Revista Invierno 2013 - Bizkaia 21

bizkaia21.net

Revista Invierno 2013 - Bizkaia 21

iraunkortasunean hezteko aldizkaria revista para la educación en la sostenibilidadnegua 2013 inviernowww.bizkaia21.netFOTOCOMENTARIODESIERTOSENTREVISTA A CHARLES OPPE · Presidente de GAP«CREO FIRMEMENTE QUE VAMOS A SERTESTIGOS DE CAMBIOS PROFUNDOS»Zahartze aktiboa Bizkaian • Proyecto LIFE Ordunte sostenibleAktibatu +, Bizkaiko ingurumen-iraunkortasunerako programa berriaSistemas de indicadores: viaje a la sostenibilidad


izeneko planetanlurra izeneko planetanlurraGizarteko barne harremanetarako aro berri baten hasieraZAHARTZE AKTIBOA BIZKAIANGizarte Ekintza Saila – Bizkaiko Foru AldundiaBizkaiko Foru Aldundiak,bere hausnarketa eta gizarteosoarena oinarritzat harturiketa nazioarteko erakundeengomendio guztiak kontuanizanik, hainbat urte daramatzapertsona guztien ongizatearenalde lanean, Gizarte EkintzaSailaren bidez. Gazteak nahizadinekoak, mendeko pertsonaknahiz autonomoak buruan,Zahartze Aktiboaren paradigmaberria eta Belaunaldien artekoElkartasuna sustatzen ditu,gizarte eragile guztiekinelkarlanean. Azken helburuaBizkaian eta, hedaduraz, EuskalAutonomia Erkidego osoan adinguztietako pertsonentzat biziinguruneatsegina lortzea da.Bizkaiko Foru Aldundiak, 2006-2011rakoPlan Gerontologikoa aurkeztu zuenean,plan horretan Zahartze Aktiboaren sustapenakgarrantzi handiko lekua hartzenzuela aurreratu zuen. Halaber adierazizuen pertsonek modu aktiboan zahartzenikasteko beharrezkoak diren baldintzaksortzea instituzioen eta gizarte osoarenardura dela eta, belaunaldi-artekotasunakontzeptua gehituz, honako itxaropenhau agertu zuen: denbora gutxi barru«modu aktiboan zahartzea» bizitzako etapaguztietan «modu aktiboan bizitzean»urtzea, eta hori, jakina, gizarte anitzean,kultura artekoan, belaunaldien artekoan,solidarioan eta adinaren balioari zor zaionerrespetuzkoan gertatzea.Ekintza PlanaZahartze aktiboa sustatzeko lehen urratsgisa, 2007an Zahartze Aktiboaren aldekoBizkaia Adierazpena izeneko dokumentuaegin zuen Gizarte Ekintza Sailak, helburuestrategiko honekin: adineko pertsoneneskubideak babestea, Foru Aldundiak kolektibohorrentzako gizarte zerbitzuakziurtatzeko daukan ardura publikoa indartuzeta zerbitzu horien izaera unibertsaleansakonduz. Adierazpen hori zahartzarorakobizitza-eredu berri baten ingurukosentsibilizazioa pizteko lehen baliabideetakobat izan zen, eta izugarri lagunduzuen paradigma berri hori hedatzen.Urtebete geroago, 2008ko urrian,Adinekoen Nazioarteko Egunaren harira,Bizkaiko Foru Aldundiak kolektibo horrenaldeko adierazpen bat plazaratu zuen.2010ean, Foru Aldundiak 2010-2011rakoEkintza Plana diseinatu zuen, Bizkaianzahartze aktiboa sustatzeko baldintzarikonenak sortzeko helburu orokorrarekin.Lehenik, azterlanak eta kontsultak egitekohainbat mekanismo jarri ziren abian, planakukituko zituen guztien iritziak jasotzekoasmoz. Lan horren ondorioz, zahartzeaktiboa sustatu nahi duen gizarte batek4 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


¿QUÉ ES ELENVEJECIMIENTOACTIVO?www.bizkaia21.netpdfEl concepto de envejecimiento activo se puede definir como un proceso de optimización de las oportunidades desalud, participación y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen.Salud• Promoción de la salud.• Prevención de la dependencia.Participación• Envejecer participando, promoviendo el asociacionismoa través de diferentes grupos.• Envejecer contribuyendo a la sociedad.• Envejecer innovando.Seguridad• Frente al ejercicio de sus derechos, con el principio deno discriminación por razón de edad, y prevención delmaltrato.• En sus prestaciones económicas, garantizando sus pensiones.• En el acceso a los servicios con un diseño universal yprotección frente a un entorno poco amigable.• Como persona consumidora.• En cuanto a la protección a su propia imagen.• En cuanto a la protección de su patrimonio.• En cuanto a los hechos delictivos.• En cuanto a la seguridad vial.Elementos del envejecimiento activoLa Organización Mundial de la Salud (OMS) define comoelementos base del Envejecimiento Activo los siguientestres ejes:• La SALUD: el envejecimiento activo sólo es posiblecuando las comunidades aumentan los factores queprotegen la salud durante el ciclo vital y desarrollan unacontinuidad de servicios sociales y de salud asequible,accesible, de gran calidad y respetuosa con la edad, quetrate las necesidades y los derechos de las personas amedida que envejecen.• La PARTICIPACIÓN: las personas mayores seguirán haciendouna importante contribución a la sociedad en actividadestanto remuneradas como sin remunerar cuando laspolíticas y los programas sociales, laborales, de empleo,de la educación y sanitarios fomenten su total participaciónen las actividades socioeconómicas, culturales y espirituales,de acuerdo con sus derechos humanos básicos,sus capacidades, necesidades y preferencias.• La SEGURIDAD: el envejecimiento activo se consiguecuando las políticas y los programas abordan las necesidadessanitarias, sociales, económicas y de seguridad físicay los derechos de las personas mayores. Implica garantizarsu dignidad y su asistencia, en el caso de que yano puedan mantenerse y protegerse a sí mismas y tambiénel apoyo a las familias y a las comunidades en susesfuerzos por cuidar de sus seres queridos de más edad.• La INTERGENERACIONALIDAD: para crear las condicionesnecesarias para que las personas sepan envejeceractivamente –en algo que afecta tanto a las institucionescomo a la sociedad en general–, debemos añadir elconcepto de intergeneracionalidad, que significa que,«envejecer activamente» es algo que queda diluido enun «vivir activamente» a lo largo de las etapas de la viday que esto sucede, naturalmente en el marco de unasociedad diversa, intercultural, intergeneracional, solidariay respetuosa con el valor de la edad.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 5


aurrean dituen erronketako batzuk identifikatuziren:• Zahartzeari buruzko estereotipo negatiboakaldatzea.• Adinekoaren kontzeptu integrala sustatzea.• Zahartze aktiboa zer den ulertaraztea.• Adinekoen parte-hartzerako eta gizarteratzerakosistemak aldatzen saiatzea.• Erretirorako sarbide mailakatua etaprestakuntza ahalbidetzea.• Zahartze duina ahalbidetzen dutenegoera sozioekonomikoak bultzatzea.Plana abian jarri ondoren, Bizkaiko ForuAldundiko Gizarte Ekintza SailakKomunikabide Plana egin zuen, AdinekoenKontseiluarekin elkarlanean, lurralde historikokokomunikabideen laguntzaz zahartzeaktiboaren eredu berria ezagutarazteko asmoz.Helburu horrekin, iritzi publikoaEkintza Planaren helburuez sentsibilizatzensaiatzeko lantalde bat sortu eta zahartzeaktiboari buruzko dekalogo bat adostu zen.Jarduera ugari 2012anZahartze aktiboaren paradigma berria indartzekolehen fase horren bukaera gisa,2012an Bizkaiko Foru Aldundiko GizarteEkintza Sailak jarduera ugari antolatu zituenurte osoan zehar (jardunaldiak, hitzaldiak,mintegiak, belaunaldi artekotxangoak, ibilaldi zikloturista birtualak,lehiaketak, azokak…), adinekoen hainbatelkarteren eta Bizkaiko AdinekoenKontseiluaren laguntza paregabearekin.Izan ere, 2012a Zahartze Aktiboaren etaBelaunaldien arteko ElkartasunarenEuropako Urtea izan zen.Egitarau zabal horren barruan, 2012komaiatzean Zahartze Aktiboari etaBelaunaldien arteko Elkartasunari buruzkoTOPAKETA egin zen, Gizarte EkintzaSailak antolaturik. Ekitaldi horretan,Bizkaia Adierazpena aurkeztu zitzaionEuropako Parlamentuari, EuropakoEkonomia Erkidegoko herrialdeetanzahartze aktiboari buruzko politikak sustatzearenbeharra nabarmenduz. n6 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


Buitre leonadoseñal de alarma y a abrir tímidamente losojos para comprobar que no le hemosvisto.Entre los mamíferos, destaca por su abundanciael conejo, que es la base alimenticiade las grandes rapaces. Pero, si prestamosatención a las márgenes embarradasdel río, podemos encontrar huellas deotros mamíferos más esquivos como elcorzo, el jabalí o el zorro e, incluso, la nutria,el gato montés o el tejón.Los anfibios, los reptiles y los invertebrados,que durante la estación fría son menosvisibles porque permanecen ocultoso aletargados, cumplen un papel esencialen el ecosistema. Algunos de ellos estánasociados al medio acuático, como la ranacomún, a la que le gusta solearse sobre losnenúfares del río cuando el sol asoma yque buscará refugio en el agua ante nuestrapresencia, o el escorpión acuático, uncurioso insecto que permanece activotodo el año en aguas someras.El mosaico vegetal es muy variado y superael millar de especies. Sin duda, la plantamás emblemática es la sabina albar(Juniperus thurifera), aunque la poblaciónlocal la conoce desde tiempos inmemorialescon el nombre de enebro. Este auténticofósil viviente que dominó en elTerciario, convive con otros árboles comoel pino pudio, el quejigo, la encina, álamosy sauces. Más desconocidas, las dragoneras,las rompepiedras, algunos helechos ovioletas forman una importante muestrade plantas especializadas a ambientesconcretos, algunas de las cuales requierenprotección. Otras –como nenúfares, lentejuelas,eneas, juncos y lirios de agua–prosperan en el río, que es el gran protagonistadel Parque. Sin embargo, y paranuestra sorpresa, no siempre está visibley, como comprobaremos, en ocasionesdiscurre por galerías subterráneas de difícilacceso.La gran diversidad biológica de esteParque es debida a su ubicación geográficay a la diversidad de hábitas, donde semezclan especies mediterráneas y norteñasde fauna y flora, muchas de ellas pro-8 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


www.bizkaia21.netpágina webIngurumen-berreskuratze lanak ibai eremuetan,ibai ertzetako erosioa ekiditeko.• Planifikaturiko mantentze lanak (belarsastrakaebaketa,) ur hustuketa ahalmenabermatzeko (batez ere, ibilgu osoartifizializatuetan).• Landaketak ibai ertzetan• Espezie exotikoak errotik ezabatzea.• Ibai ibilguetan urari oztopoak kentzeaeta larrialdietarako arreta.Mantentze lanen zerbitzuak beste helburubatzuk baditu ere. Herritar eta hedabideakaskotan «ibaiaren egoeraz mintzatzendira kezkati. Mantentze lanenzerbitzua kezka horri erantzuna ematensaiatzen da. Izan ere, askotan entzuten daibai eta erreketako landaredia dela ibaiakur-gainezka egitearen azken erantzulea;eta, beraz, mantentze lanek landarediahori kentzeari ekin beharko lioketela.Alabaina, esperientziak dioenez, gehienetankontrakoa gertatzen da ibai ertzetakolandareak ur hustuketa murrizteko ahalmenoso mugatua du eta. Horretaz gain,ibai ertzak finkatzen ditu, segurtasunahandituz.Beste batzuetan, entzun ohi da landarediaduen ibaiak zikin dagoela. Ostera,Uraren Euskal Agentzia-URAk argi duibai-ertzetako landarediak islatzen duelaibaia bizirik dagoela. Alegia, bizitza hartzekoahalmen handiagoa. Egia da landarediakpertsonek ekoiztutako hondakinakharrapatzen dituela, eta ,hortaz, errazidentifikatu daiteke landaredia hondakinekin.Horregatik da hain garrantzitsuahondakinak ibaietara iristea ekiditea. Horilortzeko guztiok gara erantzule, eta tokikoadministrazioak ere lehen mailako protagonismoadu kale garbiketa zerbitzuenbitartez.Beraz, ibai ibilguen mantentze lanetarakozerbitzuak ahalbidetzen du bai ibai etaerreketako ur hustuketa ahalmena bermatzea,zein haien egoera ekologikoa hobetzea.Horregatik, ezinbestekoa zaigu plazaratzeazertan ari garen . Gizarte erronkabaita arriskurik gabe bizitzea ibai bizienaldamenean. n¿QUÉ ES URA?La Agencia Vasca del Agua-URA se creó mediante la Ley 1/2006, de 23 de junio,de Aguas, y depende del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorialdel Gobierno Vasco. Tiene como objeto llevar a cabo la política del agua enEuskadi y sus grandes líneas de actuación se dirigen en los siguientes sentidos:• Mejora del estado ecológico de las masas de agua de la Comunidad Autónomadel País vasco (CAPV).• Obtención del abastecimiento universal en cantidad y calidad suficiente.• Culminación de los planes de saneamiento de la CAPV.• Administración eficaz del agua.• Investigación y aprovechamiento sostenible del recurso agua.• Promoción e impulso de la innovación tecnológica en el campo del agua.• Información y formación para elevar el nivel de los recursos humanos implicadosen la gestión del agua.• Colaboración en iniciativas internacionales para la consecución de los objetivosdel milenio en materia de aguas.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 11


entornonuestro entornonuestroCada invierno, los países delsur de Europa acogen millonesde pequeñas aves procedentesdel norte del continente. Lasmarismas, campiñas, ríos ybosques de Urdaibai no son unaexcepción a este fenómeno.Algunas especies de pequeñasaves sólo aparecen en la zonadurante el periodo más frío delaño. De este modo, Urdaibaicontinúa siendo un foco debiodiversidad en unas fechas enlas que otras zonas de Bizkaia sevacían de aves.INVERNADA DE PEQUEÑAS AVES EN URDAIBAITexto: Juan Arizaga. Fotografías: Jon Maguregi. Urdaibai Bird Center-Sociedad de Ciencias AranzadiCada año, al llegar el invierno, el sur deEuropa se llena de millones de pequeñasaves que, provenientes del norte del continente,pasan la parte más fría del año lejosde la nieve y la falta de alimento tan típicasdel invierno boreal. La costa vasca, yUrdaibai en particular, no son una excepcióna este fenómeno. El clima más suavefacilitado por el mar y la consiguiente altadisponibilidad de alimento (en forma desemillas, frutos o insectos) en ciertos hábitats,ofrecen a muchas aves un lugar idealdonde sobrevivir al invierno. Especies deaves que no se ven en verano vienen aUrdaibai en forma de visitantes invernales.Urdaibai y, globalmente, las marismasson a menudo objeto de atención porsus aves acuáticas (garzas, cigüeñas, gaviotas,cormoranes, anátidas y pequeñaszancudas). No obstante, este tipo de ecosistemasson usados también por unbuen número de especies de pequeñasaves, a menudo «invisibles» para el paseante,que pueden tener tanto o másinterés que muchas aves grandes para laconservación. Así, por ejemplo, algunaspequeñas aves vinculadas a nuestras marismasse encuentran amenazadas deextinción o han sufrido durante las últimasdécadas un notable descenso.En este artículo queremos llamar la atenciónsobre estas pequeñas aves y, en particular,sobre las que pasan el invierno ennuestra querida Reserva de la Biosfera deUrdaibai.Las marismas en inviernoLa diversidad de hábitats en las marismasde Urdaibai supone un rico mosaico delugares para las aves que dependen deeste tipo de ecosistemas durante el periodoinvernal. Algunas pequeñas aves típicasde la campiña y los bosques del entornode Urdaibai bajan a nivel del mar paraocupar los carrizales que crecen en lasmarismas. Es el caso de especies como elbuitrón y algunos herrerillos y carboneros.Otras especies, como el escribano palustrey el pájaro moscón, vienen desde el norteMoscón europeoy centro de Europa a pasar el invierno ennuestras latitudes. Es entonces cuando losobservamos en Urdaibai, alimentándosede las semillas del Aster (una planta quecrece en llanuras de limo donde la mareatiene aún influencia) y durmiendo en loscarrizales más densos donde hallan protecciónfrente a las inclemencias del tiempoy los predadores. En definitiva, las marismasde Urdaibai tienen un gran interéscomo zona de alimentación y dormideropara un buen número de pequeñas aves.Ríos y alisedasLa vegetación de ribera asociada a los ríos,y muy particularmente las alisedas, pro-12 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


www.bizkaia21.netpágina webHerrerillo comúnEscribano palustreZorzal comúnporcionantambién un hábitatimportantePinzón vulgarpara un buen númerode especies. El fruto del alisoes muy codiciado por especies de avescomo el lúgano, procedente de los bosquesmás nórdicos de Escandinavia, PaísesBálticos y Rusia. Además, los suelos llenosde ramas y hojas, junto con un sotobosquerico en zarzas y arbustos, proporcionanalimento y refugio a pájaros invernantescomo el mosquitero común, entre otros.La campiña también importaLa mezcla de prados, cultivos en descanso,setos y bosquetes típicos de la campiña,uno de los hábitats más amenazados deUrdaibai, también cobijan un buen númerode pequeñas aves. Bisbitas, estorninospintos, verderones, petirrojos y zorzales deorigen centroeuropeo buscanfrutos, semillas y pequeñosinsectos e invertebrados(arañas, lombrices...)en la campiña.Los bosquesLos bosques son también el destinode algunas especies de pequeñasaves visitantes invernales, que confrecuencia han de competir con las aves nativasque deciden quedarse en su territorio de críatodo el año. Es el caso de petirrojos, mirlos ozorzales. Estudios llevados a cabo en otraszonas de la Península Ibérica muestran cómolas aves nativas tienden a menudo a ocuparlos mejores territorios, mientras que los visitantesforáneos están forzados a establecerseen hábitats subóptimos. Mecanismos,en definitiva, evolucionados para permitirla convivencia de muchos ejemplares enMirlo comúnun mismo lugar. nHEGAZTI TXIKIEN NEGUPASAREN JARRAIPENA URDAIBAINUrdaibain negua igarotzen duten hegazti txikiek Biosfera Erreserbako habitataknola erabiltzen dituzten hobeto jakiteko helburuarekin, Urdaibai Bird Center-ekeraztunketa zientifikoan oinarritutako hainbat proiektu ditu abian. Teknika horrekhegaztiak banaka markatzeko aukera ematen du eta, ondorioz, ale konkretuenharrapaketa eta berreskurapen historialak sortzea ahalbidetzen du. Adibidez,azaroan eraztuna jarri zion hegazti bat abenduan eta urtarrilean berreskura daitekeeta, horrela, Urdaibain zenbat denbora egon den jakin ahal dugu. Horrekinbatera, eraztunketak aukera ematen digu hegazti konkretuen mugimenduak,biziraupena eta gorputz-egoeraren aldaketak aztertzeko eta, horri esker, haienbiologia eta Urdaibaiko habitatekin duten erlazioa hobeto ezagutzeko.Bisbita pratensenegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 13


ingurumen osasunaingurumen osasunaAzken 150 urteetan gurebiztanleriak osasunareneta ongizatearen arloanlortutako hobekuntza nagusiakaskotariko faktore sozial,ekonomiko eta fisikoen arloanegindako aurrerapenenondorioa dira. Faktore horieiguztiei Osasunaren GizarteDeterminatzaileak (OGD)esaten zaie. Horren arabera,osasuna iraunarazteko etahobetzeko garrantzi handikoada kalitatezko osasun-sistemapubliko bat edukitzea, baina,horrez gain, ezinbestekoa dafaktore sozial horietan eragitea.Osasunaren garrantzia garapen iraunkorrerakoOSASUNAREN GIZARTE DETERMINATZAILEAK (OGD)Iturria: EcoEuskadi 2020www.bizkaia21.netpdfOsasunaren Gizarte Determinatzaileak(OGD) pertsonak jaio, hazi, bizi, lan egineta zahartzen diren baldintzak dira, etaosasun-sistema ere barnebiltzen dute.Baldintza horiek dirua, boterea eta baliabideakmundu zabalean, herrialdeetannahiz toki bakoitzean banatzeko erarenondorioa dira, eta banaketa hori politikazehatzen bidez erabakitzen da.Munduko osasun-egoerari dagokionez,determinatzaile horiek osasunaren arlokodesberdintasun bidegabe gehienak azaltzendituzte, hau da, herrialde bakoitzekoeta herrialdeen arteko desoreka bidegabeeta saihesgarriak.OGDen jatorriaDesberdintasun bidegabe horiek iraunkorraketa gero eta handiagoak direla ikusirik,2005ean Munduko Osasun Erakundeakarazo kezkagarri horri buruzko batzar batantolatu zuen, eta Osasunaren GizarteDeterminatzaileei begirako hiru gomendioorokor proposatu zituen: egunerokobizi-baldintzak hobetzea; boterearen, diruareneta baliabideen banaketa desorekatuarenkontra borrokatzea; eta arazoaneurtzea eta aztertzea.Gomendio horiek oinarritzat harturik,2011ko Rioko Adierazpenean funtsezkogai gisa jorratu ziren Osasunaren GizarteDeterminatzaileak eta ekitatearen beharra,sektore guztiak aintzat hartzen zituenikuspegi integral batetik.2011ko Rioko Goi Bileran bost jardueraeremuedo lan-ildo nagusi proposatu ziren:• Osasunaren eta garapenaren aldeko gobernantzahobea sustatzea.• Politikak formulatzeko eta aplikatzekoorduan parte-hartzea bultzatzea.• Osasunaren sektorearen norabidea aldatzenjarraitzea, osasunaren arlokodesberdintasun bidegabeak murriztekoasmoz.• Mundu osoan gobernantza eta elkarlanaindartzea.• Prozesuak zaintzea eta kontu-emateazorroztea.Hala, Rioko Goi Bileran bildutakoek honakoondorio hau atera zuten: ekonomiaren krisiegoera larri honetan, urgentziazko neurriakhartu behar dira osasunaren arlokodesberdintasun gero eta handiagoak murrizteko,bizi-baldintzek okerrera egiteaeragozteko eta osasun nahiz babes zerbitzuunibertsalen kalitatea bermatzeko.Askotariko faktore sozialenintegrazioaOsasunaren Gizarte Determinatzaileekhau guztia biltzen dute: bizitzako lehenurteetako esperientziak, hezkuntza,egoera ekonomikoa, enplegu eta lan dui-14 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


na, etxebizitza, ingurumena eta pertsonenosasun-arazoak prebenitzeko eta tratatzekosistema eraginkorrak. Hau da,osasuna gure etxeetan, gure eskoletaneta gure komunitateetan hasten da.Horretarako, funtsezkoa da gizarte integratzailea,bidezkoa, ekonomikoki emankorraeta osasuntsua lortzea.Ikusmolde horren arabera, osasuna askotarikofaktore sozialen integrazioarenemaitza da. Faktore horietako asko garapeniraunkorraren edo iraunkortasunarenkontzeptua definitzeko erabili dira.Hainbat ikerlanek frogatu dutenez, gaixotasuneneta haien arrisku-faktoreen banaketaarrazoi zehatzen ondorioa da.Gaixotasunek eta arrisku-faktoreek zerikusiadute adinarekin, sexuarekin, ikasketa-mailarekin,klase sozialarekin, lan motarekin,bizimoduarekin… Hala, haurrenosasuna eta adineko pertsonen osasunadesberdinak dira, eta emakumeen osasunaez da gizonen osasunaren berdina.Ildo horretan, osasunaren arlotik kanpokopolitiken helburuen eta biztanleriarenosasunaren arteko interakzioak identifikatubehar dira, osasuna hobetzeko asmoz.Horretarako, nekazaritzaren, zergen,hezkuntzaren, ingurumenaren,etxebizitzaren eta garraioaren arloko politikekosasunean duten eragina aztertzendute.EcoEuskadi 2020EcoEuskadi 2020 Euskadiren garapeniraunkorra sustatzera eta bermatzera bideratutakoestrategia integrala da. Bide horretan,epe ertainean Euskadi gizartearen,ekonomiaren eta ingurumenaren arloangizarte lehiakorra, kohesionatua eta arduratsuaizateko politikak diseinatuko dira.Estrategia integral horrek osasunaren gizartedeterminatzaileak gehitzen dizkieiraunkortasunaren dimentsioei, horrelaEuskadiko biztanleriaren osasunean eraginonuragarria izanez. Hori hala da iraunkortasunarenzutabeek (gizartea, ekonomia,ingurumena eta kultura) honako faktorehauek barnebiltzen dituztelako: enplegua,hezkuntza, kultura, ekitatea, segurtasuna,uraren eta airearen kalitatea, lurraren erabilera…Faktore horiek, funtsean, osasunarengizarte determinatzaileak dira eta, beraz,eragina dute osasunean.Beste era batera esanda, garapen ez-iraunkorrarenhainbat formak eragin kaltegarriadute gure osasunean eta ongizatean, halanola gizarte-desberdintasunek, ingurumenarenkutsadurak eta baliabideen erabileradesegokiak. Era berean, biztanleria osasuntsuaez bada ezinezkoa da garapen iraunkorralortzea. Hortaz, erabaki politikoeniraunkortasuna aztertzean biztanleriarenosasunean duten eragina ere ebaluatubehar da. Iraunkortasunak funtsezko eraginadu osasunean, eta bien arteko erlazioaksinergia ugari ditu, elkarri ekarpenakegitea eta elkar aberastea ahalbidetzendutenak. Zalantzarik gabe, osasuntsuagoaden eta bizitzeko era osasuntsuak dituengizarte bat emankorragoa izango da terminoarendimentsio guztietan, eta zirkulubertutetsua sortuko du. n¿QUÉ SON LOS DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD?Los Determinantes Sociales de la Salud (DSS) son las circunstancias en las que laspersonas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, incluido el propio sistemade salud. Los diferentes aspectos de un desarrollo insostenible, como la desigualdadsocial, la contaminación ambiental o el mal uso de los recursos influyennegativamente en nuestra salud y bienestar y de manera recíproca, el desarrollosostenible no puede darse si no es con una importante consecución de sus objetivos,a nivel económico, social y ambiental. La sostenibilidad juega un papelclave en la salud y la relación entre ambas posee múltiples sinergias que permitenel mutuo aporte y enriquecimiento.En este sentido, la estrategia de Desarrollo Sostenible EcoEuskadi 2020, enfocadaa promover y garantizar un desarrollo sostenible de Euskadi, incorpora los determinantessociales de la salud a las dimensiones de la sostenibilidad logrando unefecto positivo en la salud de la población vasca. Ello es debido a que estos pilaresde la sostenibilidad (social, económico, cultural y ambiental) se expresan enfactores como el empleo, educación, cultura, equidad, seguridad, calidad delagua y del aire, uso de la tierra, etc., que son en esencia determinantes socialesde la salud y, por consiguiente, tienen impacto en la misma.El objetivo de todo esto es aunar conocimientos, capacidad y motivación desdediversas perspectivas y concentrarlas en el objetivo común de mantenimiento ymejora del estado de salud de todas las personas.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 15


Rutas RutasRecorrido cultural, natural ypaisajístico por GaldakaoRuta AltamiraTexto: Xabier Orue-Etxebarria, JosebaArtaraz, Eduardo Madina, AmaiaBasterretxea y Ayuntamiento de Galdakao.Fotografías: Ayuntamiento de GaldakaoEsta ruta peatonal por el municipiode Galdakao pone en valor elementosculturales, naturales y paisajísticosde la zona, a la vez que ofrece unaalternativa de ocio y esparcimientoal aire libre a través de plantacionesforestales, que con el paso de losaños se han naturalizado, y zonasrurales de campiña atlántica, queofrecen una espectacular panorámicadel municipio y sus sistemasmontañosos.Este recorrido circular denominado «Ruta Altamira»comienza en el aparcamiento del Barrio de Elexalde, juntoa la Iglesia de Andra Mari, el edificio religioso másantiguo de Galdakao. Se levantó en el siglo XIII, sustituyendoa la antigua Iglesia de Santa Marina de Ganguren.Su fundador fue Don Sancho de Galdakao y Torrezabal.De construcción medieval, el elemento más notable es laportada románica de transición al gótico. El templo estáconsiderado Monumento histórico y artístico(Monumento Nacional).Cercano a la iglesia se encontraba un roble centenarioque se taló el año 1932, pero aún se conserva el recuerdode que antes del comienzo de la misa se reunían a susombra las personas que acudían a los oficios religiosos.Ahí se hablaba de los sucesos que ocurrían en el pueblo,y que en ocasiones derivaban hacia chismes, murmuracionesy cotilleos. De ahí el nombre por el que era conocido«Guzur aretxa» o «Roble de las mentiras».Tras un breve trayecto por el núcleo urbano pasandoentre las piscinas y el polideportivo, nos alejamos deElexalde ascendiendo hacia el nordeste por un caminovecinal asfaltado, tomando dirección Solozarreta. Nosdirigimos entonces hacia zonas con caseríos dispersospara posteriormente atravesar el antiguo Campo de tiro.Enseguida la cuesta se acentúa y la ruta nos conduce hastala última casa a partir de la cual el camino deja de estarasfaltado. Llegados a este punto seguiremos recto el trazadode pistas forestales llaneando a través de plantacionesde pino insignis y de pino marítimo, entre los que aparecen16 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


algunos ejemplares jóvenes de roble pedunculado, castaños,avellanos y también algún roble americano.Después de tres cruces señalizados, en los que doblamoshacia la derecha, descenderemos hasta alcanzar una pequeñaárea de descanso con alguna mesa y asador juntoa la carretera BI-3732. Posteriormente, el itinerario continúahacia el barrio rural Altamira, obviando los crucesy siguiendo recto dejamos su núcleo a mano izquierda.Entonces la pista por la que discurrimos va a parar a unacarretera asfaltada que seguiremos a mano derecha.Tras un breve trayecto de escasos 100 metros, la abandonamosa la altura de un pino solitario para tomar uncamino vecinal que sale a mano izquierda y que nos conducehasta el barrio de Vistalegre. Este trayecto ofreceuna espectacular panorámica del municipio y de los sistemasmontañosos.Desde Vistalegre-Olabarri seguimos unos 400 metrospor un camino de asfalto hasta llegar a una curva cerradahacia la derecha, donde nos desviamos a la izquierda paraseguir a través de la antigua calzada real empedrada, degran interés arqueológico, conocida como Camino real.Esta antigua vía de comunicación en época medieval yproveniente de Gipuzkoa y Durango cruzaba porGumuzio y Galdakao en dirección a Bilbao. En el s.XVIIIeste camino pasó a unirse en Urgoiti con el que llegaba aBilbao desde Vitoria a través del valle de Arratia.La primera noticia que se tuvo acerca de este camino seremonta a mayo de 2000, cuando un grupo de vecinos deElexalde se puso en contacto con el Museo Vasco deBilbao para determinar la importancia de unos restos deempedrado y un puentecillo localizados en un parajeboscoso del municipio de Galdakao y a no mucha distanciade la iglesia de Andra Mari de Elexalde.En este tramo de Olabarri hacia Elexalde la calzada puedeseguirse en un trazado de 128 metros y cruza el arroyomediante un puente conocido como puente de Isasi oAbusu, que conserva el empedrado de la calzada que loatraviesa.Una vez pasado el puente, la calzada continúa en unalongitud aproximada de 18 metros y presenta la únicazona de curva del trazado. Desde aquí, ascendiendo llegamoshasta las inmediaciones del restaurante Aretxondoy del cementerio donde enlazamos con la carretera que,subiendo al núcleo de Elexalde, nos lleva hasta el puntode partida de este recorrido.Son muchos los elementos culturales, naturales y paisajísticosque podemos encontrar en las inmediacionesde esta ruta –cuya adecuación fue el resultado de unaactuación cofinanciada por el Ayuntamiento de Galdakaoy el Departamento de Medio Ambiente la DiputaciónForal de Bizkaia–: restos histórico culturales como lasHaizeolas o Ferrerías de Monte (próximo a la CalzadaReal existe un Horno de reducción de hierro); vestigiosdel Cinturón de Hierro de Bilbao en el barrio de Altamira(almacenes y Bunkers); así como elementos naturalísticosque mantienen la riqueza biológica y el carácter rural dela zona (ecosistemas de campiña atlántica). nFITXA TEKNIKOAIbilbidearen hasieraeta amaiera: Elexaldekoaparkalekua (Galdakao)Luzera: 4,73 kmIraupena: 1 h 21 minDesnibela: 154 mIgoera: 203 mZailtasuna: txikiaBide mota: asfaltoa,baso-pistak eta galtzadaharriztatua.Interesa: kulturala,etnografikoa etanaturalista.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 17


equípate equípateDos espacios físicos en un mismo CentroCENTRO DE INTERPRETACIÓN DEARMAÑÓN Y MONTES DE ORDUNTEEl Centro de interpretación delParque Natural de Armañón yZona de Especial de Conservación(ZEC) de los Montes de Ordunte,construido en la estructura de unaantigua explotación minera, secaracteriza por un ascensor quetransporta al público visitante a35 metros bajo tierra.El Centro de Interpretación del ParqueNatural de Armañón y la Zona de EspecialConservación de los Montes de Ordunteabrió sus puertas a finales del año 2012 ycumple un importante papel en la conservacióny el desarrollo de la zona.Situado en el barrio de Ranero, en Karrantza,el Centro de Interpretación o Parketxeade Armañón, se ubica en la estaciónde trituración de la cantera de Pozalagua,perteneciente en su momento a la antiguaexplotación minera «Dolomitas delNorte».Respondiendo a criterios sostenibles, seha recuperado este antiguo edificio en lugarde edificar una nueva infraestructura,lo que ha permitido que el Parketxea seencuentre integrado en la naturaleza y minimizarcualquier impacto en el entorno.Contenido expositivoEl contenido expositivo del centro, distribuidoen varios niveles, comprende losvalores ecológicos, naturales y culturalesdel Parque Natural de Armañón y la ZECde Montes de Ordunte. Consta de dosplantas, una terraza elevada –donde sepuede observar una gran panorámica delvalle de Karrantza con los montes deOrdunte al fondo– y una galería subterráneaa la que se desciende en ascensor.mundo subterráneo, entre ellas la cavidadmás grande de Europa conocida como LaTorca del Carlista.En la segunda planta, tomando el ascensory tras una bajada de aproximadamente 35metros, se accede a una galería artificialque conecta con el antiguo cargadero ysalida de la línea de baldes. En la oscuridadde la galería, las personas visitantes podrándescubrir la magia del mundo subterráneoa través de un audiovisual 3D.Centro dinamizadorAdemás de ser un recurso interpretativodel Parque Natural de Armañón, elParketxea pretende ser un centro dinamizadorde la comarca, organizando actividadesde diversa tipología con la finalidadde dar a conocer los valores naturales ypaisajísticos de la zona, y de sensibilizar alpúblico visitante y hacerlo partícipe de laconservación del medio. Itinerarios guiados,rutas interpretativas, talleres de temáticadiversa, exposiciones y demás actividades;todas ellas abiertas a todos lospúblicos, serán parte de la oferta delParketxea de Armañón.Asimismo, los centros escolares dispondránpróximamente de una oferta educativavariada y acorde a sus necesidades,adaptada a las diferentes etapas educativase incluirá una visita al Parketxea y unitinerario didáctico por el Parque Natural.Valor paisajísticoEs la primera vez que un mismo Centroengloba dos espacios físicos, cada uno deellos con sus propias características. Por unlado, la zona del Parque Natural deArmañón, que tiene una notable diversidadpaisajística donde destacan las formacionescalizas con roquedos, lapiaces, dolinas,grietas que dan lugar a la Peñas deRanero y el karst de los Jorrios, con undesarrollo subterráneo de gran importanciapor los valores geológicos que encierra.Todos estos valores hicieron merecedoraa esta área de la denominación de ParqueNatural el 19 de septiembre de 2006Por su parte, los Montes de Ordunte destacanpor las zonas llanas y de escaso drenajede sus laderas, donde la combinaciónde suelos ácidos y humedad permanentefacilita la presencia de ambientes turbosos,cuyas singulares y valiosas comunidadesproliferan en estos montes. Estos valoreshan sido reconocidos y este espacioforma parte de la Red Natura 2000. nEn su planta baja, el público visitante podráconocer a fondo los aspectos naturalesy culturales de la zona: fauna y floracaracterísticas, ecosistemas singulares,razas autóctonas, arquitectura encartaday yacimientos arqueológicos…En la primera planta se abordan diversosaspectos geológicos y las formaciones delCENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ARMAÑÓN Y MONTES DE ORDUNTEBarrio Ranero S/N, Karrantza, Frente a la cueva de Pozalagua.Abierto de martes a domingo: 10.00 h – 14:00 h y 16:00 h – 18:00 h.Teléfono de contacto: 688 884 330 (provisional)e-mail: espacios.naturales.protegidos@bizkaia.net (provisional)18 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


GAURKOA actualPROGRAMAS Y CURSOS DE DIVULGACIÓNAMBIENTAL EN URDAIBAI BIRD CENTERBILBOKO ITSASADAR HANDIAARRANTZA ESKOLAGURE UDALERRIETAKO ALBISTEAKNOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOSCIBERAMBIENTEnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 19


GURE UDALERRIETAKO GURE UDALERRIETAKO ALBISTEAK ALBISTEAKNOVEDADES EN NUESTROS NOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOS MUNICIPIOSABADIÑOAbadiñoko Udalak gimnasia egitekoaparatuak ipini ditu Matienako herriguneetan. Herriko administrazioarenhelburua kirola eta ariketa fisikoa sustatzeada, bizi-ohitura osasungarrigisa. Bere garaian, Amorebieta-Etxano,Elorrio eta Zaldibar udalerriek erezahartze aktiboaren aldeko apustuaegin zuten, eta hainbat zirkuitu bio -osa sungarri jarri zituzten abian, adinekopertsonek herritik irten gabe airezaba lean sasoian mantentzeko aukeraizan zezaten.El consistorio ha instalado diferentesaparatos de gimnasia en los núcleosurbanos de Matiena, dando respuestaal objetivo de la administración localde favorecer el deporte y el ejerciciofísico como hábitos de vida saludables.Amorebieta-Etxano, Elorrio y Zaldibartambién apostaron en su día por el envejecimientoactivo y pusieron en marchadiferentes circuitos biosaludables,para que las personas mayores puedanmantenerse en forma al aire libre enentornos urbanos.ISPASTERUdalak Elizalde eta Aixpe auzoak lotzenzituen bide zaharra konpondu etaegokitu du, eta ibiltzeko moduan dagoberriro. Oinezkoentzako eta txirrindularientzakobidea da, baina ingurukobaserri eta lurren erabil tzaileek berentraktoreekin erabiltzen jarraitu ahalkodute. Farolak ere jarri dira, segurtasunhandiagoa eskain tzeko. Gainera, horrela,udalak energia-kontsumoari buruzezarritako irizpi deak betetzen hasidira.Tras la rehabilitación realizada por elAyuntamiento, el antiguo camino queenlazaba los barrios de Elizalde y Aixpevuelve a ser transitable. Se trata de uncamino peatonal y para bicicletas, aunquelos usuarios/as de los caseríos yterrenos colindantes podrán seguirutilizándolo con sus tractores. Tambiénse han instalado farolas que, ademásde ofrecer una mayor seguridad, hanservido para empezar a cumplir con lasdirectrices de consumo energético delConsistorio.LANESTOSALasnestosako Udalak 212 farola kendueta estetikoki berdinak diren bainaenergia gutxiago kontsumitzen dutenbeste batzuk jarri ditu haien ordez.Horri esker, % 70eko aurrezpena lor tukoda elektrizitatearen fakturan.Lehengo farolak 350 watt-ekoak ziren,eta oraingoek 50 watt-eko led motorbat daukate. Bizkaiko Foru Aldundiakkostuaren % 80 hartu du bere gain, diru-laguntzenbidez, ekimenaren helburuaargiztapenaren arloan ere ingurumenababestea baita.El Ayuntamiento de Lanestosa ha sustituido212 farolas por otras estéticamenteiguales, pero de menor consumoque permitirán un ahorro del 70%en la factura eléctrica. Estas farolasestán equipadas con un motor led quegastará 50 vatios por unidad frente alos 350 de las anteriores. La DiputaciónForal de Bizkaia ha subvencionado el80% del costo para adecuar los puntosde luz a una política mas respetuosacon el medio ambiente.20 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


GURE UDALERRIETAKO GURE UDALERRIETAKO ALBISTEAK ALBISTEAKNOVEDADES EN NUESTROS NOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOS MUNICIPIOSERANDIOUrte honen hasieran bosgarren edukiontziairitsiko da Erandio uda lerrira,landare-jatorriko hondakin organikoakjasotzeko edukiontzia, alegia. UdalakBizkaiko Foru Aldundiko IngurumenSailaren diru-laguntza izan du horretarako.Edukiontziak herriko biztanle-gunenagusietan jarriko dira, hau da,Altzaga, Astrabudua eta Eran diogoikoaauzoetan.El municipio de Erandio tiene previstapara principios de este 2013 la llegadadel quinto contenedor, destinado a larecogida de residuos orgánicos de origenvegetal. Para ello, el municipio hacontado con una subvención delDepartamento de Medio Ambiente dela Diputación Foral de Bizkaia. El objetivoes que dichos contenedores seinstalen en los principales núcleos poblacionalesde la localidad, que son losbarrios de Altzaga, Astrabudua yErandiogoikoa.BASAURIUdalak datozen urteetan Basauri iraunkorragobat lortzeko 77 proposamenjasotzen dituen txosten bat bidali dioEuropako Batzordeari. Ekimen horrenhelburua udalerriko erakundeek isurikutsatzaileak gutxi tzen eta energia aurreztenlaguntzea da. Dagoeneko uraberreskuratzeko sistema bat jarri daArtunduagako kiroldegian, eta txosteneanjasotako beste proposamen batzuklaster gauzatuko dira.El Consistorio ha enviado a la ComisiónEuropea un dossier con 77 propuestaspara conseguir un Basauri mas sostenibleen los próximos años. Esta iniciativabusca la implicación de las institucioneslocales en la reducción de lasemisiones contaminantes, así como enla búsqueda de ahorro energético.Algunas de estas acciones ya se hanpuesto en marcha, como el sistema derecuperación de aguas implantado enel polideportivo de Artunduaga y otrasestán en previsión de hacerlo.BARAKALDOEspainiako Normalizazio Erakundeak(AENOR) Ingurumen KudeaketarenUNE-EN ISO 14.001 ziurtagiria etaLaneko Segurtasun eta OsasunKudeaketaren OHSAS 18001 ziurtagiriaeman dizkio Ingurualderi. Lehenago,2000. urtean, ISO 9001 (KalitatearenKudeaketa Sistema) jaso zuen. Horrela,EAEko toki-garapeneko agentzien artean,Barakaldoko Udalaren orga nismoautonomoa kudeaketaren hiru arlo horietanegindako lan ona aitortu zionlehena da.La Asociación Española de Normalizacióny Certificación (AENOR) ha concedidoa Inguralde el certificado deGestión Ambiental UNE-EN ISO 14.001 yla certificación de Gestión de Seguridady Salud en el Trabajo OHSAS 18001, quese suman a la ISO 9001 (Sistema deGestión en Calidad) obtenida en el año2000. De esta forma, este organismoautónomo del Ayunta miento deBarakaldo se convierte en la primeraAgencia de Desarrollo Local del PaísVasco que ha logrado avalar su buenhacer en estos tres campos de gestión.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 21


GURE UDALERRIETAKO GURE UDALERRIETAKO ALBISTEAK ALBISTEAKNOVEDADES EN NUESTROS NOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOS MUNICIPIOSSESTAOUdalak diru-laguntza emango die gizoneta emakumeen arteko berdintasunasustatzeko bost proiekturi.Lehena ema kumeen autoestimua hobetzerazuzen dutako psikologia tailerbat da. Bigarrenak gizon eta emakumeenarteko berdintasuna, kultura-artekotasunaeta diskriminazioaren aurkakoborroka landuko ditu. Hirugarrenaindarkeria sexistaren aurkako emakume-martxada, Neba-Neba elkarteakantolatua. Laugarrena gurasotasunpositibo arduratsuari buruzko tailerbat da, eta, azkenik, SecretariadoGitano fundazioaren esku-hartze programababestuko da.El Ayuntamiento va a subvencionarcinco proyectos a favor de la igualdadentre hombres y mujeres. El primerode ellos es un taller de psicología decara a mejorar la autoestima de las mujeres.El segundo, trabajará la igualdadentre mujeres y hombres, la interculturalidady la lucha contra la discriminación.El tercero es la marcha de mujerescontra la violencia sexista que organizaNeba-Neba. El cuarto consiste en untaller de parentalidad y marentalidadpositiva responsable, y por último seapoyará el programa de intervenciónde la Fundación Secretariado Gitano.MUSKIZLaster, Musizko Udalak prest edukikodu Cotorrio errekaren gaineko zubitikCLHren antzinako instalazioetarainokobidea konpontzeko proiektua. BideaBarbadun ibaiaren eskuineko ertzetikdoa eta hondartzaren ondoko paduranbukatzen da. Helburua gero etajende gehiagok erabiltzen duen pasealekuhori aisiarako egokitzea da.Oraingo pasealekua zabaldu, zoruaegokitu eta bankuak nahiz atsedenlekuakjarriko dira.El Ayuntamiento tendrá en breve elproyecto de ejecución del caminoexistente entre el puente del Arroyodel Cotorrio para continuar por la margenderecha del Barbadun hasta lasantiguas instalaciones de CLH en lasmarismas cercanas a la playa. El objetivoes acondicionar este paseo cada vezmas transitado para un uso recreativo.Se ampliará el alto del actual paseo, seacondicionará el firme y se colocaránbancos y zonas de descanso.AMOREBIETA-ETXANOAmorebieta-Etxanok parte hartu duPC Lagun proiektuan. Proiektuarenhelburua material informatiko zahar kituaberrerabiltzea da, birkonfiguratuondoren gizartean baztertuta gera tzekoarriskuan dauden pertsonek edoelkarteek balia dezaten. Horretarako,udalak eta Amets organismo autonomoakerabiltzen ez zuten material informatikoaeman diote Reciclanet hezkuntzaelkarteari. Ekipoen prezioakegokitu egin dira, pertsonarik edo elkarterikbehartsuenei emateko edooso merke saltzeko.Amorebieta-Etxano ha participado enel proyecto PC Lagun que tiene comoobjetivo la reutilización de material informáticoobsoleto para que pueda seraprovechado, una vez reconfigurado,por personas o asociaciones en riesgode exclusión social. Para ello, laAdministración local y el organismo autónomoAmets han donado a la asociacióneducativa Reciclanet diferente materialinformático que ya no se utilizaba.Los precios de los equipos están orientadospara que puedan ser donados ovendidos a costes muy bajos a las personaso asociaciones más necesitadas.22 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


actividadesJARDUERAK actividadesJARDUERAKUrdaibai Bird CenterPROGRAMAS Y CURSOS DE DIVULGACIÓN AMBIENTALUrdaibai Bird Center ofrece diferentes tipos de cursos, programas,jornadas o seminarios para acercar al mundo de lasaves a todas aquellas personas interesadas.Los cursos y programas de divulgación se dividen en doscategorías:• Programas infantiles desarrollados en las pequeñas escuelaso Eskola-txiki (Hegazti-eskola y Elai-eskola).• Cursos dedicados a todos los públicos (Iniciación al anillamientoe Iniciación a la ornitología).Según la edad, los conocimientos previos y teniendo encuenta qué es lo que despierta un mayor interés, se iráncreando diversos cursos y programas, diferenciados en nivelesde aprendizaje graduales.Más información en http://www.birdcenter.org nMartxoko, apirileko eta maiatzeko igande guztietanBILBOKO ITSASADAR HANDIA ARRANTZA ESKOLAMartxoan abian jarriko da BilbaoBizkaia Ur Putzuergoak eta BizkaikoArrantza Federazioak antolatzenduten Arrantza Eskolaren besteedizio bat, “harrapatu eta askatu”modalitatean. Ohikoa den legez,arrantza-saioak martxoko, apirilekoeta maiatzeko igande guztietanegingo dira (Pazko igandean izanezik), eta 16 urtera arteko neskamutileizuzenduta daude. Partehartzeko, Erripa Kaira joan beharduzue, 11:30etatik 13:30era. Bertan,arrantza egiteko baimena (doakoa)eta behar dituzuen tresna guztiakemango dizkizuete. n24 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


ambientalgestión ambientalgestiónOrdunte es la sierra másoccidental de Bizkaia y susterrenos se reparten entre esteterritorio, Burgos y Cantabria.La Comisión Europea haidentificado en este enclavedos espacios de interés naturaleuropeo: la Sierra de Ordunte,situada en Bizkaia, y losBosques del Valle de Mena,en Burgos. Ambos fuerondeclarados Lugares de InterésComunitario (LIC) y formanparte desde el año 2004 de laRed Natura 2000.Conservación del espacio y aprovechamiento de los recursosPROYECTO LIFE ORDUNTE SOSTENIBLETexto: Mikel de Francisco. IhobeFotografías: Miguel Sabino DíazLa porción vizcaína de Ordunte constituyesu vertiente norte, donde forma unaalineación en dirección suroeste-noreste,con collados y elevaciones de perfilredondeado surcados por profundos yempinados barrancos. La cima más elevadaes el Zalama (1.340 m), aunque seguramentela más conocida sea el Kolitza(882 m). Sus terrenos pertenecen a losmunicipios encartados de Artzentales yKarrantza, siendo la propiedad privadacasi inexistente.Las laderas están cubiertas por bosquesde hayas y marojos, aunque también existenalgunos terrenos ocupados por repoblacionesde pinos y de eucaliptos. Laspartes más altas están desarboladas, conimportantes extensiones de pastizales ybrezales, pastoreadas por una importantecabaña ganadera extensiva.En estos espacios abiertos se encuentraun gran número de pequeñas zonas encharcadasque están consideradas comoel conjunto de trampales más diverso yextenso de Euskadi. Por su parte, entre lascumbres de Terreros negros y Zalama seencuentra uno los hábitats más singularesde nuestro territorio histórico, la turberadel Zalama.Las turberas verdaderas son relativamentefrecuentes en los países escandinavos y enGran Bretaña, siendo cada vez más escasascuando más nos desplazamos hacia el surde Europa. La turbera de Ordunte constituye,pues, el ejemplo más meridional delgrupo de las turberas de cobertor, lo quele otorga un interés que sobrepasa notablementenuestras fronteras.Red Natura 2000Natura 2000 es una red ecológica europeaque tiene por misión conservar loshábitats y las especies más valiosas quehabitan en Europa. Esta red estaba constituidaa finales del año 2011 por más de26.000 lugares, abarcando casi un millónde km 2 .negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 25


Recuperación del hayedoLa recuperación del hayedode Ordunte serealizará en zonasactualmenteplantadas depino y eucalipto,pero de escasacapacidadproductiva.Algunos de estosespacios presentanuna potente regeneraciónde hayas y otras frondosas, si bien existeuna elevada diversidad de situaciones,por lo que a cada una de las zonas se ledará una solución específica en funciónde la situación del arbolado. De esta forma,está previsto que se recuperen casi200 hectáreas de hayedo.Bosques de marojoLos bosques de marojo de Ordunte tambiénserán objeto de actuaciónen el marco de este proyecto.Este tipo debosque ocupa lasladeras más secasy se encuentramuy afectado porincendios acaecidoshace variasdécadas. La finalidadde esta actuaciónes lograr una estructuramás estable y másresistente al fuego, a la vez que aumentarsu capacidad para albergar diversidad.Ríos y arroyosOtro de los objetivos parciales que contemplael proyecto Ordunte Sostenible esla protección y restauración de los ríos yarroyos. Por una parte, se procederá a lalocalización de las poblaciones de unoshelechos de gran interés que viven en algunosbarrancos de Ordunte (Woodwardiaradicans y Trichomanes speciosum) y seestablecerán unos perímetros de protecciónpara que las actividades que se haganen su entorno no les dañen. Y por otraparte, se restaurarán unos 15 kilómetrosde alisedas que actualmente están inmersasen plantaciones de pinos, recuperandoel bosque de ribera preexistente.Sistemas de evaluación ydivulgaciónLIFE Ordunte Sostenible será objetode un constante seguimiento,poniéndose en marchasistemas de evaluación queanalizarán las repercusiones delproyecto sobre los hábitats y especiesdel lugar y sobre la la poblaciónlocal y su economía, y sobre las funcionesy servicios que presta Ordunte.Una parte importante del LIFE OrdunteSostenible consiste en comunicar y divulgarel proyecto y sus resultados, para loque se creará abundante material divulgativoy educativo. Además, se acondicionaráy señalizará un sendero peatonal aPeñalarga, con sus correspondientes paradasinterpretativas y un mirador final,que permitirá acercase y conocer las actuacionesdel proyecto.ORDUNTE JASANGARRIAOrdunte Jasangarria egitasmoak bost urtetik gorako iraupena izango du (2012kourriaren 1etik 2017ko abenduaren 31ra arte), eta hasierako aurrekontua2.518.863 €-koa da. Helburu orokorra Ordunteko Garrantzi KomunitariokoLekuaren kudeaketa iraunkorra sustatzea da, eremu hori kontserbatzeko etabertako baliabideak aprobetxatzeko asmoz. Hala ere, egitasmoak askotariko inguruneaketa jarduketak jasotzen dituenez, helburu espezifiko edo partzial ugariditu:1. Zalamako zohikaztegia zaharberritzen jarraitzea.2. Salduero-Pozonegroko zingirak eta esfagnalak babestea, aldi berean haienaprobetxamendua bermatuz.3. Pagoak haz daitezkeen eremua leheneratzea, ekoizpen-interes txikiagokopinu eta eukalipto landaketak kenduz.4. Ameztiak hobetzea, baso garaitik basoberarako igarobidea erraztuz.5. Haltzadiak leheneratzen laguntzea, haien ertzetan dauden pinuak kenduz.6. Woodwardia radicans eta Trichomanes speciosum iratzeen populazioak babestea.Ordunten hazten diren iratze txiki baina interes handikoak dira.7. Erabilera publikoa sustatzea, eremua garatzen laguntzeko, aldi berean bertakobalio naturalen kontserbazioa bermatuz.8. Kolektiboak, herritarrak eta gizarte osoa eremu horretako balioez informatzeaeta kontzientziatzea eta Natura 2000 sarean egotearen garrantzia azaltzea.Otra parte importante del mismo seránlas charlas divulgativas y exposiciones sobrelas actuaciones que están previstas,dirigidas a la población local, así como untaller con los ganaderos sobre buenasprácticas en la gestión y conservación deOrdunte.Junto a estas actuaciones dirigidas a lapoblación local y usuarios, se contemplatambién la realización de unas jornadasfinales en las que participarán diversaspersonas expertas internacionales y quepermitirán divulgar los resultados delproyecto, así como conocer otras experienciasen ámbitos similares entre el colectivode técnicos y expertos. nnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 27


gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenarenwww.bizkaia21.netpágina webGlobal Action Plan (GAP) honakohelburu hau duen nazioartekosare bateko kidea den GobernuzKanpoko Erakunde (GKE) batda: etxean, bulegoan etaikastetxean ohiturak aldatuzgure eguneroko jarduereningurumen-inpaktua gutxitzea.Nazio Batuek sustatutako etaUNESCOk babestutako erakundehori 1990ean sortu zen eta gauregun 23 herrialdetan dago.Bizkaiak ekintza global horretanparte hartuko du Aktibatu +ekimenaren bidez.Eguneroko ekintza xumeen bidez planeta hobetzeko ekimenaAKTIBATU +, BIZKAIKO INGURUMENIRAUNKORTASUNERAKO PROGRAMA BERRIAJaione Pagazaurtundua Arbide – GAP programako Bizkaiko Idazkaritza NagusiaIngurumenaren arloko iraunkortasunarenalde herritarren parte-hartzea sustatzekoasmoz, Bizkaiko Foru AldundiakAktibatu + ekimena jarri du abian,Garbiker Sozietate Publikoarekin, BilbaoBizkaia Ur Partzuer goarekin, EnergiarenEuskal Erakundearekin (EVE) eta Eroskitaldearekin elkarlanean. Nazio Batueksustatutako Global Action Plan, EkintzaPlan Globala (GAP) nazioarteko programarenbarnean kokatzen den ekimenada. Programa horrek pertsonen ohiturakaldatzeko ideia errazak eta ekintza praktikoakproposatzen ditu, ikuspegi positibobatetik beti. «Empowerement» edo«ahalduntze» kontzeptua du oinarri, hauda, programan parte hartzen duten pertsonakekiteko eta beren ohiturak aldatuzingurumena hobetzeko gai sentitzendira. Helburua baliabideak eraginkortasunhandiagoz erabiltzea eta planetanduten eragin kaltegarria apaltzea da,etxeko eta tokiko ekonomia sustatzearekinbatera.Aktibatu + programak ekimenarekinbat egiten duten udalerrietako biztanleen,ikastetxeetako ikasleen eta familienparte-hartze aktiboa sustatzen du.Ikasleen gurasoak dira aitzindariak, etagero parte-hartzea komunitate osorahedatzen da.2012-2013ko lehen edizio honetan,Aktibatu + honako udalerri hauetan garatukoda: Amorebieta-Etxano, Deba barrena(Ermua eta Mallabia) eta Durangaldea(Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango,Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria,Otxandio eta Zaldibar). Hurrengo edizioetan,programa Bizkaiko LurraldeHistorikoko eskualde guztietara hedatuzjoango da.Web orri espezifiko bat dago programanparte hartu nahi dutenentzat, honako gaihauek jorratzeko lanabes erraz eta eraginkorrezosatua: erosketak/hondakinak, ura,energia eta mugikortasuna. Web orri honetansartzen da www.bizkaia21.netatariko Aktibatu + atalaren bidez edoprograman parte hartzen duten udalerrienedo mankomunitateen web orriakbitarteko.Zer eskaintzen du Aktibatu +-k?Aktibatu + ekimena doakoa da etaeguneroko jardueren ingurumen-inpaktuaminimizatzen ikasteko aukeraematen die familiei eta ikastetxeei.Plata forman aurkituko dituzten eskuliburueta galdera-sortei esker etxekogastuetan dirua aurreztea lortuko dute,kontsumo-ohiturak aldatuz. Gainera,parte-hartzaile bakoitzak bere bilakaeraaztertu ahalko du.Aktibatu + lau arlo nagusiz osatuta dago:ura, energia, erosketak eta mugikortasuna.Gai bakoitza hiru astez lantzen da, erapraktiko eta erraz batean. Beraz, programakhiru hilabete irauten du, izena ematenden egunetik aurrera.28 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


ktibatuctívateBIZKAIAFuntzionamenduaParte hartu nahi duen pertsonak programanizena eman ondoren, plataformak berareneguneroko ohituren iraunkortasunaebaluatzen du, galdera erraz batzuen bidez.Ebaluazio horretan oinarrituta, pertsonahorren ohiturek gure ingurunean duteneragin kaltegarria gutxitzeko zer egin daitekeenazaltzen du. Horretarako, informazio-eskuliburupraktikoak eskaintzen dizkioizena eman duen pertsonari.Plataforma 2012-2013 ikasturtearen epealdianegongo da irekita, eta parte hartunahi duten pertsonek edonoiz eman dezaketeizena. Aktibatu + programak 12aste irauten du (3 aste gai bakoitzeko: ura,energia, erosketak eta mugikortasuna).Programa burututakoan, parte hartu dutenpertsonak GAP Klubeko kideak izangodira. Horrela, hala nahi duenak ekimenariatxikita jarraituko du programa burutuondoren ere. Albiste interesgarriak jasokoditu bere orri pertsonalean eta foro nahizblogetan parte hartzeko aukera izangodu, guztion artean ingurumena zaintzeneta babesten jarraitzeko.HelburuakHonako hauek dira Aktibatu + ekimenarenhelburuak: parte hartzen duten ikastetxeetanenergia kontsumoa % 5 gutxitzea,etxeetan energia eta ur kontsumoa % 5murriztea, hondakinen gaikako bilketarakoedukiontzien erabilera % 12 handitzea etaCO 2igorpenak % 7 gutxitzea.Horrelako ekimenak oso onuragarriakdira ingurumenarentzat, Bizkaiarentzateta planeta osoarentzat eta, gainera, familienaurrekontuak hobetzen dituzte.Etxeko gastuetan % 20ko aurrezpena lordaiteke, ingurumena eta bizi-kalitateahobetzeaz gain.Gainera, programa burutzen dutenpertsonek 2013ko maiatzean zeharzozkatuko diren sari ederrak irabaztekoaukera izango dute.Hori guztia dela eta, ekimen honetanparte hartzera animatu nahi zaitugu.Gogoan izan aldaketa handiak jendearruntaren ekintza xumeen ondorioa izandirela beti. nPROGRAMA ACTÍVATE + EN LOS CENTROS ESCOLARESDe manera paralela a los hogares, un total de 9 centros escolares de los municipiosen los que se desarrolla esta primera edición, está llevando a cabo el programaActívate +. Partiendo del tema de la energía, cada centro escolar ha comenzadoauditando su propio consumo eléctrico. En una segunda fase, seránlos alumnos y alumnas los encargados de concienciar a toda la comunidad escolarsobre los malos hábitos adquiridos, para después poder evaluar los cambiosobtenidos. Un mecanismo lúdico en el que el alumnado está completamenteimplicado y que permite conocer los puntos más débiles de la gestión energéticadel centro y empezar a actuar.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 29


fotocomentario fotocomentarioDesier t osTexto y fotografías: Alberto Hurtado30 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


Amanece.La luz dibuja formas en el desierto.Las rocas emergen entre las dunasy las plantas se estiran hacia el cielo.El sol contempla la huellaque el viento ha dejadoprotegido por la luna.La arena se deja acariciar sutilmente por la aurora.Es el aviso para refugiarse;pronto los granos de arenase volverán ascuas humeantes.El desierto se torna silencio.El caminar rezagado de un escarabajorompe furtivamente la tácita armonía,revelando que hay vida.Distancias sin fin de montañas de arena ardienteen el ecosistema más inhóspito del planeta.Solo algunas criaturassorprendentemente adaptadaspueden deslizarse sobre la arena de fuegoen busca de alimento.Pasan desapercibidasy se mueven raudaspersiguiendo la exigua sombraque quebranta la monotonía.Es la magia del desierto:arena sobre arena,y arena nada más.Y tras la arena, vida.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 31


32 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 33


que...?¿sabías que...?¿sabíasEnergiaCon la última incorporación de Errenteria al grupo de municipios firmantesdel pacto europeo para el ahorro de energía, coordinado en Euskadipor el Ente Vasco de la Energía (EVE), ya son 17 los municipios vascos–4.500 ciudades en toda Europa– que han apostado por el Pacto de losAlcaldes y Alcaldesas como medio para superar los objetivos de ahorroenergético y reducción de emisiones de la UE para el año 2020.http://www.eve.es/Noticias/Errenteria-se-suma-a-los-municipios-vascos-que-tra.aspxBiodiversidadLa UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) llevaa cabo una iniciativa llamada SOS (Save Our Species-Salvemos NuestrasEspecies) en la que se invertirán 2,5 millones de dólares para 25 proyectosque tratarán de salvar a delfines, dugongos, manatíes, gibones, rinocerontes,tigres y otras especies menos conocidas pero igualmente amenazadascomo las tortugas de agua dulce, los cocodrilos asiáticos, los zorrosvoladores, varios peces de agua dulce y, también, algunas especies deplantas.http://www.ecologiaverde.com/animales-en-peligro-de-extincion-2013/TransporteHolanda fue el primer país que desarrolló una infraestructura apropiadapara el uso masivo de la bicicleta, convirtiéndose en un ejemplo para elresto del mundo en cuanto a movilidad urbana sostenible y sin contaminación.Para conseguirlo, en los años sesenta del siglo XX, los holandesesse enfrentaron a la industria del motor y a las grandes compañías petroleras,ejerciendo una fuerte presión popular sobre los responsables políticos.En la actualidad, otro medio de transporte no contaminante, el vehículoeléctrico, está cobrando impulso en este país, ya que elincremento medio de las ventas durante 2012 ha sido del 10% mensual.http://www.ecologiaverde.com/holanda-bicicletas-y-coches-electricos/Medio naturalEste pasado enero se ha celebrado la primera sesión del BIOtalde 21, elforo de discusión y contraste sobre la flora exótica invasora lanzado porIhobe para colaborar con los municipios miembros de Udalsarea 21. Elpunto de partida lo constituyen materiales elaborados sobre jardinería sinespecies exóticas, como guías técnicas o protocolos, basados en la prevencióny las buenas prácticas. A partir de ahí, y contrastándolos con lasexperiencias y necesidades de los municipios participantes, se identificarán«los puntos fuertes y de mejora» de dichos materiales.http://www.ihobe.net/Noticias/ficha.aspx?IdMenu=c7a02482-9afb-4d77-9e2e-91b31d95d6c9&Cod=316a0432-a35b-47ef-8005-c4177b686191Solidaridad y desarrolloEl proyecto Paragua va a poner en marcha una novedosa forma de reciclarel agua a través de biojardineras. Esta alternativa es un método de ecosaneamiento, que se sirve de plantas para absorber el exceso de nutrientesde las aguas grises, principalmente las que provienen de una vivienda,aunque también se usa en proyectos de dimensiones mayores como encomunidades.http://www.tierra.org/spip/spip.php?article1697Consumo responsableComer tres o más porciones de fruta y verdura al día alimenta la salud delplaneta y también el optimismo. Una dieta más baja en carbono no sólohace ver la botella medio llena en cuestiones ambientales, sino que igualmentenos llena de sensaciones positivas, según concluye un nuevo estudio.La clave de esta nueva fuente de felicidad parece estar en los carotenoideso beta-carotenos, un pigmento que se encuentra en elevadasconcentraciones en frutas y verduras. Igualmente se cree que sus sustanciasquímicas conocidas como antioxidantes (como los carotenoides) soncapaces de reducir los niveles de estrés.http://www.ecologiaverde.com/comer-fruta-y-verdura-nos-hace-mas-optimistas/IntegraciónUn joven estudiante de Bachillerato de Lérida ha diseñado una aplicaciónpara teléfonos móviles inteligentes que facilita a los enfermos deAlzheimer ponerse en contacto con su cuidador. Además de servir paraque las personas desorientadas puedan pedir ayuda en el momento en elque pierden la noción, ¿Dónde estás?, que así se llama la aplicación, permiteque los cuidadores comprueben, a distancia, el estado de desorientacióndel enfermo.http://cuidadoalzheimer.com/atencion-alzheimer/donde-estas-una-aplicacion-para-localizar-a-enfermos-de-alzheimer-disenada-por-un-joven-estudiante/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Alzheimer_Parkinson+%28Blogs+Obra+Social+-+Alzheimer+y+Parkinson%29Accesibilidad universalSegún el Observatorio de la Accesibilidad Universal en el TransporteInterurbano, el tren es el medio de transporte con menores dificultades yde menor gravedad en cuando a la accesibilidad. Además, cuenta con unservicio de asistencia que facilita la movilidad de las personas. En este sentido,se destaca que el ferrocarril dispone de unas infraestructuras adecuadas;además los operadores cuentan con diversos modelos de tren concoches accesibles y con servicios de asistencia en numerosas estaciones.http://www.once.es/new/sala-de-prensa/notas-de-prensa/el-tren-el-medio-de-transporte-mas-accesibleResiduosLa campaña «Dona tu móvil» está en marcha desde el año 2004. En esetiempo se han recogido más de 750.000 terminales móviles, lo que significauna recaudación de 1.245.000 euros que se han destinado a financiarproyectos de las ONGs Entreculturas y Cruz Roja Española. También colaboraen la iniciativa la Fundación Alboan. En unos casos, cuando el teléfonoya no se puede usar, se recicla según la normativa vigente, y en otrosse reutiliza gracias al mercado de segunda mano. Es de ahí de donde seobtienen los aportes económicos para los proyectos sociales.http://www.innovasocial.com/iniciativas-solidarias/dona-tu-movil-y-colabora-con-proyectos-sociales/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BlogInnovacionSocial+%28Blogs+Obra+Social+-+Innovaci%C3%B3n+Social%29Igualdad de géneroEl Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia poneen marcha «Tartekari Sarea», un programa para apoyar y acompañar amujeres que sufren violencia de género. Este programa es fruto de uncompromiso de largo alcance de la Diputación Foral de Bizkaia en la luchacontra la violencia contra las mujeres.http://www.bizkaia.net/home2/bizkaimedia/Contenido_Noticia.asp?TNo_Codigo=0&Not_Codigo=11138&Tem_Codigo=3&idioma=CA&dpto_biz=3&codpath_biz=334 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


entrevista entrevista«CREO FIRMEMENTEQUE VAMOS A SERTESTIGOS DECAMBIOSPROFUNDOS»Charles Oppe, presidente dePlan de Acción Global- GAPCharles Oppe nació en Londres. Depadre inglés y madre española,curiosamente cuenta con raícesen Euskadi (Oñati) por parte desu bisabuela, Unzurrunzaga.Es licenciado en literatura porla Universidad de East Angliadel Reino Unido. Su trayectoriamedioambiental comenzó en1978 instalando sistemas solaresy eólicos, pasando por la ediciónde libros y una revista ecológicaconjuntamente con DianaSchumacher, y terminando en elReino Unido como fundador deuna de las primeras cooperativasde reciclaje en Londres. En 1988 sequedó a vivir en España dedicandosu vida profesional a temasmedioambientales con la empresaIniciativas Ambientales. En 1996fundó la Asociación Plan deAcción Global (GAP) y en 2009 fuenombrado miembro de la juntainternacional de GAP.BIZKAIA MAITEA: ¿Qué es GAP(Global Action Plan)?CHARLES OPPE: GAP es una ONG fundadaen 1990 en EE.UU. que surgió como unainiciativa ciudadana para ofrecer una respuestadesde el «primer mundo» a laConferencia de Río de Janeiro de 1992. Enese momento, muchas personas en EE.UU.pensaron que los países «desarrollados» nopodían ir a la Conferencia y dictar cómo losdemás tenían que comportarse. Siguiendola filosofía de Gandhi «you must be the changeyou wish to see in the world» (tú debes serel cambio que deseas ver en el mundo),GAP desarrolló un programa conocidocomo Ecoteam, cuya base es mejorar elcomportamiento en relación con el medioambiente desde el hogar. El programa fueun éxito y a raíz de las comunidades que seapuntaron, la delegación de EE.UU. pudo ira Río con unos resultados interesantes yproponiendo extender la iniciativa tal ycomo indica su nombre: un plan de acciónpara el mundo. Desde ese hito en Brasil enla evolución de la política medioambiental,GAP se ha extendido a unos 23 países y hadesarrollado otros programas que actúantambién en la oficina y en la escuela, y nosolo en el ámbito del hogar.BM.: El Programa GAP ya se hadesarrollado en el País Vasco. ¿Cuálesfueron sus resultados?C.O.: En Euskadi el programa GAP Ecoteamse llevó a cabo en Urdaibai en 2003 y enoctubre de 2006 el Gobierno Vasco, a travésde IHOBE, firmó un convenio de colaboracióncon GAP hasta 2009, año en quefinalizó el proyecto.En términos globales, durante los 6 añosque duró el Programa GAP en Euskadi, seregistraron en el mismo casi 25.000 hogares(3,4%). Los logros ambientales fueronmuy positivos. Se puede destacar el ahorrode la emisión de un total de 5.266 toneladasde CO 2.BM.: Actualmente, en la zona deDurangaldea, Amorebieta-Etxano yDebabarrena (Ermua, Mallabia) seestá llevando a cabo el programaGAP, a través de la iniciativaActivate+ impulsada por laDiputación Foral de Bizkaia. ¿Cúalesson sus objetivos y cómo se estádesarrollando?C.O.: Hay dos programas GAP que formanparte de la iniciativa Activate +, impulsadapor la Diputación Foral de Bizkaia ydesarrollada en colaboración con laSociedad Pública Garbiker, el Consorciode Aguas Bilbao Bizkaia, el Ente Vasco denegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 35


Bizkaia. Es un sencillo programa donde laspersonas que participen podrán ahorraren el uso de recursos naturales y, además,mejorar la economía doméstica ahorrandodinero. El objetivo es conseguir un 5% dereducción en el consumo de energía y un7% en las emisiones de CO 2.BM.: ¿Por qué GAP tiene tanto éxitoen Euskadi?En mi opinión hay 3 razones principalespara el éxito en Euskadi. La primera es elinterés institucional en temas medioambientales.Desde el propio Gobierno, pasandopor las Diputaciones y hasta elayuntamiento más pequeño, todos demuestranmucho interés en promoveriniciativas que respeten el medio ambientey cuiden el entorno.También la ciudadanía de Bizkaia juega unpapel muy importante, porque está motivadaen temas medioambientales. Se veclaramente en las respuestas a nuestroscuestionarios y por eso hemos añadido ala plataforma digital una comunidad virtual(chats, noticias actuales, recursos interesantes...)para las personas que completenel programa y quieran seguir poreste camino.Por último, y es una opinión personal,creo que en comunidades donde se reconoceny están orgullosos de sus raíces,hay un alto grado de interés por el entorno,por el medio ambiente. Esto es muyevidente en Euskadi.la Energía (EVE) y el Grupo Eroski. Uno esel de Ecoteam destinado a los hogares dela zona, y otro dirigido a los centros escolaresconocido como «EnvironmentalChampions».En estos momentos hay 9 centros escolaresparticipando y el objetivo es reducir eluso de la energía en cada uno de ellos. Elalumnado primero investiga el uso deenergía que se hace en su centro y realizauna auditoría. En base a la misma, losalumnos y alumnas eligen unas áreas deactuación y diseñan su propia campañade comunicación para involucrar a todasu comunidad escolar. La meta es reducirel consumo de energía en un 5%.Al mismo tiempo, se va a ofrecer a los padresy madres de estos centros y al resto dela población de los municipios participantes,la oportunidad de mejorar sus hábitosmedioambientales en el hogar a través dela plataforma digital www.bizkaia21.net,donde se encuentra alojado el programaEcoteam, que como he señalado antes, sedesarrolla a través de la iniciativa Activate +impulsada por la Diputación Foral deBM.: ¿Qué programas se estándesarrollando en la red de GAPinternacional que puedan aplicarse enEuskadi?C.O.: Como anteriormente ya se han desarrolladoy se están desarrollando programasdirigidos a los hogares y a loscentros escolares –en estos momentos através de Actívate + que trabaja en estosdos entornos–, creo que ahora sería interesantellevar a cabo programas dirigidosa las empresas. Son programas que handado muy buenos resultados para cambiarhábitos de trabajadores y trabajadorasen relación al consumo de energía ogestión de residuos en los centros detrabajo.36 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


BM.: ¿Cúal es el potencial de GAPdurante los próximos años en laactual coyuntura de crisis global?C.O.: GAP Internacional está enfocando muchosprogramas en el concepto de «economicresilience» (resilencia económica), y enconcreto un programa que abarca a todauna comunidad como es el caso de la iniciativaque se está llevando a cabo en la India,donde todos los agentes, instituciones, empresas,etc. participan en un solo programapara incorporar, de una manera inmediata,conceptos de sostenibilidad que ayuden ala comunidad a reforzarse y a afrontar la«crisis global» de una manera conjunta.BM.: En el plano personal, ¿qué es loque le motiva a pertenecer a GAP?C.O.: Mi motivación es tener la satisfacciónde ver cómo las personas, a través de losprogramas de GAP, empiezan a cambiarsus hábitos. Creo firmemente que en estoscruciales momentos, cuando vamos a sertestigos de cambios profundos, un pasofundamental es hacer preguntas. Con elproyecto Actívate + tenemos alumnos yalumnas observando el uso de la energíaen sus centros escolares. Cuando entranen un aula vacía, y ven luces encendidas,la primera pregunta es ¿Por qué?... ¿Por quéestán encendidas las luces si no hay nadie enel aula? Lo mismo, probablemente ocurriráen su hogar. A partir de esta primerapregunta, se empieza a investigar y surgennuevos interrogantes… Si dejo las lucesencendidas, ¿qué impacto ambiental tieneeste hecho?, ¿cuál es el coste económico?Además de las luces, ¿qué más cosas tengoencendidas y no estoy usando?... etc.En otro nivel, se puede decir que estamosayudando a «concienciar» a la ciudadanía,despertando individuos, y eso me motivamuchísimo. Siguiendo este hilo, muchasveces me han preguntando si mi objetivoes incitar a la reflexión, y si es así, cómo sabersi las personas van a actuar de una maneracorrecta. Es decir, ¡apagando las luces!La respuesta es que no lo sé… hay que tenerfe en que, al despertar cada día, todostomemos las decisiones más coherentes,sabiendo que cada uno somos responsablesde nuestras propias acciones. Ser conscientede esto es suficiente para mí, porqueconfío en que las personas son capaces deaprender a tomar el camino correcto. nwww.bizkaia21.netpágina webNAZIOARTEKO GAP-EN 3 PROGRAMA INTERESGARRINazioarteko GAPek hainbat programa garatu ditu 1990etik, eta Charles Oppe-khonako hauek nabarmentzen ditu, beraren iritziz interesgarrienak direlako:• Ukrainiako ikastetxe publikoetarako programak «Освіта для сталогорозвитку в дії» (Ekintza iraunkorrak garatzeko hezkuntza). GAPekUkrainiako ikastetxeetarako lanabes batzuk garatu ditu. Zazpi urtez, ikasleekiraunkortasunarekin zerikusia duten gaiei buruzko eskola bat jasotzen duteastean. UNESCOren arabera, programa hori tankera horretako lehena eta bakarrada mundu osoan.• «Employee Engagement Programme - EEP» programa (GAP bulegoan).Enpresa eta entitate publikoetarako diseinatutako programa bat da. Dagoeneko150 proiektu baino gehiago gauzatu dira GAP sarearen bidez. Arrakasta handikoprograma da, helburua enplegatuek beren eguneroko lan jardueretan ohiturakaldatzea baita. Londresko University College-k Erresuma Batuan egindako azterlanindependente baten arabera, GAPen programa hori ezarri duten enpresetanhondakin kopurua % 28 murriztea eta energia kontsumoa % 12 jaistea lortu da.• «Supporting Urban Sustainability - SUS» programa (Komunitatean iraunkortasunasustatzen). Programa gehienak «behetik goranzkoak» (Agenda 21)edo «goitik beheranzkoak» dira. Gutxik uztartzen dituzte bi kontzeptuak.SWEDESD (Swedish International Centre of Education for Sustainable Development)erakundearekin elkarlanean, GAPek SUS izeneko programa garatu du.Programaren oinarria komunitatean erresilientzia ekonomikoa bultzatzea da,arlo guztietan aritzen diren eragileen laguntzaz.http://www.programagap.esnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 37


participabizkaiamaitea.aldizkaria@bizkaia.netHARTUPARTE HARTUPARTEEn esta página queremosofreceros a todos los lectores ylectoras de Bizkaia Maitea unespacio para la participación.Envíanos tus cartas, fotos,poesías o comentarios aBizkaia Maitea, AlamedaRekalde, 30. 48009 Bilbao.Querid@s mig@s de Bizkaia MaiteaEl pasado mes de diciembre, gracias a la colaboración de la Diputación Foral deBizkaia y de la Asociación Euskadi Solidaria, tuvimos la oportunidad de presentaren Bilbao el documental «La Tierra Asoma-Amayuelas».Para nosotros fue una grata experiencia de la que queremos acercaros las siguienetesreflexiones que nos hemos hecho:La importancia de que las instituciones se preocupen e impliquen en nuevas alternativasde desarrollo –en este caso muy sencilla– más sostenibles y armónicas.La constatación de que cada vez hay un mayor número de ciudadanos/as sensibilizados/ascon la necesidad de preservar los recursos del planeta, destacando el elevadonúmero de personas asistentes y la participación activa de las mismas en eldebate posterior, en el que se abordaron cuestiones como las energías renovables, laorganización comunitaria, el derecho de los pueblos a la soberanía alimentaría, etc.Y por último, nuestra esperanza de que la unión de ambas sensibilidades –institucionesy ciudadanía–, desde los pequeños o grandes proyectos, puede contribuir adeslegitimar el poder de los grandes intereses económicos y favorecer un mundorural vivo para el disfrute de todos y todas.Muchas gracias.Auxiliadora Delgado y Jerónimo Aguado. Amayuelas de Abajo-PalenciaEstimados amig@s de Bizkaia MaiteaQuisiera presentarles mi proyecto en internet llamado www.mundocambio.comEs una web para intercambiar cosas y servicios. Un estilo a las webs de compraventade segunda mano, pero aquí no se compra ni se vende nada, sólo se intercambia.¡Cambiar las cosas que nos sobran por las que necesitamos! ¡Qué bien suena! ¿no?Bueno, pues eso es posible en esta web. Reciclaje, Bolsas de tiempo, Coleccionismo…todos estos conceptos ahora son posibles en la página mundocambio.comMe gustaría pedirles que lo incluyeran en su revista Bizkaia Maitea y en los mediosque crean adecuados, pues creo que cuanta más divulgacióntenga, mejor serán sus contenidos y utilidad.Muchas gracias.Pedro Alonso del Rio. Bilbaowww.bizkaia21.netvídeo38 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


LABURRAK breves brevesLABURRAKPRESENTADO EL PROGRAMA ACTÍVATE +ktibatuctívateBIZKAIALa Diputación Foral de Bizkaia, junto a la Sociedad Pública Garbiker, el Consorcio deAguas Bilbao Bizkaia, el Ente Vasco de la Energía (EVE) y el Grupo Eroski, presentaron elPrograma Actívate + el pasado mes de enero. Una nueva iniciativa que fomenta modificarlos hábitos de las personas para reducir nuestro consumo de agua, energía ycombustibles fósiles, ahorrando en la factura del hogar y contribuyendo a la sostenibilidadde nuestro entorno y del planeta.Actívate + se ha inspirado en el programa internacional Plan de Acción Global (GlobalAction Plan, GAP), que funciona con éxito en muchos lugares y que ha conseguido quemás de 500.000 personas disminuyan su huella ecológica. Basado en ideas sencillas yacciones prácticas, GAP consigue que los participantes adopten un nuevo modelo derelación con el entorno.Actívate +, también estuvo presente en la Feria vasca de la Sostenibilidad Ambiental de Durango el pasado mes de enero. Este espacio sirvió para ampliarla campaña de difusión del Programa y captar familias interesadas en participar en el mismo. nBIZKAIKO FORU ALDUNDIAK «EBALUAZIOGIDA. IRAUNKORTASUNERAKO HEZKUNTZAPROGRAMAK» LIBURUA AURKEZTU DUBizkaiko Foru Aldundiak «Ebaluazio gida.Iraunkortasunerako hezkuntza programak» izenburuaduen liburu berria aurkeztu du, erakunde bakoitzarenmetodologian laguntzeko xedea duena, betiere kasuankasuko premiak eta inguruabarrak aintzat hartuz.Autoreak, Joseba Martinez Huertak, iraunkortasunerakohezkuntza programa baten ebaluazioari nola ekinazaldu du.Ebaluazio gidan iraunkortasunaren kultura berria eraikitzekobeharra azaldu dute; horretarako, hezkuntzakeginkizun erabakigarria du. Izan ere, hezkuntza funtsezkoa da iraunkortasunerako, etaezinbestekoak dira, halaber, beste alderdi batzuk ere, esaterako ingurumenaren kalitateaeta baliabideetarako sarbidea, baita parte hartzea, berdintasuna eta justizia soziala ere.Ebaluazioak hezkuntza prozesuko parte gisa duen garrantzia azaltzen du liburuak, ebaluazioarenbitartez, esperientziatik ikasi eta aurrera begira hobetzeko egokitzapenakaplika daitezkeelako.Horrelako lanak zuzenduz eta argitaratuz, Ingurumen Sailak ekimenak sustatzeko iraunkortasunerakohezkuntza programak indartzen ditu, Bizkaiko herritarren konpromisoabultzatuz. Gida hau www.bizkaia21.net atariko liburutegi birtualean dago. nALDUNDIA INGURUMENAREN EUSKAL AZOKANBizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailakurtarrilaren 25ean eta 26an DurangokoLandako Gunean egin zen IngurumenIraunkorraren Euskal Azokan parte hartuzuen. Azoka berri hori Euskadiko ingurumenareniraunkortasunaren arloko osoekimen garrantzitsua da, eta Berdeagoprogramaren barruan dago sartuta. MondragonUnibertsitateko Enpresa gintzaFakultateko sei ikasle gaztek bultzatutakoprograma horrek bi helburu nagusi ditu:gizartea kontzientziatzea eta ingurumenaren,iraunkortasunaren eta energia-eraginkortasunarenarloko azken berrikuntzak erakustea.Azokan hainbat gairi buruzko erakusketa bat egon zen, 4.200 m 2 -ko azaleran. Garraioiraunkorra, etxebizitzako eraginkortasuna eta ingurumen iraunkortasuna izan zirengai horietako batzuk. 30 enpresak hartu zuten parte eta 6.000 bisitari baino gehiagobertaratu ziren. Eremu hori oso baliagarria izan zen Aktibatu + programa ezagutarazterabideratutako kanpaina zabaltzeko eta programan parte hartuko duten familiaklortzeko. nII MESA DE POBLACIÓN. EVOLUCIÓNDEL DESARROLLO SOSTENIBLE ENBIZKAIASegún datos de la II Mesa de población,realizada en el año 2011 y recientementepublicados por la Diputación Foral deBizkaia, nuestro territorio histórico avanzahacia el desarrollo sostenible. Se tratade la segunda investigación que se realizaen el marco del Programa Bizkaia 21 y elPlan de Acción para la Educación en Sostenibilidad (PAES). En estainvestigación se midieron, por un lado, mediante indicadores objetivos,el progreso en sostenibilidad en Bizkaia y su impacto en la calidadde vida de la población y, por otro lado, a través de un estudiocuantitativo representativo, se contrastó dicha evolución con laspercepciones subjetivas de la población del Territorio Histórico. Eldocumento se halla alojado en la biblioteca virtual del portal www.bizkaia21.net nEDUKIONTZI HORIAREN ERABILERA FINKATUTA DAGOBIZKAIANBizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailaren mandatuz egindako«Edukiontzi horiaren erabilera Bizkaian» azterlaneko datuen arabera,edukiontzi horiaren erabilera finkatuta dago gure lurraldean. Zerbitzuhorri dagozkion hainbat alderdi aztertu dira, hala nola erabilera, ezagutza,gogobetetasun-maila, etxeko birziklapenaren portaera eta herritarrenardura. Hona hemen azterlanaren ondorio aipagarrienetakobatzuk: inkesta egin zaien pertsonen % 84,5ek noizean behin edo betibirziklatzen dute etxean; herritarren % 85ek badakite zer bota beharden edukiontzi bakoitzera; %80k ez dute inolako kexarik edukiontzienkokapenari dagokionez; % 52k uste dute zabor gehiago sortu eta gutxiagobirziklatzen dutenek zabor-tasa handiagoa ordaindu behardutela; eta, edukiontzi horiari dagokionez, herritarren gogobetetasun-maila 10 puntutik 7,7koa da. nCREADO EL CONSEJO PARA LA SOSTENIBILIDAD DELTERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIAEl pasado 31 de octubre las Juntas Generales de Bizkaia aprobaron laNorma Foral 7/2012 por la que se crea el Consejo para la Sostenibilidaddel Territorio Histórico de Bizkaia y se extingue el Instituto para laSostenibilidad de Bizkaia. El Consejo se constituye como órgano deliberante,asesor y consultivo y tiene como objetivo impulsar políticasde desarrollo sostenible en nuestro territorio histórico nnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 39


+SOSTENIBLEwww.bizkaia21.netpágina webConseguir que Bizkaia sea unlugar mejor para vivir, es decir,mejorar la calidad de vida desu ciudadanía, es el objetivo delos Sistemas de Indicadores deSostenibilidad, que promulganel equilibrio entre los cuatropilares en los que descansa lasostenibilidad: el ambiental, eleconómico, el social y el cultural.Una herramienta de gestión para mejorar BizkaiaSISTEMAS DE INDICADORES: VIAJE A LA SOSTENIBILIDADEstitxu Nanclares Medrano. Técnica del área de Desarrollo Sostenible de Inguru Ingeniería y Gestión Ambiental, S.L.Cómo nos desplazamos, cuánto y por quémotivos; cuánta energía y agua consumimos;en qué condiciones devolvemos éstaal medio que nos la cedió; cómo protegemosese medio, preservando suelo, reduciendolas emisiones a la atmósfera…cuántas personas cubrimos nuestras necesidadessiendo beneficiarios de las ayudasde las políticas sociales; si somos muchaso pocas las personas que podemosdesarrollar una actividad laboral; en quéidioma nos comunicamos; en qué medidageneramos residuos, y de qué naturalezason, cómo los gestionamos… son soloalgunas de las cuestiones a las que el sistemade indicadores da respuesta.Los Sistemas de Indicadores deSostenibilidad son una herramienta degestión que abordan los cuatro pilares enlos que descansa la sostenibilidad, el ambiental,el económico, el social y el cultural.Los principios de la sostenibilidad promulganel equilibrio entre esas cuatro variables,sin que la mejora de ninguna de ellas seaentendible si se ve perjudicada alguna delas otras tres. Dicho de otra manera, solo seconsidera sostenible, aquello que lo sea ambiental,cultural, social y económicamente.Es, por tanto, imprescindible mantener enequilibrio estas cuatro variables, Se tratade un equilibrio inestable, en el que tantolas actuaciones individuales como las políticaspuestas en marcha desde las diferentesadministraciones públicas, jueganun importante papel y el sistema de indicadoresnos permite cuantificar el reflejode dichas actuaciones en el territorio.El objetivo, es claro, conseguir que Bizkaiasea un lugar mejor para vivir; es decir, mejorarla calidad de vida de la ciudadaníabizkaitarra.El seguimiento de los resultados de los diferentesindicadores a lo largo del tiempoen un mismo territorio, se convierte en unviaje... en un viaje apasionante. El análisisde esos resultados debe ser siempre valoradode manera positiva, con inquietud demejora, los análisis positivos quedan reflejadospor caritas verdes que nos sonríen ydemuestran que seguimos la senda adecuaday que tanto nuestras actuacionespersonales, como las políticas puestas enmarcha por quienes nos gobiernan dan unresultado favorable, pero sin caer en triunfalismos,sin bajar la guardia.Si los resultados no son buenos paranuestro territorio, quedan resumidos porcaritas tristes de color rojo, y ponen sobrela mesa la necesidad de reconducir nuestroshábitos y las políticas que se estándesarrollando. Sin caer en el desánimo, sehace necesario buscar la manera de mejorary esforzarse para lograrlo.Los resultados de los indicadores son reflejode la actuación de todos los miembrosde la sociedad. Entre todas las personasgobernamos el barco en el querealizamos este viaje cuyo objetivo es alcanzaruna Bizkaia en la que vivir con unamejor calidad de vida no solo quienesformamos parte de ella, sino tambiénquienes la formarán en el futuro.40 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


IraunkortasunaEs necesario que interioricemos que eslabor del conjunto de la ciudadanía realizaraportaciones en clave positiva: minimizandonuestros impactos en el medioambiente, reduciendo nuestros consumosde agua y energía, reciclando los residuos,participando en los ámbitos dedecisión, por medio de conductas solidarias…y desde ese convencimiento es desdeel que la Diputación pone a disposiciónde toda las personas a través de suweb www.bizkaia21.net el trabajo realizadopara que podamos valorar si nuestra«Bizkaia Maitea» discurre en dirección a lasostenibilidad.Quien navega sabe que no puede hacerlosolo conociendo las cartas de navegación,que es necesario saber el ángulo del timón,la velocidad y la dirección del viento,la velocidad de la corriente, la altura de lasolas… que son muchas las variables a teneren cuenta y que olvidarse de una deellas puede llevar al traste el trabajo realizadorespecto a las demás. Esto mismosucede con la sostenibilidad, si nos centramosen solo dos de sus cuatro pilares osi olvidamos a parte de la ciudadanía, nonavegaremos a favor de corriente. nSiempre que es posible, se presentan losresultados por habitante, de cara a facilitarla comparación; huelga decir que nose trata de establecer a quién le espera unmejor futuro, se trata, en todo caso, deestablecer quién puede ayudar a quién amejorar en cada ámbito y cuál es la aportaciónde cada miembro de la ciudadanía.La ayuda mutua se encuentra en el principiomundialmente aceptado de «actuarlocal, pensar global».El Sistema de Indicadores de Sostenibilidadde Bizkaia es la piedra de toque, que nospermite detectar si nuestro barco navegapor el centro de la corriente que nos llevahacia la sostenibilidad, si navegamos contraella… y cómo de estable es nuestrorumbo, lo que exigirá que centremosnuestros esfuerzos en mantener la direccióno cambiarla.En cualquier caso, no debemos olvidar quees necesario realizar esfuerzos, independientementede cuál sea nuestro estadoactual, independientemente de que estemoso no mejorando, porque las cuatro variables,la medioambiental, la cultural, laeconómica y la social, deben estar en equilibrio–ya lo hemos dicho– pero una vez alcanzadoéste, su inestabilidad es muy alta.BIZKAIKO IRAUNKORTASUN ADIERAZLEAKBizkaiko Foru Aldundiak orain dela hamar urte baino gehiago jarri zuen abianBizkaiko adierazleak kalkulatzeko sistema. 1998tik 2001era arteko datuak bilduzituen orduan.Denborarekin, sistema eguneratu behar izan zuen, neurketa batzuk gehituz etabeste batzuk kenduz. Hainbat aldaketa egin ondoren, gaur egungo sistema finkatuzen. 30 adierazlez osatuta dago. Haien bidez, 100 emaitza baino gehiagojasotzen dira 2004tik 2011ra arteko urte bakoitzerako eta Bizkaiko 112 udalerrietarako,7 eskualdeetarako eta Lurralde Historiko osorako.Sistemak jasotzen dituen neurketa guztiak objektiboak eta ulerterrazak dira,aldaketak hartzen dituzte kontuan, iraunkortasunaren ikuspegitik interpretatuahal dira eta erabakiak hartu aurretik diagnostikoa egiten laguntzen dute.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 41


ekologikoabrikolaje ekologikoabrikolajeIngurumenarentzat eta gizartearentzat onuragarriaMODA IRAUNKORRA, ARROPA ETIKOA,EKOMODA, ARROPA EKOLOGIKOA…Karmele IbarraModa iraunkorra edo arropa etikoahonako ezaugarri hauek dituztenjantziak izendatzeko erabiltzenden terminoa da: ingurumeneaninpaktu apala duten materialezeginda daude (ehun organikoak,biodegradagarriak etabirziklagarriak); janzkiaktindatzeko eta inprimatzekoprozesuetan erabilitakoteknikak ez dira kaltegarriakingurumenarentzat; eta energiagastuaoptimizatzen da halafabrikazioan nola banaketan.Gizarteari dagokionez, ehunakbidezko merkataritzarenirizpideen arabera erosten diraeta, horrela, Iparraldeko etaHegoaldeko herrialdeetakolangileen arteko berdintasunasustatzen da.Denda batera jantziak edo oinetakoakerostera joaten garenean, jakin behardugu ingurumenean eta gizartean eraginaduten ekoizpen-prozesu ugariren ondorenheldu direla saltokiraino. Arropaasko ekoizten denez, baliabide naturalugari ustiatzen dira, eta gehienak ez dirabirziklapenaren bidez berreskuratuko.Arroparen bizi-zikloan, lehengaiak lortzeaneta ehunak ekoiztean eragiten da ingurumen-inpakturikhandiena. Ekoizpenari dagokionez,arazo nagusiak tindagaien erabileraeta ehunen zuriketa dira.Garai batean arropa ehun-zuntz naturalezsoilik egiten zen, baina gaur egun geroeta erabiliagoak dira zuntz artifizialak (sintesikimikoaren bidez lortzen direnak) etazuntz sintetikoak (petrolioaren deribatuensintesi kimikoaren bidez lortzen direnak).Zuntz horien ekoizpenak inpaktuhandia du ingurumenean eta, gainera,petrolioa baliabide berriztaezina da.Bestetik, kontsumitzen dugun arropagehiena Hegoaldeko herrialdeetan egitenda, sarri askotan langileen lan eta gizartebaldintzak kontuan hartu gabe. Horri dagokionez,arropa ekoizten duten enpresakekoizpenaren konpromiso etiko etasozialak jasotzen dituzten jokabide-kodeakosatzen hasi dira, baita gizartearekikoeta ingurumenarekiko jokabidea azaltzenduten gizarte edo iraunkortasunmemoriak ere. Horrela, kontsumitzaileekmerkatuko marka desberdinen artean aukeratzekoinformazioa jaso dezakete.Orain dela gutxi, modaren munduko enpresa,instituzio eta partikular asko enpresa-etikarengarrantziaz jabetzen hasi dira.Horren ondorioz, birziklapenari, lan baldintzei,ingurumenaren gaineko inpaktuarieta beste zenbait konturi buruzko ekimenugari jarri dira abian mundu zabalean.Material organikoakModa ekologikoaren edo ekomodarenfuntsa arropa organikoa egitea da: gai kimikorikgabeko ehunak, ura eta airea kutsatzenez dituztenak, lurzorua babestu,hondakinak murriztu, energia aurreztu etaberotze globala prebenitzen dutenak.Erabiltzen diren material organikoek ezdute pestizidarik ez ongarri kimikorik.Kotoia da ezagunena, baina asuna eta banbuaere erabiltzen dira jantziak egiteko.Horrekin batera, arropa ekologikoa merkataritza-harremanbidezkoetan oinarritzenda. Horrela, ez dago haurren esplotaziorik,gizon eta emakumeen artekoberdintasuna bermatzen da, giza eskubideakbetez lan egiten da eta ekoizleeiduintasunez bizitzea ahalbidetzen dienprezioa ordaintzen zaie.Bigarren eskuko arropaBigarren eskuko arropa erostea gure planetazaintzeko bide ona da, gero eta hedatuagoa.Ildo horretan, erakunde etadenda asko mundu osoan arroparen berrerabilpenasustatzeko lan egiten ari dira,bi helbururekin: gizartean baztertuta geratzekoarriskuan dauden kolektiboentzatlanpostuak sortzea, eta ingurumena babesteabirziklatzearen eta hondakinik ezsortzearen filosofiaren bidez.42 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


Arropa bihurtu eta kontsumitzailearengana iritsi arte lehengaiek igarotzenduten prozesu osoaren izaera ekologikoa arautzen duten araudipribatuak daude. Zorrotzenak Europako Natur Textil eta GlobalOrganic Textil Standard (GOTS) ziurtagiriak dira. Biek, jantzien ekoizpeneta banaketa prozesuan ingurumen-irizpide zehatz batzuk betetzendirela bermatzeaz gain, gizarte-balioak ere ebaluatzen dituzte, halanola haurren esplotaziorik eza edo langileen segurtasuna.Europako Global Organic Textile Standard (GOTS)estandarrak ehunak ekoizteko prozesuko etapa guztiakbarnebiltzen ditu: zuntz gordinak nekazaritzaekologikoaren ziurtagiria eduki behar du, eta ekoizpen-prozesuosoak ingurumenaren eta gizartearenarloko irizpideak bete behar ditu.ETIKETA EKOLOGIKOAKMade in Green ziurtagiria ehungintzakoproduktu ekologiko eta gizartearekikoarduratsuei ematen zaie. Marka horrekziurtatzen du produktua ingurumenazaindu eta langileen eskubide unibertsalak betetzen diren ekoizpenzentroetanfabrikatu dela.Oeko-Tex Standard 100 Europako ziurtagiribat da. Kontsumitzailearengana iritsi arteehungintzako produktuen ekoizpen-prozesuosoan substantzia kaltegarririk ez delaerabili ziurtatzen du. Nazioarteko Elkarteariatxikitako ehungintzako hamabi ikerketainstitutuek ematen dute etiketa hori.Natur Textil ziurtagiria Ehungintza Naturalaren NazioartekoElkartearen (IVN) araudi bat da. Elkarte horrek Global Organic TextilStandard (GOTS) ziurtagiriaren sorreran ere parte hartu du, eta produktubateko zuntzen % 100 jatorri organikokoak direla bermatzen du.Europar Batasunaren ehungintzako produktuetarako eta oinetakoetarakoetiketa ekologikoak produktuaren bizi-ziklo osoa kontrolatzendu, lehengaien erauzketatik hondakinen kudeaketaraino.Textile Exchange (lehen Organic Exchange)kotoi organikoaren sustapeneanaritzen da. Gaur egun hau guztia barnebiltzendu: zuntz naturalak, ekoizpen organikoaeta produktuen birziklapena (materialsintetikoz egindakoak barne).Bi helburu horiek lortzeko, gero eta herrinahiz hiri gehiagotan jartzen dira arropajasotzeko edukiontziak. Batzuetan, edukiontzihoriek mankomunitateekin etaudalerriekin sinatutako hitzarmenen ondoriozjartzen dira, baina beste batzuetanikastetxeekin, parrokiekin, supermerkatuekin,gasolindegiekin edo kiroldegiekinhitzartuta.Oso argi eduki behar dugu gure eskakizunakdirela merkatuaren joerak aldatzendituztenak. Horregatik, erabiltzen dugunarropari buruz zenbat eta informaziogehiago eduki eta jantzi bat erosi aurretikzenbat eta gehiago hausnartu, gure kontsumoariburuzko kontzientzia eta kontrolhandiagoa izango dugu modari dagokionezere. nROPA SOSTENIBLE ¿QUÉ PUEDES HACER TÚ?Es muy fácil colaborar con el planeta y estar a la moda al mismotiempo. Puedes regirte por algunos de estos criterios:• Antes de comprar una prenda ten en cuenta el compromisoambiental y social de la empresa productora.• Adquiere ropa y calzado fabricados con materiales recicladosy procedentes del comercio justo.• Compra prendas de vestir fabricadas con materiales procedentesde la agricultura ecológica como el algodón orgánico.Recuerda que los tejidos naturales son mucho más fáciles dereciclar y menos contaminantes, tanto en su producción comoen su gestión como residuo, que los sintéticos.• Valora el etiquetado de una prenda antes de comprarla. En eletiquetado de composición se nos informa de las fibras de lasque esta compuesta y nos da instrucciones sobre cómo debetratarse la prenda para su mantenimiento y conservación.• Si la etiqueta no contiene toda la información que deseas conocerpara realizar tu compra, dirígete al personal de la tienda.• Compra ropa de segunda mano y contribuirás a minimizarla producción de ropa de primera mano, ayudando al ahorrode materias primas y de energía necesarias para su fabricación.• No compres pieles. Algunas especies como la nutria, el linceo la marta están en peligro de extinción.• No tires ropa o calzado en buen estado simplemente porque«ya no está de moda». La ropa que ya no utilizas puede venirlebien a otra gente. Regálala a familiares o amistades oentrégala a tiendas o entidades benéficas. Además ayudarása crear nuevos puestos de trabajo. Recuerda que existencontenedores por toda Bizkaia que recogen ropa usada.• Evita tener demasiadas prendas que casi no usas. «Recicla» tuatuendo agregando accesorios a modelos básicos. Tambiénpuedes intercambiar prendas con familiares y amistades.• Reutiliza tu ropa inservible para otros usos, como por ejemplotrapos de cocina que puedes hacer con los retales.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 43


KomikiaCuida el medio ambientey ahorra dinero en casaSon muchos los pequeños gestos que todas las personas, grandes y pequeñas, podemos hacer adiario para ahorrar en las facturas del hogar y, además, cuidar de nuestro medio ambiente.Aislar lasventanas...Cerrar el grifodel agua cuando noes necesario...Separarlos residuos...Viajar entransporte público...© Imágenes de los manuales del programa GAP.44 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


AmalurraAnfibioak arriskuanAnfibioak dira uretatik kanpo bizi den ornodunenmultzo primitiboena. Orain dela 350 milioi urteagertu ziren Lurrean, dinosauroak agertu baino askozazlehenago.Animalia-multzo honek garrantzia handia du ekologiarenikuspuntutik, guri txikiak eta ezdeusak irudituarren.Hala ere, gaur egun, arriskuan daude mundu osoaneta espezie ugari desagertu ere egin dira. Horrenarrazoiaren batzuk hauek dira:• Habitata suntsitu, zatikatu eta aldatzea• Putzuak eta urmael bihur daitezkeen eremuaklurrez betetzea• Errepideetan ibilgailuek harrapatzea• Kutsadura• Gaixotasunak• Espezie exotikoak kanpotik ekartzea• Klima aldaketa.• Erradiazio ultramoreen maila igotzea. Lurreko atmosferanozono-geruza gutxitzearekin dago lotuta,eta kaltetu egiten du anfibioen larruazala, gaixotasun,parasito eta kutsatzaileen aurreanahulago eginez.• Anfibioen salerosketa gizakiek jateko edo maskotenmerkatuaBaina, zer egin dezakegu guk? Zenbait aholkuxume jar ditzakegu praktikan, naturako orekarieusten lagunduko duten ohiturak, eta ondorioz,gure bizi-kalitatea hobetuko dutenak:• Lagundu gure inguruko putzuak, abereen askaketa hezeguneak iraunarazten eta naturala edukitzen.• Ez kutsatu ingurune urtarrak ez haren inguruakpestizidekin edo beste produktu batzuekin.• Ez utzi naturan inolako maskota motarik, etasaihestu kanpotik ekarritako animaliakerostea maskota gisa edukitzeko.• Ez hil eta ez harrapatu anfibio heldurik, ez haienzapabururik edo arrautza errunaldirik.• Garraio publikoa erabili edo bizikletan mugituahal den guztietan klima-aldaketageldiarazteko.• Ez erabili ozono-geruzari kalte egitendion produkturik.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 45


EskulanakPanpina erraldoiaHAU BEHAR DUGU:Arropa zaharra: alkandorak, prakak,oinetakoak, txanoak, poltsak,gonak, soinekoak, pantyak,eskularruak, tapaukak...Artilea, botoiak, oihala.Egunkari-papera.Orratza eta haria.ZELAN EGIN?1. Aukeratutako arropa egunkaripaperez bete (jertsea eta pan -tyak).3. Burua egiteko, galtzerdi batengoiko aldea egunkari-paperezbete, panpinaren neurrian.4. Burua amaitzeko: artilea ilerako,botoiak sudur eta begietarakoeta oihala ahorako.5. Eskularruak egunkari-paperezbete eta mahukei josi eskuakegiteko.6. Arropa eta oinetakoak jantzi.7. Gura adina osagai ipini panpinari:poltsa, txanoa, idunekoa,lazoak...2. Panpina muntatu eta atalakelkarri josi.Gure gogokoenaBIZI-BIRZI mahai-jolasaDeskribapena: Jolas honetan hainbat birziklapen fitxalortu beharko ditu jokalariak. Koloretako fitxak irabaztekoibilbidean agertuko diren hainbat froga eta galderakondo erantzun behar dira. Bi minutuko epea izango dujokalariak. Erantzuna edo froga gaindituz gero aurreraegingo du taulan zehar ahalik eta fitxa kopuru handienalortuz. Peoiek garraiatuko dituzte fitxak, baina ezindituzte bost fitxa baina gehiago eraman. Jolas honetanez da nahikoa izango lehenengo iristea, ezta fitxa askopilatzea ere... jolas honetan hondakinen kolore guztiakosatzeak du saria!46 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


Gure lagunakPetirrojo europeo¿Cómo es?Tiene el tamaño de un gorrión común pero es másligero. Los adultos se distinguen por el color naranjaintenso de su pecho y cara, sobre un plumaje pardooliváceo. Los jóvenes están moteados de pardo oscuroy ocre y carecen de color anaranjado.Los ojos son grandes, negros y redondos; sus patas,al igual que el pico, son finas. Destaca por su figuraredondeada, que está en continuo vaivén agachándosey estirándose, moviendo la cola de abajo aarriba constantemente.Esta pequeña ave es muy sociable, atrevida y curiosa.Acostumbra a salir del bosque y plantarse enmitad de un camino para ver quién llega a su territorio,emitiendo su característica voz de alerta: unchip-chip metálico y seco.Puede vivir hasta 5 años. El vuelo es de un batir dealas enérgico y continuo, sin grandes planeos, sueleverse más en el suelo que volando. Sus desplazamientosen vuelo son cortos y a poca altura del suelo.¿Dónde vive?El petirrojo vive principalmente en bosques húmedos,con abundante matorral, y en bosques de ribera.También es muy común en parques y jardinesurbanos. Es uno de los pájaros más fáciles de atraera comederos y cajas nido. En la Península Ibérica laspoblaciones aumentan considerablemente al llegarel otoño, sobre todo en años fríos, cuando los ejemplaresdel norte buscan refugio en nuestras latitudes.¿Cómo se reproduce?En esta especie, generalmente es la hembra la queacude al macho a su territorio. Cuando ella está esperandola segunda puesta, el macho se encargade la alimentación de la primera. En cada puestaponen entre 5 y 6 huevos blancos con puntitos marrones.Una vez puestos, los incuban durante 13-14días. Los recién nacidos empiezan a volar a los 15días de salir del huevo.¿Qué come?El petirrojo se alimenta fundamentalmente de arañas,insectos, gusanos, bayas y semillas.Normalmente se desplaza por el suelo dando pequeñossaltitos en busca de alimento.negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 47


DenborapasakAnfibioak: ezagutu eta babes gaitzazu!Igela inguratzen duten esaldiak arretaz irakurri baino ez duzu, eta 14 hutsuneak bete hitz hauetako bat erabiliz(bat hutsuneko):ornodunak / larruazalaren / arrautzen / parotidoak / desagertzeko bidean / bizi bikoitza / lurrean /uretan / uretan / biriken / isatsa duten / isatsik gabeko / metamorfosia / zakatzenGero, irakurri berriro esaldiak zure erantzunek zentzua dutela egiaztatzeko (erreparatu haien esanahiari,komunztadurari...).Europan 2 anfibio talde daude, anuroak edo...................... anfibioak eta urodeloak edo..................... anfibioak.Gazteak ........................... bizi diraeta .............................. bidez hartzen dute arnasa,eta heldu gehienak .................... bizi diraAnfibio esaten zaie ............................ dutelako, urtarra etalehortarra, nahiz eta beti bizi inguru hezeetan.eta ........................ bidez hartzen dute arnasa.Zenbait anfibiok beren .......................bidez ere hartzen dute arnasa............................ jartzen dituzten ...........................bidez ugaltzen dira sexualki.Babes-sistema gisa, muki-guruinaketa guruin .......................... dituzte.Lehorrean bizi izan ziren lehen animalia............................ dira.Animalia hauek bizi-ziklokonplexua dute ........................egiten baitute.Gaur egun, anfibio ugari daude.......................... arriskuanberen habitatak hondatzen ari direlako.48 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno


BILDUMA EGITEKO FITXAK • FICHAS COLECCIONABLESAlertze japoniarra • Alerce japonésLarix kaempferiUdazkenean hostoak galtzen dituen koniferoaTamaina ertaineko koniferoa. Jatorriz Japoniakoa da, baina gure lurraldeanugaria da baso landatuetan eta oso erabilia zuhaitz apaingarri gisa.Zura gogorra da eta nagusiki eraikuntzarako eta landako hesiak egitekoerabiltzen da. Gure lurraldean oso urria den alertze europarrarekin nahasiohi da. Oso antzekoak dira biak, baina alertze japoniarraren konoetakoezkatak atzerantz kurbatuta daude, argazkian ikusten den bezala. Konozaharrak hainbat urtez gelditzen dira zuhaitzean haziak bota ondorenere, eta horrek itxura berezia ematen dio. Baso landatu gehienek bezalaxe,alertze japoniarraren basoek ere biodibertsitatea urritzen dute.Una conífera que pierde sus hojas en otoñoEs una conífera de mediano tamaño, nativa de Japón, pero común ennuestro territorio en plantaciones forestales y como árbol ornamental.Su madera es resistente y se utiliza fundamentalmente para la construccióny para el cercado rústico. Se suele confundir con el alerce europeo,que es muy escaso en nuestro territorio. Ambos no son fáciles de distinguir,pero las escamas de los conos del alerce japonés están curvadashacia atrás, como se aprecia en la fotografía. Los conos viejos permanecenhabitualmente en el árbol durante años después de haber lanzadolas semillas, lo que le confiere al árbol una imagen singular. Como lamayoría de las plantaciones forestales, las de este tipo de conífera reducenla biodiversidad.FLORA#BILDUMA EGITEKO FITXAK • FICHAS COLECCIONABLESItsas txakur arrunta • Foca moteadaPhoca vitulinaGure itsasertzera bakarka hurbiltzen den bisitariaNeguan gure kostaldera hurbiltzen diren itsas txakur espezieetako bat da.Helduek 45 eta 130 kilo bitarteko pisua dute, baina jaioberriek 10 kilo besterikez dute pisatzen. Koloreari dagokionez, grisaren eta zuri horixkarenarteko tonalitate askotakoak dira, eta guztiek orban beltz ugari dituzte.Europako populazioa 30.000 eta 100.000 bitartekoa da. Kostaldeko espezieada. Estuarioetan, paduretan eta sakontasun gutxiko uretan bizi da nagusiki.Lehorrean talde handiak bildu ohi dira (haietako batzuk 600 kide inguruzosatuak), baina itsasoan bakarrik igeri egiten ere ikus daitezke. Abendutikmartxora bitartean, nora ezean dabiltzan ale bakartiak iristen dira gure kostaldera.30 urte bizi daiteke, baina gehienak 25 urtera soilik iristen dira.Llegan a nuestras costas individuos aisladosEs una de las especies de foca que nos visita regularmente en invierno. Unejemplar adulto pesa entre 45 y 130 kilos; al nacer, solo 10. Su colorido esmuy variable: desde gris a blanco amarillento, densamente manchado denegro. Se estima que en Europa viven entre 30.000 y 100.000 ejemplares.Es una especie muy costera, habita sobre todo en estuarios, marismas yzonas de aguas someras. A veces, sobre todo en tierra, pueden juntarsegrupos de hasta 600 individuos, pero también se la puede ver sola nadandoen el mar. Las focas moteadas que llegan a nuestras costas son siempredivagantes solitarios y aparecen sobre todo entre diciembre y marzo.Pueden vivir hasta 30 años, pero raramente superan los 25.FAUNA#


#FLORABILDUMA EGITEKO FITXAK • FICHAS COLECCIONABLESHonkenia • Arenaria de mar o hierba de la salHonckenya peploidesItsasertzeko lehen lerroko dunetan hazten daItxura mamitsuko landare belarkara. 25 zentimetroko altuera har dezake.Kantauriko eta Atlantikoko itsasertzean soilik hazten da, lehenlerroko dunetan, harean bertan. Oso ondo moldatuta dago ingurunehorretara eta gazitasunera, baina jasanezina zaio oin azpian zapalduaizatea. Horixe da haren urritzearen arrazoi nagusia, giza presiorik handienekolekuetan hazten baita. Orain dela urte batzuk ugari samarrazen gure hondartzetan, baina gaur egun oso urria da. Euskal Herrikokostaldeko sei lekutan soilik bizi dela uste da. Horregatik, EspezieMehatxatuen Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Katalogoan dago.Habita en primera de las dunas costerasEs una planta herbácea con aspecto carnoso, que puede alcanzar los25 centímetros de altura. Crece exclusivamente en el litoral cantábrico-atlántico,en la primera línea de los sistemas dunares, en plenaarena. Está perfectamente adaptada a este medio y a la salinidad,pero no soporta el pisoteo. Esta es la principal razón de su regresión,porque precisamente crece en los lugares con mayor presión humana.Hace años era una planta relativamente abundante en nuestrasplayas, hoy el número de ejemplares es muy reducido, se cree quesolo habita en seis lugares de la costa vasca. Por este motivo, estáincluida en el Catalogo Vasco de Especies Amenazadas.#FAUNABILDUMA EGITEKO FITXAK • FICHAS COLECCIONABLESEiherazaina • Escorpión acuáticoNepa cinereaArnasa hartzeko erabiltzen duen hoditxo bat daukaSakontasun gutxiko ur bareetan bizi da. Astiro ibiltzen da landareengainean edo hondoan, eta lokatzean kamuflatzen da. Haren ezaugarrinagusia sabelaldean daukan arnasketa-hodia da. Trakearekinkonektatuta dagoenez, arnasa har dezake uretatik erabat irtengabe. Aurreko hankak ehizarako ezin hobeto moldaturik dauzka.Arrain txikiak ere harrapa ditzake. Hegoak ondo garatuak ditu,baina oso gutxitan egiten du hegan. Europar kontinente osoan bizida eta, uretako beste zimitz batzuk ez bezala, aktiboa da urte osoanzehar.Tiene una especie de «cola» hueca para respirarHabita aguas tranquilas y poco profundas. En general se desplazalentamente sobre la vegetación y el fondo, y se camufla en el barro.Su característica más destacable es la presencia de un tubo respiratorioen el extremo del abdomen que está conectado a la tráquea, loque le permite respirar sin emerger completamente del agua. Suspatas anteriores están perfectamente adaptadas para la caza. Es inclusocapaz de atrapar pequeños peces. Tiene las alas bien desarrolladaspero casi nunca vuela. Se distribuye por el continente europeoy, a diferencia de otras chinches acuáticas, se mantiene activo durantetodo el año.


Más Recursos e informaciones a tu alcanceBIZKAIA MAITEA crece en la red... de tu manoNuevos contenidos te esperan en la red. Visítanos si quieres acceder a estosnuevos recursos www.bizkaia21.netY aún mejor: apúntate a la revista digital y recíbela directamente en tu ordenador.Suscríbete en www.bizkaia21.net (apartado Revista Bizkaia Maitea).(*) Para disfrutar correctamente de estos contenidos añadidos a la versión digital de la revista Bizkaia Maitea, necesitarás abrirla con«Adobe Reader» versión 9 o superior. Su descarga es gratuita en http://www.adobe.es+ medios + ideas + información + recursos + contenidosUn parque natural emblemáticoEL CAÑÓN DE RÍO LOBOSTexto y fotografías: Alberto HurtadoEl profundo cañón horadado en roca caliza a lo largo de los siglos por el río Lobos es sin duda uno de los parquesnaturales más emblemáticos de la Península Ibérica. Cada año, miles de visitantes acuden a disfrutar de lanaturaleza en estado puro en este paraje natural de singular belleza. No siempre resulta sencillo compatibilizaresta presión humana con la conservación de la riqueza biológica del lugar.El Cañón de Río Lobos recorre 25 kilómetrosentre las provincias de Burgos y Soria,y está ubicado entre las estribaciones dela Cordillera Ibérica y la meseta del Duero.Fue declarado Parque Natural en 1985 y,dos años después, Zona de EspecialProtección para las Aves (ZEPA), principalmentepor las importantes poblacionesde rapaces.Lo más llamativo del lugar es sin duda laespectacular formación geológica de estecañón fluvial con escarpados farallonespétreos de casi 200 metros de altura. Lasrocas cretácicas que estructuran el entornohan sido erosionadas por los agentesatmosféricos y por el propio río, esculpiendocaprichosas formas con paredesverticales salpicadas de repisas y oquedades,simas, sumideros y grutas.En ellas encuentra cobijo la abundanteavifauna, con más de cien especies nidificantes.Resulta imposible visitar esteParque Natural y no observar los numerososbuitres leonados, majestuosos conmás de dos metros y medio de envergadura,volando sobre nuestras cabezas.Otras rapaces diurnas −todas ellas protegidas−como el alimoche, las águilas real,culebrera y calzada, el halcón peregrino,el azor, el gavilán y el cernícalo tambiéncrían en el Parque. Entre las siempre esquivasrapaces nocturnas también hayuna buena representación. En los mesesde invierno, el rey de la noche, el búhoreal, ulula incansable al anochecer desdelo alto del cortado. Por el día permaneceen silencio y resulta casi imposible detectarlodebido a su críptico plumaje que lomimetiza perfectamente entre las rocas.Más abajo, entre las agujas de los grandespinos, se mantiene inmóvil el búho chicoy, muy probablemente, nuestro paseodesenfadado junto al río discurra por debajode una de estas formidables aves,que importunada por nuestra presenciase limitará a erguir sus delicadas orejas enen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierraen el planeta tierrawww.bizkaia21.netvídeonegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 7Pág. 7En esta página queremosofreceros a todos los lectores ylectoras de Bizkaia Maitea unespacio para la participación.Envíanos tus cartas, fotos,poesías o comentarios aBizkaia Maitea, AlamedaRekalde, 30. 48009 Bilbao.Querid@s mig@s de Bizkaia MaiteaEl pasado mes de diciembre, gracias a la colaboración de la Diputación Foral deBizkaia y de la Asociación Euskadi Solidaria, tuvimos la oportunidad de presentaren Bilbao el documental «La Tierra Asoma-Amayuelas».Para nosotros fue una grata experiencia de la que queremos acercaros las siguienetesreflexiones que nos hemos hecho:La importancia de que las instituciones se preocupen e impliquen en nuevas alternativasde desarrollo –en este caso muy sencilla– más sostenibles y armónicas.La constatación de que cada vez hay un mayor número de ciudadanos/as sensibilizados/ascon la necesidad de preservar los recursos del planeta, destacando el elevadonúmero de personas asistentes y la participación activa de las mismas en eldebate posterior, en el que se abordaron cuestiones como las energías renovables, laorganización comunitaria, el derecho de los pueblos a la soberanía alimentaría, etc.Y por último, nuestra esperanza de que la unión de ambas sensibilidades –institucionesy ciudadanía–, desde los pequeños o grandes proyectos, puede contribuir adeslegitimar el poder de los grandes intereses económicos y favorecer un mundorural vivo para el disfrute de todos y todas.Muchas gracias.Auxiliadora Delgado y Jerónimo Aguado. AMAYUELAS DE ABAJO-PALENCIAEstimados amig@s de Bizkaia MaiteaQuisiera presentarles mi proyecto en internet llamado www.mundocambio.comEs una web para intercambiar cosas y servicios. Un estilo a las webs de compraventade segunda mano, pero aquí no se compra ni se vende nada, sólo se intercambia.¡Cambiar las cosas que nos sobran por las que necesitamos! ¡Qué bien suena! ¿no?Bueno, pues eso es posible en esta web. Reciclaje, Bolsas de tiempo, Coleccionismo…todos estos conceptos ahora son posibles en la página mundocambio.comMe gustaría pedirles que lo incluyeran en su revista Bizkaia Maitea y en los mediosque crean adecuados, pues creo que cuanta más divul-gación tenga, mejor serán sus contenidos y utilidad.Muchas gracias.Pedro Alonso del Rio. BILBAObizkaiamaitea.aldizkaria@bizkaia.netPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUPARTE HARTUparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipaparticipawww.bizkaia21.netvídeo38 / Bizkaia maitea negua 2013 inviernoPág. 38www.bizkaia21.netEn este númerowww.bizkaia21.netvídeoVIDEO (*): Ponemos a tu disposición la posibilidadde ver videos explicativos, entrevistas, etc. Si ves esteicono, clica sobre él para reproducir el video.¿QUÉ ES EL¿QUÉ ES EL¿QUÉ ES ELENVEJECIMIENTOENVEJECIMIENTOACTIVO?El concepto de envejecimiento activo se puede definir como un proceso de optimización de las oportunidades desalud, participación y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen.Salud• Promoción de la salud.• Prevención de la dependencia.Participación• Envejecer participando, promoviendo el asociacionismoa través de diferentes grupos.• Envejecer contribuyendo a la sociedad.• Envejecer innovando.Seguridad• Frente al ejercicio de sus derechos, con el principio deno discriminación por razón de edad, y prevención delmaltrato.• En sus prestaciones económicas, garantizando sus pensiones.• En el acceso a los servicios con un diseño universal yprotección frente a un entorno poco amigable.• Como persona consumidora.• En cuanto a la protección a su propia imagen.• En cuanto a la protección de su patrimonio.• En cuanto a los hechos delictivos.• En cuanto a la seguridad vial.Elementos del envejecimiento activoLa Organización Mundial de la Salud (OMS) define comoelementos base del Envejecimiento Activo los siguientestres ejes:• La SALUD: el envejecimiento activo sólo es posiblecuando las comunidades aumentan los factores queprotegen la salud durante el ciclo vital y desarrollan unacontinuidad de servicios sociales y de salud asequible,accesible, de gran calidad y respetuosa con la edad, quetrate las necesidades y los derechos de las personas amedida que envejecen.• La PARTICIPACIÓN: las personas mayores seguirán haciendouna importante contribución a la sociedad en actividadestanto remuneradas como sin remunerar cuando laspolíticas y los programas sociales, laborales, de empleo,de la educación y sanitarios fomenten su total participaciónen las actividades socioeconómicas, culturales y espirituales,de acuerdo con sus derechos humanos básicos,sus capacidades, necesidades y preferencias.• La SEGURIDAD: el envejecimiento activo se consiguecuando las políticas y los programas abordan las necesidadessanitarias, sociales, económicas y de seguridad físicay los derechos de las personas mayores. Implica garantizarsu dignidad y su asistencia, en el caso de que yano puedan mantenerse y protegerse a sí mismas y tambiénel apoyo a las familias y a las comunidades en susesfuerzos por cuidar de sus seres queridos de más edad.• La INTERGENERACIONALIDAD: para crear las condicionesnecesarias para que las personas sepan envejeceractivamente –en algo que afecta tanto a las institucionescomo a la sociedad en general–, debemos añadir elconcepto de intergeneracionalidad, que significa que,«envejecer activamente» es algo que queda diluido enun «vivir activamente» a lo largo de las etapas de la viday que esto sucede, naturalmente en el marco de unasociedad diversa, intercultural, intergeneracional, solidariay respetuosa con el valor de la edad.www.bizkaia21.netpdfnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 5Pág. 5Azken 150 urteetan gurebiztanleriak osasunareneta ongizatearen arloanlortutako hobekuntza nagusiakaskotariko faktore sozial,ekonomiko eta fisikoen arloanegindako aurrerapenenondorioa dira. Faktore horieiguztiei Osasunaren GizarteDeterminatzaileak (OGD)esaten zaie. Horren arabera,osasuna iraunarazteko etahobetzeko garrantzi handikoada kalitatezko osasun-sistemapubliko bat edukitzea, baina,horrez gain, ezinbestekoa dafaktore sozial horietan eragitea.antolatu zuen, eta Osasunaren GizarteDeterminatzaileei begirako hiru gomendioorokor proposatu zituen: egunerokobizi-baldintzak hobetzea; boterearen, diruareneta baliabideen banaketa desorekatuarenkontra borrokatzea; eta arazoaneurtzea eta aztertzea.Gomendio horiek oinarritzat harturik,2011ko Rioko Adierazpenean funtsezkogai gisa jorratu ziren Osasunaren GizarteDeterminatzaileak eta ekitatearen beharra,sektore guztiak aintzat hartzen zituenikuspegi integral batetik.2011ko Rioko Goi Bileran bost jarduera-eremu edo lan-ildo nagusi proposatu ziren:• Osasunaren eta garapenaren aldeko gobernantzahobea sustatzea.• Politikak formulatzeko eta aplikatzekoorduan parte-hartzea bultzatzea.• Osasunaren sektorearen norabidea aldatzenjarraitzea, osasunaren arlokodesberdintasun bidegabeak murriztekoasmoz.• Mundu osoan gobernantza eta elkarlanaindartzea.• Prozesuak zaintzea eta kontu-emateazorroztea.Hala, Rioko Goi Bileran bildutakoek honakoondorio hau atera zuten: ekonomiaren krisiegoera larri honetan, urgentziazko neurriakhartu behar dira osasunaren arlokodesberdintasun gero eta handiagoak murrizteko,bizi-baldintzek okerrera egiteaeragozteko eta osasun nahiz babes zerbitzuunibertsalen kalitatea bermatzeko.Askotariko faktore sozialenintegrazioaOsasunaren Gizarte Determinatzaileekhau guztia biltzen dute: bizitzako lehenurteetako esperientziak, hezkuntza,egoera ekonomikoa, enplegu eta lan dui-Osasunaren garrantzia garapen iraunkorrerakoOSASUNAREN GIZARTE DETERMINATZAILEAK (OGD)Iturria: EcoEuskadi 2020Osasunaren Gizarte Determinatzaileak(OGD) pertsonak jaio, hazi, bizi, lan egineta zahartzen diren baldintzak dira, etaosasun-sistema ere barnebiltzen dute.Baldintza horiek dirua, boterea eta baliabideakmundu zabalean, herrialdeetannahiz toki bakoitzean banatzeko erarenondorioa dira, eta banaketa hori politikazehatzen bidez erabakitzen da.Munduko osasun-egoerari dagokionez,determinatzaile horiek osasunaren arlokodesberdintasun bidegabe gehienak azaltzendituzte, hau da, herrialde bakoitzekoeta herrialdeen arteko desoreka bidegabeeta saihesgarriak.OGDen jatorriaDesberdintasun bidegabe horiek iraunkorraketa gero eta handiagoak direla ikusirik,2005ean Munduko Osasun Erakundeakarazo kezkagarri horri buruzko batzar batingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunaingurumen osasunawww.bizkaia21.netpdf14 / Bizkaia maitea negua 2013 inviernoPág. 14www.bizkaia21.netpdfPDF: Este icono indica que tienes a tu disposicióncontenido adicional en formato de archivo PDF. Dichocontenido podrá ser fichas de trabajo, documentosinformativos de terceros, mapas explicativos, etc. Si loves, clica sobre él para acceder al documento y este sedescargará en tu ordenador.• Ingurumenaren berreskuratze lanak ibaieremuetan, ibai ertzetako erosioa ekiditeko.• Planifikaturiko mantentze lanak (belar-sastraka ebaketa) ur hustuketa ahalmenabermatzeko (batez ere ibilgu oso artifizializatuetan).• Landaketak ibai ertzetan.• Espezie exotikoak errotik ezabatzea.• Ibai ibilguetan urari oztopoak kentzeaeta larrialdietarako arreta.Mantentze lanen zerbitzuak beste helburubatzuk ere baditu. Herritar eta hedabideakaskotan ibaiaren egoeraz mintzatzendira kezkati. Mantentze lanenzerbitzua kezka horri erantzuna ematenere saiatzen da. Izan ere, askotan entzutenda ibai eta erreketako landaredia delaibaiek gainezka egitearen azken erantzuleaeta, beraz, mantentze lanek landaredihori kentzeari ekin beharko lioketela.Alabaina, esperientziak dioenez, gehienetankontrakoa gertatzen da: ibai ertzetakolandareak ur hustuketa murrizteko ahalmenoso mugatua duela. Horretaz gain,ibai ertzak finkatzen ditu, segurtasunahandituz.Beste batzuetan, entzun ohi da landarediaduen ibaia zikin dagoela. Ostera,Uraren Euskal Agentzia-URAk ikusten duibaiaren landarediak islatzen duena delaibaia bizirik dagoela. Alegia, bizitza hartzekoahalmen handiagoa. Egia da landarediakpertsonek ekoiztutako hondakinakharrapatzen dituela eta, hortaz, errazidentifikatu daiteke landaredia hondakinekin.Horregatik da hain garrantzitsuahondakinak ibaietara iristea ekiditea. Horilortzeko guztiok gara erantzule, eta tokikoadministrazioak ere lehen mailako protagonismoadu haren kale garbiketa zerbitzuenbitartez.Beraz, ibai ibilguen mantentze lanetarakozerbitzuak ahalbidetzen du bai ibai etaerreketako ur hustuketa ahalmena bermatzeaeta bai haien egoera ekologikoa hobetzea.Horregatik, ezinbestekoa zaiguplazaratzea zertan ari garen. Gizarteerronka baita arriskurik gabe bizitzea ibaibizien aldamenean. n¿QUÉ ES URA?La Agencia Vasca del Agua-URA se creó mediante la Ley 1/2006, de 23 de junio,de Aguas, y depende del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorialdel Gobierno Vasco. Tiene como objeto llevar a cabo la política del agua enEuskadi y sus grandes líneas de actuación se dirigen en los siguientes sentidos:• Mejora del estado ecológico de las masas de agua de la Comunidad Autónomadel País vasco (CAPV).• Obtención del abastecimiento universal en cantidad y calidad suficiente.• Culminación de los planes de saneamiento de la CAPV.• Administración eficaz del agua.• Investigación y aprovechamiento sostenible del recurso agua.• Promoción e impulso de la innovación tecnológica en el campo del agua.• Información y formación para elevar el nivel de los recursos humanos implicadosen la gestión del agua.• Colaboración en iniciativas internacionales para la consecución de los objetivosdel milenio en materia de aguas.www.bizkaia21.netpágina webnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 11Pág. 11porcionantambién un hábitatimportantepara un buen númerode especies. El fruto del alisoes muy codiciado por especies de avescomo el lúgano, procedente de los bosquesmás nórdicos de Escandinavia, PaísesBálticos y Rusia. Además, los suelos llenosde ramas y hojas, junto con un sotobosquerico en zarzas y arbustos, proporcionanalimento y refugio a pájaros invernantescomo el mosquitero común, entre otros.La campiña también importaLa mezcla de prados, cultivos en descanso,setos y bosquetes típicos de la campiña,uno de los hábitats más amenazados deUrdaibai, también cobijan un buen númerode pequeñas aves. Bisbitas, estorninospintos, verderones, petirrojos y zorzales deorigen centroeuropeo buscanfrutos, semillas y pequeñosinsectos e invertebrados(arañas, lombrices...)en la campiña.Los bosquesLos bosques son también el destinode algunas especies de pequeñasaves visitantes invernales, que confrecuencia han de competir con las aves nativasque deciden quedarse en su territorio de críatodo el año. Es el caso de petirrojos, mirlos ozorzales. Estudios llevados a cabo en otraszonas de la Península Ibérica muestran cómolas aves nativas tienden a menudo a ocuparlos mejores territorios, mientras que los visitantesforáneos están forzados a establecerseen hábitats subóptimos. Mecanismos,en definitiva, evolucionados para permitirla convivencia de muchos ejemplares enun mismo lugar. nHEGAZTI TXIKIEN NEGUPASAREN JARRAIPENA URDAIBAINUrdaibain negua igarotzen duten hegazti txikiek Biosfera Erreserbako habitataknola erabiltzen dituzten hobeto jakiteko helburuarekin, Urdaibai Bird Center-ekeraztunketa zientifikoan oinarritutako hainbat proiektu ditu abian. Teknika horrekhegaztiak banaka markatzeko aukera ematen du eta, ondorioz, ale konkretuenharrapaketa eta berreskurapen historialak sortzea ahalbidetzen du. Adibidez,azaroan eraztuna jarri zion hegazti bat abenduan eta urtarrilean berreskura daitekeeta, horrela, Urdaibain zenbat denbora egon den jakin ahal dugu. Horrekinbatera, eraztunketak aukera ematen digu hegazti konkretuen mugimenduak,biziraupena eta gorputz-egoeraren aldaketak aztertzeko eta, horri esker, haienbiologia eta Urdaibaiko habitatekin duten erlazioa hobeto ezagutzeko.frutos, semillas y pequeñosinsectos e invertebrados(arañas, lombrices...)en la campiña.Bisbita pratenseLos bosques son también el destinode algunas especies de pequeñasaves visitantes invernales, que conMirlo comúnZorzal comúnEscribano palustreHerrerillo comúnPinzón vulgarwww.bizkaia21.netpágina webnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 13Pág. 13www.bizkaia21.netpágina webPÁGINA WEB: En algunos artículos de la revistadigital, te indicaremos «links» o «enlaces» acontenidos albergados en internet. Estos enlacespodrán ser direcciones a páginas web o a archivosconcretos de las mismas. Cuando lo veas, clica paraacceder a ellos.Bizkaiko Foru Aldundiaren 2013ko Prestakuntza PlanaBizkaiko Foru Aldundiaren Gaztedi Bizkaia proiektuaren 2013ko Formakuntza Planaabian jarri da, EHUrekiko erakunde arteko lankidetzaren ondorioa dena. Helburua daprestakuntza hobetzeko ezagutzak eta tresnak ematea hainbat eremutatik BizkaikoLurralde Historikoko gazteekin lan egiten duten politiko, teknikari, elkarteetako kideeta ikasleei.Izena emateko jarraibideak, programa eta irakasleak Gaztebizz atarian zehazten dira.http://www.gaztebizz.comCómo nos desplazamos, cuánto y por quémotivos; cuánta energía y agua consumimos;en qué condiciones devolvemos éstaal medio que nos la cedió; cómo protegemosese medio, preservando suelo, reduciendolas emisiones a la atmósfera…cuántas personas cubrimos nuestras necesidadessiendo beneficiarios de las ayudasde las políticas sociales; si somos muchaso pocas las personas que podemosdesarrollar una actividad laboral; en quéidioma nos comunicamos; en qué medidageneramos residuos, y de qué naturalezason, cómo los gestionamos… son soloalgunas de las cuestiones a las que el sistemade indicadores da respuesta.Los Sistemas de Indicadores deSostenibilidad son una herramienta degestión que abordan los cuatro pilares enlos que descansa la sostenibilidad, el ambiental,el económico, el social y el cultural.Los principios de la sostenibilidad promulganel equilibrio entre esas cuatro variables,sin que la mejora de ninguna de ellas seaentendible si se ve perjudicada alguna delas otras tres. Dicho de otra manera, solo seconsidera sostenible, aquello que lo sea ambiental,cultural, social y económicamente.Es, por tanto, imprescindible mantener enequilibrio estas cuatro variables, Se tratade un equilibrio inestable, en el que tantolas actuaciones individuales como las políticaspuestas en marcha desde las diferentesadministraciones públicas, jueganun importante papel y el sistema de indicadoresnos permite cuantificar el reflejode dichas actuaciones en el territorio.El objetivo, es claro, conseguir que Bizkaiasea un lugar mejor para vivir; es decir, mejorarla calidad de vida de la ciudadaníabizkaitarra.El seguimiento de los resultados de los diferentesindicadores a lo largo del tiempoen un mismo territorio, se convierte en unviaje... en un viaje apasionante. El análisisde esos resultados debe ser siempre valoradode manera positiva, con inquietud demejora, los análisis positivos quedan reflejadospor caritas verdes que nos sonríen ydemuestran que seguimos la senda adecuaday que tanto nuestras actuacionespersonales, como las políticas puestas enmarcha por quienes nos gobiernan dan unresultado favorable, pero sin caer en triunfalismos,sin bajar la guardia.Si los resultados no son buenos paranuestro territorio, quedan resumidos porcaritas tristes de color rojo, y ponen sobrela mesa la necesidad de reconducir nuestroshábitos y las políticas que se estándesarrollando. Sin caer en el desánimo, sehace necesario buscar la manera de mejorary esforzarse para lograrlo.Los resultados de los indicadores son reflejode la actuación de todos los miembrosde la sociedad. Entre todas las personasgobernamos el barco en el querealizamos este viaje cuyo objetivo es alcanzaruna Bizkaia en la que vivir con unamejor calidad de vida no solo quienesformamos parte de ella, sino tambiénquienes la formarán en el futuro.Una herramienta de gestión para mejorar BizkaiaSISTEMAS DE INDICADORES: VIAJE A LA SOSTENIBILIDADEstitxu Nanclares Medrano. Técnica del área de Desarrollo Sostenible de Inguru Ingeniería y Gestión Ambiental, S.L.+SOSTENIBLEConseguir que Bizkaia sea unlugar mejor para vivir, es decir,mejorar la calidad de vida desu ciudadanía, es el objetivo delos Sistemas de Indicadores deSostenibilidad, que promulganel equilibrio entre los cuatropilares en los que descansa lasostenibilidad: el ambiental, eleconómico, el social y el cultural.www.bizkaia21.netpágina web40 / Bizkaia maitea negua 2013 inviernoPág. 40Aktibatu + programak ekimenarekinbat egiten duten udalerrietako biztanleen,ikastetxeetako ikasleen eta familienparte-hartze aktiboa sustatzen du.Ikasleen gurasoak dira aitzindariak, etagero parte-hartzea komunitate osorahedatzen da.2012-2013ko lehen edizio honetan,Aktibatu + honako udalerri hauetan garatukoda: Amorebieta-Etxano, Deba barrena(Ermua eta Mallabia) eta Durangaldea(Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango,Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria,Otxandio eta Zaldibar). Hurrengo edizioetan,programa Bizkaiko LurraldeHistorikoko eskualde guztietara hedatuzjoango da.Web orri espezifiko bat dago programanparte hartu nahi dutenentzat, honako gaihauek jorratzeko lanabes erraz eta eraginkorrezosatua: erosketak/hondakinak, ura,energia eta mugikortasuna. Web orri honetansartzen da www.bizkaia21.netEguneroko ekintza xumeen bidez planeta hobetzeko ekimenaAKTIBATU +, BIZKAIKO INGURUMENIRAUNKORTASUNERAKO PROGRAMA BERRIAJaione Pagazaurtundua Arbide – GAP programako Bizkaiko Idazkaritza Nagusiaatariko Aktibatu + atalaren bidez edoprograman parte hartzen duten udalerrienedo mankomunitateen web orriakbitarteko.Zer eskaintzen du Aktibatu +-k?Aktibatu + ekimena doakoa da etaeguneroko jardueren ingurumen-inpaktuaminimizatzen ikasteko aukeraematen die familiei eta ikastetxeei.Plata forman aurkituko dituzten eskuliburueta galdera-sortei esker etxekogastuetan dirua aurreztea lortuko dute,kontsumo-ohiturak aldatuz. Gainera,parte-hartzaile bakoitzak bere bilakaeraaztertu ahalko du.Aktibatu + lau arlo nagusiz osatuta dago:ura, energia, erosketak eta mugikortasuna.Gai bakoitza hiru astez lantzen da, erapraktiko eta erraz batean. Beraz, programakhiru hilabete irauten du, izena ematenden egunetik aurrera.Ingurumenaren arloko iraunkortasunarenalde herritarren parte-hartzea sustatzekoasmoz, Bizkaiko Foru AldundiakAktibatu + ekimena jarri du abian,Garbiker Sozietate Publikoarekin, BilbaoBizkaia Ur Partzuer goarekin, EnergiarenEuskal Erakundearekin (EVE) eta Eroskitaldearekin elkarlanean. Nazio Batueksustatutako Global Action Plan, EkintzaPlan Globala (GAP) nazioarteko programarenbarnean kokatzen den ekimenada. Programa horrek pertsonen ohiturakaldatzeko ideia errazak eta ekintza praktikoakproposatzen ditu, ikuspegi positibobatetik beti. «Empowerement» edo«ahalduntze» kontzeptua du oinarri, hauda, programan parte hartzen duten pertsonakekiteko eta beren ohiturak aldatuzingurumena hobetzeko gai sentitzendira. Helburua baliabideak eraginkortasunhandiagoz erabiltzea eta planetanduten eragin kaltegarria apaltzea da,etxeko eta tokiko ekonomia sustatzearekinbatera.Global Action Plan (GAP) honakohelburu hau duen nazioartekosare bateko kidea den GobernuzKanpoko Erakunde (GKE) batda: etxean, bulegoan etaikastetxean ohiturak aldatuzgure eguneroko jarduereningurumen-inpaktua gutxitzea.Nazio Batuek sustatutako etaUNESCOk babestutako erakundehori 1990ean sortu zen eta gauregun 23 herrialdetan dago.Bizkaiak ekintza global horretanparte hartuko du Aktibatu +ekimenaren bidez.Ingurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioaIngurumenaren gestioawww.bizkaia21.netpágina web28 / Bizkaia maitea negua 2013 inviernoPág. 28BM.: ¿Cúal es el potencial de GAPdurante los próximos años en laactual coyuntura de crisis global?C.O.: GAP Internacional está enfocando muchosprogramas en el concepto de «economicresilience» (resilencia económica), y enconcreto un programa que abarca a todauna comunidad como es el caso de la iniciativaque se está llevando a cabo en la India,donde todos los agentes, instituciones, empresas,etc. participan en un solo programapara incorporar, de una manera inmediata,conceptos de sostenibilidad que ayuden ala comunidad a reforzarse y a afrontar la«crisis global» de una manera conjunta.BM.: En el plano personal, ¿qué es loque le motiva a pertenecer a GAP?C.O.: Mi motivación es tener la satisfacciónde ver cómo las personas, a través de losprogramas de GAP, empiezan a cambiarsus hábitos. Creo firmemente que en estoscruciales momentos, cuando vamos a sertestigos de cambios profundos, un pasofundamental es hacer preguntas. Con elproyecto Actívate + tenemos alumnos yalumnas observando el uso de la energíaen sus centros escolares. Cuando entranen un aula vacía, y ven luces encendidas,la primera pregunta es ¿Por qué?... ¿Por quéestán encendidas las luces si no hay nadie enel aula? Lo mismo, probablemente ocurriráen su hogar. A partir de esta primerapregunta, se empieza a investigar y surgennuevos interrogantes… Si dejo las lucesencendidas, ¿qué impacto ambiental tieneeste hecho?, ¿cuál es el coste económico?Además de las luces, ¿qué más cosas tengoencendidas y no estoy usando?... etc.En otro nivel, se puede decir que estamosayudando a «concienciar» a la ciudadanía,despertando individuos, y eso me motivamuchísimo. Siguiendo este hilo, muchasveces me han preguntando si mi objetivoes incitar a la reflexión, y si es así, cómo sabersi las personas van a actuar de una maneracorrecta. Es decir, ¡apagando las luces!La respuesta es que no lo sé… hay que tenerfe en que, al despertar cada día, todostomemos las decisiones más coherentes,sabiendo que cada uno somos responsablesde nuestras propias acciones. Ser conscientede esto es suficiente para mí, porqueconfío en que las personas son capaces deaprender a tomar el camino correcto. nNAZIOARTEKO GAP-EN 3 PROGRAMA INTERESGARRINazioarteko GAPek hainbat programa garatu ditu 1990etik, eta Charles Oppe-khonako hauek nabarmentzen ditu, beraren iritziz interesgarrienak direlako:• Ukrainiako ikastetxe publikoetarako programak «Освіта для сталогорозвитку в дії» (Ekintza iraunkorrak garatzeko hezkuntza). GAPekUkrainiako ikastetxeetarako lanabes batzuk garatu ditu. Zazpi urtez, ikasleekiraunkortasunarekin zerikusia duten gaiei buruzko eskola bat jasotzen duteastean. UNESCOren arabera, programa hori tankera horretako lehena eta bakarrada mundu osoan.• «Employee Engagement Programme - EEP» programa (GAP bulegoan).Enpresa eta entitate publikoetarako diseinatutako programa bat da. Dagoeneko150 proiektu baino gehiago gauzatu dira GAP sarearen bidez. Arrakasta handikoprograma da, helburua enplegatuek beren eguneroko lan jardueretan ohiturakaldatzea baita. Londresko University College-k Erresuma Batuan egindako azterlanindependente baten arabera, GAPen programa hori ezarri duten enpresetanhondakin kopurua % 28 murriztea eta energia kontsumoa % 12 jaistea lortu da.• «Supporting Urban Sustainability - SUS» programa (Komunitatean iraunkortasunasustatzen). Programa gehienak «behetik goranzkoak» (Agenda 21)edo «goitik beheranzkoak» dira. Gutxik uztartzen dituzte bi kontzeptuak.SWEDESD (Swedish International Centre of Education for Sustainable Development)erakundearekin elkarlanean, GAPek SUS izeneko programa garatu du.Programaren oinarria komunitatean erresilientzia ekonomikoa bultzatzea da,arlo guztietan aritzen diren eragileen laguntzaz.http://www.programagap.eswww.bizkaia21.netpágina webnegua 2013 invierno Bizkaia maitea / 37Pág. 37


Ingurumena zainduzEtxean dirua aurreztuzktibatuctívateBIZKAIAwww.bizkaia21.net¡Inscríbete ya!Parte hartu eta irabazi!Cuidando el medio ambienteAhorrando dinero en tu hogarIRABAZIGanas tú. Ganamos todosEman izena dohainik«Aktibatu +» ekimenerako web*honetan: www.bizkaia21.netSari ederrak zozkatuko dira partehartzen duten familien artean!* Udalen eta entitate sustatzaileen web orrietan ereeman dezakezu izena.Apúntate gratuitamente a«Actívate +» en la web*:www.bizkaia21.net¡Sorteo de importantes premiosentre todos los hogares participantes!* También puedes hacerlo a través de cualquiera de lasweb municipales y de las entidades promotoras.Parte hartzen duten udalerriak: Abadiño, Amorebieta-Etxano, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Ermua, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, Mañaria, Otxandio, Zaldibar.parte hartuw w w . b i z k a i a 2 1. n e t

More magazines by this user
Similar magazines