 厅 人 流 不 断 , 今 年 发 布的 新 品 也 很 快 成 为 大 家 的 热 议 话 题 , 谈 论 最 多 的 当 属 与 老 牌高 端 音 乐 盒 品 牌 Reuge 合 作 的 MusicMachine 音 乐 盒 。 创 意当 然 来 自 Maximilian Busser, 不 像 时 计 作 品 需 要 考 虑 时 间 显连 接 两 支 银 色 滚 筒 负 责 发 音 。 滚 筒 播 放 的 曲 子 由 Maximilian 钦 定 ,左 侧 三 支 是 三 部 经 典 科 幻 片 的 主 题 曲 或 伴 奏 , 右 侧 则 是 三 首 品 味独 特 的 摇 滚 乐 曲 。 表 款 方 面 ,HM 系 列 第 五 号 作 品 诞 生 , 锆 金 属打 造 的 楔 型 外 层 表 壳 前 卫 出 色 , 内 层 表 壳 类 似 汽 车 车 体 的 骨 状 结构 , 保 护 机 芯 免 受 水 份 与 冲 击 的 影 响 。 整 只 表 款 与 超 级 跑 车 一 样 ,拥 有 “ 百 叶 窗 ” 与 “ 双 排 气 管 ”, 前 者 传 递 光 线 至 涂 有 荧 光 材 料的 数 字 时 标 , 以 便 蓄 光 , 而 后 者 则 是 为 了 排 除 表 壳 内 的 水 分 。 平面 机 芯 上 的 数 字 时 标 , 却 能 够 满 足 表 壳 垂 直 呈 现 时 间 信 息 的 效 果 ,秘 诀 在 于 采 用 一 种 蓝 宝 石 水 晶 反 射 棱 镜 , 将 时 、 分 盘 发 出 的 光 线时 传 递 了 准 确 的 时 间 信 息 , 活 塞 各 自 推 动 两 种 不 相 溶 的 液 体 , 在管 内 达 成 平 衡 点 , 即 指 示 了 时 间 。 今 年 的 新 款 增 加 了 两 项 显 示 ——表 冠 位 置 显 示 器 与 温 度 指 示 器 , 前 者 显 示 表 冠 所 处 的 档 位 , 后 者则 告 知 液 体 何 时 处 在 最 佳 的 温 度 范 围 ; 与 H1 不 同 , 表 盘 做 了 镂空 处 理 , 想 必 品 牌 是 要 明 确 提 醒 大 家 , 这 款 液 体 横 流 的 “ 不 明 装 置 ”确 实 是 百 分 百 的 机 械 腕 表 。欣 赏 完 HYT 流 动 的 机 械 技 术 , 就 在 斜 对 面 的 展 示 厅 , 又的 真 空 金 属 盒 ; 其 上 有 一 根 显 著 的 指 针 , 通 过 一 套 复 杂 的 齿轮 齿 条 系 统 , 感 应 并 传 送 气 压 状 态 , 最 终 分 别 于 表 盘 上 半 部分 的 高 度 计 以 及 右 侧 的 气 压 计 上 呈 现 精 确 的 数 值 。 基 于 科 学研 究 , 气 压 计 上 还 做 了 一 个 图 标 , 显 示 气 压 的 变 化 可 能 导 致的 未 来 天 气 状 况 ; 而 要 启 动 整 套 测 量 系 统 , 必 须 先 打 开 4 时的 阀 门 使 机 芯 内 部 的 压 力 与 外 部 相 等 。 备 有 白 金 与 粉 红 金 两种 材 质 版 本 , 各 限 量 55 枚 。示 , 音 乐 盒 设 计 更 成 为 彻 底 的 宇 宙 飞 船 , 尾 段 的 螺 旋 桨 是 发 条 ,曲 折 90°, 同 时 将 尺 寸 放 大 20%。 这 款 HM5 腕 表 限 量 66 枚 。Yvan 在 业 界 也 是 知 名 的 “ 创 意 怪 咖 ”, 与 Maximilian 相比 , 他 的 天 才 稍 有 些 邪 乎 。 当 然 , 其 造 诣 成 就 有 目 共 睹 , 今 年更 春 风 得 意 , 开 创 新 品 牌 Supero Lucen, 与 Artya 共 享 一 个 展厅 。 看 表 的 过 程 中 , 来 访 人 络 绎 不 绝 , 对 Yvan 的 采 访 还 不 经意 参 与 到 一 家 法 国 电 视 台 的 拍 摄 。 今 年 ,Son of Sound 系 列 推出 新 款 , 腕 表 设 计 成 一 架 吉 它 , 箱 体 形 表 壳 两 侧 是 内 凹 的 线条 , 左 右 两 侧 四 个 按 钮 设 计 成 调 弦 旋 钮 , 分 别 用 于 计 时 的 启 动/ 停 止 、 重 设 以 及 时 间 、 日 历 的 调 校 。 表 盘 装 饰 以 四 根 弦 与 两 个“f” 音 孔 , 表 盘 备 有 普 通 单 色 调 版 本 , 以 及 特 别 的 英 伦 版 本 , 绘上 一 面 英 国 国 旗 , 向 摇 滚 乐 之 乡 致 敬 。 款 式 方 面 , 系 列 还 拥 有MB&F 的 HM5 腕 表 。 一 枚 逆 跳 腕 表 , 两 根 逆 跳 指 针 搭 配 扇 形 区 域 提 供 时 、 分 显 示 。HYT 第 二 代 液 体 机 械 产 品 H2 腕 表 。 Artya 的 Son of Sound 腕 表 。4647


Special Report空 间 迭 变 , 魔 幻 视 觉 系相 信 , 上 文 介 绍 的 表 款 从 外 观 与 功 用 两 方 面 , 多 少 击 毁了 我 们 传 统 思 维 中 对 钟 表 的 界 定 。 那 独 立 制 表 中 还 有 一 类 创意 作 品 , 它 不 使 “ 障 眼 法 ”、 也 不 做 “ 兼 职 ”, 但 拿 在 手 里 ,却 不 知 如 何 阅 读 出 时 计 最 基 本 的 功 能 显 示 , 因 为 这 类 作 品 ,运 用 意 想 不 到 的 显 示 方 式 构 建 出 魔 幻 的 迭 变 空 间 , 带 来 强 力的 视 觉 冲 击 。 当 然 , 这 些 魔 术 化 的 表 现 需 要 技 术 支 持 , 在 机芯 的 结 构 上 做 了 或 深 或 浅 、 或 大 或 小 的 变 革 。Urwerk 是 创 造 这 类 表 款 的 顶 尖 品 牌 , 由 位 列 AHCI 的Felix Baumgartner 负 责 机 芯 研 发 ,Martin Frei 担 纲 设 计 。 前Urwerk 的 UR-110 PT 腕 表 。者 系 出 钟 表 世 家 ,20 岁 便 开 始 制 作 复 杂 机 芯 , 他 赋 予 品 牌 高品 质 的 工 艺 与 技 术 , 而 后 者 多 年 钻 研 绘 图 、 影 像 、 雕 塑 及 平项 专 利 。 说 起 来 , 这 个 品 牌 很 有 意 思 , 两 位 创 始 人 Julien LecampHautlence 在 去 年 被 MELB Holding 集 团 收 购 后 , 今 年 出 现 明面 设 计 的 专 业 知 识 , 他 试 图 把 腕 表 雕 琢 成 一 件 多 维 度 的 雕 塑与 Laurent Lecamp 既 是 堂 兄 弟 又 是 表 兄 弟 ,Julien 主 任 产 品 设 计显 的 市 场 转 向 , 标 志 性 的 立 体 感 复 杂 技 术 没 有 作 为 主 打 , 而 重 推作 品 。 非 圆 形 表 壳 与 立 体 结 构 的 时 间 显 示 , 是 Urwerk 的 特与 开 发 ,Laurent 负 责 市 场 推 广 。 近 几 年 ,Laurent 也 多 次 来 到 中相 对 朴 实 亲 民 的 新 系 列 Destination, 但 在 展 厅 公 关 还 是 花 更 多 时色 设 计 ,UR-110 是 其 代 表 发 明 , 几 何 造 型 的 表 壳 赋 以 螺 钉 、国 参 加 多 场 钟 表 展 览 , 品 牌 的 市 场 活 动 也 愈 加 频 繁 , 有 不 少 与间 展 示 了 HL2.4, 即 HL2.0 系 列 的 新 作 , 其 以 特 殊 的 立 体 擒 纵 系坑 纹 、 凹 陷 等 设 计 , 机 械 感 极 强 。 表 盘 显 示 让 人 眼 花 缭 乱 ,足 球 、 赛 车 等 体 育 运 动 合 作 的 项 目 。 今 年 , 品 牌 推 出 的 新 款 作 品统 与 链 带 式 小 时 显 示 获 得 赞 誉 , 身 负 三 项 专 利 ;HL2.4 换 上 钛 金看 不 到 指 针 , 而 是 以 类 似 星 球 转 动 的 轨 迹 模 型 代 替 , 中 央 转轴 固 定 套 上 一 个 三 叉 支 架 , 每 个 支 架 各 安 置 上 一 个 可 旋 转 的W Motors 腕 表 便 是 与 中 东 汽 车 品 牌 W Motors 合 力 推 出 , 表 款 以Klepcys 为 基 础 模 板 , 设 计 汲 取 今 年 新 发 布 的 Lykan Hypersport属 , 相 比 以 往 的 金 材 质 要 实 惠 不 少 。 把 玩 这 款 作 品 自 然 其 乐 无 穷 ,左 侧 的 擒 纵 调 速 系 统 垂 直 排 列 , 独 特 的 视 觉 享 受 , 系 统 装 载 于 一立 方 体 ; 如 此 一 来 , 三 个 支 架 轮 流 指 示 分 钟 刻 度 , 而 其 上 立超 级 跑 车 的 灵 感 。 腕 表 以 白 金 与 DLC 钛 金 属 打 造 表 壳 , 与 跑 车个 转 轴 , 它 也 会 在 链 带 式 小 时 显 示 运 作 时 发 生 转 动 。 我 拨 出 表 冠 ,方 体 会 按 时 转 出 当 下 的 小 时 刻 度 。 此 外 , 日 夜 显 示 、 小 秒 针色 调 一 致 , 功 能 方 面 一 如 既 往 , 以 逆 跳 指 针 指 示 当 前 时 间 , 同 时调 校 右 侧 的 逆 跳 分 针 , 当 红 色 箭 头 从 60 迅 速 跳 至 0 的 时 候 , 一以 及 独 特 的 上 油 提 醒 器 也 配 置 在 表 盘 上 。 今 年 , 表 款 推 出 两以 指 针 的 不 同 颜 色 指 示 日 夜 ;12 时 半 至 4 时 间 , 立 体 逆 跳 指 针 指个 速 度 控 制 机 构 开 始 迅 速 转 动 , 令 链 带 在 3 至 4 秒 内 缓 慢 运 行 ,个 新 版 本 ,UR-110 PT 及 UR-110 PTH, 都 披 上 钛 金 属 表 壳 ,色 调 风 格 则 大 相 劲 庭 。 各 限 量 20 枚 。Cyrus 也 是 立 体 设 计 的 大 师 , 旗 下 的 Klepcys 系 列 便 以示 当 前 日 历 的 个 位 数 , 立 体 指 针 上 的 数 字 则 代 表 当 前 日 历 的 十 位数 。 立 体 月 相 显 示 位 于 5 时 位 置 , 以 镭 射 在 蓝 球 上 刻 画 出 逼 真 的环 形 山 图 像 , 随 着 上 方 垂 直 齿 轮 走 动 , 带 动 黑 色 半 圆 形 盒 子 一 步在 12 时 位 置 的 卡 口 显 示 小 时 ; 一 个 耦 合 器 将 链 带 的 运 动 传 输 至擒 纵 调 速 系 统 的 转 轴 , 推 动 器 旋 转 60°。MCT、Nord、4N 在 空 间 利 用 与 视 觉 演 绎 上 也 有 独 到 之 处 ,MCT 的 Sequential One S110 腕 表 , 四 块 百 叶 窗 形状 的 金 属 板 , 用 于 显 示 小 时 。Nord 的 Quickindicator 腕 表 。( 由 上 至 下 )三 维 立 体 的 时 间 、 日 历 及 月 相 显 示 为 特 色 , 并 获 得 对 应 的 三步 遮 住 月 亮 , 以 此 指 示 月 相 。复 杂 程 度 可 能 不 及 上 面 三 款 作 品 , 但 惊 艳 程 度 完 全 不 落 下 风 。MCT 的 Sequential One S110 与 S100 两 款 腕 表 在 镂 空 表 盘 上演 绎 “ 乾 坤 大 挪 移 ”,3、6、9、12 时 位 置 各 设 四 块 百 叶 窗形 状 的 金 属 板 , 用 于 显 示 小 时 , 中 央 的 指 针 搭 配 弧 形 刻 度 显示 分 钟 ; 特 别 之 处 在 于 , 分 钟 刻 度 圈 不 但 提 供 指 针 逆 跳 的 舞台 , 自 己 也 会 转 动 , 露 出 某 一 个 小 时 刻 度 , 而 四 个 金 属 板 通过 翻 转 各 自 可 以 呈 现 三 个 数 字 , 这 样 一 来 , 分 秒 流 逝 中 , 时标 、 指 针 、 刻 度 圈 上 演 着 你 追 我 赶 的 游 戏 。4N 创 新 的 跳 时 与跳 分 显 示 也 让 人 印 象 深 刻 , 其 作 品 的 表 盘 上 呈 现 多 个 圆 形 转盘 , 看 似 繁 复 的 旋 转 在 中 央 的 方 框 中 呈 现 准 确 的 时 、 分 , 有一 种 电 子 表 屏 幕 读 时 的 错 觉 。Nord 的 两 个 系 列 Variocurve 与Quickindicator 则 给 指 针 提 供 了 前 所 未 有 的 路 线 , 中 央 分 针 的齿 轮 结 构 经 过 精 密 计 算 , 环 绕 着 表 盘 上 虚 点 组 成 的 路 线 , 指W Motors 的 Lykan Hypersport 与 Cyrus 的 Klepcys 系 列 W Motors 腕 表 。 Hautlence 的 HL2 .4 腕 表 。示 时 间 , 小 时 刻 度 另 以 小 箭 头 显 示 ; 两 个 系 列 均 备 有 不 同 材质 款 式 。4849


Special Report现 场 直 击 , 高 层 观 点Palace 展 馆 , 不 少 著 名 制 表 师 与 钟 表 人 现 身 , 为 他 们 做 了简 短 采 访 , 感 受 他 们 对 制 表 的 热 情 与 感 悟 , 倾 听 他 们 畅 谈 前 景的 希 望 与 阻 难 , 个 性 鲜 明 的 灵 魂 交 流 , 让 人 意 犹 未 尽 。Antoine Martin CEOBruno Jufer: 在 产 品 与 市 场 方 面 , 品 牌 在 2013 年 下 半 年 有 怎 样 的规 划 ?Patrik Sjögren : 下 半 年 还 会 在 欧 洲 参 展 , 最 起 码 有 一 场 , 可能 是 伦 敦 举 办 的 Salon QP,11 月 会 再 发 布 两 款 全 新 的 限 量 版 。Serge Michel : 我 们 9 月 会 发 布 这 次 出 展 的 Gravity Collection: 你 觉 得 今 年 BaselWorld 重 新 设 计 的 展 馆 如 何 ?此 次 在 Palace 展 出 有 怎 么 样 不 同 的 体 会 ?Patrik Sjögren : 只 要 我 们 自 己 展 厅 不 太 忙 的 时 候 , 我 会让 年 轻 的 同 事 多 去 别 的 展 馆 看 看 , 新 展 馆 不 错 。 我 非 常 喜 欢Palace, 这 里 的 格 调 与 氛 围 比 较 轻 松 , 今 年 这 里 的 灯 光 与 色调 布 置 得 不 错 , 非 常 适 合 展 现 我 们 表 款 的 独 特 工 艺 。Martin Frei : 新 展 馆 设 计 感 与 功 能 性 都 很 强 , 各 个 分 馆区 域 连 接 更 紧 密 ,1 号 馆 门 口 的 露 天 区 域 也 是 一 个 广 场 , 经常 会 有 些 活 动 。Serge Michel : 我 们 作 为 小 众 品 牌 , 能 进 入 到 Palace 是非 常 不 错 的 , 这 里 的 主 题 与 概 念 很 明 确 , 吸 引 过 来 的 参 观 者都 是 适 合 我 们 的 目 标 群 体 。Bruno Jufer :1 号 馆 从 外 到 内 的 设 计 都 非 常 出 色 , 我 个人 非 常 喜 欢 。 对 品 牌 来 说 , 今 年 非 常 开 心 能 够 首 次 在 Palace布 展 , 我 把 Palace 称 之 为 “ 创 意 的 独 立 领 地 ”Charris Yadigaroglou : 此 次 设 计 主 要 针 对 主 展 馆 , 设 计感 很 棒 , 符 合 BaselWorld 作 为 全 球 最 重 要 钟 表 展 的 档 次 。 我们 在 Palace 展 出 , 并 没 有 直 接 享 受 到 新 设 计 , 但 Palace 展 馆也 间 接 扩 大 了 空 间 , 迎 来 了 更 多 品 牌 , 也 是 令 人 振 奋 的 改 变 。Christope Claret : 表 展 扩 建 , 容 纳 更 多 的 参 展 商 , 是 不错 的 改 变 。Peter Speake-Marin : 我 们 是 第 三 年 在 Palace 展 览 , 虽 然不 在 主 展 馆 之 内 , 没 有 华 丽 的 装 潢 布 置 , 但 这 里 每 年 都 吸 引更 多 的 人 来 参 观 。 因 为 这 里 的 参 展 商 与 产 品 与 众 不 同 , 能 够感 受 到 更 纯 粹 的 制 表 精 神 , 比 大 品 牌 来 得 真 诚 。Armin Strom 所 有 人Serge MichelMB&F 公 关 总 监Charris YadigaroglouSpeake-Marin 创 始 人Peter Speake-Marin:2013 年 , 品 牌 最 大 的 看 点 是 什 么 ? 从 2012 年 到 现 在的 销 量 如 何 ?Bruno Jufer :2013 年 对 我 们 意 义 重 大 , 过 去 三 年 我 们 潜 心 开发 万 年 历 机 芯 AM39.001 与 万 年 历 陀 飞 轮 机 芯 AM39.002, 现 在则 到 了 发 力 推 广 市 场 的 时 候 。 整 个 2012 年 , 我 们 卖 出 50 块 表 ,今 年 推 出 新 的 Slow Runner 系 列 腕 表 , 产 量 能 够 翻 一 倍 , 我 们 对未 来 前 景 还 是 很 乐 观 的 。Charris Yadigaroglou :2013 年 , 产 量 222 枚 , 预 计 在 2013年 达 到 250 枚 。腕 表 , 搭 载 首 枚 自 制 机 芯 。2013 年 广 告 宣 传 还 是 会 以 表 款 为 主 角 ,此 外 会 参 加 一 些 重 要 的 钟 表 珠 宝 展 。Bruno Jufer : 下 半 年 , 我 们 会 将 Slow Runner 系 列 腕 表 推 出市 场 , 同 时 开 发 新 市 场 , 如 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 泰 国 和 东 南 亚 的一 些 国 家 。 推 广 方 面 , 我 们 还 是 坚 持 原 来 的 方 法 , 组 织 私 人 藏 家的 晚 宴 以 及 参 加 一 些 高 品 质 的 展 览 , 这 些 场 合 会 遇 到 合 适 的 零 售商 与 钟 表 爱 好 者 。Christope Claret : 今 年 我 们 会 专 注 两 款 新 作 品 。11 月 将 会隆 重 发 布 一 款 Pocker 腕 表 , 这 样 游 戏 腕 表 三 部 曲 就 完 成 了 ( 包括 之 前 的 21 Blackjack 和 Baccara); 另 外 一 款 则 是 为 2014 年BaselWorld 准 备 , 我 们 的 第 一 款 女 表 。: 你 如 何 看 待 独 立 制 表 ? 作 为 独 立 制 表 品 牌 , 该 如 何面 对 业 界 的 竞 争 ?Patrik Sjögren : 独 立 制 表 当 然 会 面 对 很 多 困 难 , 不 过 现 在 大家 对 我 们 的 认 知 度 渐 高 , 尤 其 是 在 亚 洲 。 成 为 品 牌 , 就 意 味 着 不再 是 制 表 人 或 是 艺 术 家 , 需 要 去 告 知 大 家 我 们 在 做 什 么 。 独 立 制表 品 牌 往 往 没 有 太 多 广 告 预 算 , 我 们 必 须 口 传 身 教 , 通 过 口 碑 做宣 传 。 此 外 , 独 特 的 设 计 也 很 重 要 , 我 个 人 对 “ 斯 堪 的 纳 维 亚 ”手 工 颇 热 衷 , 也 专 注 于 冶 金 业 , 将 这 些 融 入 到 我 们 的 作 品 , 我 想会 非 常 与 众 不 同 。GoS 创 始 人Patrik SjögrenPalace 展 馆 中 , 各 品 牌 忙 于 向 媒 体 、 经 销 商 、 潜 在 买 家 们 介 绍 产 品 。Martin Frei : 我 们 是 有 实 力 的 小 众 派 , 有 市 场 也 有 竞 争 , 有自 由 也 有 压 力 , 我 们 享 受 这 种 模 式 , 相 信 会 持 久 地 生 存 下 去 。Serge Michel : 独 立 制 表 , 就 是 要 打 造 高 质 量 、 高 品 质 、 独 创性 的 高 端 作 品 , 然 后 再 考 虑 市 场 营 销 。Bruno Jufer : 创 立 一 家 新 的 独 立 制 表 品 牌 并 不 容 易 , 大 集 团品 牌 控 制 了 市 场 与 零 售 渠 道 。 但 无 论 如 何 , 有 品 质 也 别 具 一 格 的产 品 , 是 一 定 有 销 路 的 ,Antoine Martin 就 是 一 例 。: 面 对 亚 洲 与 中 国 , 品 牌 是 如 何 做 市 场 计 划 的 ?Patrik Sjögren : 目 前 我 们 与 Le Club Horloger 顶 级 腕 表 俱 乐部 强 强 联 手 , 他 们 总 部 设 在 上 海 , 重 点 就 是 帮 助 宣 传 独 立 制 表 品牌 。2013 年 , 亚 洲 市 场 对 独 立 制 表 的 反 应 与 回 馈 非 常 热 烈 , 我 们现 正 筹 划 在 上 海 办 小 规 模 的 巡 展 。Serge Michel : 亚 洲 市 场 对 整 个 钟 表 行 业 都 非 常 重 要 , 对 独立 制 表 的 影 响 也 越 来 越 大 。 要 进 军 中 国 市 场 , 我 们 的 第 一 步 是 先在 香 港 找 到 可 靠 的 合 作 伙 伴 。 目 前 为 止 , 一 直 都 在 组 织 一 些 收 藏家 的 晚 宴 , 和 我 们 的 终 端 消 费 者 与 目 标 客 户 直 接 沟 通 与 交 流 。 等品 牌 建 立 更 成 熟 之 后 , 就 会 启 动 开 设 销 售 网 络 了 。Bruno Jufer : 之 前 提 到 , 我 们 今 年 会 进 入 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、泰 国 市 场 , 这 是 进 入 亚 洲 的 第 一 步 。 我 们 也 希 望 能 进 入 更 多 国 家 ,但 一 切 都 需 要 顺 其 自 然 , 水 到 渠 成 才 好 。 其 中 , 香 港 、 日 本 、 韩国 与 台 湾 四 个 市 场 的 推 广 , 已 经 在 我 们 的 日 程 上 了 。Christope Claret : 今 年 表 展 上 , 我 们 回 过 头 看 看 这 几 年 的 发 展 ,尤 其 针 对 零 售 商 的 数 量 做 了 一 个 总 结 。 产 量 方 面 是 稳 定 增 长 的 ,2013 年 130 枚 、2013 年 170 枚 , 相 信 到 2014 年 达 到 240 枚 没 有 问 题 。今 年 发 布 的 Kantharos 也 将 帮 助 我 们 在 市 场 上 更 进 一 步 , 其 功 能Urwerk 联 合 创 始 人Martin FreiCharris Yadigaroglou : 毋 庸 置 疑 , 亚 洲 市 场 是 当 今 最 重 要 的钟 表 消 费 群 体 。 我 们 已 经 迈 出 了 第 一 步 , 新 加 坡 、 台 湾 、 香 港 、东 京 、 曼 谷 与 吉 隆 坡 都 有 代 理 商 , 最 近 则 在 中 国 市 场 投 入 不 少 。Christope Claret : 亚 洲 市 场 对 我 们 很 重 要 , 事 实 上 , 也 是 我复 杂 又 具 创 新 ,96,000 瑞 士 法 郎 的 定 价 也 很 有 竞 争 力 。们 最 初 进 军 的 市 场 就 是 在 新 加 坡 和 香 港 。 现 在 , 我 们 在 澳 门 与机 械 梦 工 厂 Palace, 汇 集 独 立 制 表 品 牌 , 奉 上 创 意 精 妙 的 作 品 。Peter Speake-Marin : 公 司 很 年 轻 , 但 每 年 都 在 平 稳 地 发 展 ,推 出 新 表 款 、 团 队 也 不 断 成 长 ; 今 年 诞 生 新 系 列 Mechanical Art,表 展 推 出 的 就 是 其 开 山 作 Triad。 随 着 知 名 度 提 高 , 销 量 也 逐 渐提 升 , 但 这 是 需 要 循 序 渐 进 的 , 也 取 决 于 产 量 , 而 我 们 的 目 标 是确 保 产 品 的 品 质 , 而 不 是 一 味 提 高 产 量 。Christope Claret 创 始 人Christope ClaretDFS 合 作 设 专 柜 , 北 京 和 上 海 也 将 开 设 零 售 店 。Peter Speake-Marin : 我 是 制 表 师 , 不 是 经 济 学 家 , 我 的 观 点有 局 限 , 也 仅 来 自 于 自 己 的 销 售 状 况 。 就 我 们 而 言 , 我 们 的 产 品在 哪 里 都 能 买 , 当 然 量 不 大 , 像 亚 洲 今 年 就 非 常 热 衷 我 们 的 产 品 ,而 且 不 仅 是 亚 洲 。5051


Special Report2013 年 ,AHCI 展 厅 搬 迁 至 2 号 馆 。Part ⅡShine of AHCI独 立 制 表 协 会 小 记艺 术 理 想 更 可 贵今 年 ,AHCI 独 立 制 表 师 协 会 搬 迁 至 2 号 馆 ,40、50 平 方米 的 长 方 体 展 厅 ,11 位 正 式 会 员 与 5 位 候 选 会 员 的 作 品 在 此 展示 。 展 厅 四 个 墙 面 都 做 镂 空 , 规 划 成 作 品 展 示 区 , 内 部 设 置 了长 桌 与 咨 询 台 。 小 小 的 展 厅 人 流 不 止 , 在 场 的 独 立 制 表 师 各 司其 职 、 忙 得 不 亦 乐 乎 , 协 会 主 席 Philippe Wurtz 时 不 时 与 西 装革 履 的 重 要 人 士 沟 通 交 流 、 副 主 席 Marco Lang 忙 着 向 围 观 的看 客 介 绍 表 款 、 兼 任 现 场 公 关 的 Marc Jenni 则 忙 不 迭 地 招 待媒 体 与 表 迷 的 咨 询 , 没 有 展 示 作 品 的 Philippe Dufour 也 偶 尔在 现 场 露 面 , 时 常 被 要 求 合 照 。展 厅 中 央 设 置 的 一 个 展 柜 颇 引 人 注 目 , 玻 璃 中 陈 列 了 一 些 制表 工 具 、 机 芯 以 及 一 个 GPHG 日 内 瓦 大 赏 的 人 手 奖 杯 模 型 。 具Marc 介 绍 , 这 与 一 个 “ 传 统 制 表 文 化 ” 的 项 目 有 关 , 旨 在 向 更 多人 介 绍 传 统 的 制 表 技 术 , 以 及 关 注 培 养 下 一 代 制 表 师 。 事 实 上 ,AHCI 自 成 立 便 身 负 传 承 机 械 制 表 技 艺 的 责 任 ,1970 年 代 的 “ 石英 危 机 ” 过 后 , 钟 表 鉴 赏 家 和 收 藏 家 一 致 呼 唤 复 杂 技 艺 和 上 一代 钟 表 手 工 艺 的 回 归 , 于 是 , 独 立 制 表 人 迎 来 黄 金 年 代 。他 们 就 像 是 1950 年 代 末 期 法 国 新 浪 潮 电 影 从 业 者 一 般 ,是 热 情 、 个 性 、 富 于 天 才 创 意 的 艺 术 家 。1985 年 , 其 中 的 领 军人 物 Svend Anderson 与 Vicent Calabrese、Peter Wiber 和 现已 故 去 的 Josef Snétivy 共 同 建 立 AHCI。 基 于 秉 承 制 表 传 统 与创 新 制 表 技 术 , 协 会 章 程 中 严 格 要 求 , 成 员 必 须 制 作 极 具 艺 术感 的 经 典 款 式 或 是 前 所 未 有 的 创 新 概 念 腕 表 。 发 展 至 今 , 协 会 拥 有34 位 正 式 成 员 ,5 位 候 选 人 以 及 5 位 荣 誉 制 表 师 , 这 其 中 也 出 现 过中 国 制 表 师 的 身 影 —— 知 名 的 亚 洲 钟 表 艺 术 大 师 矫 大 羽 被 列 为 荣誉 制 表 师 , 曾 供 职 于 北 京 表 厂 的 马 旭 曙 以 候 选 人 身 份 参 展 , 还 有 前两 年 作 为 候 选 参 展 但 并 未 成 功 转 正 的 座 钟 制 作 师 许 家 宝 。自 发 源 起 , 制 表 业 是 一 项 讲 究 天 才 、 热 情 和 经 验 的 工 艺 , 如 今却 难 以 避 免 地 受 到 专 业 分 工 、 资 本 化 行 销 的 商 业 冲 击 。AHCI, 正是 给 了 不 甘 于 生 产 流 水 线 的 制 表 天 才 一 个 舞 台 , 如 今 许 多 知 名 的 独立 制 表 人 都 是 AHCI 的 协 会 成 员 , 其 中 有 一 些 参 加 了 Palace 或 是拥 有 独 立 展 台 , 如 Peter Speake-Marin、Konstantin Chaykin、FelixBaumagartner、Andreas Strehler 等 。今 年 AHCI, 中 国 参 观 者 明 显 增 多 , 还 有 一 些 代 理 商 或 是 潜 在买 家 直 接 是 盯 着 某 一 个 品 牌 而 来 的 。 的 确 , 近 年 来 , 随 着 一 些 独 立制 表 品 牌 的 作 品 在 拍 卖 市 场 与 专 业 评 奖 中 异 军 突 起 , 越 来 越 多 人 关注 到 这 个 小 众 市 场 , 许 多 高 端 客 户 也 在 他 们 的 作 品 中 找 到 了 无 穷 的机 械 魅 力 。 在 中 国 , 一 些 独 立 制 表 师 已 经 找 到 合 作 伙 伴 , 另 外 还 有几 次 高 质 量 的 展 览 也 将 他 们 集 中 展 示 , 故 而 中 国 表 迷 也 能 够 随 口 说出 独 立 制 表 师 的 名 字 , 而 这 些 制 表 师 也 相 信 , 中 国 是 一 个 不 可 错 过的 优 质 市 场 。AHCI 11 位 正 式 成 员 与 5 位 候 选 成 员 , 集 聚 于 此 , 展 示 作 品 。独 创 精 彩 , 中 国 新 星就 表 款 而 言 , 独 立 制 表 师 都 是 在 自 己 的 工 作 室 , 以 全 手 工 打 造超 过 200 多 个 零 件 的 高 品 质 作 品 , 有 钟 有 表 , 一 般 都 是 以 高 超 的 复杂 技 术 与 精 湛 工 艺 , 呈 现 出 独 到 的 概 念 与 创 意 , 当 然 产 量 方 面 也 不会 多 。今 年 ,AHCI 展 厅 里 共 16 个 参 展 制 表 师 , 围 绕 着 展 厅 转 一 圈 ,令 人 耳 目 一 新 、 惊 艳 不 已 。Svend Andersen 的 Eros 色 情 系 列 夺 人 眼 球 ,以 手 工 雕 刻 与 绘 画 艺 术 在 表 底 呈 现 性 爱 主 题 ;Miki Eleta 的 钟 展 示了 机 械 时 钟 的 重 要 发 展 阶 段 , 不 少 作 品 被 拉 夏 德 芳 的 国 际 钟 表 博 物馆 永 久 珍 藏 ;Frank Jutzi 的 座 钟 则 是 绘 神 绘 色 , 以 理 性 的 机 械 结 构展 现 出 最 感 性 的 艺 术 魅 力 ;Marc Jenni 的 腕 表 罕 见 地 在 表 壳 侧 边 安置 上 链 机 制 , 线 条 简 洁 明 快 , 美 学 上 则 着 重 简 约 与 呈 现 机 械 的 独 创 性 ;Marco Lang 彰 显 顶 级 的 纯 手 工 制 表 工 艺 ,90% 的 部 件 都 在 德 累 斯顿 的 制 表 厂 完 成 , 注 重 优 雅 设 计 与 大 复 杂 功 能 ;Aniceto Pita 的 作品 极 具 个 人 感 染 力 和 意 志 , 包 括 无 指 针 的 极 致 简 约 款 式 、 卡 罗 素 腕Frank Jutzi 的 座 钟 产 品 , 绘 神 绘 色 。表 、5,000 米 防 水 深 度 的 潜 水 表 等 。除 了 正 式 成 员 的 精 彩 表 款 , 候 选 人 的 作 品 同 样 让 人 大 开 眼 界 。乌 克 兰 制 表 师 Valerii Danevych 的 木 头 腕 表 着 实 让 人 惊 得 下 巴 都 掉下 来 , 作 品 有 腕 表 与 怀 表 , 款 式 有 复 杂 的 陀 飞 轮 腕 表 或 是 精 彩 的 镂空 基 础 款 式 。 仔 细 端 详 , 表 盘 上 的 刻 度 、 指 针 以 及 一 些 装 饰 , 都 是木 制 雕 刻 而 成 , 机 芯 结 构 更 不 可 思 议 , 以 木 制 的 齿 轮 与 夹 板 构 建 起走 时 的 基 础 结 构 , 当 然 游 丝 与 发 条 还 是 金 属 制 成 。中 国 候 选 人 马 旭 曙 得 到 不 少 关 注 , 由 于 不 通 英 文 , 许 多 国 外 媒体 要 求 采 访 时 , 他 只 能 拿 表 给 他 们 看 , 却 解 释 不 了 太 多 , 有 时 会 有中 国 记 者 义 务 帮 他 做 翻 译 。 陀 飞 轮 腕 表 是 他 的 重 点 技 术 ,1992 年 ,马 旭 曙 还 只 是 业 余 时 间 钻 研 制 表 , 只 因 看 到 矫 大 羽 的 一 篇 文 章 , 就开 始 寻 找 图 片 进 行 琢 磨 , 潜 心 研 究 , 试 图 完 成 自 己 的 陀 飞 轮 之 梦 。2005 年 , 他 的 第 一 块 陀 飞 轮 表 诞 生 , 带 到 北 京 表 厂 找 许 耀 南 鉴 定 ,马 旭 曙 的 陀 飞 轮 1 号 腕 表 ;Valerii Danevych 的 木 质 Retrograde 腕 表 ;Pita 的 无 指 针 式 表 款 Molins。( 由 左 至 右 )没 想 到 就 直 接 被 招 进 表 厂 。2009 年 , 他 主 持 设 计 出 中 国 第 一 只立 体 陀 飞 轮 腕 表 “ 太 极 ”, 大 获 好 评 , 但 接 下 来 , 他 的 新 概 念 却没 有 得 到 表 厂 的 支 持 , 于 是 他 选 择 离 开 , 做 自 己 想 要 做 的 表 。在 AHCI 展 厅 里 , 一 款 “ 柱 状 立 体 陀 飞 轮 ” 腕 表 引 人 瞩 目 ,正 是 马 旭 曙 当 时 在 北 京 表 厂 的 提 议 , 机 芯 用 圆 柱 结 构 立 起 来 ,读 数 用 的 是 横 杆 , 在 参 展 前 一 周 才 正 式 完 成 。 另 外 两 款 参 展 作品 是 陀 飞 轮 1 号 与 北 京 星 空 , 前 者 是 少 有 的 逆 时 针 旋 转 陀 飞 轮腕 表 , 机 芯 用 不 易 加 工 的 钛 合 金 打 造 , 表 盘 上 的 字 是 用 小 锉 刀刻 出 ; 后 者 的 珍 珠 母 贝 表 盘 上 只 有 一 根 指 针 , 特 殊 的 伸 缩 结 构可 同 时 读 出 时 、 分 , 表 底 是 一 幅 北 京 星 象 图 , 随 着 指 针 走 动 ,星 象 也 会 动 , 完 全 对 应 北 京 上 方 的 真 实 星 空 。5253

More magazines by this user
Similar magazines