De

El Camino de la CostaDe conceder al filólogo e historiador Ramón Menéndez Pidal la credibilidad quehabitualmente se le atribuye, el denominado Camino de la Costa que partía deIrun y corría paralelo al Cantábrico hasta los límites occidentales de Bizkaia sería unade las primitivas rutas de peregrinación a Compostela, anterior incluso a algunas quela historia ha convertido en genuinas.Ya en las primeras décadas de devoción jacobea-en los siglos IX y X-, hay constancia de peregrinos que optaban por esta ruta que seservía de calzadas previamente consolidadas e importantes desde tiempos remotos.En los albores de la tradición compostelana, con las tierras navarras que debían atravesarlos peregrinos que cruzaban el Pirineo amenazadas por los musulmanes, elcamino de la costa cantábrica era, sin duda, el más seguro. Cuando a partir del sigloXIII, como consecuencia de las mejoras viarias que trajo consigo la incorporación deGipuzkoa a Castilla, el Camino del Interior comenzó a ganar en importancia, la ruta dela Costa soportó bien la competencia, y siguió alimentándose tanto de los peregrinosque optaban por esta vía en Irun como de aquellos que, procedentes de lejanos países,desembarcaban en cualquiera de los puertos guipuzcoanos o vizcaínos que jalonanel trayecto descrito a continuación.El tramo inicial guipuzcoano, sin embargo, distaba mucho de ser un cómodo paseo.Desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, los ríos Oiartzun,Urumea, Oria, Urola y Deba van rompiendo a su llegada al mar la continuidad de lacosta guipuzcoana. Hubo viajeros a los que este itinerario causó una fuerte impresiónpor “la aspereza del lugar, la atrocidad de sus habitantes, la furia hinchadade los brazos de Océano que por doquier se encuentran”. Estas fueron,por ejemplo, las observaciones realizadas en su viaje de 1120 por Hugo de Oporto,Obispo de Portugal.Hay que reconocer, por otra parte, que las complicaciones que puede conllevar recorreruna costa abrupta como la guipuzcoana desaparecen en cuanto entramos enBizkaia a través de Markina-Xemein y recorremos los plácidos valles de la comarca deLea-Artibai.En esta ruta conviven la Euskadi marinera y la agrícola, la urbana y la rural. Superadoun primer tramo guipuzcoano que por coincidir con la geografía turística del territorioes suficientemente conocido, atraviesa comarcas vizcaínas que, al haber quedado relativamenteapartadas de los pasillos que establecen las vías de comunicación másimportantes son una grata fuente de sorpresas.Toda la Euskadi húmeda está en este camino. La más conocida, y laque todavía está por descubrir.

ETAPA1HONDARRIBIADONOSTIA-SANSEBASTIÁN(23,8 km)HONDARRIBIAAntigua villa a la que AlfonsoVIII en 1203 otorgó la CartaPuebla. Se encuentra situadaen una elevación del terrenojunto a la desembocadura delBidasoa. Uno de los accesos esa través de la puerta de SantaMaría, entrada principal de lamuralla y presidida por el escudode armas de la ciudad.Entre otras edificaciones que seencuentran dentro de este recintoamurallado destacan laCasa Consistorial, el palacio deCasadevante, la casa de TorreAlta. La iglesia parroquial deNuestra Señora de la Asunciónde estilo gótico fue construidaentre los siglos XV y XVI. Tieneplanta de cruz latina dispone detres naves cubiertas con bóvedasde crucería y tres ábsidesen su cabecera.Situado al final de la calleMayor, una vez ya en la Plaza deArmas, se encuentra el castillode Carlos V, construcción atribuidaa Sancho Abarca deNavarra. De planta cuadrada,patio central y muros de hastatres metros de espesor, fue testigode numerosos asedios,siendo el mas famoso el acaecidoen 1638. Hoy en día seencuentra convertido en paradorde Turismo.En las afueras de la villa seencuentra la ermita deSantiagotxo, de reducidasdimensiones, fechada en elsiglo XV y en cuyo interior seconserva una talla de SantiagoMatamoros.El santuario de Guadalupe,fuertemente ligado a la religiosidadmarinera desde elmomento de su construcción enel año 1585. Acoge en su interioruna Virgen gótica del sigloXV, la que según algunos, fuemascarón de proa de un navío.Desde este lugar se puede disfrutarde una preciosa vista detoda la bahía de Txingudi.LEZOSe encuentra ubicado en lasestribaciones del monteJaizkibel, junto a la desembocaduradel río Oiartzun y al piede la Bahía de Pasaia.Iglesia parroquial de San JuanBautista de una sola nave, yretablo mayor de principios delsiglo XVII.Basílica del Santo Cristo, construcciónde finales del XVII,lugar de gran devoción dondese venera la imagen de unCristo imberbe de estilo gótico.PASAI DONIBANEEs una de las villas marinerasmás auténticas y mejor conservadasde Gipuzkoa. El cascohistórico se organiza en torno auna sola calle que va paralela ala orilla del puerto.Basílica del Santo Cristo deBonanza que data del sigloXVIII y que en su interior guardaun Cristo barroco.El palacio renacentista deVillaviciosa del XVI, se encuentrasituado en la plaza de laPiedad, con un humilladero deestilo popular también del sigloXVI. Iglesia parroquial de SanJuan Bautista. Tiene planta decruz latina y alberga en suinterior un retablo barroco delsiglo XVIII.Casa de Victor Hugo en la quevivió durante unos días el célebreescritor.La Casa Consistorial del sigloXVIII, se encuentra situada enla tradicional plaza deSantiago.Desde una posición estratégica,dominando la bahía, sesitua la ermita de Santa Anaconstruida entre 1758-1760.PASAI SAN PEDROIgualmente parte del municipiode Pasaia. Sus casas típicasmarineras se encuentranlevantadas frente al muelle,mientras el casco histórico deSan Pedro se distribuye en tressectores urbanos: la calle deSan Pedro y la Herriko Plaza yel conjunto de Tirrin-Tarran.Iglesia parroquial de SanPedro, terminada de construiren 1774, consta de tres navesde igual altura y un ábside poligonal,del mismo estilo que lasiglesias columnarias del PaísVasco. Su portada conserva laimagen de San Pedro.El faro de la Plata se encuentraubicado en una peña al pie delmonte Ulia, en un lugar deextraordinaria belleza.Basílica Santo Cristo deBonanza (Pasai Donibane)Santuario de Guadalupe(Hondarribia)8

N6005004003002001000Erramuzko dorreaGuadalupeHondarribiaJaizkibelOlazar LezoPasaiaSan PedroUliaLa PlataDonostiaSan SebastiánCiclistas BTTEsta etapa presenta varias dificultades para los ciclistas. La ascensión al monteJaizkibel puede evitarse tomando la carretera GI-3440. De Pasai San Pedro aDonostia-San Sebastián es mejor recorrer las calles que unen ambas poblaciones.La Parte Vieja de Hondarribia se sitúa sobre un altodesde el que se divisa la desembocadura del río Bidasoa.(km 0)(km 0) HondarribiaHondarribiaGI-3440GI-3110SantiagotxoCamino de la CostaSanta BarbaraGuadalupeHendaiaIrunEnlaceCamino delinteriorJaizubiaBehobiaCamino del Interior[5,1 km]Partimos del embarcadero de Kaizarra y por la calle Santiago nos dirigimos al casco históricohasta llegar a la Plaza de Armas donde se alza el Castillo de Carlos V. Descendemos porla calle Mayor hacia la puerta de Santa María para encaminarnos hasta la ermita de SantaEngrazia. A la derecha unas escaleras ascienden hasta un camino asfaltado que nos acerca ala ermita de Santiagotxo, punto donde confluyen el Camino de la Costa y el del Interior, procedentede Irun. Iniciamos la subida al monte Jaizkibel. Pronto giramos a la derecha y luegoa la izquierda, por el camino que conduce a la GI-3440. Tras dejar atrás un caserío, continuamospor un camino de cemento que pasa junto a unos depósitos de agua. Tomamos a laderecha una bifurcación y justo antes de llegar al caserío Txominenea unas escaleras nosacercan a la ermita de Santa Barbara y más arriba hasta el santuario de Guadalupe.Erramuzko dorreaN-1(km 5,1) GuadalupeSanta Barbara dorreaJaizkibel525FerrocarrilXangaxi dorreaA-8[8,7 km]Tomamos la pista forestal que parte del santuario y que gira a la izquierda para rodear laladera sur del monte Jaizkibel. En este punto debemos tomar el sendero que recorre la líneade cresta y que ascendiendo une los antiguos torreones de Erra-muz y Santa Barbara, hastaalcanzar la altiva cumbre del Jaizkibel donde se ubican las ruinas del antiguo castillo de SanEnrique. Tras disfrutar de las extraordinarias vistas que nos rodean, seguimos por una sendaque recorre el cresterío y que descendiendo paulatinamente nos conduce a un collado, traspasar antes junto a otras dos torres. En este lugar dejamos la línea de cresta y tomamos a laizquierda el camino que, después de atravesar una pista, desciende hasta el caserío Olazar.Desde allí una vía de cemento nos acerca al casco histórico de Lezo.GI-2638Mar CantábricoFaro de la PlataGI-3440Bigarren dorreaLehenbizikodorreaLezoPasaiDonibanePasaiSan PedroUlia234ZurriolaOlazarTrintxerpeDonostia-San SebastiánErrenteriaPasaiAntxoGI-3440OiartzunN-1(km 23,8)[2,4 km][2,3 km][5,3 km](km 13,8) LezoCruzamos la localidad y nos dirigimos hacia la vecina Pasai Donibane por el paseo que avanzajunto a la carretera GI-3440. La pintoresca calle Donibane nos conduce al embarcaderojunto al humilladero donde haremos uso del servicio de motoras que cruzan la bocana delpuerto y que nos permitirá llegar a Pasai San Pedro.(km 16,2) Pasai San PedroRecorremos la estrecha y adoquinada calle San Pedro hasta que descubrimos a la derechaunas empinadas escaleras, que pasando junto al cementerio, ascienden bruscamente, hastafinalizar en la vía de acceso al faro. Más tarde, en suave ascenso y con estupendas vistassobre el puerto ponemos rumbo al faro de la Plata.(km 18,5) Faro de La PlataEn la explanada de entrada al faro parte a mano izquierda una buena y transitada senda costeraque discurre de forma paralela a un antiguo curso de agua. A lo largo del camino podemosver los antiguos puentes del acueducto. Seguimos la senda empedrada hasta una pistaque tomamos a la derecha. A lo largo de esta pista no tomamos ningún desvío y llegamossin mayor problema al parque de Ulia. En la entrada del parque dejamos a la izquierda elcamino de acceso al albergue y comenzamos el descenso por el antiguo trazado del tranvía,que desde Ategorrieta ascendía hasta Ulia. Descendemos por una cómoda pista y seguimoscaminando hasta que Donostia-San Sebastián aparece ante nuestra vista. Junto al caseríoArbola la pista pasa a ser asfaltada y, en el primer cruce, tomamos a la derecha para bajarpor una fuerte pendiente hasta la línea de costa. Pasamos por delante del edificio Kursaal ycruzando el puente accedemos al Boulevard donostiarra final de esta etapa.(km 23,8) Donostia-San Sebastián9

ETAPA2DONOSTIA-SANSEBASTIÁNZARAUTZ(22,8 km)DONOSTIA-SANSEBASTIÁNDe inciertos orígenes, se sabeque ya existía en 1016 cuando elrey Sancho el Mayor donó lavilla al monasterio de Leire.Antiguamente, la poblaciónocupaba lo que hoy es la ParteVieja, quedando rodeada poruna muralla. Estaba custodiadapor la fortaleza ubicada en elMonte Urgull, lugar donde seencontraba el destruido castillode la Mota del siglo XII, base delactual monumento dedicado alSagrado Corazón.Por el paseo marítimo de la Zurriolase accede a la ciudadpasando por el Centro deCongresos Kursaal, del prestigiosoarquitecto Rafael Moneo,el teatro Victoria Eugenia y elhotel María Cristina para llegaral Boulevard, moderno paseoconstruído sobre el solar de laantigua muralla, al igual que elmercado de la Brecha.Las instalaciones portuariashan protagonizado la vidacomercial de Donostia desde laEdad Media hasta finales delsiglo pasado. En su entorno seencuentran el Aquarium y elmuseo Naval.La Casa Consistorial, ocupa lasdependencias del edificio delantiguo Gran Casino. Se construyóen 1882. El edificio rodeadode los jardines de Alderdi-Eder se ha convertido en unade las señas de identidad de laciudad.El museo de San Telmo fue unantiguo convento dominicohasta 1836, para posteriormenteser cuartel de artilleria.Conserva un claustro renacentistadel siglo XVI y en sus salasse exponen colecciones de pinturay etnografía.La iglesia de San Vicente, es laedificación más antigua de lavilla. De estilo gótico, en el atrioalberga una Piedad del escultorJorge de Oteiza.Basílica de Santa María delCoro, conjunto barroco de origenrománico, modificada y reformadaen el siglo XVII.Catedral del Buen Pastor, prototipoclaro del neogótico conciertos aires germánicos.Dominando la bahía se encuentrael palacio Miramar, de estiloinglés y residencia de verano dela familia real de 1893 a 1930.Al final del paseo, después de laplaya de Ondarreta, se encuentrael Peine del Viento, obraescultórica de Eduardo Chillida.Antes de llegar al núcleo deIgeldo nos encontramos con elParque de Atracciones, situadoen uno de los emplazamientosmás altos de la ciudad, desdedonde se puede disfrutar deuna magnífica vista de toda labahía y la ciudad. El núcleo deIgeldo se organiza en torno alpaso de la Calzada Real de laCosta. La iglesia de San Pedro,es de construcción muy sencilla,con una única nave contorre en un extremo y ventanalesgóticos.Casi en el límite con Orio, enuna cima, se levanta el fuertede Medizorrotz, los restos conservadospertenecen a lasGuerras Carlistas.ORIOAntes de comenzar el descensoa Orio se encuentra la ermitade San Martín de Tours, conuna bella imagen platerescadel santo Patrón, objeto de unagran devoción y cuyo porchesirvió de hospital de peregrinos.Localidad de gran tradiciónmarinera atestiguada por laimportancia de su puerto. Sunúcleo urbano se desarrolló entorno a la iglesia parroquial deSan Nicolás de Bari, terminadaa principios del XVII, sustituyendoa la antigua más pequeña.El retablo principal es deestilo rococó y conserva unCristo gótico. Sus dos entradasquedan comunicadas medianteun gran pórtico-atrio exterior,que refleja el papel de templobaluarteque desempeñó en el pasado de la villa.Ermita de San Juan Bautista,situada sobre la playa y cuyaconstrucción data del sigloXVIII aunque fue levantadasobre otra cuyo origen se desconoce.Ya en el término deZarautz se halla la ermita deSan Martín de Ibaieta, un sencilloedificio de una sola navedel siglo XVI.Peine del Viento(Donostia-San Sebastián)Ermita de San Martín(Orio)Museo San Telmo(Donostia-San Sebastián)San Nicolás(Orio)10

ETAPA3ZARAUTZDEBA(21,3 km)ZARAUTZVilla desde el siglo XIII, en susfueros se imponía a los pescadoresla obligación de ceder alas despensas reales parte delas ballenas capturadas. Desdeentonces una ballena formaparte de su escudo de armas.Situada al comienzo del municipiose encuentra la ermita deSan Pelaio, edificación del sigloXVI, destruida y posteriormentereconstruida.El palacio de los Narros estáemplazado en primera línea deplaya, data de 1536 y es deestilo renacentista.En un extremo de la ciudad seenclava la iglesia parroquial deSanta María la Real. Perteneceal siglo XVI y en su interiorconserva un estupendo retablobarroco, una imagen gótica dela santa patrona, así como losrestos de un interesante yacimientoarqueológico. Anexa ala parroquia, y cumpliendo lafunción de campanario de ésta,se levanta la torre Zarautz delsiglo XIV, típica muestra de laarquitectura defensiva vasca yactual núcleo de la villa. En laactualidad es sede del MuseoHistórico y conserva unaimportante necrópolis medievalque puede ser visitada.Uno de los mejores ejemplosde torre guipuzcoana es TorreLuzea, de estilo gótico civil, fueconstruida en el siglo XV, disponede tres plantas y es depiedra de sillería.Pasados los límites del Parquede Vista Alegre, se encuentra laermita de Santa Barbara,reconstruida en 1707 y situadaen el barrio rural del mismonombre.GETARIAVilla con enorme tradiciónmarinera que se levanta sobreel istmo que forma el monteSan Antón. Al pie de éste seencuentran las instalacionesportuarias.Sus calles, estrechas y conpasadizos abovedados de clarocorte medieval se sitúan alrededorde la iglesia de SanSalvador, de estilo gótico y unade las más antiguas edificacionesde la villa. Llama la atenciónla adaptación arquitectónicaque tuvo que hacerse paraacomodarse al terreno.Hace un siglo el barrio rural deAskizu era paso obligado, iniciándosela calzada ante laspuertas de la ciudadela deGetaria.La pequeña ermita de SanPrudentzio dispone de una portadagótica decorada con motivosgeométricos y la iglesia deSan Martín de Tours, de estilogótico aunque de origenmedieval, conserva un calvariocon figuras de tamaño natural.ZUMAIAVilla medieval compuesta porcasas de pescadores y casonasde nobles que fueron asentándoseen torno al puerto pesqueroy a la iglesia parroquialde San Pedro. Construida en elsiglo XIII y ampliada posteriormenteen el XV y XVI, es deestilo gótico vasco, tieneaspecto de fortaleza y es decolor rosado, debido al tipo decaliza propio de la zona. Elretablo Mayor, del siglo XVI,cuenta con un tríptico flamencoy otro gótico.La ermita de Santiago que servíade hospital de peregrinos yel Museo Zuloaga, casa del pintor,se ubican junto a la playadel mismo nombre. En su interiorse guarda una valiosacolección de obras de Goya, ElGreco y Zurbarán, entre otros.Caminando hacia el faro, aparecela ermita de San Telmo, delsiglo XVI, sobresale en su interiorel doble coro de madera.En el mismo Camino deSantiago se encuentra la ermitaAndre Maria de Arritokieta,conserva un tríptico hispanoflamenco del XVI.Itziar, barrio de Deba, es unagradable núcleo urbano dearquitectura rural vasca dondese puede disfrutar de unashermosas vistas del mar y delsantuario de Nuestra Señorade Itziar, la cual ha sido objetode devoción desde hace siglospor parte de pescadores, marinerosy peregrinos. La actualedificación es del siglo XVI,conserva restos de un temploanterior. Su interior guarda laVirgen de Itziar del siglo XIII, yun estupendo retablomayor de estilo plateresco.Ubicada en la antigua calzadade la costa entre Itziar y Deba,se encuentra la ermita de SanRoque, patrón de la villa deDeba.Estatua Elcano(Getaria)Torre Luzea(Zarautz)Ermita San Telmo(Zumaia)12

N300250Itziar200150100500Sta BarbaraZarautzGetariaAskizuZubeltzuzarElorriagaSantuaranCruceN-634ZumaiaSandrokeDebaCiclistas BTTDesde el comienzo de la etapa hasta Zumaia es aconsejable rodar por la carreteradel litoral N-634 debido al fuerte desnivel. La segunda mitad de la etapa es viableexceptuando el tramo de subida al alto de Itziar, que se debe realizar también porla N-634.El tramo de costa entre Zumaia y Deba se caracteriza por sus acantiladosy la rasa mareal, lugar de peregrinación de biólogos de todo el mundo.GetariaN-634Mar CantábricoAztiSantiagoMalkorbeItzurunAskizuZarautzSan PrudentzioSantiagoZarautzGI-3391281GaratemendiZumaiaAndre Mariade ArritokietaElorriagaSta. BarbaraMeagaArtadiGI-3291GI-2633GI-3760UrolaSantuaranGI-2633N-634Camino de la costaOikia(km 46,6)A-8GI-631ArroabekoaZubeltzuzarA-8Elkano[4,2 km][2,2 km][3,1 km][3,6 km][5,2 km](km 0) ZarautzDejamos atrás el casco histórico y tras recorrer un centenar de metros en dirección al Alto deMeaga, tomamos a la derecha la cuesta de Aldapeta, antigua calzada que unía Zarautz conGetaria. Ascendemos, no sin esfuerzo, dejando el barrio de Vista Alegre a nuestra izquierda, ycontemplamos la ermita de Santa Barbara asentada en un alto, a la derecha. Tras un brevetramo de cemento, aparece de nuevo la calzada, por la cual seguimos ascendiendo hasta divisarla villa costera de Getaria. Avanzamos por un camino asfaltado rodeados de viñedos dechacolí hasta llegar a la carretera GI- 3391, por la que comenzamos a perder altura. Pasamosjunto al cementerio y en una pronunciada curva dejamos la carretera. Finalmente descendemospor la cuesta de Lormendi, que nos conduce frente al ayuntamiento.(km 4,2) GetariaAbandonamos la localidad ascendiendo por la calle Herrerieta, para continuar por la calzadade Askizu, hasta llegar a los caseríos Gaintza y Agerregitxiki. A la derecha de este último,retomamos la calzada, que al cabo de 600 metros desemboca en la carretera GI-3392, por laque avanzamos hasta situarnos a la altura del caserío Azti, donde tomamos el camino quedirectamente sube al barrio Askizu.(km 6,4) AskizuDesde la ermita de San Martin seguimos por el camino que nos lleva hasta el caserío Arano. Enuna bifurcación optamos por el camino de la derecha. Tras superar un portillo, comenzamos adescender hacia Zumaia, que se extiende ante nuestra vista. Ladera abajo, dejamos a nuestraizquierda una plantación de eucaliptos, y con excepcionales vistas sobre la ensenada deOrroaga, descendemos hasta la N-634. Una vez cruzada la carretera, un paseo nos guiará: traspasar ante el museo Zuloaga y la ermita de Santiago hasta un puente peatonal sobre el ríoUrola. Nada más atravesarlo, descendemos al paseo de Gernika; lo recorremos para despuéssalvar la regata de Narrondo por otro puente peatonal y acceder al núcleo urbano de Zumaia.(km 9,5) ZumaiaSalimos de Zumaia ascendiendo por las calles Sorazu y Arritokieta, para alcanzar la ermitadel mismo nombre y el cementerio. Una ancha carretera asfaltada nos permite ganar altura, ala vez que disfrutamos de la panorámica sobre Zumaia y el litoral. Caminando entre pradosde siega, pasamos varios caseríos y cuando la carretera gira a la izquierda, seguimos de frentepor un camino ascendente. Después de bordear una loma, superamos un fuerte repechopara llegar al área de recreo de Elorriaga, por donde nos encaminamos, por asfalto, al barriodel mismo nombre.(km 13,1) ElorriagaDescendemos paulatinamente hasta llegar de nuevo a la N-634; la cruzamos y continuamospor el camino de cemento que se dirige a los caseríos del barrio Mardari. Una vez en lo altotomamos el desvío a la derecha. Unos metros antes de llegar al caserío Zubeltzuzar tomamosa la derecha una pista que nos conducirá a la venta de Santuaran, junto a la N-634. Pasandoel puente sobre la autopista A-8, recorremos 500 metros por la carretera, para después tomarel camino de cemento descendente que parte a la derecha. Antes de llegar al caserío deUsaberartza, arranca una senda que nos permite ascender hasta el alto de Itziar. Desde estealto, cruzamos de nuevo la N-634 para acceder al núcleo de Itziar.Itziar(km 18,3) ItziarDebaN-634SantaKatalinaSandrokeDeba[3,0 km]Pasando delante de la iglesia de Nuestra Señora de Itziar, salimos del núcleo urbano por uncamino pavimentado que pasa junto al cementerio y comienza a descender. En un cruceseguimos de frente, ascendiendo para seguidamente dar inicio a un continuo y pronunciadodescenso. Tras dejar a nuestra izquierda la ermita de San Roque, tomamos a la derecha laantigua calzada que desciende hasta el casco histórico de Deba.(km 67,9)(km 21,3) Deba13

ETAPA4DEBAMARKINA-XEMEIN(21,8 km)DEBAEn 1294,en la actual Itziar sefundó Monreal de Itziar, bajo elreinado de Sancho IV. Su actualemplazamiento se estructuróen 1343, por medio de la CartaPuebla concedida por AlfonsoXI, con el nombre de Monrealde Deba.Posee un importante y numerosopatrimonio arqueológicocomo lo demuestran los yacimientosde las cuevas deEkain, Urtiaga y Ermittia conimportantes restos de ocupaciónpaleolítica. Las pinturasrupestres de la cueva de Ekainconstan de 76 figuras, siendo elcaballo el animal más representado.El puerto es uno de los elementosque más ha influido enla historia del municipio debidoa la notable importancia que hatenido el comercio de lana castellanaque se exportaba principalmentea Flandes y laimportación de hierro desdeSomorrostro.La ría es usada como puerto derecreo y la playa está rodeadade estupendos paisajes demontaña. Iglesia de SantaMaría la Real, construida entrelos siglos XV y XVII, de estilogótico renacentista, conservauna espléndida portada policromadadel XV con imágenesde los doce apóstoles. Fruto deuna de sus ampliaciones es elhermoso claustro del siglo XVI.La Casa Consistorial, del sigloXVIII, alberga una hornacina deSantiago peregrino.En el casco histórico destacan,además de varias viviendas tradicionales,la casa blasonadade Bañez, la casa-solarAldazabal-Murgia y la deSasiola, antigua torre, y elHumilladero de Santa Cruzsituado a la par de una de lasentradas de la villa.Palacio Agirre, antaño solar deuna familia de comerciantes ymarinos. El edificio actual selevantó alrededor de 1775aprovechando parte de suconstrucción original.A comienzos del XVI, los señoresde la torre de Sasiola,cedieron a la OrdenFranciscana el sitio, el astilleroy la ermita de la Piedad para laconstrucción del convento deSasiola que asistiría a pobres yperegrinos. Fue abandonadodebido a las desamortizacionesdel XIX. Hoy se conservan restosdel claustro, convento y laiglesia en pie con un estimableretablo del XVIII.MUTRIKUEn el camino hacia Mutriku,queda atrás la ermita delCalvario de Maia, edificio muysobrio.Villa desde que en 1209,Alfonso VIII de Castilla le otorgóCarta Puebla. Mutriku se haorganizado urbanísticamenteen relación a los muelles,orientándose sus calles en esadirección y desembocando enel puerto. Hoy en día, es unpueblo pesquero de granencanto y con uno de los puertosmás antiguos de Gipuzkoa.En sus inmediaciones seencuentran la torre deBerriatua de estilo gótico, lospalacios de Zabiel y Galdonadel siglo XVII y el de Montalibetdel XVII. Junto a ellos, la iglesiade Nuestra Señora de laAsunción de estilo neoclásico,con una gran escalinata yfachada en piedra de sillería.La iglesia de San Andrés, eltemplo más antiguo de Gipuzkoa,se encuentra en el barriorural de Astigarribia. Edificadasobre un anterior templo prerrománico,aún conserva restosvisigóticos y románicos. Estásituada junto a una una antiguacalzada a la que se accedíadesde “Molletxua”, lugar decarga y descarga sobre el ríoDeba.El barrio rural de Olatz se sitúaoculto entre las montañassobre el valle del mismo nombremuy cerca del límite conBizkaia. Su hábitat está distribuidoen caseríos dispersos. Laermita de San Isidro de Olatzes el elemento más representativodel enclave.En el límite entre Mutriku yMendaro se halla la estela deAmegikurutz, que posee unadecoración curiosa con doscruces, una de ellas inscrita enun círculo cuyo significado aúnse desconoce. En el límiteentre Bizkaia y Gipuzkoa seencuentra el caserío Arnoate,perteneciente al municipio deMendaro.MutrikuIglesia Santa Maríala Real (Deba)Palacio Agirre(Deba)Iglesia de San Andrés(Astigarribia-Mutriku)14

600500Gorostolamendi400AparainArnoate300 Calvario deMaia200OlatzBuztiñaga100 DebaAstigarribia0 SasiolaSakonetaMarkina-XemeinCiclistas BTTDesde Deba hasta Olatz es recomendable seguir la GI-638 hasta Mutriku y ascenderdespués por la GI-3562. La segunda mitad de la etapa se puede realizar porpistas pavimentadas, si se desciende desde Gorostolamendi a Larruskain, paracontinuar por la BI-4403 hasta la BI-633, y llegar hasta Markina-Xemein.Mutriku es un pueblo pesquero con gran encanto y supuerto es uno de los más antiguos de Gipuzkoa.PikoagaCalvariode MaiaGI-3230GI-3562BI-4403GI-638ArtibaiBuztiñagaCamino de la costaVariante del CalvarioMaiako Gaina295AbeletxeOlatzAñuLarruskainAmalloaBarroetaSan IsidroMarkina-XemeinDebaCamino de la costaVariante de SasiolaAparainSan AndresArno608Jangoikomendi531Gorostolamendi488San Miguel deArretxinagaDebaAmulategiXemeinA-8N-634DamukortaEgizarNAstigarribiaBI-633Sasiola(km 67,9)AmegikurutzSakonetaAtzorinzabalArnoateEtxebarria(km 89,7)[9,3 km] [5,6 km] [1,7 km] [5,5 km](km 0) DebaVARIANTE DE SASIOLASalimos de la villa por el paseo que discurre junto al río Deba hasta el puente de Mutriku,donde continuamos junto a la N-634, dirección Bilbao. Tras pasar delante de las últimas edificaciones,tomamos a la izquierda un camino que nos conduce tras 3 km hasta la calzada queda acceso al Hospital de Sasiola. Cruzamos la N- 634 y descendemos al convento del mismonombre para dirigirnos por una senda que va junto al río Deba hasta alcanzar el puente de laN-634. A continuación tomamos a la derecha la GI-3230, por la que caminaremos hasta llegara la iglesia de San Andrés de Astigarribia. Retomamos la GI-3230, y unos metros más adelantegiramos a la izquierda, tomamos la antigua calzada para ascender por diversas pistas entrepinares hasta el collado de Aparain. (7,9 km)VARIANTE DEL CALVARIOSalimos de Deba por el puente de Mutriku, dejando la carretera GI-638. Poco después pasamosun bloque de viviendas y tomamos un camino de cemento a la izquierda y, poco después,otro a la derecha. Tras un fuerte ascenso, dejamos el cemento por el camino de accesoal caserío Buztiñaga. Ascendiendo por la derecha, el camino nos lleva a través de un llano yde un pequeño bosque, hasta alcanzar una pista de cemento y un cruce, donde giramos a laizquierda. Una pista que recorre la ladera norte del monte Maiako gaina nos conduce sin apenasdesnivel hasta el caserío Pikoaga. Después, un camino continúa hasta ascender a la ermitadel Calvario de Maia. Tras refrescarnos en la fuente y disfrutar de la vista de la costa seguimoshacia Olatz, cruzando la GI-3230 y tomando como referencia el frontón de Arnope. Luegopasamos junto al caserío Eizagirre y descendemos hasta un collado. Seguimos por una pistapara tomar, tras una curva pronunciada, un camino a la derecha, que atravesando un encinarnos lleva al cruce de Aparain. (5,5 km)(km 5,5) AparainPor una ancha pista vamos perdiendo altura hasta un cruce junto a la cuadra Abeletxe dondetomamos un camino descendente a la izquierda. Pasando junto a la estela de Arrikurutz llegamosa Olatz, una vez cruzada la GI-3562 procedente de Mutriku.(km 6,9) OlatzTras dejar atrás la ermita de San Isidro, llegamos a un cruce, donde tomamos la pista cementadade la derecha que discurre paralela al riachuelo. Comenzamos a ascender entre pinareshasta llegar al collado Gorostolamendi, divisoria entre Bizkaia y Gipuzkoa. Giramos a laizquierda y por una pista que atraviesa plantaciones de coníferas y eucaliptos, rodeamosJangoikomendi, para descender a otra pista cementada que, tras pasar junto al caseríoDamukorta, nos conduce hasta el caserío Arnoate.(km 12,5) ArnoateEste es un lugar ideal para descansar. A menos de 100 m del caserío Arnoate tomamos undesvío a la derecha, que nos llevará bordeando la ladera por pistas forestales entre pinareshasta el caserío Sakoneta. Desde aquí nos encaminamos por la pista que arranca a su ladohasta toparnos con un ancho suelo de grava, proveniente del Alto de Urkaregi. Avanzamoshasta llegar al caserío Amulategi, donde seguimos por una pista que asciende entre pinares.Descendemos hasta dar con otra pista, que tras dejar a la izquierda un caserío desemboca enuna pista de cemento, que seguimos en fuerte descenso. En un collado, abandonamos elcamino para desviarnos a la derecha por una pista que desciende bruscamente. En el fondodel valle tomamos el camino hacia la izquierda, para llegar a la plaza de Markina, tras pasarjunto alguno de los edificios singulares de la zona, como son la torre de Barroeta y la ermitade San Miguel de Arretxinaga.(km 21,8) Markina-Xemein15

ETAPA5MARKINA-XEMEINGERNIKA-LUMO(24,8 km)MARKINA-XEMEINEs la primera villa vizcaína queatraviesa el camino deSantiago. Fundada en 1355 porDon Tello, señor de Bizkaia,aún hoy conserva entre suscalles paralelas y sus cantonesel aire medieval del antiguocasco amurallado.Esta población marcó unimportante hito en el peregrinajemedieval ya que en elsiglo XI contaba con un hospitalde peregrinos que se ubicabaen Erdotza.Entre sus numerosos edificioshistóricos se encuentran latorre Barroeta de estilo renacentistay la torre de Mugartegide estilo barroco.Iglesia de Santa María, construidaen el siglo XVI de estilorenacentista, cuenta con tresnaves, siendo una de las másgrandes del País Vasco. Elcementerio, de estilo neoclásicose encuentra adosado a ella.Dentro del centro histórico hayvarias casas solariegas renacentistasy barrocas, como laermita-humilladero del Pradodel siglo XVII.Abandonando la villa, en direccióna Gernika, se encuentra elconvento de los PadresCarmelitas en el que destacasu bonita fachada en sillería.En las afueras del núcleo seencuentra el humilladero y laermita gótica de la NuestraSeñora de Erdotza, del sigloXV, más adelante se levanta latorre Kareaga.BOLIBARSe encuentra el Museo deSimón Bolibar, situado en unade las antiguas casas de lafamilia.Casa consistorial porticada deestilo neoclásico e iglesia deSanto Tomás, renacentista delsiglo X pero reconstruida en elXVIII, con aspecto de fortaleza yporticada en todo su perímetro.El pueblo se abandona por unacalzada empedrada que conducea uno de los lugares másemblemáticos de la ruta jacobeade Bizkaia: la Colegiata deZiortza.COLEGIATA DEZIORTZAFundada en el siglo XI, regentadapor monjes trapenses, y laúnica existente en Bizkaia. Elrecinto situado al pie del monteOiz, alcanzó su máximo esplendoren el siglo XVI. Destaca elAltar Mayor plateresco con a-ñadidos de época barroca y unaAndra Mari del XIV. El recintoconsta de varios edificios: elpórtico, la iglesia del siglo XVcon un gran atrio de madera,un claustro renacentista deplanta cuadrada, la torre y lascasas del abad y los canónigos.La entrada principal tiene unaportada gótica que puede datardel siglo XIV y junto a ésta apareceun sepulcro decorado condiversos motivos entre ellos unSantiago Matamoros.MUNITIBAR-ARBA-TZEGI. GERRIKAITZMunicipio formado por dosnúcleos de población unidospor un puente renacentista delsiglo XVI.La villa de Gerrikaitz forma uncaserío en torno a la iglesia deSanta María de estilo neoclásico.Cuenta también con torresimportantes como las deJauregi, Bengolea, Goikolea yMunitibar.La ermita de Santiago con unainteresante imagen del titular yla de Santa Lucía, de dondesegún la leyenda, el águilacogió la calavera para dejarlaen Zenarruza.En el núcleo de Arbatzegi destacala iglesia de San Vicente,de estilo neoclásico, levantadaen 1851 sobre otra anterior ycon portada del siglo XVII.Saliendo de Munitibar, yendohacia el barrio de Aldaka ycoronando un alto, se encuentrauna pequeña y solitaria ermitadedicada a Santiago con unaimagen de Santiago peregrino.Santa María(Markina-Xemein)Colegiata de Ziortza(Ziortza)Iglesia de San Vicente(Arbatzegi)Ermita de Ntra. Sra.de Edortza (Xemein)16

6005004003002001000GorontzugaraiZiortzaGerrikaitzAldakaBurgoganaAltzagaZarraIruzubietaBerriondoBolibar MunitibarElexalde-ArratzuAjangizMarkina-XemeinOlazarraGernika-LumoCiclistas BTTHasta Berreño hay que ir por carretera, aunque recomendamos el desvío en Bolibarpara visitar la colegiata de Ziortza. Una vez en Berreño tomamos la BI-3224 que noslleva al final de la etapa.Markina, primera localidad vizcaína del Camino deSantiago, conserva sus calles y cantones de aire medieval.NCamino de la costaBI-638(km 89,7)Markina-XemeinBI-3242BI-3448LeaNtra. Sra. de ErdotzaIruzubietaMotrollo594GolakoBI-3231MarmizBurgoganaOkaIru ErreketaZarraMontalbanElexalde-ArratzuArratzuOlazarra248AjangizZiortzaBI-2224GerrikaitzArbatzegiAldakaAstorkiganaBekoerrotaBulukuaBerriondoBI-3222BI-635Gernika-LumoBI-633ArtibaiBolibarGorontzugaraiMendata(km 114,5)[7,4 km] [2 km][5,2 km][4 km][3,2 km][3 km]Uriona(km 0) Markina-XemeinSalimos hacia Gernika por el carril bici junto al polideportivo Atxondo, lo abandonamos paracontinuar por la carretera, tras haberla cruzado por el paso subterráneo. Después de pasar juntoa la ermita de Nuestra Señora de Erdotza y el humilladero del Santutxu tomamos el desvío a laderecha, seguimos por un camino que discurre junto al río y que poco después se convierte encarril bici. Nada más cruzar el río por el puente Kareaga, pasamos un cercado de madera a laizquierda del camino y seguimos las señales hasta llegar al pequeño núcleo de Iruzubieta.(km 3) IruzubietaSalimos hacia Bolibar por una pista junto al restaurante hasta llegar a los caseríos que formanel barrio Altzaga, giramos a la derecha para entrar en un pinar y descendemos a lascampas de Alegria. Desde aquí bajamos a la carretera, la dejamos poco después para cruzarun puente sobre el río que veremos a la derecha, continuando por el camino que, tras pasarjunto al museo de Simon Bolibar, nos guía hasta la plaza. Seguimos de frente hasta cruzar elrío y una vez pasada la carretera, veremos a la derecha la calzada que asciende hacia la colegiatade Ziortza, donde encontraremos una hospedería de peregrinos.(km 6,2) Colegiata de ZiortzaDejamos la colegiata por la pista asfaltada. Seguimos nuestras señales y las de PR en ascensopor la pista, ya forestal, hasta el alto de Gorontzugarai. En este punto el PR se desvía a laderecha y nosotros seguimos de frente por una carretera hasta el barrio de Uriona. Al pasarjunto a la última casa cruzamos primero un cercado que veremos a la izquierda y poco másadelante otro, tras el cual bajaremos por una senda hacia Gerrikaitz.(km 10,2) GerrikaitzLa iglesia de Andra Maria nos marca la entrada a la antigua villa de Gerrikaitz. Bajamos por lacarretera hasta Munitibar, donde atravesaremos la plaza para llegar a la iglesia de San VicenteMártir. Giramos a la izquierda, dirección Gernika para tomar, una vez cruzado el río Lea, unapista asfaltada por la que subiremos al Barrio Aldaka. Continuamos por esta pista hastaKurutzeleku, cruce de caminos, donde giramos a la derecha, hacia el alto de Astorkigana.Bajamos al caserío Urnatei por el camino que nos llevará hasta los caseríos Bekoerrota yBulukua. A la derecha de este último, tomamos la pista que se adentra en el pinar para descenderal arroyo Tejería, que cruzamos dos veces para acceder después al camino que nos llevaráhasta el barrio Berriondo en Mendata. Seguimos el camino vecinal paralelo al río Golakohasta la carretera de acceso al barrio Zarra para dejarla poco después y tomar un sendero quenos llevará hasta el caserío Gorriño. Al llegar al camino asfaltado que pasa junto al caseríogiramos a la derecha para bajar al barrio Zarra.(km 15,4) ZarraEl Bar-Restaurante Zarrabenta, se encuentra al comienzo de la cuesta que nos lleva a la zonaalta del barrio, donde encontramos la ermita de San Pedro y el desvío a la torre deMontalban. Tras disfrutar de las vistas junto a la torre continuamos la marcha a media laderahasta encontrarnos con un tramo recuperado de la antigua calzada que unía Zarra con laanteiglesia de Arratzu. Atravesamos el robledal de más entidad de Urdaibai para llegar alpuente de Artzubi, desde donde ascenderemos hasta el núcleo de Elexalde en Arratzu.(km 17,4) Elexalde ArratzuJunto a la iglesia de Santo Tomás de Arratzu podemos disfrutar de unas buenas vistas delvalle mientras descansamos bajo una encina centenaria. Seguimos el vía crucis hacia la riberadel Golako donde encontramos la antigua ferrería de Olazarra. Tras cruzar el río Golako unpequeño paso en el vallado nos indica el comienzo de la senda que asciende hasta el barriode Marmiz. Una nueva pista parte de Marmiz para cruzar numerosos pinares siguiendo elantiguo camino que discurría por la ladera este del monte Burgogana. Son numerosas laspistas forestales que cruzan este camino antes de llegar al núcleo de Ajangiz, desde dondebajaremos a Gernika-Lumo siguiendo la carretera que llega hasta la que fue la antigua zonaportuaria de Rentería. Tras pasar el puente, seguimos por las calles San Juan, Ocho de eneroy Andra Maria, para llegar al Ayuntamiento.(km 24,8) Gernika-Lumo17

ETAPA6GERNIKA-LUMOBILBAO(29,7 km)GERNIKA-LUMOGernika, villa emblemática fundadapor Don Tello en 1366.Antigua encrucijada de caminosjacobeos y tristementefamosa debido al bombardeosufrido durante la guerra civil yque dió lugar al célebre cuadrode Picasso. Merece una visitael interesante Museo de la Paz.El conjunto de la Casa deJuntas, sede institucional delas Juntas de Bizkaia, se diseñóy edificó para acoger tresutilidades y fue dividido en tresdependencias: la central yprincipal de forma elíptica,destinada a la Sala de Juntas yal templo sagrado; y dosdependencias menores que hoyalbergan el Museo de EuskalHerria. Engloba la ermita de laAntigua, el viejo ayuntamientode Lumo, la tribuna juradera yel “Árbol de Gernika” en tornoal cual se unían los junteros ybajo el que hoy jura su cargo ellehendakari y que ha pasado aser símbolo de las libertadesdel Pueblo Vasco.Cerca del Ayuntamiento seencuentra la iglesia de SantaMaría, gran templo góticorenacentistacoronado por unasingular espadaña que dominatodo el casco viejo. Su construcciónse inició en el sigloXIV, se realizaron ampliacionesrenacentistas en el XVI y en elXVIII se añadió una estrechatorre barroca. Posee una portadagótica con una serie defiguras entre las que descata ladel Apóstol. Antaño, y anexa aesta edificación, se emplazabauna casa-hospital que acogía alos peregrinos.En el límite entre los términosmunicipales de Gernika,Erregoiti y Muxika se encuentrala estela de Billikario.En el alto de Gerekiz, términomunicipal de Morga, se emplazala ermita de San Esteban deGerekiz, un humilde templorestaurado donde se hanencontrado lápidas de épocaromana.LARRABETZUAgradable y antigua localidadfundada en 1376 por Don Tellollena de casonas de piedra yedificios palaciegos.En el barrio de Goikolexea destacala Iglesia de SanEmeterio-San Celedonio, decomienzos del siglo XVI, edificadasobre otra anterior del IX.Es muy interesante su retablomayor gótico-renacentista querepresenta a una Andra Maricon el niño Jesús coronada porángeles y los apostóles, entreellos, Santiago con atuendo deperegrino. También se encuentraun crucero renacentista.LEZAMAPequeño municipio de origenrural. Hasta 1981 albergó unedificio conocido como “ospitala”,originario de 1542 y contiguoa la ermita humilladero delSanto Cristo.Ermita del Cristo Crucificado,de portada abierta que permitever su interior. Pórtico apoyadosobre columnas de piedra,cubierto con bóveda de cruceríay datado en el siglo XVII.Conserva una pintura muralcon el tema caminero jacobeode Santo Domingo.La iglesia de Santa María, entregótica y barroca, cuyos pórticosen muchos casos cumplían lafunción de cementerio.ZAMUDIOPoblación con más de 500sociedades censadas en partegracias al Parque Tecnológico,Centro de Empresas de AltoNivel.El lugar más agradable deZamudio es el conjunto formadopor la iglesia de San Martín,templo de transición románicogóticocon retoques del XV, queposee un singular y gran porchede madera y Zamudiotorre,de estilo gótico civil y ejemplode casa-fortaleza.Casa de Juntas(Gernika-Lumo)Iglesia de Santa Maria(Lezama)Árbol de Gernika(Gernika-Lumo)Iglesia de San Emeterio-San Celedonio (Larrabetzu)18

N6005004003002001000IturritxualdeAretxabalagaPozuetaLandotzBilikario San Esteban GoikolexaldeBegoñade GerekizLezama ZamudioLarrabetzuGernika-LumoBilbaoCiclistas BTTEsta etapa incluye tres tramos complicados. El primero corresponde a la subida aGerekiz. Recomendamos acceder por Muxika y Ugarte. Desde aquí seguiremos sincomplicaciones hasta Astoreka donde en vez de tomar el desvío seguiremos por lacarretera hasta Goikolexalde. El último punto conflictivo se refiere al tramo comprendidoentre Lezama y Bilbao. Proponemos realizar la subida más cómodamentepor la carretera que desde Lezama asciende a El Vivero de Kortatxueta, para finalmentetomar una pista forestal que nos llevará al monte Iturritxualde.Sendas carreteras que parten desde Gernikaflanquean la ría por ambos lados.Camino de la costaErrigoitiMikeneBillikarioSan Estebande GerekizGernika-LumoPozuetaMorgaBI-2120LandotzParque TecnológicoZamudioBI-637MuxikaBabaParque TecnológicoSan MartínZamudiotorreAstorekaBI-2235PepienaAretzabalaga372BI-3713IturritxualdeGoikolexaldeLezama382Bizkargi556Bilbao BegoñaCatedral deSantiago(km 114,5)LarrabetzuEl Viverode KortatxuetaNerbión(km 144,2)[7 km] [7,3 km] [8,8 km] [6,6 km](km 0) Gernika-LumoTras haber visitado la zona monumental de Gernika-Lumo, emprendemos la marcha por lacalle Zearreta hasta el Barrio Lurgorri, pasando por la zona conocida como Mestikabaso.Tomamos el camino asfaltado que parte hacia Errigoiti junto a la ermita de Santa Luzia. Unos100 m después de haber cruzado el arroyo Mikene, veremos una pista que asciende a laizquierda y que nos lleva directamente al cordal cimero del Billikario que recorreremos sinperder de vista nuestras señales y las pinturas blancas y amarillas de PR. Nada más encontrarun mojón de piedra junto al camino nos topamos con un cruce en el que tomaremos el caminode la izquierda, bajando por una senda hasta una carretera vecinal. Continuando hacia laizquierda pasaremos junto a varios caseríos por el barrio Pozueta de Errigoiti sin desviarnoshasta llegar al paso subterráneo bajo la carretera Gernika-Mungia. Desde aquí sólo nos quedacruzar la carretera que va hacia Larrabetzu para llegar a la ermita de San Esteban de Gerekiz.(km 6,6) GerekizJunto a la ermita, tomamos el camino asfaltado que lleva hacia Eskerika para dejarlo despuéspor una pista que sale a la derecha junto al caserío Landotz. Descendemos un pequeño tramopara seguir por el camino que discurre junto a un pequeño río hasta llegar a otra pista a laaltura de una curva pronunciada. Girando a la derecha llegaremos a las inmediaciones delcaserío Pepiena. Tras rodear el caserío tomamos a la derecha una pista de grava que noslleva siguiendo las señales hasta el alto de Aretxabalaga en la carretera Morga-Larrabetzu.Continuamos con precaución por la carretera dirección Larrabetzu hasta el barrio deAstoreka, donde tomamos un desvío a la izquierda para continuar por un antiguo caminohasta Goikolexalde.(km 15,4) GoikolexaldeTras dejar atrás la iglesia de San Emeterio y San Celedonio y el crucero, continuamos hacia elbonito casco urbano de Larrabetzu por la carretera, para seguir después hacia Lezama.En este punto nos tocará decidir si hacemos noche en el nuevo espacio acondicionado por elayuntamiento para el descanso de peregrinos o si seguimos caminando los diez kilómetrosque todavía nos separan de Bilbao.Ya sea ese día o el siguiente, pasaremos junto a la ermita del Cristo Crucificado para, sindejar la carretera llegar hasta la iglesia de San Martín en Zamudio.(km 22,7) ZamudioJunto a la iglesia tomamos el desvío hacia el polígono industrial y tras pasar sobre el corredordel Txorierri, seguimos a la derecha cerca de un caserío para subir poco después a laizquierda por un viejo camino que llega hasta las ruinas del caserío Gaztanazabalaga.Continuamos por un camino asfaltado hasta llegar a la carretera de Santo Domingo, queseguimos unos 50 m para dejarla por un desvío a la derecha que nos lleva hacia el monteIturritxualde por la calzada de los zamudianos. Tras pasar por el área recreativa descendemospor una carretera vecinal y un puente peatonal sobre la carretera, por el que llegamos albarrio Arabella de Bilbao. Desde aquí sólo nos resta bajar a Begoña y seguir por las Calzadasde Mallona para llegar a la Catedral de Santiago de la capital vizcaína.(km 29,7) Bilbao19

ETAPA7ABILBAOPORTUGALETE(19,6 km)BILBAOVilla medieval fundada en elaño 1300 por Diego López deHaro, en la que con anterioridady a orillas del Ibaizabal yase rendía culto a Santiago.Los antiguos peregrinos accedíana la villa mediante la calzadade los Zamudianos quepasaba junto a la emblemáticabasílica de Begoña, dedicada alApóstol y originalmente ermita.La actual iglesia fue levantadaentre los siglos XV-XVII y culminóa principios del XX con laconstrucción de la torre. Éstarefleja un pronunciado estilogótico con cubiertas de cruceríasobre sus tres naves.Se continúa por las emblemáticascalzadas de Mallona queconservan en uno de sus tramosun arco de triunfo neoclásicodel siglo XIX, y que nosconducen en fuerte pendienteal Casco Viejo. La villa contabacon dos hospitales de peregrinos,uno que estaba situado enel Arrabal de Ibeni y el otro,junto a la iglesia de los SantosJuanes, en los locales hoy ocupadospor el Museo Vasco.El Casco Viejo se encuentraconfigurado por siete calles ysus cantones, la plaza nueva yla iglesia de Santiago. Estaparroquia ya existía antes deque la villa contase con fueros.De estilo gótico, fue catedraldesde 1949 y ha ido ampliándosepoco a poco. En el siglo XIVse remodeló y fue muy transformadaenel XVIII. El Altarmayor, al igual que su llamativopórtico son de estilo renacentista.A través de la puertadel Ángel se accede al claustrode estilo gótico-renacentista,cubierto de crucería y rico enornamentación vegetal. Elapóstol Santiago queda representadomediante una figurade 1956.Iglesia de San Antón, construidaen 1433, de estilo gótico ycon planta de cruz griega. Selevantó en el vacío solar deldesaparecido castillo y fueampliada en el siglo XVI conelementos renacentistas.Conserva dos hornacinas deSan Pablo y San Pedro. Elactual puente de San Antón sesitúa en la parte trasera de laiglesia mientras el antiguo lohacía ante ella. Data de 1894aunque fue reconstruido en sutotalidad debido a los bombardeossufridos durante la guerracivil. Las dos edificaciones hanpasado a ser símbolo de la ciudady de su escudo de armas.Caminando junto la ría sepuede ver el neobarroco teatroArriaga, de 1890, con su fachadainspirada en el teatro de laÓpera de París.Iglesia de San Nicolás de Bari,del siglo XVII y estilo barroco.Posee planta octogonal y sufachada está flanqueada pordos torres.El mundialmente conocidoGuggenheim Bilbao Museoadel arquitecto Frank Gerhy,edificio enseña del nuevoBilbao y catalizador de su resurrecciónurbana.A la entrada del parque deDoña Casilda se levanta elMuseo de Bellas Artes quealberga principalmente obrasde grandes artistas del renacimiento.Una vez atravesadoéste, se llega al monumento alSagrado Corazón.Otros lugares con interés sonla iglesia de San Francisco deAsís, el palacio de Ibaigane, ola Diputación Foral de Bizkaia.BARAKALDOCiudad industrial, parte del“Gran Bilbao”. De fundaciónantigua, nació como anteiglesiaen el año 1051. En épocaromana comienzan a explotarseyacimientos minerales y sefundan las primeras ferrerías.Con la industrialización, en elsiglo XIX, se crearon tres grandessiderurgicas de cuya uniónnacieron los Altos Hornos deVizcaya.De su pasado guarda la iglesiade San Vicente del siglo XIII.En Alonsotegi se alza la ermitaSan Antolín de Irauregi, dondese puede ver un SantiagoMatamoros.SESTAOGran núcleo industrial de lamargen izquierda. Dos terceraspartes de su suelo están ocupadaspor grandes y medianasempresas, entre ellas la mayoracería de España. En el parquede la Iglesia se encuentrasituada la iglesia de SantaMaría y en sus jardines unretoño del Árbol de Gernika.Museo Guggenheim(Bilbao)Iglesia de San Vicente(Barakaldo)Iglesia de San Antón(Bilbao)Cargadero de laOrcorena (Barakaldo)20

A-8300250200150100500AltamiraBilbaoSanta AguedaPuentedel DiabloBasatxu(depósito de agua)CrucesRetuertoPortugaleteSestaoCiclistas BTTLos ciclistas tienen la posibilidad más cómoda de realizar toda la etapa siguiendo laría de Bilbao por su margen izquierda. Comenzaremos en el mismo centro de Bilbaoy tras tomar el paseo de Uribitarte no dejaremos la ribera de la ría hasta Zorrotza,donde seguiremos por la carretera BI-3739 hasta Sestao. Llegados a este puntobajaremos de nuevo hasta la ría y continuaremos hasta Portugalete por el paseocon unas espléndidas vistas del Abra.El ayuntamiento de Bilbao se encuentra a orillas del río Ibaizabal,en el que desde antes del medioevo se rendía ya culto a Santiago.(km 144,2)RecorridoTurísticoErandioUrbinagaCatedral deSantiagoGuggenheimBilbao MuseoaPalacioEuskaldunaLutxanaCrucesSan VicenteBarakaldoCamino de la costaEstaciónBilbaoN205KobetaCadaguaFerrocarrilRetuertoAltamiraA-8Santa AguedaPuente delDiabloBI-636Basatxu(depósito de agua)Instituto dehigieneGalindoUrgozo[5,4 km] [5,9 km] [6,5 km]Embalse deGorostitza(km 0) BilbaoSalimos de la catedral de Santiago por la calle Tendería para cruzar la ría por el puente deSan Antón y recorremos la calle San Francisco hasta la plaza Zabalburu. Por la calleAutonomía continuamos hasta tomar la carretera Basurto-Kastrexana para dirigirnos hacia elmonte Kobeta por el barrio de Altamira. Una vez arriba, nada más tomar la carretera a laizquierda, la dejamos por un camino que baja por la derecha. Comenzamos a descender lafalda del monte por varias pistas hasta llegar a la zona alta de Kastrexana. Seguimos descendiendoy, tras pasar bajo un pequeño túnel llegamos a la carretera Bilbao-Balmaseda ya muycerca del puente del Diablo sobre el río Cadagua, frontera natural entre Bilbao y Barakaldo.(km 6,5) UrgozoEn el Barrio Urgozo tomamos la pequeña carretera que enseguida nos descubre la calzadamedieval que asciende a la ermita de Santa Agueda. Desde aquí comenzamos a bajar hacia elbarrio de Cruces hasta llegar a un depósito de agua junto al cuál nos desviamos a la izquierdateniendo así la oportunidad de ver, mientras bajamos, unainteresante vista del barrio de El Regato.Al llegar a las primeras casas de Cruces, nos desviamos a la izquierda hacia el campo de fútbolpara tomar junto a éste el carril bici que baja hacia el polideportivo. Desde aquí llegamosal Barrio de Retuerto por una acera.(km 12,4) RetuertoNada más pasar bajo la autopista, llegamos a una rotonda en la que giramos a la izquierdahacia una nueva zona comercial desviándonos a la derecha para tomar el carril bici. En esamisma rotonda, de frente parte la carretera que nos lleva al casco urbano de Barakaldo.Nosotros, tras pasar junto al cementerio de la localidad seguimos hacia Sestao por la margenderecha del río Galindo para cruzarlo después por un antiguo puente de hierro por el queantaño pasaba el ferrocarril.(km 17,8) SestaoAltosHornosSestaoCentroComercial[1,8 km]Al llegar a la zona de Urbinaga, seguimos las señales para atravesar Sestao hasta llegar alayuntamiento, donde giramos a la derecha en dirección a la calle Azeta que nos lleva directamentea la Iglesia de Santa María de Portugalete, mientras disfrutamos de una panorámicainmejorable de la desembocadura de la ría.Las ArenasPuenteVizcayaSanta MaríaPortugalete(km 19,6) Portugalete(km 163,8)21

ETAPA7BBILBAOBALMASEDA(33,6 km)GÜEÑESLos concejos de Güeñes y Zallaformaron el antiguo "Valle deSalcedo", fundado en el sigloXII por el conde Rubio Diaz deAsturias.La iglesia de Santa María, templogótico de transición alrenacimiento. Construida entrelos siglos XII-XIII, y reconstruidaen estilo gótico tardío acomienzos del XVI. Conservauna bella portada de estilo isabelinocon influencias renacentistasy gótico florido.Torre de los Salcedo de laQuadra, uno de los mejoresejemplos de torres banderizasbajo medievales realizadas entorno al siglo XVI. Su elementomás interesante es una flor delis flanqueada por por dosescudos con las armas deSalcedo y Zamudio.La torre de La Puente o deRomarate, construida en la primeramitad del siglo XVI, selevanta junto al puente deSodupe, punto de unión de lacalzada Balmaseda-Bilbao conla vía que llegaba desdeArtziniega. Inicialmente debióser una torre con salón, en laactualidad y fruto de una reformade 1681, es un austeropalacio barroco que conservauna parte de la torre medievaltardogótica.ZALLALa primera documentación quese tiene de Zalla es del sigloXII. Destacan sus tres iglesiasparroquiales, la de San Miguel,fundada en el siglo XII yreconstruida en 1738, la iglesiade la Visitación de la Herrerainaugurada en 1520 y reedificadaen 1826 y Santiago deOtxaran, desmembrada de lade San Miguel en 1524, peroreconstruida a finales del sigloXVIII.Ermita San Pedro de Zarikete,situada a la sombra de un frondosoroble, nieto del árbol deGernika. Su existencia data delsiglo XVI aunque tambiénpodría ser anterior. Es de destacarque a esta ermita veníana ser exorcizados a los pies delSanto aquellos devotos que secreían poseídos por los espíritusmalignos.El bello e histórico complejoBolunburu lo componen torre,ermita y un conjunto ferromolinero.La torre, data del siglo XVy es de estilo gótico popular.Junto a ella se levanta la ermitaSanta Ana, fundada en 1610.No muy lejos de ésta seemplaza la torre Terreros. Laque actualmente se conservafue fundada y construída en1420 y forma parte del conjuntomonumental de La Herrera,junto al palacio Urrutia y laermita San Antonio de Paduaentre los que pasaba el CaminoReal.BALMASEDAVilla fundada en el año 1199por Lope Sánchez de Menaquien sancionó jurídicamenteun enclave comercial para convertirsedespués en una ciudad-mercado.Los judios habitaronen ella hasta el año 1486,en el que fueron expulsados.Se hallaba comunicada conotros entornos por una de lasvías de las calzadas romanas,la denominada Flaviobrigacuyos restos aún se conservan.El Puente Viejo o de la Muzaconstituye la imagen por excelenciade Balmaseda.Desemboca en el Barrio deSan Lorenzo, lugar de asentamientodel antiguo barrio judio.Construido en el siglo XII, erapaso obligado en el antiguocamino de Castilla.El conjunto monumental deSanta Clara, cuenta con unconvento que hoy alberga elHotel San Roque y una iglesiaadosada al anterior junto conla antigua preceptoría convertidasen Sala de Exposiciones.El Palacio de Horcasitas hoydenominado Buniel, del sigloXVIII, fue la antigua AduanaReal de la villa hasta 1841.En la Plaza de San Severino,destaca la iglesia de SanSeverino al lado de la cual seencuentra la Casa Consistorial,que por su parecido con algunasobras mudéjares es conocidacomo "La Mezquita".Torre de los Salcedos de laQuadra (Güeñes)Torre de Terreros(Zalla)Iglesia de Santa María(Güeñes)Ayuntamiento (Balmaseda)22

N300250200150100500AltamiraBilbaoPuentedel DiabloSan Martin deIturriagaAlonsotegiLa QuadraGüeñesZallaBalmasedaCiclistas BTTBicicletas y peatones siguen en esta etapa el mismo camino, extremando la precauciónen los inevitables tramos de carretera hasta que se habilite el carril bici.El Puente Viejo de Balmaseda era paso obligadoen el antiguo camino de Castilla.FerrocarrilCamino de la costaPuente delDiabloUrgozoSantaAguedaBilbaoKadaguaBI-2701AlonsotegiBI-3631Ntra. Sra. de la GuiaSanta MaríaLa QuadraGüeñesZallaBI-3602BI-636NocedalSalcedo de la QuadraSan Pedrode ZariketeUrrutiaSan Antonio de PaduaBI-630SodupeFerrocarrilBalmasedaIzaldeSan Martinde IturriagaBI-3621BolunburuSanta AnaTerrerosLa Herrera(km 144,2)San SeverinoHerreríasBI-3641Puente ViejoKadagua(km 177,8)[4,0 km] [9,5 km] [6,0 km][6,5 km][7,6 km](km 0) BilbaoSalimos de la catedral de Santiago por la calle Tendería para cruzar la ría por el puente deSan Antón y recorrer la calle San Francisco hasta la plaza Zabalburu. Por la calle Autonomíacontinuamos hasta tomar la carretera Basurto-Kastrexana para dirigirnos hacia el monteKobeta por el barrio de Altamira. Una vez arriba, nada más tomar la carretera a la izquierda,la dejamos por un camino que baja por la derecha. Comenzamos a descender por varias pistashasta llegar a la zona alta de Kastrexana. Seguimos descendiendo y, tras pasar bajo unpequeño túnel llegamos a la carretera Bilbao-Balmaseda ya muy cerca del puente del Diablosobre el río Kadagua, frontera natural entre Bilbao y Barakaldo.(km 6,5) UrgozoEn el barrio de Urgozo donde existe también la posibilidad de continuar el camino de lacosta, cruzamos el río Kadagua para encaminarnos hacia el camino francés atravesandoAlonsotegi. Continuamos por la carretera hasta la ermita de Nuestra Señora de la Guía. Eneste trecho por carretera habrá que extremar la precaución debido a la ausencia de arcén enalgunos tramos.A la derecha de la ermita tomamos un camino y siguiendo las señales llegamos a un cruce yacerca del trazado del antiguo ferrocarril de la Robla, que nos lleva directamente hasta elBarrio La Quadra ya en Güeñes.(km 12,5) La QuadraEn esta zona tenemos la opción de desviarnos 200 m para visitar la torre de los Salcedo de laQuadra, antiguo escenario de luchas banderizas. Volviendo al camino nos dirigimos haciaSodupe y seguimos las señales para abandonar la zona urbana de nuevo por la margen derechadel Kadagua. A unos 3 km llegamos a la ermita de San Martín de Iturriaga, en un crucetomamos el camino de la derecha e inmediatamente tras cruzar el Kadagua, el de la izquierdapara llegar a la carretera general que seguiremos hasta el ayuntamiento de Güeñes.(km 22) GüenesJunto al ayuntamiento giramos a la derecha dirección Zalla-Valle de Karrantza para llegar,tras cruzar de nuevo el río Kadagua, a la Iglesia de Santa María. Seguimos por la acera quesale a la izquierda de la iglesia hasta el barrio de Aranguren. Al llegar a las primeras casasdejamos la carretera seguimos las señales y tomamos un camino que desemboca en unarotonda cerca de un hipermercado a la entrada de Zalla. Una vez cruzada la carretera por elpaso de cebra seguimos la acera hasta alcanzar la zona urbana.(km 26) ZallaSeguimos el cauce del río y lo cruzamos por el puente que deja a la derecha el desvío haciala ermita de San Pedro de Zarikete. Inmediatamente tomamos una travesía a la derecha quenos conduce hasta un carril bici. Seguimos por éste a la derecha hastra enlazar con una pistaasfaltada que nos conduce, tras cruzar un puente, a las inmediaciones de la ferrería deBolunburu. Junto a estas ruinas encontramos el camino que nos lleva a la zona recreativacercana a la torre del mismo nombre y a la ermita de Santa Ana.Continuamos hacia Balmaseda paralelamente al curso del Kadagua, primero por el camino enel que nos encontramos y poco después a lo largo de un tramo de carretera hasta llegar a lasantiguas escuelas de la Herrera, donde nos desviamos a la derecha. Antes de terminar laetapa, todavía pasaremos junto a la Torre Terreros, el Palacio Urrutia y la ermita San Antoniode Padua. Finalmente entramos en el termino municipal de Balmaseda por el barrio de LaMagdalena donde, si nos fijamos, veremos restos de la antigua calzada. En unos minutoshabremos llegado al casco histórico de la villa.(km 33,6) BalmasedaDejamos atrás Balmaseda cruzando el puente viejo, antiguo paso entre Bizkaia y Castilla, paratomar dirección Burgos donde conectaremos con el Camino francés una vez atravesado elvalle de Mena.23

ETAPA8PORTUGALETECOVARÓN(16,8 km)PORTUGALETEVilla histórica, situada en ladesembocadura de la ría y ligadade forma importante con laactividad portuaria e industrial.Fundada en 1322 por DoñaMaría Díaz de Haro, viuda deDon Juan, es un claro ejemplode ciudad medieval con unurbanismo de calles ordenadasy empinadas, murallas, iglesiay torre feudal que lo vinculadirectamente al tema jacobeo.Iglesia de Santa María, gótica,del siglo XIV y reedificada enlos siglos XV y XVI. Alberga unretablo de estilo renacentistacon una Andra Mari del sigloXIV, y un pequeño Altar representandoa SantiagoMatamoros en la batalla deClavijo.La torre de Salazar, casa fortalezade los señores feudalesdel siglo XIV. Dominaba la desembocadurade la ría y sumisión era defender una de lasentradas al burgo.Puente Colgante, levantado en1893, comunica la ciudad conGetxo. Tiene como valor añadido que fue el primer puentecolgante transbordador que seconstruyó en el mundo.ABANTO-ZIERBENAAquí se encuentran zonas ybarrios de indiscutible origenminero como Gallarta, Putxeta,Triano, La Balastera o LasCalizas. La explotación mineraha sido una constante a lolargo del tiempo, más intensa apartir de finales del siglo XIX.En Gallarta destaca la Corta deBodovalle, y sus cincuenta kilómetrosde galerías y camarassubterráneas de explotación.En el Museo de la Minería delPaís Vasco, se exponen y describenla historia de la mineríatradicional a través de objetos ypiezas pertenecientes a los minerosy a las antiguas explotaciones.Diseminadas por buena partedel territorio municipal seobservan restos de infraestructurasmineras. Entre éstosdestacan los hornos de calcinaciónde la mina José y minaLorenza.MUSKIZMunicipio formado por variosbarrios de los que el más antiguoes San Julián, donde destacala iglesia gótica de SanJulián.El castillo y palacio deMuñatones es un solar dellinaje de los Salazar. Edificiomilitar, consta de doble murallacon almenas y cuatro torreonescirculares, foso, puentelevadizo y una torre principalde 25 m de altura. El palacio,una de las más notorias fortalezasvizcaínas es del siglo XIIIreformado en el XV. Fue empleadocomo hospital y hostal.Junto a él se emplazaba laderruida ermita dedicada a SanMartín.La Arena, pequeño núcleo devacaciones permite disfrutar delas aguas del Cantábrico.Posee una bonita pérgola-balnearioy casetas de madera decolor granate y azul.Los restos de un cargadero seconservan en la peña rocosaque cierra la bahía por laizquierda. Después, en uno delos tramos más bonitos, puedeverse el trazado de un antiguoferrocarril minero hoy reconvertidoen vía verde y que llegabahasta el citado cargadero.COVARONLugar donde finaliza el Caminode Santiago del País Vasco porla costa. En esta inmejorableatalaya, se pueden disfrutar deunas excelentes vistas sobre elmar cantábrico. Cabe destacarla mina Amalia Vizcaína, cuyopozo está inundado de agua. Ala izquierda se encuentranunos hornos de calcinación,pertenecientes a la antiguacompañía Mc Lennan.Castillo de Muñatones(Muskiz)Iglesia de San Julian(Covaron)Horno de calcinación de laMina José (Abanto-Zierbena)24

N300250200150100500PortugaleteLa ArenaNtra. Sra.del SocorroCovarónCiclistas BTTDesde Portugalete hasta la playa de la Arena los ciclistas podrán disfrutar de unos11 km sin carreteras.Una vez pasada la playa, nos encontramos en Pobeña al pie de una escalera.Merece la pena cargar con la bici al hombro por el paseo y por la vista que nosespera arriba, pero el desnivel es grande y muchas las escaleras. La alternativa pasapor tomar la carretera que une Pobeña con Covarón y enlazar aquí con el caminopara seguir hacia Ontón.El de Portugalete fue el primer puente colgantetransbordador que se construyó en el mundo.(km 163,8)Camino de la costaPortugaleteZierbenaPuente VizcayaSanturtziSerantes451Montaño320A-8OrtuellaGallartaFerrocarril[4,0 km] [12,8 km](km 0) PortugaleteTomamos el cantón de la iglesia y por las calles Atarazanas y Casilda Iturrizar llegamos hastala avenida de Carlos VII. A continuación tomamos un pequeño tramo de carril bici que se dirigehacia Ortuella y Trapagaran. Tras desviarnos a la derecha junto a una gran rotonda tomamosde nuevo, ya en el municipio de Ortuella, el carril bici que ya no abandonaremos hastala playa de La Arena. Este carril bici discurre por el antiguo trazado de las vías del ferrocarrilque transportaba el mineral extraído de las minas de la zona.A lo largo del recorrido pasamos cerca de varios barrios en los que poder comprar y junto alcarril bici encontraremos varias áreas recreativas en las que poder tomar un respiro.(km 12,8) Playa de la ArenaTras llegar a las primeras casas de Zierbena en la parte derecha de la playa, tomamos lacarretera hacia la izquierda y seguimos hasta alcanzar la zona recreativa que comienza juntoa la parada de autobús. Entramos en dicha zona para seguir un pequeño tramo por la playahasta el puente metálico que sobre el río Barbadun nos permitirá cruzar a Pobeña.Tras pasar junto a la ermita de Nuestra Señora del Socorro tomamos un camino que salejunto a una casa y sube por unas escaleras hasta el antiguo trazado del ferrocarril minero quefinalizaba en el cargadero de La Arena. Hoy en día este trazado convertido en una vía verdefinaliza en Covarón desde donde se pueden contemplar unas vistas inmejorables.A-8N-639MuñatonesPetronorBarbadunLa Arena(km 16,8) CovarónArenaNtra. Sra. del SocorroPobeñaAl final de este paseo, llegamos al aparcamiento de un área recreativa, pasada la cuál, nosdesviamos hacia la derecha por un camino asfaltado que nos lleva al final del Camino deSantiago en el País Vasco abriéndonos paso hacia tierras cántabras a través de la localidadcostera de Ontón.Mar CantábricoCovarónCANTABRIAABRIA(km 180,6)25

Información práctica Camino de la Costa• Las casas de turismo rural, Agroturismos y Casas Rurales, incluyen su localización kilométrica en el camino:Distancia desde el inicio de la etapaDistancia desde la conexión al Camino.• Algunos alojamientos no son céntricos e incluso pueden no estár en el mismo casco de las poblaciones, por lo que, sobre todo si se va andando, es conveniente preguntarla distancia a la que se encuentran del camino.• En las capitales, si se desea alojamiento en categoría inferior a pensión de 2 estrellas, es conveniente dirigirse a la oficina de turismo de la población.• Las etapas son solo una recomendación de marcha pensada en los peregrinos o caminantes a pie.• La actualización de este listado de alojamientos se encuentra disponible en: www.paisvascoturismo.net o www.euskaditurismoa.net• Otros pictogramas:Q de calidadISO Norma ISO de calidadOficina adherida a la redVasca de Oficinas de Turismo1. HONDARRIBIADONOSTIA-SAN SEBASTIÁNHondarribia• Oficinas de turismoBidasoa Activa TurismoJavier Ugarte, 6, bajoTel: 943 645 458 • Fax: 943 645 466turismo@bidasoa-activa.comwww.bidasoaturismo.com• AlojamientosH**** JaizkibelISOBaserritar Etorbidea, 1Tel: 943 646 040 • Fax: 943 640 842info@hoteljaizkibel.comwww.hoteljaizkibel.comPlazas: 24 hab.H**** Parador de HondarribiaPza. de Armas, 14Tel: 943 645 500 • Fax: 943 642 153hondarribia@parador.eswww.parador.esPlazas: 36 hab.H*** JaureguiZuloaga, 5Tel: 943 641 400 • Fax: 943 644 404jauregui@hoteljauregui.comwww.hoteljauregui.comPlazas: 42 hab.H*** ObispoPza. del Obispo, 1Tel: 943 645 400 • Fax: 943 642 386recepcion@hotelobispo.comwww.hotelobispo.comPlazas:16 hab.H*** PampinotNagusia, 5Tel: 943 640 600info@hotelpampinot.comwww.hotelpampinot.comPlazas: 8 hab.H*** Rio BidasoaISONafarroa Behera, 1Tel: 943 645 408 • Fax: 943 645 170reservas@hotelriobidasoa.comwww.hotelriobidasoa.comPlazas: 44 hab.H** San NikolasPza. Armas, 6Tel: 943 644 278 • Fax: 943 646 217Plazas: 13 hab.H* PalacetePza. Gipuzkoa, 5Tel: 943 640 813 • Fax: 943 646 269info@hotelpalacete.netwww.hotelpalacete.netPlazas: 9 hab.P** Alvarez QuinteroBernat Exepare, 2Tel: 943 642 299Plazas: 14 hab.P* Txoko GoxoaEtxenagusia Margolari, s/nTel: 943 644 658P* ZaragozaJavier Ugarte, 1. Tel: 943 641 341Plazas: 5 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: MontañeneaBº Akartegi, 28Tel: 943 643 812alicia.gortari@terra.esPlazas: 8 plazas1,4 Km. 1 Km.CR: HigeraldeAkartegi, 37Tel./ Fax: 679 847 727/943 643 916casaruraligeralde@yahoo.esPlazas: 8 plazas1,8 Km. 1,8 Km.CR: TxenduneabeazpiSemisarga, 47Tel: 656 786 514Txenduneabe_azpi@hotmail.comPlazas: 4 plazas2,2 Km. 0,7 Km.CR: Arrobi-GainArkoll-Santiago, s/nTel: 943 642 131www.nekatur.net/arrobigainPlazas: 8 plazas2,8 Km. 0,0 Km.CR: IketxeArkoll-SantiagoTel./ Fax: 943 644 391www.nekatur.net/iketxePlazas:10 plazas3,1 Km. 2 Km.AG: MaidaneaArkoll-Santiago, s/nTel: 943 640 855www.nekatur.net/maidaneaPlazas: 12 plazas3,4 Km. 0,7 Km.AG: PostiguSemisarga, s/nTel: 943 643 270Plazas: 12 plazas3,4 Km. 0,3 Km.AG: ArotzeneaJaizubia, 13Tel: 943 642 319 / 679 492 543reservas@arotzenea.netwww.arotzenea.netPlazas:10 plazas3,8 Km. 1 Km.CR: HaritzpeSemisarga, s/nTel: 943 641 128 / 635 727 118harizpe@telefonica.netPlazas: 12 plazas4,1 Km. 0,4 Km.AG: ArtizarraSemisarga 46Tel: 655 721 834 • Fax: 943 642 337xetxepare@euskalnet.netwww.nekatur.net/artizarraPlazas: 6 plazas4,4 Km. 0,3 Km.AG: ArtzuGornutz-Montaña, s/nTel: 943 640 530www.euskalnet.net/casartzuPlazas: 12 plazas6,6 Km. 1,5 Km.• CampingsFaro de Higuer - 3ªPº de Faro, 58Tel: 943 641 008Fax: 943 640 150Plazas: 416 plazasJaizkibel - 3ªCtra. Guadalupe, Km. 22Tel: 943 641 679Fax: 943 642 653recepcion@campingjaizkibel.comPlazas: 240 plazas• AlberguesAlbergue Juan Sebastián Elkano(Próxima apertura Abril 2007)Dip. Foral de Gipuzkoa.Ctra. del Faro, s/nTel: 943 641 550 / 901100 090erreserbagunea@gipuzkoa.netPlazas: 180 plazas0,8 Km. 0,8 Km.Monasterio de la Sagrada FamiliaBo de Mendelu, s/nTel. 943 641 973 (reservar)Plazas: 5 plazas3,3 Km. 1,9 Km.Lezo• Agroturismos y Casas RuralesCR: EndaraSagasti Bailara, 13Tel: 609 179 470endara_lezo@hotmail.comwww.endara_lezo.comPlazas: 11 plazas16,2 Km. 2,5 Km.AG: JuanmartindegiSagasti Bailara, 15Tel: 943 526 541/615 709 656www.nekatur.net/JuanmartindegiPlazas: 12 plazas16,7 Km. 2,5 Km.AG: Zurgiarre etxeaGaintxurizketa, s/nTel: 943 341 485zurgiarre@euskalnet.netPlazas: 6 plazas16,8 Km. 4,1 Km.Pasaia• Oficinas de turismoOficina de Turismo de Pasaia(Casa Victor Hugo) Donibane, 6320110 Pasaia DonibaneTel: 943 341 556 • Fax: 943 341 777turismo.pasaia@oarsoaldea.netwww.oarsoaldea-turismo.net• AlojamientosP* BahiaEskalantegi, 21Tel: 943 514 450Plazas: 12 hab.16,7 Km. 0,6 Km.• AlberguesArrokaundieta AterpeaCtra. GI-3440 Km. 4.Pasai DonibaneTel: 943 270 033 / 651 706 761 (reservar)Plazas: 40 plazas16,7 Km. 0,6 Km.Donostia-san sebastian• Oficinas de turismoSan Sebastián Turismo-Donostia Turismoa, S.A.Reina Regente, 3Tel. 943 481 166 • Fax. 943 481 172www.sansebastianturismo.comsansebastianturismo@donostia.org-Punto de información de Alderdi Eder(sólo verano)-Punto de información de Pio XII (sólo verano)26

• AlojamientosH***** Maria CristinaRepública Argentina, 4Tel: 943 437 600 • Fax: 943 437 676hmc@luxurycollection.comwww.luxurycollection.comPlazas: 136 hab.H**** ABBA Londres y de Inglaterra ISOZubieta, 2Tel: 943 440 770 • Fax: 943 440 491reservas@hlondres.comwww.hlondres.comPlazas: 148 hab.H**** Barcelo Costa VascaAvd. Pío Baroja,15Tel: 943 317 950 • Fax: 943 212 428costavasca@barcelo.comwww.barcelocostavasca.comPlazas: 201 hab.H**** GudamendiPº Gudamendi-Monte IgeldoTel: 943 214 000 • Fax: 943 215 108reservas@hotelgudamendi.comwww.hotelgudamendi.comPlazas: 43 hab.H**** N.H. AranzazuVitoria-Gasteiz, 1Tel: 943 219 077 • Fax: 943 219 050nharanzazu@nh-hotels.comwww.nh-hotels.comPlazas: 180 hab.H**** Hesperia DonostiAvd. Zarautz, 120Tel: 943 319 100 • Fax: 943 319 110hotel@hesperia-donosti.comwww.hesperia-donosti.comPlazas: 42 hab.H**** Mercure Monte Igueldo ISOPº del Faro, 134Tel: 943 210 211 • Fax: 943 215 028monteigueldo@monteigueldo.comwww.mercure.comPlazas: 125 hab.H**** Palacio de AieteGoiko Galtzara-Berri, 27Tel: 943 210 071 • Fax: 943 214 321info@hotelpalaciodeaiete.comwww.hotelpalaciodeaiete.comPlazas: 75 hab.H**** San SebastiánAvd. Zumalakarregi, 20Tel: 943 316 660 • Fax: 943 217 299sansebastian@aranzazu-hoteles.comwww.aranzazu-hoteles.comwww.hotelsansebastian.netPlazas: 90 hab.H**** Silken Amara PlazaISOPza. Pio XII, 7Tel: 943 464 600 • Fax: 943 472 548amaraplaza@hoteles-silken.comwww.hoteles-silken.comPlazas: 163 hab.H**** Tryp OrlyPza. Zaragoza, 4Tel: 943 463 200 • Fax: 943 456 101tryp.orly@solmelia.comwww.solmelia.comPlazas: 64 hab.H**** Villa SoroAvd. Ategorrieta, 61Tel: 943 297 970 • Fax: 943 297 971info@villasoro.com • www.villasoro.comPlazas: 25 hab.H*** AnoetaPº Anoeta, 30Tel: 943 451 499 • Fax: 943 452 036hotel@hotelanoeta.comwww.hotelanoeta.comPlazas: 26 hab.H*** CodinaAvd. Zumalakarregi, 21Tel: 943 212 200 • Fax: 943 212 523info@hotelcodina.eswww.hotelcodina.esPlazas: 65 hab.H*** Husa EuropaISOSan Martín, 52Tel: 943 470 880 • Fax: 943 471 730europa@hoteleuropa.comwww.hotel-europa.comPlazas: 68 hab.H*** NizaISOZubieta, 56Tel: 943 426 663 • Fax: 943 441 251niza@hotelniza.com • www.hotelniza.comPlazas: 41 hab.H** EzeizaAvd. Satrustegi, 13Tel: 943 214 311 • Fax: 943 214 768hotelezeiza@adegi.eswww.hotelezeiza.comPlazas: 30 hab.H** La GaleriaInfanta Cristina, 1-3Tel: 943 216 077 • Fax: 943 211 298hotel@hotellagaleria.comwww.hotellagaleria.comPlazas: 23 hab.H** ParmaGeneral Jauregi, 11Tel: 943 428 893 • Fax: 943 424 082hotelparma@hotelparma.comwww.hotelparma.comPlazas: 27 hab.H** TerminusAvd. Francia, 21Tel: 943 291 900 • Fax: 943 291 999info@hotelterminus.eswww.hotelterminus.esPlazas: 18 hab.H* ArrizulPeña y Goñi, 1Tel: 943 322 804 • Fax: 943 326 701info@arrizulhotel.comwww.arrizulhotel.comPlazas: 12 hab.H* Monte UliaAlcalde Jose Elosegi, 21Tel: 943 326 767 • Fax: 943 326 400contacto@hotelmonteulia.comwww.hotelmonteulia.comPlazas: 46 hab.H* RecordISOCalzada Vieja, 35Tel: 943 271 255 • Fax: 943 278 521hotelrecord@hotelrecord.comwww.hotelrecord.comPlazas: 12 hab.H* Zaragoza PlazaISOPza. Zaragoza, 3Tel: 943 452 103 • Fax: 943 446 502contacto@hotelzaragozaplaza.comwww.hotelzaragozaplaza.comPlazas: 19 hab.P** AidaIztueta, 9Tel: 943 327 800 • Fax: 943 326 707aida@pensionesconencanto.comwww.pensionesconencanto.comPlazas: 9 hab.P** AlamedaBoulevard, 16Tel: 943 426 449 • Fax: 943 433 015reservas@pensionalameda.comwww.pensionalameda.comPlazas: 5 hab.P** AldamarAldamar, 2, 1ºTel: 943 430 143 • Fax: 943 423 695pension@pensionaldamar.comwww.pensionaldamar.comPlazas: 10 hab.P** AlemanaSan Martín, 53Tel: 943 462 544 • Fax: 943 461 771reservas@hostalalemana.comwww.hostalalemana.comPlazas: 21 hab.P** AmetzagañaCº de Uba, 61Tel: 943 456 399/459 092 • Fax: 943 472 778ametzagana@terra.eswww.ametzagana.comPlazas: 34 hab.P** AnoetaPº de Madrid, 13-1ºTel: 943 245 288 / 676 478 197reservas@pensionanoeta.comPlazas: 8 hab.P** ArteaSan Bartolomé, 33Tel: 943 455 100www.pensionartea.comPlazas: 8 hab.P** BahíaSan Martín, 54Tel: 943 469 211 • Fax: 943 463 914bahia@hostalbahia.comPlazas: 53 hab.P** Basic ConfortSan Lorenzo, 12Tel: 943 430 132/943 422 581Fax: 943 422 581basicconfort@hotmail.comwww.basicconfort.comPlazas: 3 hab.P** Basic Confort IIPuerto, 17Tel./Fax: 943 422 581basicconfort@hotmail.comwww.basicconfort.comPlazas: 6 hab.P** Bellas ArtesUrbieta, 64Tel: 943 474 905 • Fax: 943 463 111info@pension-bellasartes.comwww.pension-bellasartes.comPlazas: 10 hab.P** BikainTriunfo, 8Tel: 943 454 333 • Fax: 943 468 074reservas@pensionbikain.comwww.pensionbikain.comPlazas: 7 hab.P** ChominAvd. Infanta Beatriz, 16Tel: 943 317 312 • Fax: 943 211 401chomin@restaurantechomin.comPlazas: 8 hab.P** DonostiarraSan Martín, 6, 1ºTel: 943 426 167 • Fax: 943 430 071informacion@pensiondonostiarra.comwww.pensiondonostiarra.comPlazas: 16 hab.P** Gran BahíaEmbeltran, 16Tel: 943 420 216 • Fax: 943 428 276granbahia@mixmail.comwww.paisvasco.com/granbahiaPlazas: 6 hab.P** ItxasoaSan Juan, 14Tel: 943 420 132/430 086 • Fax: 943 420 132itxasoa@pensionesconencanto.comwww.pensionesconencanto.comPlazas: 5 hab.P** KaiaPuerto, 12Tel./ Fax: 943 431 342reservas@pensionkaia.comwww.pensionkaia.comPlazas: 7 hab.P** KursaalPeña y Goñi, 2, 1ºTel: 943 292 666 • Fax: 943 297 536pkursaal@pensionesconencanto.comwww.pensionesconencanto.comPlazas: 10 hab.P** La ConchaSan Martín, 51Tel: 943 450 389 • Fax: 943 460 893reservas@pensionlaconcha.netwww.pensionlaconcha.netPlazas: 8 hab.P** La PerlaLoiola, 10Tel: 943 428 123 • Fax: 943 422 581www.pensionlaperla.comPlazas: 10 hab.P** LoreaAlameda del Boulevard, 16Tel./Fax: 943 427 258www.pensionlorea.comPlazas: 7 hab.P** MaiteAvd. Madrid, 19Tel: 943 470 715 • Fax: 943 454 826info@pensionmaite.comwww.pensionmaite.comPlazas: 16 hab.P** RegilEaso, 9. Tel: 943 427 143Plazas: 6 hab.P** UrkiaUrbieta, 12Tel: 943 424 436www.pensionurkia.comPlazas: 7 hab.P** UrumeaGetaria, 14Tel./Fax: 943 424 605Plazas: 5 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Laskin-EneaCamino de Uba, 50Tel: 943 457 287/659 471 646Fax: 943 463 296www.laskin-enea.comPlazas: 16 plazas25,9 Km. 3,4 Km.AG: KanpoederAingeru Zaindaria, 58Tel: 943 310 754info@kanpoeder.comwww.kanpoeder.comPlazas: 10 plazas28,5 Km. 3,3 Km.C.R.: IrigoyenPetritza bidea, 4 D. ZubietaTel: 943 366 799arantxazurmendi@hotmail.comwww.nekatur.net/irigoyenPlazas: 8 plazas27

• AlberguesUlia Mendi (Municipal)Tel: 943 310 268 (reservar)ondarreta@donostia.orgwww.paisvasco.com/albergues(Julio y agosto solo grupos)Plazas: 180 plazas17,6 Km. 0,1 Km.Albergue La Sirena (Municipal)Pº de Igeldo, 25. Tel: 943 310 268ondarreta@donostia.orgPlazas: 180 plazas25,3 Km. 0,1 Km.Olaran AterpetxeaTel: 943 003 300reservas@olarain.com2. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNZARAUTZIgeldo• AlojamientosH*** AvenidaPº Igeldo, 55Tel: 943 212 022 • Fax: 943 212 887avenida@hotelavenida.netwww.hotelavenida.netPlazas: 47 hab.H** Leku EderBº Igueldo, s/nTel: 943 210 964 • Fax: 943 219 791info@lekueder.comwww.lekueder.comPlazas: 18 hab.H** Nicol’sPº Gudamendi, 21Tel: 943 215 799 • Fax: 943 211 724hotel@hotelnicols.comwww.hotelnicols.comPlazas: 42 hab.P** Buena VistaBº Igueldo, s/nTel: 943 210 600 • Fax: 943 210 601Plazas: 9 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: AristondoPillotegi bidea, 70Tel./ Fax: 943 215 558 / 600 542 037aristondo1@euskalnet.netwww.nekatur.net/aristondoPlazas: 8 plazas25,9 Km. 3,4 Km.AG: Zelai EderPillotegi bidea, 41Tel./Fax: 943 314 708zelaieder@mixmail.comwww.nekatur.net/zelaiederPlazas: 12 plazas8,1 Km. 2,1 Km.AG: MaddiolaPadre Orkolaga,161Tel: 652 703 128maddiola@euskalnet.netwww.agroturismomaddiola.comPlazas: 10 plazas9,5 Km. 1,5 Km.• CampingsIgeldo - 1ªPº Padre Orkolaga, 69Tel: 943 214 502 • Fax: 943 280 411info@campingigeldo.comwww.campingigeldo.comPlazas: 756 plazasOrio• Oficinas de turismoOficina de Turismo. Herriko Enparantza, 1Tel: 943 830 904 • Fax: 943 130 260turismoa@oriora.comwww.oriora.com(abierta Semana Santa y verano y fines desemana de mayo)• AlojamientosH*** Aisia BaleaHondartza Bidea, 1Tel: 943 894 440 • Fax. 943 831 744balea@aisiahoteles.comwww.aisiahoteles.comPlazas:50 hab.P** XaloaEstropalari, 24Tel: 943 131 883 • Fax. 943 890 417xaloa@xaloa.com • www.xaloa.comPlazas:10 hab.P* EsnalAita Lertxundi, 13. Tel: 943 830 029Plazas:18 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: IgeldoErdiko Borda, 68Tel: 645 722 537Jose@igeldoturismo.comwww.igeldoturismo.comPlazas: 12 plazas11,7 Km. 0,1 Km.AG: AizperroSección, 1Tel: 943 835 419Plazas: 12 plazas14,9 Km. 0,7 Km.AG: AmalurBº Ortzaika, s/n. Tel: 943 832 888www.nekatur.net/amalurPlazas: 12 plazas14,9 Km. 0,5 Km.C.R.: Erretzabal TxikiOtzaika, s/nTel: 679 627 263erretzabaltxiki@hotmail.comPlazas: 8 plazas• CampingsPlaya de Orio - 1ªN. 634 Km.13Tel: 943 834 801 • Fax: 943 133 433kanpina@terra.eswww.oriora.comPlazas: 712 plazas• AlberguesAlbergue de peregrinos San Martin(Privado) Tel: 617 118 689Plazas: 15 plazas15 Km. 0,0 Km.Albergue de OrioDip. Foral Gipuzkoa. Playa Oribarzar (Grupos)Tel: 943 830 887/901 100 090 (reservar)Plazas: 144 plazas218 Km. 0,0 Km.Aia• Agroturismos y Casas RuralesCR: MailanArratola, 18Tel./ Fax: 943 890 345Plazas: 10 plazas16,5 Km. 0,1 Km.CR: ErrotaOlazkoegia, s/nTel: 943 835 465Plazas: 12 plazas16,5 Km. 0,1 Km.AG: PagoederragaSantio Erreka, s/nTel: 943 131 096/686 450 004pagoederraga@hotmail.comwww.nekatur.net/pagoederragaPlazas:12 plazas18,7 Km. 2,3 Km.AG: Olaskoaga GoikoaOlazkoegia, s/nTel: 943 580 814/607 233 824olaskoagagoikoa@terra.eswww.nekatur.net/olaskoagaPlazas:12 plazas19,6 Km. 3 Km.CR: MañarinegiSantio Erreka, 4Tel: 943 135 065/650 825 190/ 626 494 947saioaezkurra@hotmail.comwww.manarinegi.comPlazas:12 plazas20,2 Km. 3,8 Km.AG: Landarbide ZaharLaurgain, 26Tel: 943 831 095 • Fax: 943 831 095landar@wanadoo.eswww.landarbide.comPlazas: 16 plazas20,4 Km. 3,7 Km.CR: Landarbide Zahar 2Laurgain Auzoa, 26Tel./ Fax: 943 831 095landar@wanadoo.eswww.landarbide.comPlazas: 4 plazas20,4 Km. 3,7 Km.AG: OrortegiArrutiegia, s/nTel: 943 830 804/656 773 368Plazas:12 plazas20,8 Km. 4,2 Km.AG: LokateOlazkoegia, 12Tel: 943 890 715 / 665 710 151lokatera@begira.comwww.nekatur.net/lokatePlazas: 14 plazas20,9 Km. 4,3 Km.AG: Agerresoro HaundiAndatza, 21. Tel: 943 835 053Plazas: 8 plazas20,9 Km. 4,5 Km.AG: AzkueArrutiegia, 1. Tel: 943 131 028Plazas: 12 plazas21,3 Km. 4,7 Km.CR: TolareLaurgain, 7Tel: 943 834 313 / 659 579 205www.toprural.com/casaruraltolarePlazas: 8 plazas21,9 Km. 5,2 Km.CR:Txangiluenea EtxeaGozategi, 20Tel: 606 102 423 • Fax: 943 134 104garbineaia@terra.eswww.toprural.com/txangilueneaPlazas:10 plazas21,9 Km. 5,3 Km.AG: Agote TxikiBº Elkano, 15. Tel: 943 133 749gemanasen@hotmail.comwww.agotetxiki.comPlazas: 8 plazas27,3 Km. 4,5 Km.AG: SagarmanetaBº UrdanetaTel./Fax: 943 133 094 / 630 900 050Aitorirureta1@terra.eswww.nekatur.net/sagarmanetaPlazas: 14 plazas28,2 Km. 5,4 Km.CR: BegoñaBº Urdaneta, 21Tel: 943 831 829 / 659 620 579www.nekatur.netPlazas: 12 plazas28,2 Km. 5,4 Km.AG: Indaate BerriUrdaneta, 12Tel: 943 133 058 / 667 863 023Fax: 943 133 058agrogema@hotmail.comPlazas: 16 plazas28,5 Km. 5,7 Km.CR: IzarraUrdaneta, s/nTel: 943 131 867 / 650 132 507Plazas: 10 plazas28,8 Km. 6 Km.CR: Leku EderBº UrdanetaTel: 943 132 373 • Fax: 943 834 908leku-eder@terra.eswww.leku-eder.comPlazas: 8 plazas28,8 Km. 6 Km.• CampingsZingira - 2ªOlaskoegia, s/n. Tel: 943 132 079zingira@euskalnet.nethttp://pagina.de/zingiraPlazas: 500 plazasZarautz• Oficinas de turismoOficina de TurismoNafarroa kalea, 3Tel: 943 830 990turismoa@zarautz.orgwww.turismozarautz.com-Punto de información de Zarautz: PaseoMarítimo (sólo verano)• AlojamientosH**** Karlos ArguiñanoMendilauta, 13Tel: 943 130 000 • Fax: 943 133 450kahotel@karlosnet.comwww.hotelka.comPlazas: 12 hab.H*** ZarauzISONafarroa kalea, 26Tel: 943 830 200 • Fax: 943 830 193hzarauz@hzarauz.comwww.hotelzarauz.comPlazas: 75 hab.28

H** AlamedaSeitximeneta, 4Tel: 943 830 143 • Fax: 943 132 474halameda@euskalnet.netwww.hotelalameda.netPlazas: 40 hab.H* NorteAmezti, 1. Tel: 943 832 313www.lasonet.com/hotelnortePlazas:8 hab.H* Roca MollarriZumalakarregi, 11Tel: 943 890 767 • Fax: 943 894 910info@hotel-rocamollarri.comwww.hotel-rocamollari.comPlazas: 12 hab.P** EkiaElizaurrea, 3Tel.: 943 010 664 • Fax: 943 010 668info@ekiapentsioa.comwww.ekiapentsioa.comPlazas: 7 hab.P** IparIpar, 14. Tel: 943 832 313Plazas: 7 hab.P** LagunakSan Francisco, 10Tel: 943 833 701 • Fax: 943 134 656lagunakerretegia@hispavista.comPlazas: 7 hab.P** Txiki PolitMusika PlazaTel: 943 835 357 • Fax: 943 833 731info@txikipolit.comwww.txikipolit.comPlazas: 20 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Berazadi BerriTalai Mendi, s/nTel: 943 83 34 94www.nekatur.net/berazadiPlazas:12 plazas19,4 Km. 0,1 Km.AG: Agerre GoikoaAgerre Goikoa Baserria, s/nTel: 943 833 248www.nekatur.net/agerregoikoaPlazas:16 plazas21 Km. 0,0 Km.AG: ItulazabalAitze,2 (Buzón 321)Tel: 943 133 053 / 619 971 712www.itulazabal.comPlazas: 16 plazas24,6 Km. 1,8 Km.AG: GaikoetxeBº Urteta, s/nTel: 943 132 900 / 686 265 122begotorrega@terra.eswww.nekatur.net/gaikoetxePlazas:16 plazas25,9 Km. 3,1 Km.• CampingsGran Camping Zarautz - 2ªMonte Talai-MendiTel: 943 831 238 • Fax: 943 132 486info@grancampingzarautz.comwww.grancampingzarautz.comPlazas: 840 plazasTalai-Mendi - 2ªN-634 Km. 17,5Tel./Fax: 943 830 042talaimendicamp@terra.eswww.campingseuskadi.com/talaimendiPlazas: 900 plazas• AlberguesAlbergue IgerainDip. Foral de Gipuzko. San Ignacio, 25Tel: 943 132 910 / 901 100 090erreserbagunea@gipuzkoa.netPlazas: 160 plazas23 Km. 0,2 Km.3. ZARAUTZDEBAGetaria• Oficinas de turismoOficina de TurismoParque Aldamar, 2Tel. 943 140 957turismo@getaria.netwww.getaria.net(abierta Semana Santa y verano)• AlojamientosH** Saiaz GetariaSan Roke, 25Tel: 943 140 143 • Fax: 943 140 345Plazas: 17 hab.H* AzkueAlto de MeagasTel: 943 830 554 • Fax: 943 130 500info@hotelazkue.comwww.hotelazkue.comPlazas: 19 hab.P** GetarianoHerrerieta, 3. Tel: 943 140 567Plazas:16 hab.P** IribarAldamar, 23. Tel: 943 140 451Plazas: 4 hab.P** KatrapunaKatrapuna, 4. Tel: 943 141 409Plazas: 8 hab.P* San PrudencioSan Prudentzio. Tel: 943 140 411Plazas: 7 hab.• Agroturismos y Casas RuralesCR: Itsas Lore EtxeaEitzaga, 14Tel: 943 140 619/665 738 944xeri@itsaslore.comwww.itsaslore.comPlazas:10 plazas1,9 Km. 0,0 Km.CR: AbetaMeagas-Mia, s/nTel: 943 132 496www.nekatur.net/abetaPlazas: 10 plazas5 Km. 2 Km.CR: A BerriMeagas-Mia, 23Tel: 943 133 960a.berri@telefonica.netPlazas: 8 plazas5 Km. 2 Km.CR: Xabin EtxeaSan Prudentzio, s/nTel: 943 140 067 • Fax: 943 140 544xabinetxea@wanadoo.eswww.nekatur.net/xabinetxeaPlazas: 12 plazas5,6 Km. 0,2 Km.AG: Abeta-ZaharraMia, s/nTel: 943 833 041Plazas: 16 plazasAG: Agote AundiAskizu, s/nTel./Fax: 943 14 04 55esnalerkizia@terra.eswww.agoteaundi.comPlazas: 12 plazas6,5 Km. 0,0 Km.AG: Gure AmetsaOrrua, s/nTel: 943 140 077ainhoa799@msn.comPlazas: 12 plazas7,1 Km. 0,7 Km.• AlberguesAlbergue de Azkizu (Municipal)Tel: 943 833 641(reservar)Plazas: 30 plazas6,4 Km. 0,0 Km.Zumaia• Oficinas de turismoOficina de TurismoKantauri Enparantza, 13Tel. 943 143 396 • Fax. 943 861 531turismoa@zumaia.netwww.zumaiaturismoa.net• AlojamientosH* Talasoterapia ZelaiLarretxo, 16Tel: 943 865 100 • Fax: 943 865 178info@talasozelai.comwww.talasozelai.comPlazas: 26 hab.H* ZumaiaAlai, 13Tel: 943 143 441 • Fax: 943 860 764beatriz-hz@euskalnet.netPlazas: 26 hab.P* GoikoErribera, 9Tel: 696 584 804 / 943 860 078Plazas: 4 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Karakas ZarArtadi, s/nTel. / Fax: 943 861 736www.nekatur.netPlazas: 16 plazas9,1 Km. 0,8 Km.CR: Landartectra. de Artadi, 1Tel. / Fax: 943 865 358reservas@landarte.netwww.landarte.netPlazas: 12 plazas9,3 Km. 0,7 Km.AG: Santa KlaraArritokieta Auzoa, Santa Klara 2Tel.: 943 860 531/639 879 611Fax: 943 860 531santaklara2004@yahoo.eswww.nekatur.net/santa klaraPlazas: 16 plazas10,5 Km. 0,2 Km.AG: JesuskoaOikia AuzoaTel.: 943 143 209/635 758 849jesuskoa@jesuskoa.netwww.jesuskoa.netPlazas: 14 plazas14,2 Km. 4,7 Km.• ApartamentosTomás - A •Pza. Eusebio Gurrutxaga, 12Tel: 943 861 916 • Fax: 615 721 333Plazas:18 plazasDeba• Oficinas de turismoOficina de TurismoIfar kale, 4Tel: 943 192 452 • Fax: 943 192 804turismoa@deba.netwww.deba.net-Punto de información en la playa• AlojamientosH*** KresalaMarkiegi, 6Tel: 943 608 052 • Fax: 943 192 400kresala@aisiahoteles.comwww.aisiahoteles.comPlazas: 43 hab.H** Kanala ItziarItziarTel: 943 199 035 • Fax: 943 199 364kanalaitziar@hotmail.comwww.hotelkanala.comPlazas: 12 hab.P** ZumardiMarinel, 12Tel./ Fax: 943 192 368zumardi001@terra.esPlazas: 9 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Txindurri IturriBº Mardari, 12. ItziarTel: 943 199 389 / 699 68 44 90txindurri@txindurri.comwww.txindurri.comPlazas: 16 plazas15,6 Km. 1 Km.AG: Santuaran BekoaBº Mardari, s/n. ItziarTel: 943 199 056Fax: 943 19 94 73santuaranbekoa@netPlazas: 12 plazas16 Km. 0,0 Km.AG: Errota BerriBº Itxaspe, s/n. ItziarTel: 943 19 94 23errotarural@telefonica.netwww.nekatur.net/errotaberriPlazas: 6 plazas16,1 Km. 1,8 Km.AG: Txerturi GoikoaBº Itxaspe. ItziarTel. /Fax: 943 199 176txerturigoikoa@terra.eswww.nekatur.net/txerturiPlazas: 16 plazas18,7 Km. 0,9 Km.29

AG: DonibaneEgia. ItziarTel./ Fax: 943 191 554/617 686 337Donibane13@hotmail.comwww.nekatur.net/donibanePlazas: 12 plazas19,9 Km. 0,0 Km.AG: Arriola TxikiArriolaTel./ Fax: 943 192 000arriola_txiki@hotmail.comPlazas: 12 plazas20,5 Km. 1,3 Km.AG: Perlakua-SakaArriola, s/nTel: 943 191 137 / 615 739 432info@sakabaserria.eswww.sakabaserria.comPlazas:12 plazas20,5 Km. 1,3 Km.AG: GoikolaLastur Beia, 17. LasturTel./ Fax: 943 199 082goikola@terra.eswww.nekatur.net/goikolaPlazas: 12 plazas23,8 Km. 5,5 Km.CR: EleizondoSan Nicolás, s/n. Lastur-ItziarTel: 943 19 90 33 / 636 006 823bzulaika@euskalnet.netPlazas: 11 plazas24,1 Km. 5,8 Km.CR: OilurBº Endoia, 14Tel./ Fax: 943 148 467oilur@oilur.com • www.oilur.comPlazas: 9 plazas24,2 Km. 6,0 Km.AG: ArrasketaLastur Beia. Lastur. Tel: 943 604 071Plazas: 4 plazas27,4 Km. 2,4 Km.AG: Arruan HaundiLastur Beia, s/n. LasturTel. / Fax: 943 60 37 04mezuak@lastur.netwww.lastur.netPlazas: 6 plazas28,1 Km. 3,1 Km.• CampingsItxaspe - 2ªN-634, Km. 38. ItziarTel./Fax: 943 199 377www.campingitxaspe.comPlazas: 280 plazas• AlberguesAlbergue de peregrinos de Deba (Municipal)Alameda CalbetonTel: 943 192 452/943 192 840Plazas: 6 plazas21,5 Km. 0,2 Km.Albergue NaparrenekuaLastur (Privado)Tel: 943 199 090 (reservar)Plazas: 30 plazas24,1 Km. 5,8 Km.• ApartamentosItxaspe - A •Bº Itxaspe. ItziarTel: 943 199 377 • Fax: 943 199 377Plazas: 34 plazas4. DEBAMARKINA-XEMEINMutriku• Oficinas de turismoOficina de TurismoPza. Txurruka, s/nTel./ Fax: 943 603 378turismo@mutriku.netwww.mutriku.net• AlojamientosP* Kofradi ZaharraMuelle, s/n. Tel: 943 603 954Plazas: 5 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: MatzuriBº Galdona, s/nTel. / Fax: 943 603 001Plazas: 12 plazas6,7 Km. 3,5 Km.AG: KoosteiArtzain ErrekaTel: 943 583 008/659 780 444koostei@telefonica.netPlazas: 8 plazas10 Km. 6,8 Km.• CampingsAitzeta - 3ªCtra. Deba-Gernika Km. 3,5Tel: 943 603 356Plazas: 360 plazasGaldona - 3ªCtra. Deba-Gernika, Km. 57,8Tel./ Fax: 943 603 509Plazas: 330 plazasSanta Elena - 3ªCtra. Deba-Gernika, Km. 5Tel./ Fax: 943 603 982Plazas: 120 plazasSaturraran - 3ªSaturraranTel./ Fax: 943 603 847Plazas: 100 plazasMarkina-Xemein• AlojamientosP* VegaAbesua, 2. Tel: 946 166 015Plazas:16 hab.• Agroturismos y Casas RuralesCR: IntxauspeAtxondoa, 10Tel: 658 758 617landetxe@intxauspe.comwww.intxauspe.comPlazas: 10 plazas22,5 Km. 0,8 Km.AG: Iketza GoikueIketza Goikue, s/nTel: 94 616 78 74 / 690 612 042Plazas: 12 plazas24,3 Km. 2,5 Km.AG: IkesteiIruzubieta, s/n. Tel: 946 168 127Plazas: 8 plazas24,8 Km. 0,4 Km.CR: AmamanaUbilla Urberuaga, 21Tel: 946 813 411analejardi@hotmail.comPlazas: 10 plazas25 Km. 3,2 Km.CR: IbarlotzaCaserío Ibarlotza, 25Tel: 946 168 139ibarlotza@euskalerria.orgwww.ibarlotza.comPlazas: 4 plazas26 Km. 4,2 Km.Etxebarria• AlojamientosH** Ansotegi ErrotaAnsotegi Errota, 15Tel: 946 169 100 • Fax: 946 169 103urko@ansotegierrota.comwww.ansotegierrota.comPlazas: 14 hab.P** Txomin OstatuaErbera, 12-1º izd.Tel: 946 168 222Plazas: 3 hab.5. MARKINA-XEMEINGERNIKA-LUMOBolibar• Agroturismos y Casas RuralesCR: MonteArta, 23. Tel: 944 130 987montebaserria@euskalnet.netwww.euskalnet.net/montebaserriaPlazas: 7 plazas5,6 Km. 1,3 Km.• AlberguesZiortza-BeitiaGoiherria, 13 (Privado)Tel: 946 165 259Plazas: 60 plazas6,1 Km. 0,1 Km.Monasterio ZenarruzaZiortza auzoa, s/n (Privado)Tel: 946 164 179Plazas: 8 plazas6,2 Km. 0,0 Km.Munitibar-Arbatzegi-Gerrikaitz• Agroturismos y Casas RuralesAG: GarroBº San Miguel, 33Tel. / Fax: 946 164 136www.agro-garro.comPlazas: 12 plazas9,7 Km. 0,0 Km.CR: Astorki GoikoaBerreño Aldaka, 14Tel. / Fax: 946 252 356Plazas: 10 plazas12,9 Km. 0,2 Km.Mendata• Oficinas de turismoOficina de TurismoElizalde auzoa, s/nTel./Fax: 946 257 204mendata2@euskalnet.netwww.mendata.es• Agroturismos y Casas RuralesAG: SolaurrenMarmiz, s/nTel: 946 258 118 / 636 267 242solaurren@euskalnet.netwww.nekatur.net/solaurrenPlazas: 11 plazas19,3 Km. 0,6 Km.• AlberguesArtape (Municipal)Elejalde auzoa, 7Tel: 94 625 720 4/618 269 404Plazas: 32 plazas15,4 Km. 0,5 Km.Ajangiz• Agroturismos y Casas RuralesAG: AristietaKanpantxu, 12Tel: 946 258 500aristieta@aristieta.comwww.aristieta.comPlazas:12 plazas24,1 Km. 1,6 Km.CR: AstobietaKanpantxu, 57Tel: 679 057 905crastobieta@yahoo.eswww.nekatur.net/astobietaPlazas: 7 plazas26,5 Km. 1,5 Km.Kortezubi• Agroturismos y Casas RuralesAG: MorgotaBasondo, s/nTel: 946 252 772morgota@euskalnet.netwww.morgota.com • www.nekatur.net/morgotaPlazas: 10 plazas29,3 Km. 5 Km.Gautegiz-Arteaga• AlojamientosH**** Castillo de ArteagaGaztelubide, 7Tel: 646 270 440 • Fax: 946 270 340castillodearteaga@grupozaldua.comwww.castillodearteaga.comPlazas: 14 hab.• Agroturismos y Casas RuralesCR: OzolloBº Ozollo, 3. Tel: 946 251 013ozollo@terra.es • www.ozollo.comPlazas: 8 plazas29,8 Km. 5,5 Km.Gernika-Lumo• Oficinas de turismoOficina de TurismoArtekale, 8Tel: 946 255 892 • Fax: 946 253 212turismo@gernika-lumo.netwww.gernika-lumo.net30

• AlojamientosHR*** GernikaCarlos Cangoiti, 17Tel: 946 250 350 • Fax: 946 255 874h_gernika@hotel-gernika.comwww.hotel-gernika.comPlazas: 40 hab.H* BoliñaBarrenkalea, 3Tel./ Fax: 946 250 300recepcion@hotelbolina.netwww.hotelbolina.netPlazas: 17 hab.P** Akelarre OstatuaBarrenkalea, 5Tel: 946 270 197 • Fax: 946 270 675akelarre@hotelakelarre.comwww.hotelakelarre.comPlazas: 17 hab.P** MadariagaIndustria, 10Tel: 946 256 035/696 301 702sor@jet.eswww.pensionmadariaga.comPlazas: 5 hab.P* IratxeIndustria, 6 • Tel: 946 253 134Plazas: 5 hab.• AlberguesAlbergue MunicipalKortezubi, 9Tel: 946 258 403Plazas: 12 plazas24,6 Km. 0,2 Km.6. GERNIKA-LUMOBILBAOErrigoiti• AlojamientosP* ElizetxeEleizalde, 9Tel./ Fax: 946 256 194Plazas: 13 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Madalen AurrekoaBº Madalen, s/nTel./Fax: 946 254 631madalenaurrekoa@euskalnet.netwww.nekatur.net/madalenaurrekoaPlazas: 12 plazas6,9 Km. 1,2 Km.Muxika• Oficinas de turismoOficina de turismo de Urdaibai-BusturialdeaAntigua estación de ZugastietaTel: 946 257 609/628 007 725Fax: 946 256 454turismo@urremendi.orgwww.busturialdeaurdaibai.com(abierta Semana Santa y verano)• Agroturismos y Casas RuralesAG: Iberreko ErrotaAriatza, s/nTel: 946 254 567iberrekoerrota@gmail.comwww.iberrekoerrota.comPlazas: 16 plazas5,5 Km. 4,5 Km.Morga• AlojamientosH** KatxiForuen Bidea, 20. Andra MariTel: 946 270 740 • Fax: 946 270 245hotel@katxi.comwww.katxi.comPlazas: 9 hab.• AlberguesMeakaur AterpetxeaTel: 944 911 746acogida@albergue-meakaur.comLarrabetzuLezama• AlojamientosH** MatsaBº Aretxalde, 153Tel: 944 556 086 • Fax: 944 555 148info@ruralmatsa.comwww.ruralmatsa.comPlazas: 13 hab.ISO• Agroturismos y Casas RuralesCR: MatsaAretxalde, 153Tel: 94 455 60 86 • Fax: 944 555 148info@ruralmatsa.comwww.ruralmatsa.comPlazas: 12 hab.21,3 Km. 0,6 Km.• AlberguesAlbergue de Lezama (Municipal)(abierto verano) Tel: 944 556 007Plazas: 10 plazas21,3 Km. 0,6 Km.Zamudio• AlojamientosH*** AretxarteISOParque Tecnológico deZamudio, edif. 200Tel: 944 036 900 • Fax: 944 036 901hotel@aretxarte.comwww.aretxarte.comPlazas: 30 hab.H** Artea-ErrotaArteaga Auzoa , 63Tel: 944 523 457 • Fax: 944 521 716hotel_artea-errota@picmatic.eswww.picmatic.es/arteaPlazas: 13 hab.• Agroturismos y Casas RuralesAG: Iabiti AurrekoaArteaga, 13Tel: 944 522 370 • Fax: 944 520 233iabiti@terra.eswww.nekatur.net/iabitiPlazas: 12 plazas22,2 Km. 0,1 Km.Bilbao• Oficinas de turismoBilbao TurismoOf. Principal: Pza. del Ensanche, 11Tel. 944 795 760 • Fax. 944 795 761informacion@bilbaoturismo.netwww.bilbao.net/bilbaoturismo- Of. de Información: Teatro Arriaga- Of. de Información: Museo Guggenheim• AlojamientosH***** CarltonPza. Federico Moyúa, 2Tel: 944 162 200 • Fax: 944 164 628carlton@aranzazu-hoteles.comwww.aranzazu-hoteles.comPlazas: 142 hab.H***** Silken Gran HotelDomine BilbaoAlameda Mazarredo, 61Tel: 944 253 300 • Fax: 944 253 301ghdb@granhoteldominebilbao.comwww.granhoteldominebilbao.comPlazas: 145 hab.H***** López de HaroObispo Orueta, 2Tel: 944 235 500 • Fax: 944 234 500lh@hotellopezdeharo.comwww.hotellopezdeharo.comPlazas: 53 hab.H***** Sheraton BilbaoLehendakari Leizaola, 29Tel: 944 280 000 • Fax: 944 280 001bilbao@sheraton.comwww.sheraton.com/bilbaoPlazas: 213 hab.H**** AbandoColón de Larreategui, 7Tel: 944 236 200 • Fax: 944 245 525abando@aranzazu-hoteles.comPlazas: 143 hab.H**** Barceló AvenidaAvd. Zumalacárregui, 40Tel: 944 124 300 • Fax: 944 114 617avenida@bchoteles.comwww.bchoteles.comPlazas: 189 hab.H**** ErcillaErcilla, 37-39Tel: 944 705 700 • Fax: 944 439 335ercilla@hotelercilla.eswww.ercillahoteles.comPlazas: 346 hab.H**** Hesperia BilbaoCampo Volantín, 28Tel: 944 051 100 • Fax: 944 051 110hotel@hesperia-bilbao.comwww.hesperia-bilbao.comPlazas: 151 hab.ISOH**** Hesperia ZubialdeCº de la Ventosa, 34Tel: 944 008 100 • Fax: 944 008 110hotel@hesperia-zubialde.comwww.hesperia-zubialde.comPlazas: 82 hab.H**** Husa Jardines de AlbiaSan Vicente, 6Tel: 944 354 140 • Fax: 944 354 142jardinesalbia@husa.es • www.husa.esPlazas: 138 hab.H**** MirohotelAlameda Mazarredo, 77Tel: 902 117 777 • Fax: 902 117 755info@mirohotelbilbao.comwww.mirohotelbilbao.comPlazas: 50 hab.H**** Silken IndautxuPza. Bombero Etxaniz, s/nISOTel: 944 440 004 • Fax: 944 221 331reservas@hotelindautxu.comwww.hotelindautxu.comPlazas: 184 hab.H**** N.H. Villa de BilbaoGran Vía, 87Tel: 944 416 000 • Fax: 944 416 529nhvilladebilbao@nh-hotels.comwww.nh-hotels.comPlazas: 142 hab.H**** Zenit BilbaoAutonomía, 58Tel: 944 108 108 • Fax: 944 109 109bilbao@zenithoteles.comwww.zenithoteles.comPlazas: 65 hab.H*** Abba ParqueRodriguez Arias, 66Tel: 944 413 100 • Fax: 944 422 197parque@abbahoteles.comwww.abbaparquehotele.comPlazas: 176 hab.H*** Barceló Hotel NerviónCampo de Volantín, 11Tel: 944 454 700 • Fax: 944 455 608nervion@barcelo.comwww.barcelo.comPlazas: 348 hab.H*** Best Western Conde DuqueCampo de Volantín, 22Tel: 944 456 000 • Fax: 944 456 066reservas@hotelcondeduque.comwww.hotelcondeduque.comPlazas: 67 hab.H*** N.H. DeustoFrancisco Macía, 9Tel: 944 760 006 • Fax: 944 762 199nhdeusto@nh-hotels.comPlazas: 70 hab.H*** Tryp ArenalLos Fueros, 2Tel: 944 153 100 • Fax: 944 156 395tryp.arenal@solmelia.comwww.solmelia.comPlazas: 36 hab.H*** ArtetxeCrta. Enekuri-Artxanda, km. 7Tel: 944 747 780 • Fax: 944 746 020info@hotelartetxe.comwww.hotelartetxe.comPlazas: 12 hab.H** Bilbao JardinesJardines, 9Tel: 944 794 210 • Fax: 944 794 211info@hotelbilbaojardines.comwww.hotelbilbaojardines.comPlazas: 32 hab.H** BilbiMiravilla, 8Tel: 944 760 006 • Fax: 944 762 199Plazas: 41 hab.H** EstadioJuan Antonio Zunzunegui, 10Tel: 944 424 241 • Fax: 944 425 011Plazas: 18 hab.H** SirimiriPza. Encarnación, 3Tel: 944 330 759 • Fax: 944 330 875jon@hotelsirimiri.netwww.hotelsirimiri.comPlazas: 28 hab.H** Vista AlegrePablo Picasso, 13Tel: 944 431 450 • Fax: 944 431 454info@hotelvistaalegre.comwww.hotelvistaalegre.comPlazas: 35 hab.H** ZabalburuPedro Martínez Artola, 8Tel: 944 437 100 • Fax: 944 100 073reservas@hotelzabalburu.comwww.hotelzabalburu.comPlazas: 38 hab.ISO31

H* ArriagaRibera, 3Tel: 944 790 001 • Fax: 944 790 516info@hotelarriaga.comwww.hotelarriaga.comPlazas: 21 hab.H* ArtxandaCrta. Sto. Domingo- Enekuri, 3Tel: 944 132 286 • Fax: 944 132 188Plazas: 11 hab.H* Petit Palace AranaBidebarrieta, 2Tel: 944 156 411 • Fax: 944 161 205arana@hthoteles.comwww.hthoteles.comPlazas: 64 hab.H* RipaRipa, 3Tel: 944 239 677 • Fax: 944 231 816info@hotel-ripa.com • www.hotel-ripa.comPlazas: 16 hab.P** ArtetxeCº de Berriz, 95Tel: 944 747 780 • Fax: 944 746 020jartetxe@hotelartetxe.comwww.hotelartetxe.comPlazas: 8 hab.P** BegoñaAmistad, 2Tel: 944 230 134 • Fax: 944 230 133info@hostalbegona.comwww.hostalbegona.comPlazas: 21 hab.P** BilboroomsVictor, 3-1Tel: 944 793 591 • Fax: 944 793 592bilborooms@victortres.e.telefonica.netwww.bilborooms.comPlazas: 7 hab.P** CentralRecalde, 35 ATel: 944 106 339 • Fax: 944 701 576reservas@hostalcentral.comwww.hostalcentral.comPlazas: 8 hab.P** GureaBidebarrieta, 14Tel./ Fax: 944 163 299hostalgurea@yahoo.eswww.hostalgurea.comPlazas: 22 hab.P** La EstrellaMaría Muñoz, 6.Tel./ Fax: 944 164 066info@hostalbegona.comwww.hostalbegona.comPlazas: 27 hab.P** IturrieneaSanta María, 14Tel: 944 161 500 • Fax: 944 158 929Plazas: 21 hab.P** Ría de BilbaoRibera de Deusto, 32Tel: 944 765 060 • Fax: 944 766 051riabilbao@riabilbao.comwww.riabilbao.comPlazas: 21 hab.P** San MamésLuis Briñas, 15Tel: 944 417 900 • Fax: 944 418 562sanmames@euskalnet.netwww.bilbaoweb.com/hsanmamesPlazas: 30 hab.• AlberguesAlbergue de Bilbao (Municipal)Ctra. Basurto-Kastrexana, 70Tel: 944 270 054aterpe@alberguebilbao.netPlazas: 140 plazas33,3 Km. 0,1 Km.• ApartamentosEdificio Santiago - A •••Licenciado Poza, 12Tel: 944 703 920 • Fax:944 218 703reservas@edificiosantiago.comwww.edificiosantiago.comPlazas: 156 plazas7a. BILBAOPORTUGALETEBarakaldo• Oficinas de turismoOficina de Turismo BECResurección Maia de Azkue, s/nEntrada-Norte Atrio-Pabellón 2Tel: 944 040 237(abierta sólo durante las ferias)• AlojamientosH**** Novotel Bilbao BarakaldoRio Castaños, 2Tel: 944 184 700 • Fax: 944 373 743H5218@accor.comwww.novotel.comPlazas: 203 hab.H* Ibis Bilbao-BarakaldoAntigua Ctra. Bilbao-SantanderH3316@accor-hotels.comwww.ibishotel.comPlazas: 94 hab.P* MaiteNafaroa, 1. Tel: 944 387 445pensionmaite@yahoo.esPlazas: 12 hab.P* BurgalesaBlas de Otero, 4. Tel: 944 903 382Plazas: 19 hab.P* Formule 1 BarakaldoBo Kareaga, 120Tel./ Fax: 944 180 136Plazas: 79 hab.P* Visi PensiónEl Porvenir, 28. Tel: 944 901 134Plazas: 5 hab.Sestao• AlojamientosP* Tres ConcejosChavarri, 73. Tel: 946 721 863Plazas: 5 hab.Portugalete• Oficinas de turismoOficina de TurismoPaseo de la Canilla, s/nTel. 944 729 314turismo@portugalete.orgwww.portugalete.com- Of. de Turismo móvil (Muelle de Churruca)• AlojamientosH*** Gran Hotel Puente ColganteMaría Díaz de Haro, 2Tel: 944 014 800 • Fax: 944 014 810info@granhotelpuentecolgante.comwww.granhotelpuentecolgante.comPlazas: 74 hab.P* Belmar PensiónOrtuño de Alango, 31Tel: 944 834 500 • Fax: 944 447 245Plazas: 18 hab.P* La GuíaVirgen de la Guía, 4. Tel: 944 837 530Plazas: 11 hab.P* Santa MaríaSalcedo, 1Tel: 944 722 489/607 993 649Plazas: 6 hab.• AlberguesAlbergue de Peregrinos de PortugaleteCandida Iturriza, 8. Ed. Ramón Real de AsúaTel: 944 729 314 (Abierto Julio y Agosto)Plazas: 12 plazas19,7 Km. 0,1 Km.7b. BILBAOBALMASEDAAlonsotegi• Agroturismos y Casas RuralesAG: OrdaolaCamino Pagasarri, s/nTel: 94 633 80 23 / 678672718info@ordaola.com • www.ordaola.comPlazas: 12 plazas13,1 Km. 4,1 Km.Okondo• Agroturismos y Casas RuralesAG: Olabarrieta BehekoIrabien, 14.Tel: 945 898 146olabarrietabehe@euskalnet.netwww.euskalnet.net/ulibarri-okondoPlazas: 8 plazas22,9 Km. 6,5 Km.Gueñes• AlojamientosH** Erreka GüeñesLasier, s/nTel: 946 690 330 • Fax: 946 690 289hotel@restauranteserreka.comwww.restauranteserreka.comPlazas: 14 hab.Zalla• AlojamientosH** IbarraLlantada, 11Tel: 946 391 701 • Fax: 946 391 037h.ibarra@euskalnet.netwww.bizkaikojauregiak.comPlazas: 14 hab.P* ChicoteBizkaitarra, 2.Tel: 946 390 178 • Fax: 946 390 409Plazas: 28 hab.Balmaseda• Oficinas de turismoTurismo EncartacionesMartín Mendia, 2Tel. 946 801 356 / 946 800 226www.enkartur.net • info@enkartur.net• AlojamientosH** San RoqueCampo de las Monjas, 1Tel: 946 102 268 • Fax: 946 102 464informacion@sanroquehotel.netwww. sanroquehotel.netPlazas: 20 hab.P* BegoñaPza. San Severino, 12. Tel: 946 102 326Plazas: 10 hab.P* MendiaMartín Mendia, 6. Tel: 946 102 258Plazas: 11 hab.• AlberguesEl Peñueco (Municipal)Tel: 946 800 000 / 629 535 240gaztezer@balmaseda.netPlazas: 16 plazas33,8 Km. 0,1 Km.8. PORTUGALETECOVARÓNOrtuellaAbanto y Ciérvana- Abanto Zierbena• AlberguesAlbergue Kotorrio AterpetxeaGallarta. Tel: 946 362 86810,4 Km. 5,2 Km.• ApartamentosLa Arena - A •Playa de la Arena, 20. Tel: 944 617 366Plazas: 45 plazas• Agroturismos y Casas RuralesCR: San PedroBº San Pedro, 4. Tel./ Fax: 946 368 766info@arsanpedro.comwww.arsanpedro.comPlazas: 4 plazas7,7 Km. 1,1 Km.Muskiz• AlojamientosH* MuskizEl Haya, 16. La RigadaTel: 946 707 828 • Fax: 946 707 451hotelmuskiz@hotelmuskiz.comwww.hotelmuskiz.comPlazas: 20 hab.H* Palacio MuñatonesBº San Juan, s/n.Tel: 946 338 871reservas@hotelpalaciomunatones.comwww.hotelpalaciomunatones.comPlazas: 13 hab.• AlberguesAlbergue de PobeñaPobeña s/n. Muskiz. Municipal (abierto verano)Tel: 946 706 000Plazas: 22 plazas13,8 Km. 0,1 Km.• ApartamentosMugarri - A • •Morenillo, 2. Tel: 946 707 799/617 038 292Plazas: 32 plazas• Agroturismos y Casas RuralesCR: LabeondoGiba Fregenal, 18.Tel./ Fax: 946 706 111info@labeondo.comwww.labeondo.comPlazas: 12 plazas16,8 Km. 4,0 Km.32