20.08.2015 Views

Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore, Beograd, Kneza Milo{a 20 ZA ...

Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore, Beograd, Kneza Milo{a 20 ZA ...

Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore, Beograd, Kneza Milo{a 20 ZA ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

IZDAVA^: Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore, Beograd, Kneza Milo{a 20ZA IZDAVA^A: Dr Ranko Nedeqkovi}Prilikom kori{}ewa podataka iz ovogGodi{waka obavezno navesti izvor.Kao skra}enicu koristiti: SG SCG 2004.Skra}enica po katalogizaciji:STAT. GOD. SCG., 2004.When reproducing the data from this Yearbook,its users are advises to quote the source.The following abbreviation is tobe used: SY SCG 2004Aggreviation by catalogization:STAT. YEARB. SCG., 2004ISSN 1451-6632CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd311 (497.111+497.16)STATISTI^KI godi{wak Srbije i CrneGore = Statistical Yearbook of Serbia andMontenegro / Zavod za statistiku Srbije iCrne Gore ; za izdava~a Ranko Nedeqkovi}.- 2003 - . - Beograd (Kneza Milo{a 20) :Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore,2003 - (Beograd : Ministarstvo finansijaRepublike Srbije). - 29 cmGodi{we. - Nastavak publikacije:Statisti~ki godi{njak Jugoslavije = ISSN0585-1920ISSN 1451-6632 = Statisti~ki godi{wakSrbije i Crne GoreCOBISS.SR-ID 109765900


P R E D G O V O RStatisti~ki godi{wak Srbije i Crne Gore je osnovna publikacija Zavoda za statistiku,koja na sveobuhvatan i sistematski na~in pru`a izbor najva`nijih podataka iz svih oblastidru{tvenog i ekonomskog `ivota.Ovo je drugo izdawe Statisti~kog godi{waka koji izlazi u dr`avnoj zajednici Srbija iCrna Gora. Ipak, deo ovog Statisti~kog godi{waka prikazuje podatke koji se odnose na periodpre formirawa dr`avne zajednice Srbija i Crna Gora. Zahvaquju}i naporu stru~nih slu`biZavoda za statistiku, sa~uvana je uporedivost sa podacima iz ranijeg perioda, kao i kontinuitetpra}ewa odre|enih pojava.Kao i ranija izdawa, Statisti~ki godi{wak za 2004. godinu rezultat je izvr{enog programastatisti~kih istra`ivawa. Pored podataka koje prikupqaju republi~ki zavodi za statistiku- ovde su objavqeni i rezultati statisti~kih istra`ivawa koje sprovode ostaliovla{}eni organi za sprovo|ewe programa statisti~kih istra`ivawa, kao i podaci preuzeti odme|unarodnih statisti~kih institucija.U ovom izdawu ve}ina podataka koji su dati za 1999. i kasnije godine ne sadr`i podatkeza Kosovo i Metohiju.Statisti~ki godi{wak predstavqa izbor osnovnih podataka iz celokupne statistike, aistovremeno je i vodi~ kroz raznovrsne i bogate izvore podataka koji su, a`urniji i detaqniji,raspolo`ivi u brojnim statisti~kim publikacijama.Zavod za statistiku }e sa zahvalno{}u primiti sugestije u ciqu poboq{awa sadr`aja,prevoda i izgleda Statisti~kog godi{waka Srbije i Crne Gore.Beograd, oktobar 2004. godineDIREKTORZavoda za statistikudr RANKO NEDEQKOVI]


P R E F A C EStatistical Yearbook of Serbia and Montenegro is the principal publication of the Statistical Officewhich comprehensively and systematically offers a choice of the most significant data from all fields ofsocial and economic life.This is the second Statistical Yearbook published in the State Union of Serbia and Montenegro.However, the part of this Statistical Yearbook offers the review of data referring to the period before thefoundation of the State Union of Serbia and Montenegro. Thanking to the efforts of the statistical divisionsof the Statistical Office, comparability with the data from previous period has been preserved, as well as thecontinuity in observing certain phenomena.Like former editions the Statistical Yearbook, 2004 is the result of the performed programme ofstatistical surveys. Besides the data collected by statistical offices of republics - the Yearbook contains alsothe results of statistical surveys carried out by other institutions authorized for conducting programme ofstatistical surveys, as well as the data from international statistical institutions.Most of data presented in this issue, for 1999 and later years, do not include the data for Kosovoand Metohia.Statistical Yearbook is the selection of the basic data from entire statistics, and, at the same time, itis the guidebook to different and rich sources of data, which being more precise and detailed, are availablein numerous statistical publications.Statistical Office will be grateful for all remarks contributing to a further improvement of the contents,translation and other aspects of the Statistical Yearbook of Serbia and Montenegro.Belgrade, October 2004DIRECTORStatistical OfficeDr RANKO NEDELJKOVI]


SADR@AJP R E D G O V O R .........................................................3SADR@AJ ......................................................................5SKRA]ENICE...........................................................121. TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA ..........131.1. Geografske koordinate krajwih ta~aka Srbije iCrne Gore ..........................................................181.2. Povr{ina Srbije i Crne Gore .........................181.3. Jezera ....................................................................181.4. Va`nije reke, km .................................................191.5. Kanali, km............................................................191.6. Planinski vrhovi................................................201.7. Za{ti}ena prirodna ba{tina, 2001.................211.8. Nacionalni parkovi, 2001. ................................211.9. Prirodna i kulturna dobra pod za{titomUNESKO-a u SRJ..............................................211.10. Kvalitet vazduha u 2002..................................221.11. Hemizam padavina, 2002...................................231.12. Kvalitet povr{inskih voda, 2002..................241.13. Kori{}ewe i za{tita voda u naseqima........251.14. Kori{}ewe i za{tita voda u industriji.....261.15. Poplave i za{tita od voda..............................271.16. Navodwavawe ....................................................281.17. Deponije i ~vrsti otpad...................................282. STANOVNI[TVO....................................................292.1. Povr{ina, stanovni{tvo i doma}instva, premapopisima .............................................................362.2. Prirodno kretawe stanovni{tva.....................372.3. Struktura naseqa i stanovni{tva po tipunaseqa, prema popisima ...................................372.4. Stanovni{tvo po starosti, prema popisima ...382.5. Prose~na starost stanovni{tva, indeks starewai o~ekivana du`ina `ivota `ivoro|enih382.6. Stanovni{tvo po aktivnosti i polu, premapopisima .............................................................382.7. Poqoprivredno stanovni{tvo po aktivnosti,polu i starosti, prema popisu 1991. ..............392.8. Poqoprivredno i gradsko stanovni{tvoprema popisima ..................................................392.9. Lica na radu u inostranstvu i ~lanovi porodicepo zemqi rada - boravka, prema popisu 1991.............................................................................392.10. Promene u dru{tveno-ekonomskimstrukturama stanovni{tva..............................402.11. Doma}instva po broju ~lanova, premapopisima .............................................................402.12. Stanovni{tvo staro 15 i vi{e godina popolu i {kolskoj spremi, prema popisu 1991...402.13. Nepismeno stanovni{tvo staro 10 i vi{egodina prema polu i godinama starosti.........412.14. Lica na privremenom radu u inostranstvu i~lanovi porodice koji s wima borave ............412.15. Ro|eni.................................................................412.16. Op{ta, specifi~ne i stopa ukupnogfertiliteta ....................................................422.17. Umrli prema mestu smrti i le~ewu................422.18. Umrli prema starosti i polu ..........................442.19. Specifi~ne stope mortaliteta .....................452.20. Umrli prema uzroku smrti ..............................462.21. Umrla odoj~ad prema starosti ....................... 482.22. Naj~e{}i uzroci smrti odoj~adi ................... 482.23. Umrli usled nesre}nog slu~aja, samoubistvai ubistva ............................................................ 502.24. Zakqu~eni brakovi........................................... 512.25. Razvedeni brakovi........................................... 512.26. Prirodno kretawe stanovni{tva pomesecina ............................................................. 522.27. Prirodno kretawe stanovni{tva pomesecina ............................................................. 522.28. Specifi~ni indikatori smrtnosti odoj~adipopolu 1950-2002............................................... 532.29. Skra}ene aproksimativne tablicemortaliteta....................................................... 542.30. Preseqavawa stanovni{tva u periodu1998-2002............................................................ 552.31. Me|urepubli~ke (me|upokrajinske stope migracijena 1000 stanovnika u periodu1997-2002............................................................ 562.32. Starosne strukture preseqenog stanovni{tvaprema tipu naseqa, promene prebivali{ta,2002. .................................................................. 572.33. Preseqavawa stanovni{tva prema nacionalnojpripadnosti, 2002. ...................................... 583. ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETOZARADE (PLATE)............................................ 613.1. Zaposleni po polu i sektoru svojine ............... 643.2. Stanovni{tvo preko 15 godina starosti poaktivnosti , oktobar 2002. .............................. 673.3. Indeksi ukupnog broja zaposlenih .................. 673.4. Zaposleni po sektorima klasifikacije delatnosti,privatni preduzetnici i zaposleni kodwih ..................................................................... 683.5. Zaposleni po oblastima klasifikacije delatnosti.................................................................. 693.6. Zaposleni po delatnostima............................... 713.7. Zaposleni po polu i sektoru svojine............... 723.8. Zaposleni po razlozima odsustvovawa .......... 723.9. Lica koja obavqaju povremene (dopunske)poslove. .............................................................. 733.10. Prijavqeni za zaposlewe kod organizacijeza zapo{qavawe................................................ 733.11. Zapo{qavawe.................................................... 743.12. Nezaposlena lica prema stepenu stru~nogobrazovawa ........................................................ 753.13. Nezaposleni prema du`ini tra`ewa posla.. 763.14. Nezaposleni koji su ranije bili zaposleniprema razlozima ostajawa bez posla .............. 763.15. Struktura nezaposlenih prema {kolskojspremi................................................................. 763.16. Prose~ne neto zarade (plate) i indeksinominalnih i realnih prose~nih nato zarada(plata) po oblastima klasifikacijedelatnosti ........................................................ 774. NACIONALNI RA^UNI................................... 794.1. Bruto doma}i proizvod u teku}im cenama 2001854.2. Bruto doma}i proizvod .................................... 854.3. Bruto doma}i proizvod u stalnim cenama 200186SG SCG 2004.SADR@AJ5


4.4. Bruto doma}i proizvod po delatnostima ustalnim cenama 2001.........................................864.5. Dru{tveni proizvod i materijalnitro{kovi 1997-2002..........................................874.6. Dru{tveni proizvod i materijalni tro{kovipo oblicima svojine, 2002. ...............................884.7. Dru{tveni proizvod i materijalnitro{kovi po oblastima, 2002 . ........................894.8. Prihodi i rashodi dru{tvenih delatnosti ...914.9. Zaposleni, osnovna sredstva i prihodidru{tvenih delatnosti, 2001..........................924.10. Rashodi dru{tvenih delatnosti, 2001...........934.11. Raspore|eni javni prihodi i primawa ..........944.12. Ostvarene investicije po karakteru izgradwe,tehni~koj strukturi i nameni, 2002. ......954.13. Isplate za investicije po izvorima finansirawa,2002. .....................................................984.14. Naplatajavnih prihoda ..................................1014.15. Nov~ana masa po sektorima ...........................1014.16. Kretawe deviznih kurseva............................1024.17. Platni bilans Srbije .....................................1025. POTRO[WA STANOVNI[TVA......................1035.1. Prose~na godi{wa raspolo`iva i upotrebqenasredstva doma}instava, 2002....................1055.2. Struktura prose~nih godi{wih raspolo`ivihi upotrebqenih sredstava doma}instava, 2002............................................................................1095.3. Struktura prose~nih godi{wih raspolo`ivihsredstava doma}instava.................................1105.4. Struktura prose~nih godi{wih upotrebqenihsredstava doma}instava..........................1115.5. Snabdevenost doma}instava trajnimpotro{nim dobrima ..........................................1126. CENE......................................................................1136.1. Indeksi cena .....................................................1186.2. Indeksi cena proizvo|a~a proizvoda poqoprivredei ribarstva......................................1186.3. Indeksi cena proizvo|a~a industrijskihproizvoda..........................................................1196.4. Indeksi cena industrijskih proizvoda utrgovini na veliko..........................................1206.5. Indeksi cena na malo .......................................1206.6. Indeksi cena ugostiteqskih usluga ..............1216.7. Indeksi tro{kova `ivota...............................1216.8. Indeksi nabavnih cena, razlika u ceni iporeza na promet u trgovini na malo ..........1216.9. Prose~ne cene industrijskih proizvoda utrgovini na veliko..........................................1226.10. Prose~ne cene na malo ...................................1237. POQOPRIVREDA...............................................1257.1. Op{ti pregled razvoja poqoprivrede...........1307.2. Osnovni pokazateqi razvoja ...........................1317.3. Lan~ani indeksi poqoprivredne proizvodwe1347.4. Bazni indeksi poqoprivredne proizvodwe...1347.5. Zemqi{te po kategorijama kori{}ewa.........1357.6. Proizvodwa `ita..............................................1367.7. Proizvodwa industrijskog biqa.....................1367.8. Proizvodwa povrtnog biqa...........................1377.9. Proizvodwa sto~nog krmnog biqa ..................1387.10. Vo}na stabla i proizvodwa vo}a ..................1387.11. Vinogradi i proizvodwa gro`|a...................1397.12. Doma}a prerada vo}a i gro`|a ..................... 1397.13. Stoka, `ivina i ko{nice ............................. 1407.14. Bilans stoke i `ivine ................................... 1417.15. Zaklana stoka .................................................. 1417.16. Prirast stoke i proizvodwa mesa................ 1427.17. Proizvodwa mleka, vune, jaja i meda............ 1437.18. Veterinarske organizacije i radnici ......... 1437.19. Va`nije poqoprivredne ma{ine itransportna sredstva ................................... 1447.20. Potro{wa mineralnih |ubriva.................... 1447.21. Potro{wa sredstava za za{titu biqa ..... 1447.22. Radnici u preduze}ima i zadrugama ............. 1457.23. Poqoprivredno zemqi{te u preduze}ima izadrugama ........................................................ 1457.24. Poqoprivredne ma{ine i potro{wa mineralnih|ubriva u preduze}ima i zadrugama1468. [UMARSTVO....................................................... 1478.1. Osnovni pokazateqi razvoja {umarstva....... 1498.2. [umski fond ..................................................... 1508.3. Podizawe i obnova {uma ................................. 1508.4. Ve{ta~ko po{umqavawe i popuwavawe....... 1518.5. Gajewe {uma ...................................................... 1518.6. [umski putevi, prevozna sredstva imehanizacija .................................................... 1518.7. Se~a drveta u {umama...................................... 1528.8. Se~a drveta u {umi i izvan {uma povrstama drve}a ................................................ 1528.9. Proizvodwa {umskih sortimenata ................ 1538.10. Pose~ena bruto drvna masa poizvr{iocima se~e ........................................ 1538.11. Prodaja {umskih sortimenata...................... 1538.12. Povr{ina {uma po vrstama sastojina ....... 1538.13. [tete u {umama.............................................. 1548.14. Povr{ina lovi{ta, lovci i lovni objekti. 1548.15. Brojno stawe divqa~i.................................... 1548.16. Odstreqena divqa~....................................... 1549. RIBARSTVO......................................................... 1559.1. Radnici u ribarstvu i brodovi i ~amci ..... 1569.2. Ulov i proizvodwa morske ribe, rakova,{koqki i ostalih meku{aca ......................... 1569.3. Ulov slatkovodne ribe u rekama i jezerima . 1579.4. Proizvodwa i izlov ribe iz ribwaka ............ 1579.5. Proizvodwa slatkovodne ribe u ribwacimai ulov u otvorenim vodama ........................... 15810. INDUSTRIJA..................................................... 15910.1. Indeksi ukupne industrijske proizvodwe .. 16110.2. Indeksi zaposlenih u industriji ................ 16110.3. Indeksi produktivnosti rada u industriji 16310.4. Indeksi industrijske proizvodwe pooblastima ......................................................... 16310.5. Indeksi industrijske proizvodwepo oblastima .................................................... 16410.6. Proizvodwa odabranih proizvodapo oblastima .................................................... 16510.7. Utro{ak osnovnih sirovina u industriji... 16811. SPOQNA TRGOVINA...................................... 17111.1. Bilans robne razmene sa inostranstvom ..... 17311.2. Spoqnotrgovinska robna razmena po odabranimvrstama spoqnotrgovinskog posla ........ 17311.3. Izvoz i uvoz robe po razvijenosti zemaqa. 174SADR@AJSG SCG 2004.6


11.4. Izvoz robe po zemqama...................................17511.5. Uvoz robe po zemqama ...................................17611.6. Izvoz i uvoz po nameni i stepenu obrade ..17711.7. Izvoz i uvoz robe po robnim sektorimaSMTK ................................................................17811.8. Izvoz i uvoz republika po sektorimaSMTK................................................................17811.9. Vrednost izvoza prema klasifikacijidelatnosti......................................................17911.10. Vrednost uvoza prema klasifikacijidelatnosti......................................................18011.11. Izvoz robe 1990 - 2003, po sektorima SMTK..........................................................................18111.12. Uvoz robe 1990 - 2003, po sektorima SMTK18111.13. Izvoz va`nijih proizvoda po zemqamanamene..............................................................18311.14. Uvoz va`nijih proizvoda po zemqamaporekla ............................................................18611.15. Indeksi jedini~nih vrednosti i fizi~kogobima izvoza ................................................. 18911.16. Indeksi jedini~nih vrednosti i fizi~kogobima uvoza.....................................................19012. UNUTRA[WA TRGOVINA..............................19112.1. Op{ti pregled razvoja unutra{we trgovine...........................................................................19312.2. Prodavnice, zaposleni i promet u trgovinina malo .............................................................19412.3. Struktura prometa u trgovini na malo pona~inu pla}awa, %..........................................19412.4. Indeksi fizi~kog obima prometa utrgovini na malo ............................................19512.5. Privatni sektor trgovine .............................19512.6. Promet robe u trgovini na malo po probnimgrupama i trgovinskim delatnostima u 2002.SRJ.....................................................................19612.7. Promet robe u trgovini na malo po probnimgrupama i trgovinskim delatnostima u 2003.Srbija i Crna Gora .........................................19712.8. Zaposleni i promet u trgovini na veliko ..19912.9. Promet robe u trgovini na veliko po probnimgrupama i trgovinskim delatnostima u 2002.SRJ.....................................................................19912.10. Promet robe u trgovini na veliko po probnimgrupama i trgovinskim delatnostima u 2003.Serbia and Montenegro..................................20112.11. Prodaja i otkup proizvoda poqoprivrede,{umarstva i ribarstva - koli~ine ..............20212.12. Prodaja i otkup proizvoda poqoprivrede,{umarstva i ribarstva - vrednost ..............20312.13. Prodaja poqoprivrednih proizvoda napijacama...........................................................20413. UGOSTITEQSTVO............................................20513.1. Op{ti pregled razvoja ugostiteqstva........20713.2. Poslovne jedinice, zaposleni i promet uugostiteqstvu .................................................20713.3. Ugostiteqske poslovne jedinice..................20813.4. Zaposleni i promet u ugostiteqstvu.........20813.5. Promet u ugostiteqstvu po vrstama usluga20913.6. Ugostiteqstvo privatnog sektora ...............21013.7. Kapaciteti za sme{taj u ugostiteqstvu.....21114. TURIZAM.............................................................21314.1. Dolasci i no}ewa gostiju .............................. 21514.2. Dolasci gostiju po vrstama mesta ................ 21614.3. No}ewa gostiju po vrstama mesta................. 21814.4. No}ewa gostiju po vrstama objekata zasme{taj, 2003................................................... 21914.5. Dolasci i no}ewa gostiju po turisti~kimmestima, 2002. i 2003...................................... 22015. OBRAZOVAWE................................................... 22115.1. [kole, u~enici i nastavnici na kraju{kolske godine................................................ 22415.2. Osnovno i sredwe obrazovawe, na kraju2000/2001 {kolske godine.............................. 22515.3. Obuhvat dece osnovnim i sredwim obrazovawem,zavr{avawe osnovnog obrazovawa inastavqawe {kolovawa ................................ 22515.4. Nastavnici u redovnim osnovnim i sredwim{kolama na kraju {kolske godine ................ 22615.5. Redovne {kole s nastavom na jezicimanacionalnih mawina....................................... 22615.6. [kole za obrazovawe sve{tenika ............... 22615.7. Zavr{eno {kolovawe..................................... 22715.8. Visoko{kolske ustanove i studenti............ 22815.9. Studenti prema na~inu studirawa igodinama studija ............................................ 22915.10. Diplomirani studenti................................. 23015.11. Postdiplomci koji su stekli nau~na zvawa........................................................................... 23116. NAUKA................................................................ 23316.1. Razvoj nau~noistra`iva~ke i istra`iva~korazvojnedelatnosti........................................ 23517. KULTURA I SPORT ......................................... 23717.1. Osnovni podaci o razvoju kulture iumetnosti......................................................... 24017.2. Filharmonije, orkestri i pozori{ta .......... 24117.3. Muzeji............................................................... 24117.4. Arhivi.............................................................. 24117.5. Izdate kwige i bro{ure, listovi i ~asopisi.......................................................................... 24217.6. Kwige i bro{ure po oblastima, 2001. ........ 24417.7. Listovi prema izdava~u, 2001 ...................... 24517.8. Roto-{tampa po oblastima, 2001 ................. 24517.9. ^asopisi prema izdava~u .............................. 24617.10. Izdava~ka delatnost prema jeziku izdawa ivrsti pisma, 2001 ......................................... 24617.11. Listovi i ~asopisi na jezicima narodnosti.......................................................................... 24717.12. Kinematografija .......................................... 24717.13. Radio i televizija ...................................... 24818. ZDRAVSTVO........................................................ 24918.1. Zdravstveni radnici zaposleni u zdravstvu,bolni~ke posteqe i rad ................................. 25118.2. Op{ti pregled razvoja zdravstva ................ 25218.3. Struktura posteqnog fonda i bolesni~kidani prema tipu ustanove, 2001.................... 25318.4. Slu`ba op{te medicine i specijalisti~kaslu`ba .............................................................. 25518.5. Slu`ba za za{titu i le~ewe zuba ............... 25518.6. Slu`ba za borbu protiv tuberkuloze(dispanzeri)..................................................... 25518.7. Slu`ba za zdravstvenu za{titu................... 256SG SCG 2004.SADR@AJ7


18.8. Utvr|ena oboqewa, stawa i povrede u vanbolni~kimslu`bama.......................................25718.9. Prijavqeni slu~ajevi zaraznih bolesti......25819. SOCIJALNA ZA[TITA .................................25919.1. Za{tita dece, omladine i odraslih .............26219.2. Pred{kolske ustanove i domovi u~enika istudenata..........................................................26219.3. Korisnici socijalne za{tite, 2001. ............26319.4. Dodatak na decu...............................................26319.5. Ustanove za socijalnu za{titu.....................26420. PRAVOSU\E......................................................26520.1. Sudovi, tu`ila{tva, sporovi.......................26720.2. Osu|ena pravna i odgovorna lica zaprivredne prestupe, 2001...............................26720.3. Punoletni u~inioci krivi~nih dela, 2001. 26820.4. Punoletna osu|ena lica prema krivi~nimsankcijama, 2001. .............................................26920.5. Maloletni u~inioci krivi~nih dela, 2001. 27021. ME\UNARODNI PREGLED............................27121.1. Stanovni{tvo i povr{ina, 2001...................27221.2. Aktivno stanovni{tvo prema polu, starostii aktivnosti.....................................................27621.3. Ro|ewa, umirawa i brakovi...........................27821.4. Zaposleno osobqe............................................28021.5. Zaposlenost......................................................28121.6. Nezaposlenost .................................................28221.7. Bruto doma}i proizvod po tr`i{nim cenama,2002. ..................................................................28321.8. Indeksi tro{kova `ivota.............................28421.9. Povr{ine prema kategorijama kori{}ewazemqi{ta, 2001..............................................28521.10. Indeksi poqoprivredne proizvodwe.........28621.11. Proizvodwa p{enice .................................. 28721.12. Proizvodwa kukuruza................................... 28821.13. Proizvodwa ovsa........................................... 28821.14. Proizvodwa krompira ................................. 28921.15. Proizvodwa {e}erne repe .......................... 28921.16. Proizvodwa mleka ........................................ 29021.17. Proizvodwa koko{jih jaja ........................... 29021.18. Proizvodwa {e}era ................................... 29121.19. Proizvodwa p{eni~nog bra{na ................. 29121.20. Goveda ........................................................... 29221.21. Sviwe ............................................................ 29321.22. Ovce ............................................................... 29421.23. @ivina .......................................................... 29521.24. Proizvodwa mesa, 2002 ................................ 29621.25. Indeksi industrijske proizvodwe ............. 29721.26. Elektroenergija............................................ 29821.27. Proizvodwa ugqa.......................................... 29921.28. Proizvodwa sirove nafte........................... 29921.29. Proizvodwa sirovog gvo`|a i ferolegura30021.30. Proizvodwa sirovog ~elika ........................ 30021.31. Proizvodwa elektroliti~kog bakra ......... 30021.32. Proizvodwa zlata......................................... 30021.33. Proizvodwa olova ....................................... 30121.34. Proizvodwa cinka ........................................ 30121.35 Proizvodwa boksita...................................... 30121.36. Proizvodwa aluminijuma............................ 30121.37. Proizvodwa cementa.................................... 30221.38. Proizvodwa prirodnog gasa ........................ 30321.39. Proizvodwa pamu~nog prediva ................... 30321.40. Proizvodwa soje .......................................... 30321.41. @elezni~ki saobra}aj.................................. 30421.42. Izvoz ............................................................. 30521.43. Uvoz ............................................................... 30621.44. Devizni kursevi............................................ 30721.45. Dolasci stranih turista ............................. 30821.46. Nastavnici i u~enici .................................. 309SADR@AJSG SCG 2004.8


CONTENTSP R E F A C E ...................................................................4CONTENTS......................................................................9ABBREVIATIONS..........................................................121. TERITORY AND ENVIRONMENT..........................131.1. Geographical coordinates of the extreme points of Serbiaand Montenegro ............................................181.2. Area of Serbia and Montenegro .............................181.3. Lakes ......................................................................181.4. Major rivers, km. ....................................................191.5. Canals, km ..............................................................191.6. Mountain peaks.......................................................201.7. Protected natural areas, 2001...................................211.8. National parks, 2001...............................................211.9. Natural cultural patrimony under UNESCO protectionin FRY ..................................................................211.10. Air quality, 2002...................................................221.11. Chemical composition of precipitation water, 2002231.12. Quality of surface waters, 2002.............................241.13. Utilization and protection of waters in localities.....251.14. Utilization and protection of waters in manufacturing,mining and quarrying ...........................................261.15. Floods, protection against waters...........................271.16. Irrigation...............................................................281.17. Garbage dumps and solid wastes ...........................282. POPULATION...........................................................292.1. Area, population and households, by censuses ........362.2. Population changes .................................................372.3. Structure of localities and population by type oflocality, by censuses..............................................372.2. Population by age groups by censuses.....................382.5. Mean age of population, ageing index and lifeexpectancy at birth ................................................382.6.Population by activity and sex, by censuses..............382.7. Agricultural population by activity, sex and agegroup, 1991 census ..............................................392.8. Agricultural and urban population by censuses ......392.9. Persons at work abroad and their family members bycountry of work-residence, 1991 census...............392.10. Changes in socio-economic structures of population.............................................................................402.11.Households according to number of members, bycensuses ................................................................402.12. Population aged 15 and over, by sex and educationalattainment, 1991 census .......................................402.13. Illiterate population aged 10 and over by sex and agegroups...................................................................412.12. Persons at temporary work abroad and familymembers living with them.....................................412.15. Births....................................................................412.16. General, specific and total fertility rate ................432.17. Deaths by place of occurence and medical treatment.............................................................................432.18. Deaths by age group and sex.................................442.19. Specific mortality rates..........................................452.20. Causes of deaths ...................................................462.21. Infant mortality by age group ...............................482.22. Most frequent causes of infant deaths....................482.23. Deaths caused by accidents, suicides and homicides502.22. Marriages .............................................................512.25. Divorces................................................................512.26. Population changes by mounths............................522.27. Population changes by mounths 2002...................522.28. Specific indicators of infant mortality by sex1950-2002............................................................532.29. Abrdged approximate life tables............................542.30. Population migrations over the period 1998-2002. 552.31. Inter-republics (inter-provinces) rate of migration per1000 population in the period 1997-2002.............562.32. Agre structurte of polulation displaced by tape of localitiesand changes of residence, 2002. .............. 572.33. Population displaced, by ethnic nationality, 2002 573. EMPLOYMENT AND AVERAGE NET SALARIES(WAGES).............................................................. 613.1. Employees by sex and sector of ownership ............ 663.2. Population aged over 15, by economic activity,October 2002 ....................................................... 673.3. Indices of total number of employees .................... 673.4. Employees by fields of the uniform classification ofactivities, private entrepreneurs and employees withentrepreneurs ....................................................... 683.5. Employees according to the field of classificationof activities ........................................................... 693.6. Employees by activities........................................... 713.7. Employees by sex and sector of ownership ............ 723.8. Employees by reasons of absence ........................... 723.9. Persons performing periodical (additional) jobs...... 733.10. Persons registered for employment with placementorganization.......................................................... 733.11. Placement............................................................. 743.12. Unemployed according to level of professionaleducation.............................................................. 753.13. Unemployed by length of work seeking ............... 763.14. Unemployed who were formerly employed, byreasons of unemployment..................................... 763.15. Structure of unemployed by educational attainment763.16. Average net salaries (wages) and indices of nominaland real average net salaries (wages) by the fieldsof classification of activities ................................ 774. NATIONAL ACCOUNTS.......................................... 794.1. Gross domestic product at current prices, 2001 ...... 854.2. Gross domestic product at current prices................. 854.3. Gross domestic product at constant prices, 2001 ..... 864.4. Gross domestic product by activities at constant prices2001..................................................................... 864.5. Gross domestic (material) product and intermediateconsumption 1997-2002....................................... 874.6. Gross domestic (material) product and intermediateconsumption by types of ownership, 2002............ 884.7. Gross domestic (material) product and intermediateconsumption by fields, 2002................................. 894.8. Revenues and expenditure of social activities ........ 914.9. Employed, assets and revenues of social activities,2001..................................................................... 924.10. Expenditure of social activities, 2001.................... 934.11. Distributed public revenues and incomes ............ 944.12. Realized investment in type of construction, technicalstructure and purpose, 2002 ................................. 954.13. Payments for investment by principal sources offinancing, 2002 .................................................... 984.14. Collection of public revenues ............................. 1014.15. Money supply by sectors.................................... 1014.16. Exchange rates.................................................... 1024.17. Balance of payments of Serbia............................ 1025. PERSONAL CONSUMPTION................................ 1035.1. Average annual available and spent resources ofhouseholds, 2002................................................ 1055.2. Structure of average annual available and spentresources of households, 2002............................ 1095.3. Structure of average annual available resources ofhouseholds ........................................................ 1105.4. Structure of average annual spent resources ofhouseholds ......................................................... 111SG SCG 2004.CONTENTS9


5.5. Availabilities in households by durables ...............1126. PRICES....................................................................1136.1. Price indices .........................................................1186.2. Indices of producers' prices of agricultural andfishing products ..................................................1186.3. Indices of producers' prices of manufacturedproducts..............................................................1196.4. Indices of prices of manufactured products inwholesale trade....................................................1206.5. Indices of retail prices ...........................................1206.6. Iindices of prices of catering services ....................1216.7. Indices of consumer prices....................................1216.8. Indices of purchase prices, differences in prices andturnover tax in retail trade...................................1216.9. Average wholesale prices of manufactured products...........................................................................1226.10. Average retail prices............................................1237. AGRICULTURE......................................................1257.1. Summary of agricultural development..................1307.2. Basic development indicators................................1317.3. Chain indices of agricultural production................1347.4. Basic indices of agricultural production ................1347.5. Land by categories of use......................................1357.6. Production of cereals.............................................1367.7. Production of industrial crops...............................1367.8. Production of vegetable crops.............................1377.9. Production of fodder crops...................................1387.10. Fruit trees and production of fruit .......................1387.11. Vineyards and production of grapes....................1397.12. Home processing of fruit and grapes...................1397.13. Livestock, poultry and beehives ......................1407.14. Balance of livestock and poultry .........................1417.15. Slaughtered livestock ..........................................1417.16. Increase of livestock and meat production...........1427.17. Production of milk, wool, eggs and honey..........1437.18. Veterinary organizations and employees .............1437.19. Principal agricultural machines and transportmeans................................................................1447.20. Consumption of mineral fertilizers......................1447.21. Consumption of plant protection preparations ....1447.22. Workers in enterprises and cooperatives..............1457.23. Agricultural area in enterprises and cooperatives.1457.24. Agricultural machines and consumption of mineralfertilizers in agricultural enterprises andcooperatives.......................................................1468. FORESTRY .............................................................1478.1. Summary of forestry development........................1498.2. Forests...................................................................1508.3. Growing and regeneration of forests .....................1508.4. Artificial afforestation and repair planting.............1518.5. Silviculture............................................................1518.6. Forest roads, transport equipment and machinery 1518.7. Cutting in forests...................................................1528.8. Cutting in forests and outside forests by species ....1528.9. Production of forest assortments............................1538.10. Average gross volume of cut timber by cuttingoperators............................................................1538.11. Sale of forest assortmens.....................................1538.12. Forestry area by types of stands ..........................1538.13. Damages to forests ..............................................1548.14. Area of hunting grounds, hunters and huntingfacilities .............................................................1548.15. Number of game.................................................1548.16. Game shot..........................................................1549. FISHING..................................................................1559.1. Workers in fishing, crafts and boats.......................1569.2. Catches and production of marine fish, crustaceans,shells and other moluscs......................................1569.3. Catches of freshwater fish in rivers and lakes.........1579.4. Production and catches of fish from ponds........... 1579.5. Catches of freshwater fish in ponds and in openwater................................................................... 15810. INDUSTRY............................................................ 15910.1. Indices of total industrial production................... 16110.2. Indices of number of employees in industry ...... 16110.3. Indices of labour productivity in industry........... 16210.4. Indices of industrial production by fields, previousyear = 100 .......................................................... 16210.5. Indices of industrial production by fields............ 16310.6. Production of selected products by fields............ 16510.7. Consumption of basic raw materials in industry . 16811.. EXTERNAL TRADE ............................................ 17111.1. External trade balance......................................... 17311.2. External trade by selected kinds of external tradetransactions......................................................... 17311.3. Exports and imports of commodities by developmentlevel of countries ................................................ 17411.4. Exports of commodities by countries.................. 17511.5. Imports of commodities by countries ................. 17611.6. Exports and imports by destination and degree ofprocessing........................................................... 17711.7. Exports and imports by commodity sections of theSITC .................................................................. 17811.8. Exports and imports by commodity sections ofthe SITC ............................................................ 17811.9. Value of exports by classification of activities.... 17911.10. Value of imports by classification pf activities.. 18011.11. Exports of commodities, 1990-2003, by sectionsof the SITC........................................................ 18111.12. Imports of commodities, 1990-2003, by sectionsof the SITC ...................................................... 18211.13. Principal articles exported by countries ofdestination......................................................... 18311.14. Principal articles imported by countries of origin.......................................................................... 18611.15. Indices of unit values and physical volumeof exports.......................................................... 18911.16. Indices of unit values and physical volume ofimports ............................................................. 19012. DOMESTIC TRADE.............................................. 19112.1. Summary of domestic trade development........... 19312.2. Shops, employed and turnover in retail trade...... 19412.3. Turnover structure in retail trade by modality ofpayment, %......................................................... 19412.4. Indices of turnover physical volume in retail trade........................................................................... 19512.5. Private sector of trade ......................................... 19512.6. Turnover of goods in retail trade by groups of goodsand trade activities in 2002 FRY ......................... 19612.7. Turnover of goods in retail trade by groups of goodsand trade activities in 2003 Serbia and Montenegro........................................................................... 19712.8. Employed and turnover in wholesale trade ......... 19912.9. Turnover of goods in wholesale trade by groups ofgoods and trade activities in 2002 FRY.............. 19912.10. Turnover of goods in wholesale trade by groups ofgoods and trade activities in 2003 Serbia andMontenegro....................................................... 20112.11. Sale and purchase of agricultural, forestry andfishing products - quantities............................... 20212.12. Sale and purchase of agricultural, forestry andfishing products - value..................................... 20312.13. Sale of agricultural products at market places... 20413. CATERING TRADES............................................ 20513.1. Summary of catering development................... 20713.2. Business units, employed and turnover in cateringtrades.................................................................. 20713.3. Catering business units........................................ 208CONTENTSSG SCG 2004.10


13.4. Employed and turnover in catering trades...........20813.5. Turnover in catering trades by types of services..20913.6. Catering trades - private sector ............................21013.7 Catering accommodation facilities........................21114. TOURISM..............................................................21314.1. Guest arrivals and nights .....................................21514.2. Guest arrivals by types of destination ..................21614.3. Guest nights by types of destination ....................21814.4. Guest nights by types of accommodationestablishments, 2003 ...........................................21914.5. Guest arrivals and nights by tourist resorts,2002 and 2003....................................................22015. EDUCATION.........................................................22115.1. Schools, students and teachers at the end of schoolyear.....................................................................22415.2. Primary and secondary education, at the end of2000/2001 school year........................................22515.3. Children in primary and secondary education,primary education completed and continuation ofschooling ............................................................22515.4. Teachers in regular primary and secondaryschools at the end of school year........................22615.5. Regular schools in languages of ethnic nationalities...........................................................................22615.6. Schools for ecclesiastical education .....................22615.7. Graduates............................................................22715.8. Institutions of higher education and students.......22815.9. Students by way of studying and years of study..22915.10. Graduated students...........................................23015.11. Post-graduated students with scientific ranks ....23116. SCIENCE ...............................................................23316.1. Development of scientific-research and experimental-developmentactivities .............................23517. CULTURE AND SPORTS .....................................23717.1. Basic data on culture and art development...........24017.2. Philharmonic, orchestras and theatres..................24117.3. Museums.............................................................24117.4.Archives...............................................................24117.5. Published books and brochures, newspapers andperiodicals .........................................................24217.6. Books and brochures by subject areas, 2001 .......24417.7. Newspapers by publisher, 2001 .......................... 24517.8. Newsprint literature by subject areas, 2001 ......... 24517.9. Periodicals by publisher...................................... 24617.10. Publishing activity by language of publication andtype of alphabet, 2001 ...................................... 24617.11. Newspapers and periodicals of ethnic nationalities.......................................................................... 24717.12. Film industry .................................................... 24717.13. Radio and relevision ....................................... 24818. PUBLIC HEALTH................................................. 24918.1. Medical staff employed in public health services,beds available and activity .................................. 25118.2. Summary of public health development.............. 25218.3. Beds available and hospitalization days, by type ofinstitution ........................................................... 25318.4. General medical services and specialized service 25518.5. Dental service ..................................................... 25518.6. Service for protection against tuberculosis(dispensaries) ...................................................... 25518.7. Service for health care ........................................ 25618.8. Detected diseases, conditions and injuries inout-patient services ............................................. 25718.9. Notifications of infectious diseases...................... 25819. SOCIAL WELFARE.............................................. 25919.1. Social care and welfare of children, youth andadults.................................................................. 26219.2. Pre-school institutions and pupils’ and students’hostels................................................................. 26219.3. Social welfare beneficiaries, 2001....................... 26319.4. Children' s allowance .......................................... 26319.7. Social welfare institutions.................................... 26420. ADMINISTRATION OF JUSTICE ....................... 26520.1. Courts, offices of public prosecutors, disputes..... 26720.2. Legal and responsible entities sentenced foreconomic violations, 2001.................................. 26720.3. Adult perpetrators of criminal offences, 2001..... 26820.4. Adults sentenced for criminal offences according totype of criminal sanctions, 2001 ......................... 26920.5. Minor perpetrators of criminal offences, 2001.... 27021. INTERNATIONAL REVIEW................................ 271SG SCG 2004.CONTENTS11


SKRA]ENICEABBREVIATIONSBRT = bruto-registar-tona GRT = gross registered tonsCIF = vrednost robe na granici pri uvozu dograniceCIF = import value commodities plus transportationcosts and insurance, etc up to the borderDO = dru{tvene organizacije SO = social organizationsDPO = dru{tveno-politi~ke organizacije SPC = socio-political communitiesDPZ = dru{tveno-politi~ke zajednice SPO = socio-political organizationsFOB = vrednost robe na granici pri izvozurobe do graniceGWh = gigavat-~as Gwh = giga-watthPa = hekto-paskal hPa = hecto-pascalha = hektar ha = hectarehl = hektolitar hl = hectolitreFOB = export value of commodities plus transportationcosts and insurance, etc up to the borderhl 0 = hektolitarski stepen hl 0 = hectolitre degreeKS = kowska snaga HP = horse powerKV = kvalifikovani radnik SW = skilled workerkVA = kilovolt-amper KVA = kolovat-amperekW = kilovat kW = kilowattkWh = kilovat-~as kWh = kilowatt-hourKZ = Krivi~ni zakonik PC = penal codeMVA = megavolt-amper MVA = megavolt-ampereMW = megavat MW = megawattMWh = megavat-~as MWh = megawatt-hourNRT = neto-registar-tona NRT = net registered tonsOZR = Osnovna zajednica rizika BCR = Basic Community of risksq = metri~ka centa, 100 kg MC = metric centRO = radna organizacija WC = Working communitySMTK = Standardna me|unarodna trgovinskaklasifikacijaTJ = tera xul TJ = terajoulesSITC = Standard International Trade ClassificationUSD = ameri~ki dolar USD = United States DollarVKV = visokokvalifikovani radnik HSW = Highly skilled workerZR = Zajednica rizika CR = Community of risksZNACISYMBOLS- = nema pojave - = category not applicable... = ne raspola`e se podatkom ... = data not available0 = podatak je mawi od 0,5 od date jedinicemere0 = magniture less than 0,5 of the unit employed∅ = prosek ∅ = mean value( ) = nepotpun, odnosno nedovoqno proveren ( ) = uncomplete, that is, unsufficiently checkeddata* = ispravqen podatak * = rectified data↑← = obuhva}eno podatkom u pravcu strelice ↑← = covered by datum in the direction of the arrow12SG SCG 2004.


1. TERITORIJA I @IVOTNA SREDINATERRITORY AND ENVIRONMENTZEMQI[TETOPOGRAPHYIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o povr{ini dobijeni su 1953. godine odSavezne geodetske uprave. Geografske koordinateutvr|ene su na sekcijama 1:100 000 Vojnogeografskoginstituta. Podaci o jezerima, plovnim rekama ikanalima preuzeti su od Geografskog fakulteta Beogradskoguniverziteta.Podaci o planinskim vrhovima dati su na bazidokumentacije Vojnogeografskog instituta.Podaci o zemqotresima su preuzeti od seizmolo{kihzavoda.Sources and methods of data collectionThe data on the area were received from the Federal GeodeticAdministration in 1953. The geographical coordinates arebased on 1 : 100 000 maps of the Military Geographical Institute.Data on lakes, navigable rivers and canals were obtained from theGeographical Institute of the Belgrade University.Data on mountain peaks are based on documentation ofMilitary Geographical Institute.Data on earthquakes were obtained from seismologicalinstitutes.ObuhvatnostPodatak o povr{ini treba smatrati privremenim,po{to jo{ nije zavr{eno katastarsko preme -ravawe u celoj zemqi.Podaci o vodostaju na rekama i temperaturivode na rekama i jezerima dati su na osnovu dnevnihosmatrawa a vodostaj podzemnih voda na osnovu petodnevnihi desetodnevnih merewa u toku meseca.CoverageThe figure on land area should be considered as provisionalbecause the cadastreal survey has not been completed for thewhole country.Data on water level and temperature of rivers and lakesare given on the basis of daily monitoring and the water level ofunderground waters on the basis of five-day and ten-day recordingsduring a month.KLIMAIzvori podatakaVa`niji meteorolo{ki i hidrolo{ki podaci,kao i podaci o kvalitetu vazduha, padavina i povr{inskihvoda preuzeti su od Saveznog hidrometeorolo{kogzavoda. Osmatrawe, merewe i prikupqawe ovih podatakavr{i se preko stanica u okviru republi~kih hidrometeorolo{kihzavoda, na osnovu Pravilnika outvr|ivaqu mre`a i Programa rada meteorolo{kih ihidrolo{kih stanica od interesa za celu zemqu (Sl.list SFRJ 50/90).DefinicijeVazdu{ni pritisak je izra`en u hekto-paskalima(hPa) i reduciran na 0 C. Relativna vla`nostizra`ena je u procentima (%). Podaci o temperaturi seodnose na sredwe mese~ne vrednosti, koje su izra~unatena osnovu merewa svakog dana u 7, 14 i 21 ~as po loka l-nom vremenu, prema formuli:t7 + t142 ⋅ t 21+4CLIMATESources of dataPrincipal meteorological and hydro-meteorological dataas well as data on air quality, precipitation and surface water aretaken over from the Federal Hydro-meteorological Institute. Monitoring,recording and collection of these data are carried outthrough regular reports of stations of republic and provincial hydro-meteorologicalinstitutes according to Regulations on Establishmentof the Network and work Programme of MeteorologicalStations of Country-wide Interest (Official Journal 50/90).DefinitionsAtmospheric pressure is expressed in hPa and reduced to0 0 C. Relative humidity is expressed in percentages (%). The dataon temperature relate to monthly averages obtained through dailyrecordings at 7.00 a.m., 2.00 p.m. and 9.00 p.m. local time, accordingto the formula:t7+ t 14+ 2 ⋅t214TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA13


Godi{wa sredwa vrednost izra~unata je naisti na~in. Podaci o padavinama se odnose na mese~nui godi{wu koli~inu padavina izra`enu u mm i izme r-enu u odnosnoj stanici. Broj dana s ki{om i sne`nimpokriva~em predstavqa dane u kojima su nazna~ene pojaveiznosile najmawe 0,1 mm. Podaci o obla~nostidobijeni su merewem pomo}u skale od 0-10, u kojoj 0ozna~ava potpunu vedrinu a 10 potpunu obla~nost.Podaci o ja~ini vetra dobijeni su merewempomo}u Boforove skale, a izra`eni su sa 0-12 stepeni.Vrednost 0 ozna~ava ti{inu, a 12 olujne vetrove.Podaci o kvalitetu vazduha dati su na osnovusistematskog merewa sadr`aja sumpor-dioksida (SO 2 ) i~estica dima u prizemnom sloju atmosfere. Merewa sesprovode od 6.00 ~asova teku}eg dana do 6.00 ~asova na r-ednog dana po UTC. Datum pojavqivawa maksimalne iminimalne vrednosti odnosi se na teku}i dan. Sadr`ajsumpor-dioksida i ~estica dima izra`en je u mikrogramimapo metru kubnom (µg/m 3 /24 ~asa).Uzorkovawe padavina se vr{i od 6.00 ~asovateku}eg dana do 6.00 ~asova narednog dana (dnevniuzorak). Datum pojavqivawa maksimalne i minimalnevrednosti se odnosi na teku}i dan. U padavinama semeri visina padavina u milimetrima (mm) i odre|ujekiselost (pH), elektroprovodqivost (mineralizacijana 20 0 C u mikrosimensima na santimetar - µS/cm),sadr`aj hlorida, fluora, hidrokarbonata, kalijuma,natrijuma, kalcijuma i magnezijuma u miligramima politru (mg/l), sadr`aj sulfata, nitrata i amonijaka umiligramima sumpora na litar (mg S/l), odnosno miligramaazota na litar (mg N/l).Podaci o vodostaju na rekama i temperaturivode na rekama i jezerima dati su na osnovu dnevnihosmatrawa a vodostaj podzemnih voda na osnovu petodnevnihi desetodnevnih merewa u toku meseca.Podaci o kvalitetu povr{inskih voda dati suna osnovu 4 -12 ravnomerno raspore|enih osmatrawa utoku izve{tajne godine.Kod kvaliteta povr{inskih voda uz proticaj,koji se daje u metrima kubnim na sekund, dati su i nekiod pokazateqa kvaliteta:- Elektroprovodqivost (mineralizacija na20 0 C u mikrosimensima na santimetar - µS/cm),- Pokazateqi kiseoni~nog re`ima (rastvorenikiseonik - O 2 u miligramima na litar - mg/l, biohemijskapotro{wa kiseonika posle pet dana BPK 5 u miligramimaO 2 na litar - mg O 2 /l i hemijska potro{wakiseonika HPK u miligramima O 2 na litar iz KMnO 4 -mg O 2 /l)- Biogeni pokazateqi (amonijak kao NH 4 u miligramimana litar - mg/l i nitrati kao N u miligramimana litar - mg/l)- Specifi~ni pokazateqi (fenol u miligramimapo litru - mg/l).VODOPRIVREDAIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o statisti~kim istra`ivawima izoblasti vodoprivrede dobijeni su redovnim godi{wimizve{tajima koje podnose organizacije, odnosno preduze}aiz oblasti industrije i rudarstva, poq o-privrede, {umarstva, vodoprivrede, komunalne delatnostii skup{tina op{tina koje upravqaju javnim vod o-vodom i javnom kanalizacijom, na osnovu raspolo`iveevidencije, dokumentacije ili stru~ne procene.Podaci o za{titi od {tetnog dejstva voda i osistemima za navodwavawe prikupqaju se redovnimgodi{wim izve{tajima vodoprivrednih i poq o-privrednih organizacija, odnosno preduze}a.The annual average is based on the same method. Thedata on precipitation relate to monthly and annual amounts ofprecipitation measured in mm in a selected station. The number ofdays with rainfalls and snowfalls shows days with both occurencesof at least 0,1 mm. Data on cloudiness are the result of measurementbased on the scale 0-10, where 0 indicates a completely clear,and 10 a completely overcast condition.Data on wind velocity are obtained by measurementbased on the Beaufort scale ranging from 0-12, where 0 indicatescalm and 12 hurricane winds.Data on air quality are the result of a systematic recordingof sulfur dioxide (SO 2 ) and particulate matters in theground atmosphere layers. Recordings are carried out from 6,00a.m. of the current day to 6,00 a.m. of the next day by northeasterntime. The date when maximal and minimal values appearrelates to the current day. The quantity of sulfur dioxide and smokeparticles is shown in micrograms per cubic meter (µg/m 3 /24 hours).The sampling of precipitations is carried out from 6,00a.m. of the current day to 6,00 a.m. of the next day (daily sample).The date when maximal and minimal values appear relates to thecurrent day. Precipitations cover the level of precipitation measuredin millimeters (mm), the acidity (pH), the electric conduction(mineralization at 20 0 C in µS/cm, the content of chloride, fluorine,hydrocarbons, potassium, sodium, calcium and magnesium inmilligrams per liter (mg/l), the content of sulfates, nitrates andammonia in milligrams of sulfur per liter (mg/S/l), that is, in milligramsof nitrogen per liter (mg/N/l).Data on water level and temperature of rivers and lakesare given on the basis of daily monitoring and the water level ofunderground waters on the basis of five-day and ten-day recordingsduring a month.Data on quality of surface water are the result of 4-12monitorings evenly distributed during the reference year.Certain indicators of quality are presented under the itemof quality of surface waters with flowing which is shown in cubicmeters per second:- Electric conduction (mineralization at 20 0 C in µS/cm),- Indicators of oxygen regime (dissolved oxygen - O 2 milligramsper liter - mg/l, biological consumption of oxygen after fivedays BOD in milligrams O 2 per liter - mg O 2 /l; chemical consumptionof oxygen COD in milligrams O 2 per liter in KMnO 4 - mgO 2 /l)- Liogenetic indicators (ammonia NH 4 and nitrates N inmilligrams per liter - mg/l)- Specific indicators (phenol in milligrams per liter -mg/l).WATER WORKS, SUPPLYSources and methods of data collectionStatistical data on water works and supply are derivedfrom regular annual reports of enterprises and organizationsengaged in manufacturing, mining and quarrying,agriculture, water works and supply, forestry, public utilitiesand municipal assemblies managing public water supply andpublic sewerage, on the basis of available records, documentsor expert estimates.Data on protection against damaging water effectsand on irrigation systems are collected by means of regularannual reports submitted by organizations, that is, enterprisesengaged in water works and supply and agriculture.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT14


Podaci o javnom vodovodu i o javnoj kanalizacijiprikupqaju se godi{wim izve{tajima od komunalnihorganizacija, odnosno preduze}a, i organaskup{tine op{tina koje upravqaju javnim vodovodom,odnosno javnom kanalizacijom u posmatranim naseqima.Od 1990. godine dodaci se prikupqaju u trogod{wojperiodici. Izve{taji se delimi~no zasnivaju na evidencijii dokumentaciji, a delom i na proceni. Podacio kori{}ewu voda i za{titi voda od zaga|ivawa izindustrije i rudarstva prikupqaju se redovnimgodi{wim izve{tajima koje dostavqaju organizacije izoblasti industrije i rudarstva.ObuhvatnostIzve{tajem o za{titi od {tetnog dejstva voda io ure|ewu voda i vodotoka obuhva}ene su sve organizacijekoje odr`avaju, iskori{}avaju, ure|uju, izgra|ujui rekonstrui{u vodoprivredne objekte i postrojewa naodre|enom podru~ju.Procena {tete se organizuje na celoj teritorijikoja je pretrpela {tetu od elementarnih nepogoda.Za procenu {tete nadle`ne su odgovaraju}edru{tveno-politi~ke zajednice, odnosno wihovestru~ne komisije za procenu {tete (republi~ke,op{tinske).Rezultate procena {teta od elementarnih nepogodapreuzimaju i obra|uju zavodi za statistiku.Podaci o kori{}ewu voda u poqoprivredi, (zanavodwavawe), naseqima, industriji i rudarstvu prikupqajuse od organizacija i organa koje koriste ilidistribuiraju vodu ili upravqaju sistemima. Ne prikupqajuse podaci o individualnim vodovodima(ku}nim), koji slu`e iskqu~ivo odre|enom doma}instvuili grupi doma}instava i specijalnim vodovodimaprivre dnih organizacija.Podaci o otpadnim i pre~i{}enim vodama prikupqajuse od organa i organizacija koje upravqaju javnomkanalizacijom i organizacija, odnosno preduze}aindustrije i rudarstva koja koriste vodu.DefinicijePod poplavqenim povr{inama i objekatimaiskazane su sve povr{ine i objekti koji su u toku godinebili zahva}eni poplavom od spoqnih voda, bez obzirana du`inu trajawa poplava i na visinu vode u poplavqenompodru~ju. Ako je jedna povr{ina poplavqenavi{e puta iskazana je samo jednom, i to kada jezahva}ena najve}a povr{ina.Pod odbranom od poplava iskazane supovr{ine i objekti koji se odbrambenim (hidrotehni~kim)nasipima za{ti}uju od {tetnog dejstva spoqnihvoda.Nasipom je iskazana du`ina (u km) svih nasipakoji brane odre|eno podru~je od poplava spoqnih (velikih)voda, bez obzira na godinu izgradwe.Odvodwavanu povr{inu ~ine ukupne povr{ineodvodwavane u toku godine, bez obzira na brojizvr{enih odvodwavawa.Pod kanalima je iskazana du`ina (u km) svihkanala koji odvode vodu sa celog odvodwavanog podru~jadirektno u recipijent (glavnih i ostalih).Erodiranim zemqi{tem se smatra zemqi{tezahva}eno, ugro`eno, napadnuto i o{te}eno erozijom sakoga je razornim dejstvom atmosferske vode, vetra ililednika delimi~no ili potpuno odnet plodni slojzemqi{ta, tako da je wegovo kori{}ewe u biqnoj proizvodwiosetno smaweno ili potpuno onemogu}eno.Pod smirenim zemqi{tem se podrazumeva erodiranozemqi{te na kome su sanirani erozivni procesi(spirawe, odno{ewe, odrowavawe i nano{ewe novognanosnog materijala).Pod du`inom kanala za navodwavawe iskazanaje du`ina svih plovnih i razvodnih kanala, bez cevovoda(glavnih i razvodnih).Zahvatawe vode - kapta`a, obuhvata snabdevawevodom javnog vodovoda sa razli~itih izvori{tauz kori{}ewe podzemne, izvorske i povr{inske vode.Pod du`inom glavnog dovoda podrazumeva sedu`ina cevi za dovod vode od kaptiranog izvori{ta dorezervoara, odnosno do ure|aja za pre~i{}avawe vode zapi}e ili od izvori{ta - kapta`e do prvog kraka raz-Data on public water supply and public sewerage areobtained by means of regular annual reports from referentpublic utility organizations, that is, enterprises and bodies ofmunicipal assembly in charge of public water supply andpublic sewerage management in related localities. Starting1990, data have been gathered on three-year basis. Reportsare partly based on records and documentation and partly onestimates. Data on water use and water protection againstpollution from manufacturing, mining and quarrying arecollected by means of regular annual reports of organizationsengaged in the field of manufacturing, mining and quarrying.CoverageReports on protection against damaging water effectsand management of water courses cover all organizationswhich are engaged in maintenance, utilization, constructionand restoration of water-supply facilities and installations ona given territory.Estimation of damages is organized on the whole territorywhich has suffered damages from natural inclemencies.Socio-political communities or their commissions fordamage estimates (republic, communal) are authorized fororganizing estimation of damages.Statistical offices take over and process the results ofestimates of damages caused by natural inclemencies.Data on water use in agriculture (for irrigation), localities,manufacturing, mining and quarrying are collectedfrom all organizations and bodies using and/or distributingwater and/or managing public water supply systems. Data onindividual water supply (household supply), which are usedexclusively by a certain household or a group of households,and on special water supplies of economic organizations arenot collected.Data on waste and purified water are collected fromall bodies and organizations managing public sewerage andorganizations that is, enterprises of manufacturing, miningand quarrying which use water.DefinitionsAreas and infrastructure flooded cover all areas andinfrastructure which, in the course of a year, were flooded byoutside water regardless of duration of flood and water levelon flooded territory. An area flooded more than once isshown only once - when the largest area was affected.Protection against flood covers areas and infrastructurewhich have been protected against damaging effects ofoutside water with protective (hydrotechnical) embankments.Data on embankments show kilometers of length ofall embankments protecting a given territory against floodfrom outside (large) water, regardless of the year of construction.Drained area is presented as total areas drained inthe course of a year regardless of the number of drainages.Canals show kilometers of length of all canalswhich drain water from the entire drained territory directlyinto receptacle (main and other).Eroded land is land covered, threatened, worn anddamaged by erosion from which the fertile layer of land hasbeen partly or completely removed due to the destructiveeffect of atmospheric water, wind or glacier, so its utilizationfor crop production is considerably reduced or completelymade impossible.Protected land is eroded land on which erosion processeshave been restored (sluice, swill, drainage and depositof new masses).Length of canals for irrigation comprises the lengthof all navigable and distributive canals, without pipes (mainand distributive).Water capture covers water supply of public watersupply from different sources using underground, spring andsurface water.Length of main supply is the length of pipes for watersupply from capturing sources to reservoirs or facilitiesfor purification of drinking-water or from a source - captureTERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA15


vodne mre`e (ukoliko rezervoar ne postoji), i du`inacevovoda izme|u rezervoara na kojima nema prikqu~aka(kod sistema sa vi{e rezervoara). Isto tako se prikazujei du`ina cevovoda izme|u naseqa snabdeva~a inaseqa potro{a~a na kojima nema prikqu~aka (kodsistema skupnog, odnosno regionalnog vodovoda).Pod du`inom razvodne mre`e podrazumeva sedu`ina vodovodne mre`e koja se pru`a od rezervoara domesta potro{we, bez du`ine prikqu~aka i mre`e uzgradama.Kori{}ene vode su sve neposredno zahva}ene iobezbe|ene koli~ine vode kojima se organizacija u tokuizve{tajne godine snabdevala, bez obzira da li su tekoli~ine kori{}ene za vlastite potrebe ili suustupqene, prodate drugim korisnicima. Uzetekoli~ine vode utvr|uju se vodomerom, a gde ih nema,izra~unavaju se prema normativima za odre|enu granudelatnosti.Ako se jedna povr{ina u toku godine navodwavadva i vi{e puta iskazana je samo jednom, i to kada jenavodwavana najve}a povr{ina.Otpadne vode su koli~ine vode koje se poslekori{}ewa tretiraju kao otpadne (odba~ene) vode iodvode do ure|aja za pre~i{}avawe ili ispu{taju uprostor (u podzemne ili povr{inske vode).U koli~ine otpadnih voda nisu ukqu~ene atmosferskevode, kao ni proto~ne vode (npr. kojepokre}u hidroelektrane). Koli~ine otpadnih voda industrijei rudarstva utvr|uju se vodomerom. Ukolikoorganizacija ne poseduje vodomer, koli~ine otpadnihvoda se procewuju po utvr|enim normativima proizvodwe.Pre~istiti otpadnu, odnosno zaga|enu upotrebqenuvodu, zna~i u dozvoqenom stepenu osloboditije opasnih i {tetnih materija i radionukleida koje suse u woj pojavile i u~initi je ne{kodqivom zakori{}ewe.Pod du`inom sabirne kanalizacione mre`epodrazumeva se du`ina zatvorenih uli~nih kanala zaodvo|ewe otpadnih i atmosferskih voda, bez du`ineprikqu~aka i mre`e po ku}ama.Pod glavnim kolektorom podrazumeva se sabirnikanal koji odvodi otpadnu vodu iz jednog dela ilicelog naseqa do postrojewa za pre~i{}avawe ili recipijenta.DEPONIJE I OTPADIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodatke o otpacima i deponijama dostavila sukomunalna preduze}a u gradskim naseqima na osnovuraspolo`ive evidencije ili procene stru~waka. Podacise prikazuju za sva naseqa koja su svrstana ugradska, bez obzira na broj stanovnika. Izostavqena sugradska naseqa u kojima nema pojave, kao i gradskanaseqa u slu~ajevima kada komunalno preduze}e nije umogu}nosti da proceni podatke posebno za svakogradsko naseqe, pa se prikazani podaci odnose na vi{egradskih naseqa u okviru grada.Definicije^vrsti otpadak je svaki materijal koji, saaspekta proizvo|a~a, odnosno potro{a~a, nije za daquproizvodwu, odnosno potro{wu.U ukupnu koli~inu otpadaka ukqu~eni su i otpacisakupqeni sa divqih deponija.Otpaci iz doma}instava obuhvataju otpatke izstambenih prostorija, ukqu~uju}i stari name{taj i apa -rate iz doma}instva.Otpaci iz preduze}a obuhvataju otpatke iz poslovnihprostorija i ~vrste otpatke iz procesa proizvodwe(osim iz industrije i rudarstva).Otpaci iz ustanova obuhvataju otpatke iz poslovnihprostorija i druge ~vrste otpatke (upotrebqensanitetski materijal, papir i dr.). Ne obuhvataju seopasni i radioaktivni otpaci iz zdravstvenih ustanovai nau~nih laboratorija.Deponijom se smatra svaki ure|en prostor ~ijase lokacija, veli~ina i kapacitet prijema otpadaka odre|ujuplanskim dokumentom, a namewena je za odlagaweotpadaka.Vodotok je korito sa vodom koja wime proti~e,pri ~emu se obuhvataju i svi prirodni i ve{ta~ki sabirnicii odvodnici voda.to the first pipe of a distributive network (if there is no reservoir).It is also the length of pipes between reservoirs onwhich there are no connections (in systems having morereservoirs). Also presented is the length of pipes betweensupplier's locality and consumer's locality on which there areno connections (in central systems or in regional water supply).Length of distributive network is the length of watersupply network from reservoirs to the place of consumption,excluding the length of connections and network withinbuildings.Water used covers all quantities of both directlycaptured and provided water with which an organization wassupplied in the course of a reference year regardless ofwhether these quantities were used for own needs, ceded orsold to other users. Water quantities have been measured bywater meters and where there were no water meters theyhave been computed according to standards for a givenbranch of economic activity.An area irrigated twice or more during a year isshown only once, when the largest area was irrigated.Waste water is water which, after use, is treated aswaste water and carried to purification equipment or let outinto outer space (underground or surface water).Quantities of waste water do not include atmosphericor flowing water (used in hydro-power plants). Water metersmeasure the quantities of waste water from manufacturing,mining and quarrying. If an organization has no water meter,the quantities of waste water are estimated by fixed productionstandards.To purify waste or polluted water means to free it, toa certain approved degree, from dangerous and harmfulmatters and radio-active substances which appeared in it, andmake it fit for use.Length of collecting sewage network is the length ofcovered street canals for drainage of waste and atmosphericwater, excluding the length of connections and networkwithin houses.Main collector is a collecting canal draining wastewater from a part or entire locality to purification facilities ora receptacle.GARBAGE DUMPS AND WASTESources amd methods of data collectionData on waste and garbage dumps are obtained frompublic utility enterprises in urban localities and on the basisof the available records or expert estimates. Data are shownfor all localitites categorized as urban, regardless of the numberof inhabitants. Urban localities without such phenomenon,as well as urban localities where public utility enterpriseis uncapable to estimate the data separately for every urbanlocality are excluded. The presented data refer to severalurban localities within the town.DefinitionsSolid waste is each material, which cannot be used forfurther production or consumption, from the aspect of producer,that is, consumer.Total waste volume also includes wastes collected fromwild garbage dumps.Household wastes comprise wastes from housing rooms,including old furniture and households appliances.Wastes from enterprises include wastes from businesspremises and so lid wastes from the manufacturing process(except from industry and mining).Wastes from in stitutions include wastes from businesspremises and other solid wastes (used medical supplies, paperand other). Dangerous and radioactive wastes from medicalinstitutions and scientific laboratories are not included.Garbage dump is each organized area, the location, sizeand capacity of which is determined by a planning document,with the purpose of waste disposal.Watercourse is a riverbed with water flowing throughit, including all natural and artificial water collectors and drains.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT16


Spomenik kulture je objekat koji ima svojstvokulturnog dobra sa wegovom za{ti}enom neposrednomokolinom.Zna~ajni objekti obuhvataju aerodrome, `elezni~kepruge, magistralne puteve, dalekovode, gasovode,naftovode itd.Za{ti}ene zone obuhvataju nacionalne i regionalneparkove, strogo prirodne, nau~ne, specijalizovanei ostale rezervate, rekreaciona podru~ja i dr.Prate}i objekti na deponiji su: portirnica,garderoba, radionice, perionice vozila i sli~no.Obodni kanal je za{titna mera kojom se spre~avaprodor atmosferskih i ostalih nadzemnih voda u telodeponije i spre~ava proce|ivawe deponije u podzemnei nadzemne vode.Sistem za odvo|ewe gasova je za{titna mera kojaomogu}ava postepen ulazak gasova u atmosferu ~imese spre~ava samozapaqivawe i eksplozija na deponiji.Ure|eno odlagawe otpadaka je plansko nasipaweodre|enog zemqi{ta deponije otpacima u slojevima, izme|ukojih se postavqa prekriveni sloj od inertnog materijala,uz primenu mera za{tite `ivotne sredine.Neure|eno (nehigijensko) odlagawe otpadaka jenasipawe zemqi{ta otpacima bez odre|enog plana ra -zastirawa, sabijawa i rekultivacije i bez primene me -ra za za{titu `ivotne sredine.Spaqivawe otpadaka je kontrolisano sagorevaweotpadaka u specijalno izgra|enim objektima, pri ~e -mu se stvaraju pepeo i {qaka koji se deponuju, a gasovitiprodukti sagorevawa ispu{taju u atmosferu.Piroliza je termi~ka razgradwa otpadaka na organskui neorgansku frakciju u specijalnim postrojewima.Organska frakcija se prera|uje u kompost (|u -brivo) za poqoprivredu, a neorganska frakcija se deponuje.Ru~no i mehani~ko izdvajawe sekundarnih sirovinaje izdvajawe iz otpadaka onih materijala koji semogu iskoristiti u procesu proizvodwe.Cultural monument is an object featured as culturalpatrimony with its protected direct environment.Important objects in clude airports, railway tracks, highways,long-distance electric lines, pipelines, oil pipelines,etc.Protected areas in clude national and regional parks,strictly natural, scientific, specialized and other reserves, recreationalareas, etc.Supporting objects on garbage dump are: doorman' sbooth, checkroom, workshops, vehicle- wash facilities, etc.Edge canal is a protective measu re for preventing breakingof atmospheric and other surface waters in to garbagedump body and leakage of the garbage dump into undergroundand surface waters.Gas drain system is a protective measure which enablesgradual flow of gases into the atmosphere, preventingincineration and explosion on the garbage dump.Organized waste disposal is planned lining of a particulargarbage dumpsite with layers of wastes, between whichthe covers of inert material are inserted, with implementationof measures for environmental protection.Non-organized (non- hygienic) waste disposal is landcovering with wastes without definite plan of expansion,compression and recultivation and without implementation ofmeasures for environmental protection.Wastes in cineration is a controlled combustion of wastesin specially built facilities, with the formation of ashesand slag, which are disposed while gases, and products of incinerationare released into atmosphere.Pyrolysis is thermical wastes decomposition into organicand inorganic fraction in special plants. Organic fractionis processed into compost (fertilizer) for agriculture and inorganicfraction is disposed.Manual and mechanical separation of secondary rawmaterials is separation from wastes of such materials, whichcan be used in the process of production.TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA17


1.1. GEOGRAFSKE KOORDINATE KRAJWIHTA^AKA SRBIJE I CRNE GORESevernageografska{irinaNorth geographicallatitudeIsto~nageografskadu`inaEast geographicallongitudeRepublikaRepublicGEOGRAPHICAL COORDINATES OF THEEXTREME POINTS OF SERBIA AND MONTENEGROOp{tinaCommuneMestoPlaceSever 46 0 11' 19 0 40' Srbija - Serbia Subotica - Subotica 10 km severno od Subotice / North10 km north from SuboticaJug 41 0 50' 19 0 22' Crna Gora - Montenegro Ulciw - Ulcinj Mala ada, na u{}u Bojane / SouthMala Ada, on the confluent of theBojana riverIstok 43 0 11' 23 0 00' Srbija - Serbia Dimitrovgrad - Dimitrovgrad Stara pl., vrh Srebrna glava East/ Stara mount., peak of SrebrnaGlavaZapad 42 0 29' 18 0 26' Crna Gora - Montenegro Herceg-Novi - Herceg-Novi Prijevor / Prijevor WestIzvor: Vojno-geografski institut.Source: Military-Geographical Institute.1.2. POVR[INA SRBIJE I CRNE GORE AREA OF SERBIA AND MONTENEGROu km 2 km 2Povr{inaAreaPovr{inaAreaSRBIJA I CRNA GORA -SERBIA AND MONTENEGRO102 173 Centralna Srbija - Central Serbia 55 968Crna Gora - Montenegro 13 812 Vojvodina - Vojvodina 21 506Srbija - Serbia 88 361 Kosovo i Metohija - Kosovo and Metohia 10 887Izvor: Savezna geodetska uprava (1953) . Source: Federal Geodetic Administration (1953).1.3. JEZERA LAKESJezeroLakeRepublikaRepublicPovr{ina,km 2Area, km 2Nadmorskavisina, mHeight abovesea level, mNajve}adubina, mGreatestdepth, mZapreminavode, mil.m 3Water volume,mill. m 3Skadarsko - Lake of Skadar 1) Crna Gora - Montenegro 369,7 6 60 1 931\erdapsko - Lake of \erdap 2) Srbija - Serbia 253 69,5 92 5 000Piva - Piva Crna Gora - Montenegro 112,5 675 187,5 800Vlasinsko - Lake of Vlasina Srbija - Serbia 16 1 213 22 165Peru}a~ko (na Drini) - Lake of Peru}ac (on Drina) Srbija - Serbia 12,4 290 70 340Gazivode - Gazivode Srbija - Serbia 11,9 692,7 105 370Slano - Slano Crna Gora - Montenegro 8,9 621 12 94Zvorni~ko (na Drini) - Lake of Zvornik (on Drina) Srbija - Serbia 8,1 140 28 42Zlatarsko (na Uvcu) - Lake of Zlatar (on Uvac) Srbija - Serbia 7,25 880 75 250Potpe}ko (na Limu) - Lake of Potpe} (on Lim) Srbija - Serbia 7,0 437 40 43Pali} - Pali} Srbija - Serbia 5,6 101 3,5 11Krupac - Krupac Crna Gora - Montenegro 5,2 620 8 32Belo - Belo Srbija - Serbia 4,8 75 2,5 7[asko - [asko Crna Gora - Montenegro 3,64 1,4 7,8 14,9Plavsko - Plavsko Crna Gora - Montenegro 1,99 906 9,1 7,7Liverovi}i - Liverovi}i Crna Gora - Montenegro 0,9 736 - 8,9Crno - Crno Crna Gora - Montenegro 0,52 1418,5 49,1 8,7Biogradsko - Biogradsko Crna Gora - Montenrgro 0,23 1094 12,1 1,05Izvor: Geografski fakultet, Beograd.1) Albaniji pripada 147,9 km 2 .2)Rumuniji pripada 75 km 2 .Source: Geographical Faculty, Beograd.1)147,9 km 2 belong to Albania.2)75 km 2 belong to Romania.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT18


1.4. VA@NIJE REKE, km MAJOR RIVERS, km.RekaDu`inaLengthPlovnost uSRJUti~e uRiverukupnototalu Jugoslavijiin YugoslaviaNavigability inFRYFlowing inDunav - Danube 2 783 588 588 Crno More - Black SeaTisa - Tisa 966 168 168 Dunav - DanubeSava - Sava 945 206 206 Dunav - DanubeTami{ - Tami{ 359 118 3 Dunav - DanubeDrina - Drina 346 220 - Savu - SavaZapadna Morava 1) - Zapadna Morava 1) 308 308 - Veliku Moravu - Velika MoravaJu`na Morava - Ju`na Morava 2) 295 295 - Veliku Moravu - Velika MoravaIbar - Ibar 272 272 - Zapadnu Moravu - Zapadna MoravaBegej (Plovni) - Begej (Navigable) 244 75 75 Tisu - TisaLim - Lim 220 160 - Drinu - DrinaNi{ava - Ni{ava 218 151 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaTimok 3) - Timok 3) 202 202 - Dunav - DanubeVelika Morava - Velika Morava 185 185 3 Dunav - DanubeTara - Tara 141 141 - Drinu - DrinaToplica - Toplica 130 130 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaPek 4) - Pek 4) 129 129 - Dunav - DanubeBeli Drim - Beli Drim 125 108 - Drim - Drim]ehotina - ]ehotina 125 100 - Drinu - DrinaMora~a - Mora~a 99 99 - Skadarsko jezero - Lake of SkadarRasina - Rasina 92 92 - Zapadnu Moravu - Zapadna MoravaSitnica - Sitnica 90 90 - Ibar - IbarJablanica - Jablanica 85 85 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaCrni Timok - Crni Timok 84 84 - Timok - TimokKolubara - Kolubara 82 82 Savu - SavaJadar - Jadar 79 79 - Drinu - DrinaJasenica - Jasenica 79 79 - Veliku Moravu - Velika MoravaMlava - Mlava 78 78 - Dunav - DanubePiva - Piva 78 78 - Drinu - Drina\etiwa - \etinja 75 75 - Zapadnu Moravu - Zapadna MoravaVeternica - Veternica 75 75 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaPusta - Pusta 71 71 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaVlasina - Vlasina 70 70 - Ju`nu Moravu - Ju`na MoravaResava - Resava 65 65 - Veliku Moravu - Velika MoravaZeta - Zeta 65 65 - Mora~u- Mora~aGru`a - Gru`a 62 62 - Zapadnu Moravu - Zapadna MoravaBojana 5) - Bojana 5) 40 30 - Jadransko more - Adriatic seaIzvor: Geografski fakultet, Beograd.1)Sa Golijskom Moravicom.2) Sa Bina~kom Moravom.3)Sa Belim Timokom i Trgovi{kim Timokom.4)Sa Lipom.5)Grani~na sa Albanijom.Source: Geographical Faculty, Beograd.1)With Golijska Moravica.2)With Bina~ka Morava.3)With Beli Timok and Timok Trgovi{ki.4)With Lipa.5)Bordering on Albania.1.5. KANALI, km CANALS, kmKanalDu`inaPlovnost za brodove nosivostiNavigability for vessels with loading capacityCanalLength do 1000 tunder 1000 t.do 500 tunder 500 t.do 200 tunder 200 t.Ukupno 393,2 385,9 258,8 28,4 TotalBa~ki: 420,8 195,0 160,4 - Canals of Ba~kaBajski kanal 12,7 - 12,7 - BajskiVrbas-Bezdan 80,9 6,3 74,6 - Vrbas-BezdanKosan~i}-Mali Stapar 21,1 - 21,1 - Kosan~i}-Mali StaparPrigravica-Bezdan 31,7 31,7 - - Prigravica-BezdanOxaci-Sombor 27,9 27,9 - - Od`aci-SomborBe~ej-Bogojevo 90,0 90,0 - - Be~ej-BogojevoBa~.Petrovac-Karavukovo 52,0 - 52,0 - Ba~.Petrovac-KaravukovoNovi Sad-Savino Selo 39,1 39,1 - - Novi Sad-Savino SeloJegri~ka 65,4 - - - Jegri~kaBanatski: 518,4 190,9 98,4 28,4 Canals of BanatZlatica 35,0 - - 10,1 ZlaticaKikindski kanal 50,3 - 32,0 18,3 Canal of KikindaBanat.Palanka-N.Be~ej 147,3 147,3 - - Banat.Palanka-N.Be~ejStari Begej 37,1 - - - Stari BegejBegej 43,6 43,6 - - BegejPlovni Begej 31,4 - 31,4 - Navigable BegejTami{ 118,0 - 35,0 - Tami{Kara{ac 5,8 - - - Kara{acBrzava 19,9 - - - BrzavaMoravica 17,4 - - - MoravicaRojga 12,6 - - - RojgaIzvor: Geografski fakultet, Beograd.Source: Geographical Faculty, Beograd.TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA19


1.6. PLANINSKI VRHOVI MOUNTAIN PEAKSpreko 2000 mover 2000 mVrhPeakPlaninaMountainRepublikaRepublicVisina, mHeight, m.\eravica - \eravica Prokletije - Prokletije Srbija - Serbia 2 656Crni Vrh - Crni vrh [ar-planina - [ar-planina Srbija - Serbia 2 585Gusan - Gusan Prokletije - Prokletije Srbija - Serbia 2 539Bogda{ - Bogda{ Prokletije - Prokletije Srbija - Serbia 2 533Bobotov kuk - Bobotov kuk Durmitor - Durmitor Crna Gora - Montenegro 2 522@uti kamen - @uti kamen Prokletije - Prokletije Srbija - Serbia 2 522Quboten - Ljuboten [ar-planina - [ar-planina Srbija - Serbia 2 498Kom Ku~ki - Kom Ku~ki Komovi - Komovi Crna Gora - Montenegro 2 487Veternik - Veternik Koprivnik - Koprivnik Srbija - Serbia 2 461Kom vasojevi~ki - Kom vasojevi~ki Komovi - Komovi Crna Gora - Montenegro 2 460[qeme - [ljeme Durmitor - Durmitor Crna Gora - Montenegro 2 445Crni kr{ - Crni kr{ Prokletije Prokletije Crna Gora - Montenegro 2 426Hajla - Hajla Hajla - Hajla Srbija i Crna Gora - Serbia and Montenegro 2 403Koritnik - Koritnik Koritnik - Koritnik Srbija - Serbia 2 393Magli} - Magli} Magli} - Magli} Crna Gora - Montenegro 2 386Rusulija - Rusulija @qeb - @ljeb Srbija - Serbia 2 381Streoc - Streoc Streo~ka planina - Streo~ka planina Srbija Serbia 2 377@qeb - @ljeb @qeb - @ljeb Srbija i Crna Gora - Serbia and Montenegro 2 365Volujak - Volujak Volujak - Volujak Crna Gora - Montenegro 2 336Babin zub - Babin zub Siwavina - Sinjavina Crna Gora - Montenegro 2 277Ujkov kr{ - Ujkov kr{ Prokletije - Prokletije Crna Gora - Montenegro 2 269Derwa~i{ta - Dernja~i{ta Qubi{wa - Ljubi{nja Crna Gora - Montenegro 2 238Lastva - Lastva Kapa mora~ka - Kapa mora~ka Crna Gora - Montenegro 2 226O{qak - O{ljak O{qak - O{ljak Srbija - Serbia 2 212Visitor - Visitor Visitor - Visitor Crna Gora - Montenegro 2 211Jablanov vrh - Jablanov vrh Siwavina - Sinjavina Crna Gora - Montenegro 2 203Surdup - Surdup @ijovo - @ijovo Crna Gora - Montenegro 2 184Mi?or - Mid`or Stara planina - Stara planina Srbija - Serbia 2 168Ilijina glava - Ilijina glava Komovi - Komovi Crna Gora - Montenegro 2 165Rakqe - Raklje Planina pivska - Planina pivska Crna Gora - Montenegro 2 159Veliki Mojan - Veliki Mojan Komovi - Komovi Crna Gora - Montenegro 2 157Pogled - Pogled Mokra gora - Mokra gora Srbija - Serbia 2 154Planinica - Planinica Komovi - Kamovi Crna Gora - Montenegro 2 153Magli} - Magli} Crna planina - Crna planina Crna Gora - Montenegro 2 142Sto`ac - Sto`ac Sto`ac - Sto`ac Crna Gora - Montenegro 2 141Crna glava - Crna glava Bjelasica - Bjelasica Crna Gora - Montenegro 2 139Me|e|i vrh - Me|e|i vrh Maganik - Maganik Crna Gora - Montenegro 2 138@ijovo - @ijovo @ijovo - @ijovo Crna Gora - Montenegro 2 131Veliki Zebalac - Veliki Zebalac Lola - Lola Crna Gora - Montenegro 2 129Zeletin - Zeletin Zeletin - Zeletin Crna Gora - Montenegro 2 126Petrov vrh (Kurozeb) - Petrov vrh (Kurozeb) Maganik - Maganik Crna Gora - Montenegro 2 124Zekova glava - Zekova glava Bjelasica - Bjelasica Crna Gora - Montenegro 2 117Ru`ica - Ru`ica Planina pivska - Planina pivska Crna Gora - Montenegro 2 092Veliki @urim - Veliki @urim @urim - @urim Crna Gora - Montenegro 2 035Pan~i}ev vrh - Pan~i}ev vrh Kopaonik - Kopaonik Srbija - Serbia 2 016Izvor: Vojno-geografski institut.Source: Military Geographical Institute.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT20


1.7. ZA[TI]ENA PRIRODNA BA[TINA, 2001. PROTECTED NATURAL AREAS, 2001SRJugoslavijaFRYugoslaviaCrnaGoraMontenegroSrbijaSerbiaUkupno 1 778 433 1 345 TotalNacionalni parkovi 9 4 5 National parksParkovi prirode 20 - 20 Natural parksRezervati prirode (nau~ni,specijalni i ostali) 119 4 115 Nature reserves (scientific, special and other)Spomenici prirode 454 51 403 Natural monumentsMemorijalni prirodni spomenici 40 - 40 Memorial natural monumentsSpomenici oblikovane prirode(pejza`ne arhitekture) 23 - 23 Managed natural monuments (landscape architecture)Prirodni prostor oko nepokretnih kulturnih dobara 45 - 45 Natural area surrounding the cultural monumentsPredeli posebnih prirodnih odlika i park {ume 13 4 9 Areas of special natural characteristics and park forestsVidikovci 1 - 1 BelviewsPrirodwa~ke zbirke 2 - 2 Natural collectionsPrirodne retkosti biqne vrste 303 52 251 Natural flora rarityPrirodne retkosti `ivotiwske vrste 741 1) 314 427 Natural fauna rarityObjekti prirode pod me|unarodnom za{titom 8 2) 4 4 Nature areas under international protectionIzvor: Savezno ministarstvo zdravqa i socijalne politike -Sektor za `ivotnu sredinu.1)Aproksimativan broj, s obzirom da su neke iste vrste za{ti}enei u Republici Srbiji i Republici Crnoj Gori.2)Plus ceo red Chiroptera (slepi mi{evi).Podaci za{ti}enih objekata prirode odnose se na one objekteprirode koji su regulisani pravnim aktima, na osnovu republi~kihi pokrajinskih zakona o za{titi prirode. Postojemawe razlike u nazivima kategorija objekata prirode, {to neuti~u na su{tinska vrednovawa i klasifikaciju.Source: Federal Ministry for Health and Social Policy, Environmental Division.1)Approximate number as some sorts are protected in the Republic of Serbiaand Republic of Montenegro.2)Plus the whole order of Chiroptera (bat).Data on protected nature areas relate to those nature areas governed by legalenactments according to republic and province laws on protection of thenature. There are minor differences in names of nature areas, which doesnot affect essential valuation and classification.1.8. NACIONALNI PARKOVI, 2001. NATIONAL PARKS, 2001Op{tinaCommunePovr{ina, haArea, haCrna Gora - MontenegroBiogradska gora - Biogradska gora Berane, Kola{in i Mojkovac - Berane, Kola{in and Mojkovac 5 400Durmitor - DurmitorMojkovac, Plu`ine, Pqevqa, [avnik i @abqak - Mojkovac, Plu`ine, Pljevlja 39 000[avnik and @abljakLov}en - Lov}en Cetiwe - Cetinje 6 400Bazen Skadarskog jezera -Podgorica, Bar i Cetiwe - Podgorica, BarLake of Skadar basin and Cetinje 40 000Srbija - Serbia\erdap - \erdap Golubac, Kladovo i Majdanpek - Golubac, Kladovo and Majdanpek 64 000Tara - Tara Bajina Ba{ta - Bajina Ba{ta 19 200Kopaonik - Kopaonik Ra{ka i Brus - Ra{ka and Brus 12 000Fru{ka Gora - Fru{ka GoraBa~ka Palanka, Beo~in, In|ija, Irig - Ba~ka Palanka, Beo~in, In|ija, IrigNovi Sad, Sremska Mitrovica i [id - Novi Sad, Sremska Mitrovica and [id 25 400[ar-planina - [ar planinaKa~anik, Uro{evac, Suva Reka, Prizren i [trpce - Ka~anik, Uro{evac, SuvaReka Prizren and [trpce 39 000Izvor: Savezno ministarstvo zdravqa i socijalne politike -Sektor za `ivotnu sredinu.Nacionalni parkovi izdvojeni su na osnovu republi~kih i pokrajinskihzakona o za{titi prirode, koji su definisali pojam nacionalnihparkova i napravili registar nacionalnih parkova.Source: Federal Ministry for Health and Social Policy, Environmental Division.Natural parks are singled out according to republic and province laws onprotection of the nature by which the concept of national parks has beendefined and the register of national parks compiled.1.9. PRIRODNA I KULTURNA DOBRA PODZA[TITOM UNESCO-a U SRJStudenicaStari RasSopo}aniKotor - gradBokokotorski zaliv - RisanTara kawon i Tara rezervatNacionalni park DurmitorGolija - rezervat biosfereSkadarsko jezeroObedska baraLudo{ko jezeroStari Begej - Carska baraIzvor: Savezno ministarstvo zdravqa i socijalne politike -Sektor za `ivotnu sredinu.NATURAL CULTURAL PATRIMONY UNDER UNESCOPROTECTION IN FRYStudenicaStari RasSopo}aniKotor - townBasin of Boka Kotorska - RisanCanyon of Tara and the reserve of TaraNational park - DurmitorGolija - reserve of biosphereLake of SkadarObedska baraLake of Ludo`akStari Begej - Carska baraSource: Federal Ministry for Health and Social Policy, EnvironmentalDivision.TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA21


1.10. KVALITET VAZDUHA U 2002. AIR QUALITY, 2002Stanica 1)StationMSumpor-dioksid µg/m 3 /24 ~asaSulphur dioxide µg/m 3 /24 hoursdatumdate∅mdatumdateuzorci 2samples2)M^estice dima µg/m 3 /24 ~asaParticulate matter µg/m 3 /24 hoursdatumdate∅mdatumdateuzorci 2samples2)Bar I - 9 12.I 3 2.5 1.II 281 21 23.I 4 3 12.I 281 Bar I -Beograd-Vra~ar 282** 24. I 63* 6 01.XII 351 445 xx 09.II 36 1 16.IV 358 Belgrade-Vra~arBeograd -Ko{utwak 159** 11.I 33* 6 11.II 361 156 xx 10.I 17 1 16.IVBelgrade-358 Ko{utnjakBerane - 13 30.X 4 2.5 13.II 306 44 31.X 12 1.5 1.III 306 Berane -Vaqevo 114 12.I 25 3 08.I 320 320 xx 26.I 42 1 11.IX 333 ValjevoV. Gradi{te 169** 27.I 14 3 23.II 307 130 xx 07.I 10 1 25.II 310 V. Gradi{teVrawe 95 14.I 15 3 01.II 324 120 xx 23.X 17 1 14.V 323 Vranje@abqak 12 01.I 5 5 02.I 342 @abljakZlatibor 272 21 13.I 7 1 01.VIII 329 ZlatiborKameni~ki Vis 53 21.II 11 5 11.I 339 Kameni~ki VisKola{in - 3 26.X 3 2.5 1.III 306 14 6.XII 5 1.5 2.III 306 Kola{in -Kopaonik 38 13.II 7 3 02.I 323 24 02.VI 31 1 06.I 331 KopaonikKotor-Zavod za 7 2.X 3 2.5 11.I 309 28 29.XII 7 3 6.XII 309 Kotor-Institutebiologijufor BiologyKraqevo 79 17.III 17 3 10.III 339 175 xx 22.I 26 1 02.VIII 342 KraljevoKru{evac 80 08.I 16 3 01.I 275 285 xx 08.I 30 2 02.VIII 282 Kru{evacLeskovac 141 16.I 16 3 01.II 312 148 xx 23.XII 18 1 12.V 311 LeskovacLoznica 183** 13.I 28 3 04.III 332 151 xx 21.I 26 1 22.VII 339 LoznicaNegotin 83 10.I 14 3 05.I 350 128 xx 22.XII 11 1 01.I 350 NegotinNik{i} 9 12.XI 3 2.5 1.II 327 39 12.XII 9 1.5 5.IV 327 Nik{i}Ni{ 196** 09.I 29 3 06.II 330 257 xx 18.XI 26 1 20.VIII 331 Ni{Pe} … … … … … … … … Pe}Pqevqa 27 29.III 7 2.5 1.III 302 43 23.XII 10 1.5 9.XII 308 PljevljaPodgorica 15 24.II 4 2.5 2.I 351 59 29.XI 16 5 7.VI 351 PodgoricaPri{tina … … … … … … … … Pri{tinaSjenica 48 12.I 13 3 07.I 319 219 xx 12.I 16 1 06.VII 322 SjenicaSmed.Palanka 78 16.I 14 3 03.II 347 65 xx 06.I 12 1 06.VI 347 Smed. Palanka]uprija 111 14.I 17 3 29.I 320 136 xx 09.I 19 1 03.VI 337 ]uprijaU`i~ka Po`ega 88 15.II 12 3 07.I 336 98 xx 27.XI 17 1 26.VII 342 U`i~ka Po`egaCetiwe 6 14.VIII 3 2.5 12.III 222 28 21.XII 6 1.5 5.IV 222 Cetinje* - Marginal value (for mean annual value) for sulphur dioxide and particulatematter for inhabited areas is 50 µg/m 3 and for uninhabited and recrea-Izvor: Republi~ki hidrometeorolo{ki zavodi.Source: Republic Hydrometeorological Instituties.* - Grani~na vrednost (za sredwu godi{wu vrednost) za sumpordioksidi ~estice dima za nastawena podru~ja je 50 µg/m 3 a zanenastawena i rekreativna podru~ja je 30 µg/m 3 .tive areas 30 µg/m 3 .** - Grani~na vrednost sumpor-dioksida (za 24-~asovni uzorak) zanastawena podru~ja je 150 µg/m 3 a za nenastawena i rekreativnapodru~ja je 100 µg/m 3M = Maksimalna izmerena vrednost sa prvim datumom pojavqivawa,∅ = sredwa, m = minimalna izmerena vrednost saprvim datumom pojavqivawa.xx Grani~na vrednost ~estica dima (za 24 - ~asovni uzorak) zanastawena podru~ija je 50 µg/m 3 , a za nenastawena i rekreativnapodru~ja je 40 µg/m 3- meteorolo{ka stanica - meteorological station1) Spisak stanica dat na osnovu Pravilnika o utvr|ivawu mre`a iPrograma rada meteorolo{kih stanica od interesa za celuzemqu koji je objavqen u Slu`benom listu SFRJ 50/90.U ovimstanicama je postignuto 75% merewa u toku godine.75% of measuring during the year attained.2) Jednodnevni (24-~asovni) uzorak.** - Marginal value of sulphur dioxide (24 hours sample) for inhabited areasis 150 µg/m 3 and for uninhabited and recreative areas is 100 µg/m 3 .M = Maximal measured value on the first date of appearance, ∅ = mean, m= minimal measured value on the first date of appearance.xx Marginal value of particulate matter (24 hours sample) for inhabited areasis 50 µg/m 3 , and for uninhabited and recreative areas 40 µg/m 3 .1) List of the stations shown on the basis of Regulations Establishing theNetworks and Programme of Meteorological Stations of Country-wideInterest published in the "Official journal SFRY" 50/90. In these stations2) One-day (24 hours) sample.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT22


1.11. HEMIZAM PADAVINA, 2002. CHEMICAL COMPOSITION OF PRECIPITATIONWATER, 2002Elektropro-NatrijumKalijum MagnezijujumKalci-Hloridivodqi-vost,SodiumChloridesPotassiumMagne-CalciumStanica - broj uzoraka 1)pHStation - number of samples 1)vrednost µS/cmsiumpH value Electri-VisinapadavinammPrecipitation,mmcal conductivityµS/cmmiligrama po litrumilligrams per litreSulfatiS mg/lSulfates,S mg/lNitratiN mg/lNitrates,N mg/lAmonijakN mg/lAmmonia,N mg/lBeograd -62 1) M 47.4 7.60 260 5.01 112.39 11.55 9.00 32.00 32.04 1.77 2.80Belgrade - 62 1) D 12.VIII 24.X 16.VIII 25.II 16.VIII 25.II 16.VIII 16.VIII 25.II 26.III 23.XII∅ 5.80 77 1.40 1.58 1.05 0.98 5.70 8.65 0.32 0.82m 0.2 3.80 14 0.10 0.24 0.08 0.11 1.36 1.01 0.03 0.03D 10.X 05.XI 12.X 23.IX 30.IX 23.IX 11.X 11.X 12.VIII 25.II 15.IV]uprija -78 1) M 40.5 7.10 210 10.00 29.31 1.54 2.15 13.46 16.70 1.39 3.00]uprija - 78 1) D 30.V 25.X 20.IV 10.VI 29.IX 19.II 30.V 8.VII 08.VII 19.II 03.XI∅ 5.71 48 1.06 1.27 0.30 0.38 3.31 4.88 0.18 0.68m 1.0 4.20 8 0.05 0.02 0.02 0.01 0.05 0.05 0.01 0.03D 21.III 02.X 11.VI 21.V 10.IV 10.IV 10.IV 10.IV 21.V 30.IX 18.IVHerceg-Novi - 109 2) M 97.2 7.94 270 63.62 26.79 5.47 4.05 30.50 12.64 2.86 0.92Herceg-Novi - 109 2) D 12.XI 02.XI 03.III 22.X 03.III 05.V 03.III 25.VI 03.III 26.II 05.V∅ 6.77 40 5.59 2.54 0.68 0.60 6.86 1.62 0.50 0.26m 0.6 4.96 4 0.09 0.12 0.02 0.06 0.23 0.12 0.04 0.02D 11.XII 27.XII 04.XII 01.XII 01.XII 03.XII 04.XII 04.XII 24.IX 07.XII 17.IVKameni~ki Vis-77 3) M 25.0 7.87 175 9.75 3.19 7.21 1.71 23.93 15.57 10.92 5.40Kameni~ki Vis –77 3) D 29.V 31.XII 15.I 13.X 13.X 28.V 28.V 09.IX 15.I 26.V 21.IX∅ 6.22 30 1.44 0.76 0.97 0.21 2.86 2.21 0.95 1.07m 0.6 3.64 1 0.08 0.05 0.04 0.03 0.29 0.05 0.02 0.02D 17.VIII 15.I 27.IV 17.XII 29.IX 29.IX 29.IX 29.IX 29.IX 06.VII 09.IXKraqevo - 86 1) M 34.0 7.50 190 2.68 21.93 3.37 2.55 14.23 29.11 2.30 4.18Kraljevo - 86 1) D 11.X 26.VII 29.VI 19.XII 17.VI 10.VI 08.VII 10.V 26.I 29.VI 21.IV∅ 5.79 55 0.95 1.10 0.49 0.48 3.40 6.78 0.23 1.23m 1.0 4.10 10 0.05 0.02 0.02 0.01 0.05 0.05 0.03 0.04D 29.V 21.V 10.VIII 23.III 23.III 23.III 23.III 23.III 11.X 21.IX 06.VKru{evac - 91 1) M 52.8 10.10 480 7.23 4.55 6.41 6.80 99.80 29.57 0.51 4.23Kru{evac - 91 1) D 30.V 16.VIII 11.II 19.I 13.IV 01.I 11.II 11.II 11.II 05.XI 03.XI∅ 6.64 100 1.69 1.01 0.71 0.84 11.29 7.64 0.17 1.10m 0.8 5.60 17 0.05 0.17 0.09 0.04 0.61 0.05 0.01 0.04D 06.VIII 11.X 30.IX 30.V 30.V 12.X 30.IX 30.IX 30.V 30.V 18.IVNi{ - 74 1) M 25.9 7.50 260 10.30 2.27 21.78 1.14 13.10 38.87 1.50 2.96Ni{ - 74 1) D 20.V 16.IX 18.IV 10.IV 07.X 05.IV 05.IV 07.VII 26.III 03.XI 05.IV∅ 5.67 83 1.70 0.78 1.38 0.33 2.99 6.61 0.26 0.91m 1.0 3.50 10 0.05 0.16 0.05 0.05 0.40 0.05 0.01 0.04D 12.XII 28.VIII 11.VI 20.V 20.VIII 12.X 20.VIII 20.VIII 21.V 12.XII 20.IIISmed. Palanka - 91 1) M 45.5 7.30 280 9.64 6.63 2.63 2.25 11.42 26.10 3.49 5.91Smed. Palanka - 91 1) D 08.VIII 19.II 20.III 11.III 11.III 06.V 06.V 19.I 11.II 20.III 11.II∅ 5.68 58 1.23 0.96 0.42 0.44 2.74 6.01 0.31 1.40m 1.0 4.20 9 0.05 0.14 0.02 0.03 0.05 0.05 0.13 0.04D 29.XII 12.XI 11.VI 30.V 30.IX 11.X 30.IX 30.IX 30.V 01.X 20.V@abqak - 112 3) 4) M 137.3 7.99 360 15.90 2.90 1.10 1.59 5.87 16.96 2.17 7.82@abljak - 112 3) 4) D 10.X 14.IV 30.VII 20.V 23.XII 13.VII 05.X 18.II 30.VII 6.VI 9.IX∅ 10.79 6.51 37.5 1.70 1.56 0.31 0.43 1.37 1.65 0.46 1.29m 1.1 4.71 6.2 0.49 0.30 0.10 0.04 0.20 0.00 0.00 0.00D 5.IX 27.VII 28.XII 29.VIII 28.V 16.IV 27.V 16.XII 21.II 31.XII 10.IVVaqevo - 93 1) M 43.0 7.40 320 3.78 3.82 3.61 3.12 30.00 32.17 1.65 3.34Valjevo - 93 1) D 12.X 01.I 10.V 24.III 14.IV 20.V 01.I 11.II 10.V 10.III 10.X∅ 5.94 66 1.39 1.05 0.37 0.39 3.71 8.11 0.22 0.99m 0.4 4.20 10 0.05 0.02 0.02 0.01 0.05 0.05 0.04 0.03D 28.IX 07.VIII 11.X 13.V 28.X 28.X 28.X 20.VII 12.X 25.IV 13.VZeleno Brdo - 89 1) M 43.90 7.50 144 8.30 3.74 7.22 3.59 22.03 19.81 10.94 2.52Zeleno Brdo - 89 1) D 11.VIII 05.IV 19.III 09.III 09.III 05.IV 05.IV 20.IX 10.II 19.III 18.XII∅ 5.98 32 1.30 0.75 0.56 0.30 3.53 3.32 1.09 0.75m 0.1 3.91 6 0.05 0.06 0.06 0.03 0.23 0.40 0.09 0.09D 12.X 17.I 11.X 10.VI 28.IX 22.IX 30.IX 10.VI 22.IX 11.X 30.IXIzvor: Republi~ki hidrometeorolo{ki zavodi.M = Maksimalna izmerena vrednost sa prvim datumom pojavqivawa,∅ = sredwa, m = minimalna izmerena vrednost saprvim datumom pojavqivawa. D = datum.1)Jednodnevni uzorak.2)Stanica na kojoj se sprovodi me|unarodni program MED-POL uokviru Barselonske konvencije.3)Stanica na kojoj se sprovodi me|unarodni program EMEP uokviru Konvencije o prekograni~nom zaga|ivawu vazduha na velikimudaqenostima.4)Stanica na kojoj se sprovodi me|unarodni program GAB(Globalno atmosfersko bdewe) od marta 1993.Source: Republic Hydrometeorological InstitutiesM = Maximal measured value on the first date of occurence, ∅ = mean,m = minimal measured value on the first date of occurence, D = date.1)One-day sample.2)Station with MED-POL international programme carried out within theBarcelona Convention.3)Station with EMEP international programme carried out within the Conventionon transfrontier air pollution on distances.4)Station with GAW international programe since March 1993.TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA23


1.12. KVALITET POVR[INSKIH VODA, 2002. QUALITY OF SURFACE WATERS, 2002Reka - stanica - broj uzoraka 1)River - station - number of samples 1)Proticaj,m 3 /sFlow, m 3 /sElektroprovodqivostµS/20 0 CElectricalconductivityµS/20 0 CRastvorenikiseonikO 2 mg/lDissolvedoxygen O 2mg/lBPK 5 2)O 2 mg/lBOD 5 2)O 2 mg/lHPK 2)O 2 mg/l lCOD 2)O 2 mg/lAmonijum,mg/l (NH 4 )Ammonium,mg/l (NH 4 )Nitrati,mg/l (N)Nitrates,mg/l (N)Fenol,mg/lPhenol,mg/lDunav - Bezdan - 12* M 4326 468 13,9 7,0 7,3 0,33 3,30 0,004Danube - Bezdan - 12* D 14.08. 16.01. 10.07. 10.07. 10.07. 16.01. 16.01. 14.08.∅ 2436 370 10,8 2,9 5,2 0,21 2,07 0,002m 304 287 7,5 1,3 3,4 0,09 0,65 0,001D 12.06. 10.07. 14.08. 11.09. 13.02. 11.09. 10.07. 16.01.Tisa - Martono{ - 12* 3) 11 M 1665 475 12,3 3,9 9,2 0,68 1,55 0,006Tisa - Martono{ - 12* 3) 11 D 20.02. 18.09. 31.01. 20.02. 21.08. 17.07. 31.01. 20.03.∅ 885 372 9,4 2,5 4,9 0,29 1,11 0,002m 342 266 3,9 1,2 3,4 0,04 0,33 0,001D 18.09. 20.02. 17.07. 16.10. 11.12. 17.04. 17.07. 31.01.Sava - Ostru`nica -12* 3) 10 M 2812 480 13,1 3,8 4,2 0,14 2,21 0,001Sava - Ostru`nica - 12* 3) 10 D 16.10. 20.03. 20.12. 17.04. 17.04. 18.09. 23.01. 20.02.∅ 1323 374 9,3 2,3 3,5 0,08 1,02 0,000m 436 290 6,0 1,2 2,6 0,01 0,29 0,000D 17.07. 17.04. 21.08. 20.11. 20.02. 21.08. 17.04. 23.01.Drina - B. Ba{ta -12* 3) 4 M 481 310 17,4 2,7 2,2 0,20 1,02 0,001Drina - Bajina Ba{ta -12* 3) 4 D 23.04. 25.11. 26.06. 26.06. 28.02. 23.07. 23.07. 27.08.∅ 264 284 13,0 1,4 1,4 0,07 0,53 0,000m 48,3 250 10,1 0,4 0,8 0,03 0,08 0,000D 26.06. 31.01. 24.09. 31.01. 31.01. 26.06. 27.08. 26.06.Drina - Badovinci - 11* 3) 4 M 631 320 13,7 5,3 3,8 0,10 2,98 0,000Drina - Badovinci - 11* 3) 4 D 22.10. 19.07. 28.05. 28.05. 28.05. 19.07. 19.07. -∅ 213 294 11,4 1,5 2,1 0,06 0,77 0,000m 71,0 270 10,1 0,5 1,3 0,03 0,31 0,000D 26.08. 12.04. 24.06. 24.06. 19.12. 06.02. 08.03. -V. Morava-Q.Most-12* 3) 4 M 516 480 13,5 5,5 10,1 0,14 4,58 0,000Vel. Morava-LJ.Most-12* 3) 4 D 16.10. 20.11. 16.01. 18.09. 16.10. 16.01. 18.12. -∅ 211 403 10,6 3,7 5,1 0,08 1,74 0,000m 69,0 310 7,9 2,6 2,2 0,01 0,98 0,000D 17.07. 16.10. 17.07. 20.02. 20.02. 20.02. 20.03. -Bojana - Fraskawel - 6 M ... 273 10.70 1.80 2.40 0.45 1.55 0.001Bojana - Fraskanjel - 6 D ... 25.11. 25.11. 22.07. 15.10. 11.09. 11.09. 15.10.∅ ... 252 9.54 1.20 1.80 0.17 1.20 0.000m ... 226 8.40 0.70 1.00 0.00 0.70 0.000D ... 22.07. 11.09. 24.05. 24.05 22.07. 24.05. 22.07.Mora~a - Grbavci - 6 M ... 335 11.40 4.90 4.00 0.36 2.50 0.008Mora~a - Grbavci - 6 D ... 31.10. 31.10. 18.07. 21.06. 19.09. 18.07. 20.08.∅ ... 295 10.10 2.10 2.00 0.15 2.10 0.003m ... 278 8.60 1.30 1.00 0.00 1.45 0.000D ... 18.07 18.07. 20.08. 20.08. 18.07. 27.05. 27.05.Izvor: Republi~ki hidrometeorolo{ki zavodi.Source: Republik Hydrometeorological Institutes.M = maksimalna, ∅ = sredwa, m = minimalna izmerena vrednost sadatumom pojavqivawa. D = datumM = Maximum, ∅ = mean, m = minimal measured value on the date of appearanceD = Date1)Broj uzoraka na navedenim stanicama u toku godine.1) Number of samples in listed stations during the year.2)2)BPK 5 - Biolo{ka potro{wa kiseonika posle 5 dana;BOD5 - Biological oxygen demand after five days;HPK - Hemijska potro{wa kiseonika u KMnO 4COD - Chemical oxygen demand in KMnO 4 .3)3)Fenol - broj uzoraka u toku 2001. godine.Phenol - number of samples during 2001* Ne za sve parametre. * Not for all parameters.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT24


1.13. KORI[]EWE I ZA[TITA VODA UNASEQIMAUTILIZATION AND PROTECTION OF WATERSIN LOCALITIESu mil. m 3 mill. m 31977 1980 1985 1990 1993 1996 1999 3)SNABDEVAWE NASEQA VODOM 1) - WATER SUPPLY IN LOCALITIES 1)Zahva}ene koli~ine vode 442 580 704 829 834 880 786 Water quantity, captured from:Podzemnih i izvorskih voda 402 517 630 650 656 673 584 Underground and spring watersIz povr{inskih voda 40 63 74 179 178 200 180 Surface watersPotro{ene koli~ine vode 381 495 590 723 708 733 607 Water quantities consumedU doma}instvima 196 69 336 410 455 461 419 In householdsZa komunalne potrebe 12 19 12 32 31 38 20 For public utiilitiesDu`ina mre`e javnog vodovoda, km 15 357 18 740 25 212 27 514 34 187 33 734 29 358 Length of public water supply, kmGlavnog dovoda 2 657 3 306 4 640 5 186 10 291 6 339 4 387 Main water supplyRazvodne mre`e 12 700 15 434 20 572 22 328 23 796 27 195 24 971 Distributive networkZA[TITA VODA - WATER PROTECTIONOtpadne koli~ine vodeiz naseqa 2) 286 388 505 548 632 663 570 Waste water quantities, from localitiesIz doma}instva 145 209 279 294 392 413 389 From householdIz privrede 131 161 195 223 209 210 153 From the economyIz vanprivrede 10 18 31 31 31 40 28 From non-economyPre~i{}ene koli~ine vode iznaseqa 1) 22 32 45 61 79 79 74 Purified water quantities from localitiesDu`ina mre`e javne kanalizacije,km 1) 3 810 4 788 6 961 8 739 9 902 9 710 10 393 Length of public se-werage network,km 1)Sabirne mre`e 3 187 4 049 5 877 7 356 8 518 8 422 9 029 Collecting networksGlavnog kolektora 623 739 1 084 1 383 1 384 1 288 1 364 Main collector1) Od 1990. godine istra`ivawe je trogodi{we.2) Bez atmosferskih voda.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Since 1990 this survey has been carried out on three-year basis.2) Atmospheric water excluded.3) Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 1.1. VODE U NASEQIMAWATER LOCALITIES1000800600400200Zahva}ene koli~ine vodeWater quantity capturedPotro{ene koli~ine vodeWater quantity consumedKoli~ina otpadnih vodaWaste water quantitiesPre~i{}ene koli~ine vodePurified water quantities01990 1993 1996 1999TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA25


1.14. KORI[]EWE I ZA[TITA VODA UUTILIZATION AND PROTECTION OF WATERS ININDUSTRIJIMANUFACTURING, MINING AND QUARRYING 2u mil. m 3 mill. m 31980 1985 1990 1995 1996 1997 1998 1999 3) 2000 3) 2001 3) 2002 3)SNABDEVAWE VODOM 2) - WATER SUPPLY 2)Kori{}eneUsed water quantitieskoli~ine vode 143 897 117 162 144 004 198 158 220 553 191 662 200 736 220 105 202 770 196 362 204 532Iz javnog vodovodaFrom public water105 147 192 96 105 125 125 73 79 69 240 supplyIz sopstvenogvodozahvata 143 792 116 305 142 968 198 048 220 441 191 530 200 605 220 026 202 683 196 284 204 264From own watersupplyIz podzemnih iizvorskih voda 188 439 424 149 165 156 152 162 154 73 109From undergroundand spring watersIz povr{inskihvoda143 604 115 866 142 544 197 899 220 276 191 374 200 453 219 864 202 529 196 193 108 085 From surfacewatersIz ostalih sistema - 710 844 14 7 6 5 6 8 8 28 From other systemsPotro{enekoli~ine vode143 517 117 073 143 874 198 108 220 537 191 627 200 691 220 060 202 721 196 311 204 492 Consumed waterquantitiesZa proizvodwu 141 418 113 981 140 692 198 068 220 501 191 581 200 645 219 874 202 690 196 280 3 673 For productionZa hla|ewe 1 436 2 696 3 097 2 507 2 273 2 461 2 653 2 058 2 107 2 283 2 198 For cooling purposesOstalo 613 338 28 127 181 346 3507 190 315 272 1 475 For other purposesZa sanitarne50 58 58 40 37 46 46 187 31 31 140 For sanitary needspotrebeZA[TITA VODA - WATER PROTECTIONOtpadne koli~inevode 1) 2) 1 724 4 098 6 318 3 036 2 856 3 191 6 543 2 454 2 441 4 583Waste water quantities3 709 1) 2)Iz proizvodwe 272 1 111 427 2 996 2 819 3 145 6 530 2 422 2 409 4 552 3 569 From productionRashladne vode 1 381 2 691 5 809 2 352 2 125 2 280 2 468 1 805 2 085 2 263 2 198 Waters used forcooling purposesOstale otpadne 23 242 28 116 171 337 3 498 367 307 265 1 371 Other waste watersvodeSanitarne otpadneSanitary wastevode48 54 58 40 37 46 46 32 31 31 140 watersPre~i{}enePurified water quantitieskoli~ine vode 1) 200 276 247 213 182 276 233 162 277 267 177 1) Prethodni podaci2) Nisu ukqu~ene proto~ne vode (kod hidroelektrana i sl.).3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Provisional data2) Flowing water excluded (with hydropower plant, etc).3) Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 1.2. VODE U INDUSTRIJIWATER IN INDUSTRY198158 204532144004631830363709247 2131771990 1995 2002Kori{}ene koli~ine vodeUsed water quantitiesOtpadne vodeWaste waterPre~i{}ene vode iz industrijePurified water from manufacturingTERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT26


1975 1985 1989 1990 1991 1992 1993 1996 1999 3) 2002 3)POVR[INE I OBJEKTI POPLAVQENI OD SPOQNIH VODA 1)AREAS AND FACILITIES FLOODED BY OUTSIDE WATERS 1)Ukupno, hiq. ha 11,02 25,52 42,79 43,99 43,67 26,15 11,88 28,52 60,10 253,6 Total area, thous. haObradiva povr{ina,hiq. ha7,12 23,63 37,32 35,51 35,27 24,07 10,30 21,74 47,09 176,1 Cultivable area,thous. haNaseqa 26 47 75 119 119 88 48 26 128 145 LocalitiesIndustrijski objekti 44 16 18 26 27 15 6 20 78 94@elezni~ke pruge, km 2 50 54 62 62 51 5 116 19 105Industrial facilitiesRailway lines, kmPutevi, km 38 136 196 301 291 263 112 211 226 535 Roads, kmPOVR[INE I OBJEKTI BRAWENI OD POPLAVA 1)AREAS AND FACILITIES PROTECTED FROM FLOODS 1)Du`ina nasipa, km 2 526 2 791 2 844 2 799 2 679 2 877 2 964 2 932 3 148 3 248 Length of embankments,kmUkupno, hiq. ha 1 036 1 048 1 322 1 121 1 140 1 053 1 053 1 186 1 734 1 338 Total area,thous. haObradiva povr{ina,hiq. ha849 830 850 898 928 868 873 951 1 376 1 098 Cultivable area,thous. haNaseqa 473 468 476 465 510 494 489 371 541 566 LocalitiesIndustrijski objekti 351 431 453 413 311 343 351 309 516 491@elezni~ke pruge, km 925 834 765 715 713 691 691 860 1 079 1 216Industrial facilitiesRailway lines,kmPutevi, km 3 903 3 329 3 242 3 219 3 431 3 674 3 633 2 417 3 303 3 113 Roads, kmODVO DWAVAWE 1) - DRAINAGE 1)Odvodwavanepovr{ine, hiq. ha1,37 1 593 1 992 1 955 1 916 1 866 1 858 2 042 2 073 2 068 Drained areas,thous. haKanali, km 20 114 24 127 23 182 23 568 23 806 24 735 23 711 26 975 27 205 23 383 Canals, kmCrpne stanice 190 274 473 450 414 452 428 470 471 482 Pumping stationsKapaciteti, m3/s 495 552 625 601 560 698 653* 663 815 5 291Instalisana snaga, kW 39 852 54 770 47 725 45 217 47 073 49 117* 43 865 46 758 52 944 51 967Capacity, m3/secPower installed, kWEROZIJA ZEMQI[TA, km2 - LAND EROSION, km2Erodirano zemqi{te ... 5 064 1 113 1 113 ... 2) ... 2) 1 009 623 3 486 284 Eroded landSmirene povr{ine odnapada erozije... 802 336 336 ... 2) ... 2) 102 79 1 544 199 Areas protect ed fromerosion1) Od 1993. godine istra`ivawe je trogodi{we.2) Od 1990. godine istra`ivawe je trogodi{we.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Since 1993 this survey has been carried out on three-year basis.2) Since 1990 this survey has been carried out on three-year basis.3)Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 1.3. STRUKTURA NAVODWAVANIHPOVR[INA U 2002. godiniSTRUCTURE OG IRRIGATED AREAS IN 2002Graf. 1.4. NA^IN NAVODWAVANIHOBRADIVIH POVR[INA U 2002. godiniIRRIGATED OFCULIVABLE AREAS IN 2002TERITORY AND ENVIRONMENTSG SCG 2004.TERITORIJA I @IVOTNA SREDINA27


1.16. NAVODWAVAWE IRRIGATION1975 1985 1990 1995 2003 3) 1998 2) 1999 3) 2000 3) 2001 3) 2002 3)Iskori{}ene koli~ineUsed water quantities,47,82 101,5 150,5 189,8 151,2 242,4 102,3 210.2 163,2 102,7vode, mil.m3mill. m3Iz podzemnih voda 2,24 16,56 32,82 7,92 17,35 12,31 12,12 12.26 12,37 8,95 From undergroundwatersIz povr{inskih voda 45,58 84,93 117,6 181,8 133,78 230,1 87,75 197.6 150,4 93,71 From surface watersIz komunalnih vodovoda... 0,06 0,10 0,04 0,03 0,00 2,42 0.30 0,37 -From municipal watersuppliesPotro{ene koli~inevode, mil.m3 42,17 100,1 143,3 189,7 148,9 240,8 102,2 209.1 162,2 102,6Water quantities consumed,mill. m3Ukupno navodwavanepovr{ine, hiq. ha 61,48 70,47 71,84 65,62 39,11 57,27 19,84 40.44 28,89 31,73Total areas irrigated,thous. haPovr{inskim na~inom 39,37 35,04 25,69 32,59 5,94 26,05 5,05 5.16 4,83 5,39 Surface irrigationVe{ta~kom ki{om 22,11 34,15 44,50 29,90 31,27 29,29 13,45 33.22 22,43 25,07 SprinklingKap po kap ... 1,28 1,65 3,13 1,88 1,93 1,34 2.06 1,63 1,27 Drop by dropOranice i ba{te 47,41 53,77 58,34 53,44 35,11 44,83 15,10 35.11 24,06 27,86 Arable fields and gardensVo}waci 5,68 7,02 7,63 6,18 2,09 6,55 2,75 3.14 2,77 1,90 OrchardsVinogradi 0,37 2,23 2.12 2,23 1,85 1,92 1,92 2.05 2,04 1,95 VineyardsLivade 8,02 7,45 3,75 3,77 0,06 3,97 0,07 0.14 0,02 0,02 MeadowsCrpni agregati 377 527 698 684 594 717 643 638 632 623 Pumping plantsKapaciteti, m3/sec 41 59 159 68 115 108,8 89 97 103 121 Capacity, m3/secInstalisana snaga, kW 19,78 43,70 66,31 100,2 50,83 70,76 53,95 55.20 54,01 52,58 Power installed, kWKanali, km 2 453 2 643 3 023 3 225 2 302 3 112 1 857 2 336 2 330 2 271 Canals, kmKi{ni agregati 753 2 387 848 1 628 1 566 1 646 1 663 1 727 1 668 1 624 Sprinkler systemsKapaciteti, m3/sec 28,72 161,3 53,22 52,36 74,70 64,81 64,38 58.35 63,53 78,08 Capacity, m3 sec1)2)3)Prethodni podaci.Podaci za Kosovo i Metohiju za 1998. godinu su proceweni.Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Provisional data.2) Data for Kosovo and Metohia for 1998 have been estimated.3 ) Without data for Kosovo and Metohia.1.17. DEPONIJE I ^VRSTI OTPAD GARBAGE DUMPS AND SOLID WASTES1993 1996 1999Broj deponija - ukupan 159 191 151 Garbage dumps - totalUkupna povr{ina deponija, ha 1091 1179 1249 Total area of garbage dumps haDeponije prema na~inu odlagawa otpadakaGarbage dumps by the way of waste disposalUre|ene 78 90 80 OrganizedNeure|ene 81 101 71Deponije prema preduzetim merama za{tite 83 85 88Non-organizedGarbage dumps by taken measures of protectionSamo bezbednosna ograda 47 44 49 Security enclosure onlySamo obodni kanal 31 35 35 Edge canal onlyBezbedn. ograda, obodni kanali i ostale mere 4 4 4 Security enclosure, edge canals and other measuresBezedonosna ograda obod. kanal sistem za odvod gasa i 1 2 0 Security enclosure, edge canal, drain gas system and otherostale meremeasuresDeponije na kojima nisu preduzete mere za{tite 76 106 63 Garbage dumps without taken measures of protectionDeponije prema opremqenosti instalacijama 159 72 55 Garbage dumps by installationsSamo strujom 29 43 28 Electricity onlySamo vodovodom 24 25 21 Public supply onlyStrujom, vodovodom i kanalizacijom 4 2 3 Electricity, public supply and sewerage systemStrujom, vodovodom, kanalizacijom i prate}im objektima4 2 3 Electricity, public supply, sewerage systemDeponije koje nisu opremqene instalacijama 98 119 96and supporting objectsGarbage dumps without installationDeponije udaqene do 500 m od:Garbage dumps from distance up to 500 m from:Naseqenog mesta 27 25 25 LocalitiesVodotoka, jezera, mora 40 45 40 Rivers, lakes, seasSpomenika kulture 2 4 5 Cultural monumentsZna~ajnih objekata 16 12 14 Important objectsZa{ti}enih zona 3 3 5Deponije na kojima se vr{i tretman otpadaka 53 20 17Protected zonesDamps with waste treatmentDeponije na kojima se ne vr{i tretman 106 171 134 Garbage dumps without waste treatmentOtpaci prema izvoru nastanka u gradskim naseqima,tona - ukupno2329020 2521040 3161095 Waste by source of generation in urbanlocalities, tons - totalIz doma}instva 1397317 1567505 1990131 HouseholdsIz preduze}a 525734 543215 592218 EnterprisesIz ustanova 197406 223279 299010 OrganizationsSa javnih povr{ina 208563 187041 279736Sakupqene sekundarne sirovine prema vrsti, tona - 26903 46219 132034Public areaCollected secondary raw materials by type, tonsukupno-totalPapir 7870 25382 48980 PaperDrvo 683 780 6464 WoodStaklo 3409 3528 13765 GlassPlastika 2327 2451 15224 PlasticsGuma 1484 1601 8491 RubberStaro gvo`|e 1471 1943 7089 Scrape ironOstalo 9659 10534 32021 OtherTERITORIJA I @IVOTNA SREDINASG SCG 2004.TERITORY AND ENVIRONMENT28


2. STANOVNI[TVOIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o stanovni{tvu i doma}instvima za1921, 1931, 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991. i 2002.godinu prikupqeni su u popisima sprovedenim u timgodinama.Podatke o ro|ewima, umirawima izakqu~enim brakovima prikupqaju i dostavqajumati~ari, a podatke o razvedenim brakovima sudovi.Za predratni period ovi podaci dobijani su, uglavnom,od crkvenih vlasti, a samo neznatnim delom oddr`avnih mati~ara.Podaci o preseqavawu stanovni{tva rezultatsu redovnog statisti~kog pra}ewa ove pojave nanivou cele zemqe, uspostavqenog 1988. godine.Prilikom svake promene prebivali{ta (trajno preseqeweiz jednog mesta u drugo) lice podnosi prijavuprebivali{ta koja sadr`i informaciju o prethodnomprebivali{tu, odnosno podnosi odjavu prebivali{takoja sadr`i i nameru o budu}em prebivali{tu,osim u slu~aju kada se prvi put ukqu~uje,ili trajno iskqu~uje iz evidencije o prijavi-odjaviprebivali{ta. Pra}ewem promene prebivali{ta,dobijena su preseqavawa stanovni{tva ne samo unutarSrbije i Crne Gore, ve} i doseqavawastanovni{tva iz izdvojenih republika biv{e SFRJugoslavije, kao posledica prvobitne koncenpcijeovog istra`ivawa prilikom wegovog uspostavqawai jo{ uvek zna~ajnog dela ove relacije u ukupnimpreseqavawima. Prema tome, izvor podataka za statistikumigracije su izjave gra|ana i dokumenta kojase podnose slu`bi evidencije prebivali{tva.ObuhvatnostPrema rezultatima analize podataka popisastanovni{tva i prema rezultatima kontrole podatakavitalne statistike, vr{ene po metoduuzoraka krajem 1955. godine i u periodu 1967-1970,za sve vitalne doga|aje postignut je skoro potpunobuhvat.Statistika ro|ewa obuhvata `ivoro|ene imrtvoro|ene. Statistika umirawa obuhvata svakislu~aj smrti.Statistika zakqu~ewa braka obuhvatabrakove koji se zakqu~uju na zakonom predvi|enina~in, tj. upisane u mati~nu kwigu ven~anih. Statistikarazvoda obuhvata brakove koji su razvedenipresudom nadle`nog suda.Prema propisima o vo|ewu mati~nih kwiga,slu~ajevi ro|ewa, smrti i zakqu~ewa brakaobavezno se upisuju u mati~nu kwigu podru~ja u komesu se desili, bez obzira da li odnosno lice stanujena tom podru~ju ili ne. U obradi se vr{e pregrupis-POPULATIONSources and methods of data collectionData on population and households for 1921,1931, 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991 and 2002 weregathered through the censuses carried out in respectiveyears.Data on births, deaths and marriages have beencollected and submitted by registrars, and data on divorcesby courts of justice. For the prewar period these data wereobtained mainly from church authorities and, to an insignificantextent, from state registrars.Data on population movements are the result of aregular monitoring of this phenomenon on the whole countrylevel established in 1988. A person fills out, for everychange of residence (permanent moving from one place toanother), a residence registration containing information onprevious residence, that is, a departure registration withinformation on future residence, except when notified forthe first time or permanently in or out the residence/departureof residence. By monitoring change ofresidence, not only the records on population displacedinside the Serbia and Montenegro, are obtained, but alsodata on population immigrated from seceded republics ofthe former SFR Yugoslavia, as a consequence of originalconception of this research and of the still important part ofthis relation in total displacements. Therefore, data sourcefor migration statistics are citizens' declerations and documentsnotified to the service for recording residence.CoverageAccording to the results of the population censusdata analysis and results of data control of vital statisticscarried out by sample method at the end of 1955, and overthe period 1967-1970, almost full coverage for other vitalevents was achieved.Natality statistics includes live births and stillbirths.Mortality statistics includes all death occurences.The marriage statistics includes all legally contractedmarriages, i.e. marriages entered into the register ofmarriages. The divorce statistics includes marriages dissolvedby a competent court.According to the regulations on keeping registers,all births, deaths and contracted marriages are recorded inregisters of a territory on which they have occurred, regardlessof whether respective persons are resident or not of thatterritory. The data are reclassified in the course of processing,so the results show the place of permanent residence (ofthe newborn child's mother, of the dead person, of thebridegroom and in the case of dissolved marriages accordingto the last joint place of residence), what corresponds tothe concept of the so-called resident population applied inpopulation censuses.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO29


avawa, tako da se rezultati iskazuju prema mestustalnog stanovawa (majke ro|enog deteta, umrloglica, mlado`ewe, a kod razvedenih brakova premaposledwem mestu zajedni~kog prebivali{ta) {toodgovara koncepciji tzv. stalnog stanovni{tva,primewenoj u popisima stanovni{tva.DefinicijeStanovni{tvo. U svih {est posleratnihpopisa stanovni{tvo je popisivano i rezultati suiskazani po koncepciji stalnog (de jure)stanovni{tva. To zna~i da je svaki stanovnik moraobiti popisan u mestu stalnog stanovawa, pa i uslu~aju da se iz bilo kog razloga (putovawe, {kolovaweili terenski rad, privremeni rad uinostranstvu, izvr{avawe vojne obaveze, le~ewe,izdr`avawe kazne li{ewa slobode itd.) u vremepopisa nije nalazio u tom mestu. Za takva lica podatkesu davala wihova doma}instva. Prema tome,podaci o svakom licu ukqu~eni su u rezultatepopisa za naseqe u kome to lice stanuje, bez obzirada li se u vreme popisa nalazilo u tom ili nekomdrugom nasequ.U odnosu na ostale posleratne popise,specifi~nost popisa 1981. i 1991. godine sastoji seu druk~ijem tretmanu prisutnosti radnika i drugihaktivnih lica koja rade van mesta stalnog stanovawa.Naime, po metodolo{kim uputstvima popisa1948, 1953, 1961. i 1971. godine, radnici, kao i drugaaktivna lica (na primer, zanatlije u vlastitim radwama)koji su radili van mesta stalnog stanovawasvojih porodica (doma}instava) i stanovali, odnosno`iveli odvojeno od wih, popisani su kao stalnistanovnici mesta rada, dok su, obratno, 1981. i 1991.godine popisani kao stalni stanovnici mesta u kojimasu bile nastawene wihove porodice(doma}instva), bez obzira da li su se iz mesta radasvakodnevno vra}ali u mesto stalnog stanovawasvojih porodica (doma}instava) ili ne.Doma}instvom je smatrana svaka porodicaili druga zajednica lica, ~iji ~lanovi zajedno stanujui zajedni~ki tro{e svoje prihode za podmirivaweosnovnih `ivotnih potreba (stanovawe,ishrana i dr.).U broj doma}instava su ukqu~ena i tzv.sama~ka doma}instva, tj. lica koja su samostalnotro{ila prihode (bez obzira na wihov izvor) napodmirivawe svojih osnovnih `ivotnih potreba.Osim u popisu 1981. i 1991. godine, u rezultateostalih popisa (broj i veli~ina doma}instava)ukqu~ena su i tzv. kolektivna doma}instva, odnosnozajednice sastavqene od lica koja `ive u ustanovamaza trajno zbriwavawe dece i odraslih, u manastirimaili samostanima, u bolnicama za sme{tajneizle~ivih bolesnika i sl. Ipak, primewene definicijeu posleratnim popisima ne razlikuju se utoj meri, da bi mogle zna~ajnije uticati na uporedivostpodataka o doma}instvima.Starost. Stanovni{tvo je i u popisima i uvitalnoj statistici grupisano po starosti premaDefinitionsPopulation. In all six post war censuses the populationwas enumerated and the results shown by the principleof the resident (de jure) population. It means that everyinhabitant had to be enumerated in the place of permanentresidence, even when at the time of the Census he/she wasabsent from that place due to any reason (travel, educationor field work, temporary work abroad, compulsory servicein the Army, medical treatment, penal servitude, imprisonment,etc.). Data on these persons were furnished by theirhouseholds. Accordingly, data on every person were includedin the census results for the locality the person wasdomiciled, regardless of whether this person was in that orsome other locality at the time of Census.Compared with other post-war censuses, the 1981and 1991 censuses present-in-area workers and other economicallyactive persons working outside the place of permanentresidence, were treated in a different way. In themethodologies for 1948, 1953, 1961 and 1971 censuses,workers, as well as other economically active persons (forexample, craftsmen in their own shops) working outside theplace of residence of their families (households) and wholived separately from their families, were enumerated asresident population in the place of their work. In the 1981and 1991 censuses those workers were enumerated in theplace where their families (households) were resident regardlessof whether they returned every day to the place ofpermanent residence of their families (households) or not.Taken as a household is every family or other collectivityof persons, whose members live together and pooltheir resources and share their expenses (housing, food etc).Number of households covers also the so-calledone-person households - persons independently spendingtheir income (regardless of the source) for living.The census results (number and size of household)with exception of the 1981 and 1991 censuses, cover alsothe so-called collective households, that is, collectivitiescomposed of persons living in institutions for lasting accommodationand care of children and adults, in monasteries,in hospitals for uncurable diseases, etc. However, applieddefinitions in post-war censuses do not differ to suchan extent which could influence the comparability of dataon households.Age. In censuses and in demographic statistics thepopulation is grouped by age according to the age on lastbirthday. Each age group covers the age included in itsentirety. E.g. the group 0-4 years covers children from themoment of birth until they turn 4.Ethnic nationality. The data on ethnic nationalityare the result of freely expressed ethnic nationality of population,respectively of parents (guardians) in the case ofSTANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION30


navr{enim godinama `ivota. Svaka grupa starostiobuhvata cela godi{ta na koja se odnosi. Tako, naprimer, grupa 0-4 godine obuhvata decu od momentaro|ewa pa dok ne navr{e ~etiri godine.children under 15, and nobody is obliged to declare itsnational belonging (according to the article 45, Constitutionof the FR Yugoslavia).Nacionalna pripadnost. Podaci o nacionalnojpripadnosti rezultat su slobodno izra`eneetni~ke pripadnosti lica, odnosno roditeqa (staralaca),kada su u pitawu deca mla|a od 15 godina, pri~emu niko nije du`an da se izja{wava o nacionalnojpripadnosti (prema ~lanu 45. Ustava SR Jugoslavije).[kolska sprema. Pitawe o {kolskoj spremipostavqeno je prvi put u popisu 1948. godine, madapodaci o {kolskoj spremi iz ovog popisa nisuuporedivi s podacima kasnijih popisa, jer su upopisu 1948. podaci obra|eni prema poha|anoj{koli, a ne prema zavr{enoj {koli. Naime,pore|ewe s podacima popisa 1948. mogu}e je neposrednojedino za grupu lica sa zavr{enim fakultetomili visokom {kolom, s obzirom da je samo kod ovegrupe primewen princip zavr{ene {kole.U popisima 1981. i 1991. pod {kolskom spremompodrazumevana je najvi{a zavr{ena {kola, bezobzira da li je {kolska sprema ste~enazavr{avawem neke redovne {kole, polagawemispita ili na druge na~ine kojima se, po postoje}impropisima, sti~e odgovaraju}a {kolska sprema. Podacise prikazuju samo za stanovni{tvo staro 15 ivi{e godina, tj. starije od uzrasta za obaveznopoha|awe {kole. Izuzev kod osnovnog obrazovawa,zavr{avawe jednog ili vi{e razreda, odnosnogodina, sredweg, vi{eg i visokog obrazovawa, akoto, istovremeno, ne zna~i i zavr{etak odnosnog stepenaobrazovawa, nije uzimano u obzir. Na primer,u~enici sredwih {kola, kao i druga lica koja suzavr{ila jedan ili vi{e razreda sredwe {kole, aline sve razrede, iskazani su u grupi sa osnovnim obrazovawem,studenti vi{ih, visokih {kola i fakultetauvr{teni su u grupu sa zavr{enim sredwimili vi{im obrazovawem.Podaci o {kolskoj spremi objavquju se premaslede}im grupama:U grupu Bez {kolske spreme razvrstano jestanovni{tvo koje nije poha|alo osnovnu {kolu, kaoi lica koja su napustila {kolovawe a nisu zavr{ilani prvi razred osnovne {kole.U grupu 1 do 3 razreda osnovne {kolerazvrstana su lica koja imaju zavr{en samo prvi,drugi, odnosno tre}i razred osnovne {kole.U grupu 4 do 7 razreda osnovne {kolerazvrstana su lica koja nemaju zavr{enu osnovnu(osmogodi{wu) {kolu, ali su zavr{ila od 4 do 7razreda ukupnog {kolovawa.U grupu Osnovno obrazovawe razvrstano jestanovni{tvo koje je zavr{ilo osnovnu (osmogodi{wu){kolu ili woj odgovaraju}u {kolu porangu.U grupu Sredwe obrazovawe razvrstana suEducational attainment. The question on educationalattainment was asked for the first time in the 1948population census, though the data from this census are notcomparable with data of later censuses because, in the 1948census, data refer to school attended and not to school completed.Namely, comparison with the 1948 census data ispossible only for the group of persons with completed facultyor higher school because, only for this group the datarelate to completed school.In the 1981 and 1991 censuses educational attainmentis understood as the highest school completed regardlessof whether education was attained through completinga regular school, passing an exam or in other waysthrough which, according to existing regulations, a correspondingeducation is acquired. Data are presented only forpopulation aged 15 and over, i.e. over the age for compulsoryschool attending. With exception of primary education,completing one or more grades or completing secondary,high or higher education, if that simultaneously does notmean also the continuation of a respective level of education,was not included. For example, pupils of secondaryschools, as well as other persons who completed one ormore grades of secondary school but not all grades, areshown in the group of persons with primary education andstudents of high, higher schools and faculties are included inthe group of persons with completed secondary or higheducation.Data on educational attainment are published accordingto the following groups:The group Without educational attainment coverspopulation who did not attend primary school and personswho left school before completing the first grade of primaryschool.The group 1 to 3 grades of primary school coverspersons who finished only the first, second or third grade ofprimary school.The group 4 to 7 grades of primary school coverspersons who do not have a completed primary (eight-years)school but who completed from 4 to 7 grades of totalschooling.The group Primary education covers populationwho completed primary (eight-years) school or a school ofthe same rank.The group Secondary education covers personswho completed schools for skilled and highly skilled workersand schools for other vocational training, general secondaryschool, secondary vocational schools and schools forsecondary guided education.The group High education covers persons whoPOPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO31


lica koja su zavr{ila {kole za kvalifikovane ivisokokvalifikovane radnike i ostali stru~ni kadar,gimnaziju, sredwe {kole za stru~ni kadar i{kole za sredwe usmereno obrazovawe.U grupu Vi{e obrazovawe razvrstana sulica koja su zavr{ila vi{e {kole ili studije prvogstepena na fakultetima (koje se priznaju kao vi{eobrazovawe).U grupu Visoko obrazovawe razvrstana sulica koja su zavr{ila visoku {kolu, fakultet,umetni~ku akademiju i sl.Pismenost. Podaci o pismenosti stanovni{tvau posleratnim popisima odnose se samo nastanovni{tvo staro 10 i vi{e godina. Pismenim sesmatra lice koje ume da pro~ita i napi{e sastav(tekst) u vezi sa svakodnevnim `ivotom, bez obzirana kom jeziku ~ita i pi{e. Sva ostala lica,ukqu~uju}i i ona koja samo ~itaju, smatrana su nepismenim.Aktivnost. U popisima stanovni{tva, kao iu vitalnoj statistici, u pogledu aktivnostistanovni{tvo se deli na aktivno, lica s li~nim prihodomi izdr`avano. Aktivnim stanovni{tvom smatrajuse sva lica u radnom odnosu, lica koja rade uregistrovanoj zanatskoj ili drugoj radwi ili na poqoprivrednomimawu, kao i ona lica koja u ku}iobavqaju neko zanimawe u ciqu sticawa sredstavaza `ivot ili sredstva za `ivot sti~u radom natu|em imawu (poqoprivredni nadni~ari), po tu|imku}ama (prawe rubqa, spremawe stana i sl.) ili nadrugom mestu (prodavci novina, uli~ni ~ista~i cipelai sl.). Tako|e, kao aktivna smatraju se i licakoja ne obavqaju svoje zanimawe, jer su privremenonezaposlena, a prijavila su se zavodu zazapo{qavawe ili na konkurs radi zaposlewa, zatimlica koja su bila aktivna, a nalaze se na odslu`ewuvojnog roka ili izdr`avawu kazne li{ewa slobode,i, na kraju, lica koja tra`e prvo zaposlewe prekozajednica za zapo{qavawe ili preko konkursa.Grupu lica s li~nim prihodom ~ine stanovnicikoji sredstva za `ivot ne sti~u obavqawemzanimawa, nego se samostalno izdr`avaju (odnosnoizdr`avaju ~lanove svog doma}instva ili drugalica) od ste~enih redovnih prihoda, kao {to su:penzija (starosna, invalidska ili porodi~na), prihodiod imovine (zemqa, ku}a, stan i sl.), socijalnapomo} i druga primawa.Izdr`avano stanovni{tvo ~ine sva licabez sopstvenih prihoda i lica s prihodima koji im neobezbe|uju ekonomsku samostalnost, zbog ~ega, kao ilica bez ikakvih prihoda, imaju svog izdr`avaoca(roditeq, suprug-a, sin-k}i, ro|ak, drugi pojedinacili "pravno lice").completed high schools or studies of the first level on faculties(which are recognized as high education).The group Higher education covers persons whocompleted a higher school, faculty, arts academy, etc.Literacy. Data on literacy of population relate onlyto population aged 10 years and over. Literate populationcoveres every person who can read and write a text dealingwith everyday life regardless of the language. All otherpersons, including also those who can only read, are consideredas illiterate.Activity. In population censuses, as well as in vitalstatistics, population is divided into economically active,persons with income of their own and dependants. Economicallyactive population covers all persons having employment,persons working in a registered craft or otherestablishment or on an agricultural estate, as well as, thosepersons who work and earn income at home, or they workon the estates belonging to third parties (agricultural daylabourers), domestic workers (doing laundry work or otherhousework) or somewhere else (newspaper vendors, sidewalkfootwear cleaners, etc.). Economically active personsare also the persons who do not practice their occupation,because they are temporarily unemployed, and have beenregistered with a placement office or have applied for jobs,then persons who were economically active, and are currentlyserving in the army or are imprisoned and finally,persons seeking work for the first time through the communitiesfor placement or by means of public competition.The group of persons with income of their ownconsists of population who do not earn for living by performingan occupation but are independent (or supportmembers of their household or other persons) living onregular income such as: pension (old-age, disability orwidow and orphan), receipts from estate (land, house,dwelling, etc.), social relief and other receipts.Dependants are all persons without their own incomeand persons with income not sufficient for living and,therefore, as persons with no income they have a supporter(a parent, husband-wife, son-daughter, a relative, anotherperson or "legal person").Persons at temporary work abroad. In the 1971-1991 censuses ennumerated as "persons at temporary workabroad" were all Yugoslav citizens who lived and workedabroad at foreign employer's or on own account.Family members of persons at temporary workabroad living with them abroad. In the 1981 and 1991censuses this category of Yugoslav population was enumeratedand presented separately, whereas in the 1971 censusthese persons were shown together with family members ofpersonnel of our diplomatic-consular and other representationsof the SFRY abroad.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION32


Lica na privremenom radu u inostranstvu.U popisima 1971-1991. godine, kao "lica na privremenomradu u inostranstvu" popisani su svijugoslovenski gra|ani koji su boravili i radili uinostranstvu kod stranog poslodavca ilisamostalno.^lanovi porodice lica na privremenom radukoji s wima borave u inostranstvu. Popisom 1981. i1991. godine, ova kategorija jugoslovenskog stanovni{tvaposebno je iskazana, dok su u popisu 1971.godine ova lica bila iskazana zajedno sa ~lanovimaporodica osobqa diplomatsko-konzularnih i drugihpredstavni{tava SFRJ u inostranstvu.Poqoprivredno stanovni{tvo. U popisima1953, 1961. i 1971. godine u poqoprivredno stanovni{tvoukqu~ivana su aktivna lica koja suobavqala zanimawe u delatnostima: "poqoprivreda","ribarstvo" i "vodoprivreda", kao i svalica koja su oni izdr`avali. Prema tome, va`e}ikriterijum za ukqu~ivawe aktivnih lica u poqoprivrednostanovni{tvo bio je obavqawe zanimawau navedenim delatnostima, nezavisno od prirodesamog zanimawa. Tako, na primer, kwigovo|a,zaposlen u radnoj organizaciji ~iji je delokrug radabio u okviru delatnosti "poqoprivreda", svrstan je(zajedno s licima koje je izdr`avao) u poqoprivrednostanovni{tvo; suprotno tome, lica stipi~no poqoprivrednim zanimawima (ba{tovan,uzgajiva~ cve}a i sl.) mogla su biti ukqu~ena u nepoqoprivrednostanovni{tvo, ukoliko nisuobavqala zanimawe u pomenutim delatnostima.U popisima 1981. i 1991. kao i u popisu 1948,karakter zanimawa aktivnih lica predstavqao jeosnovni kriterijum za izdvajawe poqoprivrednogstanovni{tva. Po metodologiji popisa 1981. i 1991.godine, poqoprivredno stanovni{tvo ~ine stalnistanovnici ~ije zanimawe pripada vrstama zanimawa:"poqoprivrednici" i "ribari i lovci" izJedinstvene standardne klasifikacije zanimawa("Slu`beni list SFRJ", br. 28/81), kao i sva licakoja oni izdr`avaju.U rezultatima popisa 1981. i 1991. godineiskazano je samo poqoprivredno stanovni{tvo uzemqi, dakle bez jugoslovenskih gra|ana na privremenomradu u inostranstvu i ~lanova porodice koji swima borave u inostranstvu, a koji su pre odlaska uinostranstvo na rad, odnosno boravak, obavqalineko poqoprivredno zanimawe.Me|utim, u popisu 1971. godine ova kategorijalica je bila ukqu~ena u poqoprivrednostanovni{tvo, pod uslovom da je pre odlaska uinostranstvo obavqala zanimawe u nekoj odslede}ih delatnosti: poqoprivreda, ribarstvo ilivodoprivreda.@ivoro|enim detetom smatra se dete koje jeposle ro|ewa pokazivalo znake `ivota (disawe,odnosno kucawe srca) makar i za najkra}e vreme, bezobzira na trajawe trudno}e majke.Agricultural population In the 1953, 1961 and1971 censuses agricultural population covered economicallyactive persons, who practiced an occupation in the followingactivities: agriculture, fisheries and water works, supply,as well as all persons supported by economically activepersons. Accordingly, the criterion for inclusion of economicallyactive persons in agricultural population was theperformance of an occupation in stated services, irrespectiveof nature of the occupation itself. Thus, e.g. a book- keeper,employed in a work organization, whose field of work waswithin the agriculture was classified (together with his dependants)in agricultural population; contrary to this, personswith agricultural occupation (a gardener, flowergrower, etc.) could have been included in non-agriculturalpopulation, if they did not perform an occupation in statedactivities.In the 1981 and 1991 censuses, as well as in the1948 census, the character of an occupation of economicallyactive persons was a principal criterion for groupingagricultural population. According to the 1981 and 1991censuses methodology agricultural population consists ofresident population, whose occupation can be grouped intothe following kinds of occupations: "farmers" and "fishermenand hunters" according to the Uniform Standard Classificationof Occupations ("Official Journal of the SFRY", No.28/81) as well as all persons supported by them.In the 1981 and 1991 census results only agriculturalpopulation in the country is presented, i.e. withoutYugoslav citizens at temporary work abroad and their familymembers living with them abroad, and who, before goingabroad in order to work or live there, performed anagricultural occupation.However, in the 1971 census this category of personswas included in agricultural population provided thatsuch a person before going abroad performed an occupationin one of the following activities: agriculture, fisheries,or water works, supply.Considered as live born is a child who showed anysing of life after birth (such as: breathing and beating of theheart) even if during the briefest period of time, regardlessof duration of mother's pregnancy.Considered as stillborn is a child born or removedfrom mother's body showing no signs of life, provided thatpregnancy lasted at least 28 weeks.Considered as delivery with medical attendance isa delivery assisted by a physician or a graduated midwife.All previously live born children (legitimate and il-POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO33


Mrtvoro|eno dete je ono koje je ro|eno, odnosnoizva|eno iz tela majke bez ikakvih znakova`ivota, pod uslovom da je no{eno du`e od 28nedeqa.Stru~na pomo} pri poro|aju postojala je akoje poro|aj obavqen uz pomo} lekara ili diplomiranebabice.Pri odre|ivawu reda ro|ewa deteta kod`ivoro|enih uzimaju se u obzir sva ranije`ivoro|ena deca (deca ro|ena u braku ili vanbraka).legitimate), are taken into consideration when determiningthe birth order of live born.Causes of death. The data on causes of death originateeither from diagnosis of attending physician or fromstatement of person reporting the death. The causes of deathhave been classified according to X revision of the InternationalClassification of Diseases (I-XXI group).Migrational movements designate population displacedfrom hometown or previous place of residence in adeterminated place of immigration- residence. These migrationsare called final (permanent) displacements.Uzroci smrti. Podaci o uzroku smrti dobijajuse ili na osnovu dijagnoze lekara koji je le~ioumrlo lice, ili na osnovu odgovora koje daje prijavilacsmrti. Grupisawe podataka o uzroku smrtivr{eno je prema X reviziji Me|unarodne klasifikacijebolesti (I-XXI grupa).Migraciono kretawe ozna~ava preseqavawelica iz rodnog mesta ili pre|a{weg mesta stanovawa,u odre|eno mesto doseqewa - prebivali{ta.Takve migracije se nazivaju kona~na (trajna) preseqavawa.Metodolo{ki materijaliDetaqna metodolo{ka obja{wewa za popis1991. godine nalaze se u Metodologiji za pripremu,organizovawe i sprovo|ewe popisa, Beograd 1990, aza popis 1981. godine nalaze se u Stru~nometodolo{komuputstvu za organizovawe isprovo|ewe popisa; Op{tim i metodolo{kimobja{wewima, Beograd, 1983. Metodolo{kaobja{wewa za 1971. nalaze se u Metodolo{kim materijalimabr. 213, a za 1961. godinu u br. 132. i 134,dok se za statistiku prirodnog kretawastanovni{tva nalaze u Uputstvima za prikupqawe idostavqawe, kontrolu i {ifrirawe podataka, Metodolo{kimaterijali, br. 310, 313, 319, 321 i 342 iz1988. i 1989. godine i br. 365-368 i 342 iz 1993.godine.Rezultati popisa 1991. i 2002. godinePri kori{}ewu podataka popisa 1991. godinetreba posebno imati u vidu slede}e napomene:1) U op{tinama Bujanovac i Pre{evo u okviruCentralne Srbije nije u potpunosti sprovedenpopis zbog bojkota jednog dela albanskogstanovni{tva.2) Rezultati popisa 1991. godine nepotpunisu i za Kosovo i Metohiju, tako|e, zbog odbijawaalbanskog stanovni{tva da u~estvuje u popisu.3) Za navedena podru~ja izra|ene su procenestanovni{tva, tako da rezultati popisa 1991.godine koje saop{tavamo u ovom Godi{waku,fakti~ki predstavqaju zbir podataka o popisanomstanovni{tvu i procewenog broja nepopisanog delaMethodological papersExplanations of methodology for the 1991 censusare presented in Methodology for Preparation, Organizationand Execution of the Census, Beograd 1990, and for the1981 census are contained in Methodological Instructionsfor Organization and Execution of the Census, General andMethodological Explanations, Beograd 1983. Explanationsof methodology for the 1971 census, can be found in Methodologicalpapers No.213, and for 1961 in No. 132 and134, whereas for statistics of natural changes of populationin Instructions for Collection, Providing, Checking andCoding of Data, Methodological papers, No. 310, 313, 319,321 and 342 from 1988 and 1989 and No. 365-368 i 342from 1993.Results of the 1991 and 2002 censusThe following remarks should be kept in mindwhen using 1991 census data:1) In communes of Bujanovac and Pre{evo, withinthe Central Serbia, the Census has not completely been carriedout, due to the boycott of a part of Albanian population.2) The results of 1991 census are incomplete forKosovo and Metohia as well, due to the refusal of Albanianpopulation to take part in census.3) For cited regions estimates have been obtained,so that 1991 census results, being reported in this Yearbook,are in fact the sum of data on population census and theestimated number of part of Albanian population, who refusedto take part in census.In tables where distribution of data could not beprovided by estimate, it has been done for ennumeratedpopulation, and the estimate is given with the item 'total'.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION34


albanskog stanovni{tva.U tabelama u kojima nije mogla da se izvr{idistribucija podataka prema proceni, distribucijaje izvr{ena za popisano stanovni{tvo, a procena jedata u redu 'ukupno'.Popis stanovni{tva, doma}instva i stanova2002. godine sproveden je na teritoriji CentralneSrbije i Vojvodine 31. marta 2002. godine, a na teritorijiCrne Gore 31. oktobra 2003. godine.Procene za Srbiju i Crnu Goru za 2002.godinu baziraju na kona~nim rezultatima Popisa2002. godine Republike Srbije (koji nije sprovedenna teritoriji Kosova i Metohije) i Prvim rezultatimaPopisa 2003. godine Republike Crne Gore.Obzirom da je u Crnoj Gori u toku obradapodataka popisa 2003. godine, distribucije kona~nihrezultata popisa nisu raspolo`ive.Pri kori{}ewu popisnih rezultata, trebaimati u vidu da definicije stalnog, odnosno ukupnogstanovni{tva, u popisima 1991 i 2002. godine nisu upotpunosti uporedive. Prema definiciji iz popisa1991. godine, u stalno stanovni{tvo je, poredstanovni{tva u zemqi, bilo ukqu~eno istanovni{tvo na tzv. privremenom radu u inostranstvu,kao i ~lanovi porodice koji su sa wima boraviliu inostranstvu.Shodno me|unarodnim preporukama, u popisu2002. godine, osim stanovni{tva u zemqi, u sastavstalnog stanovni{tva ulaze gra|ani Srbije i CrneGore ~iji je rad, odnosno boravak u inostranstvukra}i od godinu dana, kao i strani dr`avqani koji una{oj zemqi, zbog rada ili {kolovawa, borave du`eod godinu dana, kao i ~lanovi porodice lica na raduu Srbiji i Crnoj Gori. Lica koja su izbegla sa teritorijapojedinih republika biv{e SFR Jugoslavijepopisana su kao i svi ostali gra|ani Srbije i CrneGore, odnosno kao weni stalni stanovnici.2002.Podaci vitalne statistike za period 1998-S obzirom da podaci za period 1998-2002.nisu raspolo`ivi za Kosovo i Metohiju, izuzev internihmigracija stanovni{tva, za period 1998-2001. preuzeti su podaci za Kosovo i Metohiju iz1997. godine i ukqu~eni u zbir za Srbiju I CrnuGoru. Tako|e, svi relevantni pokazateqi ostanovni{tvu, kao i procene stanovni{tva,izra~unati su na osnovu ovako iskazanih podataka uperiodu 1998-2001. U 2002. godini svi podaci zaSrbiju i Crnu Goru su nepotpuni jer su bez podatakaza Kosovo i Metohiju.2002 Census of Population, Households and Dwellingswas carried out on the territory of Central Serbia andVojvodina, with one year delay in relation to the regularten- annual dynamics.Estimates for the Serbia and Montenegro for 2002year are on the basis of the final results of 2002 Census ofPopulation of Republic Serbia (wich was not carried out onthe territory of the Kosovo and Metohia) and of First resultsof 2003 Census of Population of Republic Montenegro.Considering the fact that the 2003 census data arestill being processed in Montenegro, the census final resultsdistributions are not yet available.When using census results, it should be kept in mindthe uncomplete definitions comparability of the resident andtotal population in 1991 and 2002 censuses. The 1991 censusdatum on the resident population, by definition, included,besides the population in the country, the populationtemporarily working abroad as well as their familymembers living with them abroad.According to the international recommendations,the 2002 census datum on the resident population includes,besides the population in the country, the citizens of theSebia and Montenegro whose work/stay abroad is shorterthan a year the foreign citizens who work/stady in our countrylonger than a year as wel as the family members of personswho work in the Serbia and Montenegro. The refugeesof the former republics of the Socialist Federal Republic ofYugoslavia are included in the resident population as theother citizens of the Serbia and Montenegro.Vital statistics data for the period 1998- 2002Considering the fact that the data for the period1998- 2002 for Kosovo and Metohia are not available,except internal migration of population, for the period1998-2001 data for Kosovo and Metohia are taken overfrom 1997 and included into total for the Serbia and Montenegro.Also, all relevant indicators on population, as well aspopulation estimates are calculated on the basis of thusshown data for the period 1998- 2001. In 2002 year all dataare incomplete because they are without data for Kosovoand Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO35


2.1. POVR[INA, STANOVNI[TVO IDOMA]INSTVA, PREMA POPISIMAPovr{ina, km 2Area, km 2ukupnototalStanovni{tvoPopulationmu{komale`enskofemaleAREA, POPULATION AND HOUSEHOLDS BYCENSUSESBroj stanovnikaBroj lica na 1na 1 km 2 Doma}instva doma}instvoPopulation per Households Number of persons1km 2 per 1 household1921 102 173 5 130 771 2 494 649 2 636 122 50,2 1 040 682 4,931931 102 173 6 085 956 3 007 871 3 078 085 59,6 1 220 090 4,991948 102 173 6 905 155 3 349 279 3 555 876 67,6 1 569 376 4,401953 102 173 7 399 027 3 613 252 3 785 775 72,4 1 708 823 4,331961 102 173 8 114 121 3 986 711 4 127 410 79,4 2 035 767 3,991971 102 173 8 976 195 4 432 944 4 543 251 87,9 2 369 949 3,791981 102 173 9 897 986 4 919 066 4 978 920 96,9 2 711 453 3,651991 102 173 10 394 026 5 157 120 5 236 906 101,7 2 870 676 3,622002 102 173 8 065 676 1) 3 925 805 1) 4 139871 1) 88,4 1) 2 790 411 1) 2,89 1)1)Procena na bazi kona~nih rezultata Popisa 2002. RepublikeSrbije (koji nije sproveden na teritoriji Kosova i Metohije) iPrvih rezultata Popisa 2003. Republike Crne Gore.1)Estimate on the basis of the final results of the 2002 Census for the Republicof Serbia (wich was not carried out on the territory of Kosovo and Metohia)and the First results of the 2003 Census for the Republic of Montenegro.Graf. 2.1 STAROSNE PIRAMIDE PREMA POPISIMA 1953, 1961, 1971, 1981, 1991. I PROCENI 2002.AGE PYRAMIDES ACCORDING TO THE 1953, 1961, 1971, 1981, 1991 CENSUS AND 2002 ESTIMATION100 +95908580757065605550454035302520151050starostagemu{komale1953`enskofemale100 +9590858075706560555045403530252015starostagemu{komale100 +95908580757065605550454035302520151050starostagemu{komale1971`enskofemale120 100 80 60 40 200 20 40 60 80 100 120hiq.thous.100 + starost95 age90mu{ko85 male80757065605550454035302520151050100 80 601981`enskofemale120 40 200 20 40 60 80 100 120hiq.thous.1050201961`enskofemale100 +9590858075706560555045403530252015105120 100 80 60 40 0 20 40 60 80 100 120hiq.thous.starostagemu{komale1991`enskofemale0120 100 80 60 40 200 20 40 60 80 100 120hiq.thous.120 100 80 60 40 200 20 40 60 80 100 120hiq.thous.100 +9590858075706560555045403530252015starostagemu{komale2002`enskofemale1050120 100 80 60 40 200 20 40 60 80 100 120hiq.thous.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION36


2.2. PRIRODNO KRETAWE STANOVNI[TVA POPULATION MOVEMENTStanov-@ivo-Priro- Zakqu- Umrlani{tvo @ivo-PrirodniZakqu- Razvero|eniUmrli dni pri- ~eni odoj~ad nasredinom ro|eni UmrliLive Deaths ra{taj brakovi 1000 `ivoro|enihgodine, 1)Live Deaths prira{- ~eni deniNatural Mar-Mid-year birthstaj brakovi brakovi birthsincrease riages Infantpopulation 1)ukupnototalodoj~adinfantsNaturalincreaseMarriagesDivorcesna 1000 stanovnikaper 1000 populationmortalityper 1000live births1921 5 171 684 189 025 107 019 24 462 82 006 69 044 3 544 36,6 20,7 15,9 13,3 129,41931 6 114 964 200 877 117 519 29 718 83 358 55 423 3 375 32,8 19,2 13,6 9,1 147,91946 6 700 730 183 600 91 400 23 976 92 200 88 335 11 813 27,4 13,6 13,8 13,2 130,61951 7 232 987 187 394 99 283 24 320 88 111 77 433 8 912 25,9 13,7 12,2 10,7 129,81956 7 722 997 183 551 84 668 17 137 98 883 64 850 9 998 23,8 11,0 12,8 8,4 93,41961 8 129 839 168 777 73 084 13 715 95 693 73 711 10 991 20,8 9,0 11,8 9,1 81,31966 8 565 972 158 413 68 936 9 734 89 477 72 743 11 647 18,5 8,0 10,4 8,5 61,41971 8 996 545 161 996 79 448 8 329 82 548 82 000 10 386 18,0 8,8 9,2 9,1 51,41976 9 432 970 176 101 82 179 6 875 53 922 75 979 11 372 18,7 8,7 10,0 8,1 39,01981 9 917 267 161 853 91 443 5 545 70 410 74 094 10 080 16,3 9,2 7,1 7,5 34,31986 10 276 745 164 393 98 345 5 206 66 048 68 497 11 085 16,0 9,6 6,4 6,7 31,71991 10 408 699 152 250 101 573 3 187 50 677 61 521 8 760 14,6 9,8 4,9 5,9 20,91996 10 577 208 137 683 111 744 2 068 25 939 56 719 7 896 13,0 10,6 2,5 5,4 15,01997 10 600 067 131 394 111 845 1 876 19 549 56 203 7 947 12,4 10,6 1,8 5,3 14,31998 2) 10 616 886 128 461 113 312 1 791 15 149 54 822 7 874 12.1 11,3 1.4 5.2 13.91999 2) 10 629 358 123 970 115 461 1 681 8 509 53 034 7 211 11,7 10,9 0,8 5,0 13,62000 1) 10 633 508 125 868 118 078 1 668 7 790 58 318 8 520 11,8 11,1 0,7 5,5 13,22001 1) 10 651 650 130 194 113 063 1 709 17 131 57 165 8 723 12,2 10,6 1,6 5,4 13,12002 3) 8 108 672 86 600 108 298 882 -21 698 45 741 10 488 10,7 13,4 -2,7 5,6 10,21)Broj stanovnika izra~unat je na osnovu podataka popisastanovni{tva i podataka o prirodnom prira{taju. U procenenisu ukqu~ene unutra{we i spoqne migracije2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.1)Total population is calculated on the basis of population census and naturalincrease data. Estimates do not include internal and foreign migrations.2) Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedon the basis of these data.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 2)Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 2.2 PRIRODNO KRETAWE STANOVNI[TVA 1921 - 2003.POPULATION MOVEMENT 1921 - 20032.3. STRUKTURA NASEQA I STANOVNI[TVAPO TIPU NASEQA, PREMA POPISIMANaseqaLocalitiesSTRUCTURE OF LOCALITIES ANDPOPULATION BY TYPE OF LOCALITY, BYCENSUSESStanovni{tvoPopulation1953 1961 1971 1981 1991 1) 1953 1961 1971 1981 1991 1)Seoska 96,8 94,0 90,2 78,5 70,8 72,9 62,8 40,2 31,0 28,4 RuralMe{ovita 2,0 4,3 7,0 17,1 24,5 5,1 7,9 10,8 16,4 14,8 MixedGradska 1,3 1,8 2,8 4,4 4,7 22,0 29,3 49,0 52,6 56,8 Urban1) Za Kosovo i Metohiju strukture su izra~unate na bazi podatakapopisa 1981. godine.1)For Kosovo and Metohia structures were calculated on the basis of 1981Census data.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO37


2.4. STANOVNI[TVO PO STAROSTI, PREMAPOPISIMAPOPULATION BY AGE GROUPS BYCENSUSES1948 1953 1961 1971 1981 1991 2002 1)Ukupno 6 905 155 7 399 027 8 114 121 8 976 195 9 897 986 10 394 026 8 065 676 Total0 - 4 godine 685 517 868 993 779 791 758 421 829 344 772 164 383 759 0 - 45 - 9 688 075 625 618 850 988 737 933 810 610 791 505 436 988 5 - 910 - 14 761 377 653 435 785 312 759 364 760 194 809 234 485 315 10 - 1415 - 19 762 501 742 388 574 863 855 706 753 907 786 687 543 587 15 - 1920 - 24 659 052 763 247 669 473 769 221 768 336 741 299 560 844 20 - 2425 - 29 473 869 661 152 734 421 553 284 832 014 718 531 551 436 25 - 2930 - 34 329 609 481 101 720 931 661 761 758 157 739 731 521 585 30 - 3435 - 39 513 552 319 253 581 237 724 223 549 504 795 134 529 534 35 - 3940 - 44 447 469 490 407 337 987 702 610 657 371 725 337 575 290 40 - 4445 - 49 410 794 440 469 397 130 565 640 705 581 515 289 663 898 45 - 4950 - 54 293 395 383 030 447 690 324 600 675 523 615 867 608 281 50 - 5455 - 59 265 147 283 577 386 753 371 381 536 447 642 920 416 617 55 - 5960 - 64 223 713 229 284 314 391 399 719 296 611 597 281 473 005 60 - 6465 - 69 178 806 194 939 194 071 315 060 308 824 445 689 487 235 65 - 6970 - 74 97 326 134 162 158 311 222 625 293 929 222 562 408 896 70 - 7475 i vi{e godina 114 640 127 268 172 498 209 119 319 654 365 108 421 406 75 and overNepoznato 313 704 8 274 45 528 41 980 109 688 - UnknownDeca do 7 godina 947 984 1 161 298 1 121 931 1 052 477 1 164 444 1 089 902 553 682 Children under 7Deca od 7 - 14 godina 1 186 985 986 748 1 294 130 1 203 241 1 235 703 1 283 001 752 380 Children from 7 to 14OmladinaYouth from15 - 27 godina 1 760 499 1 919 767 1 683 507 1 943 646 2 024 125 1 956 433 1 441 851 15 to 271)Procena na bazi kona~nih rezultata Popisa 2002. RepublikeSrbije (koji nije sproveden na teritoriji Kosova i Metohije) iPrvih rezultata Popisa 2003. Republike Crne Gore.2.5. PROSE^NA STAROST STANOVNI[TVA,INDEKS STAREWA I O^EKIVANA DU@INA@IVOTA @IVORO\ENIHProse~na starost stanovni{tvaMean age of populationukupno mu{ko `enskototal males females1)Estimate on the basis of the final results of the 2002 Census forthe Republic of Serbia (wich was not carried out on the territory of Kosovoand Metohia) and the First results of the 2003 Census for the Republic ofMontenegro.Indeks starewa stanovni{tva 1) (u %)Ageing index of population 1) (%)ukupnototalmu{komalesMEAN AGE OF POPULATION, AGEING INDEXAND LIFE EXPECTANCY AT BIRTH`enskofemalesO~ekivana du`ina `ivota 2)Life expectancy 2)mu{ke decechildren, males`enske decechildren, females1921 27,7 27,1 28,2 19,9 19,2 20,6 48,0 51,01931 27,0 26,3 27,7 18,9 17,3 20,5 46,5 50,21950 29,0 28,1 29,9 22,3 18,8 26,0 53,5 56,01960 30,4 29,4 31,4 28,4 23,7 33,3 63,2 65,31970 32,1 31,2 33,1 36,6 32,3 41,1 66,1 69,91980 33,6 32,6 34,6 39,3 33,7 45,3 68,4 73,01990 34,9 33,8 36,0 50,7 42,8 59,1 69,1 74,32000 3) 37,1 36,0 38,1 69,3 60,1 79,1 69,9 74,92002 4) 40,2 38,9 41,4 96,8 81,9 112,5 69,9 75,21)1)Odnos starog (60 i vi{e godina) i mladog (0-19 godina) Ratio of aged (60 years and over) and young (0-19 years) population.stanovni{tva.2)2)Verovatna starost koju }e do`iveti `ivoro|eno dete ro|eno u The median length of life to be lived by a child born in the stated year.navedenoj godini.3) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweData for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableraspolo`ive godine.year.4) )Bez podataka za Kosovo i Metohiju.4)Without data for Kosovo and Metohia.2.6. STANOVNI[TVO PO AKTIVNOSTI I POLU,PREMA POPISIMAPOPULATION BY ACTIVITY AND SEX,BY CENSUSES1948 1) 1953 1961 1971 1981 2) 1991 3)Ukupno svega 6 905 155 7 399 027 8 114 121 8 976 195 9 897 986 10 394 026 all Totalmu{ko 3 349 279 3 613 252 3 986 711 4 432 944 4 919 066 5 157 120 male`ensko 3 555 876 3 785 775 4 127 410 4 543 251 4 978 920 5 236 906 femaleAktivno svega 3 462 000 3 533 851 3 777 494 4 032 674 4 428 228 4 409 187 all Economically activemu{ko 2 279 436 2 326 743 2 448 441 2 594 098 2 747 421 2 625 730 male`ensko 1 182 564 1 207 108 1 329 053 1 438 576 1 680 807 1 783 457 femaleLica s li~nim svega 103 783 208 259 252 429 475 716 757 144 1 169 147 all Income recipientsprihodom mu{ko 49 771 95 081 130 592 163 252 397 283 616 790 male`ensko 54 012 113 178 121 837 312 464 359 861 552 357 femaleIzdr`avano svega 3 339 372 3 656 917 4 084 192 4 467 805 4 671 273 4 454 240 all Dependantsmu{ko 1 087 971 1 191 428 1 407 559 1 575 785 1 752 711 1 700 512 male`ensko 2 251 401 2 465 489 2 676 633 2 892 020 2 918 562 2 753 728 female1)Za stanovni{tvo prema aktivnosti u 1948. godini izvr{ena jeprocena, jer su podaci popisa 1948, zbog metodolo{kih razlika udefiniciji, neuporedivi s podacima kasnijih popisa. Korekcijase odnosi na `ensko stanovni{tvo u poqoprivrednimdoma}instvima, koje je u podacima iz 1948. godine u pogledu aktivnostismaweno na nivo koji odgovara 1953, 1961. i 1971.godini.2)Zbir aktivnih, lica s li~nim prihodom i izdr`avanih mawi je odukupnog stanovni{tva za broj lica sa odgovorima "Ro|eni uinostranstvu" i odgovorom "Nepoznato" na pitawe: "Zanimawepre odlaska u inostranstvo", koje se odnosilo na lica naprivremenom radu i ~lanove porodica koji s wima borave uinostranstvu.3)Razliku do "ukupno" ~ine lica koja rade ili borave u inostranstvu.1)Population by activity in 1948 was estimated, because the 1948 Censusdata were not comparable with data of later censuses due to methodologicaldifferences in definitions. The correction relates to female populationin agricultural households, who is, in the 1948 data as regards activity,reduced to the level which corresponds to the 1953, 1961 and 1971.2)The sum of economically active persons, income recipients and dependantsis smaller than the total number of population by the number ofpersons who answered 'born abroad' and 'unknown' to the question 'occupationbefore going abroad' which related to persons temporarilyworking abroad and their family members living with them.3)Difference to 'total' are persons working or living abroad.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION38


2.7. POQOPRIVREDNO STANOVNI[TVO POAKTIVNOSTI, POLU I STAROSTI, PREMAPOPISU 1991. 1)UkupnoTotalPo polu - By sex Po starosti 2) - By age group 2)mu{komales`enskofemalesispod 15god.under 15AGRICULTURAL POPULATION BY ACTIVITY,1) 2)SEX AND AGE GROUP, 1991 CENSUS15-19 20-49 50-59 60-6465 i vi{egod.65 andoverUkupno 1 738078811 261 926 817 302 627 117 491 509 182 301 787 180 958 319 379 TotalAktivno 1 061488572 319 489 171 - 36 157 405 721 248 415 147 495 219 821 EconomicallyactiveIzdr`avano 676 590 238 944 437 646 302 627 81 334 103 461 53 372 33 463 99 558 DependantsU~e{}e uShare in totalukupnom, % population, %Aktivno 61,1 70,5 52,8 - 30,8 79,7 82,3 81,5 68,8 EconomicallyactiveIzdr`avano 38,9 29,5 47,2 100,0 69,2 20,3 17,7 18,5 31,2 Dependants1)Obuhva}eno je samo poqoprivredno stanovni{tvo u zemqi.2)Razlika do "ukupno" predstavqa broj poqoprivrednogstanovni{tva nepoznate starosti.2.8. POQOPRIVREDNO I GRADSKOSTANOVNI[TVO PREMA POPISIMA1)Agricultural population in the country only.2)The agricultural population of unknown age represents the difference to"total" .AGRICULTURAL AND URBANPOPULATIONCENSUSES1948 1) 1953 1961 1971 1981 1991POQOPRIVREDNO STANOVNI[TVO - AGRICULTURAL POPULATIONUkupno svega 5 000 000 4 914 710 4 511 834 3 904 827 2 361 275 1 738 078 all Totalmu{ko 2 380 981 2 330 968 2 111 904 1 869 503 1 077 659 811 261 males`ensko 2 619 019 2 583 742 2 399 930 2 035 324 1 283 616 926 817 femalesAktivno svega 2 670 000 2 590 209 2 356 082 2 145 836 1 400 043 1 061 488 all Economically activemu{ko 1 612 885 1 564 685 1 368 770 1 251 974 736 384 572 317 males`ensko 1 057 115 1 025 524 987 312 893 862 663 659 489 171 femalesIzdr`avano svega 2 330 000 2 324 501 2 155 752 1 758 991 961 232 676 590 all Dependantsmu{ko 768 096 766 283 743 134 617 529 341 275 238 944 males`ensko 1 561 904 1 558 218 1 412 618 1 141 462 619 957 437 646 femalesGRADSKO STANOVNI[TVO - URBAN POPULATIONUkupno 1 154 558 1 627 540 2 380 691 3 610 310 4 632 778 2) 5 321 364 2) Total1)Za stanovni{tvo prema aktivnosti u 1948. godini je izvr{enaprocena, jer su podaci popisa 1948, zbog metodolo{kih razlikau definiciji, neuporedivi s podacima kasnijih popisa. Korekcijase odnosi na `ensko stanovni{tvo u poqoprivrednimdoma}instvima, koje je u podacima iz 1948. godine u pogledu aktivnostismaweno na nivo koji odgovara 1953, 1961. i 1971.godini.2)U popisima 1981. i 1991. godine gradsko stanovni{tvo predstavqastanovni{tvo naseqa koja su odgovaraju}im pravnimaktom ili dogovorom nadle`nih dru{tvno-politi~kih zajednica,va`e}im u momentu popisa, utvr|ena kao gradska naseqa.2.9. LICA NA RADU U INOSTRANSTVU I^LANOVI PORODICE PO ZEMQI RADA -BORAVKA, PREMA POPISU 1991.Lica naUkupno 1) privreme-Zemqa rada boravka Total 1) nom raduPersons attemporarywork^lanoviporodiceFamilymembersBY1)Population by activity in 1948 was estimated, because the 1948 Censusdata were not comparable with data of later censuses due to methodologicaldifferences in definitions. The correction relates to female populationin agricultural households, who is, in the 1948 data as regards activity,reduced to the level which corresponds to 1953, 1961 and 1971.2)In the 1981 and 1991 censuses, urban population represents populationof localities established as such by corresponding legal act oragreement of competent socio-political communities valid at the timeof census.PERSONS AT WORK ABROAD AND THEIRFAMILY MEMBERS BY COUNTRY OF WORK-RESIDENCE, 1991 CENSUSStanovni{tvo radnoguzrastaDeca do 14g. OmladinaChildren 15-27 g.under 14 Youth agedyears 15-27Population of working agemu{ko `ensko(15-64 g.) (15-59 g.)males aged females aged15-64 15-59Ukupno 361 452 ... ... 53 120 ... 166 187 66 953 TotalCountry of work -residenceUkupno popisano 2 ) 302 490 215 838 86 652 44 011 55 517 123 680 92 703 Total enumerated 2)Evropske zemqe 236 823 172 634 64 189 33 845 44 556 100 152 75 521 European countriesAustrija 67 916 51 355 16 561 9 682 13 844 28 202 23 521 AustriaFrancuska 23 375 16 707 6 668 3 346 3 787 9 588 7 634 FranceSR Nema~ka 75 376 52 655 22 721 10 926 11 996 31 164 23 333 Germany, FR[vajcarska 42 539 32 657 9 882 5 792 9 689 20 328 13 543 Switzerland[vedska 10 473 6 982 3 491 1 656 1 865 3 660 2 836 SwedenOstale zemqe 17 144 12 278 4 866 2 443 3 375 7 210 4 654 Other countriesVanevropske zemqe 35 349 21 147 14 202 6 365 5 993 12 485 8 453 Non-EuropeanKanada 6 748 4 274 2 474 967 916 2 260 1 589 CanadaSAD 19 173 10 892 8 281 4 002 3 892 7 074 4 835 U.S.AAustralija 5 883 3 582 2 301 997 858 2 016 1 452 AustraliaOstale zemqe 3 545 2 399 1 146 399 327 1 135 577 Other countriesNepoznata zemqaUnknown country ofrada - boravka 30 318 22 057 8 261 3 801 4 968 11 043 8 729 work - residence1) 1)"Ukupno" ~ine lica na privremenom radu i ~lanovi porodice koji "Total" comprises persons at temporary work and their family memberss wima borave u inostranstvu.living with them abroad.2) 2)U nedostatku procena distribucija je izvr{ena samo za popisano In lack of estimates, the distribution has been done only for the enumeratedstanovni{tvo.population.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO39


2.10. PROMENE U DRU[TVENO-EKONOMSKIMSTRUKTURAMA STANOVNI[TVAu procentima1948 1953 1961 1971 1981 1991CHANGES IN SOCIO-ECONOMIC STRUCTURES OFPOPULATIONpercentagesU~e{}e aktivnog u ukupnomEconomically active population as percentagestanovni{tvu 1) 50,1 47,8 46,6 44,9 44,7 43,9 of the total population 1)U~e{}e radnika dru{tvenog sektora uWorkers of the social sector as percentage ofukupno aktivnom stanovni{tvu 2) 21,7 21,3 35,5 40,8 55,5 53,8 the total economically active population 2)U~e{}e poqoprivrednog u ukupnomAgricultural population as percentage of thestanovni{tvu 1) 72,3 66,4 55,6 43,5 23,9 1) 17,3 total population 1)U~e{}e gradskog u ukupnom stanovni{tvu 3) 16,7 22,0 29,3 40,2 46,8 2) 51,2 Urban population as percentage of the totalpopulation 3)1)U popisu 1981. i 1991. godine nisu ukqu~ena lica na radu i~lanovi porodice koji s wima borave u inostranstvu.2)Usled metodolo{kih razlika izme|u popisa 1948. i kasnijihpopisa podaci nisu sasvim uporedivi.3)U popisu 1981. i 1991. godine gradsko stanovni{tvo predstavqastanovni{tvo naseqa koja su odgovaraju}im pravnim aktom ilidogovorom nadle`nih dru{tveno-politi~kih zajednica, va`e-}im u momentu popisa, utvr|ena kao gradska naseqa.1)In census 1981 and 1991 excluded are persons working abroad and membersof their families living abroad with them.2)Due to methodological differences between the 1948 census and laterones, data are not quite comparable.3)In the 1981 and 1991 census, urban population represents population oflocalities established as such by legal act or agreement of a competentsocio-political communities, valid at the time of census.2.11. DOMA]INSTVA PO BROJU ^LANOVA,PREMA POPISIMAUkupnoTotalHOUSEHOLDS ACCORDING TO NUMBEROF MEMBERS, BY CENSUSESSa 1 ~lanom1 member 2 3 4 5 6 78 i vi{e~lanova8 membersand over1948 1 569 376 190 092 227 444 238 082 249 363 216 887 165 692 108 717 173 0991953 1 708 823 198 455 255 600 275 004 286 532 231 704 175 903 113 099 172 5261961 2 035 767 267 656 329 961 350 766 382 174 272 385 188 559 105 649 138 6171971 2 369 949 299 578 412 421 469 873 503 305 284 657 181 906 93 572 124 6371981 2 711 453 358 968 532 378 538 563 613 722 270 671 178 682 87 793 130 6761991 2 870 676 399 481 605 231 512 828 652 328 281 514 191 559 87 741 139 9942002 2 790 411 ... ... ... ... ... ... ... ...1)Procena na bazi kona~nih rezultata Popisa 2002. RepublikeSrbije (koji nije sproveden na teritoriji Kosova i Metohije) iPrvih rezultata Popisa 2003. Republike Crne Gore.1)Estimate on the basis of the final results of the 2002 Census forthe Republic of Serbia (wich was not carried out on the territory of Kosovoand Metohia) and the First results of the 2003 Census for the Republicof Montenegro.2.12. STANOVNI[TVO STARO 15 I VI[EPOPULATION AGED 15 AND OVER, BYGODINA PO POLU I [KOLSKOJ SPREMI,SEXPREMA POPISU 1991. 1) AND EDUCATIONAL ATTAINMENT,1991 CENSUS 1)ukupnototalStanovni{tvoPopulationmu{komales`enskofemalesukupnototalU~e{}e u ukupnom, %Share in total, %mu{komales`enskofemalesUkupno 8 021 123 3 935 604 4 085 519 TotalUkupno popisano 1) 7 007 422 3 411 183 3 596 239 100 100 100 Total enumerated 1)Bez {kolske spreme 666 819 154 221 512 598 9,5 4,5 14,2 Without educationalattainment1-3 razreda osnovne 1-3 grades of primary{kole 205 744 70 090 135 654 2,9 2,1 3,8 school4-7 razreda osnovne 4-7 grades of primary{kole 1 439 087 653 158 785 929 20,5 19,1 21,9 schoolOsnovno obrazovawe 1 752 672 848 671 904 001 25,0 24,9 25,1 Primary educationSredwe obrazovawe 2 255 782 1 287 258 968 524 32,2 37,7 26,9 Secondary educationVi{e obrazovawe 267 226 152 796 114 430 3,8 4,5 3,2 High educationVisoko obrazovawe 354 610 210 523 144 087 5,5 6,2 4,0 Higher educationNepoznato 65 482 34 466 31 016 0,9 1,0 0,9 Unknown1)U nedostatku procena distribucija je izvr{ena samo za popisanostanovni{tvo.1)In lack of estimates, the distribution has been done only for the enumeratedpopulation.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION40


2.13. NEPISMENO STANOVNI[TVO STARO 10 IVI[E GODINA PREMA POLU I GODINAMASTAROSTINepismeno stanovni{tvoIlliterate populationukupnototalmu{komales`enskofemalesILLITERATE POPULATION AGED 10 ANDOVER BY SEX AND AGE GROUPSNepismeno stanovni{tvo, %Illiterate population,%ukupnototalmu{komales`enskofemales1948 1 478 846 396 483 1 082 363 26,7 15,0 37,5 19481961 1 507 653 363 665 1 143 988 23,2 11,5 34,3 19611971 1 288 158 307 658 980 500 17,2 8,4 25,7 19711981 890 003 187 667 702 336 10,8 4,6 16,8 19811991 622 369 121 899 500 470 7,0 2,8 11,1 199110-14 godina 9 483 3 768 5 715 1,2 0,9 1,5 10-1415-19 11 003 4 033 6 970 1,4 1,0 1,8 15-1920-29 22 580 7 423 15 157 1,5 1,0 2,1 20-2930-39 27 673 7 742 19 931 1,8 1,0 2,6 30-3940-49 36 710 7 865 28 845 2,9 1,3 4,6 40-4950-59 119 310 18 251 101 059 9,5 3,0 15,7 50-5960 i vi{e godina 392 509 72 053 320 456 24,1 10,1 35,0 60 and overNepoznato 3 101 764 2 337 2,8 1,4 4,3 Unknown2.14. LICA NA PRIVREMENOM RADU UINOSTRANSTVU I ^LANOVI PORODICEKOJI S WIMA BORAVESrbijaiCrna GoraCrnaGoraMontenegrosvegaallPERSONS AT TEMPORARY WORK ABROADAND FAMILY MEMBERS LIVING WITH THEMS r b i j a - S e r b i aCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaKosovo iMetohijaKosovo andMetohiaLica na privremenomPersons at temporaryradu u inostranstvu 1971 207 316 7 829 199 487 114 60 545 24 361 1971 work abroad5811981 239 756 9 781 229 975 152 932 48 078 28 965 19811991 1) 215 838 12 988 202 850 162 692 33 957 6 201 1991 1)^lanovi porodice 1971 2) 33 123 3 228 29 895 18 808 9 948 1 139 1971 2) Family members1981 87 533 9 062 78 471 50 489 17 513 10 469 19811991 1) 86 652 10 778 75 874 58 729 13 565 3 580 1991 1)1)Zbog nedostatka vaqanih podataka za Kosovo i Metohiju distribucijaje izvr{ena na popisanom stanovni{tvu.2) Ukqu~eni su i ~lanovi porodice osobqa diplomatskokonzularnihi drugih predstavni{tava SRJ u inostranstvu.1)In absence of reliable data for Kosovo and Metohia, the distribution isbased on enumerated population.2)Family members of personnel of FRY diplomatic-consular representationsabroad included.2.15. RO\ENI BIRTHS1955 1965 1975 1985 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)@IVORO\ENI - LIVE BIRTHSUkupno 190 682 162 601 172 812 166 587 140 504 125 868 130 194 86 600 TotalPolSexMu{ki 98 556 84 275 89 471 86 148 73 148 65 403 67 621 44 678 Males@enski 92 126 78 326 83 341 80 439 67 356 60 465 62 573 41 922 FemalesMesto poro|aja 1) Place of birth 1)Zdravstvena organizacija64 851 88 128 128 578 143 636 125 095 112 673 117 103 85 013 Health organizationDrugo mesto 127 745 74 473 44 234 22 951 15 409 11 195 13 091 1 587 Other place1)Za 1955. godinu podaci se odnose na ukupno ro|enu (`ivoro|enu imrtvoro|enu) decu.2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data for 1955 relate to the total number of births (livebirths and stillbirths).2)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.2)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO41


2.15. RO\ENI (nastavak) BIRTHS (continued)1955 1965 1975 1985 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)Stru~na pomo} 1) Medical attendance 1)Sa stru~nom pomo}i 84 049 95 600 132 963 146 409 128 803 116 186 120 552 85 912 With medical attendanceBez stru~ne pomo}i 106 633 67 001 39 849 20 178 11 701 9 682 9 642 688 Without medical attendanceBez stru~ne pomo}i % 55,9 41,2 23,1 12,1 8,3 7,7 7,4 7,9 Without medical attendance %Starost majkeAge of the motherIspod 15 37 81 196 113 63 68 71 61 Under 1515 - 19 17 115 20 087 22 829 17 806 12 631 9602 9612 6575 15 - 1915 215 444 596 497 3 55 278 307 220 1516 884 1 702 1 706 1 484 9 91 679 749 541 1617 2 393 3 995 3 613 3 010 2 005 1504 1559 1029 1718 5 087 6 487 6 620 5 109 3 534 2738 2641 1745 1819 8 536 7 459 10 294 7 706 5 746 4403 4356 3040 1920 - 24 71 168 55 032 69 976 59 678 47 613 41126 41056 26273 20 - 2420 11 622 9 822 13 715 10 041 7 900 6332 6336 4165 2021 14 158 11 045 14 622 11 417 9 156 7679 7727 4834 2122 15 337 11 319 15 204 12 392 9 972 8459 8388 5432 2223 15 639 11 552 13 411 12 710 10 215 9290 9199 5756 2324 14 412 11 294 13 024 13 118 10 370 9367 9406 6086 2425 - 29 57 303 46 146 44 504 50 004 43 577 40983 43367 29054 25 - 2925 14 612 11 160 12 344 12 177 10 252 9325 9624 6308 2526 12 639 9 947 10 325 11 099 9 441 8946 9402 6302 2627 11 674 9 412 8 898 9 808 8 784 8291 9010 5953 2728 9 934 8 141 7 443 8 782 7 948 7626 7970 5513 2829 8 444 7 486 5 494 8 138 7 152 6795 7361 4978 2930 - 34 26 665 25 479 19 756 26 334 24 331 22422 23951 16743 30 - 3430 7 590 6 740 5 055 7 380 6 505 6016 6484 4615 3031 6 158 5 838 4 229 6 061 5 562 5206 5608 3826 3132 5 216 4 855 3 849 5 211 4 720 4482 4688 3286 3233 4 347 4 254 3 495 4 156 4 084 3651 3874 2693 3334 3 354 3 792 3 128 3 526 3 460 3067 3297 2323 3435 - 39 10 633 11 002 10 201 9 623 8 736 8611 9041 6020 35 - 3940 - 44 5 448 3 316 3 447 2 198 1 831 1778 1814 1288 40 - 4445 - 49 1 866 990 440 287 137 160 139 76 45 - 4950 i vi{e godina 344 254 102 49 33 31 27 10 50 and overNepoznato 103 214 1 361 495 1 552 1087 1116 500 UnknownRed ro|ewa detetaOrder of birthPrvo 65 070 63 275 69 713 66 888 60 812 58179 59324 42986 FirstDrugo 53 250 45 759 53 332 55 788 48 205 40065 42234 30970 SecondTre}e 30 096 19 104 16 856 18 995 18 499 16056 16895 9076 Third^etvrto 16 758 10 910 9 502 9 282 7 062 6252 6391 2322 FourthPeto 10 131 7 839 6 640 5 421 3 032 2790 2838 670 Fifth[esto 5 968 5 577 4 641 3 620 1 477 1278 1271 280 SixthSedmo 3 897 4 070 3 188 2 378 686 612 599 145 SeventhOsmo 2 391 2 633 2 325 1 432 343 315 310 72 EighthDeveto i vi{e 3 049 3 317 2 684 1 556 362 310 314 57 Ninth and overNepoznato 72 117 3 931 1 227 26 11 15 22 Unknown% %Prvo 34,1 38,9 40,3 40,2 43,3 46,2 45,6 49,6 FirstDrugo 27,9 28,1 30,9 33,5 34,3 31,8 32,4 35,8 SecondTre}e 15,8 11,7 9,8 11,4 13,2 12,8 13,0 10,5 Third^etvrto i vi{e 22,2 21,2 19,0 15,0 9,2 9,2 9,0 4,1 Fourth and overRo|eniBirthsU braku 173 786 143 700 155 619 148 810 117 395 100 206 103 854 68 956 LegitimateVan braka 16 896 18 901 17 193 17 777 23 109 25 662 26 340 17 644 IllegitimateVan braka % 8,86 11,62 9,95 10,67 16,45 20,39 20,23 20,37 Illegitimate %MRTVORO\ENI / STILLBIRTHSUkupno 1 914 1 477 1 278 1 011 934 715 771 479 TotalPolMu{ki 1 068 839 704 520 482 412 437 261 Males@enski 846 638 574 491 452 303 334 218 FemalesSex1)Za 1955. godinu podaci se odnose na ukupno ro|enu (`ivoro|enu imrtvoro|enu) decu.2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data for 1955 relate to the total number of births (livebirths and stillbirths).2)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.2)Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION42


2.16. OP[TA, SPECIFI^NE I STOPA UKUPNOGFERTILITETA 1)GENERAL, SPECIFIC AND TOTAL FERTILITYRATE 1)1950 1955 1965 1975 1985 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)Op{ta stopa 109,1 94,2 75,2 469,7 66,9 54,2 47,9 49,5 44,0 General fertility rateIspod 15 godina - 0,1 0,2 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 Under 1515-19 47,5 50,2 56,2 60,6 48,4 32,1 24,8 25,1 24,8 15-1915 3,0 3,3 5,4 8,0 6,6 4,5 3,6 4,1 4,3 1516 9,7 13,3 21,7 23,3 19,9 12,6 8,7 9,7 10,6 1617 30,7 35,6 53,3 49,3 41,0 25,5 19,4 20,2 19,4 1718 72,8 73,4 97,8 87,8 70,7 44,9 35,6 34,3 31,7 1819 122,4 118,9 133,5 128,0 105,7 72,3 56,8 57,2 54,9 1920-24 212,8 188,7 188,1 166,5 160,9 125,2 104,5 105,8 95,2 20-2420 181,1 155,7 183,8 162,4 137,9 99,8 80,5 82,4 76,0 2021 194,0 184,3 195,0 169,1 156,1 119,0 98,1 99,1 87,9 2122 223,9 200,1 193,7 174,1 167,5 132,3 107,8 108,1 98,4 2223 233,5 209,6 191,1 163,9 171,1 136,3 118,2 118,2 104,0 2324 234,0 193,8 177,5 162,6 171,0 140,3 118,2 120,7 109,3 2425-29 192,5 156,6 137,2 127,0 132,4 120,2 108,0 113,6 104,7 25-2925 225,7 195,2 172,1 152,2 160,3 138,8 118,1 122,5 112,5 2526 211,4 169,4 152,1 134,7 150,1 127,9 116,5 120,1 112,0 2627 191,1 157,0 140,6 122,4 134,1 121,3 110,2 118,3 106,2 2728 179,3 136,9 119,1 114,9 116,8 111,3 101,9 106,9 99,8 2829 143,0 121,5 105,8 99,7 102,5 100,8 92,2 99,3 92,6 2930-34 144,9 86,5 69,4 69,2 64,2 68,4 62,0 66,3 63,9 30-3430 203,7 113,9 93,2 96,7 89,2 92,7 81,7 88,7 87,1 3031 139,4 93,7 79,2 77,4 72,0 79,6 70,7 76,8 72,8 3132 138,7 82,1 64,6 67,8 61,6 66,7 62,0 64,3 63,1 3233 113,9 75,1 58,8 59,0 52,0 57,1 51,3 54,1 51,6 3334 94,7 61,5 51,6 49,9 44,7 47,1 43,4 46,7 44,3 3435-39 71,2 62,9 30,9 30,3 27,7 23,8 24,3 25,9 22,5 35-3940-44 35,1 23,0 11,1 9,5 7,7 4,7 4,9 5,1 4,4 40-4445-49 10,4 8,2 6,4 1,3 0,9 0,4 0,9 0,4 0,2 45-4950 i vi{e godina 4,2 1,7 1,1 0,4 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 50 and overStopa ukupnogfertiliteta 3,5 2,5 2,3 2,2 1,9 1,6 1,7 1,7 1,6 Total fertility rateProse~na starostmajke 28,26 27,75 26,25 26,18 26,21 26,72 27,08 27,17 26,93 Mean age at childbearing1)Op{ta stopa fertiliteta predstavqa odnos izme|u ukupnog broja`ivoro|enih i `enskog fertilnog stanovni{tva (15-49 godina) utoku jednogodi{weg perioda. Specifi~ne stope fertilitetapredstavqaju odnos izme|u broja `ivoro|enih, ro|enih od majkiodre|ene starosti prema 1000 `ena te iste starosti. Stopa ukupnogfertiliteta predstavqa ukupan broj `ivoro|ene dece najednu `enu, odnosno zbir specifi~nih stopa fertaliteta.2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2.17. UMRLI PREMA MESTU SMRTI ILE^EWU1)General fertility rate is the ratio between the total number of live births andfemale fertile population (15 - 49 years) in a year period. Specific fertilityrates are the ratio between the number of live births, born to mothers ofspecific age to 1000 women of the same age. Total fertility rate representsthe total number of live births per woman, that is, the sum of specific fertilityrates.2)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedon the basis of these data.3)Without data for Kosovo and Metohia.1955 1) 1965 1975 1985 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)Ukupno 79 664 74 054 82 887 97 588 107 535 118 078 113 063 108298 TotalMesto smrtiDEATHS BY PLACE OF OCCURENCE ANDMEDICAL TREATMENTPlace of occurrenceZdravstvena organizacija 11 809 15 024 23 425 33 416 41 032 43 587 42 500 36 530 Health organizationDrugo mesto 67 855 59 030 59 462 64 172 66 503 74 491 70 563 71 768 Other place% umrlih u zdravstve- Deaths in healthnoj organizaciji 13,8 20,3 28,3 34,2 38,1 36,9 37,5 33,7 organization, %Le~eweMedical treatmentLe~eni 39 378 41 543 61 691 85 619 96 735 108 189 103 726 100 247 Medically treatedNisu le~eni 40 286 32 511 21 196 11 969 10 800 9 889 9 337 8 051 Without medical treatment% le~enih 49,4 56,1 74,4 87,7 90,0 91,6 91,7 92,6 Medically treated,%Uzrok smrti dao:Death reported by:Lekar ili obduktor 32 495 38 834 60 665 85 206 90 756 102 366 98 741 94 369 Physician or dissectorLekar pregleda~ mrtvaca 7 996 5 328 4 667 7 884 13 627 12 978 12 145 11 550 Physician corronerDrugo lice 39 173 29 892 17 555 4 498 3 152 2 734 2 117 2 379 Other personLekar ili obduktor % 40,8 52,4 73,2 87,3 84,4 86,7 87,2 87,1 Physician or dissector %1) Prosek za period 1955-1959.2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Average for the period 1955-1959.2)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedon the basis of these data.3)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO43


2.18. UMRLI PREMA STAROSTI I POLU DEATHS BY AGE GROUP AND SEX1950 1955 1965 1975 1985 1995 2000 1) 2001 1) 2002 2)Ukupno 93 524 84 406 74 054 82 887 97 588 107 535 118 078 113 063 108 298 TotalProse~na starostMean agemu{ki 36,2 41,3 52,2 59,4 62,9 65,5 66,3 66,2 67,65 males`enski 39,7 45,0 56,0 63,7 67,5 70,7 71,6 71,5 72,79 femalesSvega mu{ki 47 662 41 335 36 716 42 702 51 757 56 267 61 656 58 949 55 601 males All`enski 45 862 43 071 37 338 40 185 45 831 51 268 56 422 54 114 52 697 femalesStarostAge group0 godina mu{ki 13 442 10 683 6 234 3 982 2 993 1 321 993 1 017 521 males 0 year`enski 11 218 9 511 5 686 3 448 2 481 1 045 675 692 361 females1 - 4 mu{ki 3 347 3 058 1 044 670 504 203 174 167 62 males 1 - 4`enski 3 192 3 256 1 150 694 501 153 144 117 54 females5 - 9 mu{ki 770 569 295 223 246 117 99 114 51 males 5 - 9`enski 656 523 237 186 194 75 58 64 38 females10 - 14 mu{ki 619 351 207 179 174 107 110 97 77 males 10 - 14`enski 601 273 138 106 112 82 77 61 44 females15 - 19 mu{ki 1 289 487 335 303 253 250 247 213 162 males 15 - 19`enski 1 220 526 222 166 174 127 111 114 77 females20 - 24 mu{ki 1 804 712 344 483 412 355 407 380 275 males 20 - 24`enski 1 749 813 300 245 194 154 157 145 93 females25 - 29 mu{ki 1 405 759 497 477 491 387 403 399 339 males 25 - 29`enski 1 459 852 458 238 228 170 161 161 135 females30 - 34 mu{ki 832 680 697 504 656 493 450 454 359 males 30 - 34`enski 922 805 567 280 308 249 267 231 180 females35 - 39 mu{ki 1 225 475 779 727 826 850 729 690 491 males 35 - 39`enski 1 163 544 674 478 407 413 374 359 312 females40 - 44 mu{ki 1 590 941 869 1 185 1 012 1 533 1 331 1 209 988 males 40 - 44`enski 1 349 896 710 768 567 805 628 663 534 females45 - 49 mu{ki 1 902 1 522 643 1 792 1 948 1 892 2 418 2 390 2 083 males 45 - 49`enski 1 363 1 220 591 1 106 1 001 943 1 242 1 261 1 091 females50 - 54 mu{ki 2 111 2 056 1 616 2 071 3 358 2 507 3 324 3 394 3 260 males 50 - 54`enski 1 734 1 520 1 293 1 400 1 666 1 331 1 608 1 760 1 568 females55 - 59 mu{ki 1 974 2 372 2 724 1 611 4 491 4 468 3 918 3 620 3 452 males 55 - 59`enski 1 811 2 150 1 857 1 176 2 646 2 463 2 148 1 976 1 746 females60 - 64 mu{ki 2 807 2 521 3 795 3 696 4 952 7 102 6 547 6 021 5 402 males 60 - 64`enski 2 885 2 547 2 797 2 798 3 386 4 204 4 015 3 793 3 282 females65 - 69 mu{ki 3 134 3 469 3 919 5 654 3 432 8 736 9 984 9 045 8 410 males 65 - 69`enski 3 187 3 921 3 794 4 368 2 785 6 466 6 971 6 400 5 964 females70 - 74 mu{ki 3 038 3 841 3 671 6 682 6 789 8 478 10 931 10 748 10 405 males 70 - 74`enski 3 490 4 353 4 104 6 024 6 455 8 685 10 110 9 517 9 543 females75 - 79 mu{ki 2 438 2 916 3 828 5 687 8 613 4 768 9 399 9 218 9 424 males 75 - 79`enski 2 838 3 819 5 083 6 488 8 443 5 699 11 786 11 609 11 667 females80 - 84 mu{ki 1 902 2 195 3 118 3 687 6 471 6 466 4 382 4 751 5 539 males 80 - 84`enski 2 291 2 901 4 204 4 933 7 626 8 856 6 405 7 054 8 418 females85 i vi{e mu{ki 1 701 1 672 2 075 3 080 4 107 6 115 5 728 4 949 4 254 males 85 and over`enski 2 429 2 593 3 453 5 276 6 633 9 199 9 457 8 118 7 568 femalesNepoznato mu{ki 332 56 26 9 29 119 82 73 47 males Unknown`enski 305 48 20 7 24 149 28 19 22 females1) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.2)Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION44


2.19. SPECIFI^NE STOPE MORTALITETA SPECIFIC MORTALITY RATES1950 1955 1965 1975 1985 1995 2000 1) 2001 1) 2002 2)Ukupno mu{ki 13,7 11,0 8,8 9,2 10,2 10,8 11,7 11,2 14,1 males Total`enski 12,5 11,0 8,7 8,5 8,9 9,6 10,5 10,1 12,7 females0 godina mu{ki 123,1 108,4 74,0 44,5 34,7 18,1 15,2 15,0 11,7 males 0`enski 110,8 103,2 72,6 41,4 30,8 15,5 11,2 11,1 8,6 females1 - 4 mu{ki 12,5 8,6 3,4 2,1 1,5 0,7 0,6 0,6 0,4 males 1 - 4`enski 12,2 9,6 3,9 2,3 1,6 0,6 0,6 0,5 0,4 females5 - 9 mu{ki 2,4 1,5 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 0,3 0,2 males 5 - 9`enski 2,1 1,4 0,6 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,2 females10 - 14 mu{ki 1,6 1,1 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 males 10 - 14`enski 1,7 0,9 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 females15 - 19 mu{ki 3,3 1,4 0,9 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 males 15 - 19`enski 3,2 1,5 0,6 0,4 0,5 0,3 0,3 0,3 0,3 females20 - 24 mu{ki 5,1 1,8 1,2 1,1 1,1 0,9 1,0 0,9 1,0 males 20 - 24`enski 4,7 2,2 1,0 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,3 females25 - 29 mu{ki 5,1 2,2 1,5 1,3 1,3 1,0 1,0 1,0 1,2 males 25 - 29`enski 4,6 2,3 1,4 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,5 females30 - 34 mu{ki 6,0 2,5 1,9 1,8 1,5 1,4 1,2 1,2 1,4 males 30 - 34`enski 5,7 2,6 1,5 1,0 0,8 0,7 0,7 0,6 0,7 females35 - 39 mu{ki 5,4 3,2 2,3 2,2 2,3 2,3 2,0 1,9 1,9 males 35 - 39`enski 4,7 3,2 1,9 1,4 1,2 1,1 1,1 1,0 1,2 females40 - 44 mu{ki 6,6 4,4 3,3 3,3 3,6 3,8 3,6 3,3 3,5 males 40 - 44`enski 5,6 3,8 2,4 2,1 2,0 2,0 1,7 1,8 1,8 females45 - 49 mu{ki 8,9 6,7 4,7 5,5 6,0 5,5 6,2 6,1 6,4 males 45 - 49`enski 6,3 5,4 3,8 3,2 3,0 2,8 3,2 3,3 3,3 females50 - 54 mu{ki 13,3 10,2 8,1 8,3 9,8 9,8 10,1 9,7 10,6 males 50 - 54`enski 9,5 7,4 5,8 4,8 4,7 5,0 4,8 5,0 4,9 females55 - 59 mu{ki 17,3 15,9 13,1 12,9 14,9 15,4 16,2 15,4 16,7 males 55 - 59`enski 12,3 12,5 8,8 7,9 8,0 7,9 8,4 7,9 7,8 females60 - 64 mu{ki 28,1 25,2 21,7 21,3 22,5 24,5 24,9 23,3 24,8 males 60 - 64`enski 20,0 19,6 14,6 13,5 12,4 13,1 13,6 13,1 13,2 females65 - 69 mu{ki 38,5 40,1 34,7 34,1 33,5 35,8 40,2 37,0 37,9 males 65 - 69`enski 29,9 33,7 28,0 23,9 21,3 22,1 23,7 22,0 22,5 females70 - 74 mu{ki 61,6 61,5 56,6 55,1 55,8 52,4 56,3 54,0 57,5 males 70 - 74`enski 51,8 51,8 45,5 41,5 40,3 39,7 40,1 37,2 40,4 females75 - 79 mu{ki 95,4 89,4 86,3 94,9 92,9 71,9 81,9 78,2 89,4 males 75 - 79`enski 80,1 80,3 77,8 80,0 72,0 60,7 70,5 67,1 69,8 females80 - 84 mu{ki 148,3 148,0 136,2 152,9 139,4 122,4 108,7 97,2 122,9 males 80 - 84`enski 130,5 123,4 122,4 129,2 118,5 121,2 102,2 95,7 109,4 females85 i vi{e mu{ki 237,4 191,3 185,8 197,1 222,9 179,2 145,7 131,1 221,2 males 85 and over`enski 226,7 176,8 179,4 194,2 220,1 199,0 204,9 183,3 219,1 females1) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedon the basis of these data.2)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO45


2.20. UMRLI PREMA UZROKU SMRTI 1) CAUSES OF DEATHS 1)1980 1985 1990 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)Ukupno88 792 97 588 97 665 107535 118078 113 063 108 298 TotalMu{ki 46 740 51 757 52 419 56 267 61 656 58 949 55 601 MalesInfectious and parasitic diseases/A00-B99/Zarazne i parazitarne bolesti1 042 641 577 620 528 489 376/A00-B99/Tumori /C00-D48/ 6 953 7 414 9 051 10 108 11 592 11 573 11 366 Neoplasms /C00-D48/Bolesti krvi i krvotvornih organa ineki poreme}aji imunog sistema41 44 49 46 36 44 46/ D50-D89//D50-D89/Bolesti `lezda sa unutra{wimlu~ewem, ishrane i metabolizma/E00-E88/725 554 912 1 006 1 268 1 116 1 148Diseases of the blood, blood-forming organsand some immunodefficiency disrdersEndocrine and metabolic diseases/E00-E88/Du{evni poreme}aji i poreme}aji172 461 608 421 318 308 344 Mental and behavioural disorderspona{awa /F00-F99/ /F00-F99/Bolesti nervnog sistema242 223 433 580 554 469 468/G00-G98/Bolesti oka i pripojaka oka /H00-H57/ - - - - - - - Diseases of the eye /H00-H57/Bolesti uva i mastoidnog nast.1 1 3 3 - - 1 Diseases of the ear and mastoid/H60-H93/ /H60-H-93/Diseases of the nervous system, sense organs/G00-G98/Bolesti krvotoka /I00-I99/ 23 368 26 096 26 009 29 105 31 567 29863 27 633 Diseases of the circulatory system /I00-I99/Bolesti disajnih organa /J00-J98/ 2 988 3 218 2 912 2 535 3 191 2 521 2 324 Diseases of the respiratory system /J00-J98/Bolesti organa za varewe /K00-K92/ 1 895 1 711 1 717 1 873 2 043 1 933 1 906 Diseases of the digestive system /K00-K92/Bolesti ko`e i potko`nog tkiva3 1 4 4 28 13 14 Diseases of the skin and subcutaneous tissue/L00-L98/ /L00-L98/Bolesti mi{i}no-ko{tanog sistema iDiseases of the musculoskeletal systemvezivnog tkiva /M00-M99/ 2 8 8 13 27 28 39 and connective tissue /M00-M99/Bolesti mokra}nopolnog sistemaDiseases of the genitourinary system/N00-N98/ 978 1 182 983 1 067 971 905 956 /N00-N98/Neka stawa nastala u perinatalnom335 Some conditions originating in the perinatalperiodu /P00-P96/ 1 228 1 246 838 768 622 659period /P00-P96/Uro|ene anomalije, deformacije ihromozomne nenormalnosti/Q00-Q99/Simptomi, znaci i nenormalni klini~kii laboratorijski nalazi, neklasifikovanina drugom mestu /R00-R99/175 322 262 222 188 176 125 Congenital anomalies /Q00-Q99/3 416 5 290 4 326 4 604 5 322 5 312 5 478Povrede, trovawa i posledice delovawaspoqnih faktora /S00-T98/ 3 511 3 345 3 727 3 292 3 401 3 540 3 042@enski 42 052 45 831 45 246 51 268 56 422 54 114 52 697 FemalesSigns, symptons and other ill-defined conditionsnot elsewhere classified/R00-R99/Injuries, poisonings and side effects/S00-T98/Infectious and parasitic diseases/A00-B99/Zarazne i parazitarne bolesti672 502 384 394 299 270 172/A00-B99/Tumori /C00-D48/ 5 262 5 807 6 678 7 584 8 568 8 637 8 439 Neoplasms /C00-D48/Bolesti krvi i krvotvornih organa ineki poreme}aji imunog sistema29 47 51 50 57 55 59/D50-D89//D50-D89/Bolesti `lezda sa unutra{wimlu~ewem, ishrane i metabolizma/E00-E88/1 056 797 1 270 1 434 1 700 1 661 1 616Du{evni poreme}aji i poreme}ajipona{awa /F00-F99/ 50 96 107 169 115 97 137Bolesti nervnog sistema /G00-G98/ 202 193 340 486 451 432 414Diseases of the blood, blood-forming organsand some immunodefficiency disrdersEndocrine and metabolic diseases/E00-E88/Mental and behavioural disorders/F00-F99/Diseases of the nervous system, sense organs/G00-G98/Bolesti oka i pripojaka oka /H00-H57/ - - - - - - - Diseases of the eye /H00-H57/Bolesti uva i mastoidnog nast.1 - 1 1 - - 1 Diseases of the ear and mastoid/H60-H93/ /H60-H93/Bolesti krvotoka /I00-I99/ 25 198 27 309 27 076 31 406 34 420 32 733 31 827 Diseases of the circulatory system /I00-I99/Bolesti disajnih organa /J00-J98/ 2 380 2 560 2 024 1 778 2 124 1 615 1 448 Diseases of the respiratory system /J00-J98/Bolesti organa za varewe /K00-K92/ 886 911 943 1 116 1 257 1 169 1 208 Diseases of the digestive system /K00-K92/Bolesti ko`e i potko`nog tkiva2 4 3 1 19 24 24 Diseases of the skin and subcutaneous tissue/L00-L98/ /L00-L98/Bolesti mi{i}no-ko{tanog sistema i9 6 25 38 84 93 125 Diseases of the musculoskeletal system andvezivnog tkiva /M00-M99/ connective tissue /M00-M99/Bolesti mokra}nopolnog sistema749 788 667 747 821 714 694 Diseases of the genitourinary system/N00-N98/ /N00-N98/Trudno}a, poro|aj i babiwe28 23 17 17 7 9 1 Pregnancy, childbirth and confinement/O00-O99/ /O00-O99/Neka stawa nastala u perinatalnom917 886 623 604 384 381 232 Some conditions originating in the perinatalperiodu /P00-P96/ period /P00-P96/Uro|ene anomalije, deformacije ihromozomne nenormalnosti/Q00-Q99/Simptomi, znaci i nenormalni klini~kii laboratorijski nalazi, neklasifikovanina drugom mestu /R00-R99/155 216 227 196 173 178 83 Congenital anomalies /Q00-Q99/3 238 4 504 3 484 4 085 4 700 4 706 5 090Povrede, trovawa i posledice delovawaspoqnih faktora /S00-T98/1 218 1 182 1 326 1 162 1 243 1 340 1 127Signs, symptons and other ill-defined conditionsnot elsewhere classified/R00-R99/Injuries, poisonings and side effects/S00-T98/1)Prema Me|unarodnoj klasifikaciji bolesti; X revizija.1)According to the International Classification of Diseases; X Revision.2) 2)Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledwe Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableraspolo`ive godine.year.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION46


2.20. UMRLI PREMA UZROKU SMRTI 1) (nastavak) CAUSES OF DEATHS 1) (continued)1980 1985 1990 1995 2000 2) 2001 2) 2002 3)NA 100 000 STANOVNIKA - PER 100 000 POPULATIONUkupno 902 956 928 1 020 1 110 1 061 1 336 TotalMu{ki 958 1 020 1 001 1 076 1 170 1 116 1 409 MalesZarazne i parazitarne bolesti /A00-B99/ 21 13 11 12 10 9 10 Infectious and parasitic diseases /A00-B99/Tumori /C00-D48/ 143 146 173 193 220 219 288 Neoplasms /C00-D48/Bolesti krvi i krvotvornih organai neki poreme}aji imunog sistemaDiseases of the blood, blood-forming organsand some immunodefficiency disrders/D50-D89/ 1 1 1 1 1 1 1 /D50-D89/Bolesti `lezda sa unutra{wim lu~ewem,ishrane i metabolizma /E00-E88/ 15 11 17 19 24 21 29Du{evni poreme}aji i poreme}ajipona{awa /F00-F99/ 4 9 12 8 6 6 9Endocrine and metabolic diseases/E00-E88/Mental and behavioural disorders/F00-F99/Bolesti nervnog sistema/G00-G98/ 5 4 8 11 11 9 12Diseases of the nervous system, sense organs/G00-G98/Bolesti oka i pripojaka oka /H00-H57/ - - - - - - - Diseases of the eye /H00-H57/Bolesti uva i mastoidnog nast. /H60-H93/ 0 0 0 0 - - 0 Diseases of the ear and mastoid /H60-H-93/Bolesti krvotoka /I00-I99/ 479 514 497 557 599 565 700 Diseases of the circulatory system /I00-I99/Bolesti disajnih organa /J00-J98/ 61 63 56 48 61 48 59 Diseases of the respiratory system /J00-J98/Bolesti organa za varewe /K00-K92/ 39 34 33 36 39 37 48 Diseases of the digestive system /K00-K92/Bolesti ko`e i potko`nog tkivaDiseases of the skin and subcutaneous tissue/L00-L98/ 0 0 0 0 1 0 0 /L00-L98/Bolesti mi{i}no-ko{tanog sistema ivezivnog tkiva /M00-M99/ 0 0 0 0 1 1 1Diseases of the musculoskeletal system andconnective tissue /M00-M99/Bolesti mokra}nopolnog sistemaDiseases of the genitourinary system/N00-N98/ 20 23 19 20 18 17 24Neka stawa nastala u perinatalnomperiodu /P00-P96/ 25 25 16 15 12 12 8/N00-N98/Some conditions originating in the perinatalperiod /P00-P96/Uro|ene anomalije, deformacije i hromozomneCongenital anomalies /Q00-Q99/nenormalnosti /Q00-Q99/ 4 6 5 4 4 3 3Simptomi, znaci i nenormalni klini~kiilaboratorijski nalazi, neklasifikovanina drugom mestu /R00-R99/ 70 104 83 88 101 101 139Signs, symptons and other ill-defined conditionsnot elsewhere classified/R00-R99/Povrede, trovawa i posledice delovawaspoqnih faktora /S00-T98/ 72 66 71 63 65 67 77Injuries, poisonings and side effects/S00-T98/@enski 847 893 855 964 1 052 1 008 1 266 FemalesZarazne i parazitarne bolesti /A00-B99/ 14 10 7 7 6 5 4 Infectious and parasitic diseases /A00-B99/Tumori /C00-D48/ 106 113 126 143 160 161 203 Neoplasms /C00-D48/Bolesti krvi i krvotvornih organa i nekiporeme}aji imunog sistemaDiseases of the blood, blood-forming organsand some immunodefficiency disrders/D50-D89/ 1 1 1 1 1 1 1 /D50-D89/Bolesti `lezda sa unutra{wim lu~ewem,ishrane i metabolizma /E00-E88/ 21 16 24 27 32 31 39Du{evni poreme}aji i poreme}ajipona{awa /F00-F99/ 1 2 2 3 2 2 3Endocrine and metabolic diseases/E00-E88/Mental and behavioural disorders/F00-F99/Bolesti nervnog sistema/G00-G98/ 4 4 6 9 8 8 10Diseases of the nervous system, sense organs/G00-G98/Bolesti oka i pripojaka oka /H00-H57/ - - - - - - - Diseases of the eye /H00-H57/Bolesti uva i mastoidnog nast. /H60-H93/ 0 - 0 0 - - 0 Diseases of the ear and mastoid /H60-H93/Bolesti krvotoka /I00-I99/ 508 532 511 591 642 609 765 Diseases of the circulatory system /I00-I99/Bolesti disajnih organa /J00-J98/ 48 50 38 33 40 30 35 Diseases of the respiratory system /J00-J98/Bolesti organa za varewe /K00-K92/ 18 18 18 21 23 22 29 Diseases of the digestive system /K00-K92/Bolesti ko`e i potko`nog tkivaDiseases of the skin and subcutaneous tissue/L00-L98/ 0 0 0 0 0 0 1 /L00-L98/Bolesti mi{i}no-ko{tanog sistema ivezivnog tkiva /M00-M99/ 0 0 0 1 2 2 3Diseases of the musculoskeletal system andconnective tissue /M00-M99/Bolesti mokra}nopolnog sistema/N00-N98/ 15 15 13 14 15 13 17Diseases of the genitourinary system/N00-N98/Trudno}a, poro|aj i babiwe/O00-O99/ 1 0 0 0 0 0 0Pregnancy, childbirth and confinement/O00-O99/Neka stawa nastala u perinatalnomperiodu /P00-P96/ 18 17 12 11 7 7 6Some conditions originating in the perinatalperiod /P00-P96/Uro|ene anomalije, deformacije i hromo-3 4 4 4 3 3 2 Congenital anomalies /Q00-Q99/zomne nenormalnosti /Q00-Q99/Simptomi, znaci i nenormalni klini~ki ilaboratorijski nalazi, neklasifikovanina drugom mestu /R00-R99/ 65 88 66 77 88 88 122Povrede, trovawa i posledice delovawaspoqnih faktora /S00-T98/ 25 23 25 22 23 25 27Signs, symptons and other ill-defined conditionsnot elsewhere classified/R00-R99/Injuries, poisonings and side effects/S00-T98/1)Prema Me|unarodnoj klasifikaciji bolesti; X revizija.1)According to the International Classification of Diseases; X Revision.2) 2)Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledwe Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableraspolo`ive godine.year.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO47


2.21. UMRLA ODOJ^AD PREMA STAROSTI INFANT MORTALITY BY AGE GROUP1955 1965 1975 1985 1995 2000 1) 2001 1) 2002 2)Ukupno 20 194 11 920 7 430 5 474 2 366 1 668 1 709 882 TotalStarostAge group0 do 27 dana 7 999 5 196 3 352 3 051 1 537 1 108 1 142 642 0 - 27 daysDo 24 ~asa 1 050 998 961 971 476 316 336 213 Under 24 hours1 - 6 dana 2 566 1 932 1 462 1 444 728 571 557 278 1 - 6 days7 - 13 dana 2 042 1 001 407 326 170 101 131 82 7 - 13 days14 - 20 dana 1 379 715 287 172 94 75 65 35 14 - 20 days21 - 27 dana 962 550 235 138 69 45 53 34 21 - 27 days28 dana - 2 meseca 4 448 2 576 1 355 980 363 250 267 127 28 days to 2 months3 - 5 meseci 3 699 2 064 1 320 837 260 178 158 63 3 - 5 months6 - 11 meseci 4 048 2 084 1 403 606 206 132 142 50 6 - 11 monthsSTRUKTURA - STRUCTUREUkupno 100 100 100 100 100 100 100 100 TotalStarostAge group0 do 27 dana 39,6 43,6 45,1 55,7 65,0 66,4 66,8 72,8 0 - 27 daysDo 24 ~asa 5,2 8,4 12,9 17,7 20,1 18,9 19,7 24,1 Under 24 hours1 - 6 dana 12,7 16,2 19,7 26,4 30,8 34,2 32,6 31,5 1 - 6 days7 - 13 dana 10,1 8,4 5,5 6,0 7,2 6,1 7,7 9,3 7 - 13 days14 - 20 dana 6,8 6,0 3,9 3,1 4,0 4,5 3,8 4,0 14 - 20 days21 - 27 dana 4,8 4,6 3,1 2,5 2,9 2,7 3,1 3,9 21 - 27 days28 dana - 2 meseca 22,0 21,6 18,2 17,9 15,4 15,0 15,6 14,4 28 days to 2 months3 - 5 meseci 18,3 17,3 17,8 15,3 10,9 10,7 9,2 7,1 3 - 5 months6 - 11 meseci 20,1 17,5 18,9 11,1 8,7 7,9 8,3 5,7 6 - 11 months1) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.2)Without data for Kosovo and Metohia.2.22. NAJ^E[]I UZROCI SMRTI ODOJ^ADI 1) MOST FREQUENT CAUSES OF INFANT DEATHS 1)1995 1997 1998 2) 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 3)Ukupno 2 366 1 876 1 791 1 691 1 668 1 709 882 TotalZarazne i parazitarne bolesti/A00-B99/ 212 92 95 90 93 81 3Infectious diseases and parasitic diseases/A00-B99/Bolesti nervnog sistema i uha /G00-G98, H60-H93/ 38 32 35 26 21 21 12Diseases of the nervous system and ofthe ear /G00-G98, H60-H93/Bolesti disajnih organa /J00-J98/ 180 127 117 114 112 107 16 Diseases of the respiratory system/J00-J98/Uro|ene nakaznosti, deformacije ihromozomske nenormalnosti/Q00-Q99/321 246 266 246 252 244 141 Congenital anomalies /Q00-Q99/Sporo rastewe ploda i prevremenporo|aj /P05-P07/ 230 136 128 133 109 106 40 Immaturity /P05-P07/Intrauterna hipoksija i poro|ajnaasfiksija /P20-P21/ 202 161 174 161 181 167 124 Hypoxia and asphyxia /P20-P21/Respiratorna ugro`enostnovoro|en~eta /P22/ 274 322 302 245 249 262 181 Infant respiratory distress /P22/Druga respiratorna stawa/P23-P28/ 184 139 135 145 142 162 86Other respiratory conditionsDruga perinatalna stawa /P00-P04,P08,P10-P15,P29,P35-P39,P50-P61, P70-P96/Sve druge bolesti /C00-D48,D50-D89,E00-E88,F00-F99,I00-I99, K00-K92,L00-L98,M00-M99, N00-N98/Simptomi, znaci i nenormalniklini~ki i laboratorijskinalazi, neklasifikovani nadrugom mestu /R00-R99/482 384 344 333 325 343 13749 36 39 35 34 28 22184 187 149 154 138 165 110/P23-P28/Other perinatal conditions /P00-P04,P08,P10-P15,P29,P35-P39,P50-P61, P70-P96/Other diseases /C00-D48, D50-D89,E00-E88,F00-F99, I00-I99,K00-K92, L00-L98, M00-M99,N00-N98/Signs, symptons and other ill-definedconditions not elsewhere classified/R00-R99/Nasilne smrti /V00-Y89/ 10 14 7 9 12 23 10 Deaths by violence /V00-Y89/1)Naj~e{}i uzroci smrti odoj~adi prema Desetoj reviziji Me|unarodneklasifikacije bolesti.2) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)The most frequent causes of infant deaths according to the InternationalClassification of Diseases, revision X.2)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedon the basis of these data.3)Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION48


2.22. NAJ^E[]I UZROCI SMRTI ODOJ^ADI 1)(nastavak)1995 1997 1998 2) 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 3)MOST FREQUENT CAUSES OF INFANT DEATHS 1) (continued)NA 100 000 @IVORO\ENIH - PER 100 000 LIVE BIRTHSUkupno 1 684 1 428 1 394 1 364 1 325 1 313 1 018 TotalZarazne i parazitarne bolesti/A00-B99/ 151 70 74 73 74 62 3Infectious diseases and parasitic diseases/A00-B99/Bolesti nervnog sistema i uha /G00-G98, H60-H93/ 27 24 27 21 17 16 14Diseases of the nervous system and ofthe ear /G00-G98, H60-H93/Bolesti disajnih organa/J00-J98/ 128 97 91 92 89 82 18Diseases of the respiratory system/J00-J98/Uro|ene nakaznosti, deformacije ihromozomske nenormalnosti 229 187 207 198 200 187 163 Congenital anomalies /Q00-Q99//Q00-Q99/Sporo rastewe ploda i prevremenporo|aj /P05-P07/ 164 104 100 107 87 81 46 Immaturity /P05-P07/Intrauterna hipoksija i poro|ajnaasfiksija /P20-P21/ 144 123 135 130 144 128 143 Hypoxia and asphyxia /P20-P21/Respiratorna ugro`enostnovoro|en~eta /P22/ 195 245 235 198 198 201 209 Infant respiratory distress /P22/Druga respiratorna stawa/P23-P28/ 131 106 105 117 113 124 99Other respiratory conditions/P23-P28/Druga perinatalna stawa /P00-P04,P08,P10-P15,P29,P35-P39,P50-P61, P70-P96/ 343 292 268 269 258 263 158Other perinatal conditions /P00-P04,P08,P10-P15,P29,P35-P39,P50-P61, P70-P96/Sve druge bolesti /C00-D48,D50-D89,E00-E88,F00-F99,I00-I99, K00-K92,L00-L98,M00-M99, N00-N98/ 35 27 30 28 27 22 25Simptomi, znaci i nenormalniklini~ki i laboratorijskinalazi, neklasifikovani nadrugom mestu /R00-R99/ 131 142 116 124 110 127 127Other diseases /C00-D48, D50-D89,E00-E88,F00-F99, I00-I99,K00-K92,L00-L98,M00-M99,N00-N98/Signs, symptons and other ill-definedconditions not elsewhere classified/R00-R99/Nasilne smrti /V00-Y89/ 7 11 5 7 10 18 12 Deaths by violence /V00-Y89/1) 1)Naj~e{}i uzroci smrti odoj~adi prema Desetoj reviziji Me|unarodneklasifikacije bolesti.Classification of Diseases, revision X.The most frequent causes of infant deaths according to the International2)2)Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledwe Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear. All relevant indicators and population estimates were calculatedraspolo`ive godine. Na bazi ovih podataka izra~unati su svirelevantni pokazateqi i procene stanovni{tva.on the basis of these data.2) 2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 2.3 UMRLA ODOJ^AD PREMA UZROKU SMRI U 2001.INFANT MORTALITY ACCORDING TO CAUSE OF DEATH, 2001POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO49


2.23. UMRLI USLED NESRE]NOG SLU^AJA,SAMOUBISTVA I UBISTVA 1)DEATHS CAUSED BY ACCIDENTS,SUICIDES AND HOMICIDES 1)1975 1994 1995 1996 1997 1998 3) 1999 3) 2000 3) 2001 3) 2002 4)NESRE]NI SLU^AJEVI - ACCIDENTSUkupno 3 515 2 706 2 579 2 810 3 035 2 983 2 836 1 938 2 163 1 603 TotalPolMu{ki 2 650 2 123 1 984 2 129 2 265 2 240 2 110 1 465 1 579 1 168 Males@enski 865 583 595 681 770 743 726 473 584 435 FemalesStarostAge groups0 - 4 god. 154 58 55 53 51 45 41 54 47 21 0 - 45 - 14 220 116 109 106 110 112 94 78 88 64 5 - 1415 - 24 473 266 239 299 339 341 333 238 240 152 15 - 2425 - 34 495 313 285 299 344 322 284 215 242 157 25 - 3435 - 54 1 091 783 730 800 895 885 821 548 646 421 35 - 5455 i vi{e god. 1 082 1 170 1 161 1 253 1 296 1 278 1 263 805 900 788 55 and overSpoqni uzrok nesre}nogslu~aja 2)SexDeaths caused by externalcauses 2)Saobra}ajni udesi2 123 949 960 1 161 1 127 1 211 1 062 964 1 145 699/V01-V99/Motor vehicle accidents/V01-V99/Padovi /W00-W19/ 308 111 139 115 186 195 216 176 171 187 Accidental falls /W00-W19/Zadesna davqewa i potapawa/W20, W49, W65-W84/ 224 213 170 182 157 161 154 192 165 94Accidental drowning and submerssion/W20, W49, W65-W84/Dim, vatra, plamen53 79 77 50 73 61 66 82 56 56/X00-X09/Accidents caused by fire/X00-X09/Slu~ajna trovawa /X20-X29,Accidental poisoningX40-X49/ 113 49 110 105 62 76 46 56 64 32Ostali uzroci /X10-X19,X30-X39, X50-X59, Y10-Y34,Y40-Y84/694 1 295 1 123 1 197 1430 1 279 1 292 468 689 330SAMOUBISTVA - SUICIDESUkupno 1 113 1 669 1 535 1 588 1 766 1 603 1 722 1 697 1 624 1 569 TotalPolMu{ki 765 1 142 1 069 1 094 1 216 1 108 1 181 1 176 1 147 1 137 Males@enski 348 527 466 494 550 495 541 521 477 432 FemalesStarostAge groupsispod 15 10 14 10 12 7 5 7 10 5 5 Under 1515 - 24 105 110 125 129 154 111 134 123 104 88 15 - 2425 - 54 478 614 570 604 690 629 620 594 646 578 25 - 5455 i vi{e god. 520 931 830 843 915 858 961 970 869 898 55 and overNa~in i sredstvo izvr{ewasamoubistva/X20-X29, X40-X49/All other accidentalcauses/X10,X30-X39,X50-X59,Y10-Y34, Y40-Y84/SexModes and means of committingsuicideTrovawe /X60-X69/ 116 109 94 116 135 118 120 130 114 119 Poisoning /X60-X69/Ve{awe /X70/ 708 1 005 874 949 963 917 1 001 989 941 926 Hanging /X70/Davqewe /X71/ 63 68 95 68 105 89 80 70 75 53 Drowning /X71/Vatreno oru`je /X72-X75/ 69 234 243 228 279 231 290 250 276 228 Firearms /X72-X75/Cutting and piercing instruments/X78-X79/O{tri i tupi predmeti/X78-X79/ 24 36 25 20 27 27 23 24 11 20Skok s visine /X80/ 37 70 44 48 68 52 43 55 32 32 Jumping /X80/Ostale vrste samoubistava/X76, X77, X81-X84/ 96 147 160 159 189 196 165 176 175 186UBISTVA - HOMICIDESUkupno 255 338 331 297 342 301 277 241 267 183 TotalPolMu{ki 189 233 231 225 239 231 195 184 194 134 Males@enski 66 105 100 72 103 70 82 57 73 49 FemalesStarostAge groups0 - 4 god. 12 5 7 6 4 1 5 - 7 3 0 - 45 - 14 11 8 4 2 7 3 2 1 6 4 5 - 1415 - 24 32 60 53 50 58 45 44 33 28 30 15 - 2425 - 54 156 184 187 146 159 174 145 138 151 100 25 - 5455 i vi{e god. 44 81 80 93 114 78 81 69 75 46 55 and overNa~in i sredstvo izvr{ewaubistvaOther and unspecified suicides/X76,X77, X81-X84/SexModes and means of committinghomicideTrovawe /X85-X90/ - - - - 3 - - 1 1 1 Poisoning /X85-X90/Vatreno oru`je /X93-X96/ 77 175 153 126 162 142 121 108 118 86 Firearms /X93-X96/O{tri i tupi predmeti/X99, Y00/69 47 41 46 60 48 50 44 48 21 Cutting and piercing instruments/X99, Y00/X97-X98, Y01-Y09/Ostala sredstva /X91, X92,109 116 137 125 117 111 106 88 100 75Assault by other means /X91,X92, X97-X98, Y01-Y09/1)Spoqni uzrok nesre}nog slu~aja, samoubistva i ubistva dat jeprema Me|unarodnoj klasifikaciji bolesti; Deseta revizija.2)Daju se posebno samo modaliteti koji su uporedivi za ceo period.3) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, posledweraspolo`ive godine.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Deaths from external causes, suicides and homicides are presented accodingto the International Classification of Diseases, X. Revision.2)Modalities comparable for the whole period only.3) Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.3) Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION50


2.24. ZAKQU^ENI BRAKOVI MARRIAGES1955 1965 1975 1985 1995 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 2)Ukupno 68 205 74 025 77 047 70 140 60 325 53 034 58 318 57 165 45 741 TotalStarost mu`aAge of groomIspod 15 god. 1 19 1 - - - - - - Under 1515 - 19 9 003 5 264 2 929 1 777 1 389 948 1 060 978 560 15 -1920 - 24 28 730 26 837 34 952 23 921 18 174 14 147 14 740 13 681 9 372 20 -2425 - 29 17 563 23 455 22 398 25 090 20 756 18 728 20 743 20 739 15 982 25 -2930 - 34 5 534 8 745 6 369 10 297 9 972 9 330 10 463 10 645 9 046 30 -3435 - 39 1 731 3 687 3 377 3 300 4 021 3 956 4 332 4 303 3 985 35 -3940 - 44 1 789 1 833 2 081 1 257 1 900 1 909 2 176 2 152 2 176 40 -4445 - 49 1 413 717 1 365 1 031 1 031 1 258 1 417 1 428 1 346 45 -4950 - 54 948 943 1 052 894 636 725 929 966 991 50 -5455 i vi{e god. 1 480 2 494 2 171 2 494 2 147 1 819 2 181 2 114 1 983 55 and overNepoznato 13 31 352 79 299 214 277 159 300 UnknownProse~na starost mu`a 26,64 28,12 27,83 28,89 29,71 30,33 30,61 30,74 31,76 Mean age of groomStarost `eneAge of brideIspod 15 god. 26 29 18 1 - - - - - Under 1515 - 19 20 448 24 376 22 875 17 288 11 288 7 744 8 356 7 755 5 238 15 -1920 - 24 30 206 27 258 33 858 29 303 24 953 21 328 22 784 21 989 16 223 20 -2425 - 29 9 701 11 477 10 737 12 774 13 369 13 310 14 859 15 139 12 604 25 -2930 - 34 3 790 4 682 2 852 4 859 4 749 4 748 5 389 5 653 5 217 30 -3435 - 39 1 186 2 416 2 015 1 920 2 010 2 053 2 288 2 278 2 125 35 -3940 - 44 1 019 1 468 1 465 944 1 199 1 226 1 411 1 304 1 322 40 -4445 - 49 704 642 1 056 822 847 934 1 112 1 072 1 030 45 -4950 -54 452 611 828 699 477 584 759 738 725 50 -5455 i vi{e god. 657 1 042 1 137 1 438 1 221 959 1 158 1 109 1 033 55 and overNepoznato 16 24 206 92 212 148 202 128 224 UnknownProse~na starost `ene 23,65 24,16 24,11 24,96 25,84 26,53 26,79 26,87 27,71 Mean age of bride2.25. RAZVEDENI BRAKOVI DIVORCES1955 1965 1975 1985 1995 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 2)Ukupno 10 620 10 698 11 222 12 287 7 962 7 211 8 520 8 723 10 488 TotalTrajawe brakaDuration of marriage0 god. 628 3) 621 772 766 368 257 251 238 279 01 924 1 164 1 137 594 428 528 539 623 12 2 119 3) 970 1 173 1 127 628 491 531 497 670 23 943 954 942 558 464 492 489 512 34 1 995 3) 854 877 844 517 464 531 541 589 45- 9 2 705 2 637 2 845 1 884 1 766 2 044 2 083 2 412 5 - 910-14 5 878 3) 1 609 1 349 1 846 1 198 1 169 1 541 1 573 1 891 10 - 1415 i vi{e god. 2 072 2 296 2 780 2 215 2 172 2 602 2 763 3 512 15 and overProse~no trajaweAverage durationbraka 4) 8,4 9,4 9,1 9,5 9,7 9,7 9,9 10,2 10,4 of marriageStopa ukupnogdivorcijaliteta 147,5 153,0 144,3 164,2 116,1 108,4 129,2 133,1 161,3 Total divorce rateIzdr`avana deca 10 620 10 698 11 222 12 287 7 962 7 211 8 520 8 723 10 488 Dependant childrenBez dece 5 716 5 106 5 660 5 394 2 935 3 095 3 616 3 771 4 418 No childrenJedno 3 139 3 516 3 924 4 153 2 492 2 050 2 532 2 574 3 159 One childDvoje 1 306 1 539 1 400 2 392 1 805 1 677 1 917 1 938 2 451 Two childrenTroje i vi{e dece 459 537 238 348 830 389 455 440 460 Three and more childrenKome su dodeqena deca 10 620 10 698 11 222 12 287 7 962 7 211 8 520 8 723 10 488 Children in dissolvedmarriage given:Bez izdr`avane dece ... ... 5 660 5 394 3 302 3 095 3 616 3 771 4 418 No dependant childrenMu`u ... ... 1 372 1 327 978 898 1 036 954 1 111 To husband@eni ... ... 3 847 5 180 3 413 3 000 3 627 3 734 4 673 To wifeMu`u i `eni ... ... 267 351 227 206 216 236 254 To husband and wifeDrugim licima ... ... 18 19 23 3 5 12 14 To other personsOrganizaciji udru`.To organization of assoradadu{tvenih ... ... 2 9 7 3 9 9 3 ciated labour perfordelatnostiming social activitiesOstale kombinacije ... ... 56 7 12 6 11 7 15 Other combinations1)Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1997, kao posledweraspolo`ive godine.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Prema klasifikaciji 0, 1-2, 3-4, 5 i vi{e godina.4)Na bazi specifi~nih stopa divorcijaliteta.1) Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1997, as the last availableyear.2)Without data for Kosovo and Metohia.3)According to the classification 0, 1-2, 3-4, 5 and over.4)On the basis of the specific rates of divortiality.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO51


2.26. PRIRODNO KRETAWE STANOVNI[TVA POMESECIMA 2002 1/@ivoro|eni / Live-births Umrli / Deaths Umrla odoj~ad / InfantmortalityPOPULATION MOVEMENTBY MOUNTHS 2002 1/Prirodni prira{taj /Natural increaseukupno mu{ki `enski ukupno mu{ki `enski ukupno mu{ki `enski ukupno mu{ki `enskiUkupno 86600 44678 41922 108298 55601 52697 882 521 361 -21698 -10923 -10775 TotalJanuar 7394 3771 3623 10831 5502 5329 88 60 28 -3437 -1731 -1706 JanuaryFebruar 6618 3490 3128 9252 4716 4536 65 37 28 -2634 -1226 -1408 FebruaryMart 7029 3638 3391 9610 4827 4783 65 35 30 -2581 -1189 -1392 MarchApril 6628 3469 3159 9160 4705 4455 68 38 30 -2532 -1236 -1296 AprilMaj 6717 3478 3239 8972 4632 4340 77 46 31 -2255 -1154 -1101 MayJun 7377 3788 3589 8761 4497 4264 76 45 31 -1384 -709 -675 JuneJul 7780 3998 3782 8216 4287 3929 69 46 23 -436 -289 -147 JulyAvgust 7905 4040 3865 7936 4217 3719 67 45 22 -37 -177 146 AugustSeptembar 7554 3896 3658 7807 4015 3792 71 41 30 -253 -119 -134 SeptemberOktobar 7483 3873 3610 9123 4623 4500 89 45 44 -1640 -750 -890 OctoberNovembar 6831 3507 3324 8761 4545 4216 72 38 34 -1930 -1038 -892 NovemberDecembar 7284 3730 3554 9869 5035 4834 75 45 30 -2585 -1305 -1280 December1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju1) Without data for Kosovo and Metohia.2.27. PRIRODNO KRETAWE STANOVNI[TVA POMESECIMA 2002 1/POPULATION MOVEMENTBY MOUNTHS 2002 1/@ivoro|eni /LivebirthsDnevni prosek /Daily averageUmrli /DeathsUmrlaodoj~ad/ InfantmortalityIndeks dnevnog proseka/Index of daily average@ivoro|eni / Umrli /LivebirthsDeathsUmrlaodoj~ad/ Infantmortality@ivoro|eni /LivebirthsStope / RatesUmrli /DeathsUmrlaodoj~ad/ InfantmortalityPrirodniprira{taj /NaturalincreaseZakqu~enibrakovi/ MarriagesBroj /NumberStopa /RateUkupno 237,3 296,7 2,4 100,0 100,0 100,0 10,7 13,4 10,2 -2,7 45741 5,64 TotalJanuar 238,5 349,4 2,8 100,5 117,8 117,5 10,9 16,0 11,9 -5,1 2125 3,14 JanuaryFebruar 236,4 330,4 2,3 99,6 111,4 96,1 9,8 13,7 9,8 -3,9 2171 3,21 FebruaryMart 226,7 310,0 2,1 95,6 104,5 86,8 10,4 14,2 9,2 -3,8 3568 5,28 MarchApril 220,9 305,3 2,3 93,1 102,9 93,8 9,8 13,6 10,3 -3,7 2248 3,33 AprilMaj 216,7 289,4 2,5 91,3 97,5 102,8 9,9 13,3 11,5 -3,3 4708 6,97 MayJun 245,9 292,0 2,5 103,6 98,4 104,8 10,9 13,0 10,3 -2,0 4559 6,75 JuneJul 251,0 265,0 2,2 105,8 89,3 92,1 11,5 12,2 8,9 -0,6 3585 5,31 JulyAvgust 255,0 256,0 2,2 107,5 86,3 89,4 11,7 11,7 8,5 0,0 5011 7,42 AugustSeptembar 251,8 260,2 2,4 106,1 87,7 97,9 11,2 11,6 9,4 -0,4 5653 8,37 SeptemberOktobar 241,4 294,3 2,9 101,7 99,2 118,8 11,1 13,5 11,9 -2,4 5177 7,66 OctoberNovembar 227,7 292,0 2,4 96,0 96,4 99,3 10,1 13,0 10,5 -2,9 4206 6,22 NovemberDecembar 235,0 318,4 2,4 99,0 107,3 100,1 10,8 14,6 10,3 -3,8 2730 4,04 December1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION52


2.28. SPECIFI^NI INDIKATORI SMRTNOSTIODOJ^ADI PO POLU 1950-2002.SPECIFIC INDICATORS OF INFANTMORTALITY BY SEX 1950-20021950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 1/Ukupno - TotalOp{ta stopasmrtnosti 117,19 84,67 54,42 33,26 22,82 16,84 13,25 13,13 10,18Stopa umrlih0-4 godine 148,27 107,23 64,44 33,71 26,24 19,37 15,78 15,31 11,52Postneonatalnasmrtnost 72,16 49,53 30,42 17,99 10,19 5,9 4,45 4,36 2,77Neonatalnasmrtnost 45,03 35,14 24,00 15,28 12,62 10,94 8,80 8,77 7,41Perinatalnasmrtnost 30,08 27,56 24,04 18,38 15,59 15,12 12,66 12,71 11,14Infant mortalityrateMortality rate0-4 yearsPostneonatalmortality rateNeonatalmortality ratePerinatalmortality rateMu{ka - MaleOp{ta stopasmrtnosti 123,07 85,53 54,70 34,07 23,85 18,06 15,18 15,04 11,66Stopa umrlih0-4 godine 153,72 106,72 64,14 38,64 27,25 20,83 17,84 17,51 13,05Postneonatalnasmrtnost 73,82 47,83 28,86 17,60 10,02 6,15 4,76 4,60 3,11Neonatalnasmrtnost 49,25 37,70 25,84 16,47 13,83 11,91 10,43 10,44 8,55Perinatalnasmrtnost 34,61 30,16 26,56 19,64 16,83 16,03 14,62 14,74 12,33Infant mortalityrateMortality rate0-4 yearsPostneonatalmortality rateNeonatalmortality ratePerinatalmortality rate@enska - FemaleOp{ta stopasmrtnosti 110,85 83,76 54,11 32,39 21,70 15,51 11,16 11,06 8,61Stopa umrlih0-4 godine 142,39 107,77 64,77 36,70 25,15 17,79 13,55 12,93 9,90Postneonatalnasmrtnost 70,36 51,34 32,09 18,41 10,38 5.63 4,12 4,09 2,41Neonatalnasmrtnost 40,48 32,42 22,02 13,99 11,32 9,89 7,05 6,97 6,20Perinatalnasmrtnost 25,18 24,79 21,32 17,02 14,24 14,13 10,53 10,51 9,87Infant mortalityrateMortality rate0-4 yearsPostneonatalmortality rateNeonatalmortality ratePerinatalmortality rate2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 2)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO53


2.29. SKRA]ENE APROKSIMATIVNE TABLICEMORTALITETA - O~ekivano trajawe `ivotaABRDGED APPROXIMATE LIFETABLES - Life expectancyVrednost e x / Value e x Indeksna promena u % / Change of index in %1952 1962 1972 1982 1992 2002 1/ 1952 1962 1972 1982 1992 2002 1/UKUPNO - TOTALStarostAge0 56.32 64.26 68.33 70.42 71.43 72.54 100.00 14.09 21.31 25.02 26.82 28.78 01 - 4 62.66 69.07 70.81 71.96 71.98 72.28 100.00 10.24 13.01 14.84 14.88 15.35 1 - 45 - 9 61.63 66.38 67.42 68.31 68.18 68.39 100.00 7.71 9.40 10.84 10.64 10.97 5 - 910 - 14 57.25 61.61 62.58 63.46 63.28 63.46 100.00 7.63 9.33 10.86 10.54 10.85 10 - 1415 - 19 52.62 56.81 57.72 58.58 58.37 58.53 100.00 7.95 9.69 11.33 10.92 11.23 15 - 1920 - 24 48.29 52.09 52.92 53.74 53.56 53.66 100.00 7.86 9.58 11.27 10.90 11.10 20 - 2425 - 29 44.25 47.44 48.17 48.96 48.81 48.82 100.00 7.21 8.87 10.63 10.30 10.34 25 - 2930 - 34 40.13 42.82 43.46 44.19 44.06 44.02 100.00 6.70 8.30 10.12 9.79 9.69 30 - 3435 - 39 35.97 38.21 38.76 39.45 39.35 39.23 100.00 6.23 7.74 9.66 9.38 9.06 35 - 3940 - 44 31.69 33.62 34.14 34.79 34.72 34.51 100.00 6.10 7.73 9.78 9.55 8.91 40 - 4445 - 49 27.51 29.13 29.63 30.25 30.19 29.94 100.00 5.91 7.72 9.96 9.76 8.84 45 - 4950 - 54 23.44 24.80 25.25 25.87 25.84 25.62 100.00 5.78 7.73 10.37 10.22 9.27 50 - 5455 - 59 19.59 20.67 21.03 21.72 21.72 21.53 100.00 5.49 7.35 10.89 10.86 9.89 55 - 5960 - 64 15.91 16.81 17.14 17.78 17.88 17.72 100.00 5.66 7.75 11.72 12.36 11.35 60 - 6465 - 69 12.70 13.31 13.56 14.04 14.34 14.21 100.00 4.85 6.80 10.59 12.96 11.93 65 - 6970 - 74 9.74 10.33 10.42 10.85 11.16 11.09 100.00 6.11 6.97 11.39 14.60 13.83 70 - 7475 - 79 7.32 7.82 7.76 8.08 8.27 8.43 100.00 6.81 5.96 10.37 12.98 15.16 75 - 7980 - 84 5.28 5.91 5.88 5.87 6.10 6.28 100.00 11.85 11.19 11.12 15.52 18.90 80 - 8485 i vi{e 3.95 4.15 4.18 4.24 4.27 4.29 100.00 4.87 5.81 7.17 8.10 8.52 85 and overMU[KO - MALEStarostAge0 55.26 63.12 66.40 68.06 68.56 69.89 100.00 14.23 20.17 23.18 24.07 26.49 01 - 4 61.82 67.94 68.79 69.62 69.18 69.72 100.00 9.90 11.29 12.63 11.91 12.78 1 - 45 - 9 60.72 65.14 65.37 65.96 65.40 65.83 100.00 7.28 7.66 8.64 7.70 8.41 5 - 910 - 14 56.35 60.38 60.56 61.14 60.50 60.90 100.00 7.16 7.47 8.50 7.36 8.08 10 - 1415 - 19 51.70 55.59 55.71 56.27 55.60 55.99 100.00 7.53 7.77 8.85 7.54 8.30 15 - 1920 - 24 47.30 50.89 50.95 51.45 50.86 51.15 100.00 7.60 7.72 8.79 7.54 8.14 20 - 2425 - 29 43.22 46.24 46.27 46.75 46.24 46.38 100.00 6.98 7.05 8.14 6.98 7.30 25 - 2930 - 34 39.06 41.60 41.64 42.05 41.59 41.64 100.00 6.52 6.61 7.66 6.50 6.63 30 - 3435 - 39 34.84 37.00 37.00 37.37 36.99 36.91 100.00 6.18 6.18 7.26 6.15 5.94 35 - 3940 - 44 30.55 32.43 32.44 32.79 32.46 32.23 100.00 6.16 6.17 7.32 6.23 5.50 40 - 4445 - 49 26.42 27.99 28.03 28.36 28.06 27.76 100.00 5.95 6.10 7.35 6.21 5.07 45 - 4950 - 54 22.44 23.71 23.78 24.12 23.86 23.58 100.00 5.65 5.98 7.48 6.34 5.07 50 - 5455 - 59 18.74 19.65 19.73 20.19 19.97 19.73 100.00 4.85 5.28 7.72 6.54 5.28 55 - 5960 - 64 15.26 15.96 16.08 16.51 16.42 16.24 100.00 4.57 5.38 8.20 7.57 6.42 60 - 6465 - 69 12.18 12.63 12.72 13.05 13.23 13.07 100.00 3.74 4.43 7.13 8.62 7.29 65 - 6970 - 74 9.39 9.83 9.81 10.14 10.38 10.29 100.00 4.70 4.57 8.09 10.64 9.68 70 - 7475 - 79 7.08 7.47 7.34 7.64 7.78 7.93 100.00 5.56 3.70 7.86 9.90 11.96 75 - 7980 - 84 5.18 5.68 5.63 5.63 5.86 6.05 100.00 9.74 8.78 8.79 13.16 16.85 80 - 8485 i vi{e 3.88 4.06 4.07 4.12 4.15 4.16 100.00 4.60 4.97 6.13 6.79 7.28 85 and over@ENSKO - FEMALEStarostAge0 57.33 65.35 70.22 72.80 74.43 75.23 100.00 14.00 22.50 27.00 29.83 31.23 01 - 4 63.39 70.14 72.79 74.31 74.89 74.88 100.00 10.64 14.83 17.23 18.13 18.12 1 - 45 - 9 62.42 67.51 69.44 70.66 71.07 70.99 100.00 8.16 11.26 13.21 13.86 13.73 5 - 910 - 14 58.02 62.74 64.58 65.80 66.16 66.05 100.00 8.13 11.30 13.40 14.03 13.83 10 - 1415 - 19 53.43 57.91 59.69 60.90 61.23 61.11 100.00 8.39 11.72 13.98 14.61 14.37 15 - 1920 - 24 49.18 53.18 54.85 56.02 56.33 56.19 100.00 8.14 11.53 13.92 14.55 14.27 20 - 2425 - 29 45.16 48.53 50.02 51.16 51.44 51.28 100.00 7.47 10.76 13.29 13.91 13.57 25 - 2930 - 34 41.08 43.92 45.22 46.31 46.57 46.40 100.00 6.92 10.07 12.73 13.36 12.95 30 - 3435 - 39 36.98 39.32 40.45 41.49 41.73 41.55 100.00 6.33 9.40 12.21 12.86 12.37 35 - 3940 - 44 32.70 34.70 35.77 36.74 36.98 36.78 100.00 6.12 9.39 12.36 13.09 12.49 40 - 4445 - 49 28.46 30.17 31.14 32.08 32.30 32.10 100.00 5.99 9.42 12.70 13.50 12.77 45 - 4950 - 54 24.29 25.77 26.64 27.54 27.76 27.60 100.00 6.10 9.67 13.38 14.26 13.60 50 - 5455 - 59 20.29 21.56 22.25 23.15 23.38 23.22 100.00 6.30 9.67 14.10 15.25 14.47 55 - 5960 - 64 16.43 17.52 18.13 18.93 19.20 19.04 100.00 6.64 10.34 15.20 16.85 15.91 60 - 6465 - 69 13.11 13.84 14.31 14.93 15.28 15.18 100.00 5.63 9.16 13.94 16.62 15.83 65 - 6970 - 74 10.01 10.71 10.90 11.47 11.79 11.70 100.00 7.02 8.91 14.61 17.79 16.82 70 - 7475 - 79 7.50 8.07 8.06 8.45 8.66 8.77 100.00 7.59 7.45 12.67 15.41 16.93 75 - 7980 - 84 5.37 6.07 6.04 6.06 6.30 6.44 100.00 13.05 12.62 12.87 17.35 19.99 80 - 8485 i vi{e 4.01 4.21 4.27 4.33 4.38 4.39 100.00 5.01 6.46 8.08 9.19 9.45 85 and over1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION54


2.30. PRESEQAVAWA STANOVNI[TVA UPERIODU 1998-2002.Srbija i Crna Gora - Serbia and MontenegroPOPULATION MIGRATIONS OVER THEPERIOD1998-2002.Republike biv{e SFRJRepublics of the former SFRYUkup- Srbija - Serbia BosnanoTotalCrnaGora svegaCentralnaVojvodinaKosovoi Mei Hercego-Hrvat-MakedonijaSlovenijaNepoznatoMontnegroall SrbijaCentralSerbiaVojvodinaskaCroatiaMacedoniaSlovenia UnknowtohijaKosovoandMetohiavinaBosniaandHerzegovina1998. godina 1998Doseqeno u:Migration in:Crnu Goru 6 392 4 411 1 489 1 133 254 102 366 85 15 17 9 MontenegroSrbiju 111 026 1 157 101208 76 058 15 514 9 636 1 226 1 153 233 137 5 912 SerbiaCentralnu Srbiju 80 332 930 77 886 73 482 2 339 2 065 729 468 200 116 3 Central SerbiaVojvodinu 22 419 145 15 574 2 147 13 148 279 487 682 17 21 5 493 VojvodinaKosovo i Metohiju 8 275 82 7 748 429 27 7 292 10 3 16 - 416 Kosovo and MetohiaOdseqeno iz:Migration from:Crne Gore 4 624 3 377 1 050 804 148 98 183 3 3 2 6 MontenegroSrbije 122 262 13 928 102 789 79 608 13 796 9 385 4 091 124 165 24 1 141 SerbiaCentralne Srbije 97 207 12 575 80 954 75 408 4 247 1 299 3 493 50 117 18 - Central SerbiaVojvodine 12 288 669 10 820 1 624 9 159 37 550 57 6 6 180 VojvodinaKosova i Metohije 12 767 684 11 015 2 576 390 8 049 48 17 42 - 961 Kosovo and Metohia1999. godina 1) 1999 1)Doseqeno u:Migration in:Crnu Goru 6 851 4 326 2 066 1 600 377 89 280 159 8 6 6 MontenegroSrbiju 110 638 929 99 338 76 276 14 979 8 083 1 347 1 430 184 90 7 320 SerbiaCentralnu Srbiju 79 378 743 76 736 73 926 2 078 732 900 757 161 81 - Central SerbiaVojvodinu 22 985 104 14 854 1 921 12 874 59 437 670 7 9 6 904 VojvodinaKosovo i Metohiju 8 275 82 7 748 429 27 7 292 10 3 16 - 416 Kosovo and MetohiaOdseqeno iz:Migration from:Crne Gore 6 513 3 138 3 056 2 425 575 56 282 11 6 10 10 MontenegroSrbije 110 806 4 083 102 247 79 874 13 915 8 458 2 937 123 138 22 1 256 SerbiaCentralne Srbije 86 377 3 130 80 644 75 999 4 253 392 2 419 66 94 22 2 Central SerbiaVojvodine 11 662 269 10 588 1 299 9 272 17 470 40 2 - 293 VojvodinaKosova i Metohije 12 767 684 11 015 2 576 390 8 049 48 17 42 - 961 Kosovo and Metohia2000. godina 1) 2000 1)Doseqeno u:Migration in:Crnu Goru 5 054 3 824 961 760 159 42 177 73 9 5 5 MontenegroSrbiju 138 864 1 308 125 472 96 694 21 018 7 760 4 795 6 269 381 163 476 SerbiaCentralnu Srbiju 99 816 969 93 209 90 108 2 672 429 2 527 2 689 333 89 - Central SerbiaVojvodinu 30 773 257 24 515 6 157 18 319 39 2 258 3 577 32 74 60 VojvodinaKosovo i Metohiju 8 275 82 7 748 429 27 7 292 10 3 16 - 416 Kosovo and MetohiaOdseqeno iz:Migration from:Crne Gore 7 336 3 543 3 572 2 900 644 28 201 10 - 5 5 MontenegroSrbije 136 291 2 611 128 980 97 227 23 488 8 265 3 354 228 142 12 964 SerbiaCentralne Srbije 99 219 1 502 95 501 90 584 4 713 204 2 058 69 81 7 1 Central SerbiaVojvodine 24 305 425 22 464 4 067 18 385 12 1 248 142 19 5 2 VojvodinaKosova i Metohije 12 767 684 11 015 2 576 390 8 049 48 17 42 - 961 Kosovo and Metohia2001. godina 1) 2001 1)Doseqeno u:Migration in:Crnu Goru 4 451 3 157 1 005 782 195 28 187 84 12 6 - MontenegroSrbiju 144 473 1 650 121 354 93 103 20 521 7 730 8 891 10 880 881 401 416 SerbiaCentralnu Srbiju 102 659 1 276 90 557 87 382 2 801 374 4 823 4 943 760 300 - Central SerbiaVojvodinu 33 539 292 23 049 5 292 17 693 64 4 058 5 934 105 101 - VojvodinaKosovo i Metohiju 8 275 82 7 748 429 27 7 292 10 3 16 - 416 Kosovo and MetohiaOdseqeno iz:Migration from:Crne Gore 7 109 3 358 3 549 2 905 606 38 182 16 1 3 - MontenegroSrbije 131 005 2 282 125 489 94 227 22 904 8 358 2 004 152 102 15 961 SerbiaCentralne Srbije 95 160 1 255 92 583 87 360 4 921 302 1 227 41 46 8 - Central SerbiaVojvodine 23 078 343 21 891 4 291 17 593 7 729 94 14 7 - VojvodinaKosova i Metohije 12 767 684 11 015 2 576 390 8 049 48 17 42 - 961 Kosovo and Metohia2002. godina 2) 2002 2)Doseqeno u:Migration in:Crnu Goru 5 321 2 790 2 148 1 650 428 70 329 35 10 9 - MontenegroSrbiju 208 916 2 317 159 685 130 700 28 260 725 16 695 27 787 1 360 1 072 - SerbiaCentralnu Srbiju 145 025 1 834 122 079 117 952 3 528 599 8 306 10 789 1 233 784 - Central SerbiaVojvodinu 63 891 483 37 606 12 748 24 732 126 8 389 16 998 127 288 - VojvodinaKosovo i Metohiju ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Kosovo and MetohiaOdseqeno iz:Migration from:Crne Gore 6 157 2 886 3 098 2 476 601 21 158 10 4 1 - MontenegroSrbije 158 197 1 734 153 809 122 697 30 701 411 2 435 142 55 22 - SerbiaCentralne Srbije 127 414 1 405 124 330 117 861 6 069 400 1 592 42 30 15 - Central SerbiaVojvodine 30 783 329 29 479 4 836 24 632 11 843 100 25 7 - VojvodinaKosova i Metohije ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Kosovo and Metohia1) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1998. kao posledwe 1)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1998, as the lastraspolo`ive godine.available year.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 2)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO55


2.31. ME\UREPUBLI^KE(ME\UPOKRAJINSKE)STOPE MIGRACIJENA 1000 STANOVNIKAU PERIODU 1997-2002.INTER-REPUBLICS (INTER-PROVINCES)RATE OF MIGRATION PER 1000POPULATION IN THE PERIOD 1997-20021997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 2)C R N A G O R A - M O N T E N E G R ODoseqeni 2 238 1 981 2 525 1 230 1 294 2 531 ImmigrantsOdseqeni 2 011 1 247 3 375 3 793 3 751 3 271 EmigrantsMigracioni saldo 227 734 -850 -2 563 -2 457 -740 Balance of migrationStopa imigracije 3,48 3,06 3,88 1,88 1,97 4,12 Rate of immigrationStopa emigracije 3,13 1,93 5,19 5,80 5,70 5,33 Rate of emigrationStopa salda migracije 0,35 1,13 -1,33 -3,92 -3,73 -1.71 Balance rate of migrationS R B I J A - S E R B I ADoseqeni 6 252 9 818 11 300 13 392 23 119 49 231 ImmigrantsOdseqeni 23 118 19 473 8 559 7 311 5 516 4 388 EmigrantsMigracioni saldo -16 866 -9 655 2 741 6 081 17 603 44 843 Balance of migrationStopa imigracije 0,63 0,98 1,13 1,34 2,31 6,57 Rate of immigrationStopa emigracije 2,32 1,95 0,85 0,73 0,55 0,59 Rate of emigrationStopa salda migracije -1,69 -0,97 0,28 0,61 1,76 5.98 Balance rate of migrationC E N T R A L N A S R B I J A - C E N T R A L S E R B I ADoseqeni 6 740 6 850 5 452 9 708 15 277 27 073 ImmigrantsOdseqeni 25 218 21 799 10 378 8 635 7 800 9 553 EmigrantsMigracioni saldo -18 478 -14 949 -4 926 1 073 7 477 17 520 Balance of migrationStopa imigracije 1,16 1,19 0,95 1,69 2,67 4,95 Rate of immigrationStopa emigracije 4,35 3,77 1,80 1,50 1,36 1,75 Rate of emigrationStopa salda migracije -3,19 -2,58 -0,85 0,19 1,31 3,20 Balance rate of migrationV O J V O D I N A - V O J V O D I N ADoseqeni 5 587 9 271 10 111 12 454 15 846 39 159 ImmigrantsOdseqeni 2 666 3 129 2 390 5 920 5 485 6 151 EmigrantsMigracioni saldo 2 921 6 142 7 721 6 534 10 361 33 008 Balance of migrationStopa imigracije 2,83 4,71 5,16 6,40 8,17 19,29 Rate of immigrationStopa emigracije 1,35 1,59 1,22 3,36 2,83 3,03 Rate of emigrationStopa salda migracije 1,48 3,12 3,94 3,04 5,34 16,26 Balance rate of migrationK O S O V O I M E T O H I J A - K O S O V O AND M E T O H I ADoseqeni 953 983 983 983 983 … ImmigrantsOdseqeni 4 101 4 718 4 718 4 718 4 718 … EmigrantsMigracioni saldo -4 662 -3 735 -3 735 -3 735 -3 735 … Balance of migrationStopa imigracije 0,44 0,44 0,44 0,44 0,42 … Rate of immigrationStopa emigracije 2,57 2,12 2,09 2,06 2,02 … Rate of emigrationStopa salda migracije -2,13 -1,68 -1,65 -1,63 -1,60 … Balance rate of migration1) Podaci za Kosovo i Metohiju preuzeti su iz 1998. kao posledwe 1)Data for Kosovo and Metohia were taken over from 1998, as the lastraspolo`ive godine.available year.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 2)Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION56


2.32. STAROSNE STRUKTURE PRESEQENOGSTANOVNI[TVA PREMA TIPU NASEQA,PROMENE PREBIVALI[TA, 2002. 1/Doseqewa, odseqewa, tipnaseqa i polUkupnoTotalOd0-4god.aged0-45-9 10-14 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64AGE STRUCTURE OF POPULATION DISPLACEDBY TYPE OF LOCALITIES AND CHANGES OFRESIDENCE, 2002 1/65 ivi{e65 andoverNepoznatoUnknownImmigrants, emigrants,type of localities and sexD o s e q e n o 214237 10744 12442 15946 44913 48106 33422 25637 12195 10832 - I m m i g r a n t smu{ko 94950 5402 6217 8005 16258 19115 16078 12904 6123 4848 - male`ensko 119287 5342 6225 7941 28655 28991 17344 12733 6072 5984 - femaleGradska naseqa 136376 6544 7253 9242 27571 32003 21659 16736 7872 7496 - Urban localitiesmu{ko 61582 3320 3652 4591 10716 13464 10566 8263 3785 3225 - male`ensko 74794 3224 3601 4651 16855 18539 11093 8473 4087 4271 - femaleNaseqa koja nisu gradska 77861 4200 5189 6704 17342 16103 11763 8901 4323 3336 - Non-urban localitiesmu{ko 33363 2082 2565 3414 5542 5651 5512 4641 2338 1623 male`ensko 44493 2118 2624 3290 11800 10452 6251 4260 1985 1713 - femaleO d s e q e n o 164354 7664 8927 9467 35384 40424 25712 18310 9269 9197 - E m i g r a n t smu{ko 70830 3845 4417 4755 11930 15692 12452 9195 4531 4013 - male`ensko 93524 3819 4510 4712 23454 24732 13260 9115 4738 5184 - femaleGradska naseqa 98081 5190 5214 1199 18665 23105 15163 12651 6672 6222 - Urban localitiesmu{ko 44473 2610 2619 2632 7213 9599 7389 6356 3261 2794 - male`ensko 53608 2580 2595 2567 11452 13506 7774 6295 3411 3428 - femaleNaseqa koja nisu gradska 66273 2474 3713 4268 16719 17319 10549 5659 2597 2975 - Non-urban localitiesmu{ko 26357 1235 1798 2123 4717 6093 5063 2839 1270 1219 - male`ensko 39916 1239 1915 2145 12002 11226 5486 2820 1327 1756 - female1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 1)Without data for Kosovo and Metohia.2.33. PRESEQAVAWA STANOVNI[TVA PREMANACIONALNOJ PRIPADNOSTI, 2002. 1/POPULATION DISPLACED, BY ETHNICNATIONALITY, 2002 1/Srbija i Crna Gora -Serbia and MontenegroRepublike biv{e SFRJRepublics of the former SFRYUkup- Srbija - Serbia BosnanoTotalCrnaGora svegaCentralnaVojvodinaKosovoi MeiHercego-Hrvat-MakedonijaSlovenijaNepoznatoMontnegroallVojvodinaskaCroatiaMacedoniaSlovenia UnknowSrbijaCentralSerbiatohijaKosovoandMetohiavinaBosniaandHerzegovinaUKUPNO DOSE-IMMIGRANTS-QENIHTOTALdoseqeno u:inCrnu Goru 5321 2790 2148 1650 428 70 329 35 10 9 - MontenegroSrbi 1306 295 934 707 215 12 64 12 - 1 - SerbsCrnogorci 2751 1837 672 526 124 22 211 18 6 7 - MontenegrinsJugosloveni 205 68 131 97 32 2 6 - - - YugoslavsAlbanci 68 34 33 18 2 13 - 1 - - - AlbaniansBugari 1 - 1 1 - - - - - - - BulgariansVlasi - - - - - - - - - - - ValachiansMa|ari 19 2 17 1 16 - - - - - - HungariansMakedonci 8 2 4 3 1 - - - 2 - - MacedoniansMuslimani 469 308 148 129 3 16 11 - 2 - MoslemsRomi 25 14 10 7 1 2 1 - - - - RomaniesRumuni 1 - 1 - 1 - - - - - - RomaniansRusini 2 1 1 - 1 - - - - - - RutheniansSlovaci 5 1 4 1 3 - - - - - - SlovaksTurci - - - - - - - - - - - TurksHrvati 27 13 13 9 4 - 1 - CroatsOstali 5 2 2 1 1 - - - - 1 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni- - - - - - - - - - -Non-declared andundefinedRegionalna pripadnostRegional affiliation- - - - - - - - - - -N e p o z n a t o 429 213 77 150 24 3 35 4 - - - U n k n o w n1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.POPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO57


2.33. PRESEQAVAWA STANOVNI[TVA PREMANACIONALNOJ PRIPADNOSTI, 2002. (nastavak) 1/Srbija i Crna Gora -Republike biv{e SFRJSerbia and MontenegroRepublics of the former SFRYUkup- Srbija - Serbia BosnanoTotalCrnaGoraMontenegrosvegaallKosovoi Me-tohijaKosovoandMetohiaiHerce- Hrvat-skaCroatiaPOPULATION DISPLACED, BY ETHNICNATIONALITY, 2002 (continued) 1/govinaBosniaandHerzegovinaMacedoniaCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaMakedonijaSlovenijaSloveniaNepoznatoUnknowSrbiju 208916 2317 159685 130700 28260 725 16695 27787 1360 1072 - SerbiaSrbi 158731 1183 125095 109452 15259 384 11825 19126 633 869 - SerbsCrnogorci 1487 405 1048 573 468 7 18 15 1 - - MontenegrinsJugosloveni 4276 57 3353 1541 1807 5 258 576 18 14 - YugoslavsAlbanci 648 1 476 278 30 168 2 2 167 - - AlbaniansBugari 511 1 307 297 10 - 4 2 188 9 - BulgariansVlasi 11 - 11 11 - - - - - - - ValachiansMa|ari 3152 2 3084 44 3040 - 3 54 2 7 - HungariansMakedonci 320 2 267 145 122 - 5 10 34 2 - MacedoniansMuslimani 2250 194 2019 1932 68 19 182 17 132 6 - MoslemsRomi 2130 14 2037 1457 558 22 7 36 32 4 - RomaniesRumuni 264 - 258 20 238 - - 3 - 3 - RomaniansRusini 169 - 164 6 158 - - 3 - 2 - RutheniansSlovaci 344 - 339 43 296 - 1 4 - - - SlovaksTurci 6 - 6 4 2 - - - - - - TurksHrvati 994 3 780 148 632 - 43 165 - 3 - CroatsOstali 347 4 296 47 246 3 12 24 5 6 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni32974 451 20143 14700 5326 117 4335 7750 148 147 -Non-declared andundefinedRegionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Regional affiliationNepoznato 2 - 2 2 - - - - - - - UnknownCentralnu Srbiju 145025 1834 122079 117952 3528 599 8306 10789 1233 784 - Central Serbia-Srbi 126999 1021 108551 105349 2844 358 7021 9080 603 723 - SerbsCrnogorci 906 319 572 553 14 5 8 6 1 - - MontenegrinsJugosloveni 1649 38 1369 1307 59 3 92 129 13 8 - YugoslavsAlbanci 595 1 433 273 2 158 2 2 157 - - AlbaniansBugari 500 1 296 294 2 - 4 2 188 9 - BulgariansVlasi 11 - 11 11 - - - - - - - ValachiansMa|ari 41 - 41 15 26 - - - - - - HungariansMakedonci 160 1 130 128 2 - 4 3 22 - - MacedoniansMuslimani 2455 191 1953 1915 20 18 159 14 132 6 - MoslemsRomi 1525 12 1473 1393 72 8 5 13 18 4 - RomaniesRumuni 8 - 8 5 3 - - - - - - RomaniansRusini 6 - 6 1 5 - - - - - - RutheniansSlovaci 33 - 32 18 14 - 1 - - - - SlovaksTurci 4 - 4 4 - - - - - - - TurksHrvati 197 2 133 127 6 - 15 47 - - - CroatsOstali 70 4 51 39 11 1 4 7 3 1 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni9864 244 7014 6518 448 48 991 1486 96 33 -Non-declared andundefinedRegionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Regional affiliationNepoznato 2 - 2 2 - - - - - - - UnknownVojvodinu 63891 483 37606 12748 24732 126 8389 16998 127 288 - VojvodinaSrbi 31732 162 16544 4103 12415 26 4804 10046 30 146 - SerbsSTANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION58


2.33. PRESEQAVAWA STANOVNI[TVA PREMANACIONALNOJ PRIPADNOSTI, 2002. (nastavak) 1/Srbija i Crna Gora -Republike biv{e SFRJSerbia and MontenegroRepublics of the former SFRYUkup- Srbija - Serbia BosnanoTotalCrnaGoraMontenegrosvegaallKosovoi Me-tohijaKosovoandMetohiaiHerce- Hrvat-skaCroatiaPOPULATION DISPLACED, BY ETHNICNATIONALITY, 2002 (continued) 1/govinaBosniaandHerzegovinaMacedoniaCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaMakedonijaSlovenijaSloveniaNepoznatoUnknowCrnogorci 581 86 476 20 454 2 10 9 - - - MontenegrinsJugosloveni 2627 19 1984 234 1748 2 166 447 5 6 - YugoslavsAlbanci 53 - 43 5 28 10 - - 10 - - AlbaniansBugari 11 - 11 3 8 - - - - - - BulgariansVlasi - - - - - - - - - - - ValachiansMa|ari 3111 2 3043 29 3014 - 3 54 2 7 - HungariansMakedonci 160 1 137 17 120 - 1 7 12 2 - MacedoniansMuslimani 95 3 66 17 48 1 23 3 - - - MoslemsRomi 605 2 564 64 486 14 2 23 14 - - RomaniesRumuni 256 - 250 15 235 - - 3 - 3 - RomaniansRusini 163 - 158 5 153 - - 3 - 2 - RutheniansSlovaci 311 - 307 25 282 - - 4 - - - SlovaksTurci 2 - 2 - 2 - - - - - - TurksHrvati 797 1 647 21 626 - 28 118 - 3 - CroatsOstali 277 - 245 8 235 2 8 17 2 5 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni23110 207 13129 8182 4878 69 3344 6264 52 114 -Regionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Non-declared andundefinedRegional affiliationNepoznato - - - - - - - - - - - UnknownKosovo i Metohiju 1) … … … … … … … … … … … Kosovo and Metohia 1)UKUPNOODSEQENIHO d s e q e n o iz:EMIGRANTS-TOTALCrne Gore 6157 2886 3098 2476 601 21 158 10 4 1 - MontenegroSrbi 1640 243 1340 1067 266 7 54 3 - - - SerbsCrnogorci 2800 1782 955 745 207 3 60 3 - - - MontenegrinsJugosloveni 207 62 140 116 24 - 4 1 - - - YugoslavsAlbanci 33 24 8 5 - 3 - - 1 - - AlbaniansBugari 2 - 2 2 - - - - - - - BulgariansVlasi - - - - - - - - - - - ValachiansMa|ari 13 1 10 1 9 - 1 1 - - - HungariansMakedonci 11 1 9 4 5 - - - 1 - - MacedoniansMuslimani 442 292 136 124 10 2 12 - 1 1 - MoslemsRomi 17 10 7 5 1 1 - - - - - RomaniesRumuni - - - - - - - - - - - RomaniansRusini 2 1 1 - 1 - - - - - - RutheniansSlovaci 4 1 3 1 2 - - - - - - SlovaksTurci - - - - - - - - - - - TurksHrvati 26 15 8 5 3 - 2 1 - - - CroatsOstali 13 5 7 6 1 - 1 - - - - OtherNeizja{weni i neopredeqeni- - - - - - - - - - - undefinedNon-declared andRegionalna pripadnostRegional affiliation- - - - - - - - - - -Nepoznato 947 449 472 395 72 5 24 1 1 - - UnknownSrbije 158197 1734 153809 122697 30701 411 2435 142 55 22 - SerbiaSrbi 128513 1094 125404 108252 16803 349 1912 71 19 13 - SerbsCrnogorci 1268 200 1047 582 463 2 19 1 1 - - MontenegrinsJugosloveni 3597 60 3436 1567 1867 2 82 16 2 1 - YugoslavsAlbanci 364 4 350 309 25 16 7 - 3 - - AlbaniansBugari 329 3 326 306 20 - - - - - - BulgariansVlasi 10 - 10 10 - - - - - - - ValachiansMa|ari 3051 14 3020 71 2949 - 15 2 - - - HungariansMakedonci 311 3 292 159 133 - - - 16 - - MacedoniansMuslimani 2204 165 1976 1884 80 12 60 - - 3 - MoslemsRomi 2021 4 2012 1440 552 20 2 - 3 - - RomaniesRumuni 275 - 274 33 241 - 1 - - - - RomaniansRusini 166 1 163 12 151 - 2 - - - - RutheniansSlovaci 317 2 310 39 271 - 3 1 1 - - SlovaksTurci 6 - 6 4 2 - - - - - - TurksHrvati 827 9 782 156 626 - 10 25 1 - - CroatsOstali 295 1 286 52 234 - 7 - - 1 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni14639 174 14111 7818 6283 10 315 26 9 4 -F r o mNon-declaredand undefinedPOPULATIONSG SCG 2004.STANOVNI[TVO59


2.33. PRESEQAVAWA STANOVNI[TVA PREMANACIONALNOJ PRIPADNOSTI, 2002. (nastavak) 1/Srbija i Crna Gora -Republike biv{e SFRJSerbia and MontenegroRepublics of the former SFRYUkup- Srbija - Serbia BosnanoTotalCrnaGoraMontenegrosvegaallKosovoi Me-tohijaKosovoandMetohiaiHerce- Hrvat-skaCroatiaPOPULATION DISPLACED, BY ETHNICNATIONALITY, 2002 (continued) 1/govinaBosniaandHerzegovinaMacedoniaCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaMakedonijaSlovenijaSloveniaNepoznatoUnknowRegionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Regional affiliationNepoznato 4 - 4 3 1 - - - - - - UnknownCentralne Srbije 127414 1405 124330 117861 6069 400 1592 42 30 15 - Central SerbiaSrbi 113255 944 110868 105324 5201 343 1385 34 15 9 - SerbsCrnogorci 700 148 544 512 30 2 7 1 - - - MontenegrinsJugosloveni 1462 34 1397 1261 135 1 29 1 - 1 - YugoslavsAlbanci 331 3 320 303 1 16 7 - 1 - - AlbaniansBugari 320 3 317 304 13 - - - - - - BulgariansVlasi 10 - 10 10 - - - - - - - ValachiansMa|ari 47 1 46 15 31 - - - - - - HungariansMakedonci 148 1 139 129 10 - - - 8 - - MacedoniansMuslimani 2128 163 1910 1867 32 11 53 - - 2 - MoslemsRomi 1483 3 1477 1378 79 20 1 - 2 - - RomaniesRumuni 20 - 20 7 13 - - - - - - RomaniansRusini 2 - 2 - 2 - - - - - - RutheniansSlovaci 32 - 32 17 15 - - - - - - SlovaksTurci 4 - 4 4 - - - - - - - TurksHrvati 144 1 139 124 15 - 3 1 - - - CroatsOstali 41 - 39 37 2 - 1 - - 1 - OtherNeizja{weni i neopredeqeni7283 104 7062 6566 489 7 106 5 4 2 -Non-declared andundefinedRegionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Regional affiliationNepoznato 4 - 4 3 1 - - - - - - UnknownVojvodine 30783 329 29479 4836 24632 11 843 100 25 7 - VojvodinaSrbi 15258 150 14536 2928 11602 6 527 37 4 4 - SerbsCrnogorci 568 52 503 70 433 - 12 - 1 - - MontenegrinsJugosloveni - - - - - - - - - - - YugoslavsAlbanci 33 1 30 6 24 - - - 2 - - AlbaniansBugari 9 - 9 2 7 - - - - - - BulgariansVlasi - - - - - - - - - - - ValachiansMa|ari 3004 13 2974 56 2918 - 15 2 - - - HungariansMakedonci 163 2 153 30 123 - - - 8 - - MacedoniansMuslimani 76 2 66 17 48 1 7 - - 1 - MoslemsRomi 538 1 535 62 473 - 1 - 1 - - RomaniesRumuni 255 - 254 26 228 - 1 - - - - RomaniansRusini 164 1 161 12 149 - 2 - - - - RutheniansSlovaci 285 2 278 22 256 - 3 1 1 - - SlovaksTurci 2 - 2 - 2 - - - - - - TurksHrvati 683 8 643 32 611 - 7 24 1 - - CroatsOstali 254 1 247 15 232 - 6 - - - - OtherNeizja{weni i neopredeqeni7356 70 7049 1252 5794 3 209 21 5 2 -Regionalna pripadnost- - - - - - - - - - -Non-declared andundefinedRegional affiliationNepoznato - - - - - - - - - - - UnknownKosova i Metohije 1) … … … … … … … … … … … Kosovo and Metohia1)1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.STANOVNI[TVOSG SCG 2004.POPULATION60


3. ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETOZARADE (PLATE)EMPLOYMENT AND AVERAGE NETSALARIES (WAGES)ZAPOSLENOSTEMPLOYMENTIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o prose~nim neto zaradama (platama)dobijeni su na osnovu redovnog mese~nog izve{taja ozaposlenima i zaradama (platama) zaposlenih.Podaci o zaposlenima, koji se odnose nagodi{wi prosek i na stawe krajem marta i septembra,dobijeni su na osnovu polugodi{weg izve{taja ozaposlenima i zaradama (platama) zaposlenih RAD-1Od 1997. godine podaci o zaposlenima dobijajuse i putem Ankete za dopunu polugodi{wegizve{taja RAD-1. Podaci o zaposlenima u privatnomsektoru (radwama) prikupqeni su polugodi{wimizve{tajem RAD-15 od zajednica zdravstvenog osigurawa.Podaci o zapo{qavawu i nezaposlenimlicima (do 2002. godine) preuzimani su od Saveznogzavoda za tr`i{te rada i migracije, a za 2003.preuzeti su od Zavoda za tr`i{te rada RepublikeSrbije i Zavoda za zapo{qavawe Crne Gore i predstavqajurezultate mese~nih i godi{wih izve{taja.Anketa o radnoj snazi sprovedena je prvi put,kao probno istra`ivawe, u junu 1994. godine. Nakontoga, kao redovno istra`ivawe anketa je sprovedenau martu i septembru 1995, maju 1996. godine i od1997. godine do 2003. u oktobru.ObuhvatnostPolugodi{wim izve{tajem o zaposlenimaobuhvataju se sva preduze}a, ustanove, radne zajednicei druge organizacije i zajednice.Ovim izve{tajem ne obuhvataju se ministarstvaza narodnu odbranu, ministarstva za unutra{weposlove, kao ni jugoslovenska predstavni{tvau inostranstvu.Pri sprovo|ewu istra`ivawa o zaposlenimausvojen je organizaciono-teritorijalni princip posmatrawa,gde je op{tina uzeta kao osnovna teritorijalnajedinica. Na ovaj na~in su zaposleni, uprincipu, prikazani prema osnovnoj delatnosti preduze}a,odnosno organizacije, a samo teritorijalnoizdvojeni delovi - poslovne i druge jedinice preduze}a,odnosno organizacije, na teritoriji drugeop{tine smatrani su zasebnim jedinicama i posmatranisu u grani delatnosti koju stvarno i obavqaju.Sources and methods of data collectionData on average net salaries (wages) are based onregular monthly report on employees and employees' salaries(wages).Data on employees relating to annual average andsituation at the end of March and September were derivedfrom the regular semi-annual report on employees and employees'salaries (wages) RAD-1.Since 1997, data on employees have been obtainedfrom the Survey for Complement of the Semi-annual ReportRAD-1. Data on employees in the private sector (shops) arecollected by means of semi-annual report RAD-15 drawn bycommunities of health insurance. Data on employment andunemployment (up to 2002) are obtained from the FederalOffice of Labor Market and Migrations, and for 2003, dataare taken over from the Office of Labor Market of the Republicof Serbia and the Office for Employment of Montenegroand are the results of monthly and annual reports.The Survey on Labor Force was carried out for thefirst time as a pilot survey in June 1994. Thereafter, it wasconducted as a regular survey in March and September1995 and in May 1996 and from 1997 to 2003. year inOctobaer.CoverageSemi-annual report on employees cover all enterprises,institutions, working communities and other organizationsand communities.This report does not cover ministries of nationaldefense, ministries of the interior and Yugoslav branchoffices abroad.The organizational-territorial principle was used forthe realization of the survey on employees where a communeis taken to be the basic territorial unit. In this way,employees are, in principle, shown according to the mainactivity of an enterprise, that is, organization and, only theterritorially separated parts - business and other units of anorganization, that is, enterprises on the territory of anothercommune were considered as separate reporting units andwere observed within the branch of economic activity theyactually practice.Data on employees for the period 1952 - 2001.have been mutually comparable. For the period up to 1976,the data have been recalculated and presented according tothe Uniform Classification of Economic Activities, appliedin statistical surveys since 1977.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE61


Podaci o zaposlenima za period od 1952-2001. godine me|usobno su uporedivi. Za period do1976. godine podaci su prera~unati i dati premaJedinstvenoj klasifikaciji delatnosti, koja se ustatisti~kim istra`ivawima primewuje od 1977.godine.Od 1.1.2001. godine stupio je na snagu Zakon oklasifikaciji delatnosti i o registru jedinicarazvrstavawa, tako da su u ovom godi{waku podaci ozaposlenima i zaradama za nekoliko godina unazadprera~unati i objavqeni do nivoa oblasti delatnosti.Polugodi{wim izve{tajem o zaposlenima uprivatnom sektoru (radwama) obuhva}eni su samozaposleni registrovani kod zajednica zdravstvenogosigurawa.Mese~nim izve{tajem o zaposlenima izaradama (platama) zaposlenih obuhva}eno je najmawe70% zaposlenih u svakoj oblasti delatnostisvake republike. Mese~nim izve{tajem nisu obuhva}enaministarstva za narodnu odbranu i ministarstvaza unutra{we poslove.Anketa za dopunu polugodi{weg izve{tajaRAD-1 obezbe|uje ocene zaposlenih u preduze}ima idrugim organizacijama koje nisu obuhva}ene redovnimpolugodi{wim izve{tajem, a imaju mawe od 50zaposlenih. Ocene se dobijaju na osnovu stratifikovanogprostog slu~ajnog uzorka obima 450 jedinica.Podacima o zapo{qavawu i o nezaposlenimlicima obuhva}ene su samo pojave - lica registrovanakod organizacija za zapo{qavawe.Anketom o radnoj snazi obuhva}eno jestanovni{tvo preko petnaest godina starosti. Primarnejedinice uzorka bili su popisni krugovi, a usvakom popisnom krugu anketirano je po petdoma}instava. U oktobru 2003. godine su anketirana11322 lica.DefinicijeSince January 1 2001 the Law on Classification ofActivities and on the Register of Classification Units hascome in force so the data on employees and salaries in thisyearbook for the past few years have been recalculated andpublished to the level of fields of activities.Semi-annual report on employees in the private sector(shops), covers only the employees registered with communitiesof health insurance.Monthly report on employees and employees' salaries(wages) covers at least 70 % of employees in everybranch of economic activity of each republic. Monthlyreport does not cover ministries of national defense and theinterior.Survey for Complement of the Semi-annual ReportRAD-1 provides evaluations of employees in enterprises andother organizations with less than 50 employees not coveredby regular semi-annual report. Evaluations are obtained onthe basis of stratified simple random sample with volume of450 units .The data on employment and unemployment coveronly occurrences - persons registered with organizations forplacement.Sample Survey on Labor Force covers populationaged over 15 years. Enumeration districts were primarysample units. Five households were enumerated in eachenumeration district. In October 2003, 11322 persons wereenumerated.DefinitionsEmployees are taken to mean:1. A person who is employed in an enterprise, thatis, in organization and community.2 A person who is employed with a entrepreneurs(employees in the private sector), or with a person performingindependently a professional activity as an occupation.The rate of unemployment is taken to mean thenumber of unemployed in relation to the total number ofeconomiccaly active persons in the reporting period.Pod zaposlenim se podrazumeva:1. Lice koje je zasnovalo radni odnos u preduze}u,odnosno organizaciji i zajednici.2. Lice koje je zasnovalo radni odnos sa privatnimpreduzetnikom (zaposleni u privatnom sektoru),ili kod lica koje samostalno u vidu zanimawaobavqa profesionalnu delatnost.Pod stopom nezaposlenosti podrazumevase broj nezaposlenih lica u odnosu na ukupan brojaktivnih lica u periodu za koji se daje podatak.DEFINICIJE ZA ANKETU O RADNOJ SNAZIPod pojmom "aktivni" u ovoj anketi podrazumevajuse lica koja su najmawe jedan dan u sedmiciDEFINITIONS FOR THE SURVEY ON LABOUR FORCEIn this survey the "economically active population"is composed of persons who performed, at least during oneZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS62


za koju se vr{ilo anketirawe obavqala neki posao uciqu sticawa sredstava za `ivot, kao i lica kojanisu obavqala nikakav posao, ali ga tra`e i `eleda rade. Pod poslom kojim se sti~u sredstva za`ivot podrazumeva se svaki posao za ~ije obavqawese dobija naknada u novcu ili naturi. Smatra se daimaju sredstva za `ivot i lica koja ga u referentnomperiodu nisu obavqala zato {to su bila nabolovawu, godi{wem odmoru, pla}enom ili nepla}enomodsustvu, odslu`ewu vojnog roka, licaprotiv kojih se vodi istra`ni postupak i sl., poduslovom da su u radnom odnosu, odnosno da imajuformalno - pravni ugovor (re{ewe) kojim su vezaniza posao i na osnovu koga se mogu vratiti na posao,kao i lica koja su u referentnom periodu pomagala udoma}instvu u obavqawu odre|enih poslova vi{e od15 sati.Pod pojmom zaposleni u ovoj anketi podrazumevajuse lica koja sredstva za `ivot sti~u radomu firmi (preduze}u, radwi, ustanovi, zadruzi i sl.)gde su u radnom odnosu, tj. sa kojom imaju sklopqenformalno-pravni ugovor o zaposlewu, kao i licakoja rade za odre|enu naknadu na osnovu usmenogugovora, bez obzira da li po osnovu tog rada ostvarujuprava iz socijalnog osigurawa. Broj zaposlenihu ovoj anketi predstavqa procenu svih lica kojarade u svim sektorima svojine, u privatnim radwama,lica koja se bave slobodnim profesijama i lica kojarade, ali nisu prijavqena fondovima socijalnogosigurawa. Ukqu~eni su i vlasnici i suvlasniciprivatnih preduze}a ili radwi.Pod pojmom poqoprivrednici podrazumevajuse lica koja sredstva za `ivot obezbe|uju iskqu~ivoradom u poqoprivredi, bez obzira da li rade navlastitom ili tu|em poqoprivrednom imawu.Pod pojmom poma`u}i ~lanovi udoma}instvu podrazumevaju se lica koja su u referentnomperiodu vi{e od 15 sati sedmi~no obavqalaneki posao na imawu, u radwi ili preduze}u nekog od~lanova doma}instva, bez obzira da li su za taj radprimala odre|enu naknadu, ako im taj rad slu`i kaoizvor sredstava za `ivot.Pod pojmom lica koja se bave slobodnom profesijompodrazumevaju se lica koja sredstva za`ivot obezbe|uju obavqaju}i samostalno profesionalnudelatnost u vidu zanimawa (nau~nu,kwi`evnu, likovnu, muzi~ku, filmsku, advokatskuili neku drugu delatnost).Pod pojmom ostali aktivni podrazumevajuse lica koja sredstva za `ivot obezbe|uju ~iste}i ispremaju}i tu|e stanove, ~uvaju}i decu ili bespomo}nalica uz nadoknadu (ku}ne pomo}nice), zatimlica koja vr{e prodaju robe na malo, bilo da suje sami proizveli radom kod ku}e (ru~ne radove,igra~ke, slike, ode}u, razne predmete zadoma}instvo i sli~no) ili su na neki drugi na~indo{li do we, lica koja izdaju sobe u turisti~kesvrhe, obavqaju razli~ite finansijske transakcije iday in the week in which the survey was conducted, somework in order to earn means for their subistence, as well aspersons who did not perform any work but are seeking forit or wish to work. Work providing means of subistence iseach work being remunerated in cash or in kind. Personshaving means of subsistence comprise also the persons whodid not perform any work in the referent period because ofsickness, holiday, remunerated and non-remunerated leave,military service, persons under investigation, and similar,provided that they are in employment, that is, that they arebound to the work by a formal-legal contract, on the basisof which they can return to work. Included are also thepersons who, during the referent period, helped the householdby performing determined work over 15 hours.In this survey, employees are taken to mean personsearning means of subsistence by working in a firm (enterprise,shop, institution, cooperative, and similar) in whichthey are employed, that is, with which they have concludeda formal-legal employment contract, as well as personsworking for a determined compensation on the basis of anverbal contract, regardless of whether they realize rightsfrom social insurance. The number of employees in thissurvey represents the estimate of all persons working in allsectors of ownership, in private shops, persons with freeprofessions and persons who work, but are not registeredwith social insurance funds. Owners and co-owners of privateenterprises or shops are also included.Farmers comprise persons who earn means of subsistenceexclusively by working in agriculture, regardless ofwhether they are working on own or somebody else's agriculturalestate.Helpers in a household comprise persons who,during the referent period, spent over 15 hours a week performinga work on an estate, in a shop or enterprise of oneof the household members , regardless of whether theyreceived compensation for this work, if this work is a sourceof means of subsistence.Persons with free professions comprise persons whoearn means of subsistence by performing independently aprofessional activity as an occupation (science, literature,fine arts, musics, film, justice or else).Other economically active population comprisepersons who earn means of subsistence by doing houseworksin somebody else's apartments, baby-sitting childrenor taking care of helpless persons for a compensation(maids), then persons selling goods in the street, whetherthey produced them at home (handiwork, toys, pictures,clothes, miscellaneous articles for household use, and similar)or acquired them in some other way, persons rentingrooms for tourist purposes, performing different financialtransactions, and similar.Periodically economically active population comprisespersons who, during the referent period, performedsome works for money, which are not a permanent andregular source of income.Unemployed comprise persons who wish to work,but did not perform any work during the referent periodEMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE63


sl.Pod pojmom povremeno aktivni podrazumevajuse lica koja su u referentnom periodu radilaneke poslove za novac, ali ti poslovi za wih nepredstavqaju trajni i redovni izvor prihoda.Pod pojmom nezaposleni podrazumevaju selica koja `ele da rade, ali tokom celog referentnogperioda nisu obavqala nikakav redovan posaokojim bi sticala sredstva za `ivot.Pod pojmom neaktivni podrazumevaju selica koja ne `ele da rade ili su nesposobna za rad ikoja tokom celog referentnog perioda nisuobavqala nikakav posao kojim bi stekla sredstva za`ivot, bez obzira da li su to lica sa li~nim prihodom(penzija, stipendija, prihod od imovine i sl.)ili su izdr`avana lica.providing them means of subsistence.Economically non-active population comprises personswho do not wish to work or who are incapable to workand did not perform any work during the whole referenteperiod providing them means of subsistence, regardless ofwhether they are income recipients (pensions, scholarship,income from estate, etc.) or they are dependants.Income recipients comprise persons who are noteconomically active, but receive regular income from pension,property or other (scholarship, welfare, disability allowance,etc.)Pod pojmom lica sa li~nim prihodom podrazumevajuse lica koja nisu aktivna, ali imaju sredstvaza `ivot od redovnih primawa kao {to su penzija,prihod od imovine ili drugih primawa (stipendija,socijalna pomo}, invalidnina i dr.).Pod pojmom izdr`avana lica podrazumevajuse lica koja nemaju sopstvenih sredstava za `ivot nipo kom osnovu, ili koja imaju neznatna sredstva pa ihizdr`avaju roditeqi, ro|aci ili druga lica, ili imje izdr`avalac pravno lice.Pod pojmom lica radnog uzrasta podrazumevajuse svi mu{karci sa navr{enih 15 do 64godine `ivota, i sve `ene sa navr{enih 15 do 59godina `ivota.ZARADE (PLATE)Od januara 1997. godine izvr{ena je izmenana~ina izra~unavawa prose~nih zarada tako {to seukupna masa ispla}enih zarada deli sa ukupnim brojemzaposlenih prema podacima iz kadrovske evidencije,a ne sa brojem zaposlenih koji su primilizarade, kako je to ra|eno do 1997. godine.Podaci o prose~nim zaradama u 1994, 1995. i1996. godini, naknadno su izra~unati na isti na~inkao i podaci u 1997. godini i razlikuju se od ranijeobjavqenih podataka za navedene godine.Od juna 2001. godine u Srbiji, a od jula 2002.u Crnoj Gori, prema novim republi~kim zakonima oradu u iznos zarade ukqu~eni su i topli obrok, regresi terenski dodatak.Izvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o prose~noj neto zaradi (plati) od1963. do 2001. godine dobijeni su na osnovu redovnogmese~nog izve{taja o zaposlenima i zaradama(platama) zaposlenih.Podaci o indeksima nivoa prose~ne netoDependants comprise persons without own meansof subsistence of any origin, or these means are negligibleso they depend on their parents, relatives or other persons,or whose sustainer is a legal entity.Working age persons are all men aged from 15- 64 and all women aged from 15-59 years.SALARIES (WAGES)Since January 1997, the computaion procedure ofaverage salaries (wages) has been changed. The total massof paid salaries (wages) is divided by the total number ofemployees according to personnel data, instead of beingdivided by the number of employees who received salaries(wages), as it was the prctice until 1997.Data on average salaries (wages) in 1994, 1995 and1996, presented in this Yearbook, have been calculatedsubsequently in the same manner as data for 1997, and theydiffer from previously published data for the mentionedyears.Since June 2001 in Serbia and since July 2002 inMontenegro, according to the new republic laws on labor,net salaries (wages) also include hot meal allowance, subsidyand field work allowance.Sources and methods of data collectionData on average net salaries (wages) from 1963 to2001. were obtained from the regular monthly report onemployees and employees' salaries (wages).Data on indices of the level of average net salaries(wages) by professional qualifications, September 2003, arebased on the Survey on Labour Force, carried out in October2003.Data on indices of nominal and real average netsalaries (wages) are based on data obtained by means ofZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS64


zarade (plate) prema stepenu stru~nog obrazovawa,septembar 2003. godine dobijeni su putem Ankete oradnoj snazi sprovedene u oktobru 2003. godine.Podaci o indeksima nominalne i realneprose~ne neto zarade (plate) dobijeni su na osnovupodataka iz redovnog mese~nog izve{taja o zaposlenimai zaradama (platama) zaposlenih i indeksatro{kova `ivota.ObuhvatnostPodatkom o prose~noj neto zaradi (plati) upreduze}ima i organizacijama i zajednicamadru{tvenog sektora obuhva}ena je prose~na netozarada (plata) zaposlenih na neodre|eno i odre|enovreme. Primawa spoqnih saradnika nisu ukqu~ena.Tako|e nisu obuhva}ene ni zarade zaposlenih u privatnomsektoru.DefinicijePod pojmom prose~na neto zarada (plata) podrazumevajuse primawa iz redovnog radnog odnosa.Ova primawa obuhvataju i: naknade za godi{wi odmor,naknade za bolovawe do 60 dana, naknade za~ekawe i zastoj bez krivice zaposlenog, naknade zadane dr`avnih i republi~kih praznika, naknade zadane obavqawa gra|anskih du`nosti samo u slu~ajuako ide na teret fonda neto zarada (plata), naknadeza vreme pla}enog odsustva i sl., nagrade, premije,primawa po osnovu rezultata upravqawa iprivre|ivawa dru{tvenim sredstvima, a od juna2001. u Srbiji, i jula 2002. u Crnoj Gori, prema novimrepubli~kim zakonima o zaradama, u iznoszarade ukqu~eni su i topli obrok, regres i terenskidodatak.regular monthly report on employees and employees' salaries(wages) and on the consumer price indices.CoverageData on average net salaries (wages) in enterprises,organizations and communities of the social sector coveraverage net salaries (wages) of employees for an unlimitedand limited period of time. Income of outside collaboratorsare excluded, as well as salaries (wages) of employees in theprivate sector.DefinitionsAverage net salaries (wages) comprise income fromregular employment. They also cover: remunerations forholiday, sick-leave up to 60 days, waiting time and stoppagenot caused by an emloyee, national holidays, days spent inperformance of civic duties, only in case if they are debitingnet salaries (wages) fund, paid leave, etc., rewards, premiums,income on the basis of results of management andeconomic use of social resources, and since June 2001 inSerbia and from July 2002 in Montenegro, according to thenew laws on wages, net salaries (wages) also include hotmeal allowance, subsidy and field work allowance.Index of real average net salaries (wages) is the ratioof index of nominal average net salaries (wages) to consumerprice index.Indeks realne prose~ne neto zarade (plate)predstavqa odnos izme|u indeksa nominalneprose~ne neto zarade (plate) i indeksa tro{kova`ivota.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE65


3.1. ZAPOSLENI PO POLU I SEKTORU SVOJINE EMPLOYEES BY SEX AND SECTOR OFOWNERSHIPGodi{wi prosekAnnual averageu hiq.thous.UkupnoTotal@eneWomenZaposleni u dru{tvenom sektoru 1) -Employees in the social sector 1)svegaall`enewomenZaposleni kodprivatnih preduzetnika 2)Employees at the Entrepreneurs 2)svegaall`enewomen1952 633 146 613 136 20 101953 667 148 647 138 20 101954 743 169 723 158 20 111955 819 196 799 184 20 121965 1 446 401 1 413 385 32 161966 1 425 407 1 387 387 38 201967 1 426 424 1 387 405 39 191968 1 441 408 1 401 389 40 191969 1 504 426 1 469 410 36 161970 1 560 452 1 523 436 37 161971 1 637 480 1 599 464 39 161972 1 704 512 1 665 496 40 161973 1 739 541 1 699 525 40 161974 1 819 575 1 781 559 38 161975 1 907 603 1 871 588 36 151976 1 974 631 1 939 616 35 151977 2 060 660 2 024 645 36 141978 2 160 699 2 123 685 37 141979 2 258 734 2 221 720 38 141980 2 328 767 2 288 753 39 141981 2 399 805 2 359 791 41 141982 2 451 833 2 409 818 42 151983 2 493 862 2 454 848 39 141984 2 549 894 2 509 880 40 141985 2 615 930 2 573 915 42 151986 2 693 976 2 648 959 45 171987 2 762 1 018 2 714 1 001 48 181988 2 784 1 043 2 732 1 023 52 201989 2 790 1 055 2 733 1 032 58 221990 2 707 1 045 2 641 1 019 66 261991 2 625 ... 2 438 960 187 ...1992 2 536 991 2 328 929 207 621993 2 464 968 2 243 902 221 661994 2 413 958 2 178 885 236 741995 2 375 947 2 110 859 265 871996 2 365 947 2 077 849 288 981997 3) 2 507 1 024 2 188 912 318 1121998 2 504 1 023 2 177 902 327 1211999 4) 2 298 964 1 992 841 306 1222000 2 238 950 1 916 820 322 1302001 2 243 959 1 882 809 361 1502002 2 207 923 1 806 753 401 1692003 2 178 945 1 738 759 440 1871) 1)Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine. Cooperative and mixed sector of ownership included.2)2)Podatak o zaposlenima kod privatnih preduzetnika od 1991. Since 1991 the data on employees with private entrepreneurs also includethe employers.obuhvata i poslodavce.3)3)Od 1997. godine obuhva}eni i zaposleni u malim preduze}ima Since 1997 have been included also employed in small-size enterpriseskoji se dobijaju ocewivawem na osnovu Ankete za dopunu polugodi{wegistra`ivawa o zaposlenima.to the Semi-annul Survey on Employees.obtained by estimation based on the Sample Survey for Complement4)4)Od 1999. godine bez podataka za Kosovo i Metohiju.Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS66


3.2. STANOVNI[TVO PREKO 15 GODINASTAROSTI PO AKTIVNOSTI 1)POPULATION AGED OVER 15, BY ECONOMICACTIVITY 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Ukupno 6 698 966 6 645 949 6 653 151 6 639 732 6 602 459 TotalAktivni - ukupno 3 582 979 3 804 505 3 810 166 3 738 084 3 692 866 Economically active - totalZaposleni 2 298 833 2 331 673 2 320 485 2 241 241 2 140 365 EmployeesPoqoprivrednici 529 930 497 616 542 379 544 733 516 163 FarmersPoma`u}i ~lanovi 171 128 166 422 180 263 171 480 182 379 HelpersOstali aktivni 42 933 40 193 172 158 49 904 26 792 Other economically activeNezaposleni 527 962 480 520 490 213 517 287 562 430 UnemployedPovremeno aktivni 282 194 288 082 244 279 213 439 264 736 Periodically activeNeaktivni - ukupno 2 845 987 2 841 444 2 842 985 2 901 648 2 909 593 Economically non-activeLica sa li~nim prihodom 1 457 324 1 460 752 1 470 335 1 574 519 1 574 479 Income recipientsPenzioneri 1 417 944 1 419 790 1 425 720 1 527 361 1 538 530 PensionersOstala lica sa li~nim prihodom39 380 40 963 44 615 47 157 35Other income recipients949Izdr`avana lica 1 388 663 1 380 692 1 372 651 1 327 130 1 335 114 DependantsDoma}ice 676 711 688 446 671 829 614 668 630 824 HousewivesU~enici i studenti 505 473 516 160 518 870 522 914 516 264 Pupils and studentsNesposobni za rad 141 642 124 894 116 818 122 412 122 414 Incapable to workOstali 64 836 51 191 65 133 67 135 65 612 Other1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.3000Broj lica (u hiqadama)Number of persons (thous.)Graf. 3.1 ZAPOSLENIEMPLOYEDGodi{wi prosekAnnual average2500Ukupno - TotalMu{karci - Men@ene - Women20001500100050001952 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 20033.3. INDEKSI UKUPNOG BROJA ZAPOSLENIH 1) INDICES OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES 1)1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003100 97 94 92 91 91 89 87 85 83 83 81 76104 100 97 95 94 94 92 90 88 85 85 83 79107 103 100 98 97 96 95 93 91 88 88 85 82109 105 102 100 99 98 97 95 92 90 90 87 84110 107 104 101 100 99 98 96 94 91 91 88 87111 107 104 102 100 100 99 97 94 91 91 89 89113 109 106 103 102 102 100 98 97 93 96 94 90115 111 108 105 104 103 102 100 99 95 96 94 86117 114 110 108 107 106 104 101 100 97 98 96 87121 117 114 112 110 109 108 105 103 100 100 99 90121 117 114 112 110 109 104 104 102 100 100 98 92124 120 117 115 113 113 106 106 104 101 102 100 96131 126 121 118 114 112 118 117 115 110 108 104 1001) Podaci se ~itaju horizontalno.1)Data are to be read horizontally.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE67


3.4. ZAPOSLENI PO SEKTORIMA KLASIFIKACIJEDELATNOSTI, PRIVATNI PREDUZETNICI IZAPOSLENI KOD WIHGodi{wi prosek 1)u hiq.EMPLOYEES BY SETIONS OF THECLASSIFICATION OF ACTIVITIES,PRIVATE ENTREPRENEURS ANDEMPLOYEES WITH ENTREPRENEURSAnnual average 1)thous.1997 2) 1998 1999 2000 2001 2002 2003ZAPOSLENI - UKUPNO - EMPLOYEES - TOTALUkupno 3) 2507 2504 2298 2238 2243 2207 2178 Total 3)Svega 2188 2177 1992 1916 1882 1806 1738 AllPoqoprivreda, {umarstvo ivodoprivreda102 108 98 94 90 83 77Agriculture, forestry and waterworks supplyRibarstvo 1 1 1 1 1 1 1 FishingVa|ewe ruda i kamena 52 53 43 43 42 38 37 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 752 772 707 668 647 594 552 ManufacturingProizv. el. energije, gasa ivode60 62 54 54 54 53 53Electricity, gas and water supplyGra|evinarstvo 128 132 120 111 104 97 95 ConstructionTrgovina na veliko iWholesale and retail trade,malo,opravka192 272 248 235 230 222 220repairHoteli i restorani 49 51 48 44 43 43 37 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewei veze154 162 148 143 142 136 131Transport, storage and communicationsFinansijsko posredovawe 53 52 50 49 47 35 32 Financial intermediationPoslovi s nekretninama,42 56 52 50 51 58 58 Real estate, renting activitiesiznajmqivaweDr`avna urava i socijalnoPublic administration andosigurawe70 76 70 70 72 74 77social insuranceObrazovawe 131 139 129 129 129 141 141 EducationZdravstveni i socijalni rad 177 182 168 170 174 174 173 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene ili~ne usluge51 59 55 55 55 55 55PRIVATNI PREDUZETNICI I ZAPOSLENI KOD WIH 4)- PRIVATE ENTREPRENEURS AND EMPLOYEES WITH ENTREPRENEURS 4)Other community, social andpersonal service activitiesUkupno 318 327 306 322 361 401 440 TotalPreduzetnici 182 184 168 176 189 197 206 EnterpreneursRadnici 136 143 138 146 172 204 234 Workers1)Izra~unat na osnovu dva stawa - 31. mart i 30. septembar.2)Od 1997. godine obuhva}eni i zaposleni u malim preduze}ima,koji se dobijaju ocewivawem na osnovu Ankete za dopunu polugodi{wegistra`ivawa o zaposlenima, s tim {to za 1997.godinu nisu razvrstani po sektorima delatnosti.3)Obuhva}en i privatni sektor.4)Obuhva}eni su samo zaposleni koji su registrovani kod zajedniceza zdravstveno osigurawe1)Based on 31. March and 30. September situation.2)Since 1997 employed in small-size enterprises have been included andobtained by estimation based on the Sample Survey for Complement tothe Semi-annual Survey on Employees, but for 1997, they were not classifiedby sectors of activities.3)Private sector included.4)Including only employees registered with communities for health insurance.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS68


3.5. ZAPOSLENI PO OBLASTIMAKLASIFIKACIJE DELATNOSTI 1)EMPLOYEES BY THE FIELD OFCLASSIFICATION OF ACTIVITIES 1)NazivZaposleni - Employees1997 2) 1998 1999 3) 2000 2001 2002 2003NameUkupno 2187929 2177218 1992293 1916248 1882016 1806175 1738155 TotalPoqoprivreda, {umarstvo ivodoprivreda101885 108050 98380 93591 90390 83475 76947 Agriculture, forestry and waterworks supplyPoqoprivreda, lov i usluge 87034 92840 84462 79951 76737 70389 65594 Agriculture, hunting and relatedservice activities[umarstvo 10468 10681 9698 9486 9459 9139 8461 ForestryVodoprivreda 4382 4528 4219 4153 4193 3947 2892 Water works, supplyRibarstvo 1155 1310 1227 1280 1360 1353 1202 FishingVa|ewe ruda i kamena 52327 53229 43191 42665 42272 38395 37186 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 28219 28865 22139 21803 21813 21433 21322 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa 2127 2166 2051 2175 2150 2195 2090 Extraction og crude petroleum andgasVa|ewe ruda urana i torijuma - - - - - 238 4 Mining of uranium and thoriumoresVa|ewe ruda metala 13461 13369 10695 10476 10149 8258 7401 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 8520 8829 8306 8209 8160 6272 6369 Mining of other ores and stonePrera|iva~ka industrija 752039 771857 706911 667909 647413 594051 553348 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvodai pi}a111116 117304 109717 107562 106193 102183 102399 Manufacture of food products andbeveragesProizv. duvanskih proizvoda 4907 4946 4243 4148 4300 4408 4227 Manufacture of tobacco productsProizv.tekstilnih prediva i 64614 60149 51690 46211 42720 37786 30983 Manufacture of textile yarns andtkaninatextilesProizv. odevnih predmeta i 68053 65503 58570 53689 49566 47792 39205 Manuf. of wearing apparel and furkrznaProizv. ko`e predmeta od 26289 25485 24032 22242 21370 16144 19092 Manuf. of leather and leather products,footwearko`e, obu}ePrerada i proizvodi od18916 21791 20289 20017 19888 18229 16560 Manufacture and products of wooddrveta i pluteand corkProizv. celuloze, papira i 12936 14350 13623 13484 13251 12915 11374 Manuf. of pulp, paper and paperprerada papiraproductsIzdavawe, {tampawe i reprodukcijtion24939 28889 26597 24197 23357 21238 21239 Publishing, printing and reproduc-Proizv. koksa i derivata5253 5355 5342 5279 5320 5663 5787 Manuf. of coke and refined petroleumproductsnafteProizv. hemikalija i hemijskihproizvodaproducts41010 42356 39697 38422 37863 37247 31988 Manuf. of chemicals and chemicalProizv. proizvoda od gume i 24819 27423 25675 25136 24825 22673 23525 Manuf. of rubber and plastic productsplastikeProizv. proizvoda od ostalih 44786 45306 40451 40545 40080 39009 34759 Manuf. of other mineral productsmineralaProizvodwa osnovnih metala 59445 60896 52324 49869 49184 39892 33383 Manufacture of basic metalsProizv. metalnih proizvoda, 34045 37191 35324 35001 33529 45990 39712 Manuf. of metal products, exceptosim ma{inamachineryProizv. ostalih ma{ina i 50265 48329 46105 43059 41837 37039 39079 Manuf. of other machinery andure|ajaequipmentProizv. kancelarijskih i3127 4962 4942 4688 4728 3200 3963 Manuf. of office machinery andra~unskih ma{inacomputersProizv. dr. el. ma{ina i23959 24990 23261 20829 20623 18257 19138 Manuf. of other electrical machineryaparataand apparatusProizv. RTV i komunikacione 10212 10654 9924 8934 7900 6420 4911 Manuf. of radio, TV and communicationequipmentopremeProizv. preciznih i opti~kih 8481 9968 9199 9143 8395 9052 8173 Manuf. of precision and opticalinstrumenatainstrumentsProizvodwa motornih vozila i 50485 49486 46190 42233 40706 27935 25268 Manuf. of motor vehicles and trailersprikolicaProizvodwa ostalih saobra}ajnihsredstava16753 16611 15213 14479 13724 12796 13212 Manuf. of other transport equipmentProizv. name{taja i sl. proizvodaproducts43317 45400 40399 34989 34522 24873 22017 Manuf. of furniture and relatedRecikla`a 4306 4510 4100 3749 3529 3312 2912 RecyclingProizv. el. energije, gasa i 59746 61876 54427 54076 54331 53319 52570 Electricity, gas and water supplyvodeProizv. el. energije, gasa i 40624 41815 35609 35490 35835 35177 33720 Electricity, gas and hot water supplytople vodaPre~i{}avawe i distribucija 19121 20060 18817 18584 18496 18142 18850 Purification and distribution ofvodewaterGra|evinarstvo 127819 132315 119960 110702 103541 97376 94750 Construction1)U ovoj tabeli prikazani su podaci o zaposlenima prera~unatimprema Klasifikaciji delatnosti, koja je kao op{ti standardutvr|ena Zakonom o klasifikaciji delatnosti i o registru jedinicarazvrstavawa i objavqena u "Slu`benom listu SRJ" br.31 od 5. jula 1996. godine.2)Od 1997. godine obuhva}eni i zaposleni u malim preduze}imakoji se dobijaju ocewivawem na osnovu Ankete za dopunu polugodi{wegistra`ivawa o zaposlenima, s tim {to za 1997.godinu nisu razvrstani po oblastimaa delatnosti.3)Od 1999. godine bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Employees shown according to the Classification of Activities which is, asa general standard, set by the Law on Classification of Activities and onRegister of Classification Units and was published in the "Official Journalof FRY" No. 31 on July 5, 1996.2)Since 1997 have been included also employed in small-size enterprisesobtained by estimation based on the Sample Survey for Complementto the Semi-annul Survey on Employees, but for the 1997 not classifiedby the field of activitics.3)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE69


3.5. ZAPOSLENI PO OBLASTIMAKLASIFIKACIJE DELATNOSTI 1) (nastavak)EMPLOYEES BY THE FIELD OFCLASSIFICATION OF ACTIVITIES 1) (continued)NazivZaposleni - Employees1997 2) 1998 1999 3) 2000 2001 2002 2003NameTrgovina na veliko imalo,opravka 192014 271922 248177 235230 230231 221809 217989Wholesale and retail trade, repairProdaja i opravka vozila 27446 32539 30988 29520 28913 27860 28101 Sale and repair of motor vehiclesTrgovina na veliko i posredovawe51113 114447 107283 103283 102795 105925 112504Wholesale trade and commissiontradeTrg. na malo, osim vozilima;Retail trade, excluding of motoropravka 113455 124936 109905 102425 98523 88025 77384vehicles; repairHoteli i restorani 48847 51190 47619 44451 43189 42876 36378 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewei veze153561 161961 148207 143190 141844 135913 131515 Transport, storage and communicationsKopneni saobra}aj i cevovodni 83799 85223 74920 71178 70624 68286 64481 Land and transport via pipelinestransportVodeni saobra}aj 3776 3599 3551 2834 2581 2339 2112 Water transportVazdu{ni saobra}aj 5390 5330 5205 5184 5118 4740 4326 Air transportPrate}e aktivnosti i33242 30014 28695 Supporting transport activities andputni~ke agencije 29914 36857 35031 34157travel agenciesPo{tanske aktivnosti i telekomunikacije30681 30950 29498 29836 30278 30535 31902 Post and telecommunicationsFinansijsko posredovawe 52622 51871 49852 48622 46783 34942 32324 Financial intermediationFinansijsko posredovawe 47362 46228 44346 43267 41641 29678 27207 Financial intermediationOsigurawe i penzijski fondovi 5260 5479 5267 5117 5064 5071 4946 Insurance and pension fundsDr. poslovi u finansijskomposredovawu- 164 238 238 77 192 171 Other financial intermediationPoslovi s nekretninama,iznajmqivawe41531 55749 52499 50456 51209 58474 57882 Real estate, renting activitiesPoslovi s nekretninama 520 668 316 301 250 387 908 Real estate activitiesKompjuterske i srodne aktivnosti4506 5661 5057 4741 4691 5738 4251 Computer and related activitiesIznajmqivawe ma{ina iopreme- 173 220 220 240 1076 998 Renting of machinery and equipmentIstra`ivawe i razvoj 15411 16272 14669 13330 12839 11512 10814 Research and developmentOstale poslovne aktivnosti 21093 32973 32237 31863 33189 39762 40910 Other business activitiesDr`avna urava i socijalnoPublic administration and socialosigurawe 70472 75741 69507 70011 71667 74379 77165insuranceObrazovawe 131447 138755 129162 129143 128899 141449 141141 EducationZdravstveni i socijalni rad 177368 182268 168327 170048 173809 173540 173242 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene iOther community, social andli~ne usluge 50519 59119 54845 54871 55075 54823 54523personal service activitiesOdstrawivawe otpadaka, sme}ai sl. 12675 13067 11485 11721 11917 12338Sewage, refuse and similar disposal13248Delatnost organizacija na baziActivities of membership organizationu~lawewa 5141 6572 6298 6272 6354 6287 5929Sportske, kulturne i sl. aktivnosti25188 30965 29402 29659 29996 31244Sport, cultural and similar activities31764Ostale uslu`ne delatnosti 7515 8515 7658 7219 6806 4954 3567 Other service activities1)Videti fusnotu 1) na prethodnoj strani.2) Videti fusnotu 2) na prethodnoj strani.3) Videti fusnotu 3) na prethodnoj strani.1)See footnote 1) on the previous page.2) See footnote 2) on the previous page.3) See footnote 3) on the previous page.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS70


3.6. ZAPOSLENI PO DELATNOSTIMA 1)2) EMPLOYEES BY ACTIVITIES 1)2)Zaposleni u svim sektorimasvojineEmployees in all sectorsof ownershipZaposleni u privatnom sektoruEmployees in the private sector2001 2002 2003 2001 2002 2003Ukupno 2 320 485 2 241 241 2 140 365 511 861 529 031 635 759 TotalPoqoprivreda, {umarstvo ivodoprivreda 124 875 154 333 149 808 9 79512 40620 254Agriculture, forestry and waterworks supplyRibarstvo 3 400 5 183 6 180 1 108 1 108 1 433 FishingVa|ewe ruda i kamena 64 468 54 152 46 285 778 1 412 3 203 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 639 579 576 176 502 053 83 145 90 690 115 766 ManufacturingProizv. el.energije, gasa i vode 55 873 53 743 58 672 2 245 1 561 4 370 Electricity, gas and water supplyGra|evinarstvo 148 461 140 477 125 616 45 477 39 324 43 317 ConstructionTrg. na veliko i malo, opravka 349 928 333 489 382 068 211 364 215 819 268 313 Wholesale and retail trade, repairHoteli i restorani 87 416 84 964 88 488 37 331 40 453 45 702 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i veze 152 660 138 067 146 491 37 481 35 985 46 357 Transport, storage and communicationsFinansijsko posredovawe 58 640 55 365 58 334 6 888 12 002 15260 Financial intermediationPoslovi s nekretninama,iznajmqivaweDr`avna uprava i socijalnoosiguraweReal estate, renting activities14 448 16 757 12 104 12 439 12 268 7 970162 744 184 258 143 791-686-Public administration and socialinsuranceObrazovawe 161 172 165 069 162 818 3 158 2 305 589 EducationZdravstveni i socijalni rad 167 424 153 125 142 921 9 077 9 256 11 570 Health and social workDr. komunalne i li~ne usluge 105 571 102 818 89 267 29 363 34 026 34 282 Other community, social andpersonal service activitiesDoma}instva sa zaposlenimHouseholds with employees4 190 4 976 5 647 4 190 4 201licima4 399Eksteritorijalne organizacijei tela 2 251 2 760 6 848 633Extra- territorial organizations and- -bodiesSlobodne profesije 17 386 15 530 12 976 17 386 15 530 12 976 Free professions1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 3.2. ZAPOSLENI PO DELATNOSTIMA, 2003.EMPLOYEES BY ACTIVITIES, 2003.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE71


3.7. ZAPOSLENI PO POLU I SEKTORUSVOJINE 1) EMPLOYEES BY SEX AND SECTOR OF OWNERSHIP 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Ukupno 2 298 833 2 331 673 2 320 485 2 241 241 2 140 365 Totalmu{karci 1 338 834 1 362 702 1 363 666 1 304 433 1 260 046 males`ene 959 999 968 970 956 819 936 808 880 319 femalesDru{tvena i dr`avna svojina 1 794 770 1 770 185 1 626 282 1 490 759 1 325 534 Social and state ownershipmu{karci 1 033 194 1 026 344 936 428 861 481 780 900 males`ene 761 577 743 841 689 854 629 278 544 632 femalesPrivatna svojina 410 342 460 822 511 861 529 031 635 759 Private ownershipmu{karci 248 119 272 439 309 622 308 919 373 001 males`ene 162 223 188 383 202 239 220 112 262 758 femalesZadru`na i me{ovita svojina 93 721 100 666 156 751 185 536 141 305 Cooperative and mixed ownershipmu{karci 57 522 63 919 99 940 113 729 85 004 males`ene 36 199 36 747 56 811 71 806 56 301 femalesBez oznake svojine ... ... 25 591 35 915 37 768 Ownership not statedmu{karci ... ... 17 677 20 304 21 141 males`ene ... ... 7 914 15 612 16 627 females1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.Graf. 3.3. ZAPOSLENI PO SEKTORIMA SVOJINE, OKTOBAR 2003.EMPLOYEES BY SECTORS OF OWNERSHIP, OCTOBER 2003.29.7%6.6%1.8%D r`avna i dru{tvena svojinaSocial and state ownershipPrivatna svojinaPrivate ownershipZadru`na i me{ovita svojinaCooperative and mixed ownership61.9%Bez oznake svojineOwnership not stated3.8. ZAPOSLENI PO RAZLOZIMAODSUSTVOVAWA 1) EMPLOYEES BY REASONS OF ABSENCE 1) ,1999 2000 2001 2002 2003Ukupno zaposleni 2 298 833 2 331 673 2 320 485 2 241 241 2 140 365 Employees - totalOdsustvovali s posla - svega 295 183 253 013 277 339 232 694 233 209 Absentees - allGodi{wi odmor 65 427 72 097 62 288 55 768 45 795 HolidayBolest, nega deteta ili ~lanaporodice 78 431 82 895 105 287 77 073 64 761Illness, child or family membernursingPrinudni odmor 95 376 64 485 69 187 56 307 32 375 Forced holiday-vacationNepla}eno odsustvo 20 661 12 618 15 604 15 128 29 665 Unpaid leaveOstali razlozi odsutnosti 35 287 20 917 24 974 28 418 60 614 Other reasons of absenteeism1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source. Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS72


3.9. LICA KOJA OBAVQAJU POVREMENE(DOPUNSKE) POSLOVE 1)PERSONS PERFORMINGPERIODICAL (ADDITIONAL) JOBS 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Aktivni ukupno 3 852 979 3 804 505 3 810 166 3 738 084 3 692 866 Economically active, totalUkupan broj lica koja se baveTotal number of personsdopunskim radom 703 938 689 907 620 607 592 282 616 234 performing additional jobZaposleni 193 906 183 769 180 720 181 315 137 907 EmployeesPoqoprivrednici 30 321 34 888 37 198 36 059 40 223 FarmersPoma`u}i ~lanovi 18 775 14 901 12 994 12 756 9 687 HelpersOstali aktivni 33 662 30 554 22 487 19 558 14 187 Other economically activeNezaposleni 145 080 137 713 131 936 129 155 149 493 UnemployedPovremeno aktivni 282 194 288 082 244 279 213 439 264 736 Periodically economically activeDodatno rade:Additionally working:- u oblasti poqoprivrede 405 391 391 502 364 128 354 042 349 619 - in the field of agriculture- u ostalim oblastima 298 547 298 405 265 479 238 240 266 615 - in other fieldsOstvarili nov~ani prihoddopunskim radom544 975 533 403 497 636 468 217 501 959 Financial income earned by additionalwork1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.3.10. PRIJAVQENI ZA ZAPOSLEWE KODORGANIZACIJE ZA ZAPO[QAVAWEPrijavqena lica za zaposlewe (novoprijavqeni)- godi{wi prosekPersons registered for employment (new applicants),annual averageukupno `ene nekvalifikovani 2) - unskilled 2) ukupno `enetotal women svegaall`enewomenPERSONS REGISTERED FOR EMPLOYMENTWITH PLACEMENT ORGANIZATIONNezaposlena lica koja prvi put tra`e zaposlewe- godi{wi prosekPersons seeking work for the first time,annual averagetotal women svegaallNekvalifikovani 2) - unskilled2)`enewomen1965 31 038 9 984 23 104 7 855 47 843 32 580 39 532 27 3581975 28 110 12 013 13 370 5 518 176 531 101 208 78 011 43 7121984 22 043 10 567 9 557 4 814 351 213 201 037 138 669 82 5201985 27 392 13 422 11 931 6 038 379 007 213 949 149 996 87 4361986 25 853 12 961 11 498 5 998 404 280 227 670 161 361 96 0571987 25 215 12 423 10 677 5 392 410 882 230 451 166 009 98 8371988 23 307 11 517 9 556 4 709 422 743 233 530 166 881 98 4831989 19 978 9 720 8 280 3 986 438 417 240 728 170 459 99 1891990 18 764 9 280 7 188 3 663 464 107 252 417 180 947 103 5161991 19 960 10 053 7 581 3 807 474 031 259 888 182 513 105 2541992 15 755 7 774 5 933 2 894 472 982 267 516 180 525 107 6131993 9 340 4 937 3 575 1 946 463 385 270 115 177 749 108 6941994 11 448 5 853 3 418 1 839 437 671 256 149 146 725 90 0051995 14 982 7 702 4 759 2 608 477 983 277 915 168 225 103 8041996 16 346 8 398 5 327 2 925 503 294 292 506 186 893 115 5381997 15 272 7 841 5 585 3 016 533 734 313 063 228 363 143 4151998 17 346 8 820 5 931 3 076 561 353 329 939 242 375 152 8561999 1) 16 167 8 177 5 083 2 609 514 089 307 892 210 221 135 3942000 17 598 8 885 4 564 2 346 499 489 301 431 172 692 112 0792001 20 494 10 248 5 474 2 748 524 009 315 246 183 537 118 0372002 22 810 11 359 6 105 3 049 550 496 327 116 196 417 124 4182003 26 427 13 072 7 838 3 897 577 184 328 041 237 315 148 706Izvor: Zavod za tr`i{te rada Republike Srbije i Zavod zazapo{qavawe Crne Gore1) Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Priu~eni (polukvalifikovani), nekvalifikovani i lica sni`im stru~nim obrazovawem.Source: Republic Office of Labour Market of Serbia and EmploymentOffice of Montenegro1) Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.2)Semi-skilled and unskilled employees and persons with lower professionaleducation.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE73


3.11. ZAPO[QAVAWE PLACEMENTGodi{wi prosekAnnual averageSlobodna radna mestaVacanciesukupnototalnekvalifikovani2)unskilled 2)Prestanci radnog odnosa 1)Employment terminations 1)Ukupnototalnekvalifikovani2)unskilled 2)Zaposleni sa evidencije organizacijeza zapo{qavaweEmployed from the recordsof placement officeukupnototal`enewomenNezaposlena licaUnemployedUkupnoTotal`enewomen1965 20 930 14 850 12 378 8 618 16 838 3 861 108 638 58 0581966 19 613 12 577 10 392 7 130 11 049 2 865 115 547 52 3281967 14 416 9 200 9 025 6 392 8 133 2 198 118 628 52 0251968 14 626 8 825 7 306 5 001 8 553 2 393 136 692 58 3981969 18 297 10 899 7 932 4 731 10 757 3 019 159 115 67 5081970 19 472 11 375 6 754 4 381 10 179 2 793 162 401 72 0961971 18 145 10 205 6 377 4 103 8 870 2 681 144 552 69 4781972 16 816 9 467 5 606 3 505 7 911 2 641 158 310 78 7781973 21 038 11 546 5 556 3 480 10 197 3 522 198 841 98 1421974 23 850 12 386 5 168 3 143 11 129 4 198 237 465 120 6911975 25 288 12 250 5 989 3 689 9 832 3 803 286 418 146 0891976 22 331 10 356 5 575 3 313 9 644 4 118 337 508 169 3391977 27 941 13 386 5 708 3 392 10 023 3 997 391 535 196 3371978 32 097 15 120 9 094 5 945 11 810 4 928 417 205 213 3481979 38 289 18 072 9 251 5 840 12 590 5 300 434 045 228 2631980 35 917 18 006 8 943 5 521 11 595 5 241 442 259 240 1031981 35 807 17 912 9 099 5 562 11 153 5 289 440 472 245 3841982 34 332 17 449 9 075 5 458 10 725 5 289 461 943 258 9101983 34 420 18 890 8 754 5 147 10 563 5 212 474 276 264 8781984 39 299 17 124 7 504 4 100 8 834 4 290 496 852 271 2901985 43 690 21 274 6 474 3 731 11 111 5 674 527 830 285 2371986 44 912 22 339 4 612 2 603 9 749 5 071 557 913 300 3861987 43 300 21 869 4 706 2 515 9 107 4 783 558 005 300 6841988 37 207 18 206 4 014 2 122 7 991 4 197 578 344 308 4241989 37 291 18 021 4 240 2 202 9 505 5 140 607 312 320 0921990 28 599 12 692 4 439 2 061 8 435 4 876 663 474 347 0131991 23 743 9 673 25 997 10 110 5 544 2 960 714 224 374 1761992 20 418 7 534 16 906 6 021 3 828 1 865 747 542 401 5601993 15 071 5 170 5 901 2 204 1 863 938 738 650 407 1621994 17 911 6 034 7 792 2 454 4 872 2 640 726 029 404 9571995 23 755 7 678 11 357 3 253 10 920 6 140 77 5462 429 9021996 27 592 8 445 12 537 3 414 11 239 6 117 819 368 451 1991997 31 972 9 843 14 095 4 022 13 950 7 362 814 149 456 3621998 35 341 6 117 17 958 4 909 17 343 8 976 837 647 473 1411999 3) 27 537 9 203 19 342 5 208 16 800 8 712 811 065 461 7602000 34 934 9 995 19 894 4 298 20 484 10 314 805 795 459 7862001 43 330 12 009 23 217 4 752 23 859 12 520 850 004 480 3922002 38 845 12 341 25 923 6 422 18 673 9 852 923 236 514 5412003 43 707 14 188 28 291 7 198 20 725 10 696 1 018 974 577 784Izvor: Savezni zavod za tr`i{te rada i migracije, a od 2003.Republi~ki zavod za tr`i{te rada Srbije i Zavod za zapo{qavaweCrne Gore1)Od 1978. godine su prikazana samo ona lica koja su se po prestankuradnog odnosa prijavila slu`bi za zapo{qavawe.2)Priu~eni (polukvalifikovani), nekvalifikovani i lica sni`im stru~nim obrazovawem.3) Od 1999. godine bez podataka za Kosovo i Metohiju.Source: Federal Office of Labor Market and Migrations, since 2003 RepublicOffice of Labor Market of Serbia and Emploument Office of Montenegro1)Since 1978 on, have been shown only persons registered at the employmentservice after termination of employment.2)Semi-skilled and unskilled employees and persons with lower professionaleducation.3) Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.Graf. 3.4 NEZAPOSLENIUNEMPLOYEDZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS74


3.12. NEZAPOSLENA LICA PREMA STEPENUSTRU^NOG OBRAZOVAWAGodi{wi proseku hiq.UNEMPLOYED ACCORDING TO LEVEL OFPROFESSIONAL EDUCATIONAnnual averagethous.1975 1985 1990 1995 1998 1999 1) 2000 2001 2002 2003UKUPNO - TOTALUkupno 286,4 527,8 663,5 775,5 837,6 811,1 805,8 850,0 923.2 1019,0 TotalVisoko, vi{e i sredwestru~no obrazovawe 59,1 214,1 268,5 294,7 293,3 278,0 275,8 289,5 314.7 344,6Visokokvalifikovani ikvalifikovani 55,4 78,7 115,5 164,1 187,4 205,5 218,2 232,4 253.8 282,1Higher, high and secondaryprofessional educationHighly skilled and skilledPriu~eni (polukvalifikovani)i ni`e stru~no obrazovawe32,8 44,9 53,6 47,7 46,8 45,9 46,4 48,2 52.0 56,3Semi-skilled and lower professionaleducationNekvalifikovani 139,0 190,2 225,9 269,0 310,1 281,7 265,4 279,9 302.7 336,0 Unskilled@ENE- WOMENUkupno 146,1 285,2 347,0 429,9 473,1 461,8 459,8 480,4 514.5 557.8 TotalVisoko,vi{e i sredweHigher, high and secondarystru~no obrazovawe 40,1 127,4 155,4 183,1 181,8 178 ,4 179,0 186,4 200.7 216.9 professional educationVisokokvalifikovani ikvalifikovani 20,2 30,7 43,3 69,7 82,4 90,6 96,8 102,3 109.5 119.0Highly skilled and skilledPriu~eni (polukvalifikovani)i ni`e stru~no obrazovawe17,9 27,7 31,3 27,5 28,2 27,9 28,2 29,1 31.0 33.0Semi-skilled and lower professionaleducationNekvalifikovani 67,9 99,4 117,0 149,6 180,7 164,9 155,7 162,6 173.3 188.8 UnskilledIzvor: Savezni zavod za tr`i{te rada i migracije, a od 2003.Republi~ki zavod za tr`i{te rada Srbije i Zavod za zapo{qavaweCrne Gore1) Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.Source: Federal Office of Labor Market and Migrations, since 2003. RepublicOffice of Labor Market of Serbia and Emploument Office of Montenegro1) Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.Graf. 3.5 NEZAPOSLENA LICA PREMA STEPENU STRU^NOG OBRAZOVAWA- godi{wi prosek 2003 -UNEMPLOYED ACCORDING TO LEVEL OF PROFFESIONAL EDUCATION- annual average 2003 -33,8%Visoko , vi{e i sredwe stru~no obrazovaweHigher, high and secondary professional education33,0%Vi sokokvalifikovani i klalifikovaniHighly skilled and skilled5,5%27,7%Priu~eni (polukvalifikovani) i ni`e stru~noobrazova weSemi-skilled and lower professional educationnekvalifikovaniUnskilledEMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE75


3.13. NEZAPOSLENI PREMA DU@INITRA@EWA POSLA 1)UNEMPLOYED BY LENGTH OFWORKSEEKING 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Ukupno 527 962 480 520 490 213 517 287 562 430 TotalDo 6 meseci 47931 37 452 50 864 49 889 49 355 Under 6 monthsPreko 6 - 9 meseci 6 618 7 378 14 293 12 982 65 829 Over 6 - 9 monthsPreko 9 - 12 meseci 53 351 43 354 58 577 63 254 17 795 Over 9 - 12 monthsPreko 1 - 3 godine 159 953 149 109 135 131 160 320 181 331 Over 1 - 3 yearsPreko 3 - 5 godina 89 278 81 352 79 877 74 694 83 055 Over 3 - 5 yearsPreko 5 - 8 godina 85 996 71 195 55 876 61 815 66 496 Over 5 - 8 yearsPreko 8 godina 84 834 90 679 95 595 94 334 98 570 Over 8 yearsStopa nezaposlenosti 3) 13,7 12,6 12,9 13,8 15,2 Unemployment rate 3)1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Stopa nezaposlenosti izra~unata je kao odnos broja nezaposlenihlica i ukupnog broja aktivnih lica1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.3) Unemployment rate is taken to mean the number of unemployed in relationto the total number of economiccaly active persons3.14. NEZAPOSLENI KOJI SU RANIJE BILIZAPOSLENI PREMA RAZLOZIMAOSTAJAWA BEZ POSLA 1)UNEMPLOYED WHO WEREFORMERLYEMPLOYED, BY REASONS OFUNEMPLOYMENT 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Ukupno nezaposleni 527 962 480 520 490 213 517 287 562 430 Unemployed - totalPrvi put tra`e zaposlewe 346 471 315 500 283 051 275 014 285 512 Seeking work for the first timeBili zaposleni - ukupno 181 491 165 020 207 162 242 273 276 918 Were employed - totalPrema razlogu ostajawa bezBy reasons of unemployment:posla:- tehnolo{ki vi{ak 45 315 45 859 68 221 83 705 119 043 - labor force surplus- likvidacija firme 42 872 45 704 46 223 56 639 68 429 - winding up of a firm- prestanak rada na odre|enovreme27 379 28 301 25 80232 351 31 627- suspension of work for a definitetime- sezonski posao na kome su- seasonal workradili 26 728 12 750 13 426 18 317 14 311- sami napustili posao 24 299 19 935 26 459 29 815 23 967 - arbitrarily left work- ostalo 14 898 12 471 27 030 21 446 19 542 - other1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.3.15. STRUKTURA NEZAPOSLENIH PREMA[KOLSKOJ SPREMI 1)STRUCTURE OF UNEMPLOYED BYEDUCATIONAL ATTAINMENT 1)1999 2) 2000 2001 2002 2003Ukupno 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 TotalBez {kole 1,04 0,73 1,07 0,98 1,30 Without educational attainment1-3 razreda osnovne {kole 0,74 0,42 0,10 0,53 0,61 1-3 grades of primary education4-7 razreda osnovne {kole 2,99 2,71 2,08 1,68 2,48 4-7 grades of primary educationOsnovna {kola 19,20 18,38 18,03 19,41 18,97 Primary educationSredwa {kola 68,25 71,30 70,21 68,34 67,03 Secondary educationVi{a {kola 4,26 3,18 3,67 4,93 5,16 High educationVisoka {kola - fakultet 3,53 3,28 4,84 4,13 4,46 Higher education - faculty1)Izvor: Anketa o radnoj snazi.2)Od 1999. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Source: Survey on Labour Force.2)Since 1999 without data for Kosovo and Metohia.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS76


3.16. PROSE^NE NETO ZARADE (PLATE) IINDEKSI NOMINALNIH I REALNIHPROSE^NIH NATO ZARADA (PLATA) POOBLASTIMA KLASIFIKACIJEDELATNOSTI 1)NazivProse~ne neto zarade 2)(plate), u dinarima -Average net salaries (wages),in dinars 2)2001 2002 2003AVERAGE NET SALARIES (WAGES) AND INDICESOF NOMINAL AND REAL AVERAGE NET SALARIES(WAGES) BY THE SECTIONS OF CLASSIFICATIONOF ACTIVITIES 1)Indeksi prose~nih neto zaradaIndices of average net salaries (wages)nominalninominal index2002200120032002realnireal indexUkupno 5 545 9 196 11 486 165,8 124,9 142,4 114,2 TotalPoqoprivreda, {umarstvo i vodoprivreda4 615 8 424 9 064 182,5 107,6 156,7 98,32002200120032002NameAgriculture, forestry and waterworks , supplyPoqoprivreda, lov i usluge 4 471 8 165 8 564 182,6 104,9 156,8 95,9 Agriculture, hunting and service act.[umarstvo 5 200 8 815 10 735 169,5 121,8 145,5 111,3 ForestryVodoprivreda 5 663 11 554 14 177 204,0 122,7 175,1 112,2 Water works, supplyRibarstvo 5 399 10 435 9 977 193,3 95,6 165,9 87,4 FishingVa|ewe ruda i kamena 8 058 12 864 15 087 159,6 117,3 137,0 107,2 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 9 751 15 346 18 699 157,4 121,9 135,1 111,4 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa 10 366 17 526 20 679 169,1 118,0 145,1 107,9 Extraction og crude petroleum and gasVa|ewe ruda uranijuma i torijuma 8 093 10 685 10 601 132,0 99,2 113,3 90,7 Mining of uranium and thorium oresVa|ewe ruda metala 5 763 7 752 6 770 134,5 87,3 115,5 79,8 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 4 934 9 281 10 295 188,1 110,9 161,5 101,4 Mining of other ores and stonePrera|iva~ka industrija 4 786 7 677 8 991 160,4 117,1 137,7 107,0 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvoda ipi}a6 163 10 824 12 563 175,6 116,1 150,8 106,1 Manufacture of food productsProizv. duvanskih proizvoda 11 694 19 318 24 588 165,2 127,3 141,8 116,3 Manufacture of tobacco productsProizv.tekstilnih prediva i tkanina2 545 3 361 3 109 132,1 92,5 113,4 84,5Manufacture of textile yarns andtextilesProizv. odevnih predmeta i krzna 1 938 2 430 2 132 125,4 87,7 107,6 80,2 Manuf. of wearing apparel and furProizv. ko`e predmeta od ko`e,obu}e 2 870 4 048 4 002 141,0 98,9 121,1 90,4Manuf. of leather and leather products,footwearPrerada i proizvodi od drveta iplute 2 705 3 283 3 401 121,4 103,6 104,2 94,7Manufacture and products of woodand corkProizv. celuloze, papira i preradapapira 5 967 8 689 9 848 145,6 113,3 125,0 103,6Manuf. of pulp, paper and paperproductsIzdavawe, {tampawe i reprodukcija5 066 9 050 11 264 178,6 124,5 153,3 113,8 Publishing, printing and reproductionProizv. koksa i derivata nafte 10 101 16 209 19 100 160,5 117,8 137,7 107,7 Manuf. of coke and refined petroleumproductsProizv. hemikalija i hemijskihproizvoda 7 841 11 519 14 219 146,9 123,4 126,1 112,8Manuf. of chemicals and chemicalproductsProizv. proizvoda od gume i plastike4 733 7 149 9 144 151,1 127,9 129,7 116,9 Manuf. of rubber and plastic productsProizv. proizvoda od ostalihminerala6 902 10 065 10 377 145,8 103,1 125,2 94,2 Manuf. of other mineral productsProizvodwa osnovnih metala 6 169 8 534 12 200 138,3 143,0 118,7 130,7 Manufacture of basic metalsProizv. metalnih proizvoda, osimma{ina 4 284 7 327 8 388 171,0 114,5 146,8 104,6Manuf. of metal products, exceptmachineryProizv. ostalih ma{ina i ure|aja 3 419 5 809 6 494 169,9 111,8 145,8 102,2 Manuf. of other machinery andequipmentProizv. kancelarijskih ira~unskih ma{ina 6 562 12 696 15 182 193,5 119,6 166,1 109,3Manuf. of office machinery and computersProizv. dr. el. ma{ina i aparata 4 801 7 984 9 122 166,3 114,3 142,8 104,4 Manuf. of other electrical machineryand apparatusProizv. RTV i komunikacioneopreme 2 544 5 130 6 737 201,6 131,3 173,1 120,1Manuf. of radio, TV and communicationequipmentProizv. preciznih i opti~kih instrumenata3 994 6 510 6 529 163,0 100,3 139,9 91,7Manuf. of precision and optical instrumentsProizvodwa motornih vozila iprikolica3 859 7 206 7 936 186,7 110,1 160,3 100,7 Manuf. of motor vehicles and trailersProizvodwa ostalih saobra}ajnihsredstava4 293 6 624 7 587 154,3 114,5 132,4 104,7 Manuf. of other transport equipmentProizv. name{taja i sl. proizvoda 4 020 5 988 6 405 148,9 107,0 127,9 97,8 Manuf. of furniture and related prod.Recikla`a 3 181 4 754 5 037 149,4 106,0 128,3 96,9 RecyclingProizv. el. energije, gasa i vode 8 152 13 212 16 367 162,1 123,9 139,1 113,2 Electricity, gas and water supplyProizv. el. energije, gasa i toplevoda9 432 14 846 17 908 157,4 120,6 135,1 110,3 Electricity, gas and hot water supplyPre~i{}avawe i distribucijavode5 549 9 922 13 495 178,8 136,0 153,5 124,3 Purification and distribution of water1) U ovoj tabeli prikazani su podaci o prose~nim neto zaradama(platama) prera~unatim prema Klasifikaciji delatnosti kojaje kao op{ti standard utvr|ena Zakonom o klasifikaciji delatnostii o registru jedinica razvrstavawa i objavqena u"Slu`benom listu SRJ" br. 31 od 5. jula 1996. godine, a stupilaje na snagu 01. 01. 2001. godine.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Average net salaries (wages) shown according to the Classification ofActivities which is, as a general standard, set by the Law on Classificationof Activities and on Register of Classification Units and was publishedin the "Official Journal of FRY" No 31 on July 5, 1996.,and itcame into force on 01.01.2001.2)Without data for Kosovo and Metohia.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGSSG SCG 2004.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADE77


3.16. PROSE^NE NETO ZARADE (PLATE) IINDEKSI NOMINALNIH I REALNIHPROSE^NIH NATO ZARADA (PLATA) POOBLASTIMA KLASIFIKACIJEDELATNOSTI 1) (nastavak)NazivProse~ne neto zarade(plate), u dinarima - 2)Average net salaries(wages), in dinars 2)2001 2002 2003AVERAGE NET SALARIES (WAGES) AND INDICESOF NOMINAL AND REAL AVERAGE SALARIES(WAGES) BY THE SECTIONS OF CLASSIFICATIONOF ACTIVITIES 1) (continued)Indeksi prose~nih neto zaradaIndices of average net salaries (wages)nominalninominal index2002200120032002realnireal index2002200120032002NameGra|evinarstvo 4 640 8 519 10 254 183,6 120,4 157,6 110,0 ConstructionTrgovina na veliko i malo,opravka 4 186 7 148 9 352 170,8 130,8 146,6 119,6 Wholesale and retail trade, repairProdaja i opravka vozila 6 010 10 163 12 584 169,1 123,8 145,2 113,2 Sale and repair of motor vehiclesTrgovina na veliko i posredovawe 4 891 8 192 11 305 167,5 138,0 143,8 126,1 Wholesale trade and commission tradeTrg. na malo, osim vozilima;Retail trade, excluding motor vehicles;opravka 3 338 5 782 7 029 173,2 121,6 148,7 111,1 repairHoteli i restorani 3 717 6 214 7 516 167,2 120,9 143,5 110,6 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i veze 6 875 10 991 13 954 159,9 127,0 137,2 116,1 Transport, storage and communicationsKopneni saobra}aj i cevovodni 5 899 9 161 11 359 155,3 124,0 133,3 113,3 Land and transport via pipelinestransportVodeni saobra}aj 4 914 8 399 10 395 170,9 123,8 146,7 113,1 Water transportVazdu{ni saobra}aj 13 235 20 876 25 475 157,7 122,0 135,4 111,5 Air transportPrate}e aktivnosti i putni~keSupporting transport activities andagencije 6 948 10 684 12 899 153,8 120,7 132,0 110,4 travel agenciesPo{tanske aktivnosti i telekomunikacije7 991 13 491 17 836 168,8 132,2 144,9 120,8 Post and telecommunicationsFinansijsko posredovawe 9 674 17 071 24 267 176,5 142,2 151,5 129,9 Financial intermediationFinansijsko posredovawe 9 469 16 591 23 855 175,2 143,8 150,4 131,4 Financial intermediationOsigurawe i penzijski fondovi 11 268 20 215 26 890 179,4 133,0 154,0 121,6 Insurance and pension fundsDr. poslovi u finansijskom posredovawuPoslovi s nekretninama,iznajmqivawe11 320 19 289 23 912 170,4 124,0 146,3 113,3 Other financial intermediation6 184 10 208 13 883 165,1 136,0 141,7 124,3 Real estate, renting activitiesPoslovi s nekretninama 10 515 15 272 24 798 145,2 162,4 124,7 148,4 Real estate activitiesKompjuterske i srodne aktivnosti 6 438 9 722 13 423 151,0 138,1 129,6 126,2 Computer and related activitiesIznajmqivawe ma{ina i opreme 4 828 4 510 4 888 93,4 108,4 80,2 99,1 Renting of machinery and equipmentIstra`ivawe i razvoj 7 551 13 363 17 006 177,0 127,3 151,9 116,3 Research and developmentOstale poslovne aktivnosti 5 612 9 163 12 697 163,3 138,6 140,1 126,7 Other business activitiesDr`avna urava i socijalno osigurawe7 572 10 520 15 515 138,9 147,5 119,3 134,8Obrazovawe 5 871 9 515 12 658 162,1 133,0 139,1 121,6 EducationPublic administration; social insuranceZdravstveni i socijalni rad 5 944 10 533 13 005 177,2 123,5 152,1 112,9 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene i li~neusluge 5 694 10 258 13 250 180,1 129,2 154,6 118,1Other community, social and personalservice activitiesOdstrawivawe otpadaka, sme}a i 5 132 9 629 12 550 187,6 130,3 161,0 119,1 Sewages and refuse disposal, similarsl.Delatnost organizacija na bazi 10 153 18 078 20 196 178,1 111,7 152,8 102,1 Activities of membership organizationu~lawewaSportske, kulturne i sl. aktivnosti5 848 10 391 13 312 177,7 128,1 152,5 117,1 Sport, cultural and similar activitiesOstale uslu`ne delatnosti 3 777 6 495 9 733 172,0 149,9 147,6 137,0 Other service activities1) U ovoj tabeli prikazani su podaci o prose~nim neto zaradama(platama) prera~unatim prema Klasifikaciji delatnosti kojaje kao op{ti standard utvr|ena Zakonom o klasifikaciji delatnostii o registru jedinica razvrstavawa i objavqena u"Slu`benom listu SRJ" br. 31 od 5. jula 1996. godine, a stupilaje na snagu 01. 01. 2001. godine.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Average net salaries (wages) shown according to the Classification ofActivities which is, as a general standard, set by the Law on Classificationof Activities and on Register of Classification Units and was publishedin the "Official Journal of FRY" No 31 on July 5, 1996.,and itcame into force on 01.01.2001.2)Without data for Kosovo and Metohia.ZAPOSLENOST I PROSE^NE NETO ZARADESG SCG 2004.EMPLOYMENT AND AVERAGE EARNINGS78


4. NACIONALNI RA^UNINATIONAL ACCOUNTSSISTEM NACIONALNIH RA^UNASYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTSTeoretske i metodolo{ke osnove sistemanacionalnih ra~unaSistem nacionalnih ra~una je me|unarodnousvojeni standard za makroekonomske ra~une kojipolazi od {ireg koncepta proizvodwe. Prema ovojkoncepciji proizvodwa, pored materijalne proizvodwei materijalnih usluga, obuhvata i proizvodwunematerijalnih usluga, koje obuhvataju usluge u delatnostimaobrazovawa, kulture, zdravstva i socijalneza{tite, usluge bankarskih i osiguravaju}ihorganizacija, usluge dr`avnih organa na svim nivoimai sve ostale usluge koje nisu povezane sa materijalnomproizvodwom.Ovakva proizvodwa, koja je najva`nija ekonomskaaktivnost svakog dru{tva, odvija se u institucio-nalnimjedinicama. To su jedinice koje su sposobneda se, za sopstveni ra~un, ukqu~e u ekonomskeaktivnosti i transakcije sa drugim jedinicama.Transakcije podrazumevaju promenu vlasni{tva robai usluga, pa to zahteva da institucionalna jedinicabude jedna celina (entitet) sposobna da ima svojuimovinu, da se zadu`uje ako je to potrebno i da predzakonom odgovara za odluke koje donosi. Institucionalnejedinice se dele na profitne, neprofitne,dr`avne institucionalne je-dinice idoma}instva. Rezidentne institucionalne jediniceformiraju nacionalnu ekonomiju. Ekonomija se delina institucionalne sektore koji nastaju grupisawemrezidentnih institucionalnih jedinica po funkcionalnomprincipu. U Sistemu nacionalnih ra~unapostoji pet institucionalnih sektora:- nefinansijski sektor- finansijski sektor- sektor dr`ave- sektor doma}instava- sektor neprofitnih institucionalnih jedini-cakoje uslu`uju doma}instvaNerezidentne institucionalne jedinice, kojestupaju u transakcije sa rezidentnim jedinicama,formiraju sektor inostranstvo.Sistem ra~una zauzima centralno mesto usistemu nacionalnih ra~una. Pored sistema ra~una usistemu nacionalnih ra~una, postoje satelitskira~uni i input-autput tabele. Ra~uni su pravilapomo}u kojih se prikazuju odre|eni aspekti ekonomskog`ivota. Oni su tako oblikovani da pru`ajuveliki broj povezanih informacija o aktivnostima iprocesima koji se odvijaju u zemqi i vezama sainostranstvom. Sistem ra~una pokazuje kako proizvodwastvara nove i transformi{e ve} postoje}eTheoretical and methodological bases of the system ofnational accountsSystem of national accounts is an internationally acceptedstandard for macroeconomic accounts based onbroader concept of production. According to this conceptthe production covers, besides material production andmaterial services, also the production of non-material servicescomprising services in education, culture, health careand social welfare, banking and insurance organizations,services of government organizations on all levels and allother services not linked with material production.Such production, which is the most important economicactivity of each society, is carried out in institutionalunits. These units are capable of engaging, for own purposes,into economic activities and transactions with otherunits. Transactions imply change of ownership over commoditiesand services, therefore, an institutional unit is requestedto present one whole (entity) capable of owingassets, incurring liabilities on their own behalf if necessary,and of being legally responsible for its decisions. Institutionalunits are divided into profit, non-profit, governmentinstitutional units and households. Resident institutionalunits form national economy. Economy is divided intoinstitutional sectors which are established by grouping ofresident institutional units according to functional principle.The System of National Accounts is composed of five institutionalsectors:- non-financial sector- financial sector- government sector- sector of households- sector of non-profit institutional units servinghouseholdsNon-resident institutional units, involved in transactionswith resident units, form the external sector (the rest ofthe world).The System of Accounts occupies the central positionin the System of National Accounts. Besides the System ofAccounts the System of National Accounts also incorporatessatellite accounts and input-output tables. The accountsrepresent a set of rules by which certain aspects of economiclife are shown. They are designed in such a manner as tosupply a number of linked information on activities andprocesses evolving in the country and in relations with foreigncountries. The System of Accounts shows how theproduction creates new commodities and services and how ittransforms the existing ones, thus gaining income which issubsequently distributed and redistributed; the System alsoindicates how the income is used for current final consumptionand accumulation which will facilitate future increase ofproduction and consumption. Besides securing informationfor the country as a whole, the System of Accounts alsoNATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI79


obe i usluge, a u isto vreme stvara dohodak, koji sekasnije raspodequje i preraspodequje; zatim, pokazujekako se dohodak koristi za sada{wu finalnupotro{wu i za akumulaciju koja }e omogu}itipove}awe proizvodwe i potro{we u budu}nosti.Pored obezbe|ivawa informacija za zemqu kao celinu,sistem ra~una obezbe|uje informacije i za svedefinisane institucionalne sektore.U sistemu nacionalnih ra~una postoje vrednosnekategorije koje se nazivaju agregati. Agregatisu slo`ene vrednosne kategorije koje mere rezultateaktivnosti celokupne ekonomije posmatrane saodre|enog stanovi{ta. Oni su sumarni indikatori,kqu~ne veli~ine za makroekonomsku analizu ipore|ewa u vremenu i prostoru. Najpoznatiji i najva`nijiagregat sistema nacionalnih ra~una jebruto doma}i proizvod, koji je mera proizvodwe.Sistem nacionalnih ra~una se defini{e kaoskup konzistentnih, koherentnih, integrisanih idetaqnih makroekonomskih ra~una, bilansa stawa itabela, koji obezbe|uje sistemati~nu, uporedivu idetaqnu sliku o ekonomskim aktivnostima zemqe, abazira se na jedinstvenom konceptu, definicijama,konvencijama, klasifikacijama i pravilima izradera~una.Sistem ra~una je izra|en na bazi svihraspolo`ivih podataka. Za pojedine stavke su, zbognedostatka odgovaraju}ih podataka, izvr{ene procene.Tako|e su vr{ene korekcije nekih postoje}ihpodataka zbog konzistentnosti i metodolo{kihprincipa koji va`e pri izradi sistema ra~una. Sistemra~una za 1999. i 2000. godinu izra|en je bezpodataka za Kosovo i Metohiju.Detaqnija metodolo{ka obja{wewa senalaze u ediciji SZS Metodolo{ke studije,rasprave i dokumenti broj 32 “Osnove sistema nacionalnihra~una”, a detaqniji obra~uni u publikacijiSaveznog zavoda za statistiku “Sistemnacionalnih ra~una za 2000. godinu”.provides information on all defined institutional sectors.The System of National Accounts contains value categoriescalled aggregates. The aggregates are the complexvalue categories which measure the results of activities ofthe whole economy observed from certain aspect. They arethe summary indicators, key values for macroeconomicanalysis and comparisons in time and space. The most commonand the most important aggregate in the System ofNational Accounts is gross domestic product, which ismeasure of production.The System of National Accounts is defined as a set ofconsistent, coherent, integrated and detailed macroeconomicaccounts, balance sheets and tables which secure a systematic,comparable and detailed review of economic activitiesof a country, which is based on a unique concept, definitions,conventions, classifications and rules concerning thecreation of the accounts.The System of National Accounts is based on all availabledata. Due to the lack of data, some items were estimatedwhile some existing data were corrected for the sake ofconsistency and methodological principles applied in creationof the system of accounts. The system of Accounts for1999 and 2000 is compiled without data for Kosovo andMetohia.More detailed methodological explanations can befound in the Federal Statistical Office's edition Methodologicalpapers No. 32 "Basic System of National Accounts"and more detailed accountings in the publication of FederalStatistical Office titled "System of National Accounts for2000".DRU[TVENI PROIZVODGROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCTIzvori i metodi prikupqawa podatkaObra~un dru{tvenog proizvoda i narodnogdohotka izvodi se po sistemu materijalne proizvodwe,polaze}i od utvr|ivawa vrednosti proizvodwei usluga proizvo|a~kih jedinica.Za preduze}a u privredi obra~un se zasnivana podacima iz zavr{nih ra~una i druge kwigovodstveneevidencije preduze}a, koji se prikupqaju iobra|uju grupisawem podataka u ekonomske kategorijevrednosne strukture dru{tvenog proizvoda. Uciqu obra~una-vawa dru{tvenog proizvoda po principu~iste delatnosti i teritorijalnom principu,podaci se prikupqaju putem Kompleksnog godi{wegizve{taja preduze}a u privredi-KGI-01.Obra~un dru{tvenog proizvoda za poqoprivrednagazdinstva i privatne radwe izvodi se svakegodine posebnim statisti~kim istra`ivawima (Obra~undru{tvenog proizvoda privatnog sektora poqoprivrede- DP i Obra~un dru{tvenog proizvodaprivatnog sektora nepoqoprivrednih delatnosti -DZ). Svi ovi obra~uni se znatnim delom izvode naosnovu raspolo`ivih podataka iz statisti~kog sistema.ObuhvatnostDru{tveni proizvod i narodni dohodak obra-Sources and methods of data collectionThe computation of gross domestic (material) productand national income has been carried out by materialproduct system method, proceeding from establishing thevalue of production and services of productive units.Computation of the gross domestic (material) productand national income for enterprises in the economy isbased on data of income statements and other computationdata of enterprises being collected and processed by groupingthe data into economic categories of the value structureof the gross domestic (material) product. Data have beencollected by the Complex Annual Report of Enterprises inthe Economy - KGI-01 in order to compute the gross domestic(material) product by establishment and territorial principle.The computations of the gross domestic (material)product for agricultural holdings and private shops are basedon annual data of special statistical surveys (Computationof the gross domestic material product in the privatesector of agriculture-DP, and Computation of the gross domesticmaterial product in the private sector of non-agriculturalactivities-DZ). All these computations have been considerablybased on disposable data in statistical system.CoverageThe gross domestic (material) product and nationalincome are computed for all productive activities of alltypes of ownership. Consequently, the gross domestic (material)product is computed according to the Classification ofNACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS80


~unavaju se za sve proizvodne delatnosti i sve oblikesvojine u privredi. Obra~un je izveden premaKlasifikaciji delatnosti za slede}e sektore: poqoprivreda,lov i {umarstvo, ribarstvo, va|ewe rudai kamena, prera|iva~ka industrija, proizvodwael. energije, gasa i vode, gra|evinarstvo, trgovinana veliko i malo, opravka, hoteli i restorani, saobra}aj,skladi{tewe i veze, poslovi s nekretninama,iznajmqivawe, zdravstveni i socijalni rad (samo veterinarskeusluge i porfesionalna rehabilitacijainvalida) i druge komunalne, dru{tvene i li~neusluge.Obra~un dru{tvenog proizvoda vr{i se nadva na~ina: prvi je, prema prete`noj delatnostipreduze}a i wegovom sedi{tu (organizacioni princip)i drugi, prema delatnostima i mestu pogona idrugih poslovnih jedinica preduze}a (princip ~istedelatnosti i teritorijalni princip). Podaci po organizacionomprincipu koriste se za izradu privrednihbilansa.Po principu ~iste delatnosti podaci o preduze}imadobijeni Kompleksnim godi{wim izve{tajemKGI-01, ra{~laweno su obra|eni i prikazani podelatnostima wihovih poslovnih jedinica (pogona,prodavnica, skladi{ta, predstavni{tva, gradili-{ta, odmarali{ta itd.), a teritorijalno prema mestu(op{tini) gde im se poslovne jedinice nalaze. Poprincipu ~istih delatnosti pri obra~unu dru{tvenogproizvoda u obzir se uzimaju samo rezultati poslovnihjedinica koje se bave materijalnom proizvodwomi proizvodnim uslugama.Podaci o dru{tvenom proizvodu poqoprivrednihgazdinstava i radwi obuhvataju delatnostiprivatnih proizvo|a~a iz slede}ih sektora Klasifikacijedelatnosti: poqoprivreda, lov i {umarstvo, prera|iva~kaindustrija, gra|evinarstvo, trgovina na velikoi malo, opravka, hoteli i restorani, saobra}aj,skladi{tewe i veze, poslovi s nekretninama, iznajmqivawei druge komunalne, dru{tvene i li~ne usluge.Podaci u tabelama su iskazani u teku}im cenamapo principu ~istih delatnosti.DefinicijeObra~un dru{tvenog proizvoda i narodnogdohotka zasniva se na koncepciji materijalne proizvodwe.Dru{tveni bruto-proizvod predstavqavrednost proizvodwe svih proizvodnih jedinica uodre|enom periodu. Obra~unava se sabirawem vrednostiproizvodwe svih preduze}a i samostalnih preduzima~akoji se bave proizvodwom materijalnih dobarai pru`awem usluga vezanih za obavqawe procesaproizvodwe.Materijalni tro{kovi predstavqaju vrednostutro{enog materijala, sirovina i proizvodnihusluga nabavqenih od drugih preduze}a. Kod poqoprivrednihproizvo|a~a, osim nabavki sa strane,ukqu~en je i utro{ak sopstvenih proizvoda za seme,sto~nu hranu i sl.Dru{tveni proizvod, predstavqa vrednostsvih finalnih proizvoda u periodu od godinu danakoji se raspore|uju i koriste za zadovoqavawe op-{tih i zajedni~kih (javnih) potreba, kao i za investicijei rezerve. Za svaku proizvodnu jedinicu, tj.delatnost, bez obzira da li proizvodi reprodukcionematerijale ili finalne proizvode, dodata vrednostse odre|uje oduzimawem vrednosti me|ufaznepotro{we (materijalnih tro{kova) od ukupne vrednostiproizvodwe jedinice.Amortizacija izra`ava deo vrednosti osnovnihsredstava, koji je utro{en u procesu proizvodwe.Amortizacija je iskazana kao zbir iznosa kojesu preduze}a obra~unala po zavr{nom ra~unu na imetro{ewa (raba}ewa) opreme i drugih osnovnih sredstava.Kod privatnih radwi i gazdinstava amortizacijaje procewena.Activities for the following sections: agriculture, huntingand forestry, fishing, mining and quarrying, manufacturing,electricity, gas and water supply, construction, wholesaleand retail trade, repair, hotels and restaurants, transport, storageand communications, real estate activities, renting, healthand social work (only veterinary services and professionalrehabilitation of invalids) and other community, socialand personal service activities.There exist two computations of the gross domestic(material) product: first, according to the prevailing activityof enterprises and the location of their central office (organizationalprinciple), and second, according to activities andlocation of technical units and of other business units of enterprises(establishment and territorial principle). Data by organizationalprinciple are used in computing economic balances.Data on enterprises, derived from the Complex AnnualReport, (KGI-01) have been processed separately andshown by economic activities of other business units (technicalunits, shops, warehouses, representations, building sites,rest homes, etc) by the establishment principle, and territoriallyaccording to the place (commune) where their businessunits are located. Only results of business units engagedin material production and productive services are includedin the computation of the gross domestic (material)product by the establishment principle.Data on the gross domestic (material) product of agriculturalholdings and shops in the economy cover privateproducers activities of following sections of Classificationof Activities: agriculture, hunting and forestry, manufacturing,construction, wholesale and retail trade, repair, hotelsand restaurants, transport, storage and communications, realestate activities, renting and other community, social andpersonal service activities.Data in all tables are shown at current prices by theestablishment principle.DefinitionsThe computation of gross domestic (material) productand national income is based on the concept of materialproduction.Gross output represents the value of production ofall productive units during a certain period of time. It iscomputed by adding the production of all enterprises, andself-employed entrepreneurs dealing with production of materialgoods and services rendering related to the process ofproduction.Intermediate consumption includes the purchases ofmaterials and productive services from other enterprises. Asregards agricultural producers, except outside purchases, thedata include consumption of own products for seeds, fodder,etc.Gross domestic (material) product represents the valueof all final products in a period of one year distributedand spent for satisfying general and public needs, investmentand reserves as well. For each productive unit, that is,activity regardless whether it produces intermediate materialsor final products, the value added is determinated bysubstracting the value of intermediate consumption (materialcosts) from the total value of a production of unit.Depreciation shows a part of the value of basic productionfunds, which has been transferred to new productsthrough production process. Depreciation is shown as thesum of amounts computed by enterprises by income statementsas wear and tear of equipment and other fixed assets.Depreciation for private holdings and shops has been estimated.National income (net product) represents a newlycreated value realized in a certain period. National incomeas a newly value added is obtained by subtracting depreciationfrom the gross domestic (material) product (value added).NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI81


Narodni dohodak (neto-produkt) predstavqanovostvorenu vrednost koja je ostvarena u odre|enomperiodu. Narodni dohodak kao nova dodata vrednostje dobijena oduzimawem amortizacije od dru{tvenogproizvoda (dodate vrednosti).Metodolo{ki materijaliMetodolo{ki materijali, koji se odnose naobra~un dru{tvenog proizvoda, objavqeni su usveskama Metodolo{kih materijala, br. 61, 91, 104,113, 124, 125, 227, 329, 330, 331. i 352.Methodological papersMethodological papers which relate to the computationof the gross domestic (material) product have beenpublished in volumes No. 61, 91, 104, 113, 124, 125, 227,329, 330, 331, and 352.DRU[TVENE DELATNOSTI I JAVNAPOTRO[WASOCIAL ACTIVITIES AND PUBLICCONSUMPTIONIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o zaposlenima, osnovnim sredstvima,ostvarenim prihodima i rashodima dru{tvenih delatnostidobijeni su redovnim statisti~kim istra`ivawima"Kompleksni godi{wi izve{taj finansijskihinstitucija" (KGI-02) i "Kompleksnigodi{wi izve{taj dr`avnih i neprofitnih institucija"(KGI-03), koji se popuwavaju na osnovugodi{wih ra~una i druge raspolo`ive kwigovodstvenedokumentacije.Podaci o prihodima i rashodima saveznog irepubli~kih buxeta obra|eni su na osnovugodi{wih ra~una buxeta odnosnih nivoa dr`avnihorgana i organizacija, koji su objavqeni uSlu`benom listu SRJ, Slu`benom listu RCG iSlu`benom glasniku RS.Podatke o naplati i raspodeli javnih prihodaprikupqa i obra|uje, pomo}u izve{taja o brutonaplati prihoda preko uplatnih ra~una (obrazac "B-2"), Narodna banka Srbije, Zavod za obra~un ipla}awe.ObuhvatnostIstra`ivawima "Kompleksni godi{wi izve-{taj finansijskih institucija" i "Kompleksnigodi{wi izve{taj dr`avnih i neprofitnih institucija"prema Klasifikaciji delatnostiobuhvataju se organizacije iz slede}ih oblasti: finansijskoposredovawe, osigurawe (osim penzijskihfondova), pomo}ne aktivnosti u finansijskom posredovawu,kompjuterske i srodne aktivnosti (osimobrade podataka, izgradwe baze podataka,odr`avawa i opravki ra~unarskih ma{ina i ostalihaktivnosti u vezi s kompjuterima), istra`ivawe irazvoj, ostale poslovne aktivnosti (samo istra`ivawetr`i{ta, konsalting, menaxment i holdingposlovi i ostale arhitektonske aktivnosti itehni~ki saveti), dr`avna uprava (osim poslovaodbrane, vatrogasnih jedinica i obaveznog socijalnogosigurawa), obrazovawe, zdravstveni i socijalnirad (osim veterinarske aktivnosti), delatnost organizacijana bazi u~lawewa (samo poslovne,radni~ke i strukovne organizacije) i kulturne isli~ne aktivnosti (samo prikazivawe filmova, radioi televizija, umetni~ko stvarala{tvo, radumetni~kih ustanova, ostale zabavne aktivnosti,biblioteke, muzeji i kockawe i kla|ewe).Naplata javnih prihoda obuhvata prihode odporeza, doprinosa, taksa i drugih poreskih i sli~nihSources and methods of data collectionData on employees, fixed assets, realized revenuesand expenditure of social activities have been obtained bymeans of the regular statistical survey "Complex AnnualReport on Financial Institutions " (KGI-02) and "ComplexAnnual Report on Government and Non-profit Institutions"(KGI-03) which are based on annual balance sheets andother available accounting records.Data on revenues and expenditure of the federalbudget and budgets of republics have been processed on thebasis of annual budgets balance sheets of respective levels ofgovernment bodies and organizations being published in theOfficial Journal of the Federal Republic of Yugoslavia,Official Journal of the Republic of Montenegro and OfficialJournal of the Republic of Serbia.Data on collection and distribution of public revenueshave been gathered and processed on the ground ofthe report on gross revenues collection by payment bills(form “B-2”) of the National Bank of Serbia, Clearing andPayment Service.CoverageThe surveys "Complex Annual Report on FinancialInstitutions" and "Complex Annual Report on Governmentand Non-profit Institutions" cover, according to Classificationof Activities, organizations from the field of: financialintermediation, insurance (except pension funds), activitiesauxiliary to financial intermediation, computer and relatedactivities (besides data processing, data base activities, maintenanceand repair of computers, and other computer relatedactivities), research and development, other business activities(market research, consulting, management and holding,and other architectural activities and technical consultancy),public administration (except public defense, fire protectionand compulsory social security), education, health and socialservices (except veterinary activities), activities of membershiporganizations (business, employers and professionalorganizations) and cultural and related activities (motionpicture projection, radio and television, artistic creation,operation of art facilities, other entertainment activities,libraries, museums and gambling and betting activities).Collection of public receipts covers incomes fromtaxes, contributions, duties and other tax and similar formsprescribed by the law and are used for financing the educationalsystem, public health and social welfare, disabilitypensioninsurance and all functions of the State and itsbodies.Definitions1. Number of employees is presented as annual averagecalculated at the end of each month during a year.2. Fixed assets are presented by their purchase valueNACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS82


oblika, koji su propisani zakonom i slu`e za finansirawejavnih rashoda, odnosno finansirawe {kolstva,zdravstvene i socijalne za{tite, invalidskopenzionogosigurawa, svih funkcija dr`ave i wenihorgana.Definicije1. Broj zaposlenih je iskazan kao godi{wiprosek izra~unat na bazi stawa krajem svakogmeseca, u toku godine.2. Osnovna sredstva prikazana su po nabavnojvrednosti sa stawem krajem godine premagodi{wem ra~unu. Ona obuhvataju vrednost poslovnihzgrada i drugih gra|evinskih objekata, opreme,alata, zatim vrednost osnovnog stada,dugogodi{wih zasada i ostalih osnovnih srestava.3. Ukupni prihodi i rashodi obuhvatajusredstva koja su formirana i neposredno utro{enaza teku}e poslovawe dru{tvenih delatnosti, bezsredstava fondova kojima neke od tih organizacijaupravqaju. To zna~i da su kod sektora finansijskoposredovawe obuhva}ena samo sredstva za re`ijskoposlovawe.Kod dr`avne uprave i organizacija izpodgrupe ostalog socijalnog rada u ustanovama bezsme{taja dati su prihodi i rashodi teku}egposlovawa, {to zna~i bez rashoda po osnovu zakonomutvr|enih prava kao transfernih sredstava.4. Neto zarade (plate) obuhvataju zarade zaredovan rad, kao i naknade iz sredstava organizacijadru{tvenih delatnosti (godi{wi odmor, dr`avnipraznik, pla}eno odsustvo i dr.). Sa zaradama suiskazane i naknade tro{kova zaposlenima (tro{koviishrane zaposlenih, dnevnice, tro{kovi prevoza,reprezentacije itd.).5. Materijalni tro{kovi obuhvatajupotro{wu materijala, energije, rezervnih delova,sitnog inventara i proizvodne usluge: uslugeodr`avawa, transporta, tro{kove sajmova,zakupnina, reklama i sli~ne usluge.6. Doprinosi obuhvataju doprinose na zaradei naknade zarada zaposlenih koji predstavqajuobaveze po osnovu obra~unatih doprinosa iz brutozarada zaposlenih i tro{kove doprinosa koji se pozakonu pla}aju iz dobiti.7. Porezi obuhvataju poreze na zarade inaknade zarada zaposlenih koji predstavqajuobaveze po osnovu obra~unatih poreza iz brutozarada zaposlenih i tro{kove poreza koji se po zakonupla}aju iz dobiti.as of the end of the year according to the annual balancesheet. They include the value of business buildings andother constructional infrastructure, equipment, tools, thenthe value of basic herds, pluriannual plantations and otherfixed assets.3. Total revenues and expenditure include resources,which have been formed and directly spent forcurrent operations of social activities, excluding resources offunds of some of these organizations. It means that withbank and insurance organizations only resources for overheadbusiness are included.With government bodies and organizations of socialwork shown are revenues and expenditure of current operations,that is without expenditure on the basis of prescribedrights as transfer resources.4. Net salaries (wages) include salaries from regularwork, supplement work and work longer than the full-timeworking hours, as well as benefits from resources of enterprisesand organizations of social activities and governmentbodies (annual leave, national holiday, paid leave andother). Salaries also include reimbursements to employees(canteens costs of employees, daily allowances, travel costs,transportation costs, expense account, etc.).5. Material costs include: consumption of materials,energy, spare parts, small inventories and productive services;maintenance services, transport, expenses of exhibitions,rent, advertising and other similar services.6. Contributions cover: contributions on salaries andsalaries of employees, which represent liabilities on the basisof accounted contributions from gross salaries of employeesand costs of contributions paid, by the law, out of profit.7. Taxes cover: taxes on salaries and salaries of employeeswhich represent liabilities on the basis of accountedtaxes from gross salaries of employees and costs of contributionspaid, by the law, out of profit.INVESTICIJE I OSNOVNA SREDSTVAINVESTMENT AND FIXED ASSETSIzvori i metodi prikupqawa podatakaObra~un investicija u osnovna sredstva isredstva zajedni~ke potro{we u teku}im cenamaizvodi se po metodologiji Saveznog zavoda za statistiku.Za dru{tveni sektor podaci o investicijamau teku}im cenama prikupqaju se po~ev od 1966.godine, putem Godi{weg izve{taja o investicijamau osnovna sredstva (obrazac INV-01) od svih preduze}ai organizacija u zemqi.ObuhvatnostGodi{wim izve{tajem o investicijama u osnovnasredstva dru{tvenog sektora (obrazac INV-01) u teku}im cenama obuhva}ena su sva preduze}a,organizacije i zajednice, ukoliko su neposredni in-Sources and methods of data collectionInvestment into fixed assets and assets of collectiveconsumption at current prices are computed according tothe methodology of the Federal Statistical Office.Data on investment at current prices for the socialsector have been obtained, since 1966, by means of theAnnual Report on Investment into Fixed Assets (form INV-01) from all enterprises and organizations in the country.CoverageAnnual Report on Investment into Fixed Assets ofthe social sector (form INV-01) at current prices covers allenterprises, organizations and communities engaged in economicand non- economic activities, if they are direct investorsregardless of whether they are in regular or on trialwork, under construction or in the process of liquidation.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI83


vestitori, bez obzira da li su u redovnom ili probnomradu, u izgradwi ili likvidaciji.Podaci su grupisani po delatnostima i teritoriji(a) prema prete`noj delatnosti i sedi{tuizve{tajne jedinice investitora tzv. organizacioniprincip i (b) po nameni i lokaciji investicija tzv.princip ~istih delatnosti.Razvrstavawe podataka o izvr{enim isplatamaza investicije izvr{eno je samo poprete`noj delatnosti i sedi{tu investitora.Definicije i metodolo{ka obja{wewaInvesticijama u osnovna sredstva se smatrajunabavke ostvarene od strane preduze}a idrugih orga- nizacija i zajednica u ciqu dobijawanovih, pove}awa vrednosti ili zamene postoje}ihosnovnih sredstava, sredstava zajedni~ke potro{wei stambenih zgrada. Nabavqena investiciona dobramogu biti nova ili ve} kori{}ena, kupqena ili dobijenabez naknade od drugih u zemqi i inostranstvu,ili proizvedena u sopstvenoj re`iji.Obuhvataju se pri tom sve vrste ulagawa u nove kapaciteta,kao i za pro{irewa, dogradwu, rekonstrukcijui modernizaciju postoje}ih ili zamenuzastarelih, istro{enih ili slu~ajnom {tetomuni{tenih kapaciteta. Investicijama se neobuhvataju sredstva utro{ena za investiciono iredovno odr`avawe postoje}ih objekata.Isplatama za investicije smatraju senov~ana ulagawa u toku godine u kojoj su isplatestvarno izvr{ene, bez obzira na momenat wihoveizgradwe ili nabavke.Isplate iz sopstvenih sredstava obuhvatajudinarska i devizna sredstva neposrednog investitora:amortizacija, sredstva poslovnog fonda,udru`ena sredstva i ostala sredstva (buxeta,dru{tvenih fondova, sl.) preneta na ra~un investitora.Ovde su ukqu~ena i inostrana sredstvaobezbe|ena na osnovu ugovora o zajedni~kom ulagawu.Isplate iz udru`enih sredstava obuhvatajudinarska i devizna sredstva doma}ih i stranih suinvestitora,kao i fizi~kih lica, udru`enih sasredstvima neposrednog investitora, a po osnovuzajedni~kog ulagawa.Isplate iz kredita obuhvataju bankarskekre-dite, finansijske kredite dobijene od drugih,kao i finansijske kredite neposredno ugovorene sainostranim organizacijama.Isplate za investicije u sredstva zajedni~kepotro{we obuhvataju isplate izvr{ene u ciqu podizawastandarda stanovni{tva: objekti dru{tveneishrane, de~ije ustanove, radni~ka odmarali{ta,stambene zgrade (ne ukqu~uju}i isplate po osnovusolidarne stambene izgradwe, kao i isplateizvr{ene preko fondova).Ostvarene investicije u toku izve{tajnegodine predstavqaju vrednost efektivno izvr{eneizgradwe, izrade ili nabavke objekata, opreme iostalog, bez obzira da li su zavr{ene i da li je wihovaisplata izvr{ena (bez revalorizacije ostvarenihinvesticija).Data have been grouped by activities and territoryby: (a) prevailing activity and head office of a reportingunit of an investor, the so-called organizational principle,and (b) purpose and location of investment, the so-calledestablishment principle.Distribution of data on effected payments for investmenthas been done only by prevailing activity andhead office of an investor.Definitions and explanations on methodologyInvestment into fixed assets are purchases made byenterprises and other organizations and communities aimingat getting new assets, increasing the value, or replacing existingfixed assets, assets for collective consumption andresidential buildings. Acquired investment goods can benew or already used, purchased or received with no compensationfrom third persons in the country and abroad, orproduced on own account. Included are all investments innew facilities, as well as for extension, building onto andmodernization of the existing or replacement of obsolete,worn out or accidentally destroyed facilities. Investmentdoes not cover investment expenditure and resources forregular maintenance of existing infrastructure.Payments for investment are investments in cash inthe course of a year in which payments were actually effectedregardless of the time of their construction or purchase.Payments from own resources include dinar andforeign currency resources of a direct investor: depreciation,operative funds, pooled and other resources (budget, publicfunds, and other) which were transferred to the investor'saccount. This includes also foreign funds obtained on thebasis of contract on joint venture.Payments from pooled resources include dinars andforeign currency of national and foreign co-investors, aswell as physical persons, associated with funds of the directinvestor, but on the basis of joint venture.Payments from credits include bank credits, financialcredits, as well as financial credits directly settled withforeign organizations.Payments for investment into collective consumptioninclude payments effected for raising living standard ofpopulation: public restaurants, children's institutions, workers'rest homes, residential buildings (excluding paymentsbased on solidary housing construction, and payments effectedthrough funds).Realized investment in the course of a reference yearrepresents the value of actually performed construction,building or purchase of infrastructure, outfit and other,regardless whether they are completed or not and whetherpayment for them has been effected (without revaluation ofrealized investment).Methodological papersExplanations on methodology referring to statisticalsurvey on investment are published in "MethodologicalPapers" No.209.Metodolo{ki materijaliMetodolo{ka obja{wewa, koja se odnose nastatisti~ko istra`ivawe o investicijama, objavqenasu u sveskama Metodolo{ki materijali br.209.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS84


NOVAC, [TEDWA I KREDITIMONEY, SAVINGS AND CREDITSIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o nov~anim sredstvima, iskazani suprema evidencijama Narodne banke Srbije.ObuhvatnostTabela 4.15. sadr`i klasifikaciju nov~anemase (M1) po institucionalnim sektorima.Platni bilans Srbije (tabela 4.17.) izra|ujese po {emi koju propisuje Me|unarodni monetarnifond radi me|unarodne uporedivosti.DefinicijePod nov~anom masom (M1) u datim podacimase podrazimeva iznos gotovog novca u opticaju i depozitnognovca, tj. sredstava na `iro i teku}imra~unima kojima se obavqaju pla}awa, kao i bankarskihinstrumenata pla}awa (bankarski ~ek i sl.).Gotov novac u opticaju je novac u rukamastanovni{tva i blagajni~ki maksimum kod pravnihlica.Sources and methods of data collectionData on financial resources, are based on records ofthe National Bank of Serbia.CoverageTable 4.15 contains the money supply classification(M1) by institutional sectors.Payment balance of Serbia (table 4.17) is establishedaccording to the scheme regulated by the InternationalMonetary Fund for international comparability.DefinitionsMoney supply (M1), in given data, is understood asthe amount of cash in circulation and deposit money, thatis, resources on giro and current accounts through whichpayments are being effected, as well as bank payment modalities(bank cheques and other).Cash in circulation is the money in possession ofhouseholds and the money maximum with legal entities.4.1. BRUTO DOMA]I PROIZVOD U TEKU]IM GROSS DOMESTIC PRODUCT AT CURRENT PRICES 2001 1)CENAMA 2001 1) 2) 2)U baznimcenamamil, din.Basic prices,mill. dinU tr`i{nim cenamaMarket pricesmil. din.mill. dinStrukturau %Structure,%UKUPNO 702 402 782 434 100.0 TOTALPoqoprivreda, lov i {umarstvo 146 536 147 326 18.8 Agriculture, hunting and forestryRibarstvo 433 561 0.1 FishingVa|ewe ruda i kamena 28 225 28 276 3.6 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 153 182 181 378 23.2 ManufacturingProizvodwa elektri~ne energije, gasa i vode 17 943 22 190 2.8 Electricity, gas and water supplyGra|evinarstvo 26 170 26 558 3.4 ConstructionTrgovina na veliko i malo, opravka 69 305 105 537 13.5 Wholesale and retail trade; repairHoteli i restorani 8 917 11 472 1.5 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i veze 54 867 52 983 6.8 Transport, storage and communicationsFinansijsko posredovawe 39 719 42 624 5.4 Financial intermediationPoslovi s nekretninama, iznajmqivawe 61 567 64 032 8.2 Real estate activities, rentingDr`avna uprava i socijalno osigurawe 27 662 27 726 3.5 Public administration and social insuranceObrazovawe 19 431 19 652 2.5 EducationZdravstveni i socijalni rad 27 370 29 622 3.8 Health and social workDruge komunalne, dru{tvene i li~ne usluge 20 149 21 572 2.8 Other community, social and personal service activitiesDoma}instva sa zaposlenim licima 926 926 0.1 Private housholds with employed persons1)U ovoj tabeli prikazano je formirawe bruto doma}eg proizvoda ucenama proizvo|a~a prema Klasifikaciji delatnosti.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju1) The table presents formation of gross domestic product in producers'prices according to the Classification of Activities.2) Without data for Kosovo and Metohia.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI85


4.2. BRUTO DOMA]I PROIZVOD U TEKU]IMCENAMAGROSS DOMESTIC PRODUCT AT CURRENT PRICESUkupno,mil. dinTotal, mill. dinUkupno,mil. USD 1)Total, mill. USD 1)Po stanovniku,USD 1)Per capita, USD 1)1997 109 352 16 419 1 5491998 149 803 15 637 1 4731999 2) 191 585 10 115 1 2402000 2) 396 494 9 007 1 1072001 2) 782 434 11 782 1 4501)Prera~un po metodu Svetske banke, a za 2001. godinu pozvani~nom kursu.1) Conversion according to the World Bank method and for 2001 by official exchange2)2)Bez podataka za Kosovo i MetohijuWithout data for Kosovo and Metohia4.3. BRUTO DOMA]I PROIZVOD U STALNIM GROSS DOMESTIC AT CONSTANT PRICES 2001 1)CENAMA 2001 1)rate.Ukupno,mil. din.Total, mill. din.Indeksi, prethodnagodina=100Indices, previous year=1001999 706 333 ...2000742 780 105,22001782 434 105,32002 2) 812 008 103,81) Bez podataka za Kosovo i Metohiju2) Procena.1) Without data for Kosovo and Metohia2) Estimated.4.4. BRUTO DOMA]I PROIZVOD POGROSS DOMESTIC PRODUCT BY ACTIVITIES ATDELATNOSTIMA U STALNIM CENAMA1) 2)CONSTANT PRICES 20012001 1) 2)1999 2000 2001 2002UKUPNO 706 333 742 780 782 434 812 008 TOTALPoqoprivreda, lov i {umarstvo 144 488 125 705 147 326 144 232 Agriculture, hunting and forestryRibarstvo 638 588 561 534 FishingVa|ewe ruda i kamena 30 556 32 389 28 276 28 898 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 157 841 179 938 181 378 186 275 ManufacturingProizvodwa elektri~ne energije, gasa ivode21 754 22 058 22 190 21 747 Electricity, gas and water supplyGra|evinarstvo 26 316 30 527 26 558 24 965 ConstructionTrgovina na veliko i malo, opravka 85 896 96 117 105 537 122 845 Wholesale and retail trade; repairHoteli i restorani 7 679 11 127 11 472 11 151 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i veze 31 806 44 116 52 983 54 042 Transport, storage and communicationsFinansijsko posredovawe 48 096 41 747 42 624 43 433 Financial intermediationPoslovi s nekretninama, iznajmqivawe 62 698 65 206 64 032 63 904 Real estate activities, rentingDr`avna uprava i socijalno osigurawe 24 827 25 696 27 726 29 888 Public administration and social insuranceObrazovawe 16 752 17 422 19 652 22 797 EducationZdravstveni i socijalni rad 25 684 27 919 29 622 33 028 Health and social workDruge komunalne, dru{tvene i li~ne usluge 20 559 21 443 21 572 23 168 Other community, social and personal serviceactivitiesDoma}instva sa zaposlenim licima 744 784 926 1101 Private housholds with employed persons1)U ovoj tabeli prikazano je formirawe bruto doma}eg proizvoda ucenama proizvo|a~a prema Klasifikaciji delatnosti.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju1) The table presents formation of gross domestic product in producers'prices according to the Classification of Activities.2) Without data for Kosovo and Metohia.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS86


4.5. DRU[TVENI PROIZVOD I MATERIJALNITRO[KOVI 1997-2002.Po principu ~istih delatnostiu mil. din.Dru{tveni proizvod / Gross domestic (material) productnarodni dohodaknational incomeukupnototalamortizacijadepreciationukupnototalnetozarada(plata)net salaries(wages)GROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCTAND INTERMEDIATE CONSUMPTION 1997-2002By establishment principlemill. din.vi{ak proizvodasurplus productporez nasvega prometall turnovertaxMaterijalnitro-{koviIntermediateconsumptionUkupno 1997 90374,6 16262,4 74112,2 41495,2 32617,0 10541,1 108333,7 19971998 127188,7 18828,8 108359,9 58160,6 50199,3 16081,4 148525,0 1998Total1999 163466,7 26932,3 136534,4 73231,9 63302,5 20732,6 182449,6 19992000 348887,5 49647,9 299239,9 174944,6 124295,7 41258,9 407938,3 20002001 606712,8 119290,2 487422,8 256142,4 231280,6 88383,4 705232,1 20012002 762042,2 140991,0 621051,3 328499,2 292552,2 132698,5 866997,9 2002Poqoprivreda, lov i 1997 19717,5 1840,1 17877,4 14616,8 3260,6 247,5 19641,7 1997 Agriculture, hunting{umarstvo 1998 25250,3 2216,7 23033,5 22931,4 102,1 325,7 24958,5 1998 and forestry1999 37010,2 3176,9 33833,3 30824,3 3009,0 431,7 36770,4 19992000 80921,5 6397,8 74523,9 89430,0 -14906,0 920,3 82212,0 200020012002145771,9143128,912650,413002,5133121,5 101612,5130126,4 125878,931509,04247,51695,52359,6144178,9144819,320012002Ribarstvo 1997 63,2 14,2 49,1 20,2 28,9 7,3 79,2 19971998 93,9 15,1 78,7 24,7 54,0 10,1 104,1 1998Fishing1999 119,0 24,3 94,7 33,2 61,6 12,5 212,5 19992000 329,6 42,2 287,5 67,8 219,7 33,9 374,2 200020012002561,7492,3106,877,8454,8414,6151,6191,6303,2223,066,721,8658,2623,720012002Va|ewe ruda i kamena 1997 3192,4 662,4 2530,0 1285,8 1244,3 136,8 2211,9 19971998 4386,0 745,5 3640,5 1695,6 1944,9 52,6 2733,6 1998Mining and quarrying1999 4197,9 964,8 3233,1 1660,7 1572,4 66,4 2786,3 19992000 7312,9 1751,2 5561,7 3624,2 1937,4 130,2 6422,9 20002001200215380,318103,83763,74537,111616,713566,75847,37420,15769,46146,5297,5333,49294,111766,320012002Prera|iva~ka 1997 26353,1 5741,8 20611,3 10631,6 9979,7 2721,5 44419,3 1997industrija 1998 37243,9 6669,4 30574,5 14000,8 16573,7 3570,5 61956,5 1998Manufacturing1999 48857,4 9355,1 39502,3 17083,4 22418,9 4999,5 74022,2 19992000 114411,3 16605,4 97805,9 33833,3 63972,8 12445,1 173126,0 200020012002186378,0222187,335833,843179,3150544,3179008,063734,081393,386810,397614,728106,041130,3294272,7354983,820012002Proizv. el. energije, 1997 4571,8 3388,0 1183,8 1466,5 -282,7 846,4 13417,7 1997 Electricity, gas andgasa i vode 1998 5527,1 3316,6 2210,4 1999,0 211,5 1039,7 18908,4 1998 water supply1999 6303,7 5068,1 1235,7 2199,0 -963,4 1482,4 19968,6 19992000 7910,4 8501,5 -591,1 4649,9 -5241,0 2107,8 31796,4 20002001 17415,8 19314,6 -1898,8 7784,6 -9683,3 5546,5 67117,3 20012002 42066,9 21074,0 20992,9 9763,0 11229,9 10783,8 103312,7 2002Gra|evinarstvo 1997 6718,0 671,1 6046,9 3195,0 2851,9 299,8 9101,9 19971998 8762,2 811,7 7950,5 4001,8 3948,7 392,4 12392,1 1998Construction1999 10065,9 1145,9 8919,9 4971,9 3948,0 442,7 15201,3 19992000 21684,9 1769,2 19915,7 10135,2 9780,4 740,9 36937,0 20002001200233041,443969,84279,45985,328762,137984,515553,920458,813208,317525,62061,13370,249374,074837,220012002Trgovina na veliko i 1997 14844,9 1335,6 13509,3 5053,1 8456,1 4760,2 9083,4 1997 Wholesale and retailmalo, opravka 1998 23417,7 1465,0 21952,8 6411,4 15541,4 8391,5 12781,8 1998 trade, repair1999 30245,6 2129,9 28115,7 8161,7 19954,0 10261,2 15722,0 19992000 60059,4 3771,7 56287,9 15617,7 40670,1 18342,3 34369,3 200020012002103455,5145763,09493,511783,593962,1133979,528778,039984,565184,093995,136695,355641,263906,477812,720012002Hoteli i restorani 1997 2109,0 330,3 1778,7 910,5 868,2 307,4 1946,8 19971998 2819,1 365,9 2453,2 1197,2 1256,1 472,9 2623,0 1998Hotels and restaurants1999 3154,4 477,7 2676,7 1435,4 1241,3 591,3 2928,3 19992000 7455,0 938,3 6516,7 3040,2 3476,7 1380,7 6871,3 20002001200213084,517462,32200,53106,910884,014355,45648,47122,55235,77232,82421,03299,411322,513832,820012002Saobra}aj, 1997 10683,9 2084,2 8599,7 3465,7 5134,1 867,6 6143,5 1997 Transport, storage andskladi{tewe i veze 1998 16502,9 2972,9 13530,0 4611,2 8918,8 1505,7 8568,7 1998 communications1999 18459,8 4255,8 14204,0 5177,0 9027,1 1943,0 10553,4 19992000 35993,4 9158,1 26835,4 11181,1 15654,4 4041,8 25096,8 20002001200271984,9101009,429670,335452,342314,665557,120783,726977,621531,038579,59363,112991,648187,762671,120012002Poslovi s 1997 1889,8 167,8 1722,0 744,8 977,1 330,9 2087,7 1997 Real estate activities,nekretninama, 1998 2818,1 196,4 2621,8 1132,9 1488,9 295,4 3178,0 1998 rentingiznajmqivawe 1999 4694,3 274,4 4419,8 1517,1 2902,7 474,1 3899,2 19992000 11565,1 536,2 11028,9 2884,8 8144,1 1018,7 9847,6 20002001200217466,924926,01452,72173,016014,322753,05235,07899,510779,414853,51974,22524,715606,220565,020012002Zdravstveni i 1997 156,2 20,4 135,8 78,5 57,3 10,6 145,3 1997socijalni rad 1998 267,7 43,7 224,0 115,6 108,4 16,9 234,7 1998Health and social work1999 218,8 38,0 180,8 108,9 71,9 19,7 186,9 19992000 872,0 69,1 802,7 340,8 461,9 65,1 636,0 2000200120021514,91739,0172,3148,81342,61590,2772,1956,2570,5633,9120,3135,3947,8992,220012002Dr. komunalne, 1997 74,8 6,6 68,2 26,7 41,5 5,2 55,2 1997 Other community,dru{tvene i li~ne 1998 99,7 9,8 89,9 39,0 50,9 8,1 85,6 1998 social and personalusluge 1999 139,7 21,4 118,3 59,3 59,0 8,1 198,6 1999 service activities2000 372,0 107,2 264,8 139,6 125,2 32,0 249,0 200020012002656,91193,5352,3470,4304,5723,1241,3453,163,2267,036,2107,0366,3781,120012002NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI87


4.6. DRU[TVENI PROIZVOD I MATERIJALNITRO[KOVI PO OBLICIMA SVOJINE, 2002.Po principu ~istih delatnostimil.din.Dru{tveni proizvod / Gross domestic (material) productnarodni dohodakukupno amorti-national incometotal zacijaneto vi{ak proizvodadepreci-zarada surplus productation ukupnototalGROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCT ANDINTERMEDIATE CONSUMPTION BY TYPES OFOWNERSHIP, 2002.By establishment principlemill. din.svegaallporez naprometturnovertax(plata)net salaries(wages)Materijalnitro-{koviIntermediateconsumptionUkupno 762042,2 140991,0 621051,3 328499,2 292552,2 132698,5 866997,9 TotalDru{tvena svojina 148616,6 39138,3 109478,2 54793,9 54684,4 37307,9 208373,8 Social ownershipPrivatna svojina 331963,7 30925,2 301038,5 179247,0 121791,6 49868,8 371162,2 Private ownershipZadru`na svojina 8973,7 799,4 8174,3 2488,6 5685,7 524,0 10872,6 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 222121,5 47588,3 174533,2 72764,2 101769,1 38612,9 234003,3 Mixed ownershipDr`avna svojina 50366,7 22539,7 27827,0 19205,6 8621,4 6384,9 42585,9 State ownershipPoqoprivreda, lov i {umarstvo 143128,9 13002,5 130126,4 125878,9 4247,5 2359,6 144819,3 Agriculture,hunting and forestryDru{tvena svojina 10566,3 1894,5 8671,8 4132,1 4539,7 840,2 10918,4 Social ownershipPrivatna svojina 119461,6 8555,6 110906,0 116184,0 5278,0 392,1 116213,1 Private ownershipZadru`na svojina 2905,7 567,2 2338,6 1254,1 1084,5 332,8 5189,7 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 7612,3 1684,1 5928,1 3182,8 2745,4 711,7 10942,8 Mixed ownershipDr`avna svojina 2583,0 301,1 2281,9 1128,9 1156,0 82,8 1555,3 State ownershipRibarstvo492,3 77,8 414,6 191,6 223,0 21,8 623,7 FishingDru{tvena svojina 84,1 22,9 61,2 41,7 19,4 6,1 62,2 Social ownershipPrivatna svojina 72,6 12,0 30,6 18,4 42,3 6,4 217,4 Private ownershipZadru`na svojina 9,0 4,1 4,9 3,9 0,9 0,2 12,4 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 326,6 38,7 287,9 127,6 160,3 9,0 331,7 Mixed ownershipVa|ewe ruda i kamena 18103,8 4537,1 13566,7 7420,1 6146,5 333,4 11766,3 Mining and quarryingDru{tvena svojina 12446,2 2895,8 9550,4 5077,1 4473,3 223,6 7943,8 Social ownershipPrivatna svojina 226,4 53,8 172,6 73,5 99,1 32,4 370,8 Private ownershipZadru`na svojina 0,5 0,03 0,5 0,2 0,3 3,3 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 3497,5 955,3 2542,2 1421,8 1120,3 49,9 1940,9 Mixed propertyDr`avna svojina 1933,2 632,1 13071,1 847,5 453,5 27,4 1507,5 State ownershipPrera|iva~ka industrija 222187,3 43179,3 179008,0 81393,3 97614,7 41130,3 354983,8 ManufacturingDru{tvena svojina 58228,2 13329,2 44898,9 22746,3 22152,6 17580,7 75245,0 Social ownershipPrivatna svojina 60737,0 9102,5 51634,5 17395,0 34239,6 10199,1 121403,1 Private ownershipZadru`na svojina 206,2 73,5 132,7 100,7 31,9 38,2 560,3 Cooperative ownrshipMe{ovita svojina 101655,9 20473,8 81182,1 40619,9 40562,2 13081,5 156600,5 Mixed ownershipDr`avna svojina 1360,0 200,3 1159,7 531,4 628,3 230,6 1174,8 State ownershipProizv. el. energije, gasa i vode 42066,9 21074,0 20992,9 9763,0 11229,9 10783,8 103312,7 Electricity, gas and water supplyDru{tvena svojina 27755,4 14757,0 12998,4 6006,6 6991,8 7853,9 85633,1 Social ownershipPrivatna svojina 111,5 10,4 101,0 60,7 40,3 19,6 133,1 Private ownershipZadru`na svojina 1,8 1,3 0,5 0,9 0,3 0,03 2,2 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 1298,7 522,9 775,7 338,7 437,1 24,5 1962,9 Mixed ownershipDr`avna svojina 12899,5 5782,3 7117,1 3356,1 3761,0 2885,7 15581,4 State ownershipGra|evinarstvo 43969,8 5985,3 37984,5 20458,8 17525,6 3370,2 74837,2 ConstructionDru{tvena svojina 11686,7 1723,0 9963,7 4874,6 5089,1 828,7 11631,0 Social ownershipPrivatna svojina 16551,1 1333,7 15217,4 8479,4 6738,0 1496,1 38779,9 Private ownershipZadru`na svojina 479,1 18,2 460,8 110,7 350,1 44,5 3169,1 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 12619,1 1848,8 10770,3 5928,2 4842,1 896,8 15753,8 Mixed ownershipDr`avna svojina 2633,8 1061,6 1572,2 1065,9 506,3 104,0 5503,4 State ownershipWholesale and retail trade, repairTrgovina na veliko i malo,opravka145763,0 11783,5 133979,5 39984,5 93995,1 55641,2 77812,7Dru{tvena svojina 13319,6 1345,5 11974,1 4676,7 7297,4 8130,4 5170,7 Social ownershipPrivatna svojina 96450,5 6338,5 90112,0 25236,6 64875,5 31921,9 56927,6 Private ownershipZadru`na svojina 367,3 48,9 318,4 188,7 129,7 74,3 498,4 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 33036,2 3767,5 29268,7 8692,1 20576,7 15165,0 14514,9 Mixed ownershipDr`avna svojina 2589,3 283,1 2306,2 1190,5 1115,8 349,8 701,0 State ownershipHoteli i restorani 17462,3 3106,9 14355,4 7122,5 7232,8 3299,4 13832,8 Hotels and restaurantsDru{tvena svojina 3186,5 557,7 2628,7 1518,0 1110,7 681,5 2251,9 Social ownershipPrivatna svojina 8688,6 1116,2 7572,4 3589,4 3982,9 1705,3 7963,0 Private ownershipZadru`na svojina 18,0 4,4 13,6 10,9 2,7 1,8 13,7 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 4923,2 855,7 4067,5 1758,2 2309,3 837,0 3161,3 Mixed ownershipDr`avna svojina 646,0 572,9 73,1 246,0 172,9 73,7 442,9 State ownershipSaobra}aj, skladi{tewe i vezeTransport, storage and communications101009,4 35452,3 65557,1 26977,6 38579,5 12991,6 62671,1Dru{tvena svojina 6657,6 1995,6 4661,9 3573,4 1088,5 855,7 6589,4 Social ownershipPrivatna svojina 18664,8 3474,6 15190,2 4509,9 10680,3 2334,6 16985,9 Private ownershipZadru`na svojina 40,4 51,5 11,1 75,7 86,9 8,0 309,0 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 53170,7 16863,0 36307,5 8905,5 27402,1 7301,9 25463,8 Mixed ownershipDr`avna svojina 22476,0 13067,5 9408,5 9913,0 504,5 2491,3 13322,9 State ownershipPoslovi s nekretninama,Real estate activities, rentingiznajmqivawe 24926,0 2173,0 22753,0 7899,5 14853,5 2524,7 20565,0Dru{tvena svojina 3363,0 305,4 3057,7 1416,5 1641,1 250,2 2208,7 Social ownershipPrivatna svojina 10269,5 806,6 9462,9 3438,9 6024,0 1658,3 11432,4 Private ownershipZadru`na svojina 4931,2 28,3 4902,9 732,6 4170,3 22,3 1104,0 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 3849,9 481,8 3368,0 1716,3 1651,8 518,6 3261,8 Mixed ownershipDr`avna svojina 2512,3 550,8 1961,5 595,2 1366,3 75,3 2558,1 State ownershipZdravstveni i socijalni rad 1739,0 148,8 1590,2 956,2 633,9 135,3 992,2 Health and social workDru{tvena svojina 999,7 85,1 914,6 621,6 293,0 53,6 590,7 Social ownershipPrivatna svojina 113,5 16,2 97,2 33,2 64,0 23,3 160,0 Private ownershipZadru`na svojina 14,4 1,9 12,5 10,1 2,4 1,9 10,6 Cooperative ownershipMe{ovita svojina 53,4 13,9 39,5 42,1 2,6 4,4 43,4 Mixed ownershipDr`avna svojina 558,0 31,7 526,3 249,0 277,2 52,0 187,4 State ownershipOther community, social andpersonal service activitiesDr. komunalne, dru{tvene ili~ne usluge1193,5 470,4 723,1 453,1 267,0 107,0 781,1Dru{tvena svojina 323,3 226,5 96,7 109,1 12,4 3,0 128,9 Social ownershipPrivatna svojina 616,6 105,0 511,5 227,9 283,6 79,6 575,8 Private ownershipMe{ovita svojina 78,0 82,6 4,6 30,9 35,5 12,3 25,4 Mixed ownershipDr`avna svojina 175,6 56,2 119,4 85,1 34,4 12,1 51,0 StateNACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS88


4.7. DRU[TVENI PROIZVOD I MATERIJALNI GROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCTTRO[KOVI PO OBLASTIMA, 2002.AND INTERMEDIATE CONSUMPTION BYFIELDS, 2002Po principu ~istih delatnostiBy establishment principleu mil. din.mill. din.ukupnototalDru{tveni proizvodGross domestic (material) productnarodni dohodaknational incomeamortizacijadepreciationukupnototalnetozarada(plata)net salaries(wages)vi{ak proizvodasurplus productporez nasvega prometall turnovertaxMaterijalnitro-{koviIntermediateconsumptionUkupno 762042,2 140991,0 621051,3 328499,2 292552,2 132698,5 866997,9 TotalPoqoprivreda, lov i {umarstvo143128,9 13002,5 130126,4 125878,9 4247,5 2359,6 144819,3 Agriculture, hunting andforestryPoqoprivreda, lov i usluge 139099,3 12561,1 126538,2 124276,5 2261,7 2063,8 142255,7 Agriculture, hunting and servicesUzgoj, iskori{}avawe {uma i 2875,8 333,9 2542,0 1079,2 1462,8 97,5 1930,5 Forestry, logging and servicesuslugeVodoprivreda 1153,7 107,5 1046,2 523,1 523,0 198,3 633,1 Water works, supplyRibarstvo 492,3 77,8 414,6 191,6 223,0 21,8 623,7 FishingVa|ewe ruda i kamena 18103,8 4537,1 13566,7 7420,1 6146,5 333,4 11766,3 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 10809,4 2547,7 8261,7 4735,9 3525,9 27,4 5687,7 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa, 3910,0 507,3 3402,7 561,2 2841,4 71,3 1269,0 Extraction of crude petroleum anduslugenatural gas, servicesVa|ewe ruda metala 1278,7 860,1 418,6 1009,5 590,9 1,8 2432,0 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 2105,6 621,9 1483,7 1113,5 370,2 119,9 2377,5 Mining of other ores and stonePrera|iva~ka industrija 222187,3 43179,3 179008,0 81393,3 97614,7 41130,3 354983,8 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvodai pi}abeverages65222,2 11067,0 54155,2 18030,1 36125,1 12473,3 120070,1 Manufacture of food products andProizv. duvanskih proizvoda 10573,7 1349,8 9223,9 1282,4 7941,5 6444,6 5666,5 Manufacture of tobacco productsProizv. tekstilnih prediva i 5507,1 1437,0 4070,1 3237,2 832,9 552,5 7875,7 Manufacture of textile yarns andtkaninatextilesProizv. odevnih predmeta i 2333,1 690,1 1643,0 1418,5 224,4 823,4 3632,8 Manufacture of wearing apparelkrznaand furProizv. ko`e i predmeta od 3267,8 617,0 2650,9 1610,7 1040,1 435,2 4301,9 Manufacture of leather, leatherko`e, obu}earticles and footwearPrerada i proizvodi od drveta 3633,6 752,2 2881,3 182,5 1056,2 458,8 8016,3 Manufacture of wood and productsof wood and corki pluteProizv. celuloze, papira i 5781,8 931,3 4850,5 1816,8 3033,8 582,5 11626,2 Manufacture of pulp, paper andprerada papirapaper productsIzdavawe, {tampawe i reprodukcijduction10112,4 1246,0 886,4 3645,5 5220,9 2319,5 10216,1 Publishing, printing and repro-Proizv. koksa i derivata 8341,5 1984,2 6357,3 1100,5 5256,8 4556,0 14546,0 Manufacture of coke and refinednaftepetroleum productsProizv. hemikalija i hemijskihproizvodachemical products21950,9 3708,8 18242,0 6479,6 11762,5 5776,7 35006,7 Manufacture of chemicals andProizv. proizvoda od gume i 9104,8 2532,9 6571,9 3482,0 3090,0 781,1 16233,9 Manufacture of rubber and plasticplastikeproductsProizv. proizvoda od ostalih 12213,3 2788,2 9425,2 6070,7 3354,5 494,1 15329,9 Manufacture of other non-metallicmineralamineral productsProizv. osnovnih metala 7261,5 3575,2 3686,3 5179,6 1493,3 567,9 29922,8 Manufacture of basic metalsProizv. metalnih proizvoda, 13657,6 2675,7 10981,8 6038,2 4943,7 999,3 18429,1 Manufacture of metal products,osim ma{inaexcept machineryProizv. ostalih ma{ina i 10928,5 2035,3 8893,2 5532,3 3360,9 554,4 11752,7 Manufacture of machinery andure|ajaequipment, n.e.c.Proizv. kancelarijskih i 2129,5 198,2 1931,2 646,0 1285,2 459,8 6219,1 Manufacture of office machineryra~unskih ma{inaand computersProizv. dr. elektri~nih 5603,7 716,5 4887,2 2547,5 2339,7 737,8 8086,6 Manufacture of electrical machineryand apparatus, n.e.c.ma{ina i aparataProizv. radio, TV i komunikacioneopremecommunication equipment1887,4 314,8 1572,6 778,0 794,5 198,1 3489,8 Manufacture of radio, TV andProizv. preciznih i opti~kih 3013,8 317,1 2696,7 1023,9 1672,7 597,0 2573,2 Manufacture of precision andinstrumenataoptical instrumentsProizv. motornih vozila i 6046,5 2162,5 3883,9 3231,8 652,1 143,7 8246,2 Manufacture of motor vehiclesprikolicaand trailersProizv. ostalih saobra}ajnih 2249,8 841,8 1408,0 1383,4 24,6 206,9 2108,0 Manufacture of other transportsredstavaequipmentProizv. name{taja i sl. proizvodasimilar products6783,1 805,3 5977,8 2921,1 3056,7 882,3 8435,3 Manufacture of furniture andRecikla`a 717,5 112,0 605,5 311,1 294,4 85,0 1246,3 RecyclingProizv. el. energije, gasa ivodeProizv. el. energije, gasa itople vodePre~i{}avawe i distribucijavode42066,9 21074,0 20992,9 9763,0 11229,9 10783,8 103312,7 Electricity, gas and water supply35247,2 18038,9 17208,3 7036,1 10172,1 10638,5 98725,8 Electricity, gas and hot water supply6819,7 3035,1 3784,7 2726,8 1057,8 145,3 4586,9 Purification and distribution ofwaterNATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI89


4.7. DRU[TVENI PROIZVOD I MATERIJALNI GROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCT ANDTRO[KOVI PO OBLASTIMA, 2002. (nastavak) INTERMEDIATE CONSUMPTION BY FIELDS,2002 (continued)Po principu ~istih delatnostiBy establishment principleu mil. din.mill. din.ukupnototalDru{tveni proizvodGross domestic (material) productnarodni dohodaknational incomeamortizacijadepreciationukupnototalnetozarada(plata)net salaries(wages)vi{ak proizvodasurplus productporez naprometsvega turno-AllverTaxMaterijalnitro-{koviIntermediateconsumptionGra|evinarstvo 43969,8 5985,3 37984,5 20458,8 17525,6 3370,2 74837,2 ConstructionTrgovina na veliko i malo, 145763,0 11783,5 133979,5 39984,5 93995,1 55641,2 77812,7 Wholesale and retail trade,opravkarepairProdaja i opravka vozila 22694,5 1720,3 20974,2 4417,1 16557,1 13764,2 6697,4 Sale and repair of vehiclesTrgovina na veliko i posredovawetrade68286,8 5044,1 63242,6 15563,3 47679,3 23990,6 42949,8 Wholesale trade and commisionTrg. na malo, osim vozilima; 54781,7 5019,1 49762,6 20004,1 29758,6 17886,7 28165,4 Retail trade, except of vehicles;opravkarepairHoteli i restorani 17462,3 3106,9 14355,4 7122,5 7232,8 3299,4 13832,8 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i 101009,4 35452,3 65557,1 26977,6 38579,5 12991,6 62671,1 Transport, storage and communicationsvezeKopneni saobra}aj i cevovodnitransportpipelines30948,7 14926,1 16022,5 11894,8 4127,7 3012,0 27837,9 Land transport; transport viaVodeni saobra}aj 1353,0 716,4 636,6 764,8 128,1 74,2 1218,0 Water transportVazdu{ni saobra}aj 3328,4 253,6 3074,8 2452,1 622,7 205,5 6838,2 Air transportPrate}e aktivnosti I 13876,4 4648,6 9227,8 4622,0 4605,8 1506,7 10321,5 Supporting and travel agenciesputni~ke agencijeactivitiesPo{tanske aktivnosti i 51503,0 14907,6 36595,3 7243,9 29351,4 8193,1 16455,5 Post activities and telecommunicationstelekomunikacijePoslovi s nekretninama, 24926,0 2173,0 22753,0 7899,5 14853,5 2524,7 20565,0 Real estate activities, rentingiznajmqivaweAktivnosti u vezi s nekretninama1128,9 118,5 1010,4 327,4 683,0 85,9 406,6 Real estate activitiesIznajmqivawe ma{ina i808,1 148,3 659,8 191,1 468,7 139,0 300,4 Machines and equipment rentingopremeKompjuterske i srodne aktivnosti2499,6 369,4 2130,3 1048,7 1081,6 354,9 2273,3 Computer and related activitiesIstra`ivawe i razvoj 290,5 20,8 269,7 166,3 103,4 35,8 207,5 Research and developmentOstale poslovne aktivnosti 20198,8 1515,9 18682,9 6166,0 12516,8 1909,1 17377,1 Other business activitiesZdravstveni i socijalni rad 1739,0 148,9 1590,2 956,2 633,9 135,3 992,2 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene i 1193,5 470,4 723,1 453,1 267,0 107,0 781,1 Other community, social andli~ne uslugepersonal service activitiesOdstrawivawe otpadaka, 367,7 269,4 98,3 123,0 24,7 3,3 165,2 Sewage and refuse disposal andsme}a i sl.similar activitiesSportske, kulturne i sl. aktivnostiactivities821,0 200,9 620,1 328,9 291,2 102,5 615,3 Sporting, cultural and similarOstale uslu`ne delatnosti 4,7 0,1 4,6 1,1 3,5 1,1 0,6 OtherGraf. 4.1. STRUKTURA DRU[TVENOG PROIZVODA PO SEKTORIMA - u teku}im cenamaSTRUCTURE OF GROSS DOMESTIC (MATERIAL) PRODUCTS BY SECTOR - at current pricesNACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS90


4.8. PRIHODI I RASHODI DRU[TVENIHDELATNOSTI 1)u hiq. din.PrihodibeztransferaRevenueexcludingtransfersukupnototalnetozarade(plate) 2)salaries(wages) 2)doprinosicontributionsRashodi bez transferaExpenditure excluding transfersmaterijalniamortizacijatro-{kovi 3)depreciationmaterialexpenditure3)REVENUES AND EXPENDITURE OF SOCIALACTIVITIES 1)porezitaxesostalirashodiotherexpenditureakumulacijaili ostatak4)accumulationorremnant 4)thous. din.Ukupno 1996 25195677 24293654 7465426 4408902 8055592 772026 1774417 1515239 1204075 1996 Total1997 34873001 34452667 10781919 6594891 9003746 855189 3145962 3831272 660022 19971998 48606531 47732201 13896639 7934211 14685995 1060779 3170478 6615698 1242731 19981999 55816791 55411522 16070363 9019551 16962787 1936309 3102956 7962500 762325 19992000 116338418 114560404 29949439 16141026 39975449 2880477 5849428 18981222 2561390 20002001 208459727 203828059 59828627 26267521 64002355 6938640 13832689 31908242 5681719 2001Finansijsko 1996 3733199 3733199 997358 682865 838412 165750 320853 425909 302052 1996 Financialposredovawe 1997 5124504 5124504 1492579 999297 1064790 234062 655204 438884 239688 1997 intermediation1998 7299131 7299131 2168288 1278728 1621529 269166 796332 796687 368401 19981999 8859466 8859466 2387495 1618277 2218158 426080 881772 970628 357056 19992000 17575513 17575513 4125432 2775045 5753301 749839 1494758 1893793 783341 20002001 26652106 26652106 7335746 3656624 6236208 1977774 3321844 3073875 1050037 2001Poslovi s ne- 1996 1624078 1586089 281620 135141 936724 70522 58492 103590 37989 1996 Real estatekretninama, 1997 1777118 1726211 345617 163093 834067 88895 83662 210877 50907 1997 and rentingiznajmqivawe 1998 4073831 3899626 529235 243482 2531808 96143 114249 384709 174205 1998 activities1999 4762919 4740617 737046 349414 2764279 364823 129699 395356 22302 19992000 13408652 12674832 1347394 641747 8313459 537792 241298 1593141 733821 20002001 22032414 20079062 2558514 972108 11770395 1400240 606156 2771651 1953352 2001Dr`avna 1996 6812011 5856918 1837112 1088381 1968367 62225 399706 501127 955093 1996 Publicuprava 1997 9578648 9183244 2651046 1665117 2301385 45181 766132 1754383 395404 1997 administration1998 14614545 14362226 3838706 2088588 4288992 86560 762249 3297131 252319 19981999 16934411 16693104 4875899 2438261 4752235 44215 753526 3828968 241307 19992000 36698131 35123462 8569151 4134820 10934968 37988 1433495 10013042 1574665 20002001 67424632 64262115 17771244 7317554 20206624 187403 3408819 15370485 3162520 2001Obrazovawe 1996 4184352 4048754 1737779 952527 707723 139392 387817 123516 135598 1996 Education1997 5889060 5743870 2391792 1366104 846384 85583 575506 478501 145190 19971998 7005541 6842171 2838645 1576568 1096150 96878 553244 680686 163370 19981999 7629227 7510555 3124584 1748840 1240984 109871 513848 772428 118672 19992000 15839107 15448670 6421509 3311403 2607457 212072 1038122 1858082 390450 20002001 28365813 27996238 12654490 5554220 4297296 432577 2471585 2586090 369580 2001Zdravstveni i 1996 7255197 7649677 2126546 1328600 3128426 268881 503393 293831 -394480 1996 Health andsocijalni rad 1997 10106169 10530465 3196843 2083002 3344716 329357 885730 690817 -424296 1997 social work1998 12443370 12442392 3633436 2332995 4247485 397301 761627 1069548 978 19981999 13923486 14250254 4040302 2410664 5053272 669372 651753 1424891 -326768 19992000 25768677 26863765 7570754 4446862 9663521 1073049 1302268 2807320 -1095082 20002001 49920353 50958931 15875704 7457386 18066100 2276177 3278894 4004677 -1038576 2001Dr. komunalne, 1996 1586840 1419017 485011 221388 475940 65256 104156 67266 167823 1996 Otherdru{tvene i 1997 2397502 2144373 704042 318278 612404 72111 179728 257810 253129 1997 community,li~ne usluge 1998 3170113 2886655 888329 413850 900031 114731 182777 386937 283458 1998 social and1999 3707282 3357526 905037 454095 933859 321948 172358 570229 349756 1999 personal2000 7048338 6874162 1915199 831149 2702743 269737 339487 815844 174195 2000 service2001 14064409 13879607 3632929 1309629 3425732 664469 745391 4101464 184806 2001 activities1) Podaci za 1999.-2001. god. su bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Iskazane su i ostale naknade zaposlenima.3)Iskazana je i nabavna vrednost prodate robe kao i proizvodneusluge.4)Akumulacija sektora finansijsko posredovawe je ukqu~ena uiznos ukupnih rashoda. Ostatak kod ostalih sektora predstavqarazliku prihoda i rashoda. U 1995. godini u akumulaciji sektorafinansijsko posredovawe je sadr`an ostatak prihoda nadrashodima biv{e Slu`be za platni promet.1)Without data for Kosovo and Metohia in 1999-2001.2)Also shown other compensations to employed.3)Also shown the purchase value of sold goods and productive services.4)Amount of total expenditure includes accumulation of financialintermediation section. The remnant for other sections presents thedifference between revenues and expenditure. In 1995 in accumulationof financial intermediation section, the remnant of revenues over expenditureof the former Clearing and Payment Service is included.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI91


4.9. ZAPOSLENI, OSNOVNA SREDSTVA IPRIHODI DRU[TVENIH DELATNOSTI, 2001.EMPLOYED, ASSETS AND REVENUES OFSOCIAL ACTIVITIES, 2001ZaposleniEmployedOsnovnasredstvapo nabavnojvrednosti1) ,u hiq.din.Assets bypurchasevalue 1) ,thous.din.ukupniprihodibez transferatotalrevenueswithouttransfersPrihodi , u hiq.din. / Revenues, thous.din.od vr{ewa usluga i prodajerobe i proizvodafrom services and sellinggoods and productsprivredaeconomydru{t.delatnostisocialactivitiesstanovni{tvopopulationizfondovafromfundsizbuxetafrombudgetod kamataiostalifinan.prihodifrominterestandotherfinan.revenuesod ~lanarina,prenetasredstvai ostaliprihodifrommemberships,transferedassets andotherrevenuesU K U P N O 500777 526245869 208459727 31590827 14830164 10843446 28324848 88067520 15094386 19708536 T O T A LFINANSIJSKOPOSREDOVAWE 40678 68025197 26652106 8457930 3717154 1756051 - - 12720977 - FINANC.INTERMEDIATIONFinanasijsko posredovawe35169 45563838 21778090 5074664 3293826 691452 - - 12718152Financial intermediation-Osigurawe 5486 22451730 4863711 3377355 421758 1064599 - - - - InsurancePomo}ne aktivnosti uActiv. aux. to financ. inter.fin. posr. 23 9629 10305 5911 1570 - - - 2825 -POSLOVI SNEKRETNAMA,REAL ESTATE ANDRENTING ACTIVITIESIZNAJMQIVAWE 17689 68733109 22032414 15379753 799520 170335 17915 875606 1447796 3341487Kompjuterske i srodneComputer and rel. activitiesaktivnosti 144 124493 195138 180723 - - - 248 3741 10426Istra`ivawe i razvoj 8465 19026217 4348841 2525550 554311 169595 17915 797211 80368 203889 Research and developmentOstale poslovne aktiv. 9080 49582399 17488435 12673480 245209 740 - 78147 1363687 3127172 Other business activitiesDR@AVNA UPRAVAPUBLIC ADMINI-122251 160938225 67424632 2766027 620590 142883 246263 56042667 483073 7123128 STRATIONDr`avna uprava 59760 108368174 45422065 2689949 372724 112530 227822 35243948 476489 6298602 Public administr.Usluge dr`avnih organaProvis.of serv. to communityas a za celu zemqu 62491 52570051 22002567 76078 247866 30353 18441 20798719 6584 824526 wholeOBRAZOVAWE 131717 78974232 28365813 753774 1536901 2483746 594485 20965889 147406 1883601 EDUCATIONOsnovno obrazovawe 73012 36104548 12970982 27714 156356 207122 316457 11528589 21000 713735 Primary educat.Sredwe obrazovawe 31628 17023185 6317313 84818 290918 153546 126716 5326626 7213 327470 Secondary educat.Vi{e i visoko obrazovawe17612 20936725 6536794 430701 566386 1019657 129336 3661493 88309High and higher education640909Obrazovawe odras. iAdult and other educationostalo obrazovawe 9465 4909774 2540724 210541 523241 1103421 21976 449181 30884 201487ZDRAVSTVENI IHEALTH AND SOCIALSOCIJALNI RAD 161874 106766555 49920353 2795376 7137769 4113494 26494411 5134388 166051 4078869 WORKZdravstvena za{ti- taHuman health activitiesstnovni{tva 132364 83203510 41668845 2730952 6387116 3003730 25041889 1347159 141710 3016292Socijalna za{tita 29510 23563045 8251508 64424 750653 1109764 1452522 3787229 24341 1062577 Soc. work activ.DR.KOMUN .,DRU[. ILI^.USLUGE26568 42808551 14064409 1437967 1018230 2176937 971774 5048970 129083 3281451OTH. COMMUN. SOC.AND PERS. SERV.ACT.Delat. org. na baziAct. of membership org.u~lawewa 1706 2773023 3934119 149893 207824 1247 845501 155345 64717 2509592Sport., kultur. i sl.Sporting and cultural act.aktinosti 24862 40035528 10130290 1288074 810406 2175690 126273 4893625 64366 7718591) Prema kwigovodstvenom stawu krajem godine.1) According to the accounting situation as of end of year.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS92


4.10. RASHODI DRU[TVENIH DELATNOSTI, 2001. EXPENDITURE OF SOCIAL ACTIVITIES, 2001u hiq. din.thous. din.Ukupnirashodibez transferaTotalexpenditurewithouttransfersNetozarade(plate) 1)Net salaries(wages)1)PoreziTaxesDoprinosiContributionsMaterijalnitro{-kovi 2)Materialexpenses2)UgovorneobavezeContractualobligationsAmortizacijaDepreciationNeproizvodneuslugeNonproductiveservicesNematerijalnaulagawaIntangibleinvest-mentAkumulacijailiostatak3)Accumulationortheremnant 3)U K U P N O 203828059 59828627 26267521 13832689 64002355 9217656 6938640 9506496 13184090 5681719 T O T A LFINANSIJSKOPOFINANC.INTERMEDIASREDOVAWE 26652106 7335746 3656624 3321844 6236208 1561476 1977774 1512399 - 1050037 TIONFinansijsko posredovawe21778090 6121425 3165757 2939443 5215551 1084042 1469284 1078334 -Financial intermediation704257Osigurawe 4863711 1210929 489799 381675 1018476 477346 507658 432329 - 345499 InsurancePomo}ne aktivnosti uActiv. aux. to financ.fin. posr. 10305 3392 1068 726 2181 88 832 1736 - 281 inter.POSLOVI SNEKRETNIN.,IZNAJMQIV.20079062 2558514 972108 606156 11770395 2250845 1400240 437471 83335 1953352REAL ESTATE ANDRENTING ACTIVITIESKompjuterske i srodneaktivnosti181131 27994 6901 3307 118335 4939 12615 7040 - 14007 Computer and relatedactivitiesIstra`ivawe i razvoj 4229872 1266783 473878 243321 1594209 179087 237446 151815 83335 118969 Research and developmentOstale poslovne aktivnosti15668059 1263737 491329 359528 10057851 2066819 1150179 278616 - 1820376 Other business activitiesDR@AVNA UPRAVA64262115 17771244 7317554 3408819 20206624 3036154 187403 4581351 7752980 3162520PUBLIC ADMINISTRATIONDr`avna uprava 42894081 9336874 3017961 1692724 16397022 2780359 155187 3775671 5738290 2527986 Public administrat.Usluge dr`avnih org.za celu zemqu21368034 8434370 4299593 1716095 3809602 255795 32216 805680 2014690 634534Provis.of serv. to communityas a wholeOBRAZOVAWE 27996238 12654490 5554220 2471585 4297296 476010 432577 1329342 780738 369580 EDUCATIONOsnovno obrazov. 12858825 6082422 2870256 1253576 1633273 164075 75982 486906 292343 112155 Primary educationSredwe obrazovawe 6291131 2972166 1358363 584389 792710 98187 65818 272356 147145 26179 Secondary educationVi{e i visoko obrazovaweObrazovawe odras. iostalo obrazov.ZDRAVSTVENI ISOCIJAL. RADZdravstvena za{titastanov.6398035 2939996 1037029 486085 937697 151211 194936 352707 298378 138757High and higher education2448247 659906 288572 147535 933616 62537 95841 217373 42872 92489Adult education and othereducat.50958931 15875704 7457386 3278894 18066100 1206181 2276177 1152047 1646449 -1038576HEALTH AND SOCIALWORK42490993 13385061 6349037 2778695 14610792 1038053 2066596 890204 1372559 -822149Human health activitiesSocijalna za{tita 8467938 2490643 1108349 500199 3455308 168128 209581 261843 273890 -216427 Soc.work activitiesDR. KOMUNAL.,DRU[T. I LI^.USLUGEDelat. org. na baziu~lawewaSport., kultur. i sl.aktivnosti13879607 3632929 1309629 745391 3425732 686990 664469 493886 2920588OTH.COMMUN.184806 SOC.ANDPERS. SERV. ACT.4024176 441001 153091 89341 333712 121692 44247 74757 2766337 -90057Act. Of membershiporganizations9855431 3191928 1156538 656050 3092020 565298 620222 419129 154251 274863Sporting and culturalactivities1) Iskazane su i ostale naknade zaposlenima.2)Iskazana je i nabavna vrednost prodate robe kao i proizvodneusluge.3)Akumulacija sektora finansijsko posredovawe je ukqu~ena uiznos ukupnih rashoda. Ostatak kod ostalih sektora predstavqarazliku prihoda i rashoda.1) Shown also other compensations to workers.2) Also shown the purchase value of sold goods and productive services.3)Amount of total expenditure includes accumulation of financial intermediationsecton. The remnant for other sectors represents the difference ofreceipts and expenditure.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI93


4.11. RASPORE\ENI JAVNI PRIHODI IPRIMAWAu mil. din.DISTRIBUTED PUBLIC REVENUES AND INCOMESin mill., din2002 2003 1)JAVNI PRIHODI I PRIMAWA - PUBLIC REVENUES AND INCOMESUKUPNO 507 008 555 294 TOTALPorez na dohodak, dobit i kapitalne dobitke 58 372 68 867 Income tax, profit and capital profitsPorez na zarade 46 637 54 832 Earning taxDrugi porezi na dohodak 7 288 8 061 Other income taxesPorez na dobit preduze}a 4 447 5 974 Profit tax of enterprisesPorez na fond zarada 11 489 13 533 Tax on salaries fundPorez na imovinu 18 942 13 204 Tax on real statePorez na imovinu 3 511 3 656 Tax on real statePorez na finansijske transakcije 10 129 4 012 Tax on financial transactionDrugi porezi na imovinu 5 302 5 536 Other taxes on real estatePorezi na dobra i usluge 157 473 188 943 Taxes on goods and servicesPorez na promet proizvoda i usluga 107 558 126 489 Turnover tax on goods and servicesAkcize 46 051 57 990 AcciseDrugi porezi na dobra i usluge 3 863 4 464 Other taxes on goods and servicesPorez na me|unarodnu trgovinu i carine 24 714 29 237 Tax on international trade - customsJednokratni porez na ekstra profit 2 920 -2 447 One-shot tax on extra profitDoprinosi za socijalno osigurawe 128 625 143 955 Contributions for social insuranceDoprinosi za PIO zaposlenih 64 790 78 637 Contributions for pensions and disab.insurance of employeesDrugi prihodi fonda PIO zaposlenih 1 387 1 053 Other revenues of pens. and disab. insurance fund of employ.Doprinosi za PIO samostalnih delatnosti 3 765 4 675 Contrib. for pens. and disab. insur. of independent activitiesDrugi prihodi fonda PIO samostalnih- 23 Other contrib. for pens. and disab. insur. of independ. activ.delatnostiDoprinosi za PIO zemqoradnika 1 255 974 Contributions for pensions and disability insurance of farmersDrugi prihodi fonda PIO zemqoradnika - 0 Other revenues of pens. and disab. insurance fund of farmersDoprinosi za zdravstveno osigurawe 41 535 47 488 Contributions for health careDrugi prihodi fonda za zdravstveno osigurawe 12 058 6 588 Other revenues of health care fundDoprinosi za slu~aj nezaposlenosti 3 835 4 517 Contributions for case of unemploymentDrugi prihodi fonda za tr`i{te rada - 0 Other revenues of fund for labor marketProdaja dobara i usluga 14 373 14 516 Sale of goods and servicesKonzularne takse 1 892 1 396 Consular feesAdministrativne takse 2 149 3 836 Administrative feesSudske takse 2 244 2 907 Court feesNaknada za kori{}ewe vazduhoplovnog prostora 4 726 3 074 Compensation for aircraft (aeronautic) spaceDrugi prihodi od prodaje dobara i usluga 3 362 3 303 Other revenues from sale of goods and servicesDrugi prihodi 18 432 27 485 Other revenuesDonacije 3 211 1 762 DonationsPrimawa od privatizacije 10 643 31 698 Incomes from privatizationPrimawa po drugim osnovama 57 814 24 540 Incomes on other basisRASPORE\ENI JAVNI PRIHODI I PRIMAWA - DISTRIBUTED PUBLIC REVENUES AND INCOMESUKUPNO 507 008 555 294 TOTALRaspore|eni prihodi buxeta 313 116 392 748 1) Distributed revenues of budgetDr`avna zajednica 71 152 14 189 State communityRepublika 185 441 303 469 RepublicOp{tine 27 203 32 119 MunicipalitiesGradovi 26 952 38 839 CitiesAP Vojvodina 2 368 4 132 AP of VojvodinaRaspore|eni prihodi organizacija obaveznogsocijalnog osigurawa193 892 162 546Distributed revenues of organizations of compulsory socialinsuranceIzvor: Ministarstvo finansija, Uprava za javna pla}awa1)Zbog sistemskih promena nastalih po~etkom aprila 2003. godine ovi iznosisu{tinski su neuporedivi sa podacima za 2002. godinu.Source: Ministry of finances, Department for public pay1)Because of system changes from the beginning of April 2003, these amounts are notcomparable with data of 2002NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS94


4.12. OSTVARENE INVESTICIJE POKARAKTERU IZGRADWE, TEHNI^KOJSTRUKTURI I NAMENI, 2002. 1)Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalKarakter izgradweType of constructionnovikapacitetinewfacilitiesrekonstrukcija3)reconstruction3)odr`avawemaintenancegra|evinskiradoviconstructionalworksREALIZED INVESTMENTS BY TYPE OFCONSTRUCTION, TECHNICAL STRUCTURE ANDPURPOSE, 2002 1)Tehni~ka strukturaTechnical structureoprema sa monta`omequipment withassemblingdoma}adomesticuvoznaimportedostalootherSocial sector 2)thous. din.Ukupno 111094902 38613404 51622355 20859143 51088367 31544192 22276334 6186009 TotalPoqoprivreda, lov i {umarstvo4959024 922780 2093945 1942299 997583 1036972 1734939 1189530Agriculture, hunting andforestryPoqoprivreda, lov i uslugeAgriculture, hunting and se r-3501390 398211 1246785 1856394 333835 828080 1687622 651853 vicesUzgoj, iskori{}avawe {uma iForestry, logging and servicesusluge 1379840 512233 814481 53126 653253 177225 12274 537088Vodoprivreda 77794 12336 32679 32779 10495 31667 35043 589 Water works supplyRibarstvo 77611 43664 21101 12846 26785 50677 29 120 FishingVa|ewe ruda i kamena 2262403 831611 1299940 130852 1085224 592927 338658 245594 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 1254705 751794 408507 94404 612756 286628 161590 193731 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa,usluge 823828 14419 809409 - 434794 246007 101013Mining of crude petroleum and42014 natural gasVa|ewe ruda urana i torijuma- - - - - - -Mining of uranium and thorium- oresVa|ewe ruda metala 104977 48624 27237 29116 22050 35874 37926 9127 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 78893 16774 54787 7332 15624 24418 38129 722 Mining of other ores and stonePrera|iva~ka industrija 16829659 4941798 7359755 4528106 2478450 7321459 6714574 315176 ManufacturingProizv.prehrambenih proizvodai pi}a 5234046 1170742 2985922 1077382 681068 2394050 1997737Manufacture of food products161191 and beveragesProizv. duvanskih proizvoda1098568 1064016 10662 23890 59414 153653 883993Manufacture of tobacco products1508Proizv. tekstilnih prediva itkanina 1342835 18554 6167 1318114 26625 1293554 22656Manufacture of textile yarns and- textilesProizv.odevnih predmeta ikrzna 142770 171 104500 38099 51772 46732 44266Manufacture of wearing apparel- and furProizv. ko`e i predmeta odko`e, obu}e 25334 - 6855 18479 - 5951 19383Manufacture of leather articles,- footwearPrerada i proizvodi od drvetai plute 26894 3349 14113 9432 2521 20184 4004Manuf. of wood and products of185 wood and corkProizv. celuloze, papira iprerada papira 251337 3892 241141 6304 7141 27533 215647Manuf. of pulp, paper and paper1010 productsIzdavawe, {tampawe i reprodukcija811994 110394 209392 492208 161309 449373 199600Publishing, printing and reproduction1712Proizv. koksa i derivata nafte532687 527188 1511 3988 83874 243754 204083Manuf. of coke and refined976 petroleum produc.Proizv. hemikalija i hemijskihproizvoda 2494938 1486499 811371 197068 681291 677581 1106811Manuf. of chemicals and chemicalproducts29255Proizv. proizvoda od gume iplastike 731096 101965 498653 130478 83587 196807 447288Manuf. of rubber and plastic3414 productsProizv. proizvoda od ostalihminerala 1895350 162393 1075716 657241 251641 503382 1092739Manuf. of other non-metallic47588 mineral prod.Proizv. osnovnih metala 593366 43551 351563 198252 52105 507246 22001 12014 Manuf. of basic metals1)Ostvarene investicije predstavqaju fizi~ki ostvarenu izgradwuinvesticionih objekata i izvr{enu izradu ili nabavku investicionihdobara u toku godine bez obzira da li je i kadaizvr{ena wihova isplata.2)Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine3)Podaci se odnose i na modernizaciju, dogradwu i pro{irewekapaciteta.1)Realized investments are physically realized construction of infrastructureand completed manufacture or purchase of investment goods duringa year regardless of payment thereof.2) Cooperative and mixed ownership included.3) Data relate to modernization, building onto and extension of facilities.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI95


4.12. OSTVARENE INVESTICIJE POKARAKTERU IZGRADWE, TEHNI^KOJSTRUKTURI I NAMENI, 2002. 1)(nastavak)Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalKarakter izgradweType of constructionnovikapacitetinewfacilitiesrekonstrukcija3)reconstruction3)odr`avawemaintenancegra|evinskiradoviconstructionalworksREALIZED INVESTMENTS BY TYPE OFCONSTRUCTION, TECHNICAL STRUCTURE ANDPURPOSE, 2002 1) (continued)Tehni~ka strukturaTechnical structureoprema sa monta`omequipment withassemblingdoma}adomesticuvoznaimportedostalootherSocial sector 2)thous. din.Proizv. metalnih proizvoda,osim ma{ina 562473 140221 314755 107497 193645 210838 120255Manuf. of metal products, except37735 machineryProizv. ostalih ma{ina iure|aja 243098 45211 78447 119440 34892 116781 84958Manuf. of machinery and equipmentn.e.c.6467Proizv. kancelarijskih ira~unskih ma{ina 15482 - 14028 1454 - 5627 9855Manuf. of office machinery and- computersProizv. dr. elektri~nihma{ina i aparata 110996 3358 49383 58255 3556 80786 26467Manuf. of elect. machinery and187 apparatus n.e.c.Proizv. radio, TV i komunikacioneopreme 148074 44553 75024 28497 4284 48074 95716Manuf. of radio, TV and communicationequip.-Proizv. preciznih i opti~kihinstrumenata 13901 - 9093 4808 287 12800 814Manuf. of precision and optical- instrumentsProizv. motornih vozila iprikolica 238404 1143 219820 17441 17120 141659 69560Manuf. of motor vehicles and10065 trailersProizv. ostalih saobra}ajnihsredstava 136903 - 133180 3723 28164 98965 9774Manuf. of other transport equipment-Proizv. name{taja i sl. proizvoda145210 4479 127158 13573 38440 67934 36967Manuf. of furniture and similar1869 productsRecikla`a 33903 10119 21301 2483 15708 18195 - - RecyclingProizv. el. energije, gasa ivode 13845805 8101707 5029535 714563 5162704 4699946 1067525 2915630Electricity, gas and watersupplyProizv. el. energije, gasa itople vode 10273612 5994394 3740302 538916 2403830 4182566 848869Electricity, gas and hot water2838347 supplyPre~i{}avawe i distri-bucijavode 3572193 2107313 1289233 175647 2758874 517380 218656Purification and distribution of77283 waterGra|evinarstvo 16788234 3897183 11741498 1149553 13605442 1336412 1236009 610371 ConstructionTrgovina na veliko i malo,opravka 2779645 438171 1729724 611750 1239632 1104766 426171 9076Wholesale and retail trade,repairProdaja i opravka vozila 400567 212452 102302 85813 226148 173276 1047 96 Sale and repair of vehiclesTrgovina na veliko i posredovawe547301 153638 50143 343520 162384 322815 59365Wholesale trade and commission2737 tradeTrg. na malo, osim vozilima;opravka 1831777 72081 1577279 182417 851100 608675 365759Retail trade, except vehicles;6243 repairHoteli i restorani 627586 265765 256994 104827 388815 212857 23393 2521 Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe i veze22211964 2417542 12675804 7118618 9036876 5814748 6969932 390408Transport, storage and communicationsKopneni saobra}aj i cevovodniLand transport; transport viatransport 3589088 427440 2388325 773323 634902 2021080 910324 22782 pipelinesVodeni saobra}aj 77753 37452 - 40301 1791 54782 - 21180 Water transportVazdu{ni saobra}aj 377691 366651 11040 - 611 152235 224845 - Air transport1)Ostvarene investicije predstavqaju fizi~ki ostvarenu izgradwuinvesticionih objekata i izvr{enu izradu ili nabavku investicionihdobara u toku godine bez obzira da li je i kadaizvr{ena wihova isplata.2)Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine3)Podaci se odnose i na modernizaciju, dogradwu i pro{irewekapaciteta.1)Realized investments are physically realized construction of infrastructureand completed manufacture or purchase of investment goods duringa year regardless of payment thereof.2) Cooperative and mixed ownership included.3) Data relate to modernization, building onto and extension of facilities.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS96


4.12. OSTVARENE INVESTICIJE POKARAKTERU IZGRADWE, TEHNI^KOJSTRUKTURI I NAMENI, 2002. 1)(nastavak)Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalKarakter izgradweType of constructionnovikapacitetinewfacilitiesrekonstrukcija3)reconstruction3)odr`avawemaintenancegra|evinskiradoviconstructionalworksREALIZED INVESTMENTS BY TYPE OFCONSTRUCTION, TECHNICAL STRUCTURE ANDPURPOSE, 2002 ) (continued)Tehni~ka strukturaTechnical structureoprema sa monta`omequipment withassemblingdoma}adomesticuvoznaimportedostalootherSocial sector 2)thous. din.Prate}e aktivnosti i putni~keagencije 1513958 395367 782112 336479 1110402 207036 192822Supporting and travel agencies3698 activitiesPo{tanske aktivnosti i telekomunikacije16653474 1190632 9494327 5968515 7289170 3379615 5641941Post activities and telecommunications342748Finansijsko posredovawe 4124235 1124960 2109156 890119 1527323 1290684 1152763 153465 Financial intermediationFinansijsko posredovawe 3438487 1053242 1765529 619716 1111427 1105822 1106022 115216 Financial intermediationOsigurawe i penzijski fondoviInsurance and pension funding675147 61220 343627 270300 415896 184723 41237 33291Dr.poslovi u finansijskomposredovawu 10601 10498 - 103 - 139 5504Other activities in financial4958 intermediationPoslovi s nekretninama,iznajmqivawe 6186963 4858867 1005395 322701 5415431 352625 352014 66893Real estate activities; rentingPoslovi s nekretninama 4056486 3988599 61953 5934 4037144 13542 3361 2439 Real estate activitiesIznajmqivawe ma{ina i opreme299 - 299 - 277 - 22Renting of machinery and- equipmentKompjuterske i srodne aktivnostiComputer and related activities3760 - - 3760 - 3662 98 -Istra`ivawe i razvoj 193568 1387 89353 102828 44163 80492 68145 768 Research and developmentOstale poslovne aktivnosti 1932850 868881 853790 210179 1333847 254929 280388 63686 Other business activitiesDr`avna uprava i socijalnoosigurawe 11984881 7542430 3382728 1059723 6448717 4644817 698798 192549Obrazovawe 1982801 393771 997754 591276 1002556 772595 187208 20442 EducationPublic administration and socialinsuranceZdravstveni i socijalni rad 3370275 1054726 1086387 1229162 840556 1566043 928776 34900 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene ili~ne usluge 3063816 1778429 832639 452748 1832273 746664 445545 39334Other comm., social and personalservicesOdstrawivawe otpadaka, sme}ai sl. 1816020 1261543 389784 164688 1140014 373099 287372Sewage and refuse disposal and15535 similar activitiesDelatnost organizacija na baziu~lawewa 134213 70964 25464 37785 67734 51083 15309Activities of membership organizations87Sportske, kulturne i sl. aktivnosti800849 145415 409184 246250 330526 316089 132226Sporting, cultural and similar22008 activitiesOstale uslu`ne delatnosti 312734 300502 8207 4025 293999 6393 10638 1704 Other service activities1)Ostvarene investicije predstavqaju fizi~ki ostvarenu izgradwuinvesticionih objekata i izvr{enu izradu ili nabavku investicionihdobara u toku godine bez obzira da li je i kadaizvr{ena wihova isplata.2)Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine3)Podaci se odnose i na modernizaciju, dogradwu i pro{irewekapaciteta.1)Realized investments are physically realized construction of infrastructureand completed manufacture or purchase of investment goods duringa year regardless of payment thereof.2) Cooperative and mixed ownership included.3) Data relate to modernization, building onto and extension of facilities.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI97


4.13. ISPLATE ZA INVESTICIJE POIZVORIMA FINANSIRAWA, 2002. 1)Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalInvesticije u osnovna sredstva po izvorimafinansirawaFixed capital formation by sources of financingsvegaallsopstvenasredstvaownresourcesudru`enasredstvapooledresourcesPAYMENTS FOR INVESTMENT BYPRINCIPAL SOURCES OF FINANCING, 2002 1)finansijskikreditifinancialcreditssredstvadru{-tvenihfondovaresourcesfromsocialfundsInvesticijeusredstvazajedni~kepotro{weInvestmentin assetsof collectiveconsumptionUkupno 103424345 101701037 77894429 3000794 7381538 13424276 1723308 TotalSocial sector 2)thous. din.Poqoprivreda, lov i {umarstvo4969159 4965940 4321029 86349 454439 104123 3219Agriculture, hunting and forestryPoqoprivreda, lov i usluge 3514362 3514340 2907884 86349 454291 65816 22 Agriculture, hunting and se rvicesUzgoj, iskori{}avawe {uma i 1375139 1371942 1338941 - - 33001 3197 Forestry, logging and servicesuslugeVodoprivreda 79658 79658 74204 - 148 5306 - Water works supplyRibarstvo 19561 19561 19561 - - - - FishingVa|ewe ruda i kamena 1238812 1238812 1236412 - 2400 - - Mining and quarryingVa|ewe ugqa 120993 120993 120993 - - - - Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa,Mining of crude petroleum andusluge 950599 950599 950599 - - - - natural gasVa|ewe ruda urana i torijumaMining of uranium and thorium oresVa|ewe ruda metala 100191 100191 100191 - - - - Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena67029 67029 64629 - 2400 -Mining of other ores and stone-Prera|iva~ka industrija 16637439 16545008 13990667 796475 1638497 119369 92431 ManufacturingProizv.prehrambenih proizvoda ipi}a 5052020 5018600 4654708 69587 281322 12983 33420Manufacture of food products andbeveragesProizv. duvanskih proizvodaManufa-cture of tobacco products1152286 1152286 1135286 - 17000 - -Proizv. tekstilnih prediva itkanina 1467101 1466184 1322769 138159 5256 - 917Manufacture of textile yarns andtextilesProizv.odevnih predmeta i krzna1398271 139271 89725 - 49546 - -Manufacture of wearing apparel andfurProizv. ko`e i predmeta od ko`e,obu}e 26065 26065 26065 - - - -Manufacture of leather articles,footwearPrerada i proizvodi od drveta iplute 26013 25001 24553 - - 448 1012Manuf. of wood and products ofwood and corkProizv. celuloze, papira i preradapapira 127962 124114 117378 - 6736 - 3848Manuf. of pulp, paper and paperproductsIzdavawe, {tampawe i reprodukcijaPublishing, printing and reproduction727801 727801 723328 - - 4473 -Proizv. koksa i derivata nafte506983 506983 506983 - - - -Manuf. of coke and refined petr o-leum produc.Proizv. hemikalija i hemijskihproizvoda 2415396 2414964 1390495 328202 696267 - 432Manuf. of chemicals and chemicalproductsProizv. proizvoda od gume iManuf. of rubber and plastic productsplastike 672335 672335 469335 -- 183000 20000 -Proizv. proizvoda od ostalihminerala 1857229 1857229 1650409 125472 81348 - -Manuf. of other non-metallic mineralprod.1)Isplatama za investicije smatraju se nov~ana ulagawa u osnovnasredstva u toku godine, bez obzira na vreme da li je i kadaizvr{ena wihova izgradwa, izrada ili nabavka. Pored isplataizvr{enih u gotovom novcu, ~ekom, virmanom ili drugimnalogom, kao isplate iskazuju se i investicije po osnovu internerealizacije, prirasta osnovnog stada, dugogodi{wihzasada i sl.2) Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine.1)Payments for investment are investments into fixed assets in cash in thecourse of a year in which the payments were effected, regardless of thetime of their construction or purchase. Besides payments in cash, bychecks, to orders, investment on the basis of internal realization, increaseof basic herd, long-standing plants, etc. is shown as payments.2)Cooperative and mixed ownership included.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS98


Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalInvesticije u osnovna sredstva po izvorimafinansirawaFixed capital formation by sources of financingsvegaallsopstvenasredstvaownresourcesudru`enasredstvapooledresourcesPAYMENTS FOR INVESTMENT BYPRINCIPAL SOURCES OF FINANCING, 2002 1)(continued)Social sector 2)thous. din.4.13. ISPLATE ZA INVESTICIJE POIZVORIMA FINANSIRAWA, 2002. 1) (nastavak)finansijskikreditifinancialcreditssredstvadru{-tvenihfondovaresourcesfromsocialfundsInvesticijeusredstvazajedni~kepotro{weInvestmentin assetsof collectiveconsumptionProizv. osnovnih metala 661032 629333 602333 - 27000 - 31699 Manuf. of basic metalsProizv. metalnih proizvoda,osim ma{ina 591550 586737 412986 92252 81499 - 4813 except machineryManuf. of metal products,Proizv. ostalih ma{ina iManuf. of machinery andure|aja 240962 224672 192830 - 31842 - 16290 equipment n.e.c.Proizv. kancelarijskih iManuf. of office machineryra~unskih ma{ina 15482 15482 15482 - - - - and computersProizv. dr. elektri~nihManuf. of elect. machineryma{ina i aparata 108112 108112 102854 - 5258 - - and apparatus n.e.c.Proizv. radio, TV i komunikacioneopreme 122582 122582 79779 42803 - - - communication equip.Manuf. of radio, TV andProizv. preciznih iManuf. of precision and opticalinstrumentsopti~kih instrumenata 13341 13341 13341 - - - -Proizv. motornih vozila iManuf. of motor vehicles andprikolica 203652 203652 177939 - 25713 - - trailersProizv. ostalih saobra}ajnihsredstava 135803 135803 135803 - - - - equipmentManuf. of other transportProizv. name{taja i sl.Manuf. of furniture and similarproizvoda 340558 340558 121880 - 137213 81465 - productsRecikla`a 33903 33903 24406 - 9497 - - RecyclingProizv. el. energije, gasa ivode11290436 11247389 6744911 1607429 1262440 1632609 43047Electricity, gas and watersupplyProizv. el. energije, gasa itople vode 8734290 8691297 5825983 1536159 878376 450779 42993Electricity, gas and hot watersupplyPre~i{}avawe i distribucija vode 2556146 2556092 918928 71270 384064 1181830 54Purification and distribution ofwaterGra|evinarstvo 5226398 5177509 3783370 137571 162410 1094158 48889 ConstructionTrgovina na veliko i malo,opravka2498119 2482487 2450939 1500 23206 6842 15632Wholesale and retail trade,repairProdaja i opravka vozila 400367 400367 400367 - - - - Sale and repair of vehiclesTrgovina na veliko i posredovaweWholesale trade and commis-500962 485330 467962 - 14308 3060 15632 sion tradeTrg. na malo, osim vozilima;opravka 1596790 1596790 1582610 1500 8898 3782 -Retail trade, except vehicles;repairHoteli i restorani 386383 386383 373133 - 12977 273 - Hotels and restaurantsSaobra}aj, skladi{tewe iveze18734227 18633990 14061072 - 3091188 1481730 100237Transport, storage andcommunicationsKopneni saobra}aj i cevovodnitransport 3460424 3451567 1578772 - 1041192 831603 8857Land transport; transport viapipelinesVodeni saobra}aj 77753 77753 77753 - - - - Water transportVazdu{ni saobra}aj 1023975 1023975 342073 - 35522 646380 - Air transport1)Isplatama za investicije smatraju se nov~ana ulagawa u osnovnasredstva u toku godine, bez obzira na vreme da li je i kadaizvr{ena wihova izgradwa, izrada ili nabavka. Pored isplataizvr{enih u gotovom novcu, ~ekom, virmanom ili drugimnalogom, kao isplate iskazuju se i investicije po osnovu internerealizacije, prirasta osnovnog stada, dugogodi{wihzasada i sl.2) Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine.1)Payments for investment are investments into fixed assets in cash in thecourse of a year in which the payments were effected, regardless of thetime of their construction or purchase. Besides payments in cash, bychecks, to orders, investment on the basis of internal realization, increaseof basic herd, long-standing plants, etc. is shown as payments.2)Cooperative and mixed ownership included.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI99


Dru{tveni sektor 2)u hiq. din.UkupnoTotalInvesticije u osnovna sredstva po izvorimafinansirawaFixed capital formation by sources of financingsvegaallsopstvenasredstvaownresourcesudru`enasredstvapooledresourcesPAYMENTS FOR INVESTMENT BYPRINCIPAL SOURCES OF FINANCING, 2002 1)(continued)Social sector 2)thous. din.4.13. ISPLATE ZA INVESTICIJE POIZVORIMA FINANSIRAWA, 2002. 1) (nastavak)finansijskikreditifinancialcreditssredstvadru{-tvenihfondovaresourcesfromsocialfundsInvesticijeusredstvazajedni~kepotro{weInvestmentin assetsof collectiveconsumptionPrate}e aktivnosti iputni~ke agencije 1183306 1091926 821298 - 266881 3747 91380Po{tanske aktivnosti itelekomunikacije 12988769 12988769 11241176 - 1747593 - -Supporting and travel agenciesactivitiesPost activities and telecommunicationsFinansijsko posredovawe 5401075 5389962 5175446 125424 74364 14728 11113 Financial intermediationFinansijsko posredovawe 4528645 4517532 4303016 125424 74364 14728 11113 Financial intermediationOsigurawe i penzijskiInsurance and pension fundingfondovi 857658 857658 857658 - - - -Dr.poslovi u finansijskomOther activities in financialposredovawu 14772 14772 14772 - - - - intermediationPoslovi s nekretninama,iznajmqivawe 6233780 6223654 4777749 59235 242706 1143964 10126Real estate activities; rentingPoslovi s nekretninama 1115665 1115665 168781 22138 - 924746 - Real estate activitiesIznajmqivawe ma{ina iRenting of machinery andopreme - - - - - - - equipmentKompjuterske i srodneComputer and related activitiesaktivnosti 1913 1913 1913 - - - -Istra`ivawe i razvoj169518 169518 112003 949 17200 39366 -Research and developmentOstale poslovne aktivnosti 4946684 4936558 4495052 36148 225506 179852 10126 Other business activitiesDr`avna uprava i socijalnoosigurawe23947392 22587676 15885587 59738 225474 6416877 1359716Public administration andsocial insuranceObrazovawe 1788243 1764919 1181528 23328 10811 549252 23324 EducationZdravstveni i socijalni rad 3403806 3388880 2937517 101121 34780 315462 14926 Health and social workDr. komunalne, dru{tvene ili~ne usluge1649515 1648867 955508 2624 145846 544889 648Other comm., social andpersonal servicesOdstrawivawe otpadaka,sme}a i sl. 852657 852657 272069 - 140207 440381 -Delatnost organizacija nabazi u~lawewa 128401 128401 124019 2382 2000 - -Sewage and refuse disposaland similar activitiesActivities of membershiporganizationsSporting, cultural and similaractivitiesSportske, kulturne i sl.aktivnosti 646509 646509 538120 242 3639 104508 -Ostale uslu`ne delatnosti 21948 21300 21300 - - - 648 Other service activities1)Isplatama za investicije smatraju se nov~ana ulagawa u osnovnasredstva u toku godine, bez obzira na vreme da li je i kadaizvr{ena wihova izgradwa, izrada ili nabavka. Pored isplataizvr{enih u gotovom novcu, ~ekom, virmanom ili drugimnalogom, kao isplate iskazuju se i investicije po osnovu internerealizacije, prirasta osnovnog stada, dugogodi{wihzasada i sl.2) Obuhva}en i zadru`ni i me{oviti sektor svojine.1)Payments for investment are investments into fixed assets in cash in thecourse of a year in which the payments were effected, regardless of thetime of their construction or purchase. Besides payments in cash, bychecks, to orders, investment on the basis of internal realization, increaseof basic herd, long-standing plants, etc. is shown as payments.2)Cooperative and mixed ownership included.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS100


4.14. NAPLATA JAVNIH PRIHODA 1) COLLECTION OF PUBLIC REVENUES 1)u mil. din.mill. din.2001 2002 2003Ukupno 320 475 507 008 555 294 TotalJavni prihodi - buxeti 206 091 317 510 409 761 Public revenues - budgetsPorezi 155 576 251 930 284 545 TaxesTakse 13 319 9 990 14 516 FeesCarine 14 766 24 712 29 236 Custom dutiesOstali prihodi 22 429 30 878 50 181 Remaining revenuesPrihodi od privatizacije 0 0 31 697 Special revenuesPrihodi organizacija socijalnog osigurawa114 384 189 498 145 533 Revenues of social insurance organizationsIzvor: Narodna banka Srbije -Uprava za javna pla}awaSource: National Bank of Serbia -Public Payment Administration.1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju i Crnu Goru1)Without data for Kosovo and Metohia, and Montenegro.Graf. 4.2. JAVNIH PRIHODI- struktura u %, 2003. god.PUBLIC REVENUES- structure, %, 2003. -3.5% 7.2%7.7%Graf. 4.3. NOV^ANA MASA PO SEKTORIMA- struktura u %, 2003. god.MONEY SUPPLY BY SECTORS- structure, %, 2003. -0.5%3.9%6.5%69.4%12.2%50.2%38.9%Porezi/ TaxesTakse/ FeesCarine/ Custom dutiesPrihodi od privatizacije/Special revenuesOstali prihodi /Remaining revenuesPrivreda/EconomyStanovni{tvo/PopulationDruge fin. org./Other financial organizationsNeprofitne i dr.org. / Non profit and other org.Lokalni organi uprave /Bodies of local management4.15. NOV^ANA MASA PO SEKTORIMA 1) MONEY SUPPLY BY SECTORS 1)u mil. din., stawe krajem periodamill. din., as of end of year2001 2002 2003Ukupno 58,3 94,0 107,6 TotalPrivreda 20,0 32,7 41,9 EconomyStanovni{tvo 30,3 51,6 54,0 PopulationDruge finansijske organizacije 0,9 0,1 0,5 Other financial organizationsNeprofitne i druge organizacije 3,6 4,4 4,2 Non profit and other org.Lokalni organi uprave 3,5 5,2 7,0 Bodies of local managementIzvor: Narodna banka Srbije.Source: National Bank of Serbia.NATIONAL ACCOUNTSSG SCG 2004.NACIONALNI RA^UNI101


4.16. KRETAWE DEVIZNIH KURSEVA EXCHANGE RATESu din.din.[vajcarskifranakCHF(100)[vedska krunaSEK(100)BritanskafuntaGBP(1)STAWE 31. DECEMBRA - AS OF 31, DECEMBERJapanski jenJPY(100)Ameri~kidolarUSD(1)EUREUR(1)1998 734,91 124,14 16,86 8,71 10,03 ...1999 730,49 136,92 18,87 11,41 11,66 11,732000 3853,46 661,70 94,25 54,94 63,16 58,672001 4031,59 632,35 98,04 51,51 67,67 59,712002 4230,87 669,10 94,63 49,39 58,98 61,512003 4378,47 751,11 96,98 51,08 54,63 68,31PROSE^NI GODI[WI KURS - AVERAGE ANNUAL EXCHANGE RATE1998 644,14 117,32 15,44 7,12 9,32 ...1999 732,87 133,05 17,79 9,70 10,99 11,732000 972,00 177,07 24,64 19,16 16,40 15,042001 3935,50 643,11 95,57 54,64 66,36 59,462002 4135,47 662,28 96,49 51,39 64,40 60,682003 4278,57 713,04 94,04 49,70 57,58 65,05Izvor: Narodna banka Srbije.Source: National Bank of Serbia.4.17. PLATNI BILANS SRBIJE BALANCE OF PAYMENTS OF SERBIAu mil. USD po teku}im kursevimamill. USD by current exchange rates20022003 1)Teku}e transakcije -1731 -1943 Current transactions1. Roba -3908 -4847 1. Goods1.1. Izvoz robe F.O.B. 2412 2477 1.1. Exports of goods F.O.B.1.2. Uvoz robe C.I.F. -6320 -7324 1.2. Imports of goods C.I.F.2. Usluge 272 289 2. Services2.1. Izvoz usluga 809 1007 2.1. Exports of services2.2. Uvoz usluga -537 -718 2.2. Imports of services3. Roba i usluge -3636 -4558 3. Goods and services3.1. Izvoz robe i usluga 3221 3484 3.1. Exports of goods and services3.2. Uvoz robe i usluga -6857 -8042 3.2. Imports of goods and services4. Dohodak -96 -150 4. Revenue4.1. Prihodi 62 69 4.1. Incomes4.2. Rashodi -158 -219 4.2. Expenditures5. Teku}i transferi 1505 2289 5. Current transfers5.1. Prihodi 1875 2697 5.1. Incomes5.2. Rashodi -370 -408 5.2. Expenditures6. Zvani~ni transferi i donacije 496 476 6. Official transfers and donationsIzvor: Narodna banka Srbije.1) Od 2003. godine prikazuje se samo platni bilans Republike SrbijeSource: National Bank of Serbia.1)Since 2003. included only the data on balance of payments of the Republicof Serbia.NACIONALNI RA^UNISG SCG 2004.NATIONAL ACCOUNTS102


5. POTRO[WA STANOVNI[TVAPERSONAL CONSUMPTIONIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o raspolo`ivim i upotrebqenimsredstvima doma}instava dobijeni su Anketom opotro{wi doma}instava. Ovim statisti~kim istra`i-vawempodaci se prikupqaju tromese~no, aobrada podataka radi se tromese~no, polugodi{we igodi{we. Podaci, dati u ovom godi{waku, odnose sena period od godinu dana.Pored podataka o prihodima, rashodima ipotro{wi doma}instava, anketom se prikupqaju ipodaci o nekim va`nijim pokazateqima `ivotnogstandarda (uslovi stanovawa, snabdevenost trajnimpotro{nim dobrima, na~inom zagrevawa stana - ku}eitd.), kao i osnovni podaci o demografskim, ekonomskimi sociolo{kim karakteristikamadoma}instava.Metod primewen u Anketi o potro{widoma}instava je metod intervjua na bazi upitnika.ObuhvatnostZa teritoriju SR Jugoslavije anketirawe jesprovedeno na oko 2530 doma}instava. Uzorak zaAnketu o potro{wi doma}instava je dvoetapnistratifikovani, sa popisnim krugovima kao primarnimi doma}instvima kao sekundarnim jedinicamaizbora. Republike (pokrajine) predstavqaju osnovnegeografske stratume. Glavni grad republike (pokrajine),sa regionom koji obuhvata, izdvojen je u posebanstratum. Preostali deo predstavqa drugi stratum.Anketom su obuhva}ene tri socio-ekonomskekategorije doma}instava: poqoprivredna, me{ovitai nepoqoprivredna doma}instva.Kao poqoprivredno doma}instvo uzeto je onodoma}instvo koje ima vlastito poqoprivredno gazdinstvoi svi ~lanovi rade na wemu kao poqoprivrednicis tim {to neki ~lanovi mogu da radepovremeno van gazdinstva. Nijedan ~lan nije u stalnomradnom odnosu, niti je zanatlija, odnosno licekoje obavqa profesionalnu delatnost, niti je penzioner.Kao me{ovito doma}instvo uzeto jedoma}instvo koje ima privatno poqoprivredno gazdinstvou kome su, pored zaposlenih ~lanova na gazdinstvu,jedan ili vi{e ~lanova u stalnom radnomodnosu van gazdinstva ili su zanatlije ili lica kojaobavqaju profesionalnu delatnost u vidu zanimawai penzioneri.Sources and methods of data collectionData on available and spent resources of householdshave been obtained by means of the Survey on PersonalConsumption. Data have been collected quarterly and processedquarterly, semiannually and annually. Data presentedin this yearbook refer to one-year period.In addition to data on receipts, expenditure and personalconsumption, collected are also data on some importantindicators on living standard (dwelling conditions, supplywith durable consumer goods, way of dwelling - househeating, etc.) and basic data on demographic, economic andsociologic characteristics of households.The method applied in the Survey on Personal Consumptionis the interview method in the form of a questionnaire.CoverageThe survey was conducted in about 2530 householdsfor the territory of the FR Yugoslavia. A two-stagestratified sample was used in the Survey on Personal Consumptionwhere census districts are primary sampling unitsand households secondary sampling units. Republics (provinces)represent basic geographical strata. The capital of therepublic (province) with the region it covers was isolated ina special stratum. The rest represents other strata.The survey covers three socio-economic categoriesof households: agricultural, mixed and non-agriculturalhouseholds.Agricultural household is a household having itsown agricultural holding with all its members working on itas farmers and with a possibility for some of them to workoutside the holding. None of members is permanently employed,or is a craftsman, that is person performing professionalactivity or is a retired person.Mixed household is a household having a privateagricultural holding where there are, besides employedmembers on the holding, one or more members being permanentlyemployed outside the holding or being craftsmenor persons performing a professional activity in the form ofan occupation or being retired persons.Non-agricultural household is a household with allactive members permanently employed, or are craftsmen, orpersons performing a professional activity in the form of anoccupation or are retired.DefinitionsPERSONAL CONSUMPTIONSG SCG 2004.POTRO[WA STANOVNI[TVA103


Kao nepoqoprivredno doma}instvo uzeto jedoma}instvo ~iji su svi aktivni ~lanovi u stalnomradnom odnosu, ili su zanatlije, lica koja obavqajuprofesionalnu delatnost u vidu zanimawa ili penzioneri.DefinicijeRaspolo`iva sredstva obuhvataju nov~anasredstva, zatim vrednost sopstvenih proizvodautro{enih u doma}instvu (naturalna potro{wa) ipotro{a~ke kredite i investicione zajmove koji supodignuti i realizovani u odnosnoj godini.U nov~ana sredstva ukqu~ena su primawa izredovnog i van redovnog odnosa, zatim prihodi poosnovu penzijskog i socijalnog osigurawa, primawaiz inostranstva, neto primawa od imawa-radwe,primawa od zakupa i prodaje imovine, dobicipoklonii sli~na primawa, pozajmice i smawewe{tedwe.Naturalna potro{wa, koja je ukqu~ena uraspolo`iva sredstva, obuhvata vrednost artikalaiz sopstvene proizvodwe utro{enih za li~nupotro{wu u doma}instvu (hrana, pi}e, ode}a, obu}a,name{taj, posu|e za doma}instvo, ogrevno drvo i sl.).Vrednost ovih artikala obra~unata je po lokalnimcenama na malo.Upotrebqena sredstva, koja predstavqajurashode doma}instava, obuhvataju nov~ane izdatkeza nabavku artikala i usluge li~ne potro{we idruge nov~ane izdatke, zatim gubitke i {tedwu bezizdataka za poqoprivredno gazdinstvo i zanatskuradwu, vrednost sopstvenih proizvoda utro{enih zali~nu potro{wu (naturalna potro{wa) i otpla}enepotro{a~ke kredite i investicione zajmove.Available resources cover financial resources, thenthe value of own products consumed in a household (consumptionin kind) and consumer credits and investmentloans drawn and realized in a given year.Financial resources include receipts from regularand irregular employment, income on the basis of pensionand social insurance, receipts from abroad, net receipts fromestate-shop, receipts from lease and property sale, gainsgiftsand other receipts, loans and decrease of savings.Consumption in kind, included in available resources,comprises the value of articles from own productionconsumed for personal consumption in a household(food, beverages, clothing, footwear, furniture, householddishes, fuelwood, etc.). The value of these articles is calculatedat local retail prices.Spent resources, representing household expenditure,cover financial outlays for the purchase of articles andservices of personal consumption and other financial outlays,then losses and savings with no expenditure for agriculturalholding and handicrafts shop, the value of ownproducts consumed for personal consumption (consumptionin kind) and paid off consumer credits and investmentloans.Methodological papersDescription of methods on households interviewand more explanations are presented in the Methodologicalpaper No. 283.Metodolo{ki materijaliOpis metoda anketirawa doma}instava i detaqnijaobja{wewa prikazana su u Metodolo{kimmaterijalima broj 283.POTRO[WA STANOVNI[TVASG SCG 2004.PERSONAL CONSUMPTION104


5.1. PROSE^NA GODI[WA RASPOLO@IVA IUPOTREBQENA SREDSTVA DOMA]INSTAVA,2002.AVERAGE ANNUAL AVAILABLE AND SPENTRESOURCES OF HOUSEHOLDS, 2002S r b i j a - S e r b i aSR JugoslavijaFR YugoslaviasvegaallCrnaGoraMontenegroCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaKosovo iMetohija1)Kosovoand Metohia1)SVA DOMA]INSTVA - ALL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 2 530 380 2 150 1 500 650 - Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 2 549 893 159 155 2 3907371 712737677 999 - Estimated number of householdsRaspolo`iva sredstva, din. 2) 206 557 304 294 200 050 191 361 222 003 ... Available resources, din. 2)STRUKTURA RASPOLO@IVIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF AVAILABLE RESOURCES, %Nov~ana sredstva 88,0 89,7 87,8 87,6 88,1 ... Financial resourcesIz radnog odnosa 44,3 44,6 44,3 44,7 43,5 ... From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 5,0 7,0 4,8 4,4 5,7 ... Other than regular employmentPo osnovu penzijskog osigurawa 22,8 16,0 23,5 25,6 18,9 ... Pension insuranceOstala socijalna primawa 1,2 0,8 1,2 1,1 1,4 ... Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 1,3 0,4 1,4 1,5 1,1 ... Remittances from abroadNeto primawa od imawa-Net receipts fromradwe 7,7 13,3 7,1 6,5 8,5 ... property-shopZakup i prodaja 0,5 2,1 0,4 0,3 0,6 ... Lease and saleDobici, pokloni i sl. 0,7 0,9 0,7 0,8 0,4 ... Gains, gifts, etc.Pozajmice 0,2 0,4 0,2 0,1 0,2 ... BorrowingsSmawewe {tedwe 4,2 4,2 4,2 2,7 7,6 ... Decrease in savingsOstala primawa 3) 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 ... Other receipts 3)Vrednost naturalne potro{we 12,0 10,3 12,2 12,3 11,9 ... Value of consumption in kindUpotrebqena sredstva, din. 206 266 304 094 199 754 190 949 221 996 ... Spent resources, din.STRUKTURA UPOTREBQENIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF SPENT RESOURCES, %Ishrana 41,2 45,8 40,7 41,0 40,1 ... FoodPi}e 4,3 4,2 4,4 4,4 4,3 ... BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 3,6 2,7 3,6 3,6 3,7 ... Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 7,4 6,5 7,5 7,9 6,6 ... Clothing and footwearStanovawe 1,9 2,0 1,9 1,9 1,9 ... Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 10,6 7,5 10,9 11,0 10,7 ... Fuel and lightingPoku}stvo 1,9 1,5 2,0 1,9 2,0 ... FurnishingsHigijena i nega zdravqa 5,8 6,5 5,7 5,5 6,2 ... Toilet requisites and health careObrazovawe,kultura i razonoda 2,5 3,2 2,4 2,5 2,4 ... Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 7,3 8,8 7,1 7,2 6,9 ... Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,5 2,6 2,5 2,5 2,3 ... Other goods and services^lanarine i sli~no 0,0 - 0,0 0,0 0,0 ... Membership fees and similarPorezi i takse 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 ... Taxes and dutiesGubici, pokloni i sl. 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3 ... Losses, gifts and similarIzdaci za stan-ku}u 2,3 1,6 2,4 2,1 2,9 ... Outlays for dwelling-houseOtplata kredita i zajma 0,3 0,4 0,3 0,2 0,3 ... Repayment of credits and loans[tedwa 7,6 5,7 7,8 7,4 8,8 ... Savings1)Podacima za Kosovo i Metohiju se ne raspola`e.2)U ukupna raspolo`iva sredstva ukqu~eni su i vrednost naturalnepotro{we i potro{a~ki krediti i investicioni zajmovikoji su podignuti i realizovani u odnosnoj godini.3)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove, koji su podignuti i realizovani u odnosnojgodini.1)Data for Kosovo and Metohia not available.2)Total available resources include also the value of consumption in kind,consumer credits and investment loans obtained and realized in the referenceyear.3)Other receipts include consumer credits and investment loans obtained andrealized in the reference year.PERSONAL CONSUMPTIONSG SCG 2004.POTRO[WA STANOVNI[TVA105


5.1. PROSE^NA GODI[WA RASPOLO@IVA IUPOTREBQENA SREDSTVA DOMA]INSTAVA,2002. (nastavak)AVERAGE ANNUAL AVAILABLE AND SPENTRESOURCES OF HOUSEHOLDS, 2002 (continued)S r b i j a - S e r b i aSR JugoslavijaFR YugoslaviasvegaallCrnaGoraMontenegroCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaKosovo iMetohija1)Kosovoand Metohia1)POQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - AGRICULTURAL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 220 27 193 136 57 - Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 224 702 11 472 213 230 154 932 58 297 - Estimated number of householdsRaspolo`iva sredstva, din. 2) 179 718 323 662 171 973 155 182 216 596 ... Available resources, din. 2)STRUKTURA RASPOLO@IVIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF AVAILABLE RESOURCES, %Nov~ana sredstva 60,5 69,2 59,6 56,1 66,5 ... Financial resourcesIz radnog odnosa 0,3 - 0,4 0,2 0,7 ... From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 2,3 - 2,6 2,6 2,6 ... Other than regular employmentPo osnovu penzij. osigurawa 1,1 0,7 1,2 1,5 0,5 ... Pension insuranceOstala socijalna primawa 0,4 - 0,4 0,2 0,8 ... Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 4,7 - 5,2 5,6 4,5 ... Receipts from abroadNeto primawa od imawaradwe42,5 64,6 40,3 40,0 40,8 ... Net receipts from property-shopZakup i prodaja 0,2 - 0,2 0,3 0,1 ... Lease and saleDobici, pokloni i sl. 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 ... Gains, gifts, etc.Pozajmice 0,3 - 0,3 0,1 0,6 ... BorrowingsSmawewe {tedwe 8,1 3,4 8,6 5,0 15,5 ... Decrease in savingsOstala primawa 3) 0,1 - 0,1 0,1 - ... Other receipts 3)Vrednost naturalne potro{we 39,4 30,8 40,3 43,8 33,5 ... Value of consumption in kindUpotrebqena sredstva, din. 179 587 323 300 171 854 155 020 216 592 ... Spent resources, din.STRUKTURA UPOTREBQENIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF SPENT RESOURCES, %Ishrana 46,3 38,7 47,1 46,8 47,6 ... FoodPi}e 4,6 3,6 4,7 5,3 3,4 ... BeveragesDuvan i pribor za za pu{ewe 2,9 3,5 2,9 3,0 2,7 ... Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 5,0 5,4 4,9 4,9 5,0 ... Clothing and footwearStanovawe 0,9 2,1 0,8 0,6 1,1 ... Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 12,9 10,6 13,1 14,9 9,6 ... Fuel and lightPoku}stvo 1,6 2,5 1,5 1,1 2,1 ... FurnishingsHigijena i nega zdravqa 4,8 6,1 4,7 4,4 5,3 ... Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 1,3 1,5 1,3 1,5 1,0 ... Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 5,1 7,1 4,8 5,0 4,6 ... Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,0 4,6 1,8 2,0 1,2 ... Other goods and services^lanarine i sli~no 0,0 - 0,0 0,0 0,0 ... Membership fees and similarPorezi i takse 0,7 2,2 0,5 0,6 0,2 ... Taxes and dutiesGubici, pokloni i sl. 0,5 0,2 0,5 0,8 0,0 ... Losses, gifts and similarIzdaci za stan-ku}u 4,3 4,2 4,3 3,1 6,6 ... Outlays for dwelling-houseOtplata kredita i zajma 0,0 - 0,0 0,0 0,1 ... Repayment of credits and loans[tedwa 7,2 7,6 7,1 6,0 9,3 ... Savings1)Podacima za Kosovo i Metohiju se ne raspola`e.2)U ukupna raspolo`iva sredstva ukqu~eni su i vrednost naturalnepotro{we i potro{a~ki krediti i investicioni zajmovikoji su podignuti i realizovani u odnosnoj godini.3)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove, koji su podignuti i realizovani u odnosnojgodini.1)Data for Kosovo and Metohia not available.2)Total available resources include also the value of consumption in kind,consumer credits and investment loans obtained and realized in the referenceyear.3)Other receipts include consumer credits and investment loans obtained andrealized in the reference year.POTRO[WA STANOVNI[TVASG SCG 2004.PERSONAL CONSUMPTION106


5.1. PROSE^NA GODI[WA RASPOLO@IVA IUPOTREBQENA SREDSTVA DOMA]INSTAVA,2002. (nastavak)AVERAGE ANNUAL AVAILABLE AND SPENTRESOURCES OF HOUSEHOLDS, 2002 (continued)S r b i j a - S e r b i aSR JugoslavijaFR YugoslaviasvegaallCrnaGoraMontenegroCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaKosovo iMetohija1)Kosovoand Metohia1)ME[OVITA DOMA]INSTVA - MIXED HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 489 96 393 220 173 - Number of interviewed house holdsOceweni broj doma}instava 469 272 39 428 429 843 250 783 179 060 - Estimated number of householdsRaspolo`iva sredstva, din. 2) 273 254 337 249 267 384 257 407 281 358 ... Available resources, din. 2)STRUKTURA RASPOLO@IVIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF AVAILABLE RESOURCES, %Nov~ana sredstva 72,9 72,5 72,9 68,9 78,1 ... Financial resourcesIz radnog odnosa 32,2 28,0 32,7 30,0 36,2 ... From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 3,9 5,7 3,7 3,7 3,8 ... Other than regular employmentPo osnovu penzijskog osigurawa 15,6 11,9 16,1 18,5 12,9 ... Pension insuranceOstala socijalna primawa 0,7 0,5 0,7 0,4 1,1 ... Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 0,8 0,0 0,9 0,9 0,8 ... Remittances from abroadNeto prim.od imawa-radwe 14,6 24,5 13,4 12,0 15,2 ... Net receipts from property-shopZakup i prodaja 0,5 0,1 0,5 0,1 1,1 ... Lease and saleDobici, pokloni i sl. 0,2 0,0 0,2 0,2 0,2 ... Gains, gifts, etc.Pozajmice 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 ... BorrowingsSmawewe {tedwe 4,3 1,6 4,6 3,0 6,7 ... Decrease in savingsOstala primawa 3) 0,1 - 0,2 0,2 0,1 ... Other receipts 3)Vrednost naturalne potro{we 27,0 27,5 26,9 30,9 21,8 ... Value of consumption in kindUpotrebqena sredstva, din. 273 089 337 044 267 222 257 135 281 350 ... Spent resources, din.STRUKTURA UPOTREBQENIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF SPENT RESOURCES, %Ishrana 41,0 45,7 40,4 40,3 40,6 ... FoodPi}e 4,5 3,8 4,5 4,7 4,3 ... BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 3,1 2,6 3,2 3,2 3,3 ... Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 6,2 6,1 6,2 6,7 5,5 ... Clothing and footwearStanovawe 0,9 1,3 0,8 0,6 1,0 ... Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 9,5 7,4 9,7 10,2 9,0 ... Fuel and lightingPoku}stvo 1,8 1,2 1,9 1,4 2,5 ... FurnishingsHigijena i nega zdravqa 4,9 6,0 4,8 4,3 5,5 ... Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 1,8 2,7 1,8 1,2 2,4 ... Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 6,4 7,1 6,3 5,7 7,1 ... Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,3 3,8 2,1 2,1 2,2 ... Other goods and services^lanarine i sli~no 0,0 - 0,0 0,0 0,0 ... Membership fees and similarPorezi i takse 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 ... Taxes and dutiesGubici, pokloni i sl. 0,3 0,2 0,3 0,4 0,1 ... Losses, gifts and similarIzdaci za stan-ku}u 5,5 3,5 5,7 5,8 5,7 ... Outlays for dwelling - houseOtplata kredita i zajma 0,2 0,0 0,2 0,1 0,4 ... Repayment of credits and loans[tedwa 11,2 8,2 11,5 12,7 10,0 ... Savings1)Podacima za Kosovo i Metohiju se ne raspola`e.2)U ukupna raspolo`iva sredstva ukqu~eni su i vrednost naturalnepotro{we i potro{a~ki krediti i investicioni zajmovikoji su podignuti i realizovani u odnosnoj godini.3)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove, koji su podignuti i realizovani u odnosnojgodini.1)Data for Kosovo nad Metohia not available.2)Total available resources include also the value of consumption in kind,consumer credits and investment loans obtained and realized in the referenceyear.3)Other receipts include consumer credits and investment loans obtained andrealized in the reference year.PERSONAL CONSUMPTIONSG SCG 2004.POTRO[WA STANOVNI[TVA107


5.1. PROSE^NA GODI[WA RASPOLO@IVA IUPOTREBQENA SREDSTVA DOMA]INSTAVA,2002. (nastavak)AVERAGE ANNUAL AVAILABLE AND SPENTRESOURCES OF HOUSEHOLDS, 2002 (continued)S r b i j a - S e r b i aSR JugoslavijaFR YugoslaviasvegaallCrnaGoraMontenegroCentralnaSrbijaCentralSerbiaVojvodinaVojvodinaKosovo iMetohija1)Kosovoand Metohia1)NEPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - NON-AGRICULTURAL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 1 821 257 1 564 1 144 420 - Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 1 855 918 108 254 1 7476641 307022440 641 - Estimated number of householdsRaspolo`iva sredstva, din. 2) 192 942 290 238 186 915 182 976 198 598 ... Available resources, din. 2)STRUKTURA RASPOLO@IVIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF AVAILABLE RESOURCES, %Nov~ana sredstva 96,4 99,4 96,2 95,9 96,9 ... Financial resourcesIz radnog odnosa 53,6 56,9 53,3 53,1 54,0 ... From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 5,7 8,4 5,5 4,8 7,2 ... Other than regular employmentPo osnovu penzijskogosigurawa 27,8 19,6 28,6 29,9 25,0 ... Pension insuranceOstala socijalna primawa 1,4 1,0 1,5 1,3 1,7 ... Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 1,1 0,5 1,1 1,2 0,8 ... Remittancess from abroadNeto prim.od imawa-radwe 1,3 2,4 1,2 1,6 0,0 ... Net receipts from property-shopZakup i prodaja 0,6 3,2 0,4 0,3 0,4 ... Lease and saleDobici, pokloni i sl. 0,9 1,3 0,9 1,0 0,6 ... Gains, gifts, etc.Pozajmice 0,2 0,6 0,2 0,2 0,2 ... BorrowingsSmawewe {tedwe 3,8 5,4 3,6 2,4 7,1 ... Decrease in savingsOstala primawa 3) 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 ... Other receipts 3)Vrednost naturalne potro{we 3,5 0,5 3,8 4,1 3,1 ... Value of consumption in kindUpotrebqena sredstva, din. 192 600 290 058 186 563 182 508 198 591 ... Spent resources, din.STRUKTURA UPOTREBQENIH SREDSTAVA, % - STRUCTURE OF SPENT RESOURCES, %Ishrana 40,7 46,7 40,2 40,7 38,8 ... FoodPi}e 4,3 4,5 4,3 4,2 4,4 ... BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 3,8 2,7 3,9 3,8 4,1 ... Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 8,1 6,8 8,2 8,5 7,4 ... Clothing and footwearStanovawe 2,4 2,3 2,4 2,4 2,5 ... Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 10,7 7,2 11,0 10,7 11,8 ... Fuel and lighingPoku}stvo 2,0 1,6 2,0 2,1 1,7 ... FurnishingsHigijena i nega zdravqa 6,2 6,8 6,1 5,9 6,8 ... Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 2,9 3,6 2,8 2,9 2,5 ... Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 7,8 9,7 7,6 7,8 7,1 ... Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,6 1,9 2,6 2,7 2,6 ... Other goods and services^lanarine i sli~no 0,0 - 0,0 0,0 0,0 ... Membership fees and similarPorezi i takse 0,5 0,4 0,5 0,5 0,4 ... Taxes and dutiesGubici, pokloni i sl. 0,4 0,4 0,4 0,3 0,5 ... Losses, gifts and similarIzdaci za stan-ku}u 1,0 0,5 1,0 1,1 0,8 ... Outlays for dwelling - houseOtplata kredita i zajma 0,3 0,6 0,3 0,3 0,3 ... Repayment of credits and loans[tedwa 6,4 4,4 6,6 6,0 8,1 ... Savings1)Podacima za Kosovo i Metohiju se ne raspola`e.2)U ukupna raspolo`iva sredstva ukqu~eni su i vrednost naturalnepotro{we i potro{a~ki krediti i investicioni zajmovikoji su podignuti i realizovani u odnosnoj godini.3)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove, koji su podignuti i realizovani u odnosnojgodini.1)Data for Kosovo and Metohia not available.2)Total available resources include also the value of consumption in kind,consumer credits and investment loans obtained and realized in the referenceyear.3)Other receipts include consumer credits and investment loans obtained andrealized in the reference year.POTRO[WA STANOVNI[TVASG SCG 2004.PERSONAL CONSUMPTION108


5.2. STRUKTURA PROSE^NIH GODI[WIHRASPOLO@IVIH I UPOTREBQENIHSREDSTAVA DOMA]INSTAVA, 2002. 1)Sva doma}instva ukupnoUkupnoTotalDoUnder54 672STRUCTURE OF AVERAGE ANNUALAVAILABLE AND SPENT RESOURCES OFHOUSEHOLDS, 2002 1)All householdsVisina nov~anih sredstava i vrednost naturalne potro{we u din.Amount of financial resources and value of consumption in kind in din.54 673 109 345 164 017 218 689 273 361 328 033 382 705 437 377109 344 164 016 218 688 273 360 328 032 382 704 437 376 492 048492 049i vi{eand overBroj anketiranihNumber of interviewedhouse-doma}instava 2 530 69 431 537 449 368 273 145 106 58 94holdsOceweni brojdoma}instava 2 549 894 76 372 473 129 557 135 457 918 373 806 266 334 135 419 87 648 50 610 71 524STRUKTURA RASPOLO? ???? SREDSTAVA 2) - STRUCTURE OF AVAILABLE RESOURCES 2)Ukupno 3) 206 557 42 500 83 681 136 844 189 273 243 966 296 634 354 442 406 431 465 690 609 036 Total 3)Estimated numberof householdsNov~ana sredstva 88,0 92,3 88,1 86,0 87,9 89,4 90,0 89,0 89,8 86,5 82,2 Financial resourcesIz radnogFrom regularodnosa 44,3 2,1 18,0 36,0 44,7 49,5 54,9 52,6 55,3 46,2 36,2 employmentVan radnogOther than regularodnosa 5,0 5,0 4,4 4,2 5,4 7,0 4,7 4,7 3,6 4,7 4,3 employmentPenzije 22,8 58,3 50,6 31,2 24,2 20,1 16,6 15,4 16,0 16,5 11,4 PensionsOstala socijalnaOther socialprimawa 1,2 6,0 2,0 1,4 1,2 1,1 0,7 1,4 0,7 0,7 0,4 receiptsPrimawa izRemittances frominostranstva 1,3 3,7 1,1 1,8 1,9 1,1 0,9 0,4 0,8 2,4 0,8 abroadOd imawaradwe7,7 3,9 5,4 6,7 6,2 6,1 5,7 9,0 8,2 11,3 17,9Property - shop 4)Zakup i prodaja 0,5 1,2 0,2 0,3 0,2 0,4 0,5 0,8 0,8 0,4 1,8 Lease and saleDobici, pokloni 0,7 7,4 2,3 1,1 0,5 0,5 0,6 0,1 0,2 0,4 0,3 Gains, giftsPozajmice 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 0,3 0,2 0,0 0,1 0,2 BorrowingsSmawewe{tedwe4,2 4,4 3,7 2,9 3,4 3,4 5,0 4,4 4,2 3,9 8,9 Decrease in savingsOstala primawa 5) 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,3 Other receipts 5)Vrednost natur.Value of consumpotro{we12,0 7,7 11,9 14,0 12,0 10,6 9,9 10,8 10,2 13,5 17,4 ption in kindSTRUKTURA UPOTREBQENIH SREDSTAVA - STRUCTURE OF SPENT RESOURCESUkupno 3) 206 267 42 418 83 521 136 590 189 015 243 633 296 232 353 963 405 924 465 193 608 571 Total 3)Ishrana 41,2 54,6 49,7 47,2 44,0 40,6 39,6 36,4 36,2 34,3 33,7 FoodPi}e 4,3 3,4 4,0 4,1 4,4 4,6 4,5 4,7 4,4 4,3 3,9 BeveragesDuvan 3,6 2,2 2,7 3,3 3,8 4,2 3,8 3,5 3,8 3,6 2,5 TobaccoOde}a i obu}a 7,4 1,7 4,2 6,5 7,3 8,0 8,0 8,3 8,0 9,2 7,7 Clothing and footwearStanovawe 1,9 1,6 2,2 2,1 1,9 2,2 2,0 1,8 1,7 1,6 1,1 Rent and other housingexpensesOgrev i osvetqewe10,6 19,1 16,2 13,5 11,6 10,2 9,4 8,4 8,1 7,2 6,5Fuel and lightingPoku}stvo 1,9 0,6 0,9 1,2 1,6 1,8 2,4 2,6 2,8 2,5 2,4 FurnishingsHigijena i zdra-Toilet requisites andvqe 5,8 8,6 6,8 6,2 5,8 5,7 5,5 5,9 5,6 5,1 5,0 health careObrazovawe, kulturai razonoda 2,5 0,3 0,9 1,7 2,3 2,6 3,0 3,5 3,4 2,9 3,0Education, cultureand entertainmentSaobra}aj i PTTTransport and PTTusluge 7,3 2,2 3,2 5,1 6,6 7,9 8,6 9,8 8,7 8,5 8,0 servicesOstala roba iOther goods andusluge 2,5 1,0 1,7 1,6 2,1 2,3 2,6 3,4 2,7 4,5 3,3 services^lanarine i sl. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 Membership fees ,etc.Porezi i takse 0,5 0,6 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3 0,6 0,6 Taxes and dutiesGubici, pokloni 0,4 0,3 0,1 0,5 0,2 0,3 0,5 0,3 0,2 0,8 0,3 Losses, giftsIzdaci za stanOutlays for dwelling- ku}u 2,3 0,5 1,3 1,5 1,4 1,7 2,2 1,7 2,6 3,8 7,8 - houseOtplata kredita 0,3 0,3 0,0 0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 0,4 0,2 0,1 Repayment of credits[tedwa 7,6 3,0 5,6 5,1 6,1 6,9 7,0 8,8 11,1 10,9 14,1 Savings1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.2)U ukupna raspolo`iva sredstva ukqu~eni su i vrednost naturalnepotro{we, potro{a~ki krediti i investicioni zajmovikoji su podignuti i realizovani u 2002. godini.3) U dinarima.4)Deo prihoda utro{en za li~nu potro{wu.5)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove, koji su podignuti i realizovani u 2002. godini.2)Including also the value of consumption in kind and consumer credits andinvestment loans obtained and realized in 2002.3) In dinars.4)An amount of receipts spent for personal consumption.5)Other receipts include consumer credits and investment loans obtained andrealized in 2002.PERSONAL CONSUMPTIONSG SCG 2004.POTRO[WA STANOVNI[TVA109


5.3. STRUKTURA PROSE^NIH GODI[WIHRASPOLO@IVIH SREDSTAVADOMA]INSTAVASTRUCTURE OF AVERAGE ANNUAL AVAILABLERESOURCES OF HOUSEHOLDS1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1)SVA DOMA]INSTVA - ALL HOUSEHOLDSUkupno 2) 34 582 44 665 93 185 189 178 206 557 Total 2)Nov~ana sredstva 85,8 84,3 82,0 85,6 88,0 Financial resourcesIz radnog odnosa 40,7 37,5 37,1 36,4 44,3 From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 5,9 6,5 7,0 5,0 5,0 Other than regular employmentPo osnovu penzij. osigurawa 19,8 18,7 15,1 16,7 22,8 Pension insuranceOstala socijalna primawa 1,1 0,9 0,9 1,1 1,2 Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 2,0 1,9 2,1 2,1 1,3 Remittances from abroadNeto-primawa od imawa - radwe 3) 8,5 9,5 10,0 8,7 7,7 Net receipts from property - shop 3)Ostala nov~ana primawa 2,5 3,1 2,8 2,5 1,4 Other financial receiptsSmawewe {tedwe 5,2 6,1 6,9 13,1 4,2 Decrease in savingsOstala primawa 4) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 Other receipts 4)Vrednost naturalne potro{we 14,2 15,6 18,0 14,4 12,0 Value of consumption in kindPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - AGRICULTURAL HOUSEHOLDSUkupno 2) 32 712 51 492 107 879 182 484 179 718 Total 2)Nov~ana sredstva 56,7 56,5 56,7 53,8 60,5 Financial resourcesIz radnog odnosa 0,4 3,8 0,1 0,1 0,3 From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 4,3 2,5 2,0 1,6 2,3 Other than regular employmentPo osnovu penzij. osigurawa 0,9 1,8 1,2 1,3 1,1 Pension insuranceOstala socijalna primawa 0,7 0,1 0,2 0,3 0,4 Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 3,1 1,9 3,7 1,6 4,7 Remittances from abroadNeto-primawa od imawa - radwe 3) 37,8 37,1 39,8 41,8 42,5 Net receipts from estate-shop 3)Ostala nov~ana primawa 1,6 1,9 0,8 0,7 1,0 Other financialy receiptsSmawewe {tedwe 8,0 7,5 9,0 6,5 8,1 Decrease in savingsOstala primawa 4) - 0,1 - - 0,1 Other receipts 4)Vrednost naturalne potro{we 43,3 43,5 43,3 46,2 39,4 Value of consumption in kindME[OVITA DOMA]INSTVA - MIXED HOUSEHOLDSUkupno 2) 44 574 59 084 131 679 237 911 273 254 Total 2)Nov~ana sredstva 68,9 67,9 64,2 67,0 72,9 Financial resourcesIz radnog odnosa 27,9 25,5 22,3 25,5 32,2 From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 4,1 4,5 3,4 3,5 3,9 Other than regular employmentPo osnovu penzij. osigurawa 11,5 10,6 9,9 10,8 15,6 Pension insuranceOstala socijalna primawa 0,6 0,9 0,7 0,9 0,7 Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 2,9 2,5 1,8 2,5 0,8 Remittances from abroadNeto-primawa od imawa - radwe 3) 15,2 16,6 17,0 15,9 14,6 Net receipts from estate - shop 3)Ostala nov~ana primawa 0,8 1,1 1,0 2,7 0,8 Other financial receiptsSmawewe {tedwe 5,9 6,3 8,1 5,3 4,3 Decrease in savingsOstala primawa 4) 0,0 - 0,0 0,0 0,1 Other receipts 4)Vrednost naturalne potro{we 31,1 32,1 35,8 33,0 27,0 Value of consumption in kindNEPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - NON-AGRICULTURAL HOUSEHOLDSUkupno 2) 32 041 40 403 80 301 175 533 192 942 Total 2)Nov~ana sredstva 95,8 94,1 94,7 96,5 96,4 Financial resourcesIz radnog odnosa 50,6 46,6 50,6 44,7 53,6 From regular employmentVan redovnog radnog odnosa 6,8 7,9 9,5 6,0 5,7 Other than regular employmentPo osnovu penzij. osigurawa 25,3 23,9 20,0 20,8 27,8 Pension insuranceOstala socijalna primawa 1,4 1,1 1,2 1,3 1,4 Other social receiptsPrimawa iz inostranstva 1,6 1,6 2,0 2,0 1,1 Remittances from abroadNeto-primawa od imawa - radwe 3) 2,3 3,1 1,6 2,1 1,3 Net receipts from estate - shop 3)Ostala nov~ana primawa 3,3 4,1 4,0 2,8 1,7 Other financial receiptsSmawewe {tedwe 4,6 5,9 6,0 16,9 3,8 Decrease in savingsOstala primawa 4) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Other receipts 4)Vrednost naturalne potro{we 4,1 5,8 5,3 3,5 3,5 Value of consumption in kind1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2) U dinarima.3)Deo prihoda utro{en za li~nu potro{wu.4)Ostala primawa obuhvataju potro{a~ke kredite i investicionezajmove koji su podignuti i realizovani u odnosnojgodini.1)Without data for Kosovo and Metohia.2) In dinars.3)An amount of receipts spent for personal consumption.4)Other receipts include consumer credits and investment loans obtainedand realized in the reference year.POTRO[WA STANOVNI[TVASG SCG 2004.PERSONAL CONSUMPTION110


5.4. STRUKTURA PROSE^NIH GODI[WIHUPOTREBQENIH SREDSTAVADOMA]INSTAVASTRUCTURE OF AVERAGE ANNUALSPENT RESOURCES OF HOUSEHOLDS1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1)SVA DOMA]INSTVA - ALL HOUSEHOLDSUkupno 2) 34 525 44 585 93 082 188 969 206 266 Total 2)Ishrana 43,0 45,2 47,0 50,9 41,2 FoodPi}e 3,8 3,6 3,9 3,8 4,3 BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 3,6 3,9 3,4 3,3 3,6 Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 6,6 6,0 6,6 6,0 7,4 Clothing and footwearStanovawe 1,7 1,6 1,3 1,4 1,9 Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 11,7 13,2 9,9 8,2 10,6 Fuel and lightingPoku}stvo 1,8 1,3 1,4 1,3 1,9 FurnishingsHigijena i nega zdravqa 5,1 5,3 5,6 5,3 5,8 Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 2,5 2,0 2,1 2,1 2,5 Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 7,0 6,5 6,2 6,1 7,3 Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,3 2,0 2,3 2,2 2,5 Other goods and servicesOstala izdavawa 1,4 1,0 0,8 0,8 1,2 Other expenditureIzdaci za stan - ku}u 2,3 1,9 2,8 2,1 2,3 Outlays for dwelling-house[tedwa 7,1 6,3 6,6 6,3 7,6 SavingsPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - AGRICULTURAL HOUSEHOLDSUkupno 2) 32 681 51 443 107 837 182 377 179 587 Total 2)Ishrana 48,6 51,6 47,0 51,5 46,3 FoodPi}e 4,2 3,9 4,0 4,5 4,6 BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 2,3 2,5 2,2 2,2 2,9 Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 5,3 6,1 5,3 5,1 5,0 Clothing and footwearStanovawe 0,7 0,4 0,5 0,9 0,9 Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 13,6 11,9 11,3 9,9 12,9 Fuel and lightingPoku}stvo 1,6 1,4 1,7 1,5 1,6 FurnishingsHigijena i nega zdravqa 4,2 4,7 4,8 5,1 4,8 Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 1,1 0,9 1,2 1,0 1,3 Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 3,5 3,3 3,4 4,1 5,1 Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 1,4 1,7 1,7 1,7 2,0 Other goods and servicesOstala izdavawa 1,2 0,6 0,5 1,0 1,2 Other expenditureIzdaci za stan - ku}u 3,2 2,6 5,3 2,7 4,3 Outlays for dwelling-house[tedwa 9,0 8,4 11,2 8,9 7,2 SavingsME[OVITA DOMA]INSTVA - MIXED HOUSEHOLDSUkupno 2) 44 535 59 020 131 610 237 736 273 089 Total 2)Ishrana 44,2 46,4 46,2 46,1 41,0 FoodPi}e 4,2 3,7 4,0 4,6 4,5 BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 2,9 3,6 2,7 3,0 3,1 Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 6,0 5,8 5,9 6,2 6,2 Clothing and footwearStanovawe 0,7 0,6 0,6 0,6 0,9 Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 10,9 12,3 9,9 8,5 9,5 Fuel and lightingPoku}stvo 1,8 1,3 1,5 1,4 1,8 FurnishingsHigijena i nega zdravqa 4,5 4,8 4,9 5,0 4,9 Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 1,6 1,2 1,5 1,4 1,8 Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 6,1 5,0 5,4 5,5 6,4 Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,1 2,2 2,0 1,8 2,3 Other goods and servicesOstala izdavawa 1,4 0,9 0,7 0,9 0,9 Other expenditureIzdaci za stan - ku}u 4,7 4,1 6,2 5,0 5,5 Outlays for dwelling-house[tedwa 9,0 8,0 8,5 10,0 11,2 SavingsNEPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - NON-AGRICULTURAL HOUSEHOLDSUkupno 2) 31 976 40 316 80 179 175 304 192 600 Total 2)Ishrana 41,9 43,9 47,3 52,7 40,7 FoodPi}e 3,6 3,6 3,9 3,5 4,3 BeveragesDuvan i pribor za pu{ewe 4,1 4,2 3,9 3,5 3,8 Tobacco and accessories for smokingOde}a i obu}a 6,9 6,0 7,3 6,0 8,1 Clothing and footwearStanovawe 2,3 2,0 1,7 1,7 2,4 Rent and other housing expensesOgrev i osvetqewe 11,7 13,7 9,7 7,9 10,7 Fuel and lightingPoku}stvo 1,9 1,3 1,3 1,3 2,0 FurnishingsHigijena i nega zdravqa 5,4 5,6 6,2 5,4 6,2 Toilet requisites and health careObrazovawe, kultura i razonoda 3,0 2,4 2,5 2,5 2,9 Education, culture and entertainmentSaobra}aj i PTT usluge 7,8 7,5 7,1 6,6 7,8 Transport and PTT servicesOstala roba i usluge 2,5 2,0 2,5 2,5 2,6 Other goods and servicesOstala izdavawa 1,5 1,2 0,9 0,8 1,2 Other expenditureIzdaci za stan - ku}u 1,2 1,0 0,7 1,0 1,0 Outlays for dwelling-house[tedwa 6,2 5,4 4,9 4,6 6,4 Savings1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2) U dinarima.1) Without data for Kosovo and Metohia.2) In dinars.PERSONAL CONSUMPTIONSG SCG 2004.POTRO[WA STANOVNI[TVA111


5.5. SNABDEVENOST DOMA]INSTAVA TRAJNIM AVAILABILITIES IN HOUSEHOLDS BY DURABLES 1)POTRO[NIM DOBRIMA 1)Doma}instva ukupno = 100Households total=100procenatpercentage1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2)SVA DOMA]INSTVA - ALL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 2 530 2 180 2 530 2 530 2 530 Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 2 617 276 2 549 894 2 549 893 2 549 894 2 549 893 Estimated number of households[tedwak na ~vrsto gorivo 59,22 59,47 61,55 61,71 60,27 Kitchen range,cooking,solid fuelsElektri~ni {tedwak 83,72 86,36 85,56 85,35 85,46 Electric range, domestic cookingPlinski {tedwak 6,85 7,90 5,40 5,65 6,64 Gas range,domestic,cookingElektri~ni i plinski {tedwak - kombinovan10,35 9,59 10,39 9,44 9,98 combinationRange,domestic,cooking,electricity-gasElektri~ne pe}i - sve vrste 34,90 37,24 41,51 38,92 36,09 Electric stoves-all typesBojler 81,65 86,80 87,33 88,46 87,47 BoilerFri`ider 94,23 95,16 95,89 96,29 97,12 RefrigeratorUsisiva~ za pra{inu 79,29 82,95 84,17 83,89 85,32 Vacuum cleanerTelevizor crno-beli 18,28 15,88 13,60 12,07 10,47 Television receiver, monochromeTelevizor u boji 84,31 84,81 88,52 89,51 91,81 Television receiver,colourMa{ina za prawe rubqa 76,93 77,84 80,78 79,72 80,74 Washing machine, laundryMa{ina za prawe posu|a 5,20 7,51 5,31 5,49 5,94 Washing machine, dishesMa{ina za {ivewe 28,70 23,73 26,05 24,38 23,47 Sewing machinePutni~ki automobil 38,03 37,61 38,67 39,81 37,93 Passenger carsPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - AGRICULTURAL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 199 175 226 189 220 Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 226 477 210 131 234 704 193 569 224 702 Estimated number of households[tedwak na ~vrsto gorivo 87,20 91,43 93,56 96,46 88,96 Kitchen range,cooking,solid fuelsElektri~ni {tedwak 73,16 83,35 83,19 77,02 78,98 Electric range,domestic,cookingPlinski {tedwak 4,39 4,63 2,67 4,91 7,00 Gas range,domestic,cookingElektri~ni i plinski {tedwak - kombinovan8,21 3,59 4,88 1,06 6,26 combinationRange,domestic,cooking,electricity.gasElektri~ne pe}i - sve vrste 11,48 11,64 18,58 12,32 20,21 Electric stoves - all typesBojler 57,32 58,35 71,28 68,24 68,58 BoilerFri`ider 81,76 83,93 92,09 89,58 94,98 RefrigeratorUsisiva~ za pra{inu 54,68 56,22 65,43 60,14 67,45 Vacuum cleanerTelevizor crno-beli 31,03 32,59 26,47 30,39 19,93 Television receiver,monochromeTelevizor u boji 63,97 63,28 72,19 67,62 79,52 Television receiver,colourMa{ina za prawe rubqa 45,52 51,20 59,81 57,88 58,64 Washing machine, laundryMa{ina za prawe posu|a 1,30 1,89 0,49 1,34 0,92 Washing machine, dishesMa{ina za {ivewe 22,14 12,63 21,00 15,43 19,53 Sewing machinePutni~ki automobil 20,57 26,36 27,91 21,80 30,23 Passenger carsME[OVITA DOMA]INSTVA - MIXED HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 556 419 513 543 489 Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 518 511 456 982 513 483 536 210 469 272 Estimated number of households[tedwak na ~vrsto gorivo 81,42 82,47 85,38 91,07 85,24 Kitchen range,cooking,solid fuelsElektri~ni {tedwak 87,02 86,90 81,85 85,74 84,73 Electric range,domestic,cookingPlinski {tedwak 7,98 11,02 7,15 7,89 9,00 Gas range,domestic,cookingElektri~ni i plinski {tedwak - kombinovan11,22 10,18 11,56 8,75 10,06 combinationRange,domestic,cooking,electricity-gasElektri~ne pe}i - sve vrste 34,65 30,09 34,96 29,72 30,94 Electric stoves-all typesBojler 79,48 85,98 84,27 83,98 84,24 BoilerFri`ider 94,89 95,27 94,64 96,61 98,39 RefrigeratorUsisiva~ za pra{inu 73,89 80,24 79,49 77,52 81,11 Vacuum cleanerTelevizor crno-beli 24,31 20,33 16,21 14,32 11,02 Television receiver,monochromeTelevizor u boji 83,46 84,65 87,20 88,74 94,65 Television receiver,colourMa{ina za prawe rubqa 71,43 71,14 76,56 72,04 76,51 Washing machineMa{ina za prawe posu|a 1,93 4,08 0,75 1,66 2,42 Washing machine, dishesMa{ina za {ivewe 31,39 30,70 30,34 28,28 29,68 Sewing machinePutni~ki automobil 46,85 47,40 47,20 48,36 45,75 Passenger carsNEPOQOPRIVREDNA DOMA]INSTVA - NON-AGRICULTURAL HOUSEHOLDSBroj anketiranih doma}instava 1 775 1 586 1 791 1 798 1 821 Number of interviewed householdsOceweni broj doma}instava 1 872 287 1 882 780 1 801 706 1 820 114 1 855 918 Estimated number of households[tedwak na ~vrsto gorivo 49,69 50,32 50,59 49,36 50,48 Kitchen range,cooking,solid fuelsElektri~ni {tedwak 84,08 86,57 86,93 86,12 86,42 Electric range,domestic,cookingPlinski {tedwak 6,84 7,51 5,26 5,06 6,00 Gas range,domestic,cookingElektri~ni i plinski {tedwak - kombinovan10,37 10,12 10,77 10,53 10,41 combinationRange, domestic,cooking,electricity-gasElektri~ne pe}i - sve vrste 37,80 41,83 46,37 44,45 39,31 Electric stoves-all typesBojler 85,20 90,18 90,29 91,93 90,57 BoilerFri`ider 95,56 96,38 96,75 96,91 97,06 RefrigeratorUsisiva~ za pra{inu 83,76 86,60 87,95 88,30 88,55 Vacuum cleanerTelevizor crno-beli 15,06 12,93 11,18 9,46 9,19 Television receiver,monochromeTelevizor u boji 87,00 87,25 91,02 92,06 92,59 Television receiver,colourMa{ina za prawe rubqa 82,25 82,44 84,71 84,31 84,49 Washing machine, laundryMa{ina za prawe posu|a 6,58 8,97 7,25 7,05 7,43 Washing machine, dishesMa{ina za {ivewe 28,75 23,27 25,49 24,18 22,37 Sewing machinePutni~ki automobil 37,71 36,49 37,64 39,21 36,88 Passenger cars1) Snabdevenost trajnim dobrima obuhvata trajna dobra uvlasni{tvu doma}instva, kao i trajna dobra koja su ugra|ena ustan-ku}u i data doma}instvu na kori{}ewe. Ako doma}instvoposeduje - koristi dva ili vi{e istih dobara, dobro je iskazanosamo jedanput. Podaci predstavqaju procenat doma}instavakoja su koristila odnosno dobro.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)All durables owned by a household, as well as consumer durables built intoa dwelling-house and put at disposal to a household. If a household owns -uses two or three same durables, then one durable is shown only once. Datarepresent the percentage of households which were using a certain durable.2)Without data for Kosovo and Metohia.POTRO[WA STANOVNI[TVASG SCG 2004.PERSONAL CONSUMPTION112


6. C E N EPRICESIzvori i metodi prikupqawa podatakaCene proizvo|a~a proizvoda poqoprivrede iribarstva obra~unavaju se mese~no na osnovu podatakao prodaji poqoprivrednih proizvoda izsopstvene proizvodwe poqoprivrednih organizacija(prodajne cene) i podataka o otkupu poqoprivrednihproizvoda od privatnih gazdinstava koji vr{eovla{}ene organizacije (otkupne cene).Prose~ne mese~ne, godi{we i kumulativnecene proizvo|a~a proizvoda poqoprivrede i ribarstvadobijaju se kao odnos vrednosti i koli~ina udatom periodu (mesecu, godini i dr.).Cene proizvo|a~a industrijskih proizvodado-stavqaju izabrana industrijska preduze}a jednomme-se~no za odre|eni broj proizvoda. Izbor preduze}ai proizvoda vr{i Zavod za statistiku Srbijei Crne Gore u saradwi sa zavodima za statistikurepublika i korisnicima podataka. Za pra}ewe cenabiraju se prvenstveno proizvo|a~ka preduze}a sanajve}om proizvodwom izabranih proizvoda, s tim{to se za svaki proizvod, po pravilu, bira vi{epreduze}a.Prose~ne mese~ne cene ra~unaju se ponderisawemcena podacima o koli~inama realizovanim nadoma}em tr`i{tu.Prose~ne godi{we cene izra~unavaju se kaoneponderisana aritmeti~ka sredina mese~nihprose~nih cena.Cene industrijskih proizvoda u trgovini naveliko snimaju radnici statisti~kih zavoda uizabranim gradovima. Izbor gradova i proizvodavr{i Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore usaradwi sa zavodima za statistiku republika ikorisnicima podataka. Za svaki proizvod se jedanputmese~no u odre|eno vreme i na odre|enim mestimaprodaje snima cena kvaliteta koji se najvi{e prodaje.Izbor mesta snimawa i trgovinskih preduze}avr{i lokalni statisti~ki zavod, odnosno snimateqcena.Prose~ne mese~ne cene za republiku (i pokrajine)ra~unaju se ponderisawem snimqenihgradskih cena, a za Dr`avnu zajednicu Srbija i CrnaGora ponderisawem republi~kih cena. Ponderepredstavqaju podaci o godi{wim koli~inama prodatihproizvoda u odgovaraju}em gradu, odnosno republici.Prose~ne godi{we cene izra~unavaju se kaone-ponderisana aritmeti~ka sredina prose~nihmese~nih cena.Cene na malo industrijskih i poqoprivrednihproizvoda i cene usluga snimaju statisti~ariSources and methods of data collectionProducers' prices of agricultural and fishing productsare monthly calculated on the basis of data on sale ofagricultural products from own production of agriculturalorganizations (sale prices) and purchase of agriculturalproducts from private holdings by authorized organizations(purchase prices).Average monthly, annual and comulative producers'prices of agricultural and fishing products are obtainedas ratio of value and quantities in a given period (month,year, etc.)Producers' prices of manufactured products are obtainedfrom selected industrial enterprises once a month fora specified number of articles. The Statistical Office of Serbiaand Montenegro is in charge of selecting the enterprises,jointly with statistical offices of the republics and the usersof data. For the purpose of price monitoring, selected aremainly producing enterprises with the highest production ofchosen product, and for each product, as a rule, severalenterprises are selected.Average monthly prices are based on price weightingwith data on quantities sold on home market.Average annual prices are computed as a simple arithmeticalmean of average monthly prices.Prices of manufactured products in wholesale tradeare recorded by statisticians of statistical offices in selectedtowns. The Statistical Office of Serbia and Montenegro is incharge of selecting the towns and products jointly with statisticaloffices of the republics and the users of data. Foreach product, the price of the quality that is selling best isrecorded once a month in a given period and points of sale.The local statistical office or the statistician selects the pointsand trade enterprises where the prices are to be recorded.Average monthly prices for a republic (province)are computed by weighting recorded prices in towns, andfor the State Union of Serbia and Montenegro by weightingprices in the republics. Annual quantities of sold products ina corresponding town or a republic are used as weightingfactors.Average annual prices are computed as a simple arithmeticalmean of monthly prices.Retail prices of manufactured and agriculturalproducts and prices of services are recorded by statisticiansof statistical offices in selected towns. The Statistical Officeof Serbia and Montenegro is in charge of selecting the reportingunits, products and services, jointly with the statisticaloffices of the republics and users of data. The local statisticianselects points of sales (shops and markets, tradeshops, shops of service industries and market places) takinginto account the turnover, that is, he selects the shop (market)with the biggest turnover. Prices of manufacturedproducts are recorded once a month, as a rule, in 3 - 5 tradePRICESSG SCG 2004.CENE113


zavoda za statistiku u izabranim gradovima. Zavodza Statistiku Srbije i Crne Gore u saradwi sazavodima za statistiku republika i korisnicimapodataka vr{i izbor gradova, kao i izbor proizvodai usluga. Izbor mesta snimawa (trgovinske radwe iradwe uslu`nih delatnosti i pijace) vr{i snimateqcena prema obimu prometa, odnosno, biraradwu (pijacu) koja ostvaruje najve}i promet odgovaraju}ihproizvoda i usluga. Cene industrijskih proizvodasnimaju se jedanput mese~no, po pravilu u 3 do5 trgovinskih preduze}a - radwi i isto tolikoradwi privatnog sektora (zavisno od veli~inegrada). Cene poqoprivredno prehrambenih proizvodasnimaju se dva puta mese~no u 3 do 5 trgovinskihradwi i na jednoj ili vi{e pijaca (zavisno odveli~ine grada). Cene usluga snimaju se jedanputmese~no. Cene zanatskih usluga snimaju se u 3 radwedru{tvenog sektora i 5 radwi sektora privatnesvojine.Prose~na mese~na cena za grad, za svaki artikali uslugu, izra~unava se kao neponderisanaaritmeti~ka sredina vi{e cena snimqenih naraznim mestima u gradu. Za poqoprivredne proizvodeprose~na mese~na cena se ra~una iz podatakatre}e sedmice (period izme|u 15-21. u mesecu).Prose~ne mese~ne cene za republiku (i pokrajine)ra~unaju se ponderisawem prose~nih gradskih cena,a za Dr`avnu zajednicu Srbija i Crna Gora, ponderisawemrepubli~kih cena. Za ponderaciju se koristepodaci o godi{wim koli~inama prodatih proizvodau odgovaraju}em gradu, odnosno republici.Prose~ne godi{we cene industrijskih proizvodai usluga ra~unaju se kao neponderisana aritmeti~kasredina prose~nih mese~nih cena, aprose~ne godi{we cene poqoprivrednih proizvodaponderisawem prose~nih mese~nih cena podacima okoli~inama prodatih proizvoda u odgovaraju}emmesecu.Cene ugostiteqskih usluga (hrana, pi}a ipreno}i{ta) snimaju statisti~ari zavoda za statistikuu izabranim gradovima. Cene se snimajujedanput mese~no u ugostiteqskim objektima. Izborgradova, ugostiteqskih objekata i vrsta uslugavr{i Zavod za statistiku Srbije i Crne Gore udogovoru sa zavodima za statistiku republika ikorisnicima podataka.Prose~ne mese~ne cene za republiku (i pokrajine)ra~unaju se ponderisawem snimqenih cena uizabranim objektima, a za Dr`avnu zajednicu Srbijai Crna Gora ponderisawem republi~kih cena. Zapondere se uzimaju podaci o prodatim koli~inamahrane i pi}a, odnosno broj no}ewa.Prose~ne godi{we cene ra~unaju se kao neponderisanaaritmeti~ka sredina mese~nih cena.Obuhvatnost i uporedivostCene proizvo|a~a proizvoda poqoprivrede iribarstva obra~unavaju se za oko 80 proizvoda naosnovu podataka o koli~inama i vrednostima prodatihi otkupqenih proizvoda poqoprivrede i ribarstva.Cene proizvo|a~a industrijskih proizvodaprate se za oko 850 proizvoda, svrstanih u 26enterprises - shops and in as many shops of the private sector(taking into account the size of the town) with the biggestturnover. Prices of agricultural products are computedtwice a month, as a rule in 3 - 5 trade shops and at one orseveral market places (taking into account the size of thetown). Prices of services are recorded once a month. Pricesof handicrafts services are recorded monthly in 3 shops ofthe social sector and in 5 shops of the private sector of ownership.The average price for a town is computed for everyproduct and service as a simple arithmetical mean, on thebasis of several prices recorded in different places of a town.As for agricultural products, the average price is obtainedfrom data of the third week (over the period 15th-21th of amonth). The average monthly prices are calculated byweighting average prices in towns for republic, and for theState Union of Serbia and Montenegro - by weighting pricesin republics. Annual quantities of sold products in correspondingtowns, that is, republics are used as weightingfactors.Average annual prices of manufactured productsand services are computed as simple arithmetical mean ofmonthly prices. Average annual prices of agricultural productsare obtained by weighting monthly prices by quantitiessold in the corresponding month.Prices of catering services (food, beverages andovernight accommodations) are recorded monthly by pricestatisticians of statistical offices in catering establishments ofselected towns. The Statistical Office of Serbia and Montenegroselects the catering establishments and services jointlywith statistical offices of the republics and users of data.Average prices for a republic (province) are computedby weighting the recorded prices in selected establishments,and for the State Union of Serbia and Montenegroby weighting prices in the republics. Sold quantities offood and beverages or the number of nights are used asweighting factors.Average annual prices are computed as simple arithmeticalmean of monthly prices.Coverage and comparabilityProducers' prices of agricultural and fishing productscover approximately 80 products on the basis of dataon quantities and values of sold and purchased agriculturaland fishing products.Producers' prices of manufactured products coverapproximately 850 manufactured goods classified into 26fields of Classification of Activities from selected industrialenterprises on the territory of the State Union of Serbia andMontenegro.Prices of manufactured products in wholesale tradeare recorded in 12 selected towns for 183 manufacturedproducts.Retail prices are recorded in 24 towns for 118 foodproducts, 211 manufactured non-food products and 76kinds of services.Prices of catering services are recorded in 26 townsin 103 establishments (52 hotels, 32 restaurants of classicaltype and 19 self-service restaurants and snack bars). The listof catering services covers 67 services distributed into fourgroups: food, beverages and overnight accommodation.Accountings of price indices and average prices for1999, 2000, 2001, 2002. and 2003. were derived withoutCENESG SCG 2004.PRICES114


oblasti Klasifikacije delatnosti iz izabranihindustrijskih preduze}a na teritoriji Dr`ave zajedniceSrbija i Crna Gora.Cene industrijskih proizvoda u trgovini naveliko prate se u 12 izabranih gradova za 183 industrijskaproizvoda.Cene na malo prate se u 24 grada za 118 prehrambenihproizvoda, 211 industrijsko neprehrambenaproizvoda i 76 vrsta usluga.Cene ugostiteqskih usluga prate se u 26gradova u 103 objekta (52 hotela, 32 klasi~na restoranai 19 restorana sa samouslu`ivawem i ekspresrestorana). Lista ugostiteqskih usluga obuhvata 67usluga, podeqenih u ~etiri grupe: hrana, alkoholnapi}a, bezalkoholna pi}a i preno}i{ta.Obra~uni indeksa cena i prose~nih cena za1999, 2000, 2001, 2002. i 2003. godinu izvedeni subez podataka za Kosovo i Metohiju jer se neraspola`e tim podacima od 1999. godine.data for Kosovo and Metohia, as they are not available.Indeksi cena nisu u potpunosti uporedivi sindeksima fizi~kog obima proizvodwe i indeksimadru{tvenog proizvoda, jer imaju nejednak obuhvatpojedinih elemenata vrednosti proizvodwe. Indeksicena nisu konstruisani u svrhe deflacionirawaindeksa nominalnih vrednosti. Pri upore|ivawupomenutih indeksa treba tra`iti samo op{te slagaweprikazanih tendencija, nikako egzaktnome|usobno uklapawe wihovih rezultata.DefinicijeCene proizvo|a~a proizvoda poqoprivrede iribarstva su cene po kojima poqoprivredna preduze}aprodaju proizvode iz sopstvene proizvodwe(prodajne cene) i cene po kojima ovla{}ene organizacijeotkupquju poqoprivredne proizvode od privatnihgazdinstava (otkupne cene).Pod cenom proizvo|a~a industrijskih proizvodapodrazumeva se cena po kojoj industrijska preduze}aprodaju svoje proizvode na doma}em tr`i{tu,franko utovareno u vagon u mestu proizvo|a~a. Uslu~aju zajedni~kog poslovawa, cena proizvo|a~aindustrijskih proizvoda je cena koju po sporazumuostvaruje proizvo|a~, odnosno to je maloprodajnacena umawena za procent pokri}a tro{kova prometana veliko i na malo i poreza na promet. Ukqu~uje seiznos regresa ukoliko se kod pojedinih proizvodaodobrava proizvo|a~u.Pod cenom industrijskih proizvoda u trgovinina veliko podrazumeva se cena po kojoj trgovinskapreduze}a na veliko prodaju industrijskeproizvode trgovini na malo i drugim kupcima nadoma}em tr`i{tu, franko utovareno u vagon umestu prodavca, bez trgovinskog rabata i popusta.Cena na malo je cena po kojoj trgovina namalo, individualni poqoprivredni proizvo|a~i ivr{ioci usluga prodaju svoje proizvode i uslugekrajwim potro{a~ima, ukqu~uju}i porez na promet.To su, drugim re~ima, cene po kojima krajwipotro{a~i pla}aju proizvode {iroke potro{we iPrice indices are not fully comparable with indicesof the physical volume of production and with indices ofthe gross domestic (material) product because their coverageof some elements of the production value is uneven. Theprice indices have not been built for the purpose of deflatingthe indices of nominal values. When comparing thementioned indices, a general correspondence of tendenciesis to be looked for rather than the exact harmony of results.DefinitionsProducers' prices of agricultural and fishing productsare those at which agricultural enterprises sell productsfrom own production (sale prices) and those at which authorizedorganizations purchase agricultural products fromprivate holdings (purchase prices).Producers' price of manufactured products coverthe price at which industrial enterprises sell their products onthe domestic market - free loaded into wagon in seller'slocality. In case of joint business, the producers' price ofmanufactured goods is the price which, according to agreement,is realized by a producer, or is the retail price less thepercentage of the cover of wholesale and retail trade costsand turnover tax. Subsidy is included if it has been grantedwith certain products to the producer.Price of manufactured products in wholesale traderefers to the price at which wholesale trade enterprises sellmanufactured products to retail trade and other buyers ondomestic market - free loaded into wagon in sellers' locality,without discount and rebate.Retail price comprises prices at which retail trade,private agricultural producers and service producers selltheir own products and services to final consumers. Thoseare, in other words, prices paid by final consumers for consumergoods and services.Consumer price is a special type of index of retailprices from which they differ by the composition of the listof articles and services and by weighting factors. Data ofPRICESSG SCG 2004.CENE115


usluge.Indeks tro{kova `ivota predstavqa posebanvid indeksa cena na malo od koga se razlikuju pokompoziciji liste proizvoda i usluga i ponderima.Za ponderaciju se koriste podaci ankete opotro{wi doma}instava.Indeksi cenaCelokupna metodologija statistike cena prilago|enaje potrebi merewa promena cena, tj.izra~unavawa indeksa cena.Indeksi cena ra~unaju se za sve navedenevrste cena po formuli:I =Pn∑P0∑⋅ Wa za cene koje nisu direktno uporedive s baznim cenamapo formuli:gde je:I =∑in−1∑W0P⋅Pn−1Wn00⋅WIn−1 = bazni indeks (za svaki pojedini artikal)u prethodnom mesecu,P n= prose~na cena u teku}em mesecu,Pn−1 = prose~na cena u prethodnom mesecu,P 0= prose~na cena u baznom periodu,W0 = vrednost prodatih koli~ina u baznomperiodu.Ukupan indeks cena proizvo|a~a proizvodapoqoprivrede i ribarstva izra~unava se ponderisawemindeksa cena prodaje i indeksa cena otkupa.Indeksi prodajnih cena se ra~unaju ponderima kojipredstavqaju strukturu vrednosti prodatih proizvodapoqoprivrednih organizacija iz sopstvene proizvodwe,a indeksi otkupnih cena se ra~unaju ponderimakoji predstavqaju strukturu vrednostiotkupqenih proizvoda od privatnih gazdinstava.Indeksi cena proizvo|a~a industrijskih proizvodaizra~unavaju se ponderima koji predstavqajuu~e{}e vrednosti pojedinih proizvoda u ukupnojvrednosti realizacije. Ponderi proizvoda u oblastimaizra~unati su na osnovu Godi{weg izve{tajaindustrije o realizaciji proizvodwe na doma}emtr`i{tu. U~e{}e pojedinih oblasti u ukupnoj realizacijidobijeno je na osnovu podataka Kompleksnoggodi{weg izve{taja (po ~istim delatnostima)i po odbitku vrednosti izvoza.Indeksi cena industrijskih proizvoda utrgovini na veliko izra~unavaju se ponderima koji0the Survey of Household Consumption are used for weighting.Price indicesThe whole methodology of price statistics is harmonizedwith the need of measuring price fluctuation, that is,with the computing of price indices.Price indices have been computed for all mentionedkinds of prices according to the formula:I =Pn∑P0∑⋅ WW0and for prices not directly comparable with the base pricesaccording to the formula:I =where:∑in−1∑0P⋅Pn−1Wn0⋅WIn−1 = base index (for each article) in the precedingmonth,P n= average price in the current month,Pn−1 = average price in the preceding month,P 0= average price in the base period,W0 = the value of sold quantities in the base period.Indices of producers' prices of agricultural and fishingproducts are computed by weighting indices of sale andpurchase prices. Indices of sale prices are calculated byweights which represent the structure of value of sold productsfrom own production of agricultural organizations andindices of purchase prices are calculated by weights whichrepresent the value structure of products purchased fromprivate holdings.Indices of producers' prices of manufactured productsare based on weights, which represent the share of thevalue of some products in the value of total realization.Weights of products in fields are computed on the basis ofthe Annual Report of Industry on Realization of Productionfor the Domestic Market. The share of some fields in thetotal realization is obtained from data of the Complex AnnualReport (establishment principle) minus the value ofexports.Indices of prices of manufactured products inwholesale trade are calculated by weights representing thevalue structure of enterprises and other organizations dealingwith wholesale trade.Indices of prices in retail trade are computed by0CENESG SCG 2004.PRICES116


predstavqaju strukturu vrednosti prometa preduze}ai drugih organizacija koje se bave trgovinomna veliko.Indeksi cena na malo izra~unavaju se ponderimakoji predstavqaju strukturu vrednosti prometau trgovini na malo i na seqa~koj pijaciuve}anu za vrednost usluga na osnovu podatakaodgovaraju}ih slu`bi (zanatstvo, komunalne, kulturne,saobra}ajne i PTT usluge).Indeksi cena ugostiteqskih uslugaizra~una-vaju se ponderima koji predstavqaju strukturuvrednosti prometa preduze}a i drugih organizacijakoje se bave ugostiteqstvom.Indeks tro{kova `ivota formira se na osnovu:a) posebne liste proizvoda i usluga li~nepotro{we, b) prose~nih cena na malo proizvoda iusluga, odnosno wihovih individualnih indeksacena. Za sastavqawe liste i izra~unavawe ponderaslu`e podaci iz ankete o potro{wi svih nepoqoprivrednihdoma}instava. Indeks tro{kova `ivotaizra~unava se po formuli datoj za izra~unavaweindeksa cena, s tim {to W o predstavqa strukturuvrednosti nabavqenih proizvoda i usluga anketiranihnepoqoprivrednih doma}instava.Metodolo{ki materijaliMetodolo{ka obja{wewa i op{irniji opispostupaka pri snimawu i obra~unu cena, kao i primenametoda, nalaze se u Metodolo{kim materijalimaSZS br. 122, 306 i 382.Po~etkom 2001. godine stupila je na snaguKlasifikacije delatnosti (KD) pa su indeksi cenaproizvo|a~a poqoprivrednih i industrijskih proizvodana koje se odra`ava promena prera~unati naKD. Vi{e detaqa o sli~nostima i razlikama izme|uKD i JKD (koja je bila u primeni do 2001. godine)mo`e se na}i u Metodolo{kom materijalu SZS br.379.weights representing the structure of turnover value in retailtrade and on farmer's market, increased by the value ofservices from data of corresponding services (arts and crafts,public utilities, cultural, transport and PTT services)Indices of catering trades are computed by weights,which represent the structure of turnover value of enterprisesand other organizations dealing with catering trades.Consumer price index is based on: a) a special listcontaining articles and services for personal consumption,b) average retail prices of goods and services, that is, theirindividual price indices. The list and weights are built ondata from the survey on consumption of all non-agriculturalhouseholds. The consumer price index is calculated accordingto the formula for the price index computation, whereW o represents the value structure of purchased goods andservices of interviewed non-agricultural households.Methodological papersExplanations on methodology and detailed descriptionof methods of recording and computation of prices, aswell as the application of methods, can be found in Methodologicalpapers of the FSO No. 122, 306 and 382.Classification of Activities came in force at the beginningof 2001, so indices of producers' prices of agriculturaland manufactured products affected by the changewere recalculated to the Classification. More details on similaritiesand differences between Classification of Activitiesand Uniform Classification of Activities (which has beenapplied until 2001) can be found in Methodological paperof the FSO No.379.PRICESSG SCG 2004.CENE117


6.1. INDEKSI CENA PRICE INDICESPrethodna godina = 100 Previous year = 100Cene proizvo|a~a Cene proizvo|a~aproizvoda poqoprivredei ribarstvaProducers' prices ofagricultural andfishing productsindustrijskihproizvodaProducers' prices ofmanufacturedproductsCene u trgovini navelikoPrices in wholesaletradeCenena maloRetail pricesCene ugostiteqskihuslugaPrices of cateringservicesTro{kovi `ivotaConsumer prices1957 ... ... ... 102 ... 1001958 ... ... ... 100 ... 1041959 ... ... ... 100 ... 1021960 ... ... ... 106 ... 1101961 ... ... ... 106 ... 1111962 ... ... ... 108 ... 1101963 ... ... ... 104 ... 1051964 ... ... ... 109 ... 1111965 ... ... ... 128 ... 1351966 ... ... ... 123 ... 1231967 ... ... ... 107 ... 1071968 ... ... ... 105 ... 1051969 ... ... ... 107 ... 1081970 ... ... ... 110 ... 1111971 ... ... ... 116 ... 1171972 ... ... ... 116 ... 1171973 ... ... ... 118 ... 1201974 ... ... ... 126 ... 1221975 ... ... ... 125 ... 1241976 ... ... ... 110 ... 1111977 ... ... ... 113 ... 1141978 ... ... ... 113 ... 1151979 ... ... ... 121 ... 1191980 ... ... ... 130 ... 1311981 ... 143 ... 146 ... 1401982 ... 126 ... 129 ... 1301983 ... 134 ... 137 ... 1391984 ... 158 ... 158 ... 1551985 158 183 189 174 182 1711986 189 178 185 187 203 1871987 207 200 207 217 218 2201988 310 301 317 295 291 2941989 1 224 1 401 1 393 1 369 1 509 1 3651990 577 568 596 693 630 6801991 175 224 240 221 222 2221992 10 686 9 093 13 759 9 337 8 498 9 0261993 1) 1 342 138 1 869 116 2 280 2221994 2) 140 108 111 100 130 1031995 189 158 164 174 169 1791996 227 190 188 193 189 1921997 118 120 111 118 113 1221998 134 126 127 130 141 1301999 3) 144 144 145 142 146 1452000 3) 258 206 214 176 213 1862001 3) 170 185 185 189 179 1892002 3) 101 109 113 119 121 1172003 3) 101 105 105 111 110 1091) U hiqadama milijardi indeksnih poena.2) Zbog uvo|ewa novih dinara krajem januara 1994, indeks izra`avaodnos nivoa cena decembar 1994. prema februaru 1994.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) In thousand billion of index points.2)Due to introduction of new dinars at the end of January 1994, index expressesthe ratio of price level for December 1994 to February 1994.3) Without data for Kosovo and Metohia.6.2. INDEKSI CENA PROIZVO\A^AINDICES OF PRODUCERS' PRICES OFPROIZVODA POQOPRIVREDE IAGRICULTURAL AND FISHINGRIBARSTVAPRODUCTSPrethodna godina = 100 Previous year = 1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Poqoprivreda i ribarstvo 144 258 170 101 101 Agriculture and fishingPoqoprivreda 144 259 170 101 101 AgricultureRatarstvo 144 295 167 92 114 Crop farmingVo}arstvo i vinogradarstvo 174 267 117 110 113 Fruit growing and viticultureSto~arstvo 136 234 185 103 89 Livestock breedingDoma}a prerada 183 228 139 124 111 Domestic processingRibarstvo 161 178 168 98 103 FishingPo grupama proizvodaBy groups of products@ita 145 278 190 84 122 CerealsIndustrijsko biqe 139 314 146 102 97 Industrial cropsPovr}e 2) 192 241 118 99 144 Vegetables 2)Sto~no krmno biqe 177 249 165 93 130 Animal feedsVo}e 153 267 116 114 113 FruitStoka za klawe 131 237 181 103 85 Livestock for slaughtering@ivina i jaja 158 253 116 133 81 Poultry and eggsMleko i mle~ni proizvodi 141 219 211 96 102 Milk and dairy productsSirova ko`a 163 332 174 103 68 Hides and skinsAlkoholna pi}a 178 227 140 123 113 Alcoholic drinks1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2) Nije ukqu~en krompir i pasuq.1) Without data for Kosovo and Metohia.2) Potatoes and beans are not included.CENESG SCG 2004.PRICES118


6.3. INDEKSI CENA PROIZVO\A^AINDICES OF PRODUCERS' PRICESINDUSTRIJSKIH PROIZVODAOF MANUFACTURED PRODUCTSPrethodna godina = 100 Previous years = 1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)U K U P N O 144 206 185 109 105 TOTALPo nameni potro{weBy destination of consumptionSredstva rada 2) 160 225 143 101 104 Capital goods 2)Materijal za reprodukciju 144 227 173 102 102 Intermediate goodsRoba za li~nu potro{wu 142 185 201 116 107 Consumer goodsVA\EWE RUDA I KAMENA 133 240 187 102 101 MINING AND QUARRYINGVa|ewe energetskih sirovina 140 286 221 101 101 Mining and quarrying of energy-producing materialsVa|ewe kamenog ugqa, lignita i treseta 156 203 195 115 106 Mining of coal and lignite and extraction of peatVa|ewe sirove nafte i gasa, usluge 112 428 266 79 92 Extraction of crude petroleum and gas, service activitiesVa|ewe ostalih sirovina i materijala 120 158 126 102 101 Mining and quarrying except energy-producingmaterialsVa|ewe ruda metala 101 133 109 100 100 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 149 194 151 106 102 Other mining and quarryingPRERA\IVA^KA INDUSTRIJA 146 212 180 103 102 MANUFACTURINGProizvodwa prehrambenih proizvoda, pi}a iManufacture of food products, beverages and tobaccoduvana 135 206 212 109 104Proizvodwa prehrambenih proizvoda i pi}a 135 206 212 109 104 Manufacture of food products and beveragesProizvodwa duvanskih proizvoda 119 186 189 100 106 Manufacture of tobacco productsProizvodwa tekstila i tekstilnih proizvoda 139 174 191 105 101 Manufacture of textiles and textile productsProizvodwa tekstilnih prediva i tkanina 141 203 133 100 101 Manufacture of textile yarns and textilesProizvodwa odevnih predmeta i krzna 138 145 248 109 102 Manufacture of wearing apparel and furPrerada ko`e i proizvodwa predmeta od ko`e 151 215 128 109 102 Manufacture of leather and leather productsProizvodwa predmeta od ko`e i obu}e 151 215 128 109 102 Manuf. of leather and leather products, footwearPrerada drveta i proizvoda od drveta 168 233 143 104 100 Manufacture of wood and wood productsProizvodi od drveta, plute i sl. 168 233 143 104 100 Manuf. of wood and products of wood and corkProizvodwa papira, izdavawe i {tampawe 145 207 140 100 103 Manufacture of paper, publishing and printingProizv. celuloze, papira i proizvoda od papira 150 210 125 96 100 Manufacture of pulp, paper and paper productsIzdavawe, {tampawe i reprodukcija 139 204 161 107 108 Publishing, printing and reproductionProizvodwa koksa i derivata nafte 119 505 188 96 96 Manuf. of coke and refined petroleum productsProizvodwa koksa i derivata nafte 119 505 188 96 96 Manuf. of coke and refined petroleum productsProizvodwa hemijskih proizvoda i vlakana 163 169 237 104 101 Manufacture of chemical products and fibresProizvodwa hemikalija i hemijskih proizvoda 163 169 237 104 101 Manufacture of chemicals and chemical productsProizvodwa proizvoda od gume i plasti~nih masa 148 204 124 100 94 Manufacture of rubber and plastic productsProizv. proizvoda od gume i plasti~nih masa 148 204 124 100 94 Manufacture of rubber and plastic productsProizvodwa proizvoda od ostalih nemetalnihManufacture of other mineral productsminerala 157 236 165 101 105Proizv. proizvoda od ostalih nemet. minerala 157 236 165 101 105 Manufacture of other mineral productsManufacture of basic metals and fabricated metalproductsProizvodwa osnovnih metala i standardnihmetalnih proizvoda 149 187 146 98 102Proizvodwa osnovnih metala 157 196 153 97 102 Manufacture of basic metalsProizvodwa standardnih metalnih proizvodaosim ma{ina i ure|aja 136 168 129 101 101Manufacture of fabricated metal products exceptmachinery and equipmentProizvodwa ma{ina i ure|aja, ostala 150 230 138 98 103 Manufacture of other machinery and equipmentProizvodwa ma{ina i ure|aja, ostala 150 230 138 98 103 Manufacture of other machinery and equipmentProizvodwa elektri~nih i opti~kih ure|aja 151 221 150 88 99 Manufacture of electrical and optical equipmentProizvodwa ostalih elektri~nih ma{ina iManufacture of other electrical machinery and apparatusaparata 148 225 150 86 98Proizvodwa radio, TV i komunikacione opremeManufacture of radio, television and communicationequipmenti aparata 204 156 164 102 100Proizv. preciznih i opti~kih instrumenata 150 208 129 106 103 Manufacture of precision and optical instrumentsProizvodwa saobra}ajnih sredstava 163 197 140 106 103 Manufacture of transport equipmentProizvodwa motornih vozila, prikolica i poluprikolica164 197 141 106 103 trailersManufacture of motor vehicles, trailers and semi-Proizvodwa ostalih saobra}ajnih sredstava 156 193 130 99 100 Manufacture of other transport equipmentPrera|iva~ka industrija, ostala 133 203 150 111 103 Manufacturing n.e.c.Proizv. name{taja i raznovrsnih proizvoda 133 203 150 111 103 Manuf. of furniture and miscellaneous productsPROIZVODWA ELEKTRI^NE ENERGIJE , GASAI VODEProizvodwa elektri~ne energije, gasa i toplevode127 133 231 167 130 ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY127 133 231 167 130 Electricity, gas and hot water supply1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Prema reprezentantima iz oblasti masovne (serijske) proizvodwe,dok su proizvodi po naruxbini (uglavnomma{inogradwa) vrlo malo zastupqeni.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Shown according to the representatives from mass (series) production.The products by order (mainly manufacture of machinery) are hardlyrepresented.PRICESSG SCG 2004.CENE119


6.4. INDEKSI CENA INDUSTRIJSKIHINDICES OF PRICES OFPROIZVODA U TRGOVINI NA VELIKOMANUFACTUREDPRODUCTS IN WHOLESALE TRADEPrethodna godina = 100 Previous year = 1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ukupno 145 214 185 113 105 TotalPrehrambeni proizvodi 142 191 193 110 104 Food productsProizvodi od `ita 116 213 190 104 105 Cereal productsPrera|evine od mesa 133 183 197 111 104 Meat productsMasno}a 134 193 192 122 104 FatsOstali proizvodi 152 185 201 108 105 Other productsAlkoholna pi}a 166 199 168 119 110 Alcoholic drinksNeprehrambeni proizvodi 144 222 184 114 104 Non-food productsTekstilni proizvodi 143 182 207 122 117 Textile productsElektri~ni aparati za doma}instvo 166 264 125 110 109 Electrical apparatus for household usePredmeti za doma}instvo 156 211 143 101 113 Articles for household useSredstva za higijenu 190 199 142 101 109 Toilet requisitesLekovi 107 117 380 177 106 Medicaments[kolski pribor 137 271 150 105 98 School outfitSaobra}ajna sredstva 163 170 158 107 100 VehiclesTe~na goriva i maziva 124 309 181 109 105 Liquid fuels and lubricantsGra|evinski materijal 148 213 154 107 101 Building materialsPoqoprivredni alat i sprave 113 142 199 134 110 Agricultural tools and implementsHemijska sredstva za za{titu biqa 148 282 183 100 100 Chemical plant protection preparations1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.6.5. INDEKSI CENA NA MALO INDICES OF RETAIL PRICESPrethodna godina = 100 Previous year = 1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ukupno 142 176 189 119 111 TotalRoba 145 184 185 115 107 GoodsPoqoprivredni proizvodi 180 203 152 108 106 Agricultural productsSve`e povr}e 176 210 166 98 126 Vegetables, freshSve`e vo}e 195 190 145 122 97 Fruit, freshIndustrijski proizvodi 143 182 187 115 107 Manufactured productsIndustrijski prehrambeni proizvodi137 194 206 110 100 Manufactured food productsProizvodi od `ita 119 184 257 119 106 Cereal productsSve`e meso 139 233 176 99 95 Meat, freshPrera|eno i konzervirano meso 129 196 195 110 95 Meat, processed and cannedMleko, sve`e i prera|eno 150 202 192 104 101 Milk, fresh and processedMasno}a 126 184 213 123 90 FatsPi}a 153 207 179 112 111 BeveragesDuvan 134 142 166 124 110 TobaccoIndustrijski neprehrambeni proizvodi146 176 178 118 111 Manufactured non-food productsTekstilni proizvodi 150 164 181 113 105 Textile productsObu}a 155 186 174 113 107 FootwearOsvetqewe i ogrev 131 156 227 153 127 Light and fuelName{taj 163 167 155 105 106 FurnitureElektri~ni aparati zaElectrical apparatus for householddoma}instvo 174 206 139 101 101 useSredstva za higijenu 177 192 146 103 107 Toilet requisitesLekovi i ostalo za negu zdravqa 110 195 333 103 100 Medicaments and other for healthcareSredstva za obrazovawe,Means for education, culture andkulturu i razonodu 152 183 167 120 112 entertainmentSaobra}ajna sredstva 186 206 119 106 106 VehiclesTe~na goriva i maziva 134 176 167 112 105 Liquid fuels and lubricantsGra|evinski materijal 165 197 147 99 106 Building materialsSredstva rada i materijal zaCapital goods and intermediatereprodukciju u poqoprivredi 164 223 153 95 101 goods in agricultureUsluge 132 146 204 137 124 ServicesKomunalne usluge 138 136 225 168 137 Public utilitiesZanatske i li~ne usluge 149 174 181 122 116 Handicraft and personal servicesSaobra}ajne i PTT usluge 129 143 198 138 121 Transport and PTT services1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.CENESG SCG 2004.PRICES120


6.6. INDEKSI CENA UGOSTITEQSKIH USLUGA INDICES OF PRICES OF CATERING SERVICESPrethodna godina = 100 Previous year = 1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ukupno 146 213 179 121 110 TotalIshrana 144 214 178 120 104 FoodTopla i hladna predjela 149 215 167 116 106 Hors d'oeuvres, warm and coldGotova jela 144 206 182 123 104 Meals, cookedPe~ewa i jela po naruxbini 144 217 185 119 101 Roast-meat and special mealsVariva 139 226 167 116 109 Boiled vegetablesSalate 146 233 153 119 109 SaladsHleb 120 192 171 139 103 BreadPoslastice 163 205 185 116 114 SweetsAlkoholna pi}a 148 218 169 113 112 Alcoholic drinksBezalkoholna pi}a 150 206 171 116 113 Non-alcoholic drinksPreno}i{ta 144 210 194 134 120 Overnight accommodation1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.6.7. INDEKSI TRO[KOVA @IVOTA INDICES OF CONSUMER PRICESPrethodna godina =100 Previous year =1001999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ukupno 145 186 189 117 109 TotalRoba 146 190 188 113 107 GoodsUsluge 136 144 205 145 128 ServicesIshrana 145 205 188 107 101 FoodDuvan i pi}e 142 171 173 119 110 Tobacco and beveragesOde}a i obu}a 149 171 184 117 109 Clothing and footwearStanovawe 142 152 214 146 126 Housing and household operationsStan 158 145 227 146 136 RentOgrev i osvetqewe 137 147 220 152 127 Fuel and lightPoku}stvo 156 190 160 110 106 Household furnishingsHigijena i nega zdravqa 162 186 178 106 109 Hygiene and health careObrazovawe, kultura i razonoda 145 174 183 126 118 Education, culture and entertainmentSaobra}ajna sredstva i usluge 134 154 179 125 116 Vehicles and services1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.6.8. INDEKSI NABAVNIH CENA, RAZLIKA UINDICES OF PURCHASE PRICES, DIFFERENCESCENI I POREZA NA PROMET U TRGOVINI IN PRICES AND TURNOVER TAX IN RETAILNA MALOTRADEPrethodna godina = 100 Previous year = 100Nabavna cenaPurchase priceRazlika u ceniPrice differencePorez na promet 1)Turnover tax 1)2001 2) 2002 2) 2001 2) 2002 2) 2001 2) 2002 2)Ukupno 171 120 171 127 263 147 TotalPrehrambeni proizvodi 186 122 194 130 213 102 Food productsPoqoprivredni 136 148 134 147 159 10 AgriculturalIndustrijski 194 117 204 127 221 117 ManufacturedPi}a 172 120 173 134 163 121 BeveragesDuvan 246 132 222 142 394 134 TobaccoIndustrijski neprehrambeni proizvodi 153 117 147 123 306 189 Manufactured non-food products1)Indeks poreza na promet dobijen je preko artikala za koje sepla}a porez na promet.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Turnover tax index is based on articles for which the turnover tax is paid.2) Without data for Kosovo and Metohia.PRICESSG SCG 2004.CENE121


6.9. PROSE^NE CENE INDUSTRIJSKIHPROIZVODA U TRGOVINI NA VELIKOu dinarimaAVERAGE WHOLESALE PRICES OFMANUFACTURED PRODUCTSdin.2003 1) 2003 1)Vunene tkanine / Woollen fabricsPoqoprivredni alat / Agricultural tools[tof za mu{ka odela od ~e{qanog prediva, m / Fabric for Kosa, komad / Scythe, unit ...men's suits of carded or combed yarn, m, 664,78 Sekira, kg / Axe, kg 468,41[tof za `enske kapute, m / Fabric for women's Motika, kg / Hoe, kg 303,42overcoats, m, 532,46[tof za haqine od ~e{qanog prediva, m / Fabric Motorno uqe za podmazivawe, l / Motor lubricating oil, l 186,27for women's dresses of carded or combed yarn, m, 377,81Tkanina za haqine, m / Fabric for women'sGra|evinski materijal / Building materialsdresses, m, 355,13Cigla, komad / Brick, unit 6,86Pamu~ne tkanine / Cotton fabrics Cement, kg / Cement, kg 4,70^amove daske, m 3 / Board, coniferous, m 3 8873,94Posteqno platno, beqeno, {irine 140 cm, m / Bed linen, Ekseri, kg / Nail, kg 45,33bleached, 140 centimetres in width, m, 128,56[tampano platno, (100% pamuk), {irine 80-90 cm, m /Hemijska sredstva za poqoprivredu / Chemicals for use inLinen, printed linen, 80-90 centimetres in width, m, 161,11 agricultureOde}a / Clothing Plavi kamen, kg / Copper sulphate, kg 79,59Superfosfat, kg / Superphospate, kg ...Pamu~na mu{ka potko{uqa bez rukava, komad,/ Cotton undershirt sleeveless, unit 181,42 [kolski pribor / School outfitKo{uqa od pamuka, komad / Shirt, cotton, unit 1120,15Kombinezon od batista, komad / Overall, batiste, unit 274,32 [kolska sveska, komad / Notebook, unit 12,57Mu{ke ~arape od mercerizovanog konca, par / Men's socks, Crna olovka, komad / Pencil, unit 8,91mercerized thread, pair 112,64 Pisa}i papir, paket / Writing paper, set 242,26Jorgan, komad / Quilts, units 1202,52 Higijenske potrebe / Toilet requisitesTepih bukle, vi{ebojan, veli~ine 3 h 2 m, komad / Carpet, Toaletni sapun, kg / Toilet saop, kg 188,02boucle, 3 x 2 m, unit 1740,05 Sapun za prawe, kg / Laundry soap, kg 74,76Frotir pe{kir, veli~ine oko 50 x 100 cm, komad / Towel, Pasta za zube, 60 g, tuba / Toothpaste, 60g, tube 33,43Turksih, about 50 x 100 cm, unit 170,66Lekovi / MedicamentsAparati za doma}instvo / Household appliancesAcetisal, 20 tableta / Acetisal, 20 pills 23,60Emajlirani {tedwak, komad / Kitchen range, enamelled, unit 8924,67 Fenalgol, 10 tableta / Phenalgol, 10 pills 25,68Elektri~ni {tedwak s automatom, komad / Kitchen range,Sirup za ubla`avawe ka{qa, fla{ica / Medicated syrup,electric, automatic, unit 14055,31 small bottle 119,54Elektri~na pegla s regulatorom i gajtanom, komad / Iron, Vitamin C, 20 tableta / Vitamin C, 20 pills 62,44electric, with regulator and cord, unit 1657,53Industrijsko-prehrambeni proizvodi / ManufacturedOstali predmeti za doma}instvo / Other householdfood productsappliancesKristal-{e}er, kg / Sugar, granulated, kg 38,52Emajlirani lonac, oko 3 litra, komad / Pot, enamelled, Jestivo uqe, l / Oil, edible, litres 58,68about 3 litres, unit 267,39 Mle~na ~okolada, kg / Chocolate, milk, kg 345,27Duboki tawir od porculana, komad / Soup plate, Sviwska mast, kg / Lard, pork, kg 90,19porcelain, units 77,59 Makaroni, kg / Macaroni, kg 45,88^a{a za vodu, komad / Water-glass, unit 17,58 Kuhiwska so, kg / Salt, table, kg 18,79Sijalica od 60 vati, komad / Bulb, electric, 60 watt, unit 19,341) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.CENESG SCG 2004.PRICES122


6.10. PROSE^NE CENE NA MALO AVERAGE RETAIL PRICESu dinarimaDin.2003 1) 2003 1)@ita / CerealsAlkoholna pi}a / Alcoholic drinksPirina~, kg / Rice, kg 60,28 Vino, l / Wine, litre 95,58Quta rakija, l / Brandy, strong, litre 228,36Proizvodi od `ita / Cereal-based productsSvetlo pivo u fla{ama od 1/2 litra, l / Beer, pale in bottlesof 1/2 litre, litre 38,22Hleb od p{eni~nog bra{na, tip 850, kg / Bread, wheat flour, Viwak, l / Brandy, distilled from wine, litre 324,10type 850, kg 19,62Hleb od p{eni~nog bra{na, tip 500, kg / Bread, wheat flour,Vunene tkanine / Wollen fabricstype 500, kg 36,82P{eni~no bra{no, tip 500, kg / Flour, wheat, type 500, kg 25,64 [tof za mu{ka odela od ~e{qanog prediva, m / Fabric forMakaroni, kg / Macaroni, kg 63,31 men's suits of carded or combed yarn, m 758,84[tof za `enske kapute, m / Fabric for women'sPovr}e / Vegetables overcoats, m 691,93[tof za haqine od ~e{qanog prediva, m /Krompir (za qudsku ishranu), kg / Potatoes Fabric for women's dresses of carded or combed yarn, m 410,69(for human food), kg 24,68 Tkanina za haqine, m /Fabric for women's dresses, m 353,89Pasuq, kg / Beans, kg 120,58Crni luk, kg / Onions, kg 33,83 Pamu~ne tkanine / Cotton fabricsMrkva ({argarepa), kg / Carrots, kg 41,97Posteqno platno, beqeno, {irine 140 cm, m / Bed linen,Jabuke, kg / Apples, kg 39,74 bleached, 140 centrimetres in width 179,82[tampano platno (100% pamuk), {irine 80-90 cm, m /Suve {qive, kg / Prunes, kg 198,69 Linen, printed linen, 80-90 centimetres in width, m, 183,50Paradajz-pire, kg / Tomato puree, kg 162,67Marmelada, kg / Marmalade, kg 126,48 Ode}a / ClothingSve`e meso / Meat, freshMu{ko odelo od ~e{qanog prediva, par / Men's suit,carned or combed yarn, pair 7810,85June}e, kg / Beef, kg 217,47 @enski kaput od {tofa, komad / Women's overcoat,Tele}e, kg / Veal, kg 301,96 fabric,unit 7773,15Sviwsko, kg / Pork, kg 192,00 Mu{ki xemper, komad / Men's sweater, unit 1436,37Jagwe}e, kg / Mutton, kg 316,67 @enski xemper, komad / Women's sweater, unit 1638,27Zaklano pile, kg / Chicken, slaughtered, kg 123,94 Pamu~na mu{ka potko{uqa bez rukava, komad /Cotton undershirt, sleeveless, unit 203,57Prera|evine od mesa / Meat products Ko{uqa od pamuka, komad / Shirt, cotton, unit 1317,03Kombinezon od batista, komad / Slip, batiste, unit 431,95Suva sviwska rebra, kg / Ribs, pork, dried, kg 177,22 Mu{ke ~arape od mercerizovanog konca, par / Men's socks,Suvi sviwski vrat, kg / Chine, pork, dried, kg 448,09 mercerized thread, pair 127,69Suva sviwska slanina, kg / Bacon, dried, kg 282,50 @enske hula-hop ~arape, par / Women's tights, pair 68,08Salama, kg / Salami, kg 247,60Jorgan, komad / Quilt, unit 1419,12[aran, kg / Carp, kg 182,69Sardine u uqu, kg / Sardines in oil, kg 297,86 Tepih velvet, 3 h 2 m, komad / Carpet, velvet, 3 x 2 m, unit 3939,08Koko{ja jaja, komad / Eggs, hen, unit 4,47Obu}a / FootwearMleko i mle~ni proizvodi / Milk and dairy productsMu{ke plitke cipele, par / Men's shoe, low, pair 2931,61Mleko, l / Milk, l, 24,12 @enske plitke cipele, par / Women's shoe, low, pair 1663,44Doma}i sir, beli, meki, kg / Cottage cheese, white, soft, kg 141,21 De~je cipele, par / Children's shoe, low, pair 1468,33Maslac (buter), kg / Butter, kg 305,37Name{taj / FurnitureMasno}a / FatsSpava}a soba, garnitura / Bedroom, suite 62404,91Sviwska mast, doma}a, kg / Lard, pork, domestic, kg 70,42 Kau~, komad / Couch, unit 12639,62Jestivo uqe, l / Oil, edible, litre 61,71 Vise}i dvokrilni drveni ormar, komad / Cupboard,Margarin, kg / Margarine, kg 112,41 wood,wall-hanging, two-winged, unit 3920,13Ostali industrijsko-prehrambeni proizvodi / OtherAparati za doma}instvo / Household appliancesmanufactured food productsEmajlirani {tedwak, komad / Kitchen range,Kristal-{e}er, kg / Sugar, granulated, kg 41,13 enamelled, units 9398,77Pr`ena kafa, kg / Coffee, roasted, kg 239,15 Elektri~ni {tedwak sa automatom, komad / Kitchen range,Kuhiwska so, kg / Salt, table, kg 20,04 electric, automatic, unit 15978,19Mle~na ~okolada, kg / Chocolate, milk, kg 458,77 Fri`ider na kompresor, komad / Refrigerator withcompressor, unit 15581,19Elektri~na pegla s regulatorom i gajtanom, komad /Iron, electric, with regulator, unit 1939,831) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.PRICESSG SCG 2004.CENE123


6.10. PROSE^NE CENE NA MALO (nastavak) AVERAGE RETAIL PRICES (continued)u dinarimaDin.2003 1) 2003 1)Ostali predmeti za doma}instvo / Other householdOsvetqewe / LightappliancesElektri~na struja za doma}instvo, kWh / Electricity,Emajlirani lonac, oko 3 litra, komad / Pot, enamelled, for household use, kWh 4,88about 3 litres, unit 419,87Duboki tawir od porculana, komad / Soup plate,[kolski pribor / School outfitporcelain, unit 88,28^a{a za vodu, komad / Water glass, unit 27,21 [kolska sveska, komad / Notebook, unit 14,81Sijalica od 60 vati, komad / Bulb, electric, 60 watts, unit 21,14 Crna olovka, komad / Pencil, unit 11,45Poqoprivredni alat i sprave / Agricultural tools andHigijenske potrebe / Toilet requisitesimplementsDeterxent za ma{insko prawe rubqa, kg / Detergent forSekira, kg / Axe, kg 566,35 washing machines, laundry-type, kg 78,96Motika, kg / Hoe, kg 261,87 Te~ni deterxent za ru~no prawe su|a, l / Liquid detergentVinogradarska prskalica, komad / Vineyard sprayer, for hand washing of dishes, l 70,19unit 4013,70 Sapun za prawe, kg / Laundry saop, kg 92,40Toaletni sapun, kg / Toilet saop, kg 228,36Te~na goriva i maziva / Liquid fuels and lubricants Pasta za zube, 60 g, tuba / Toothpaste, tube, 60 g 48,39Motorni benzin, 98 oktana, l / Gasoline, motor,Lekovi / Medicaments98 octanes, l 48,65Motorno uqe za podmazivawe, l / Lubricating oil, motor, l 211,88 Acetisal, 20 tableta / Acetisal, 20 pills 14,89Plinsko uqe (D-2), l / Lamp oil (D-2), l 38,46 Fenalgol, 10 tableta / Phenalgol, 10 pills 29,50Sirup za ubla`avawe ka{qa, fla{ica/ Medicated syrups,Gra|evinski materijal/ Building materials small bottle 127,12Vitamin C, 20 tableta / Vitamin C, 20 pills 26,66Cigla, komad / Brick, unit 6,37Crep, komad / Tile, unit 23,82 Voda za doma}instva, m 3 / Water for household use, m 3 10,46Cement, kg / Cement, kg 5,37^amove daske, m 3 / Board, coniferous, m 3 10595,16 Zagrevawe stana, m 2 / Heating of dwelling, m 2 22,33Betonsko gvo`|e, u koturovima, kg / Concrete iron,in coils, kg 25,44 Zanatske usluge / Handicrafts servicesEkseri, kg / Nail, kg 57,79[ivewe mu{kog odela, par / Tailoring of men's suits, pair 4299,25Hemijska sredstva za poqoprivredu / Chemicals for use in[ivewe `enske haqine, komad / Dressmaking of dresses, 1367,39agricultureunitPenxetirawe mu{kih cipela, par / Sole repairing of men'sshoes, pair 336,02Plavi kamen, kg / Copper sulphate, kg 79,37 Penxetirawe `enskih cipela, par / Sole repairing onEtiol, te~ni, kg / Ethyol, liquid, kg 466,78 women's shoes 205,46Atrazin, S-50, kg / Anthracite, S-50, kg 247,92 Mu{ko pod{i{ivawe / Haircut, men 167,29Trajna ondulacija, hladna / Permanent wave, cold 536,29Ogrev / Fuel Popravka automobila / Repairing of passenger cars 366,91Drvo za ogrev, m 3 / Wood for fuel, m 3 1937,85 Kulturne potrebe / EntertainmentLignit, tona / Lignite, ton 2170,75Mrki ugaq, tona / Brown coal, ton 4539,78 Ulaznica za bioskop, komad / Admission ticket, cinema, unit 98,88Ulaznica za pozori{te, komad / Admission ticket, theatre,unit 232,651) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.CENESG SCG 2004.PRICES124


7. POQOPRIVREDAAGRICULTUREBIQNA PROIZVODWAIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci za dr`avni i dru{tveni sektor poqoprivredeprikupqaju se redovnim izve{tajimakojima su obuhva}ene sve poqoprivredne organizacije(preduze}a i zemqoradni~ke zadruge). Podacise uzimaju iz kwigovodstva i drugih evidencija. Zaprivatni sektor poqoprivrede podaci za povr{inesu procene zasnovane na podacima sveobuhvatnogkatastra. Za procene je oformqena mre`a od oko1600 statisti~kih proceniteqa, koji daju podatke zaoko 5 300 procembenih podru~ja koja su, po pravilu,jedna ili vi{e katastarskih op{tina. Za statisti~keproceniteqe uzimaju se poqoprivrednistru~waci ili napredni poqoprivredni proizvo|a~i- dobri poznavaoci lokalnih prilika, koji su za tusvrhu obu~eni i sa kojima statisti~ki organiodr`avaju stalne kontakte. Statisti~ki proceniteqise prilikom procewivawa oslawaju nanajnovije podatke katastra, procene iz prethodnihgodina, podatke popisa privatnih poqoprivrednihgazdinstava, prikupqene informacije od poqoprivrednihproizvo|a~a i stru~waka, na svoja li~nazapa`awa i druge izvore.Za kontrolu i korekturu podataka o biqnojproizvodwi kori{}eni su podaci o otkupu i industrijskojpreradi poqoprivrednih proizvoda, kao iobjektivna merewa i razne ankete.Podaci o poqoprivrednim ma{inama ioru|ima prikupqeni su godi{wim izve{tajima poqoprivrednihorganizacija, a za privatna gazdinstvasu proceweni na bazi podataka popisa poqoprivrede.Podaci o traktorima na privatnim gazdinstvimaproceweni su u Saveznom zavodu zaststistiku.ObuhvatnostPo{to se statistika povr{ina i prinosazasniva na sveobuhvatnom katastru, podacima seobuhvataju celokupni fondovi i proizvodwa u poqoprivrednimgazdinstvima, kao i van poqoprivrednihgazdinstava (doma}instva nepoqoprivrednika,ba{te u gradovima i sl.).CROP PRODUCTIONSources and methods of data collectionData for government and social sector of agricultureare collected by regular reports covering all agriculturalorganizations (enterprises and co-operative farms). Datahave been derived from accounting and other records. Inthe private sector of agriculture, data on areas are estimatesbased on data taken from comprehensive cadastral records.A network of about 1600 statistical estimators has been setup for work on estimates, who provide data for approximately5300 estimate areas being, as a rule, one or morecadastral communes. Agricultural experts or advanced agriculturalproducers, well acquainted with local conditionsand trained for that task are engaged as statistical estimators.They are in constant touch with statistical bodies and rely intheir work on the latest data of cadastral, estimates frompreceding years, data of census of private agricultural holdings,information obtained from agricultural producers andexperts, their own observations and other sources.Data on crop production were checked and correctedon the basis of data on purchase and industrial processingof agricultural products, objective measurings andvarious surveys.The data on agricultural machinery and implementshave been obtained through annual reports of agriculturalorganizations. Data for private holdings have been estimatedon the basis of data of agricultural censuses. Data on tractorson private holdings have been estimated in the Federal StatisticalOffice.CoverageAs the statistical data on land areas and yields arebased on all-inclusive cadastral records, they cover totalfunds and production on agricultural holdings and outsideagricultural holdings (households of non-agriculturists,gardens in towns and similar).AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA125


DefinicijePod obradivom povr{inom podrazumevaju sezemqi{ne povr{ine na kojima se gaje ratarski ipovrtni usevi, vi{egodi{wi zasadi i trave i nakojima se vr{i obrada, kosidba i drugi poqoprivredniradovi i, po pravilu, ubiraju prinosisvake godine. Obradivu povr{inu ~ine oranice iba{te, vo}waci, vinogradi i livade.Poqoprivredne povr{ine su zemqi{nepovr{ine koje se koriste za poqoprivrednu proizvodwu.Poqoprivrednu povr{inu ~ine: obradivepovr{ine, pa{waci, ribwaci, trstici i bare.Orani~ne povr{ine (wive) su zemqi{wepovr{ine na kojima se obavqa ratarska proizvodwa.Na wima se po utvr|enom redu (plodoredu) sejuratarski usevi: `ita, industrijsko biqe, povrtnobiqe i sto~no krmno biqe. U orani~nu povr{inu seura~unavaju i povr{ine koje su "radi odmora" ostaleneobra|ene: zeleni ugar ili crni ugar,zale`aji, parlozi i prelozi. Osim toga, oranicamase smatraju i povr{ine pod loznim i vo}nim rasadnicima,kao i deteli{ta i luceri{ta.Rodnim stablima vo}a i ~okota vinove lozesmatraju se stabla - ~okoti koja su prema svojoj fiziolo{kojzrelosti sposobna da pod normalnim uslovimaza vegetaciju zametnu plod, bez obzira da lisu u odnosnoj godini rodila ili ne.Kao vino smatra se samo proizvod dobijenalkoholnim vrewem {ire ili kquka od sve`eggro`|a plemenite loze ili hibrida.Prinos useva je iskazan kao ambarski prinosnormalne vla`nosti po odbitku svih gubitakaprilikom `etve (berbe), transporta i vr{idbe.Prinos po jedinici povr{ine (po ha)obra~unat je na po`wevenu povr{inu.DefinitionsCultivable area covers land areas on which: farmcrops and vegetable crops, permanent plantings and grassesare grown; the following works are performed: cultivation,mowing and other; the yields are gathered every year. Cultivablearea includes: arable land and gardens, orchards,vineyards and meadows.Agricultural areas are land areas utilized for agriculturalproduction. Agricultural area covers: cultivableareas, pastures, fish-ponds, reedtracts and pools.Arable lands (fields) are land areas generally undertemporary crops. These areas are sown in rotation with thefollowing crops: cereals, industrial crops, vegetable cropsand fodder crops. Arable area includes also areas "for rest"remained uncultivated: green fallow or black fallow, neglectedland. Arable lands are areas under vine and fruit treenurseries and areas under clover and lucerne.Productive trees and grape-vines are trees andgrape-vines capable of bearing fruit under standard conditions,regardless of whether or not they beared fruits duringrelevant year.Wine is a product obtained by alcoholic fermentationof unfermented grape juice of crushed grapes of cultivatedvines or hybrids.Yield of crops is shown as the granary yield of standardhumidity after reduction of all losses during harvest(gathering), transportation and threshing.Yield per unit of area (per hectare) is computed onthe basis of harvested area.Yield per fruit tree-grape-vine is computed for productivefruit or grapevines.Prinosi po stablu - ~okotu obra~unati suna rodna stabla, odnosno, ~okote vinove loze.Metodolo{ki materijaliDetaqnija metodolo{ka obja{wewa statistikebiqne proizvodwe data su u Metodolo{kimmaterijalima br. 22, 100, 126. i 211.Methodological papersDetailed methodological explanations of statistics ofcrop production have been published in the Methodologicalpapers No. 22, 100, 126 and 211.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE126


STO^ARSTVOLIVESTOCK BREEDINGIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o broju stoke prikupqeni su redovnimgodi{wim izve{tajima poqoprivrednih organizacija(preduze}a i zemqoradni~kih zadruga) igodi{wim anketama za privatna poqoprivrednagazdinstva i doma}instva.Anketa o stoci u periodu 1973-1982. godinesprovedena je na uzorku za celu teritoriju SR Jugoslavije.Primewen je dvoetapni uzorak kojim je obuhva}enooko 4,5% - 5,2% privatnih poqoprivrednihgazdinstava i doma}instava.Od 1983. do 1991. godine anketa o stocisprovedena je na uzorku koji je po tipu i veli~inirazli~it. Tako je, na primer, u Crnoj Gori primewenprost slu~ajan uzorak bez ponavqawa, kojim je obuhva}enooko 4 000 privatnih poqoprivrednih gazdinstavai doma}instava, na teritoriji CentralneSrbije, primewen je dvoetapni tip uzorka veli~ineoko 1,7% privatnih poqoprivrednih gazdinstava idoma}instava, u Kosovu i Metohiji je primewen istodvoetapni uzorak veli~ine oko 5,9% a u Vojvodini jeprimewen dvoetapni stratifikovani uzorak kojim jeobuhva}eno oko 1,8% privatnih poqoprivrednihgazdinstava i doma}instava.U 1992. godini je na osnovu prvih rezultatapopisa doma}instava i poqoprivrednih gazdinstava1991. godine a`urirana baza podataka na osnovu kojeje izvr{en izbor novog uzorka za teritoriju CentralneSrbije i Vojvodine. Primewen je dvoetapnistratifikovani uzorak sa verovatno}ama izborajedinica prve faze proporcionalnim veli~inipopisnih krugova. Od 1998. godine veli~ina uzorkaza ovu teritoriju smawena je na 10% od planirane,redukcijom op{tina na 20% i birawem svakog drugogizbornog kruga u poduzorak na kom }e se sprovestianketa. Za podru~je Crne Gore u 1993. godini tako|eje a`urirana baza podataka na osnovu koje jeizvr{en izbor novog uzorka. Primewen je prostslu~ajan uzorak bez ponavqawa kojim je obuhva}enopreko 4 000 privatnih poqoprivrednih gazdinstavai doma}instava. U Srbiji je na osnovu podatakaPopisa stanovni{tva, doma}instava i stanova 2002.godine, izvr{en izbor novog uzorka, tako da se od2004. godine primewuje dvoetapni stratifikovaniuzorak veli~ine oko 1% privatnih gazdinstava.Sources and methods of data collectionData on number of livestock have been obtained bymeans of regular annual reports of agricultural organizations(enterprises and agricultural cooperatives) and annualsurveys for private agricultural holdings and households.The survey on livestock over 1973-1982 was basedon a sample for the whole territory of the FR Yugoslavia. Atwo-stage stratified sample, which covered about 4,5% -5,2% of private agricultural holdings and households, wasapplied.From 1983 to 1991, the survey on livestock wasconducted on a sample which varied as regards its type andsize. For ehample, in Montenegro was applied a simplerandom sample without replacement, which covered about4000 private agricultural holdings and households. On theterritory of the Central Serbia a two-stage sample was applied,the size of which was about 1,7% of private agriculturalholdings and households, in Kosovo and Metohia alsoa two-stage sample, the size of which was about 5,9%, andin Vojvodina a two-stage stratified sample which coveredabout 1,8% of private agricultural holdings and households.In 1992, the first results of the 1991 households andagricultural holdings census were used for the up dating ofthe database according to which a new sample for the territoryof the Central Serbia and Vojvodina was selected. Atwo-stage stratified sample with probabilities to select firststageunits proportional to the size of census districts wasapplied. Since 1998 the sample size for this territory wasreduced to 10% of the planned size, by cutting communesto 20% and selecting selection round in the subsample onwhich the survey will be conducted. For the territory ofMontenegro, the data base was also up-dated for the selectionof a new sample in 1993. A simple random samplewithout replacement was applied and covered over 4000private agricultural holdings and households. In Serbia onthe basis of Census of population, households and dwellingsin 2002, a new sample was created, so from 2004 a twostage sample that covered about 1% agriculture holdings hasbeen used.Uzorcima, pored podataka o broju i prometustoke, prikupqeni su i podaci o proizvodwi mleka,Samples, in addition to data on number and turn-AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA127


jaja, meda i vune na privatnim poqoprivrednim gazdinstvimai u doma}instvima. Podaci o proizvodwiprirasta `ive stoke i proizvodwi mesa obra~unatisu na osnovu raspolo`ivih podataka o prometustoke, ankete o stoci privatnih poqoprivrednihgazdinstava i doma}instava, godi{weg izve{taja osto~arstvu organizacija, odnosno preduze}a, podatakastatistike spoqne trgovine i podataka oklawu stoke u klanicama i u mesarnicama u privatnojsvojini.Podaci o veterinarskim radnicima i objektimadobijeni su od republi~kih i pokrajinskihuprava za veterinarstvo.over of livestock, comprised also data on production ofmilk, eggs, honey and wool on private agricultural holdingsand households. Data on increase of livestock and meatproduction have been computed on the basis of availabledata on livestock turnover, the survey of livestock of privateagricultural holdings and households, annual report onlivestock breeding, that is organizations and enterprises, dataof external trade statistics and reports on slaughter of livestockin abattoirs and in private butchers' shops.The data on veterinary personnel and facilities wereobtained from the republic and province boards for veterinary.ObuhvatnostPodaci o broju i bilansima stoke obuhvatajucelokupni sto~ni fond u poqoprivrednim preduze}imai zemqoradni~kim zadrugama, privatnimpoqoprivrednim gazdinstvima i nepoqoprivrednimdoma}instvima.DefinicijeBilans stoke predstavqa obrt stada u tokugodine, u kome se registruju promene u brojnom stawustoke. Bilansi stoke sastavqaju se sa stanovi{taprivrede Jugoslavije kao celine i sa stanovi{tapoqoprivrednih gazdinstava. Zajedni~ka komponentaza oba bilansa je: broj stoke na po~etku i krajugodine i broj priplo|enih i uginulih grla. Ova dvabilansa razlikuju se u podacima o broju zaklanihgrla i u podacima o broju izvezenih - uvezenih grla,odnosno kupovini i prodaji stoke na poqoprivrednimgazdinstvima. Klawe stoke u bilansu privredekao celine, obuhvata ukupno klawe na klanicama,poqoprivrednim gazdinstvima i nepoqoprivrednimdoma}instvima, dok klawe u bilansu poqoprivrednihgazdinstava ukqu~uje samo zaklanu stoku na gazdinstvimai u doma}instvima. Kupovina i prodajastoke u bilansu poqoprivrednih gazdinstava predstavqajubruto-promet stoke, a wihova razlikapredstavqa tr`i{ni vi{ak poqoprivrede, koji seraspore|uje na klawe u klanicama, mesarnicama,izvoz stoke i klawe u nepoqoprivrednimdoma}instvima. Prema tome, razlika prodaje i kupovineve}a je od razlike izvoza i uvoza stoke u bilansustoke za zemqu kao celinu.Prirast stoke predstavqa proizvodwu`ive mere stoke u toku godine kao rezultat priploda,porasta i gojewa stoke. Ukupan prirast pojedinihvrsta stoke ukqu~uje `ivu te`inu zaklanestoke, razliku te`ine izvezene (prodate) i uvezene(kupqene) stoke i razliku te`ine stoke na kraju ipo~etku godine.CoverageData on the number and balances of livestock coverthe complete livestock in agricultural enterprises, agriculturalco-operatives, private agricultural holdings and nonagriculturalhouseholds.DefinitionsThe balance of livestock represents livestock turnoverduring a year in which are registered changes in numberof livestock. The balances of livestock have been compiledfrom the standpoint of the economy of Yugoslavia asa whole and from the standpoint of agricultural holdings.The common component for both balances is: the numberof livestock at beginning and end of year, the number ofheads for breeding and perished heads. Those two balancesare different as regards data on: the number of slaughteredheads, the number of exported-imported heads, purchaseand sale of livestock on agricultural holdings. The slaughterof livestock in the balance of economy as a whole coverstotal slaughter in abattoirs, agricultural holdings and nonagriculturalhouseholds, whereas slaughter in the balance ofagricultural holdings includes only slaughtered livestock onholdings and in households. Purchase and sale of livestockin the balance of agricultural holdings represents grossturnoverof livestock, and their difference represents marketsurplus of agriculture distributed into slaughter in abattoirs,butchers' shops, exports of livestock and slaughter in nonagriculturalhouseholds. Accordingly, the difference betweenpurchase and sale is bigger than the difference betweenexports and imports of livestock in the balance sheetof livestock for the country as a whole.Increase of livestock represents production of liveweightof livestock during the year as the result of breeding,growing and fattening of livestock. The total increase ofsingle kinds of livestock includes live-weight of slaughteredlivestock, difference in the weight of exported (sold) andimported (purchased) livestock and difference in the weightof livestock at end and beginning of year.Gross home production of meat includes the productionof meat in the country (slaughter in abattoirs,butchers' shops agricultural holdings and non-agriculturalhouseholds) and exports of livestock converted into meat.Total production of meat excludes meat obtained from importedlivestock for slaughter.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE128


Ukupna proizvodwa mesa ukqu~uje proizvodwumesa u zemqi (klawe u klanicama, mesarnicama,na poqoprivrednim gazdinstvima i u nepoqoprivrednimdoma}instvima) i izvoz `ive stokeprera~unate u meso. Ukupnom proizvodwom mesa nijeobuhva}eno meso od uvezene `ive stoke za klawe.Bruto-te`ina stoke predstavqa te`inu`ivotiwa neposredno pred klawe. Neto-te`inastoke predstavqa te`inu zaklanih `ivotiwa posleotklawawa odre|enih delova u zavisnosti od vrstei kategorije stoke, tj. te`inu o~i{}ene zaklane`ivotiwe.Gross-weight of livestock is the weight of live animaldirectly before slaughter. Net-weight of livestock is theweight of slaughtered animal excluding determinated partsdependently on the kind and category of livestock, that isthe weight of slaughtered and dressed animal.Crude fats include lard, bacon and tallow depositedaround intestines. Suet round kidneys is not included incrude fats.Production of milk covers net quantities, that is,milked quantities, excluding quantities sucked-up by calves.Sirove masno}e ~ine salo, slanina, oporwaki loj koji se nalazi oko creva. Loj oko bubrega neukqu~uje se u sirove masno}e.Proizvodwa mleka se odnosi na netokoli~ine,tj. na pomuzeno mleko, ne ra~unaju}ikoli~ine koje posi{e podmladak.Metodolo{ki materijaliOsnovi metodologije statistike sto~arstvapublikovani su u Metodolo{kim materijalima, br.67, 77, 86, 98, 118, 190, 199. i 358.Methodological papersThe bases of the methodology of livestock statisticshave been published in Methodological papers No. 67, 77,86, 98, 118, 190, 199 and 358.POQOPRIVREDNA GAZDINSTVAIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci za poqoprivredne organizacije (preduze}ai zemqoradni~ke zadruge) prikupqaju se redovnimgodi{wim izve{tajima, za koje se podaciuzimaju iz kwigovodstva i drugih evidencija.Podaci o broju poqoprivrednih gazdinstavaprikupqeni su popisima poqoprivrede 1960. i 1969.godine i popisima 1981. i 1991. godine.ObuhvatnostGodi{wim izve{tajem poqoprivrednih organizacijaobuhvataju se sve poqoprivredne organizacije,odnosno preduze}a, i zemqoradni~ke zadruge.Popisima 1960. i 1969. godine nisu obuhva}enapoqoprivredna gazdinstva ~iji su vlasnici`iveli na teritoriji ve}ih gradova, dok su 1981. i1991. godine obuhva}ena sva gazdinstva.AGRICULTURAL HOLDINGSSources and methods of data collectionData on agricultural organizations (enterprises andagricultural co-operatives) are collected by means of regularannual reports, based on data in accounting and other records.Data on the number of agricultural holdings werecollected by censuses of agriculture in 1960, 1969 and 1981and 1991 Censuses.CoverageThe annual report of agricultural organizations coversall agricultural organizations, that is, enterprises and cooperativefarms.The 1960 and 1969 censuses excluded agriculturalholdings whose owners lived on the territory of biggertowns, while in 1981 and 1991, all holdings were included.Metodolo{ki materijaliMetodolo{ka obja{wewa nalaze se u Metodolo{kimmaterijalima br. 99, 119, 198, 283. i 333.Methodological papersExplanations on methodology are published inMethodological papers No. 99, 119, 198, 283 and 333.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA129


7.1. OP[TI PREGLED RAZVOJA POQOPRIVREDE SUMMARY OF AGRICULTURAL DEVELOPMENTPoqoprivreda ukupno1955 1) 1965 1) 1975 1985 1995 1999 6) 2000 6) 2001 6) 2002 6) 2003 2)6)Agriculture, totalInvesticije (cene 1994.mil. din.) 3) ... ... ... ... 309 197 222 212 ... ...Investment, (1994 prices),mill. din. 3)Dru{tveni proizvod(cene 1994, mil. din. ) 3) ... ... ... 4 756 4 472 4 299 3 744 4321 ... ...Gross domestic (material)product (1994 prices),mill. din. 3)Izvoz, mil. din. 4) ... ... ... 512 ... 907 935 3 386 8 496 8 396 Exports, mill. din. 4)Uvoz, mil. din. 4) ... ... ... 754 ... 1 738 2 429 13 890 12 177 11 988 Imports, mill. din. 4)Preduze}a i zadrugeEnterprises and cooperativesZaposleni, hiq. 5) 82 117 94 115 99 84 79 77 70 66 Employees, thous. 5)Investicije (cene 1994.din. 3) ... ... ... ... 87 67 73 71 ... ...Investment (1994 prices),din. 3)Dru{tveni proizvod(cene 1994, mil. din. 3) ... ... ... 1 264 828 761 640 695 ... ...Gross domestic (material)product (1994 prices),mill. din. 3) .Privatna gazdinstvaInvesticije (cene1994, mil. din. 3) ... ... ... ... 222 130 149 141 ... ...Dru{tveni proizvod(cene 1994, mil. din. 3) ... ... ... 3 492 3 644 3 538 3 124 3626 ... ...Poqoprivreda ukupnoINDEKSI - 1955 = 100INDICES - 1955 = 100Investicije, lan~aniindeks ... ... ... ... 84 72 113 95 ... ...Dru{tveni proizvodlan~ani indeks ... ... ... ... 104 91 87 115 ... ...Fizi~ki obim proizvodwe100 154 220 248 234 242 211 246 241 224Private holdingsInvestment (1994 prices),mill. din. 3)Gross domestic (material)product (1994 prices),mill. din. 3)Agriculture, totalInvestment, chain indexGross domestic (material)product, chain indexPhysical volume of productionIzvoz 1996=100 ... ... ... … ... 116 112 433 1 089 139 Exports 1996=100Uvoz 1996=100 ... ... ... … ... 136 187 1 087 953 191 Imports 1996=100Preduze}a i zadrugeEnterprises and cooperativesZaposleni 100 143 115 140 121 102 96 94 85 80 EmployeesDru{tveni proizvod,Gross domestic (material)lan~ani indeks ... ... ... ... 95 94 84 109 ... ... product, chain indexPrivatna gazdinstvaDru{tveni proizvod,lan~ani indeks ... ... ... ... 106 91 88 116 ... ...NEKI POKAZATEQI RAZVOJA POQOPRIVREDESELECTED INDICATORS OF AGRICULTURAL DEVELOPMENTTraktori hiq.Private holdingsGross domestic (material)product, chain indexTractors, thous.Ukupno 7,3 27,0 106 297 421 397 397 407 324 324 TotalPreduze}a i zadruge 5,2 24,7 15,8 17,7 13,9 11,2 10,9 10,5 10,0 9,1 Enterprises and cooperativesPrivatna gazdinstva 2,1 2,3 89,8 279 407 386 386 397 314 315 Private holdingsUslovna grla stoke, hiq.Standard livestockhead, thous.Ukupno 2 015 2 844 2 804 2 829 2 131 1 806 1 672 1 666 1642 1 677 TotalPreduze}a i zadruge 272 292 202 464 213 155 150 132 137 127 Enterprises and cooperativesPrivatna gazdinstva 1 743 2 552 2 602 2 365 1 918 1 651 1 522 1534 1505 1 552 Private holdingsObradiva povr{ina, hiq.haCultivable area, thous.haUkupno 4 948 5 014 4 974 4 888 4 876 4 437 4 445 4445 4444 4 443 TotalPreduze}a i zadruge 487 755 826 868 755 670 662 655 646 633 Enterprises and cooperativesPrivatna gazdinstva 4 461 4 259 4 148 5 761 4 121 3 767 3 783 3791 3798 3 810 Private holdingsProcenat u~e{}a u realizacijii otkupuPercentual share in salesand purchasePreduze}a i zadruge ... 47 49 47 64 56 58 54 60 59 Enterprises and cooperativesPrivatna gazdinstva ... 53 51 53 36 44 42 46 40 61 Private holdings1)Od 1975. godine podaci dati prema Jedinstvenoj klasifikacijidelatnosti, i ne obuhvataju vodoprivredu.2) Prethodni podaci.3)U novim dinarima.4)Prema teku}im kursevima.5)Godi{wi prosek izra~unat na bazi stawa: 31 -III i 30. IX.6)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Beginning 1975, data are presented according to the Uniform Classificationof Economic Activities, and do not cover water works supply.2) Provisional data.3)New dinars.4)By current exchange rates.5)Annual average as of 31 March and 30 September.6)Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE130


7.2. OSNOVNI POKAZATEQI RAZVOJA BASIC DEVELOPMENT INDICATORSPoqoprivrednoObradiva povr{ina, Uslovna grla stoke,Indeksi stanovni{tvo, hiq. 1) Jedinicehiq. hahiq.Traktoriproizvodwtion,thous. 1)halivestock head,Agricultural popula-Units Cultivable area, thous. Number of standard Tractorsthous.1955=100Productionindices1955=100ukupnototalaktivnoeconomicallyactivepreduze}aizadrugeenterprisesand cooperativesprivatnagazdinstva2)privateholdings 2)ukupnototalukupnototalukupnototalpreduze}aizadrugeenterprisesand cooperativespreduze}aizadrugeenterprisesand cooperativespreduze}aizadrugeenterprisesand cooperatives1953 103 4 915 2 590 7 586 1 260 553 4 795 868 1 945 206 5 584 4 8641954 82 ... ... 4 356 ... 4 896 579 2 020 139 6 298 5 2181970 176 ... ... 990 ... 4 995 782 2 779 239 36 030 17 2241971 198 3 905 2 146 937 ... 4 997 791 2 719 242 35 083 16 3971972 200 ... ... 919 ... 4 991 802 2 793 251 54 861 15 7411973 212 ... ... 913 ... 4 987 807 3 048 290 60 185 15 4291974 228 ... ... 1 007 ... 4 979 818 3 152 277 82 378 15 4711975 220 ... ... 1 354 ... 4 974 826 2 804 202 105 540 15 7731976 238 ... ... 1 372 ... 4 965 833 3 031 279 125 767 15 9541977 254 ... ... 1 435 ... 4 952 845 3 109 326 146 841 15 7031978 236 ... ... 1 512 ... 4 950 847 2 961 341 161 912 15 8841979 241 ... ... 1 596 ... 4 932 847 2 928 346 181 948 15 2101980 248 ... ... 1 738 ... 4 925 855 3 022 378 205 060 15 3251981 251 2 361 1 400 1 774 1 198 433 4 929 875 3 012 386 227 023 15 5771982 268 ... ... 1 847 ... 4 921 877 2 947 377 247 618 16 3211983 264 ... ... 1 877 ... 4 897 873 3 042 456 268 269 16 8161984 264 ... ... 1 892 ... 4 895 878 2 906 462 269 298 17 2851985 248 ... ... 1 910 ... 4 888 868 2 829 464 296 506 16 6831986 276 ... ... 1 890 ... 4 896 875 2 900 490 327 752 17 8561987 257 ... ... 1 858 ... 4 881 903 2 830 498 354 849 17 7901988 251 ... ... 1 850 ... 4 879 909 2 664 485 370 401 17 8701989 261 ... ... 1 769 ... 4 872 910 2 613 489 386 405 17 9771990 243 ... ... 1 505 ... 4 866 915 2 557 478 391 260 17 4301991 266 1 738 1 061 1 550 1 175 706 4 902 955 2 355 334 396 793 16 6681992 219 ... ... 1 537 ... 4 866 825 2 289 310 400 065 16 0651993 212 ... ... 1 505 ... 4 867 778 2 006 234 414 889 15 6811994 224 ... ... 1 497 ... 4 875 761 2 117 227 403 899 14 8991995 234 ... ... 1 504 ... 4 876 755 2 131 213 420 608 13 8921996 237 ... ... 1 479 ... 4 852 737 2 094 196 423 130 13 1301997 254 ... ... 1 468 ... 4 847 728 2 091 172 424 672 12 5291998 247 ... ... 1 300 4 839 717 2 012 173 425 521 12 2831999 3) 242 ... ... 1 239 ... 4 437 670 1 806 155 397 391 11 1942000 3) 211 ... ... 1 209 ... 4 445 662 1 672 150 396 924 10 9162001 3) 246 ... ... 1 164 .. 4 445 655 1 666 132 407 264 10 4992002 3) 241 ... ... 1 112 ... 4 444 646 1 642 137 323 811 9 9992003 3) 224 ... ... 1 086 ... 4 443 633 1 677 127 324 038 9 0831)Vidi metodolo{ka obja{wewa "Stanovni{tvo".2)Od 1950-1954. 1960. i 1969, podaci popisa poqoprivrede, a 1981.i 1991. podaci popisa stanovni{tva doma}instava i stanova.Podaci za 1981. i 1991. nisu u potpunosti uporedivi sa ostalimpodacima.3) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)See explanations on methodology "Population".2)From 1950-1954, 1960, and 1969, presented are data from the census ofagriculture and for 1981 and 1991, data of population, households andhousing census. Data for 1981 and 1991 are not fully comparable withother data.3) Missing data for Kosovo and Metohia.Graf. 7.1. P[ENICAWHEATGraf. 7.2. KUKURUZMAIZEAGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA131


7.2. OSNOVNI POKAZATEQI RAZVOJA (nastavak) SUMMARY OF DEVELOPMENT (continued)hiq.tonathous.tonsukupnototalP{enica - Wheat Kukuruz - Maize [e}erna repa - Sugar beetpo ha,tonatons perhapreduze}a i zadrugeenterprises andcooperativeshiq.tonathous.tonspo ha,tonatons perhahiq.tonathous.tonsukupnototalpo ha,tonatons perhapreduze}a i zadrugeenterprises andcooperativeshiq.tonathous.tonspo ha,tonatons perhahiq.tonathous.tonsukupnototalpo ha,tonatons perhapreduze}a i zadrugeenterprises andcooperativeshiq.tonathous.tonspo ha,tonatons perha1953 167,5 1,41 376 1,64 2 438 1,68 571 2,04 1 214 18,9 443 18,81954 858 0,77 120 0,93 1 956 1,30 316 1,93 1 000 16,8 253 17,91970 2 213 2,17 877 2,90 4 409 3,11 536 5,60 1 973 33,2 1 031 38,61971 3 521 3,13 1 321 4,22 5 041 3,41 756 5,52 2 023 34,4 1 197 39,91972 3 008 2,65 1 151 3,56 5 405 3,64 831 5,79 2 111 40,1 1 416 45,61973 3 040 3,01 1 255 4,42 5 448 3,74 842 5,69 2 402 39,0 1 464 43,31974 3 957 3,64 1 608 4,95 5 268 3,80 778 5,76 3 088 40,3 1 855 44,31975 2 987 2,98 1 317 4,28 6 179 4,35 912 6,46 3 188 40,0 1 985 43,51976 3 765 3,71 1 625 5,18 6 219 4,22 900 5,54 3 510 43,7 2 446 46,61977 3 681 3,90 1 614 5,17 6 495 4,55 928 6,47 3 990 42,9 2 646 45,11978 3 653 3,41 1 366 4,46 4 938 3,80 698 6,04 3 954 41,1 2 797 43,61979 2 729 3,12 970 4,01 6 818 4,93 1 057 7,17 4 532 42,1 3 319 44,01980 3 222 3,68 1 269 4,84 6 564 4,63 1 020 6,84 3 998 41,5 3 148 42,71981 2 793 3,37 1 076 4,40 6 358 4,44 995 6,51 4 686 43,7 3 566 45,41982 3 205 3,48 1 084 4,55 7 488 5,34 1 273 7,34 4 130 41,0 3 103 42,11983 3 377 3,46 1 222 4,61 7 059 5,04 1 150 6,79 4 152 40,6 3 242 41,91984 3 375 4,06 1 203 5,54 7 372 4,99 1 405 6,80 4 941 47,1 3 860 48,61985 2 911 3,79 1 164 5,14 6 237 4,13 1 193 6,20 4 597 41,9 3 319 43,31986 2 919 3,77 1 224 5,14 8 413 5,69 1 478 7,56 4 096 40,4 2 521 40,81987 3 168 3,76 1 270 4,84 5 559 4,04 1 036 5,99 4 707 38,0 2 874 40,61988 3 939 4,47 1 555 5,68 4 790 3,42 886 5,38 3 325 34,8 2 531 37,11989 3 406 3,88 1 372 4,80 5 921 4,18 885 5,12 4 946 47,5 3 422 48,71990 3 869 4,38 1 540 5,57 3 623 2,63 600 3,35 4 363 37,1 2 761 38,91991 4 109 4,41 1 602 5,54 7 818 5,76 1 339 7,40 4 719 44,9 3 134 45,61992 2 101 3,11 786 4,14 4 513 2,98 689 3,47 2 764 30,6 1 724 30,61993 3 049 3,41 1 003 4,43 4 002 2,88 629 3,77 1 292 24,3 821 24,61994 3 249 3,58 977 4,42 4 724 3,41 632 4,39 2 238 31,5 1 509 32,71995 2 949 3,42 861 4,10 5 828 4,25 642 4,79 1 694 27,4 1 096 26,21996 1 507 2,58 453 3,29 5 367 3,73 634 5,00 2 418 34,6 1 468 34,41997 2 920 3,64 767 4,22 6 939 5,08 821 6,12 2 043 36,8 1 205 36,31998 2 967 3,73 794 4,46 5 174 3,83 668 5,27 1 971 36,9 1 218 38,01999 1) 2 035 3,29 550 3,77 6 136 4,84 731 5,90 2 428 41,3 1 425 42,42000 1) 1 927 2,95 545 3,72 2 944 2,44 376 3,16 1 070 23,9 663 25,12001 1) 2 534 3,66 709 4,20 5 921 4,85 716 6,06 1 806 41,9 1 101 42,82002 1) 2 245 3.23 592 3.84 5 597 4.66 624 5.35 2 098 40.4 1 140 41.52003 1) 1 369 2,23 374 2,66 3 856 3,18 432 3,80 1 738 27,0 765 25,91) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE132


7.2. OSNOVNI POKAZATEQI RAZVOJA (nastavak) SUMMARY OF DEVELOPMENT (continued)hiq. tonathous. tonsukupnototalSuncokret - Sunflower Meso 1) - Meat 1) Kravqe mleko - Cow's milkpo ha,tonatons per hapreduze}a i zadrugeenterprises andcoopetariveshiq. tonathous. tonspo ha,tonatons per hahiq. tonathous. tonspo uslovnomgrlu,kg 2)per standardlivestockhead,kg. 2)mil. lit.mill. litresukupnototalpo kravi,lit.litres percowpreduze}a i zadrugeenterprises andcooperativesmil. litaramill. litrespo kravi,lit.litres percow1953 93 1,21 36 1,28 183 ... 567 996 ... ...1954 100 1,04 24 1,08 265 98 584 995 40 1 5341970 230 1,36 142 1,49 416 150 972 1 155 197 3 8051971 305 1,97 189 2,13 452 166 1 025 1 118 188 3 6931972 247 1,73 148 1,86 413 148 1 144 1 096 197 3 8861973 379 2,01 187 2,03 421 138 1 330 1 215 195 3 9691974 255 1,52 129 1,65 509 162 1 536 1 304 195 4 0301975 215 1,43 101 1,49 512 204 1 589 1 299 188 3 9891976 264 1,93 140 2,04 506 167 1 661 1 343 185 4 0681977 415 2,51 205 2,63 548 176 1 736 1 425 194 4 2271978 477 2,32 230 2,40 607 205 1 716 1 438 195 4 2951979 460 2,11 241 2,20 584 200 1 767 1 502 193 4 5321980 259 1,73 166 1,86 578 191 1 805 1 543 192 4 5961981 251 1,65 151 1,70 580 193 1 839 1 555 199 4 7511982 148 1,46 104 1,51 588 203 1 907 1 632 204 4 8791983 96 1,96 79 2,03 609 200 1 904 1 656 205 4 8371984 118 2,18 96 2,26 684 235 1 924 1 659 211 4 9391985 187 2,34 132 2,41 636 225 1 974 1 693 214 4 9951986 353 2,50 212 2,48 628 217 1 953 1 693 258 5 2131987 379 1,99 211 2,09 642 227 2 006 1 760 223 5 3081988 335 2,11 215 2,29 635 238 1 962 1 705 209 5 2501989 327 2,10 208 2,14 616 236 1 944 1 744 210 5 4001990 351 2,11 230 2,26 633 248 1 898 1 713 212 5 4891991 376 2,17 231 2,16 561 241 1 774 1 718 199 5 1691992 359 1,85 182 1,84 509 228 1 802 1 735 201 5 4501993 389 1,93 180 1,98 539 263 1 715 1 764 189 5 2231994 294 1,83 148 1,88 541 255 1 840 1 735 176 5 1691995 295 1,74 133 1,65 545 256 1 888 1 796 176 5 2621996 390 1,90 161 1,77 583 278 1 940 1 848 167 5 0651997 260 1,62 110 1,53 573 274 2 019 1 898 161 4 9861998 280 1,75 129 1,73 572 284 2 131 2 030 172 5 4861999 3) 273 1,48 109 1,37 536 297 1 825 2 101 163 5 2532000 3) 218 1,49 89 1,52 534 319 1 749 2 063 146 4 8912001 3) 318 1,95 114 1,76 474 285 1759 2 116 128 5 0292002 3) 280 1.86 111 1.79 497 289 1 767 2 173 146 5 7632003 3) 354 1,77 137 1,73 468 293 1 768 2 275 143 5 0471) Ukqu~eno je sviwsko meso izra`eno kao zbir te`ina mi{i}nogtkiva, inkrustiranog masnog tkiva i kostiju.2) Uslovna grla stoke obra~unata su preko broja stoke i prose~nihte`ina zaklanih grla u klanicama. Kao jedinica, tj. uslovnogrlo, uzeta je te`ina od 500 kg.3) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Including pork shown as the sum of muscular tissue, incrusted fatty tissueand bones.2)Standard livestock head is computed by the number of livestock andaverage weights of livestock slaughtered in abattoirs. Standard head of 500kg weight is taken as unit.3) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA133


7.3. LAN^ANI INDEKSI POQOPRIVREDNECHAIN INDICES OF AGRICULTURALPROIZVODWEPRODUCTIONprethodna godina = 100 preceding year = 1001994 1995 1996 1997 1998 1999 6) 2000 6) 2001 1)6) 2002 1)6) 2003 1)6)Poqoprivreda ukupno 2) 106 104 101 107 97 99 87 117 98 93 Agriculture, total 2)Biqna proizvodwa 111 108 100 115 90 105 72 148 95 85 Crop productionRatarstvo i povrtarstvo 114 112 93 121 90 106 66 161 96 75 Crop and vegetable farmingVo}arstvo 124 128 88 78 99 99 93 87 74 161 Fruit growingVinogradarstvo 82 83 171 112 82 49 170 115 103 113 ViticultureSto~arstvo 104 105 100 101 102 99 95 99 102 99 Livestock breedingGovedarstvo 3) 104 102 101 101 105 101 95 101 100 99 Cattle breeding 3)Sviwarstvo 105 110 99 100 99 102 95 97 104 95 Pig breedingOv~arstvo 4) 109 100 99 91 97 96 98 95 103 116 Sheep breeding 4)@ivinarstvo 5) 98 107 101 103 101 91 94 97 100 98 Poultry breeding 5)Preduze}a i zadruge 2) 97 95 96 101 102 95 84 110 99 84 Enterprises and cooperatives 2)Biqna proizvodwa 104 93 99 109 96 97 73 138 90 80 Crop productionRatarstvo i povrtarstvo 109 949 92 112 97 98 67 148 91 74 Crop and vegetable farming5Vo}arstvo 71 92 140 77 102 98 100 60 56 295 Fruit growingVinogradarstvo 111 83 117 121 81 73 135 104 86 113 ViticultureSto~arstvo 89 100 91 92 107 92 92 85 114 99 Livestock breedingGovedarstvo 3) 97 92 86 82 108 101 91 81 115 100 Cattle breeding 3)Sviwarstvo 88 107 94 92 103 103 97 87 109 95 Pig breedingOv~arstvo 4) 95 74 92 92 90 102 89 88 117 94 Sheep breeding 4)@ivinarstvo 5) 81 97 89 107 116 61 74 84 135 114 Poultry breeding 5)Privatna gazdinstva 2) 108 106 102 108 96 100 88 118 98 94 Private holdings 2)7.4. BAZNI INDEKSI POQOPRIVREDNEBASIC INDICES OF AGRICULTURALPROIZVODWEPRODUCTION˘ 1954-1963 = 100 ˘ 1954-1963 =1001955 1965 1975 1985 1995 1999 6) 2000 6) 2001 1)6) 2002 1)6)2003 1) 6Poqoprivreda ukupno 2) 87 134 192 215 203 209 182 213 209 194 Agriculture, total 2)Biqna proizvodwa 88 132 188 191 201 219 158 234 222 188 Crop productionRatarstvo i povrtarstvo 83 134 185 192 211 233 153 246 236 178 Crop and vegetable farmingVo}arstvo 112 86 192 200 161 211 196 171 127 204 Fruit growingVinogradarstvo 136 138 228 138 163 92 157 180 186 210 ViticultureSto~arstvo 85 134 194 230 196 196 186 184 187 184 Livestock breedingGovedarstvo 3) 77 137 221 239 214 226 214 217 218 215 Cattle breeding3)Sviwarstvo 85 140 168 199 179 185 175 170 176 167 Pig breedingOv~arstvo 4) 103 101 90 108 94 91 89 85 87 101 Sheep breeding4)@ivinarstvo 5) 88 123 236 358 274 246 232 224 224 219 Poultry breeding5)1)Prethodni podaci.2)Indeksi su izra~unati na osnovu indeksne liste u koju suukqu~eni svi poqoprivredni proizvodi za koje statistikautvr|uje proizvodwu (65 proizvoda). Za ponderacione koeficijenteuzet je pomi~ni trogodi{wi prosek cena proizvo|a~a.Indeks ukupne poqoprivredne proizvodweizra~unat je na bazi finalne neto-proizvodwe.3)Prirast goveda i proizvodwa kravqeg mleka.4)Prirast ovaca, proizvodwa vune i ov~ijeg mleka.5)Prirast `ivine i proizvodwa jaja.6)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Provisional data2)Indices computed on the basis of the index list which includes all agriculturalproducts, the production which has been established by statistics(65 products).Three-year variable average of producers prices wastaken as weighting coefficients. Index of total agricultural productionwas calculated on the basis of final net-production.3)Increase of cattle and production of cow's milk.4)Increase of sheep, production of wool and ewe's milk.5)Increase of poultry and production of eggs.6) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE134


7.5. ZEMQI[TE PO KATEGORIJAMAKORI[]EWAu hiq. haLAND BY CATEGORIES OF USEthous. ha1955 1965 1975 1985 1995 1999 3) 2000 3) 2001 3) 2002 3) 2003 3)POQOPRIVREDNO ZEMQI[TE 1) - AGRICULTURAL AREA 1)Ukupno 6 290 6 454 6 363 6 257 6 249 5 637 5 627 5 629 5 625 5633 TotalObradiva povr{ina 4 948 5 014 4 974 4 888 4 876 4437 4 445 4 445 4 444 4443 Cultivable areaOranice i ba{te 3 877 3 926 3 869 3 731 3 731 3402 3 406 3 402 3 397 3390 Arable fields andgardensVo}waci 230 245 261 275 267 256 255 253 255 256 OrchardsVinogradi 134 121 110 94 87 76 75 73 72 71 VineyardsLivade 707 714 736 787 791 704 708 717 720 726 MeadowsPa{waci 1 314 1 414 1 353 1 328 1333 1 163 1 143 1 147 1 142 1152 PasturesBare, trstici iribwaci 28 30 36 40 40 37 39 37 38 39ORANI^NA POVR[INA - ARABLE LANDPools, reed tracts andfish-pondsUkupno 3 877 3 926 3 869 3 731 3 731 3 402 3 406 3 402 3 397 3390 TotalZasejana povr{ina 3 698 3 821 3 768 3 648 3 609 3 255 3 214 3 243 3223 3203 Sown area@ita 3 045 3 097 2 763 2 496 2 454 2 086 2 057 2 128 2 109 2 004 CerealsIndustrijsko biqe 221 206 277 337 312 376 363 323 328 420 Industrial cropsPovrtno biqe 175 191 290 303 325 312 313 312 312 309 Vegetable cropsSto~no krmno biqe 257 327 438 512 518 480 480 481 474 470 Fodder cropsRasadnici 2) 2,2 2,0 2,9 3,7 2,6 3,3 2,9 2,7 3.1 5,1 Nurseries 2)Ugari i neobra|eneoranice 177 114 94 75 119 144 189 156 169 182ZASEJANA POVR[INA VA@NIJIH RATARSKIH USEVA - SOWN AREA WITH MAJOR FIELD CROPSP{enica 1 148 969 1 007 770 863 619 653 694 696 613 WheatRa` 81 50 33 13 10 6 6 6 6 6 RyeNapolica 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 MeslinKukuruz 1 474 1 577 1 432 1 518 1 382 1 274 1 220 1 225 1206 1 208 MaizeJe~am 131 189 175 122 121 117 110 133 132 111 BarleyFallows and uncultivatedarable fieldsOvas 149 130 113 69 75 53 63 62 58 71 OatsKonopqa za vlakno 45 37 7 3 1 0 0 0 0 0 Hemp for fibre[e}erna repa 48 56 81 98 62 59 45 43 52 65 Sugar beetDuvan 14 19 15 18 11 9 10 12 11 9 TobaccoSuncokret 76 130 154 81 170 183 147 163 149 200 SunflowerHmeq 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 HopsUqana repica 2 1 1 31 6 6 7 3 5 4 Rape-seedSoja 1 2 10 79 52 108 144 88 100 131 SoyaMak 2 1 1 0 2 1 1 1 1 1 PoppySirak 5 3 4 6 2 2 3 3 3 2 SorghumKrompir 73 103 112 99 115 106 104 104 102 99 PotatoesPasuq 12 14 20 21 25 28 27 26 26 26 BeansGra{ak 6 8 9 13 12 12 13 14 15 13 PeasCrni i beli luk 18 25 30 37 33 31 32 32 31 30 Onions and garlicKupus i keq 11 15 20 23 25 24 25 24 24 24 Cabbage and kalePaprika 9 14 19 21 22 20 21 20 20 21 PeppersParadajz 7 14 20 22 23 22 22 22 22 22 TomatoesDiwe i lubenice 14 21 26 22 19 18 19 19 20 19 Melons and water melonsLucerka 122 232 237 209 213 195 194 196 193 192 LucerneDetelina 33 83 101 116 121 124 125 123 124 124 CloverGrahorica 23 13 4 3 5 6 7 7 7 7 VetchSto~ni gra{ak 6 3 1 1 8 5 4 5 4 4 Cow peasSto~na repa 9 9 10 9 8 7 7 7 7 6 Forage beetKukuruz za krmu 15 40 17 31 24 20 21 21 21 20 Maize for fodderMuhar 25 5 1 0 1 1 1 0 0 0 Setarium1)Obuhvata povr{ine poqoprivrednih gazdinstava i povr{ine vanpoqoprivrednih gazdinstava (op{tinske utrine, pa{wake idruga zemqi{ta u dru{tvenoj svojini).2)Ukqu~ena je i povr{ina pod cve}em i vrbacima.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Area of agricultural holdings and outside agricultural holdings (communaltrodden land,pastures and other land of social ownership).2)Including also area under flowers and willow groves.3) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA135


7.6. PROIZVODWA @ITA PRODUCTION OF CEREALSPo`we-Proiz-Po`we-Proiz-Po`we- Proiz-Po`we-Proizvenavodwa,Prinos venavodwa,Prinos vena vodwa, Prinos venavodwa,Prinospovrhiq.tona po ha, povrhiq.tona po ha, povr- hiq. tona po ha, povrhiq.tona po ha,{ina,hiq. haProduction,thous.tona {ina,AreaYield per hiq. haProduction,thous.tona {ina, Production,Yield per hatona {ina,harvested tonsha, tons AreaYield per hiq. haProduction,thous.tonaharvested tonsha, tons Area thous. ha, tons AreaYield perharvested tonsharvested tonsha, tonsthous. hathous. hathous. hahaHlebna `ita 1)Bread cereals 1)P{enicaWheatRa`RyeNapolicaMeslin1955 1 237 1 586 1,28 1 148 1 507 1,31 81 72 0,89 5 330 5,0 0,911965 1 016 2 251 2,22 960 2 193 2,28 49 52 1,05 4 847 9,4 1,931975 1 037 3 029 2,92 1 004 2 987 2,98 33 40 1,22 994 1,6 1,601985 782 2 931 3,75 769 2 911 3,79 13 20 1,57 193 0,4 2,071995 873 2 966 3,40 863 2 949 3,42 10 17 1,80 94 0,1 1,481999 2) 625 2 046 3,27 619 2 035 3,29 6 10 1,69 175 0,2 1,422000 2) 659 1 936 2,94 653 1 927 2,95 6 8 1,40 179 0,2 1,352001 2) 699 2 546 3,64 693 2 534 3,66 6 12 2,00 127 0,3 2,132002 2) 701 2 256 3.22 695 2 245 3.23 6 11 1.86 194 0.5 2.392003 2) 619 1378 2,22 613 1 396 2,23 6 8 1,36 123 0,2 1,26KrupnikSpeltKukuruzMaizeJe~amBarleyOvasOats1955 3,1 2,2 0,70 1 474 2 297 1,56 131 178 1,36 149 000 127 0,851965 1,1 1,0 0,81 1 557 3 877 2,49 187 414 2,22 129 767 136 1,051975 0,3 0,3 1,03 1 421 6 177 4,35 172 408 2,37 113 004 162 1,431985 0,0 0,0 1,02 1 510 6 236 4,13 97 273 2,80 69 457 113 1,631995 0,0 0,0 1,46 1 372 5 828 4,25 121 307 2,54 74 307 138 1,861999 2) 0,1 0,1 1,73 1 267 6 136 4,84 117 300 2,57 66 746 122 1,832000 2) 0,1 0,2 1,32 1 207 2 944 2,44 111 253 2,29 63 127 96 1,522001 2) 0,1 0,2 2,58 1 221 5 921 4,85 133 427 3,21 61 848 127 2,062002 2 0.1 0.2 1.73 1200 5 597 4.66 132 355 2.68 58 261 110 1.882003 2) 0,1 0,1 1,04 1203 3826 3,18 111 197 1,77 70 895 135 1,911)P{enica, ra`, napolica i krupnik.2)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Wheat, rye, meslin, and spelt.2) Missing data for Kosovo and Metohia.7.7. PROIZVODWA INDUSTRIJSKOG BIQA PRODUCTION OF INDUSTRIAL CROPSPo`we-Po`we-Po`wevenaProiz- Prinos po ha vena Proiz- Prinos po ha vena Proiz- Prinos po hapovr{ina, vodwa, hiq. , tona povr{ina, vodwa, hiq. , tona povr{ina, vodwa, tona , tonahatona Yield, per ha, ha tona Yield, per ha, ha Production, Yield, per ha,Area harvested,ha thous. tonsvested, ha thous. tonsvested,Production, tons Area har-Production, tons Area har-tons tonsha[e}erna repaSugar beetKonopqa za vlakno 1)Hemp for fibre 1)DuvanTobacco1955 48 000 980 20,4 44 525 250 5,62 13 930 13 230 0,951965 31 124 1 153 37,0 33 616 247 7,34 18 890 15 600 0,851975 79 781 3 188 40,0 6 483 45 6,93 14 877 16 823 1,131985 109 818 4 597 41,9 3 324 33 9,91 18 259 21 160 1,161995 61 821 1 694 27,4 847 6 7,26 10 798 13 482 1,251999 2) 58 799 2 428 41,3 253 2 8,53 8 779 14 504 1,652000 2) 44 695 1 070 23,9 73 0,3 3,71 9 858 11 341 1,152001 2) 43 161 1 806 41,9 243 2 9,31 11 922 16 928 1,422002 2) 51 906 2 098 40.4 130 1 8.27 11 264 18 377 1.632003 2) 64310 1738 27,0 75 0 3,08 8766 11 898 1,36SuncokretSunflowerUqana repicaRapeseedSojaSoya1955 76 001 75 0,99 2 200 2 0,91 1 480 1 590 1,071965 126 651 226 1,79 159 0 1,64 1 938 2 480 1,281975 149 606 215 1,43 320 1 2,43 9 683 20 939 2,161985 80 061 187 2,34 30 215 62 2,57 79 115 128 798 1,631995 169 389 295 1,74 5 586 10 1,79 52 135 107 254 2,061999 2) 183 768 273 1,48 1 110 2 1,94 108 163 293 957 2,722000 2) 146 415 218 1,49 738 1 1,52 141 559 170 593 1,212001 2) 163 155 318 1,95 3 222 5 1,70 87 382 207 051 2,372002 2) 150 183 280 1.86 4 432 6 1.42 100 047 244 293 2.442003 2) 199 361 354 1,77 3 212 4 1,19 131 403 225 963 1,721)Proizvodwa suve nemo~ene stabqike.2)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Production of dry unretted stalk.2) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE136


7.7. PROIZVODWA INDUSTRIJSKOG BIQA(nastavak)Po`wevenapovr{.,haAreaharvestedhaProizvodwa,tonaProduction,tonsPrinospo ha,tonaYield, perha, tonsPo`wevenapovr{.,haAreaharvestedhaProizvodwa,tonaProduction,tonsPrinospo ha ,tonaYield, perha, tonsPo`wevenapovr{.,haAreaharvestedhaPRODUCTION OF INDUSTRIAL CROPS(continued)Po`we-Prinos vena Proiz- Prinospo ha , povr{., vodwa, po ha ,tona ha tona tonaYield, per Area Production,Yield, perha, tons harvestedtons ha, tonshaProizvodwa,tonaProduction,tonsHmeqHopsIndustrijska paprikaIndusrtial peppersMak 1)Sirak 2)Poppy 1) Sorghum 2)1955 250 67 0,27 5 823 8 840 1,50 1 640 577 0,35 5 002 11 206 2,241965 1 438 2 010 1,40 3 829 3 990 1,04 788 520 0,66 2 752 6 470 2,351975 1 308 1 650 1,26 2 550 3 956 1,55 729 440 0,60 4,318 7 776 1,801985 746 1 028 1,38 3 033 5 050 1,67 472 338 0,72 5 950 11 711 1,971995 575 811 1,41 3 046 5 188 1,70 1 517 1 045 0,69 2 337 6 086 2,601999 3) 559 717 1,28 4 020 6 480 1,61 826 525 0,64 1 629 7 590 4,662000 3) 521 358 0,69 3 728 5 748 1,54 960 559 0,58 2 524 9 902 3,922001 3) 627 878 1,40 3 833 7 610 1,99 879 675 0,77 2 684 10 528 3,922002 3 543 626 1.15 3 041 5 979 1.97 634 406 0.64 2 456 8 899 3.622003 3) 422 380 0,86 3525 7864 2,23 533 210 0,39 2 009 6053 3,011)Po`wevena povr{ina odnosi se na mak za seme.2)Proizvodwa sirka odnosi se na suvu stabqiku bez zrna.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Harvested area refers to poppy for seed.2)Production of dry stalk without seed.3) Missing data for Kosovo and Metohia.7.8. PROIZVODWA POVRTNOG BIQA PRODUCTION OF VEGETABLE CROPSPo`wevenaProiz- PrinosPo`wevenaProiz- PrinosPo`wevenaProiz- PrinosPo`wevenaProiz- Prinospovr{ina,hiq. hiq. tona tona na, ha hiq. tona tona na, ha hiq. tona tona na, ha hiq. tona tonavodwa, po ha , povr{i-vodwa, po ha , povr{i-vodwa, po ha , povr{i-vodwa, po ha ,ha Production,thous. ha, tons harvested on, thous. ha, tons harvested on, thous. ha, tons harvested on, thous. ha, tonsYield, per Area Producti-Yield, per Area Producti-Yield, per Area Producti-Yield, perAreaharvested tonsha tonsha tonsha tonsthous. haKrompir 1) Pasuq 1) Gra{ak Crni i beli lukPotatoes 1) Beans 1) Peas Onions and garlic1955 73 479 6,56 11 807 111 1,11 5 709 7 1,28 17 774 86 4,851965 103 785 7,29 13 577 83 1,04 7 355 8 1,10 24 957 126 5,041975 112 922 8,01 19 352 91 1,13 8 909 7 0,80 30 563 159 5,191985 99 903 8,97 21 370 56 1,10 7 203 15 2,03 37 327 245 6,561995 115 986 8,49 24 256 73 1,20 11 814 24 2,04 36 180 185 5,121999 3) 106 865 8,03 27 409 73 1,22 12 136 26 2,12 32 170 152 2,672000 3) 104 690 6,53 27 109 34 0,65 13 270 23 1,74 32 297 126 3,932001 3) 104 1 097 10,4 25 969 62 1,25 13 497 30 2,23 32 105 169 4,982002 3) 102 1 030 10.0 25 664 58 1.15 14 459 36 2.52 31 211 161 5.192003 3) 99 803 8,04 25 772 47 0,83 13 203 25 1,92 30 365 120 3,96Kupus i keq 2) Paprika Paradajz Diwe i lubeniceCabbage and kale 2) Peppers Tomatoes Melons and watermelons1955 11 178 16,3 5 169 53 6,49 6 915 27 3,9 14 177 94 6,71965 15 185 11,1 13 842 99 7,16 13 611 151 11,1 19 442 250 12,81975 20 357 13,6 19 273 159 8,26 20 237 154 7,6 25 981 354 13,61985 23 318 11,5 20 795 171 8,21 22 452 254 11,3 21 741 298 13,71995 25 342 11,5 21 759 147 6,77 22 460 203 9,0 19 120 267 13,91999 3) 24 329 11,7 19 708 131 6,67 21 909 176 8,03 18 169 247 13,62000 3) 25 285 10,0 20 714 154 7,42 21 958 183 8,32 19 432 244 12,62001 3) 24 370 12,9 20 228 150 7,39 21 894 196 8,97 19 517 295 15,12002 3 24 355 12.8 20 259 161 7.97 22 256 223 10.0 19 654 343 17.42003 3) 24 329 11,5 20 818 158 7,61 22 223 186 8,39 19 153 320 16,71)Po`wevena povr{ina i prinos po hektaru iskazani su za ~istusev, a proizvodwa za ~ist usev i me|uusev zajedno.2)Po`wevena povr{ina i prinos po hektaru iskazani su za glavniusev, a proizvodwa za glavni i postrni usev zajedno.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Harvested area and yield per hectare refer to pure crop only, and productionto pure crop and interplanted crop together.2)Harvested area and yield per hectare refer to main crop, and production tomain and stubble crop together.3) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA137


7.9. PROIZVODWA STO^NOG KRMNOG BIQA PRODUCTION OF FODDER CROPSPo`wevenapovr{ina,hiq.haAreaharvestedthous. haProizvodwa,hiq. tonaProduction,thous.tonsPrinospo ha,tonaYield, perha, tonsPo`wevenapovr{ina,hiq.haAreaharvestedthous. haProizvodwa,hiq. tonaProduction,thous.tonsPrinospo ha,tonaYield, perha, tonsPo`wevenapovr{ina,haAreaharvestedhaProizvodwa,hiq. tonaProduction,thous.tonsPrinospo ha,tonaYield, perha, tonsPo`wevenapovr{ina,haAreaharvestedhaProizvodwa,hiq. tonaProduction,thous.tonsLucerka 1) Detelina 1) Grahorica 2) Sto~ni gra{akLucerne 1) Clover 1) Vetch 2) Cow peasPrinospo ha,tonaYield, perha, tons1955 122 558 4,56 33 123 3,72 23 213 75 3,24 6 086 17 2,801965 229 1 198 5,17 82 277 3,23 12 658 41 3,40 2 635 10 4,081975 235 1 493 6,31 101 496 4,58 4 178 15 3,51 811 3 3,441985 209 1 089 5,15 116 405 3,30 2 823 12 4,08 1 180 7 5,531995 211 1 010 4,75 121 445 3,53 5 433 18 3,33 7 960 24 3,081999 5) 196 1 062 5,39 124 522 4,04 6 343 22 3,52 4 516 15 3,362000 5) 192 725 3,74 125 342 2,66 6 601 17 2,62 4 126 11 2,562001 5) 195 1 067 5,42 123 513 4,02 7 131 24 3,37 4 571 16 3,462002 5) 193 1 017 5.23 124 529 4.13 7 426 25 3.39 4 344 14 3.112003 5) 191 848 4,38 124 423 3,29 7 421 23 3,15 3 797 11 2,97Livade Pa{waci Kukuruz za krmu 3) Sto~na repa 4)Meadows Pastures Maize for fodder 3) Forage beet 4)1955 690 958 1,39 1 235 568 0,46 14 916 215 14,4 8 724 177 20,31965 709 1 090 1,54 1 317 512 0,39 38 666 942 22,2 9 122 160 17,41975 735 1 460 1,99 1 342 808 0,60 16 476 428 23,4 9 736 216 22,11985 787 1 152 1,46 1 330 470 0,35 31 437 745 21,5 9 075 175 19,31995 787 1 432 1,82 1 326 525 0,40 30 870 583 18,5 8 214 109 13,31999 5) 705 1 309 1,86 1 150 498 0,43 18 039 366 19,3 7 453 113 15,22000 5) 703 724 1,03 1 021 291 0,28 28 276 323 10,9 9 100 78 8,622001 5) 717 1 351 1,88 1 138 492 0,43 22 453 486 19,1 7 241 93 12,72002 5) 716 1 327 1.85 1 134 491 0.43 23 848 460 18.1 6 749 82 12.12003 5) 722 1 139 1,58 1 137 445 0,39 24 151 370 15,1 5 699 51 8,91)Po`wevena povr{ina i prinosi sena po hektaru iskazani su za~ist usev, a proizvodwa sena za ~ist usev i podusev zajedno.2)Po`wevena povr{ina, proizvodwa i prinos po hektaru iskazanisu za seno.3)Po`wevena povr{ina i prinos zelene mase po hektaru iskazanisu za glavni usev, a proizvodwa za glavni i postrni usevzajedno.4)Po`wevena povr{ina i prinos po hektaru iskazani su za sto~nurepu, a proizvodwa za sto~nu repu i repu ugarwa~u zajedno.5) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Harvested area and yield of hay per hectare refer to pure crop, while productionof hay includes pure and subcrop together.2)Data on harvested area, production and yield per hectare refer to hay.3)Harvested area and yield of green plant per hectare refer to main crop andproduction for main and stubble crop are shown together.4)Harvested area and yield per hectare refer to forage beet only, but productionrefers to forage beet and turnip together.5)Missing data for Kosovo and Metohia.7.10. VO]NA STABLA I PROIZVODWA VO]A FRUIT TREES AND PRODUCTION OF FRUITStabla, hiq.Trees, thous.Proizvodwa,PrinospoStabla, hiq.Trees,thous. Proiz-PrinospoStabla, hiq.Trees, thous. Proiz-Prinospoukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveagehiq.tonaproduction,thous.tonsstablu,kgyield pertree, kgukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveagevodwa,tonaproduction,tonsstablu,kgyield pertree, kgukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveageJabuke Kru{ke DuweApples Pears Quincesvodwa,tonaproduction,tonsstablu,kgyield pertree, kg1955 5 225 3 664 87 24 2 860 2 094 27 760 13 869 682 10 269 151965 8 409 5 994 56 9 5 053 3 382 17 820 5 775 614 6 130 101975 11 437 9 474 198 21 5 587 4 583 79 329 17 918 767 7 991 101985 16 295 14 446 194 13 8 440 7 182 87 903 12 1 050 827 8 096 101995 16 513 14 190 164 12 7 739 6 959 67 059 10 1 152 990 10 007 101999 1) 16 562 14 460 198 14 6 723 6 000 70 026 12 1 210 979 11 375 122000 1) 16 511 14 592 207 14 6 725 6 040 59 894 10 1 116 984 11 989 122001 1) 16 793 14 507 138 10 6 613 5 559 44 917 8 1 095 959 10 401 112002 1) 16 802 14 794 102 7 6 127 5 463 35 894 7 1 119 991 8 067 82003 1) 17 314 15 051 251 17 6 211 5 489 70 823 13 1 131 973 15 066 15[qive Tre{we Vi{wePlums Cherries Sour Cherries1955 52 390 39 410 540 14 1 512 1 165 22 260 19 1 261 1 037 13 993 141965 55 905 46 154 279 6 1 990 1 546 22 691 15 2 214 1 540 14 960 101975 58 459 52 257 734 14 2 228 1 901 28 805 15 4 324 3 412 32 701 101985 57 420 50 620 345 7 2 409 2 049 25 633 13 12 165 10 403 100 272 101995 52 030 47 391 229 5 2 363 2 053 24 731 12 9 909 8 814 61 329 71999 1) 49 019 44 526 382 9 2 219 1 942 27 604 14 9 764 8 396 71 759 82000 1) 48 632 44 381 362 8 2 278 2 004 22 690 11 9 775 8 411 58 782 72001 1) 48 255 43 812 338 8 2 218 1 968 21 635 11 10 232 8 504 64 012 82002 1) 48 293 43 593 205 5 1 976 1 957 17 257 9 10 352 8 472 49 810 62003 1) 48 028 43 681 577 13 2 200 1 950 27 158 14 10 930 8 889 86 932 101)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE138


7.10. VO]NA STABLA I PROIZVODWA VO]A(nastavak)Stabla, hiq.Trees, thous.ukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveageProizvodwa,tonaproduction,tonsPrinospostablu,kgyield pertree, kgStabla, hiq.Trees,thous.ukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveageFRUIT TREES AND PRODUCTION OF FRUIT(continued)PrinosProiz- povodwa, stablu,tona kgproduction,yield pertons tree,kgStabla, hiq.Trees, thous.ukupnototalsposobnaza rodtrees ofproductiveageKajsije Breskve OrasiApricots Peaches WalnutsProizvodwa,tonaproduction,tonsPrinospostablu,kgyield pertree, kg1955 1 157 809 1 367 2 1 624 1 202 6 886 6 1 548 1 124 19 413 171965 1 512 1 188 11 620 10 2 590 2 064 17 740 9 1 526 1 154 15 270 131975 1 577 1 261 14 207 11 4 133 3 173 42 516 13 1 750 1 437 16 586 121985 1 870 1 475 18 697 13 4 808 4 092 46 153 11 2 056 1 659 16 476 101995 1 840 1 561 12 334 8 4 310 3 897 41 799 11 2 082 1 762 18 323 101999 1) 1 861 1 577 27 496 17 4 363 3 839 44 407 12 2 102 1 783 21 489 122000 1) 1 866 1 563 13 118 8 4 239 3 759 41 635 11 2 083 1 799 23 776 132001 1) 1 817 1 570 15 964 10 4 280 3 766 44 818 12 2 093 1 790 15 661 92002 1) 1 880 1 632 13 777 8 4 678 4 139 45 608 11 2 072 1 784 10 724 62003 1) 1 910 1 635 27 603 17 4 537 4 049 59 164 15 2 068 1 794 25 586 14Masline Smokve AgrumiOlives Figs Citrus fruits1955 515 455 70 0 196 144 2 650 18 63 31 466 161965 529 504 1 880 4 279 238 2 440 10 65 40 358 91975 450 434 4 349 10 282 262 4 561 17 67 45 606 131985 436 415 1 728 4 256 242 3 095 13 190 94 1 252 131995 446 412 7 634 19 254 244 1 740 7 253 155 1 892 121999 1) 451 436 2 408 6 238 226 2 504 11 314 229 3 150 142000 1) 452 429 1 765 4 231 214 3 622 17 318 238 3 382 142001 1) 445 427 431 1 226 205 4 512 22 282 231 4 306 192002 1) 446 427 600 1 225 208 4 210 20 303 238 4 950 212003 1) 441 412 889 2 219 203 4 424 22 290 226 3 732 171)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.7.11. VINOGRADI I PROIZVODWA GRO@\A VINEYARDS AND PRODUCTION OF GRAPESPovr{ina vinograda, hiq. haArea of vineyards, thous. ha^okoti, mil.Number of vines, mill.Proizvodwa,hiq. tonaPrinos po~okotu, kgna ameri~kojsposobna za Production, Yield per vine,ukupno podlozi doma}a loza hibridiukupnorodtotal American base domestic vines hybrides totalthous. tons kgvines of productiveage1955 134 104 20 10 970 881 567 0,61965 121 98 12 11 852 791 555 0,71975 110 95 9 6 756 716 392 0,51985 95 86 5 4 575 544 382 0,71995 87 78 5 4 498 476 433 0,91999 1) 72 64 5 3 442 424 213 0,52000 1) 72 63 5 4 428 412 363 0,92001 1) 73 64 5 4 414 397 416 1,12002 1) 72 63 5 4 413 394 430 1,12003 1) 71 62 5 4 400 382 485 1,31)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.7.12. DOMA]A PRERADA VO]A I GRO@\A HOME PROCESSING OF FRUIT AND GRAPESSuvo vo}e, tonaDried fruit, tonsMaslinovouqe,Rakija, hiq. lit.Brandy, thous. litresVino,suve Pekmez, hiq. lit.od {qiva od ostalog komo- hiq. lit.{qive tona Olive oil,plum brandy vo}a vica Wine,ukupnoukupnototalprunes Jam, tons thous. litrestotalthous. litresmekasoftqutastrongbrandyfrom otherfruitgrapebrandy1955 10 122 10 122 4 116 - 95 700 58 710 3 460 1 690 31 840 210 7901965 3 558 3 048 5 099 356 58 524 32 867 3 235 1 282 21 138 194 8001975 15 709 14 702 7 563 633 42 935 26 319 1 383 1 479 13 754 201 0901985 11 196 8 248 7 422 294 45 910 25 034 10 490 3 915 12 616 128 7701995 3 375 2 759 8 527 12 38 310 12 875 9 440 950 15 041 136 6481999 1) 4 056 3 208 10 133 369 48 032 18 292 18 105 3 407 8 228 71 3962000 1) 5 327 4 384 10 201 285 51 424 18 359 16 151 2 411 14 503 130 3272001 1) 4 462 3 418 9 891 601 50 706 15 424 15 508 1 811 17 964 163 6132002 1) 2 643 1 646 7 493 844 38 582 9 487 9 123 2 072 17 899 161 9632003 1) 6 322 5 004 10 929 704 78 807 23 792 28 488 2 387 24 140 173 4411)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA139


7.13. STOKA, @IVINA I KO[NICE 1) LIVESTOCK, POULTRY AND BEEHIVES 1)Stawe 15. januaraAs of 15 Januaryu hiq. grlathous. heads1975 1985 1995 1997 1998 1999 2000 3) 2001 3) 2002 3) 2003 3) 2004 3)GOVEDA - CATTLEUkupno 2 838 2 438 1 950 1 899 1 878 1 812 1 427 1 340 1 307 1 295 1 277 TotalTelad do 3 meseca 439 2) 406 2) 216 226 218 216 145 138 137 139 135 Calves under 3monthsJunad od 3 meseca doHeifers from 32 god. 651 2) 510 2) 429 418 417 368 272 238 226 232 225 months to 2 yearsJunad preko 2 godine 76 53 35 24 20 21 19 17 23 22 20 Heifers over 2 yearsKrave i steonejunice 1 475 1 368 1 205 1 176 1 170 1 153 946 908 873 864 869Cows and heifers inOd toga: krave zarad 578 270 112 88 92 78 69 65 63 52 26calfOf which: cows fordraft purposesBikovi za priplod 21 11 11 8 9 9 6 10 12 9 9 Bulls for serviceVolovi 176 91 54 46 44 45 39 29 36 29 18 OxenBivoli 55 37 18 16 16 21 0 0 0 0 ... BuffaloesSVIWE - PIGSUkupno 4 148 4 380 4 192 4 216 4 150 4 372 4 087 3634 3608 3656 3 463 TotalPrasad do 2 meseca 999 1 237 1 119 1 087 1 103 1 248 1181 1077 992 1030 1 136 Suckling pigs under 2monthSviwe od 2 do 6Pigs from 2 to 6meseci 1 402 1 453 1 764 1 771 1 775 1 809 1614 1411 1445 1445 1 310 monthsKrma~e i suprasnenazimice 943 890 849 876 867 912 889 792 818 826 694Sows and sows offirst farrowNerasti za priplod 42 32 54 34 30 27 26 37 49 45 40 Boars for serviceOstale sviwe 762 768 406 447 375 376 377 317 304 311 283 Other pigsOVCE - SHEEPUkupno 3 641 3 113 2 671 2 566 2 402 2 195 1 917 1783 1691 1756 1 838 TotalJagwad i {iqe`addo 1 godine 794 600 473 441 376 333 303 262 242 309 367 Lambs under 1 yearOvce za priplod 2 645 2 333 2 025 1 945 1 853 1 709 1491 1416 1325 1325 1 350 Ewes for breedingOvnovi za priplod,{kopci i jaloveovce 202 180 174 180 173 153 123 105 124 122 121KOZE - GOATSUkupno ... ... 333 293 312 326 241 237 226 224 195 TotalRams for service,wethers and sterileewesKOWI - HORSESUkupno 380 153 96 90 86 76 49 41 39 34 35 Total@drebad i omad 39 15 9 8 5 5 4 3 3 3 3 Colts and filliesKobile i `drebneMares and fillies inomice 149 59 37 33 35 29 23 21 18 14 15 foalPastuvi i dr. kowi 192 79 50 49 46 42 22 17 18 17 18 Studhorses and other@IVINA - POULTRYUkupno 24 673 25 344 25 591 25 712 26 188 26 492 21 118 20081 19622 18514 17 170 TotalKO[NICE, hiq. komada - BEEHIVES,thous.piecesUkupno 435 314 205 197 196 190 192 221 205 245 307 Total1)Sto~ni fond i ko{nice u poqoprivrednim preduze}ima, zadrugama,privatnim poqoprivrednim gazdinstvima i nepoqoprivrednimdoma}instvima.2)Telad do 6 meseci. Junad od 6 meseci do 2 godine.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Livestock and beehives in agricultural enterprises, cooperatives, privateagricultural holdings and in non-agricultural households.2)Calves under 6 months.Heifers from 6 months to 2 years.3) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE140


7.14. BILANS STOKE I @IVINE BALANCE OF LIVESTOCK AND POULTRYu hiq. grlathous. headsGrla napo~etkugodineHead atbeginningof yearPriplodNumber oflivestockbornUvozImportsIzvozExportsKlawe 1)Slaughter 1)Uginu}eDeathsGrla nakrajugodineHead at theend of yearGoveda 1998 1 465 810 1 5 790 20 1 461 1998 Cattle1999 2) 1 461 796 0 7 803 21 1 426 1999 2)2000 2) 1 426 809 0 7 869 18 1 341 2000 2)2001 2) 1 341 772 0 0 791 16 1 306 2001 2)2002 2) 1 306 768 - - 760 20 1 294 2002 2)2003 2) 1 294 716 0 0 706 28 1 276 2003 2)Sviwe 1998 4 150 9 129 19 1 7 893 1 032 4 372 1998 Pigs1999 2) 4 316 9 144 2 - 8 262 1 112 4 087 1999 2)2000 2) 4 087 8 614 0 - 8 135 932 3 634 2000 2)2001 2) 3 634 8 189 0 0 7 333 882 3 608 2001 2)2002 2) 3 608 8 343 1 0 7 313 983 3 656 2002 2)2003 2) 3 656 7 858 17 0 7 091 977 3 463 2003 2)Ovce 1998 2 402 1 790 - - 1 920 77 2 195 1998 Sheep1999 2) 1 931 1 490 - 1 1 443 60 1 917 1999 2)2000 2) 1 917 1 424 - 0 1 503 55 1 783 2000 2)2001 2) 1 783 1 385 0 0 1 425 52 1 691 2001 2)2002 2) 1 691 1 402 0 0 1 286 51 1 756 2002 2)2003 2) 1 756 1 475 0 0 1 330 63 1 838 2003 2)@ivina 1998 26 188 53 044 512 619 49 473 6 193 26 492 1998 Poultry1999 2) 24 091 39 855 325 354 36 831 6 054 21 032 1999 2)2000 2) 21 032 43 756 446 122 40 346 4 685 20 081 2000 2)2001 2) 20 081 42 249 1 606 921 39 471 3 922 19 622 2001 2)2002 2) 19 622 45 943 1 813 763 43 821 4 280 18 514 2002 2)2003 2) 18 514 31 058 1 527 487 30 251 3 191 17 170 2003 2)1)Klawe stoke i `ivine u klanicama, mesarnicama u svojinigra|ana, poqoprivrednim gazdinstvima i doma}instvima (zasopstvene potrebe) i organizacijama (van klanica) kao prinudnoklawe (povrede i sl.)2)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Slaughter in abattoirs, butcher's shops (private), on agricultural holdingsand households (for own needs) and in organizations (outside abattoirs)and forced slaughter (injuries and other).2) Missing data for Kosovo and Metohia.7.15. ZAKLANA STOKA SLAUGHTERED LIVESTOCKGovedaCattleSviwePigsOvceSheepostalapra-mes-masneovce Kowiukusanatefatte-uku-jag-i ov-Hor-ukupnototal telad govedatotal ling forpno suck-pigs ned pno wad novi sescalvesotherpigs total lambs ewespigs porkandcattleramsUkupno zaklana 1998 998 300 698 7 893 2 576 2 870 2 447 1 920 1 267 653 5 1998 Total livestockstoka, 1) hiq.grla 1999 3) 803 241 562 8 262 3 139 2 808 2 315 1 443 952 491 4 1999 3) slaughtered, 1) thous.2000 3) 870 261 609 8 135 3 091 2 665 2 379 1 503 992 511 5 2000 3) heads2001 3) 791 238 553 7 333 2 786 2 689 1 858 1 425 941 484 8 2001 3)2002 3) 760 190 570 7 313 2 563 2 540 2 210 1 286 730 556 5 2002 3)2003 3) 706 172 535 7093 2 763 2 625 1 705 1 330 814 516 5 2003 2)Zaklana stoka u 1998 171 16 155 1 367 43 944 380 63 54 9 5 1998 Livestock slaughteredklanicama, 2) hiq. 1999 3) 129 14 115 1 453 56 988 409 33 27 6 4 1999 3) in abattoirs, 2) thous.grla 2000 3) 143 14 129 1 306 48 805 453 35 29 6 5 2000 3) heads2001 3) 121 15 106 1 222 48 684 490 31 25 6 8 2001 3)2002 3) 135 16 119 1 408 62 774 572 42 34 8 5 2002 3)2003 3) 142 21 121 1 523 82 878 564 56 51 5 5 2003 2)Prose~na bruto-te- 1998 469 136 505 101 21 103 175 28 24 48 168 1998 Average gross weight`ina zaklane stoke 1999 3) 462 137 509 101 20 104 168 31 27 51 442 1999 3) of livestock slaughuklanicama, kg 2000 3) 458 133 489 100 20 102 168 29 25 49 499 2000 3) tered in abattoirs, kg2001 3) 452 135 475 98 21 101 175 31 26 49 500 2001 3)2002 3) 471 140 500 102 22 101 161 32 28 55 500 2002 3)2003 3) 472 142 492 102 22 102 168 34 29 57 480 2003 2)Prose~na neto-te`i- 1998 241 73 247 79 15 81 133 14 12 21 96 1998 Average net-weight ofna zaklane stoke u 1999 3) 239 74 240 79 14 81 126 15 13 22 227 1999 3) livestock slaughteredklanicama, kg 2000 3) 231 72 224 78 15 80 121 14 13 22 284 2000 3) in abattoirs,kg2001 3) 229 70 205 77 16 79 126 15 13 22 290 2001 3)2002 3) 230 74 259 80 15 79 122 17 15 29 290 2002 3)2003 3) 245 75 256 80 16 79 124 15 14 25 273 2003 2)1) Klawe stoke i `ivine u klanicama, mesarnicama u svojinigra|ana, poqoprivrednim gazdinstvima i doma}instvima(za sopstvene potrebe) i organizacijama (van klanica) kaoprinudno klawe (povrede i sl.)2)Ukqu~eno i klawe stoke u mesarnicama u svojini gra|ana.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Slaughter in abattoirs, butcher's shops (private), on agricultural holdings andhouseholds (for own needs) and in organizations (outside abattoirs) and forced(injuries and other)2)Slaughtering in private butcher's shops included.3) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA141


7.16. PRIRAST STOKE I PROIZVODWA MESA INCREASE OF LIVESTOCK AND MEAT PRODUCTIONu hiq. tonathous. tons1975 1985 1995 1997 1998 1999 5) 2000 5) 2001 5) 2002 5) 2003 5)PRIRAST 1) U @IVOJ MERI - INCREASE 1) IN LIVE WEIGHTGoveda ukupno 315 323 255 241 249 211 199 203 203 198 Cattle, totalZaklano 327 317 257 233 255 207 224 202 204 202 SlaughteredRazlika izvoza i uvoza 9 24 3 4 1 2 3 0 0 0 Difference between exports andimportsRazlika na kraju godine -31 -18 -5 4 -7 2 -29 0 -1 -3 Difference at end of yearSviwe ukupno 483 566 510 505 501 501 474 461 478 453 Pigs, totalZaklano 516 595 497 506 491 507 502 459 473 440 SlaughteredRazlika izvoza i uvoza 8 -6 -1 -0 -1 -0 -0 -0 -0 -0 Difference between exports andimportsRazlika na kraju godine -41 -23 14 -1 11 -6 -28 1 5 13 Difference at end of yearOvce ukupno 56 65 58 52 50 44 43 41 43 51 Sheep, totalZaklano 63 64 58 59 57 46 48 45 41 45 SlaughteredRazlika izvoza i uvoza 0 -1 -0 1 - 0 0 -0 -0 -0 Difference between exports andimportsRazlika na kraju godine -7 2 0 -8 -8 -2 -4 -4 2 6 Difference at end of year@ivina ukupno 99 172 107 115 116 99 93 89 90 80 Poultry, totalZaklano 100 158 105 117 117 104 95 90 91 77 SlaughteredRazlika izvoza i uvoza -1 1 -0 -0 +0 -0 0 -0 0 0 Difference between exports andimportsRazlika na kraju godine 0 13 2 -2 -1 -5 -2 -1 -1 3 Difference at end of yearUKUPNA PROIZVODWA MESA 2) - GROSS HOME MEAT PRODUCTION 2)Ukupno 2) 516 640 547 576 575 538 537 477 498 469 Total 2)Ukupno 4) 669 808 626 638 632 599 601 545 560 533 Total 4)Gove|e 164 166 131 116 127 104 110 99 103 102 BeefSviwsko 216 288 276 293 287 295 286 257 281 262 PorkOv~ije 25 32 28 30 29 22 23 22 19 22 Mutton@ivinsko 70 114 74 85 84 73 68 64 67 59 Poultry meatKowsko 1 0 0 1 3 1 3 4 1 2 Horse meatIznutrice 40 40 37 51 46 43 48 30 27 22 Edible offalsSviwsko meso (polutke) 4) 369 456 355 355 344 357 350 325 342 327 Pork (carcass weight) 4)PROIZVODWA MESA U ZEMQI 3) - INLAND MEAT PRODUCTION 3)Ukupno 3) 512 636 545 573 572 536 534 474 497 468 Total 3)Ukupno 4) 650 804 624 635 629 597 599 542 559 532 Total 4)Gove|e 160 162 129 115 126 103 109 99 103 102 BeefSviwsko 216 288 276 292 287 295 286 257 281 262 PorkOv~ije 25 32 28 30 29 22 23 22 19 22 Mutton@ivinsko 70 114 74 85 84 73 68 64 67 59 Poultry meatKowsko 1 0 0 0 0 1 1 2 0 1 Horse meatIznutrice 40 40 37 50 45 42 48 30 27 22 Edible offalsSviwsko meso (polutke) 4) 369 456 355 355 344 357 350 325 342 327 Pork (carcass weight) 4)SIROVE MASNO]E - CRUDE FATSUkupno 154 162 113 105 97 103 106 107 94 84 TotalGove|e 11 7 5 5 4 4 5 4 4 4 BeefSviwske 143 155 108 99 93 99 102 102 90 80 Pork1)Prirast stoke i `ivine ukqu~uje te`inu stoke neposrednopred klawe, razliku te`ine uvezene i izvezene `ive stoke zaklawe i razliku te`ine stoke na kraju i po~etku godine(razliku potencijala).2)Proizvodwa mesa u zemqi i meso od izvoza `ive stoke za klawe.3)Meso stoke zaklane u klanicama, privatnim mesarnicama, poqoprivrednimgazdinstvima i doma}instvima (za svoje potrebe) iu poqoprivrednim preduze}ima i zem.zadrugama (van klanica)kao prinudno klawe.1)Increase of single kinds of livestock includes weight of slaughtered livestock,directly before slaughter, the difference between imported and exportedlivestock and the difference of weight of livestock at end and beginningof year (difference of potential).2)Production including meat of exported live animals.3)Meat of livestock slaughtered in abattoirs, in private butcher's shops,agricultural holdings and households (for own needs), and in agriculturalenterprises and cooperatives (outside the abattoirs), as well as forcedslaughter.4)Pork shown as dressed carcass weight.4)Ukqu~eno je sviwsko meso iskazano u te`ini neohla|enih trupovasviwa sa ko`om.5)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju. 5) Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE142


7.17. PROIZVODWA MLEKA, VUNE, JAJA IMEDAPRODUCTION OF MILK, WOOL, EGGS ANDHONEYProizvodwamleka, mil.lit. 1)Productionof milk,mill. l. 1)Kravqe mleko 1)Cow's milk 1) Ov~ije mleko 1)Ewe's milk 1) Vuna 2)ukupno, po kravi ukupno, po ovci,mil. litaramuzari, mil. lit. litara ukupno,litara total, litres, per tonatotal, litres per mill. l. ewe total, tonsmill. l. milk cowJaja 3)Wool 2) Eggs 3)po ovci,kgkilograms,per sheepukupno,mil. kom.total, mill.pokoko{ki,kom.eggs, perhenukupno,tonatotal, tonsMedHoneypo ko{-nici,kgkilograms,per beehive1965 1 005 910 1 182 95 29 6 991 1,5 858 55 1 372 41975 1 663 1 589 1 298 74 38 6 096 1,8 1 547 101 1 663 41985 2 038 1 974 1 693 64 43 4 530 1,6 1 903 112 2 961 101995 1 937 1 888 1 796 49 43 3 878 1,6 1 805 108 2 032 111998 2 176 2 131 2 030 45 47 3 422 1,7 1 812 108 2 276 121999 4) 1 860 1 825 2 101 34 48 2 966 1.8 1 526 111 2 482 132000 4) 1 782 1 749 2 063 33 50 2 824 1,8 1 436 106 3 023 142001 4) 1 789 1 759 2 116 30 50 2 608 1,7 1 419 107 2 667 132002 4) 1 794 1 767 2 173 27 46 2 486 1,6 1 399 113 2 924 122003 4) 1 792 1 768 2 275 24 46 2 647 1.7 1 529 126 3 627 121)Bez mleka koje posi{e podmladak.2)Neprana vuna. Prosek po odrasloj ovci.3)Samo koko{ija jaja.4) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Milk sucked by young animals is excluded.2)Greasy wool. The average is computed per mature sheep.3)Only hen eggs.4) Missing data for Kosovo and Metohia.7.18. VETERINARSKE ORGANIZACIJE IRADNICIVeterinarske organizacijeVeterinary organizationsspecijalizovanespecialized veteri- veteri-institutiinstitutesdijagnosti~kestanicediagnosticcentresnarske ambulanteveterinarydispensariesnarskestaniceveterinarystationscentri zave{ta~koosemewavawekravacentres forartificial inseminationofcowsVETERINARY ORGANIZATIONSAND EMPLOYEESveterinariveterinariansRadnici 1)Employees 1)tehni~aritechnical personnelbolni~arihospital attendants1955 - 6 186 199 82 725 193 1581965 4 11 148 478 14 1 934 354 5381975 5 5 661 166 6 1 535 516 8021985 4 6 727 160 4 1 596 1 195 1 0131995 13 1 212 134 4 1 330 978 2771999 2) 13 1 295 137 6 1 848 1 567 2732000 2) 11 1 336 20 6 1 992 1 770 2532001 2) 10 1 262 278 4 1673 1 685 2112002 2) 10 - 399 178 4 1759 903 2112003 2) 11 - 359 184 4 1839 1732 1911)Bez veterinarskih radnika zaposlenih u upravama za veterinarskuslu`bu, institutima i fakultetima.2) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Excluding veterinary employees in veterinary service administration, institutesand faculties.2) Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA143


7.19. VA@NIJE POQOPRIVREDNE MA[INE IPRINCIPAL AGRICULTURAL MACHINESTRANSPORTNA SREDSTVA 1)AND TRANSPORT MEANS 1)Poqoprivredna preduze}a i zemqoradni~ke zadrugeTraktori,Agricultural enterprises and cooperativesukupno 2) Traktori - Tractors Kombajni 3) TeretniTractors,total 2)svegaalldo 26 kWunder 26 kW27-37 38-66 67-88 preko 88 kWover 88 kWCombines 3)automobiliTrucks1955 6 298 5 218 ... ... ... ... - ... 5681965 25 756 24 168 8 949 10 199 5 020 ... - 6 575 1 4621975 82 378 15 471 2 503 4 046 8 279 643 - 7 555 1 9741985 269 298 17 285 1 662 1 508 10 634 1 535 1 946 6 063 2 1531995 403 899 14 899 1 042 1 522 8 388 1 737 2 210 4 749 2 0032000 4) 397 391 11 194 827 1 237 6 222 1 247 1 661 3 349 1 0152001 4) 396 924 10 916 804 1 264 6 030 1 205 1 613 3 183 1 4132002 4) 394 963 10 499 754 1 260 5 801 1 136 1 548 3 001 1 2942003 4) 323 811 9 999 678 1 265 5 474 1 039 1 543 2 654 1 1182004 4) 324 038 9 083 622 1 117 5 051 944 1 349 2 298 9581)Stawe 1. januara.2)Za individualna poqoprivredna gazdinstva podaci su proceweni.3)Sve vrste kombajna.4)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju1)As of 1, January.2)Estimates for private agricultural holdings.3)All types of combines.4)Missing data for Kosovo and Metohia.7.20. POTRO[WA MINERALNIH \UBRIVA CONSUMPTION OF MINERAL FERTILIZERSu hiq. tonathous. tonsUkupne koli~ine |ubriva - Total quantities of fertilizersAktivne materije - Useful contentsukupnototalazotnanitrogenousfertilizersfosfornaphosphaticfertilizerskalijumovapotassicfertilizersslo`enacompositeukupnototalN P 2 O 5 K 2 O1985 1 450 515 8 4 923 556 280 148 1281990 995 395 6 4 590 394 208 100 861993 355 190 0 1 164 108 77 16 151994 291 157 0 1 133 85 62 12 111995 256 161 0 2 93 89 61 14 151999 1) 395 203 0 1 191 115 85 15 152000 1) 519 330 0 2 187 164 125 16 202001 1) 634 325 1 2 306 220 154 32 342002 1) 605 336 1 2 266 194 144 24 262003 1) 570 261 0 2 307 176 118 28 301) Proceweni podaci na osnovu raspolo`ivih koli~ina. Nedostajupodaci za Kosovo i Metohiju .1)Estimated data on the basic of available quantites. Missing data for Kosovoand Metohia.7.21. POTRO[WA SREDSTAVA ZA ZA[TITUBIQAu tonamaUkupnoTotalsvegaallPreduze}a i zadrugeEnterprises and cooperativesfungicidifungicidesherbicidiherbicidesinsekticidiinsecticidesostalootherCONSUMPTION OF PLANT PROTECTIONPREPARATIONStonsPoqoprivredni proizvo|a~i - kooperacijaAgricultural producers - cooperationsvegaallfungicidifungicidesherbicidiherbicidesinsekticidiinsecticidesostalootherUKUPNO - TOTAL1965 7 915 4 139 1 183 483 2 473 ... 3 776 1 984 190 1 602 ...1975 14 002 9 550 2 141 2 664 4 845 ... 4 452 2 074 661 1 717 ...1985 15 396 9 884 1 821 4 251 3 370 442 5 512 1 407 2 012 1 713 3801994 4 273 3 361 749 1 542 881 189 911 306 332 217 561995 3 681 2 990 691 1 315 749 234 692 220 237 175 591999 1) 3 411 2 607 512 1 418 546 131 804 178 232 86 3082000 1) 3 167 2 615 568 1 413 505 129 552 147 260 96 482001 1) 3 409 2 798 528 1 597 503 170 611 147 247 128 892002 1) 3 007 2 488 462 1 388 453 185 519 114 251 105 492003 1) 2 268 2 234 412 1 226 448 149 434 72 266 71 241)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju1)Missing data for Kosovo and Metohia.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE144


7.22. RADNICI U PREDUZE]IMA I ZADRUGAMA WORKERS IN ENTERPRISES AND COOPERATIVESPoq. preduze}aStalni radniciPoqoprivredni stru~waciAgricultural expertsEkonomski stru~waciEconomistsi zem. zadrugeAgriculturalRadniciWorkersu poqoprivrednojsa fakultetomi vi{om {kolomsa sredwom{kolomVeterinariVeterinarianssa fakultetomi vi{om {ko-sa sredwom{kolomwith secondarylom with secondaryenterprises anddelatnosticooperativesPermanent with higher and educationwith higher and educationworkers in high educationhigh educationagricultureUKUPNO 1) - TOTAL 1)1999 2) 1 239 77 788 65 957 4 670 8 140 2 542 1 361 5 2632000 2) 1 209 75 262 62 874 4 502 7 728 2 490 1 251 4 9172001 2) 1 164 72 589 61 503 4 358 7 429 2 506 1 201 4 7672002 2) 1 112 66 242 56 145 3 948 6 696 2 188 1 123 4 2612003 2) 1 086 62 142 52 669 3 691 6 383 2 292 1 074 3 854POQOPRIVREDNA PREDUZE]A - AGRICULTURAL ENTERPRISES1999 2) 609 60 829 53 827 3 643 5 933 2 353 975 3 4792000 2) 604 59 085 51 322 3 555 5 701 2 325 880 3 2652001 2) 598 58 164 51 035 3 495 5 655 2 354 872 3 2822002 2) 572 53 953 46 969 3 221 5 092 2 054 817 3 0072003 2) 591 51 398 44 379 3 062 4 979 2 156 750 2 720ZEMQORADNI^KE ZADRUGE - AGRICULTURAL COOPERATIVES1999 2) 630 16 959 12 130 1 027 2 207 189 386 1 7842000 2) 605 16 177 11 552 947 2 027 165 371 1 6522001 2) 566 14 425 10 468 863 1 774 152 329 1 4852002 2) 540 12 289 9 176 727 1 604 134 306 1 2542003 2) 495 10 742 8 290 629 1 404 136 324 1 1341)Ukqu~ene i ekonomije poqoprivrednih preduze}a dru{tvenesvojine, fakulteta, {kola, specijalizovane zadruge i dr.2)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Including economies of agricultural enterprises of social ownership, faculties,schools, and of specialized cooperatives and other.2)Missing data for Kosovo and Metohia.7.23. POQOPRIVREDNO ZEMQI[TE UPREDUZE]IMA I ZADRUGAMAu hiq. haUkupnoTotalsvegaalloranice iba{tearable fieldsand gardensObradiva povr{ina -Cultivable areavo}waciorchardsvinogradivineyardsAGRICULTURAL AREA IN ENTERPRISESAND COOPERATIVESthous. halivademeadowsPa{waciPasturesRibwaciFishpondsTrstici ibareReed tractsand poolsUKUPNO 1) - TOTAL 1)1999 3) 1 243,2 669,9 591,8 11,9 8,2 58,1 542,3 10,6 20,42000 3) 1 230.1 661,8 585,3 11,4 8,1 57,0 536,8 10.9 20,62001 3) 1 226,5 654,8 577,9 11,4 7,9 57,1 541,6 9,7 20,42002 3) 1214,5 627,4 570,2 11,2 7,8 57,1 536,9 10,9 20,42003 2) 1 215,6 633,0 556,3 10,9 7,7 57,6 552,6 10,4 19,6POQOPRIVREDNA PREDUZE]A 2) - AGRICULTURAL ENTERPRISES 2)1999 3) 689,1 554,5 508,4 10,2 7,5 28,4 111,3 10,0 13,32000 3) 667,3 540,6 496,4 9,8 7,5 27,0 103,7 10,2 12,82001 3) 657,2 536,0 493,1 9,7 7,3 25,9 98,9 9,2 13,02002 3) 653,6 529,8 485,6 9,4 7,2 27,5 100,4 10,3 13,02003 2) 633,6 509,6 467,3 9,1 7,2 25,8 102,8 9,4 11,8ZEMQORADNI^KE ZADRUGE 2) - AGRICULTURAL COOPERATIVES 2)1999 3) 133,8 97,5 83,4 1,7 0,7 11,7 34,4 0,6 1,32000 3) 139,7 103,3 90,8 1,6 0,6 12,3 34,4 0,5 1,42001 3) 137,8 99,9 84,9 1,7 0,5 12,8 36,0 0,5 1,42002 3) 133,6 97,6 84,6 1,8 0,5 10,7 34,0 0,6 1,52003 2) 138,0 103,3 89,0 1,8 0,5 11,7 31,8 1,0 1,61)Obuhva}eno je i tzv. neorganizovano zemqi{te van poq. preduze}ai zem. zadruga, koje obuhvata u 2003. godini oko, 20060 halivada, 418037 ha pa{waka, i 6174 ha trstika i bara.2)Za poqoprivredna preduze}a i zemqoradni~ke zadruge obuhva}enoje samo zemqi{te unutar istih.3)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1)Included also so called unorganized land out of agricultural enterprises andagricultural cooperatives, which included in 2003 approximately 20060 haof meadows, 418037 ha of pastures, 6174 ha of reed tracts and pools.2)Data cover only land within agricultural enterprises and agricultural cooperatives.3)Missing data for Kosovo and Metohia.AGRICULTURESG SCG 2004.POQOPRIVREDA145


Graf. 7.3. STO^NI FOND DRU[TVENIH GAZDINSTAVALIVESTOCK IN AGRICULTURAL HOLDINGS – SOCIAL SECTOR7.24. POQOPRIVREDNE MA[INE I POTRO[WAMINERALNIH \UBRIVA UPREDUZE]IMA I ZADRUGAMAtraktori 1)tractors 1)traktorskiraskesejali-traktorsipa~ceza strnamineral. `ita|ubriva tractor seedtractor drills formineral stubblefertilized cerealsdistributorsPoqoprivredne ma{ine - stawe krajem godineAgricultural machines - end of yearkosilicemowersmotorneprskalicemotorsprayersUKUPNO - TOTALAGRICULTURAL MACHINES AND CONSUMPTIONOF MINERAL FERTILIZERS IN AGRICULTURALENTERPRISES AND COOPERATIVESkombajnicombinestraktorskeprikolicetractortrailerskamionitrucksPotro{wa mineralnih|ubriva 3)Consumption of mineralfertilizers 3)ukupno,hiq. tonatotal,thous. tonspo 1 haobradivepovr{ine, kgper ha ofcultivablearea, kg.1955 5 242 1 329 1 062 2 806 ... ... ... 533 60 1171965 24 714 3 156 5 080 2 475 2 517 7 063 ... 1 667 654 8941975 15 851 1 859 2 970 1 020 2 135 7 794 16 739 1 781 458 5671985 18 026 2 484 2 730 1 003 3 302 6 133 18 276 2 234 512 5901995 14 160 1 923 1 769 781 2 398 4 442 14 393 2 182 92 1221999 2) 11 394 1 488 1 323 593 1 820 3 349 11 622 1 015 245 3752000 2) 11 134 1 757 1 305 640 1 812 3 183 11 588 1 258 293 4552001 2) 10 715 1 424 1 252 624 1 834 3 001 10 928 1 294 349 5492002 2) 10 212 1 414 1 236 612 1 715 2 654 10 207 1 118 380 6052003 2) 9 302 1 283 1 190 569 1 467 2 298 9 790 958 318 519POQOPRIVREDNA PREDUZE]A - AGRICULTURAL ENTERPRISES1955 3 989 1 157 948 2 551 ... ... ... 312 20 711965 9 565 1 584 2 164 1 273 1 449 3 566 ... 654 381 9051975 11 884 1 400 2 153 792 1 582 5 444 13 043 1 019 370 5781985 17 258 2 295 2 483 924 3 081 5 730 17 668 1 753 503 5921995 11 587 1 444 1 349 625 1 838 3 441 11 938 1 408 77 1221999 2) 9 306 1 103 966 454 1 369 2 589 9 621 959 205 3692000 2) 8 987 1 349 958 490 1 358 2 452 9 493 883 246 4552001 2) 8 711 1 049 938 495 1 438 2 333 8 983 892 296 5522002 2) 8 177 1 036 901 488 1 321 2 044 8 299 791 322 6072003 2) 7 559 946 892 455 1 106 1 775 8 036 685 270 529ZEMQORADNI^KE ZADRUGE - AGRICULTURAL COOPERATIVES1955 1 253 172 114 255 ... ... ... 223 40 1711965 15 149 1 572 2 916 1 202 2 068 3 497 ... 1 013 273 8801975 3 967 459 817 228 553 2 350 3 696 762 88 5241985 768 189 247 79 221 403 608 481 9 5121995 2 573 479 420 157 560 1 001 2 455 774 15 1421999 2) 2 088 392 359 146 456 760 2 012 117 45 4122000 2) 2 145 408 347 150 454 731 2 095 375 47 4562001 2) 2 004 375 314 129 396 668 1 945 402 53 5302002 2) 1 906 378 335 124 394 610 1 908 327 58 5912003 2) 1 743 337 298 114 361 523 1 754 273 48 4661)Ukqu~eni jednoosovinski traktori2)Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.3)Proceweni podaci na osnovu raspolo`ivih koli~ina za posledwihpet godina.1)One - axle tractors included.2)Missing data for Kosovo and Metohia.3)Estimated data on the basic of available quantites for the last five years.POQOPRIVREDASG SCG 2004.AGRICULTURE146


8. [UMARSTVOIzvori i metodi prikupqawa podatakaPrikupqawe podataka vr{i se izve{tajnimmetodom kada se kao izvori koriste: tehni~ka dokumen-tacija,kwigovodstvena evidencija, {umskoprivredneosnove (elaborati) i sli~no. U nedostatkunavedenih izvora, uglavnom za neure|ene{ume, koristi se metod procene.Podaci o povr{inama i drvnoj masi prikupqenisu popisom {umskog fonda u 1979. godini. Zadr`avne {ume izve{taj su podnele {umarske i ostaleorganizacije, odnosno preduze}a, kojima su{ume date na upravqawe i gazdovawe, a za {ume uprivatnoj svojini skup{tine op{tina. Podaci o saobra}ajnicamau dr`avnim {umama prikupqeni su,tako|e, popisom 1979. godine.Podaci o proizvodwi, prodaji i zalihama{umskih sortimenata uzeti su iz mese~nihizve{taja {umarskih i ostalih organizacija, odnosnopreduze}a, koje u dr`avnm {umama vr{e proizvodwu{umskih sortimenata, bez obzira da li im jegazdovawe {umama osnovna delatnost ili nije.Izve{taji se zasnivaju na evidenciji proizvodwe,prodaje i zaliha {umskih sortimenata.Ostali podaci o {umarstvu prikupqeni sugo-di{wim izve{tajima za redovna statisti~ka istra`ivawau {umarstvu, a zasnivaju se na kwigovodstvenojevidenciji.Podaci o lovstvu prikupqeni su od lova~kihdru{tava, organizacija koje se bave lovstvom i ostalihorgana i organizacija, odnosno preduze}a kojeimaju svoja lovi{ta i uzgajali{ta divqa~i.ObuhvatnostPodaci o {umskom fondu, se~i drveta, podizawui gajewu {uma, planta`ama i intenzivnimzasadima i lovstvu prikupqeni su sa potpunimobuhvatom. Kod podataka o proizvodwi i prodaji{umskih sortimenata obuhva}ene su organizacijekoje se bave stalnom proizvodwom {umskih sortimenatau dr`avnim {umama.Podaci o {tetama u dr`avnim {umama imajupotpun obuhvat, ali se podaci o {tetama u {umama uprivatnoj svojini prikupqaju u znatno u`em obimu,odnosno samo podaci o {tetama od po`ara.Definicije[umom se smatra svaka povr{ina ve}a od 5ari, koja je obrasla {umskim drve}em u obliku sastojinei ima za{titnu funkciju, a slu`i proizvodwi{umskih sortimenata ili ima posebnu namenu.Drvoredi, parkovi u naseqenim mestima, {umskirasadnici, kao i grupe {umskog drve}a na povr{inimawoj od 5 ari ne smatraju se {umom.Visoke {ume su {ume postale prete`no izsemena.FORESTRYSources and methods of data collectionReporting method is used for data collection relyingon the following sources: technical documentation, accountingrecords, forestry and economic management schemesand similar. Estimates are used in the absence of statedsources and mainly for unmanaged forests.Data on areas and wood stock were collected bymeans of the census of forest stock in 1979. As regard stateforests, reports were submitted by forestry and other organizations,that is, enterprises which were entrusted with forestmanagement and exploitation. Reports for private forestswere drawn up by municipal assemblies. Data on roads instate forests were also gathered by the 1979 census.Data on production, sale and stock of forest assortmentswere derived from monthly reports of forest andother organizations , that is, enterprises producing forestassortments in state forests regardless of whether forest managementand exploitation is their main activity or not. Thereports are based on records on production, sale and stocksof forest assortments.Other data on forestry were collected by means ofannual reports for regular statistical surveys on forestry andare based on accounting records.Data on hunting were obtained from hunting associations,organizations engaged in hunting and other bodiesand organizations, that is, enterprises having own huntinggrounds and game rearing facilities.CoverageData on forests, timber cutting, forest growing andtending, plantations, intensive plantings and hunting werecollected with full coverage. Data on production and sale offorest assortments cover organizations which are engaged incontinuous production of forest assortments in state forests.Data on damages in state forests have a full coverageunlike those on damages in private forests relating onlyto damages caused by fire.DefinitionsA forest is every area over 5 are covered with foresttrees in the form of stands having a protective function andis used for production of forest assortments or has a specialpurpose. Treelike paths, parks in inhabited places, forest treenurseries, and groups of forest trees on an area under 5 arenot considered a forest.High forests are those originated mainly from seed.Coppices are forests, which originated mainly fromshoots from stumps.Other categories of forests are scrubs, maquis,shrubberies, and beech forests.Scrubs are devastated coppices of small growthand stunted trees mostly used for grazing and browsing oflivestock.FORESTRYSG SCG 2004.[UMARSTVO147


Niske (izdana~ke) {ume su postale prete`noiz izdanaka iz pawa.Ostale kategorije {umamakije, {ibqaci i lisni~ke {ume.~ine {ikare,[ikare su degradirane izdana~ke {ume malograsta i kr`qavog drve}a koje ve}inom slu`e zapa{u i brst stoke.Makije su zimzelene izdana~ke {ume nastalepotiskivawem hrasta crnike u sredozemnom klimatskompodru~ju na{e zemqe.[ibqaci su degradirane izdana~ke {ume ukojima preovla|uju grmovi.Lisni~ke {ume su {ume koje slu`eprvenstveno za kresawe lisnika.Ukupna drvna masa (bruto masa) obuhvatapose~eno industrijsko, tehni~ko, ogrevno drvo - sveproizvedene {umske sortimente i ukupan otpadak,tako da predstavqa totalnu drvnu masu na pawu.Industrijsko drvo ima povoqna fizi~ka ihemijska svojstva, a nameweno je za industrijsku(mehani~ku i hemijsku) preradu.Tehni~ko drvo ima povoqna fizi~ka i hemijskasvojstva, a nameweno je za upotrebu u razne tehni~kesvrhe.Pod negom i melioracijom {uma su iskazaniradovi u visokim i niskim {umama, kojima je ciqpoboq{awe kvaliteta sastojina.Pod melioracijom {uma su iskazani radovi uostalim kategorijama {uma: {ikarama, makijama,{ibqacima i lisni~kim {umama kojima je ciq popravqaweoblika upropa{}enih {uma.Prorede i ~i{}ewa su redovne se~e koje sesprovode u ciqu nege visokih jednodobnih i niskih(izdana~kih) {uma, tokom celog obrta u mawim ilive}im vremenskim razmacima sa ciqem da se obezbedirazvoj kvalitetno najboqih stabala u geneti~komi tehni~kom pogledu.Nega podmlatka i kultura obuhvata~i{}ewe od korova, okopavawe, prihrawivawe,za{titu i popunu i sl.Oboga}ivawe {uma ~etinarima ili plemenitimli{}arima je uno{ewe ~etinara ili plemenitihli{}ara u postoje}e {ume u ciqu pove}awa wihoveekonomske vrednosti.Konverzija je zamena tipa gajewa {uma pretvaraweizdana~kih {uma u visoke.Resurekcija je meliorativna mera kojom se{ikare, se~om stabalaca na paw ili ~ep, pretvarajuu niske {ume.Bespravna se~a je svaka se~a koja se udr`avnoj {umi vr{i bez odobrewa nadle`nih organa.Iskazuje se u pose~noj bruto-masi drveta.Bespravna pa{a je pa{a stoke na dr`avnomzemqi{tu bez odobrewa organizacija kojima je tozemqi{te dato na upravqawe i gazdovawe.Maquis are evergreen coppices originated by repressionof English oak in the Mediterranean climatic zoneof our country.Shrubberies are devastated coppices where bushesprevail.Beech forests are those which are mainly used forcutting leaves.Total wood stock (gross volume) covers cut industrial,technical wood and fuelwood - all produced forestassortments and total residue, so that they represent the totalvolume of wood measured on stump.Industrial wood has favorable physical and chemicalproperties and is used for industrial (mechanical andchemical) processing.Technical wood has favorable physical and chemicalproperties and is intended for various technical purposes.Tending and land reclamation of forests compriseworks in high forests and coppices, aiming at improvementof stands quality.Land reclamation of forests shows works in othercategories of forests: scrubs, maquis, shrubberies and beechforests with the aim of improving devastated forests.Thinning and cleaning are regular cuttings whichhave been carried out with the aim of tending high forestsand coppices, during the entire round, in shorter or longerintervals, so as to secure a development of the best qualitytrees in genetic and technical sense.Tending of young trees and culture covers cleaningfrom weeds, loosening, fertilizing, protection, planting newtrees, etc.Enrichment of forests with conifers or high-qualitybroadleaved is an introduction of conifers or high-qualitybroadlived into existing forests in order to increase theireconomic value.Conversion is a change of type of growing forestsby converting coppices into high forests.Resurrection is a reclamation measure wherebyscrubs are turned into coppices by cutting them into stumps.Illicit cutting is every cutting which is carried outin a state forest without license delivered by authorizedbodies. It is shown as the cut of gross-stock of wood.Illicit grazing is livestock grazing on state- ownedland without permission of organizations, which manage agiven land.Methodological papersMethodological instructions for forestry statistics arepublished in Methodological papers No. 26, 70, 153, 291,314 and 360.Metodolo{ki materijaliMetodolo{ka uputstva za statistiku {umarstvaobjavqena su u Metodolo{kim materijalima,br. 26, 70, 153, 291, 314. i 360.[UMARSTVOSG SCG 2004.FORESTRY148


8.1. OSNOVNI POKAZATEQI RAZVOJA[UMARSTVABASIC DATA ONFORESTRYDEVELOPMENTIskori{}avawe {uma, hiq. m 3Forest exploitation, thous. m 3pose~eno drvo - bruto-masacut timber, gross volumeukupnototaldr`avne{umestate forestsprivatne{umeprivateforestsukupnototalVe{ta~ko po{umqavawe, haArtificial afforestation, haobi~no (klasi~no)ordinary (classic)~etinariconifersli{}aribroadleavedplanta`noplantationDr`avni sektorState sectorindeks prodajafizi~kog {umskihobima sortimenata,prodajeindex of the hiq. m 3physical sale of forestvolume of assortmentssale thous. m 31964 3 963 2 510 1 453 9 899 4 581 5 318 2 977 ... ...1965 4 078 2 592 1 486 9 161 3 420 5 741 3 919 101 1 8491966 4 048 2 667 1 381 10 669 3 627 5 042 2 861 104 1 9171967 3 687 2 352 1 335 11 480 3 952 7 528 2 200 98 1 7991968 3 891 2 582 1 309 9 044 3 579 5 465 1 755 101 1 8631969 4 011 2 639 1 372 7 733 3 713 4 020 639 101 1 8631970 4 054 2 743 1 311 8 941 3 704 5 237 1 232 100 1 8311971 4 177 2 879 1 298 7 207 3 013 4 194 858 107 1 9681972 3 898 2 734 1 164 6 267 2 880 3 387 837 106 1 9481973 4 001 2 787 1 214 6 799 3 280 3 519 727 110 2 0141974 4 139 2 856 1 283 8 378 4 399 3 979 901 114 2 0921975 4 287 2 910 1 377 7 631 4 468 3 163 1 782 114 2 0931976 4 153 2 841 1 312 8 061 4 732 3 329 1 150 115 2 1151977 4 311 3 042 1 269 13 905 10 748 3 157 1 038 126 2 3111978 4 257 2 965 1 292 16 761 13101 3 660 1 927 122 2 2341979 4 339 3 031 1 308 19 569 16 368 3 201 1 186 122 2 2471980 4 526 3 128 1 398 19 584 16 110 3 474 1 702 118 2 1601981 4 459 3 043 1 416 18 882 15 272 3 610 1 823 123 2 2641982 4 554 3 164 1 390 20 354 15 741 4 613 1 872 140 2 5731983 4 609 3 274 1 335 19 698 15 953 3 745 1 710 134 2 4681984 4 821 3 408 1 413 18 302 14 411 3 891 2 349 140 2 5701985 5 133 3 528 1 605 16 050 12 400 3 650 1 494 141 2 5871986 5 095 3 536 1 559 12 259 9 281 2 978 1 288 147 2 7011987 5 085 3 475 1 610 13 178 10 488 2 690 1 318 145 2 6531988 5 105 3 610 1 495 12 497 9 311 3 186 1 669 148 2 7211989 4 983 3 614 1 369 10 478 7 929 2 549 1 471 147 2 7041990 4 351 3 045 1 306 9 438 6 736 2 702 1 226 130 2 3851991 4 154 2 900 1 254 8 547 6 280 2 267 832 124 2 2761992 3 452 2 669 783 7 674 5 644 2 030 1 098 110 2 0281993 3 056 2 145 910 4 293 3 507 786 442 96 1 7551994 3 091 2 368 723 4 732 3 520 1 212 628 103 1 8151995 3 479 2 502 977 4 760 3 212 1 548 634 110 2 0291996 3 503 2 488 1 015 4 228 2 738 1 491 836 107 1 9521997 3 047 2 201 846 2 924 1 605 1 319 894 108 1 9841998 3 128 2 428 700 2 653 1 745 908 1 005 103 1 8801999 1) 2 908 2 204 704 2 744 1 510 1 234 1 106 107 1 7972000 1) 3 403 2 662 741 2 933 1 314 1 619 1 217 124 2 0712001 1) 2 620 2 005 615 2 314 872 1 442 1 153 104 1 7352002 1) 3 236 2 411 825 3 107 1 193 1 914 1 306 108 1 8112003 1) 3 046 2 086 960 4 024 1 677 2 347 1 408 113 1 906______________________________________________________________________________________________________________1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 8.1. VE[TA^KO PO[UMQAVAWEARTIFICIAL AFFORESTATIONGraf. 8.2. INDEKSI FIZI^KOG OBIMAPRODAJE U [UMARSTVU 1964=100INDICES OF THE PHYSICALVOLUME OF SALE IN FORESTRY 1964=100FORESTRYSG SCG 2004.[UMARSTVO149


8.2. [UMSKI FOND FORESTSPrema popisu iz 1961. i 1979. godineBy the 1961 and 1979 censusesUkupnoTotal[ume u dr`avnoj svojiniForests in state ownership[ume u privatnoj svojiniForests in private ownershippovr-{inahiq. haarea,drvnamasawoodstockUkupno 1961 2 796 277658Ukupno 1979 2 858 306887^iste sastojine 1 728 180659Li{}ara 1 580 163122prirastincreasepovr-{inahiq. haarea,drvnamasawoodstockprirastincreasepovr-{inahiq. haarea,prirastincreasethous. ha hiq. m 3thous. ha hiq. m 3thous. ha hiq. m 3thous. m 3 thous. m 3 thous. m 36 112 1 558 1758847 619 1 517 1954454 466 913 108539... 1 238 1017744 739 1 341 111442... Total 19612 880 Total 19792 624 815 72 120 1 842 Pure stands of4 070 809 96 440 2 341 771 66 682 1 729 BroadleavedBukve 764 111 2 445 457 76 033 1 634 307 35 193 811 Beech226Hrasta (svi) 621 39 765 1 161 241 14 584 467 380 25 181 694 Oak (all types)Ostalih 195 12 131 465 111 5 823 240 84 6 308 225 Other^etinara 148 17 537 396 104 12 099 284 44 5 438 112 ConifersSmr~e-jele 53 9 552 234 33 6 274 159 20 3 278 75 Fir - spruceOstalih 95 7 986 162 70 5 825 125 25 2 161 37 OtherMe{ovite sastojine 1 130 1262283 153 604 86 907 2 114 526 39 321 1 039 Mixed stands ofLi{}ara 895 70 620 1 970 406 36 916 1 049 489 33 704 921 BroadleavedBukve-hrasta-ostalih 324 34 739 928 169 18 263 483 155 16 476 445 Beech - oak - otherOstalih 571 35 881 1 042 237 18 653 567 334 17 228 475 Other^etinara 64 12 312 341 52 10 361 297 12 1 951 44 ConifersLi{}ara i ~etinara 171 43 296 842 147 39 630 768 24 3 666 74 Broadleaved and conifersBukve-smr~e-jele 148 40 713 796 129 37 437 728 19 3 276 68 Beech - spruce - firOstalih 23 2 583 46 18 2 193 40 5 390 6 Other8.3. PODIZAWE I OBNOVA [UMA GROWING AND REGENERATION OF FORESTSu hektarimahectaresUkupnoTotalseci{taclearingsU {umamaIn forestsgolinecuttinggroundskr{ igoletrockysoils andbaregroundsIzvan {umaOutside forests`ivipesak islatinequicksand andsalt landsdrvnamasawoodstockerodiranozemqi-{teerodedlandpoqopr.i ostalozemqi-{teagricultutalandotherlandVe{ta~kopo{umqavaweArtificialafforestationsetvomby sowingsadwombyplanting2000 1) 2 933 1 856 373 356 - 73 275 182 2 751 2000 1)2001 1) 2 314 1 580 405 166 16 21 126 229 2 085 2001 1)2002 1) 3 107 2 008 506 219 14 6 354 343 2 764 2002 1)2003 1) 4 024 2 080 738 387 28 68 723 510 3 514 2003 1)^etinari 1 677 464 307 354 - 37 515 3 1 674 ConifersLi{}ari 2 347 1 616 431 33 28 31 208 507 1 840 Broadleaved[ume u dr`avnoj 3 055 2 057 698 118 8 14 160 509 2 546 Forests in state sectorsvojiniof ownership^etinari 915 444 275 106 - 11 79 3 912 ConifersLi{}ari 2 140 1 613 423 12 8 3 81 506 1 634 Broadleaved[ume u privatnojsvojini 969 23 40 269 20 54 563 1 968Forests in private sectorof ownership^etinari 762 20 32 248 - 26 436 - 762 ConifersLi{}ari 207 3 8 21 20 28 127 1 206 Broadleaved1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.[UMARSTVOSG SCG 2004.FORESTRY150


8.4. VE[TA^KO PO[UMQAVAWE IPOPUWAVAWEu hektarima2001 1) 2002 1) ukupnototalPo{umqavaweAfforestation2003 1) 2003 1)u privatnoju dr`avnoju dr`avnojsvojinisvojinisvojiniin statein privatetotal sector of2001 1) 2002 1) ukupno in statesector ofownershipsector ofownershipownershipARTIFICIAL AFFORESTATIONANDREPAIR PLANTINGhectaresPopuwavaweRepair plantingu privatnojsvojiniin privatesector ofownershipUkupno 2 314 3 107 4 024 3 055 965 499 852 915 680 235 Total^etinari 872 1 193 1 677 915 762 227 324 478 265 213 ConifersSmr~a 504 606 885 499 386 164 138 235 106 129 SpruceJela 26 24 46 45 1 1 5 - - - FirCrni bor 252 481 548 278 270 51 166 195 140 55 Black pineBeli bor 76 77 194 90 104 9 12 45 17 28 Scots pineVajmutov bor - 4 - - - - - - - - Weymouth firDuglazija 10 1 4 3 1 - 2 3 2 1 Douglas firAri{ - - - - - - - - - - LarchOstali 4 - - - - 2 1 - - - Other conifersLi{}ari 1 442 1 914 2 347 2 140 207 272 528 437 415 22 BroadleavedBukva 67 82 25 25 - 3 4 13 13 - BeechHrast (svi) 135 374 279 277 2 5 3 23 21 2 Oak (all kinds)Bagrem 141 106 179 94 85 17 184 95 86 9 AcaciaOstali tvrdi 93 71 197 153 44 29 33 26 22 4 Other hardwoodTopola 930 1 197 1 396 1 320 76 207 226 251 244 7 PoplarOstali meki 76 84 271 271 - 11 78 29 29 - Other softwood1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.8.5. GAJEWE [UMA SILVICULTUREu hektarimahectares[ume u dr`avnoj svojini[ume u privatnoj svojiniForests in state sector of ownership Forests in private sector of ownership2003 1) 2003 1)2002 1) ukupnototalnega i melioracijatending and landreclamation of forestsvisokih iizdana~kih{umahighforests andcoppicesostalih{umaotherforests2002 1) ukupnototalnega i melioracijatending and landreclamation of forestsvisokih iizdana~kih{umahighforests andcoppicesostalih{umaotherforestsNega podmlatka 4 448 6 093 3 750 2 343 14 96 88 8 Tending of newgrowth (young crop)^i{}ewe 3 201 2 698 2 698 - 177 431 431 - CleaningProre|ivawe 38 815 21 901 21 901 - 14 007 12 582 12 582 - ThinningOboga}ivawe {uma 16 81 81 - - - - - Enrichment of forests^etinari - 68 68 - - - - - With conifersLi{}ari 16 13 13 - - - - - With broadleavedPriprema i negaPreparation and tendzemqi{ta1 478 1 301 1 301 - - - - - ing of groundKonverzija 1 890 1 238 1 221 17 815 890 889 1 ConversionPopuwavaweSastojina - 12 - 12 - - - - Repair plantingRekonstrukcija 178 278 235 38 43 103 18 85 ReconstructionSupstitucija 27 18 18 - - 2 - 2 Substitution1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.8.6. [UMSKI PUTEVI, PREVOZNA SREDSTVA IMEHANIZACIJA[umski putevi, kmForest roads, kmsavremeni tvrdimekimodernsolidnon-solidKamioniLorriesFOREST ROADS, TRANSPORT EQUIPMENTAND MACHINERYTraktoriTractorsMotorne testereMotor sowsOstale ma{ineOther machines1999 1) 152 6 032 6 220 303 338 1 697 4352000 1) 145 6 009 6 682 282 329 1 491 4122001 1) 192 5 584 6 757 271 354 1 606 5042002 1) 191 6 347 8 317 262 375 1 382 4572003 1) 101 5 742 6 262 213 411 1 427 2021)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.FORESTRYSG SCG 2004.[UMARSTVO151


8.7. SE^A DRVETA U [UMAMA CUTTING IN FORESTSu hiq. M 3 thous. M 3ukupnototalUkupnoTotalvrsta se~etype of cuttingredovneprore-i de ivanredne~i{-se~e }ewaregular thiningsand regular- andcuttings cleaningstip {umetype of forestsostalekategorije{umaothercategoriesofforestsvisokei niske{umehighforestsandcoppicesukupnototal[ume u dr`avnoj svojiniForests in state ownershipvrsta se~e tip {umetype of cutting type of forestsredovneprore-ostalei de i visoke katego-vanredne~i{- i niske rijese~e }ewa {ume {umaregular thiningshigh otherandforests catego-irregu-and and ries oflar clea- coppicesforestscuttings nings1999 1) 2 908 2 254 654 2 883 25 2 204 1 803 401 2 198 6 1999 1)2000 1) 3 403 1 773 2 230 3 372 31 2 662 859 1 801 2 662 - 2000 1)2001 1) 2 620 1 054 1 566 2 588 32 2 005 700 1 305 1 988 17 2001 1)2002 1) 3 237 1 157 2 080 3 216 21 2 412 765 1 647 2 406 6 2002 1)2003 1) 3 046 1 233 1 813 2 993 53 2 086 693 1 393 2 045 41 2003 1)^iste sastojine 1 966 896 1 070 1 920 46 1 401 524 877 1 362 39 Pure stands ofLi{}ara 1 836 849 987 1 792 44 1 296 492 804 1 259 37 BroadleavedBukve 1 023 561 462 1 019 4 736 384 352 734 2 BeechHrasta (svi) 230 180 50 226 4 51 31 20 51 - Oak (all kinds)Ostalih 583 108 475 547 36 509 77 432 474 35 Other^etinara 130 47 83 128 2 105 32 73 103 2 ConifersSmr~e-jele 81 21 60 80 1 65 13 52 64 1 Spruce – firOstalih 49 26 23 48 1 40 19 21 39 1 OtherMe{ovite sastojine 1 080 338 742 1 073 7 685 169 516 683 2 Mixed stands ofLi{}ara 639 266 373 633 6 331 113 218 330 1 BroadleavedBukve-hrasta-ostalih 282 89 193 281 1 121 17 104 121 - Beech – oak – otherOstalih 357 177 180 352 5 210 96 114 209 1 Other^etinara 119 18 101 118 1 87 11 76 86 1 ConifersLi{}ara i ~etinara 322 54 268 322 - 267 45 222 267 - Broadleaved and conifersBukve-smr~e-jele 311 51 260 311 - 262 44 218 262 - Beech – fir – spruceOstalih 11 3 8 11 - 5 1 4 5 - Other1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.8.8. SE^A DRVETA U [UMI I IZVAN [UMA POCUTTING IN FORESTS AND OUTSIDE FORESTSVRSTAMA DRVE]ABY SPECIESu hiq. M 3 thous. M 3UkupnoTotalsvegaallhrastoakLi{}ariBroadleavedostalitvrdiotherhardwoodbukvabeechtopolepoplarsvegaall^etinariConifersjela ismr~afir andspruceborpineostalimekiothersoftwoodostaliotherUkupno 1999 1) 2 929 2 442 399 1 264 313 385 75 487 389 76 22 1999 1)2000 1) 3 435 2 833 525 1 584 166 499 59 602 479 114 9 2000 1)2001 1) 2 638 2 151 317 1 085 241 427 81 487 401 70 16 2001 1)2002 1) 3 529 2 775 396 1 361 406 506 106 484 426 53 5 2002 1)2003 1) 3 077 2 632 472 1 356 266 250 288 445 384 44 17 2003 1)[ume u dr`avnoj 1999 1) 2 204 1 805 226 939 212 382 46 399 313 64 22 1999 1) Forests in statesvojini 2000 1) 2 662 2 173 295 1 216 121 494 47 489 393 87 9 2000 1) ownership2001 1) 2 005 1 600 126 817 174 422 61 405 333 56 16 2001 1)2002 1) 2 412 2 010 156 961 320 492 81 402 353 44 5 2002 1)2003 1) 2 087 1 726 178 918 211 232 187 361 313 32 16 2003 1)[ume u privatnoj 1999 1) 725 637 173 325 107 3 29 88 76 12 - 1999 1) Forests in privatesvojini 2000 1) 773 660 230 368 45 5 12 113 86 27 - 2000 1) ownership2001 1) 633 551 191 268 67 5 20 82 68 14 - 2001 1)2002 1) 847 765 240 400 86 14 25 82 73 9 - 2002 1)2003 1) 990 906 294 438 55 18 101 84 71 12 1 2003 1)1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.[UMARSTVOSG SCG 2004.FORESTRY152


8.9. PROIZVODWA [UMSKIH SORTIMENATA PRODUCTION OF FOREST ASSORTMENTSDr`avne {umeForests in state ownershipu hiq. m 3thous. m 31975 1985 1995 1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ukupno 2 101 2 715 2 111 1 930 1 799 1 933 2 065 1 687 1 800 1912 TotalOblovina 990 1 346 1 079 1 155 1 038 1 094 1 245 1 070 1 042 1 012 RoundwoodTesano i cepanoTrimmed and splitdrvo 6 4 - - - - - - 1 34 woodProstorno drvo 1 105 1 365 1 032 775 761 839 820 617 757 866 Stacked wood1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.8.10. POSE^ENA BRUTO DRVNA MASA POAVERAGE GROSS VOLUME OF CUTIZVR[IOCIMA SE^ETIMBER BY CUTTING OPERATORSu hiq. m 3 thous. m 3UkupnoTotal[umarskapreduze}aForestenterprisesDrvnaindustrijaManufacture ofwoodTrgovina namaloRetail tradeOstala preduze}aOtherenterprisesPrivatnivlasniciPrivateownership1999 1) 2 930 1660 61 359 169 681 1999 1)2000 1) 3 435 1 920 139 318 314 744 2000 1)2001 1) 2 638 1 393 93 260 261 631 2001 1)2002 1) 3 258 1 636 162 355 259 846 2002 1)2003 1) 2 881 1 299 197 307 253 825 2003 1)1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.8.11. PRODAJA [UMSKIH SORTIMENATA SALE OF FOREST ASSORTMENSDr`avne {umeForests in state ownershipu hiq. m 3thous. m 3UkupnoTotalhrastaoakTrupci za rezaweSawlogs for cuttingbukvebeech~etinaraconifersRudni~kodrvoCeluloznodrvoOgrevno drvo Ostalo drvoProizvodwasortimenataPitprops Woodpulp Fuelwood Other wood Production ofassortments1975 2 093 31 323 329 45 409 688 268 2 1011985 2 587 29 447 368 45 509 795 394 2 7151995 2 030 29 254 380 35 194 780 358 2 1111997 1 984 42 312 248 33 124 830 395 1 9301998 1 878 45 298 194 41 147 762 391 1 7991999 1) 1 797 35 283 208 32 88 782 369 1 9332000 1) 2 071 38 310 225 30 177 793 498 2 0652001 1) 1 735 33 219 223 31 132 656 441 1 6872002 1) 1 811 30 231 221 27 137 763 402 1 8002003 1) 1 906 28 261 241 28 107 859 382 1 9121)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.8.12. POVR[INA [UMA PO VRSTAMAFORESTRY AREA BY TYPES OF STANDSSASTOJINAu hiq. hathous. haPodaci popisaData censusPodaci redovnih istra`ivawaRegular surveys data1961 1979 1993 1996 1999 1) 2002 1)Ukupno 2 796 2 858 2 975 2 932 2 530 2 495 Total^iste sastojine 1 254 1 728 1 791 1 644 1 551 1 538 Pure stands ofLi{}ara 1 181 1 580 1 534 1 399 1 338 1 326 Broadleaved^etinara 73 148 257 245 213 213 ConifersMe{ovite sastojine 1 541 1 130 1 184 1 288 978 957 Mixed stands ofLi{}ara 1 256 895 941 1 053 759 733 Broadleaved^etinara 65 64 71 70 74 82 ConifersLi{}ara i ~etinara 220 171 173 165 145 142 Broadleaved and conifers1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia..FORESTRYSG SCG 2004.[UMARSTVO153


8.13. [TETE U [UMAMA DAMAGES TO FORESTSOstala {teta [teta od insekata[teta od elementarnihnepo-[teta odBespravna se~aod ~oveka 1)biqnih bolesti[teta od po`ara 2)Illicit cuttinggodaOther damages Damages causedDamages caused Damages caused by fire 2)caused by man 1)Damages byby insectsby plant diseasesnatural inclemenciesm 3 ha m 31975 19 462 1 809 6 809 37 880 6 676 1 792 2 8751985 28 804 6 907 1 655 84 873 - 27 599 669 0011995 28 391 2 068 22 069 6 121 6 298 1 646 4 3031997 28 242 1 108 9 187 7 276 242 1 230 6 6581998 31 202 587 4 133 2 167 426 3 316 22 2531999 1) 13 367 1 980 6 028 4 277 3 884 320 1 6192000 1) 16 259 3 499 7 089 35 684 3 900 20 520 63 7192001 3) 15 488 2 772 6 738 19 064 9 798 1 393 20 5462002 3) 14 315 4 890 5 796 15 983 7 033 1 927 13 9112003 1) 22 009 3 504 10 384 8 812 5 690 5 709 65 9591)Obuhva}ena kra|a {umskih sortimenata, bespravna pa{a, bespravnozauze}e zemqi{ta, ekolo{ko trovawe i ostale {teteod ~oveka.1)The theft of forest assortments, illicit pasture, illicit capture of land,ecological poisoning and other damages caused by men included.2)Obuhva}ene {tete od po`ara i u privatnim {umama. 2)Damages caused by fire in private forests also included.3)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 3)Without data for Kosovo and Metohia.8.14. POVR[INA LOVI[TA, LOVCI I LOVNIOBJEKTIPovr{ina lovi{taArea of hunting groundsukupno pod {umomtotal under forestshiq. hathous. haLovciHuntersFazanerijePheasanteriesAREA OF HUNTING GROUNDS,HUNTERS AND HUNTING FACILITIESZimovnici za Hranili{ta za divqa~divqa~Feeding places for gameWinter shelters pernatu dlakavufor game feather game hairy gamebrojnumber1995 8 350 2 443 99 174 62 154 19 259 7 9741997 8 544 2 455 89 494 59 163 17 988 6 4461999 1) 7 711 2 108 82 724 51 51 19 114 7 6622001 1) 7 700 1 992 91 031 47 50 21476 7 4022003 1) 7 872 2 140 95 497 43 48 21 378 7 0521)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 1)Without data for Kosovo and Metohia.8.15. BROJNO STAWE DIVQA^I NUMBER OF GAMESrna, hiq. Zec, hiq. DivqaJarebica, hiq.Partridge, thous. Fazan, hiq.Jelen Common roe, Divokoza Medved Common sviwaDeer thous. Chamois Bear hare, thous. Wild boarpoqskacommonpartridgekamewarkarock redleggedpartridgeCommonpheasant,thous.1995 6 002 79 2 461 443 642 16 680 294 33 5191997 5 274 77 1 968 464 539 15 019 299 28 4881999 1) 4 206 83 1 589 680 514 13 742 248 29 4222001 1) 3 343 93 1 298 289 524 16 851 217 44 3742003 1) 5 106 105 1 748 328 621 24 306 244 27 3951)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 1)Without data for Kosovo and Metohia.8.16. ODSTREQENA DIVQA^ GAME SHOTZec, hiq. DivqaJarebicaPartridgeFazan, hiq.Jelen Srna Divokoza Medved Common sviwaDeer Common roe Chamois Bear hare, thous. Wild boarpoqskacommonpartridgekamewarkarock redleggedpartridgeCommonpheasant,thous.1995 794 4 298 88 72 130 2 522 19 179 3 447 1511997 644 3 667 60 69 109 2 642 13 709 3 501 1251999 1) 736 2 388 52 16 41 3 090 10 541 2 662 1222001 1) 314 3 993 14 4 77 3 331 5 213 1 036 1252003 1) 892 5 20 2 99 4 607 7 043 1 465 1291)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 1)Without data for Kosovo and Metohia.[UMARSTVOSG SCG 2004.FORESTRY154


9. RIBARSTVOIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o morskom i slatkovodnom ribarstvuprikupqaju se izve{tajnim metodom i metodom procena.Izve{tajnim metodom prikupqaju se podaci od preduze}a,zadruga i drugih organizacija koje se bave ribolovomkao osnovnom ili sporednom delatno{}u, apodaci se preuzimaju iz kwigovodstvene i drugeraspolo`ive evidencije. Metodom procena obezbe|uju sepodaci o ulovu ribe privatnih ribara pri ~emu sekoriste razli~iti izvori informacija koji moguposlu`iti da procene budu {to pouzdanije.Podaci o ribarima i ribolovnim sredstvimapreuzimaju se iz kwigovodstvene evidencije preduze}a izadruga, a podaci za privatne ribare preuzimaju se izribarskog registra koje vode op{tine ili ministarstva.Podaci o ribarskim brodovima i ~amcima namoru preuzimaju se iz ribarskog registra, tj. evidencijekoju vode lu~ke ispostave-kapetanije.ObuhvatnostPodaci o morskom i slatkovodnom ribarstvukoji se prikupqaju izve{tajnom metodom, a popuwavaju seiz kwigovodstvene evidencije preduze}a i zadruga, popravilu se obuhvataju u potpunosti. Me|utim, podacikoji se obezbe|uju metodom procena (zbog nepostojawaadekvatne ili nikakve evidencije), ~esto se ne obuhvatajuu potpunosti, naro~ito kada se radi o detaqimaodre|ene pojave i ni`im nivoima.DefinicijePrivredni ribolov je delatnost ulova ribe idrugih `ivih organizama slatkih i slanih voda zbogsticawa dobiti.Brod je svaki plovni objekat koji ima palubu izapreminu ve}u od 28,32 m 3 (10 BRT).Ribarski brod je brod namewen i opremqen zaulov ribe ili drugih `ivih bi}a u moru ili na morskomdnu.Pod ~amcem se podrazumeva svaki plovni objekatsa mawe od 10 bruto registarskih tona.Pod rakovima se podrazumevaju: jastog, {kamp irakovica.Pod {koqkama se podrazumevaju: kamenica,dagwa uzgojna, dagwa prirodna i ostale {koqkeU ostale meku{ce ukqu~ene su: ligwe, sipa,hobotnica i muzgavac.Metodolo{ki materijaliDetaqna metodolo{ka obja{wewa za statistikuribarstva data su u "Metodolo{kom materijalu br. 190".FISHINGSources and methods of data collectionData on marine and freshwater fishing are collectedon the basis of report method and method of estimation. Onthe basis of report method data are collected from enterprises,co-operatives and other organisations performingfishing as main or secondary activity and data are takenover from bookkeeping or other available records. Methodof estimation provides data on fish catches by individualfishers using different sources of information to make estimationsmore reliable.Data on fishers and fishing means are taken overfrom bookkeeping evidence of enterprises and cooperativesand data on individual fishers are taken overfrom fishing register kept by communes or ministries.Data on fishing crafts and boats in the sea are takenover from fishing register, that is evidence kept by portoffices.CoverageData on marine and freshwater fishing, collected bymethod of report and filled in from bookkeeping evidenceof enterprises and co-operatives are, as a rule, covered entirely.However, data provided by method of estimation (asthere is no adequate or no evidence) are, often, not coveredentirely, specially when details of a certain category andlower levels are concerned.DefinitionsEconomic fishing is an activity of fish catches andother live animals in freshwater and marine waters for economicpurposes.Craft is any sailing object, having a board and over28,32 m 3 (10 GRT).Fishing craft is intended and equipped for fishcatches or other live animals in the sea or at the sea bottom.Boat is any sailing object of less than 10 GRT.Crustanceans comprise: lobsters, shrimps and crabs.Shells comprise: oysters, mussels cultivated, musselsnatural and other shells.Other molluscs comprise: squids, cuttlefishes andoctopuses.Methodological papersMore detailed methodological explanations on statisticsof fishing are given in "Methodological paper No.190".FISHINGSG SCG 2004.RIBARSTVO155


9.1. RADNICI U RIBARSTVU I BRODOVI I^AMCIWORKERS IN FISHING, CRAFTS AND BOATSRadnici u morskomribarstvuWorkers in marine fishingstalnifull-timepovremenipart-timeRadnici u slatkovodnomribarstvuWorkers in freshwaterfishingstalnifull-timepovremenipart-timeBrodovi u morskomribarstvuCrafts in marine fishingbrojnumberm 3m 3^amci u morskom ribarstvuBoats in marine fishingmotornimotorbez motorawithoutmotor^amci u slatkovodnomribarstvuBoats in freshwaterfishingmotornimotorbez motorawithoutmotor1994 10 10 1 134 98 6 582 191 34 62 981995 14 12 1 242 112 5 461 160 28 69 871996 34 96 1 461 162 16 2 096 104 4 55 1481997 34 96 1 560 167 16 2 096 104 4 150 1941998 41 1) 98 1) 1 248 202 20 1) 1 994 1) 120 1) 7 1) 277 3341999 2) 50 1) 99 1) 1 234 127 22 1) 2 067 1) 126 1) 8 1) 282 2912000 2) 60 101 1 245 139 14 1 237 167 1 296 2622001 2) 55 113 1 061 139 11 759 171 1 151 1322002 2) 70 87 1 201 113 10 881 170 4 151 1472003 2) 70 87 1 085 108 12 1 066 169 1 124 1591) Podaci procenjeni u SZS.1) Data estimated by FSO.2) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.2)Missing data for Kosovo and Metohia.9.2. ULOV I PROIZVODWA MORSKE RIBE,RAKOVA, [KOQKI I OSTALIH MEKU[ACAu kilogramimaUkupnoTotalPlava riba / Pelagic fishsvegatotalod toga: sardelaof which:sardelleCATCHES AND PRODUCTION OF MARINE FISH,CRUSTACEANS , SHELLS AND OTHER MOLUSCSkilogramsOstale ribeOther fishesRakoviCrustaceans[koqkeShellsOstalimeku{ciOther moluscs1994 263 536 112 324 57 970 123 965 6 325 3 585 17 3371995 374 180 151 095 56 680 173 560 14 649 7 520 27 3561996 383 175 131 135 41 760 207 335 10 730 1 990 31 9851997 373 152 128 430 45 190 199 270 10 182 2 375 32 8951998 416 569 149 980 48 960 215 117 12 652 2 890 35 9301999 431 347 164 882 49 430 215 540 9 880 3 735 37 3102000 431 358 146 313 35 935 229 835 13 145 3 200 38 8652001 445 310 150 685 27 625 236 475 15 665 2 285 40 2002002 466 200 143 275 25 440 265 805 15 740 3 075 38 3052003 497 425 151 035 23 815 288 940 17 515 3 060 36 875Graf. 9.1. ULOV I PROIZVODWA MORSKE RIBE,RAKOVA I MEKU[ACACATCHES AND PRODUCTION OF MARINE FISH,CRUSTACEANS AND MOLUSCSRIBARSTVOSG SCG 2004.FISHING156


Graf. 9.2. ULOV I PROIZVODWA PLAVE RIBECATCHES AND PRODUCTION OF PELAGIC FISH9.3. ULOV SLATKOVODNE RIBE U REKAMA IJEZERIMAu kilogramimaUkupnoTotalPastrmkaTrouts[aranCarpsSomSheatfishSmu|PerchesKe~iga,jesetra imorunaSturgeonsbelugasCATCHES OF FRESHWATER FISH IN RIVERSAND LAKESkilogramsIme{anaribaI mixedfishII me{anaribaII mixedfish[tukaPikesJeguqaEelsBelaribaWhite fishOstaleribeOtherfishes1994 1 422 977 41 626 71 538 88 525 70 527 19 714 156 045 50 561 43 253 1 950 427 263 451 9751995 1 068 868 40 206 54 346 112 689 41 253 13 694 118 540 40 646 36 785 4 010 380 062 226 6371996 1 232 036 30 782 68 489 59 563 59 157 23 029 233 590 62 873 15 629 2 320 391 898 284 7061997 1 062 580 27 110 89 008 65 574 45 351 20 783 141 675 59 272 32 878 1 830 316 475 262 6241998 866 666 21 390 54 295 49 257 20 000 10 805 187 220 51 750 25 355 2 560 243 875 200 1591999 1) 828 270 16 854 62 845 47 456 20 179 9 515 203 774 31 540 19 165 7 480 227 774 181 6882000 1) 671 546 21 817 86 553 47 545 24 620 9 415 67 839 45 010 22 093 4 650 163 756 178 2482001 1) 569 866 21 242 76 259 33 510 14 639 5 750 36 928 48 198 15 666 6 590 142 009 169 0752002 1) 938 117 21 375 84 393 52 230 25 871 10 213 76 028 24 381 18 355 2 175 240 232 382 8642003 1) 568 522 32 866 45 244 29 984 17 456 7 758 38 280 28 345 13 610 2 000 167 564 185 4151) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.9.4. PROIZVODWA I IZLOV RIBE IZ RIBWAKA PRODUCTION AND CATCHES OF FISH FROM PONDSu kilogramimakilograms[aranski ribwaci- proizvodwaCarp ponds- productionPastrmski ribwaci- proizvodwaTrout ponds- productionUkupnoTotal[aranCarpsSmu|Perches[tukaPikesOstalevrsteribeOtherfishesUkupnoizlovqenoCatches,totalUkupnoTotalSomSheatfishesKalifornijskapastrmkaCaliforniantroutOstalevrsteribeOtherfishesUkupnoizlovqenoCatches,total1994 3 425 790 2 509 142 382 2854 - 913 412 3 250 982 1 379 983 1 352 046 27 937 1 259 4841994 3 425 790 2 509 142 382 2854 - 913 412 3 250 982 1 379 983 1 352 046 27 937 1 259 4841996 4 367 072 2 790 568 10 283 29 934 128 302 1 407 985 4 526 383 1 780 412 1 757 412 23 000 1 320 2141997 5 469 417 3 397 177 10 185 17 798 247 909 1 796 348 4 679 035 1 876 235 1 876 235 - 1 454 8371998 7 404 201 6 497 808 18 658 10 499 71 010 806 226 7 147 607 1 797 587 1 797 587 - 1 384 7051999 1) 4 463 149 3 363 948 8 968 20 165 41 537 1 028 531 3 634 483 1 274 513 1 274 513 - 1 009 6062000 1) 4 170 474 2 750 736 3 921 17 815 906 1 397 096 3 383 286 1 171 404 1 171 404 - 877 5782001 1) 3 928 414 2 602 755 1 957 6 250 1 367 1 316 085 3 075 851 1 212 012 1 212 012 - 742 5232002 1) 3 169 819 2 359 389 4 605 8 827 9 772 787 226 2 409 467 1 277 148 1 277 148 - 702 9622003 1) 3 616 750 2 554 082 3 200 12 699 2 770 1 043 999 1 215 885 1 055 892 964 174 92 718 619 0841) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.FISHINGSG SCG 2004.RIBARSTVO157


9.5. PROIZVODWA SLATKOVODNE RIBE URIBWACIMA I ULOV U OTVORENIMVODAMAu kilogramimaCATCHES OF FRESHWATER FISHIN PONDS AND IN OPEN WATERkilogramsUkupnoTotal[aranCarpsPastrmkaTrouts[tukaPikesSomSheatfishSmu|PerchesBela ribaWhite fishOstale ribeOther fishes1994 6 228 750 2 580 680 1 394 609 43 253 91 379 70 909 427 263 1 620 6571995 5 753 497 2 393 531 1 418 668 37 667 119 722 42 547 380 062 1 361 3001996 7 379 520 2 859 057 1 811 194 143 931 89 497 69 440 391 898 2 014 5031997 8 408 232 3 486 185 1 903 345 280 787 83 372 55 536 316 475 2 282 5321998 10 068 454 6 552 103 1 818 977 96 365 59 756 38 658 243 875 1 258 7201999 1) 6 565 932 3 426 793 1 291 367 60 702 67 621 29 147 227 774 1 462 5282000 1) 6 013 424 2 837 289 1 193 221 22 999 65 360 28 541 163 756 1 702 2582001 1) 5 710 292 2 679 014 1 233 254 17 033 39 760 16 596 142 009 1 582 6262002 1) 5 385 084 2 443 782 1 298 523 28 127 61 057 30 476 240 232 1 282 8872003 1) 5 241 164 2 599 326 1 089 758 16 380 42 683 20 656 167 564 1 304 7971) Nedostaju podaci za Kosovo i Metohiju.1) Missing data for Kosovo and Metohia.Graf. 9.3. IZLOV SLATKOVODNE RIBE IZ RIBWAKAI ULOV U OTVORENIM VODAMACATCHES OF FRESHWATER FISHFROM PONDS AND IN OPEN WATERGraf. 9.4. PROIZVODWA [ARANA I PASTRMKE URIBWACIMA I ULOV U OTVORENIM VODAMAPRODUCTION OF CARP AND TROUT IN PONDSAND CATCHES IN OPEN WATERRIBARSTVOSG SCG 2004.FISHING158


10. INDUSTRIJAINDUSTRYIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o istra`ivawima statistike industrijepredstavqaju izvore iz kwigovodstvene, kadrovskei dr. evidencije i dokumentacije izve{tajnihjedinica. Statistika ih prikupqa mese~nim,godi{wim i vi{egodi{wim izve{tajima.Mese~nim izve{tajem industrije prikupqajuse naturalni podaci o proizvodwi, utro{ku sirovina,elektroenergiji i gorivu, kao i podaci o broju zaposlenih.Na osnovu tih podataka obra~unavaju seindeksi proizvodwe, potro{we, zaposlenih i produktivnostirada.ObuhvatnostDo 2001. godine prema Jedinstvenoj klasifikacijidelatnosti pod industrijom se podrazumevaindustrija u u`em smislu, koja obuhvata proizvodwuelektroenergije, rudarstvo i fabri~ku preradu rudarskih,{umskih i poqoprivrednih sirovina.Primenom Klasifikacije delatnosti od 1. januara2001. godine industrija obuhvata delatnostisektora V, G i D Klasifikacije delatnosti, gde jesektor V - Va|ewe ruda i kamena, sektor G - Prera-|iva~ka industrija i sektor D - Proizvodwa i snabdevaweelektri~nom energijom, gasom i vodom (detaqnijaobja{wewa o obuhvatu i uporedivosti podatakadata su u Godi{waku 2001. godine).Izve{tajima o industrijskim preduze}imaobuhva}ena su dru{tvena, zadru`na i me{ovitapreduze}a, kao i delovi neindustrijskih preduze}akoji obavqaju industrijsku delatnost i samo onaprivatna preduze}a koja su transformacijom pre{laiz dru{tvenih u privatna. Veliki broj malih privatnihpreduze}a nije obuhva}en, kao i namenskaproizvodwa.DefinicijeIndustrija je delatnost u kojoj se obavqaproizvodwa razli~itih proizvoda i prerada sirovinamineralnog, biqnog, `ivotiwskog ili ve{ta~kogporekla. Osnovne karakteristike industrije su proizvodwavelikih koli~ina proizvoda, ujedna~enogkvaliteta, uz prete`nu upotrebu ma{inskih sredstavaza rad.Industrijsko preduze}e je subjekat ~ija jeprete`na delatnost industrijska proizvodwa.Industrijski proizvodi su definisani kaoukupna gotova proizvodwa proizvoda navedenih u nomenklaturiproizvoda koja je trajan osnov za prikazivaweindustrijske proizvodwe.Indeksi za industriju ukupno daju se po Jedinstvenojklasifikaciji delatnosti (JKD) i ne obuhvatajuzanatstvo, distribuciju gasovitih goriva,distribuciju pare i tople vode, sakupqawe,pre~i{}avawe i distribuciju vode i izdava~ku de-Sources and methods of data collectionData on industry statistical surveys are based on bookkeepingrecords, personnel and other documentation ofreporting units. These data are collected by means ofmonthly, annual and multi-annual reports.Data on production shown in physical terms and dataon consumption of raw materials, electricity and fuels arebased on monthly report of industry. The data of these reportsare used for the computation of indices of production,consumption employees, and labour productivity.CoverageUp to 2001 according to the Uniform Classificationof Economic Activities used by the Yugoslav statistics, industrycomprises generation of electricity, mining and factoryprocessing of raw materials of mining, forest and agriculturalorigin.Since January 1 st 2001, the Classification of Activitieshas been applied. According to it, industry comprisesactivities of C, D and E sectors of the Classification of Activities,where sector C refers to Mining and quarrying, sectorD to Manufacturing and sector E to Electricity, gas and watersupply (detailed explanations of coverage and data comparabilityare given in the Yearbook of the year 2001).Reports on industrial enterprises cover social, cooperativeand mixed enterprises as well as parts of non-industrialenterprises, performing industrial activity and onlythose private enterprises being transformed from social toprivate enterprises. A great number of small private enterprisesis not covered as well as special -purpose production.DefinitionsIndustry is the activity of production of variousproducts and processing of raw materials of mineral, floral,faunal or artificial origin. Main characteristics of industryare production of great quantities of products, of equal quality,mainly using machinery for work.An industrial enterprise is an entity with the industrialproduction, as the prevailing industry.Manufactured goods are defined as total finishedproduction of products listed in the nomenclature as a permanentbase for presentation of industrial production.Indices for the whole industry are given accordingto the Uniform Classification of Activities (UCA) and do notcover crafts, distribution of gaseous fuels, distribution ofsteam and hot water, collection, purification and distributionof water and publishing. According to the UCA these activitieshave not been included in industry.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA159


latnost. Ove delatnosti po JKD nisu pripadale industriji.Indeks fizi~kog obima industrijske proizvodweizra`ava promene u obimu celokupne industrijskeproizvodwe.Indeksi fizi~kog obima proizvodwe ra~unajuse uz pomo} odgovaraju}e {ifarske veze Klasifikacijedelatnosti i Nomenklature proizvoda. Kodobra~una su zanemarene neznatne razlike koje nastajuzbog razvrstavawa proizvoda.Obra~un se zasniva na mese~nim i godi{wimpodacima o gotovoj proizvodwi, koji se iskazuju u naturalnomobliku prema Nomenklaturi proizvoda zamese~ni izve{taj i merilima ponderacionog sistema.Zakqu~no sa 1969. godinom ponderacioni koeficijentisu formirani na osnovu li~nih primawa iamortizacije, a od 1970. godine na osnovu dru{tvenogproizvoda.Za obra~un indeksa industrijske proizvodweod 1993. do 1997. godine primewivani su ponderacionikoeficijenti obra~unati na osnovu podataka oindustrijskoj proizvodwi Srbije i Crne Gore u 1990.godini. Od 1997. godine koriste se ponderacioni koeficijentiobra~unati na osnovu podataka za 1995.godinu.Zbog razlike u ponderima indeks fizi~kogobima industrijske prozvodwe do 1991. ne pokazujeistu dinamiku kao obra~uni dru{tvenog proizvoda inarodnog dohotka u stalnim cenama.Indeks zaposlenih obuhvata samo zaposleneindustrijskih delatnosti (bez zaposlenih koji u industrijskimpreduze}ima rade u neindustrijskim delatnostima).Zaposleni u industriji svrstavaju se u celiniu granu prete`ne delatnosti preduze}a do 1988. godine,a od 1989. godine prema ~istoj delatnosti. Indeksje obra~unat na osnovu neponderisanih podatakao zaposlenima, bez obzira na kvalifikacije, radnoiskustvo ili pol.Indeks produktivnosti rada u industrijiizra`ava dinamiku dru{tvene produktivnosti rada,koja predstavqa odnos indeksa fizi~kog obima proizvodwei indeksa zaposlenih.Index of physical volume of industrial productionrepresents changes in volume of total industrial production.Indices of physical volume of production are calculatedaccording to corresponding code connection of theClassification of Activities and Nomenclature of Products.Insignificant differences, arising due to classification of productshave been ignored during computation.Computation is based on monthly and annual dataon final production, shown in physical terms according toNomenclature of Products for monthly report and criteria ofweighting system.Weighting factors were based on personal incomesand depreciation with 1969 inclusive and since 1970 theyhave been based on the gross domestic (material product).In computation of index of industrial production inthe period 1993-1997 the new weighting coefficients wereused, calculated on the basis of data on industrial productionof Serbia and Montenegro in 1990. Since 1997, the weightingcoefficients have been calculated on the basis of 1995data.Due to differences in weighting factors, up to 1991,the index of physical volume of industrial production doesnot show the same frequency as computations of the grossdomestic (material) product and national income at constantprices do.Index of employees covers only employees of industrialactivities (excluding employees in industrial enterprisesengaged in non-industrial activities).Employees in industry were all classified into thebranch of the prevailing economic industry of the enterprisetill 1988, and starting from 1989 according to establishmentprinciple. The index computation has been based on annualaverage of employees, regardless of qualifications, workingexperience or sex.Indices of labour productivity in industry show sociallabour productivity frequency, which represents the ratioof indices of physical volume of production to indices ofemployees.Metodolo{ki materijaliObja{wewa primewenih metoda i uputstvaza prikupqawe podataka {tampana su u Metodolo{kimmaterijalima br. 1, 16, 29, 58, 68, 82,103, 104, 113, 123, 129, 139, 159, 191, 201, 222, 224,247, 248, "Slu`benom listu SFRJ", br. 5/84, 66/86 i6/90 i "Slu`benom listu SRJ", br. 27/02.Methodological papersExplanations on methodology applied and instructionsfor data collection are contained in methodologicalpapers No. 1,16, 29, 58, 68, 82, 103, 104, 113, 123, 129,139, 159, 191, 201, 222, 224, 247, 248 and in the "OfficialJournal of FRY" No. 5/84, 66/86 and 6/90 and "OfficialJournal of FRY" No. 27/02.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY160


10.1. INDEKSI UKUPNE INDUSTRIJSKEPROIZVODWE 1)INDICES OF TOTAL INDUSTRIALPRODUCTION 1)1955 1965 1975 1985 1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 2003 2)100 367 736 1 227 1 143 464 482 518 568 588 452 503 503 512 49827 100 200 335 312 127 131 141 155 160 123 137 137 139 13514 50 100 167 155 63 66 71 77 80 62 68 68 69 678,3 30 60 100 93 38 39 42 46 48 37 41 41 42 418,9 32 65 108 100 41 42 45 50 51 40 44 44 45 4422 79 159 265 246 100 104 112 122 127 97 108 108 110 10721 76 153 255 237 96 100 108 118 122 94 104 104 106 10320 70 143 237 220 90 93 100 110 114 87 97 97 99 9618 64 130 217 201 82 85 91 100 104 80 89 89 91 8917 62 126 209 194 79 82 88 97 100 77 86 86 88 8623 81 163 272 253 103 106 115 126 130 100 111 111 113 11020 73 147 245 227 92 95 103 113 117 90 100 100 102 9920 73 147 245 227 92 95 103 113 117 90 100 100 102 9920 72 145 241 223 91 93 101 111 115 89 98 98 100 9720 74 149 245 228 93 97 104 113 117 91 101 101 103 1001)Podaci se ~itaju samo horizontalno.1)Data are to be read horizontally only.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Without data for Kosovo and Metohia.Graf. 10.1. INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODWE, ZAPOSLENOSTI I PRODUKTIVNOSTI RADAINDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION, EMPLOYMENT AND LABOUR PRODUCTIVITY10.2. INDEKSI ZAPOSLENIH U INDUSTRIJI 1) INDICES OF NUMBER OF EMPLOYEES ININDUSTRY 1)1955 1965 1975 1985 1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 2003 2)100 200 261 355 363 305 296 289 280 274 263 251 241 218 19050 100 130 177 181 152 148 144 140 136 131 125 120 109 9539 77 100 136 140 117 114 111 108 105 101 96 93 84 7328 56 73 100 102 86 83 81 79 77 74 71 68 62 5428 55 72 98 100 84 82 80 77 75 72 69 66 60 5233 66 86 116 119 100 97 95 92 90 86 82 79 72 6334 68 88 120 123 103 100 98 95 92 89 85 81 73 6435 69 90 123 126 105 102 100 97 95 91 87 83 75 6536 72 93 127 130 109 106 103 100 98 94 90 86 78 6837 73 95 130 133 111 108 106 102 100 96 92 88 80 7038 76 99 135 138 116 113 110 107 104 100 95 92 83 7240 80 104 142 145 122 124 115 112 109 105 100 96 87 7642 83 108 148 151 126 129 120 116 114 109 104 100 91 7946 92 119 164 167 139 143 133 128 126 120 115 111 100 8753 105 137 185 192 159 156 154 147 143 139 132 127 115 100Napomena: Indeksi su izra~unati na bazi broja industrijskihradnika u industrijskim preduze}ima za razliku od pregleda upoglavqu o zaposlenosti gde su podaci dati na bazi svihzaposlenih u industrijskim preduze}ima, ukqu~iv{i zaposleneu neindustrijskim delatnostima.1)Podaci se ~itaju samo horizontalno.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.Note: Indices are based on the number of industrial employees in industrialenterprises in contrast to the review presented in the chapter on employment,where data cover all employees of industrial enterprises includingthose engaged in non-industrial activities.1)Data are to be read horizontally only.2)Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA161


10.3. INDEKSI PRODUKTIVNOSTI RADA UINDUSTRIJI 1)INDICES OF LABOUR PRODUCTIVITYIN INDUSTRY 1)1955 1965 1975 1985 1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 2003 2)100 182 281 345 317 153 163 179 203 215 173 201 209 235 26355 100 154 189 174 84 90 99 112 118 95 110 115 129 14436 65 100 123 113 54 58 64 72 77 61 72 75 84 9429 53 81 100 92 44 47 52 59 62 50 58 61 69 7732 57 88 109 100 48 52 57 64 68 55 64 66 74 8365 119 183 226 208 100 107 118 133 141 113 132 137 154 17261 111 172 211 195 94 100 110 125 132 106 123 128 144 16156 101 156 192 177 85 91 100 113 120 96 112 116 130 14649 89 138 169 156 75 80 88 100 106 85 99 103 116 13046 84 130 160 147 71 76 83 94 100 80 93 97 109 12258 105 162 200 184 89 95 104 118 125 100 117 121 136 15250 90 139 171 158 76 81 89 101 107 86 100 104 117 13148 87 134 165 152 73 78 86 97 103 83 96 100 112 12543 77 119 147 135 65 69 77 86 92 74 85 89 100 11238 69 106 130 120 58 62 68 77 82 66 76 80 89 1001)Podaci se ~itaju samo horizontalno. Indeks produktivnostirada izra~unat je na osnovu indeksa fizi~kog obima proizvodwei indeksa broja zaposlenih u industrijskim delatnostima.Indeks proizvodwe formiran je na osnovu tzv. ~istihgrana, dok se indeks zaposlenih izra~unava na bazi industrijskihradnika, koji se u celini svrstavaju u granu prete`ne delatnosti.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data are to be read horizontally only. Index of labour productivity isbased on the index of physical volume of production and the index ofemployees in industry. Index of production is based on the establishmentprinciple and the index of employees on industrial employeesclassified in the branch of the prevailing industry.2)Without data for Kosovo and Metohia.10.4. INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODWEPO OBLASTIMAINDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION BY FIELDSPrethodna godina = 100 Previous year = 1001994 1995 1996 1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Industrija - u k u p n o 101 104 108 110 104 77 111 100 102 97 Industry - totalVa|ewe ruda i kamena 100 105 99 107 100 71 106 87 102 101 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 102 104 95 110 102 67 103 92 105 106 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa,Extraction of crude petroleumusluge91 103 90 98 98 85 111 82 86 96and gas, service activitiesVa|ewe ruda metala 103 123 125 110 97 75 87 70 108 77 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda iOther mining and quarryingkamena116 97 129 104 102 63 139 93 106 106Prera|iva~ka industrija 101 103 111 113 104 70 114 101 103 96 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvodai pi}aProizv. duvanskih proizvodaProizv. tekstilnih predivai tkaninaProizv. odevnih predmeta ikrzna102 107 103 97 103 95 100 98 107Manufacture of food products98and beverages95 93 94 86 134 93 106 94 116Manufacture of tobacco products94101 91 102 101 105 78 117 102 87Manufacture of textile yarns73and textiles107 80 108 118 106 58 129 102 69Manufacture of wearing apparel59and fur1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY162


10.4. INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODWEPO OBLASTIMA (nastavak)INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION BY FIELDS(continued)Prethodna godina = 100 Previous year = 1001994 1995 1996 1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Proizv. ko`e i predmeta odManufacture of leather and85 73 117 102 98 64 110 98 75 82ko`e, obu}eleather products, footwearPrerada i proizvodi odManufacture of wood and84 104 96 94 99 84 117 81 69 73drveta i pluteproducts of wood and corkProizv. celuloze, papira iManufacture of pulp, paper and103 110 94 103 106 76 127 102 103 86prerada papirapaper productsIzdavawe, {tampawe iPublishing, printing and reproduction95 105 118 106 93 65 91 94 94 97reprodukcijaProizv. koksa i derivataManufacture of coke and refinedpetroleum products94 108 146 154 91 45 105 166 131 100nafteProizv. hemikalija i hemijskihproizvodachemical productsManufacture of chemicals and113 113 137 142 107 52 112 114 101 113Proizv. proizvoda od gume iManufacture of rubber and131 102 130 118 112 70 117 112 109 98plastikeplastic productsProizv. proizvoda od ostalihmineralaproductsManufacture of other mineral111 107 125 105 109 72 127 104 101 88Proizv. osnovnih metala 104 120 143 125 100 51 134 97 106 102 Manufacture of basic metalsProizv. metalnih proizvoda,Manufacture of metal products,79 98 102 128 100 67 133 85 102 96osim ma{inaexcept machineryProizv. ostalih ma{ina iManufacture of other machineryand equipment83 96 91 124 98 64 117 96 103 90ure|ajaProizv. kancelarijskih iManufacture of office machineryand computers57 107 105 114 50 92 147 64 14 2,8ra~unskih ma{inaProizv. dr. elektri~nihManufacture of other eletrical121 118 115 110 111 76 101 94 108 94ma{ina i aparatamachinery and apparatusProizv. radio, TV i komunikacioneopremeProizv. preciznih iopti~kih instrumenataProizv. motornih vozila iprikolicaProizv. ostalih saobra}ajnihsredstavaProizv. name{taja i sl.proizvoda155 97 109 97 87 87 85 76 172 76137 132 95 107 103 89 81 94 95 7493 100 97 124 113 60 145 87 114 9199 94 134 101 123 59 106 90 107 8899 97 98 100 93 76 118 107 94 98Recikla`a 89 99 99 117 125 42 132 113 97 88 RecyclingManufacture of radio, televisionand communicationequipmentManufacture of precision andoptical instrumentsManufacture of motor vehiclesand trailersManufacture of other transportequipmentManufacture of furniture andrelated productsProizv. i distr.el. energije, gasa i vodeProizv. el. energije, gasa itople vodePre~i{}avawe idistribucija vode104 105 103 106 101 85 100 101 98 103 Electricity, gas and watersupply and distribution104 105 103 106 101 85 100 101 98Electricity, gas and hot water103supply... ... ... ... ... ... ... ... ...Purification and distribution of...water1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA163


10.5. INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODWE INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION BY FIELDSPO OBLASTIMA2000=100 2000=1001994 1995 1996 1997 1998 1999 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Industrija - u k u p n o 93 95 102 114 116 91 100 102 100 Industry - totalVa|ewe ruda i kamena 120 126 125 133 133 93 87 89 89 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 130 134 128 142 145 97 93 97 103 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa,Extraction of crude petroleumusluge 119 122 110 108 106 90 82 71 67 and gas, service activitiesVa|ewe ruda metala 95 116 146 162 157 116 70 76 59 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda ikamena 83 81 105 110 112 71 93 100Other mining and quarrying105Prera|iva~ka industrija 94 97 108 122 128 89 100 103 97 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvodaManufacture of food productsi pi}a 95 102 105 102 105 100 98 105 103 and beveragesProizv. duvanskih proizvoda99 93 88 76 101 94 94 108 102Manufacture of tobacco productsProizv. tekstilnih predivai tkanina 109 100 103 103 109 84 103 91 66Manufacture of textile yarnsand textilesProizv. odevnih predmeta ikrzna 125 100 108 129 138 79 100 67 39Manufacture of wearing appareland furProizv. ko`e i predmeta odko`e, obu}e 170 125 145 150 145 90 100 75 60Manufacture of leather andleather products, footwearPrerada i proizvodi oddrveta i plute 109 114 109 102 102 86 81 56 42Manufacture of wood andproducts of wood and corkProizv. celuloze, papira iprerada papira 92 100 95 97 103 79 103 105 89Manufacture of pulp, paper andpaper productsIzdavawe, {tampawe ireprodukcija 140 147 173 183 170 110 93 87 83Publishing, printing and reproductionProizv. koksa i derivatanafte 95 105 155 236 214 95 164 214 214Manufacture of coke and refinedpetroleum productsProizv. hemikalija i hemijskihproizvoda 75 85 117 165 175 90 115 115 129Manufacture of chemicals andchemical productsProizv. proizvoda od gume iplastike 68 71 93 110 122 85 112 122 120Manufacture of rubber andplastic productsProizv. proizvoda od ostalihminerala 72 77 96 102 111 79 104 105 93Manufacture of other mineralproductsProizv. osnovnih metala 67 81 117 147 147 75 97 103 106 Manufacture of basic metalsProizv. metalnih proizvoda,Manufacture of metal products,osim ma{ina 86 86 86 111 111 75 86 89 86 except machineryProizv. ostalih ma{ina iure|aja 127 120 107 133 133 87 93 93 87Manufacture of other machineryand equipmentProizv. kancelarijskih ira~unskih ma{ina 100 100 100 117 67 67 67 17 0.5Manufacture of office machineryand computersProizv. dr. elektri~nihma{ina i aparata 79 93 107 118 132 100 93 100 93Manufacture of other eletricalmachinery and apparatusProizv. radio, TV i komunikacioneopremeManufacture of radio, televisionand communication154 146 162 154 131 115 77 131 100 equipmentProizv. preciznih iopti~kih instrumenata 104 136 128 136 140 124 96 92 68Manufacture of precision andoptical instrumentsProizv. motornih vozila iprikolica 86 86 86 100 114 71 86 100 86Manufacture of motor vehiclesand trailersProizv. ostalih saobra}ajnihsredstava 100 94 127 130 161 94 91 97 85Manufacture of other transportequipmentProizv. name{taja i sl.proizvoda 127 124 121 121 112 85 106 100 97Recikla`a 131 131 131 154 192 77 115 115 100 RecyclingProizv. i distr.el. energije, gasa i vode104 108 111 117 118 100 101 99 102Proizv. el. energije, gasa itople vode 104 108 111 117 118 100 101 99 102Pre~i{}avawe idistribucija vode ... ... ... ... ... ... ... ... ...Manufacture of furniture andrelated productsElectricity, gas and watersupply and distributionElectricity, gas and hot watersupplyPurification and distribution ofwater1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY164


10.6. PROIZVODWA ODABRANIH PROIZVODAPO OBLASTIMA 1) PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BY FIELDS 1)1999 2000 2001 2002 2003Va|ewe ugqaMining of coalUgaq - ukupno, hiq.t 30501 34125 32234 33429 34974 Coal-total,thousand tonKameni ugaq, hiq.t 49 88 70 70 54 Hard coal, thousand tonMrki ugaq, hiq.t 413 398 376 423 377 Brown coal, thousand tonLignit, hiq.t 30038 33638 31789 32936 34543 Lignite, thousand tonVa|ewe sirove nafte i gasa, uslugeExtraction of crude petroleum and gas, serviceactivitiesSirova nafta, hiq.t 705 805 746 682 671 Crude petroleum, thousand tonZemni gas, mil.m 3 679 729 506 400 364 Natural gas, mill.m 3Va|ewe ruda metalaMining of metal oresBoksit, hiq.t 500 630 610 611 540 Bauxite, thousand tonOlovno-cinkova ruda, hiq.t 349 733 531 284 184 Lead - zinc ore, thousand tonRuda bakra, hiq.t 15975 12896 7123 7968 5710 Copper ore, thousand tonVa|ewe ostalih ruda i kamenaOther mining and quarrying[qunak i pesak, hiq.m 3 2006 2673 1967 2074 1507 Gravel and sand, thousand m 3So, t 63834 78277 61646 42243 78271 Salt, tonsSirovi magnezit, hiq.t 31 41 36 33 24 Magnesite, unwrought, thousand tonKvarcni pesak, t253106 418060 301402 258801 260880 Sands, quartz, tonsProizv.prehrambenih proizvoda i pi}aManufacture of food products and beveragesSve`e meso, hiq.t 98 79 60 63 51 Meat, fresh, thousand tonKobasi~arski proizvodi, t 55404 48668 41325 38379 36165 Sausages, tonsKonzerve mesa, t 11726 10472 9795 11878 9335 Canned meat, tonsVo}ne prera|evine, t 55679 53951 81490 100450 103884 Fruit preparations, tonsKonzervisano povr}e, t 35828 43663 55462 48022 41476 Canned vegetables, tonsJestivo uqe, t 77076 70138 84978 83293 87567 Edible oil, tonsMargarin i hidrirane masti, t 39230 43701 41732 42459 41036 Margarine and hydrated fats, tonsP{eni~no bra{no, hiq.t 720 645 558 547 491 Wheat flour, thousand tonSkrobovi, t 11439 15730 18705 22128 13022 Starches, tonsKompletna krmna sme{a, hiq. t 547 468 463 520 472 Fodder mixtures, thousand tonProteinska sme{a, t 19458 16355 18550 27968 29124 Protein mixtures, tonsHleb i pecivo, hiq. t 320 376 331 269 247 Bread and pastry, thousand tonKonditorski proizvodi od bra{na, t 49769 59999 55930 64280 63125 Confectioneries, flour, tons[e}er 2) , hiq.t 248 115 209 282 223 Sugar 2) , thousand ton^okoladni proizvodi, t 12472 15210 19288 20568 16853 Chocolate products, tonsBombone i slatki{i, t 10653 12138 10627 11565 10365 Bonbons, sweets and candies, tonsTestenine, t 18174 16565 17708 19019 19513 Paste products, tonsKoncentrovane supe, t 796 830 832 844 898 Soups, concentrated, tonsRafinirani {pirit, hiq.hl 14469 19651 11079 10680 12018 Spirit, refined, thous. hectolitreVino, hiq.hl 693 703 664 589 912 Wine, thous. hectolitrePivo, hiq.hl 6786 6734 6063 5764 6049 Beer, thous. hectolitreOsve`avaju}a bezalkoholna pi}a, hiq.hl 1853 1911 2436 2715 2946 Non-alcoholic beverages, thous. hectolitreProizv. duvanskih proizvodaManufacture of tobacco productsFermentisan duvan, t 7971 6143 6340 10465Duvanske prera|evine, t 13828 15453 14054 154657133 Tobacco, fermented, tons15208 Tobacco preparations, tonsProizv. tekstilnih prediva i tkaninaManufacture of textile yarns and textilesPamu~no predivo 3) , t 8445 8978 8628 5929 2010 Cotton yarn 3) , tonsVuneno predivo 3) , t 4251 5148 6243 6001 5030 Woolen yarn 3) , tonsCelulozna vlakna, t 153 5956 0 0 1858 Cellulosic fibre, tonsSinteti~ka vlakna, t 970 1055 1406 1554 1180 Synthetic fibre, tonsKudeqno predivo 4) , t 199 287 311 333 283 Hemp yarn, 4) , tonsPamu~ne tkanine 5) , hiq.m 2 21021 20447 18953 11427 4355 Cotton fabrics 5) , thousand m 2Vunene taknine 5) , hiq.m 2 6939 6118 6613 4860 3148 Woolen fabrics 5) , thousand m 2Tkanine od ve{ta~ke svile, hiq.m 2 2135 3637 3077 1584 698 Rayon fabrics, thousand m 2Ostala konfekcija, hiq.m 2 1671 2581 3066 1761 1250 Other ready-made goods, thousand m 2Pozamanterija, t 282 429 232 172 132 Ornamental trimmings, tons^arape, hiq. pari 44895 79722 90193 89565 79737 Hosiery, thous. pairProizv. odevnih predmeta i krznaManufacture of wearing apparel and furKonfekcijska ode}a od tekstila, hiq.m 2Trikota`na ode}a, t144949911866895418029838136616948583 Ready-made textile wearing apparel, thous. m 2272 Knitted, goods, tonsKonfekcija rubqa, hiq.m 2 6816 10407 12247 6440Trikota`no rubqe, t 236 319 287 1402790 Ready-made underwear, thousand m 2149 Knitted underwear, tonsKrzno doma}ih `ivotiwa, hiq.m 2 94 68 26 29 44 Fur, domestic animals, thous. m 2Proizv. ko`e i predmeta od ko`e, obu}eManufacture of leather, leather products andfootwear\onska ko`a, t 239 79 49 27 56 Sole, leather, tonsGorwa ko`a, hiq.m 2Ko`na, tekstilna i kartonska galanterija,1462 1494 1116 905 821 Upper leather, thous. m 2Leather, textile and paperboard fancy goods, thous.hiq.m 2 197 136 60 28 8 m 2Podaci u ovoj tabeli poti~u iz Mese~nog izve{taja industrije(IND-1).1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Podaci o proizvodwi {e}era odnose se na kalendarsku godinu.3)Ukqu~eno je i predivo od cel vlakna.4)Ukqu~eno je i predivo od sisal i manile vlakna.5)Ukqu~ene su i tkanine od ve{ta~kog i celuloznog vlakna.Data in this table are obtained from the monthly report of industry (IND-1).1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Data on sugar production relate to calendar year.3) Including also yarn of cellulosic fibre.4) Including also yarn of sisal and manila fibre.5) Including also fabrics of artificial and cellulosic fibre.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA165


10.6. PROIZVODWA ODABRANIH PROIZVODAPO OBLASTIMA 1) (nastavak)PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BYFIELDS 1) (continued)1999 2000 2001 2002 2003Galanterija od ve{ta~ke ko`e i plasti~nihFancy goods, artificial leather and plastic matter,masa, hiq.m 2 113 110 31 - - thous. m 2Ko`na obu}a, hiq.pari 3586 3983 4278 2971 2329 Leather footwearTekstilna obu}a, hiq.pari 277 115 73 12 - Textile footwear, thousand pairsGumena obu}a, hiq.pari 1830 1974 2024 1986 1709 Rubber footwear, thousand pairsPrerada i proizvodi od drveta i pluteManufacture of wood and products of woodand corkRezana gra|a ~etinara, hiq.m 3 94 96 66 37 30 Sawn timber, coniferous, thous.m 3Rezana gra|a li{}ara, hiq.m 3 105 131 87 42 32 Sawn timber, broadleaved, thous.m 3Furnir, m 3 22426 29873 22874 12374 2501 Veneer, m 3[per-plo~e, m 3 13574 16379 15404 10240 6175 Plywood, m 3Panel-plo~e, m 3 2001 2186 2111 1433 747 Panel-boards, m 3Lesonit-plo~e, hiq.m 2 3113 4875 5851 6890 5503 Fibre boards, thous. m 2Plo~e iverice, m 3 44847 45748 38676 19875 12024 Particle boards, m 3Vrata i prozori, hiq.kom. 146 163 95 74 46 Doors and windows, thous. unitParket (puni), hiq.m 2 723 892 744 426 274 Parquet flooring, slight tapering, thous. m 2Proizv. celuloze, papira i prerada papiraManufacture of pulp, paper and paper productsDrvewa~a, t 15940 25818 23516 15677 2052 Pulpwood, tonsCeluloza, t - 40028 46232 40317 26942 Woodpulp, tonsPisa}i i {tamparski papir, t 23132 43290 44676 30498 11432 Printing and writing paper, tonsOstali papir, t 47438 59061 60298 61469 46089 Other paper, tonsKarton, t 27196 41083 46028 48954 45266 Paperboard, tonsLepenka, t 43541 43780 42976 49033 46189 Pasteboard, tonsProizvodi prerade papira, t 63478 66849 61994 62416 58772 Products of manufactured paper, tonsProizv. koksa i derivata nafteManufacture of coke and refined petroleumproductsSirovi benzin, hiq.t 248 244 589 755 704 Crude petrol, thousand tonDizel gorivo, hiq.t 243 274 559 728 884 Diesel fuel, thousand tonUqe za lo`ewe, hiq.t 353 518 633 848 766 Fuel oil, thousand tonMaziva uqa, hiq.t 52 16 12 38 26 Lubricating oil, thousand tonProizv. hemikalija i hemijskih proizvodaManufacture of chemicals and chemical productsSumporna kiselina 66 Be, t 30486 97808 68459 73880 24752 Sulphuric acid, 66 Be, tonsKausti~na soda, t 13720 7415 7584 6787 7450 Caustic soda, tonsAzotna kiselina 100%, t 79039 76331 80697 132781 87003 Natric acid 100%, tonsFosforna |ubriva ,16,5% P 2 O 5 , t 15899 61213 84291 18041 28399 Phosphatic fertilizers 16,5 % P 2 O 5 , tonsAzotna |ubriva 20% N, t165696 323558 284260 437093 264643 Nitrogenous fertilizers 20% N, tonsVe{ta~ke mase - ukupno, t80413 129652 157322 165500 143723 Artificial matter-total, tonsPVC u prahu, t 8032 - - - - Polyvinyl chloride, powder, tonsPolietilen, t 46372 87171 110249 116613 100150 Polyethylene, tonsPremazna sredstva, t 10862 15890 16770 16632 16972 Coating agents, tonsGotovi lekovi, t 21226 19147 21972 21641 23582 Medicaments, tonsSapun, t 4482 4024 5668 5212 3120 Soap, tonsDeterxentski proizvodi, t 52779 47304 51929 41627 39638 Detergents, tonsProizv. proizvoda od gume i plastikeManufacture of rubber and plastic productsSpoqne gume za vozila, hiq.kom. 4158 5341 5442 5985 6456 Outer tyres for cars, thousand unitGumena tehni~ka roba, t 7152 8586 8405 9849 9558 Rubber technical goods, tonsAmbala`a od plasti~nih masa, t 16369 14575 16426 17675 14849 Packing containers, plastic matter, tonsAmbala`a od celofana, t 195 213 135 324 197 Packing containers, cellophane, tonsPVC topli pod, t 10424 17951 32217 33051 35205 Floor coverings, polyvinyl chloride, tonsProizv. proizvoda od ostalih mineralaManufacture of other mineral productsRavno staklo, t 36575 44336 42536 40943 18041 Glass, flat, tons[upqe staklo, hiq.t 51 62 63 63 47 Glass,hollow, thousand tonsKeramika za doma}instvo, t 1051 466 823 467 86 Earthenware for household use, tonsKeramika za gra|evinarstvo, t 69363 95329 109524 116837 129849 Earthenware construction goods, tonsElektrokeramika, t 380 390 474 378 381 Electroporcelain, tonsVatrostalni materijal, hiq.t 74 76 65 65 60 Refractories, thousand tonCigla, mil.kom. NF 184 250 237 241 219 Bricks, millions, standard patternBlokovi, mil.kom. 811 1155 1258 1119 868 Blocks, millionsCrep, mil.kom. 198 256 254 255 228 Tiles, millionsCement, hiq.t 1575 2117 2418 2396 2075 Cement, thousand tonKre~, hiq.t 380 499 467 468 402 Lime, thousand tonLake gra|evinske plo~e, hiq.m 2 373 541 305 466 429 Building boards, light, thousand m 2Betonski elementi za zidawe, hiq.kom. NF 9463 17068 11040 11142 15090 Concrete elements, building, thousands, standardpatternRezane kamene i mermerne plo~e, hiq.m 2 157 158 84 103 69 Sawn stone and marble slabs, thousand m 2Azbestno vlakno, bra{no i krpice, t 361 563 194 372 111 Azbestos fibre, flour and flakes, tonsKrovna lepenka i bitumenski proizvod, t 12117 14246 12548 11116 13276 Roofing felt and bituminous products, tonsProizv. osnovnih metalaManufacture of basic metalsSirovo gvo`|e, hiq.t 135 563 461 485 635 Pig iron, thousand tonSirovi ~elik, hiq.t 230 682 598 596 722 Crude steel, thousand tonVaqani gotovi proizvodi, 2) hiq.t 265 692 601 679 725 Rolled finished goods 2) , thousand tonZavarene cevi, hiq.t 7 21 21 30 22 Welded pipes, thousand tonVu~eni proizvodi, hiq.t 10 18 14 10 1 Extruded goods, thousand tonPodaci u ovoj tabeli poti~u iz Mese~nog izve{taja industrije(IND-1).1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Podatak obuhvata koli~ine isporu~ene van organizacije za kojuse podnosi izve{taj.Data in this table are obtained from the monthly report of industry (IND-1).1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Data comprise quantities delivered outside the organization for which thereport has been submitted.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY166


10.6. PROIZVODWA ODABRANIH PROIZVODAPO OBLASTIMA 1) (nastavak)PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BY FIELDS 1)(continued)1999 2000 2001 2002 2003Hladnovaqani pqosnati proizvodi, hiq. t 62 182 198 172 201 Cold-rolled sheets, thousand tonRafinirano srebro, kg 7643 9068 5745 6838 2028 Silver, refined, kgAluminijum, t 73430 88151 100176 111689116744 Aluminium, tonsVaqaoni~ka roba aluminijuma i legura aluminijuma, t 10675 13053 14797 18327Rolled goods of aluminium and of aluminium30258 alloys 2) , tonsRafinirano olovo, t - 1242 - - - Lead, refined, tonsCink, t 683 8291 13467 1478 62 Zinc, tonsElektroliti~ki bakar, t 49902 45632 32365 35897 14029 Copper, electrolytic, tonsVaqaoni~ka roba bakra i legura bakra 2) , t 40677 46229 39917 40036 35780 Rolled goods of copper and of copper alloys 2) , tonsOdlivci od gvo`|a, t 34824 40973 43312 47866 43251 Iron castings, tonsOdlivci od ~elika, hiq. t 14 17 13 17 12 Steel castings, thousand tonProizv. metalnih proizvoda, osim ma{inaManufacture of metal products, excludingmachineryMetalne konstrukcije, t 15344 25885 15729 19389 16200 Structural metal products, tonsRadijatori, t 2280 2111 2258 1768 1380 Radiators, tonsMetalna ambala`a, t 6072 6577 7177 8447 6923 Metal packing containers, tonsEkseri, t 617 2177 1803 1167 343 Nails, tonsPosu|e, t 3096 2997 3591 3936 4397 Utensils, tonsProizv. ostalih ma{ina i ure|ajaManufacture of other machinery and equipmentKotrqaju}i le`aji, t 1089 1068 1256 1055 692 Roller bearings, tonsOstale ma{ine za industriju, t 2329 3566 3673 2469 4464 Other machinery for use in industry, tonsPoqoprivredne ma{ine, t 5366 6328 8495 8868 5727 Agricultural machinery, tonsKlima ure|aji, t 3,0 4,0 3,0 1,0 - Air conditioners, tonsTermi~ki aparati, t 9257 12022 11050 10765 10289 Thermic apparatus, tonsTraktori, kom. 1657 2310 1757 3046 2627 Tractors, unitsMa{ine za obradu metala i drveta, t 941 979 800 855 533 Metal working and wood working machinery, tonsMa{ine za gra|evinarstvo, t 1462 1843 1530 1211 506 Machinery for construction, tonsMa{ine za prawe i su{ewe rubqa, kom. 11862 9952 5295 4398 - Textile washing and drying machines, unitsFri`ideri, kom. 4558 19967 - 10109 - Refrigerators, unitsPe}i i {tedwaci, kom.291827 263024 266975 294315 297809 Stoves and kitchen ranges, unitsProizv. dr. elektri~nih ma{ina i aparataManufacture of other electrical machinery andapparatusRotacione ma{ine, hiq.kW 293 314 244 237 216 Rotating machines, thousand kWTransformatori, hiq.kVA 931 1152 1117 1675 1675 Power transformers, thousand kVAKablovi, t 15420 13907 15390 18369 19965 Cables, tonsOstali elektroprovodnici, t 9621 10456 8664 8938 6931 Other electric conductors, tonsAkumulatori, t 12128 9246 9792 10579 9662 Accumulators, tonsSijalice za normalni napon, hiq.kom 23390 22108 16868 9890 5489 Normal voltage bulbs, thousand unitProizv. radio, TV i komunikacine opremeManufacture of radio, television and communicationequipmentTelefonski aparati, kom. 12239 5532 5644 4667 7067 Telephone apparatus, unitsRadio prijemnici, kom. 111 453 163 - - Radio receivers, unitsTelevizori, kom. 13170 6040 5256 4596 1590 Television receivers, unitsProizv. motornih vozila i prikolicaManufacture of motor vehicles and trailersMotori za drumska vozila, kom. 10909 17826 9558 15401 15756 Engines for road vehicles, unitsKamioni, kom. 425 711 590 595 487 Trucks, unitsPutni~ki automobili 3) , kom. 8244 11782 7197 11354 11234 Passenger cars 3) , unitsKontejneri za skladi{tewe i transport robe, t 1221 692 441 141 133 Containers for the storage and transport of goods,tonsProizv. ostalih saobra}ajnih sredstavaTeretni vagoni, kom 54 4,0 120 65 139 Goods waggons, unitsBicikli, kom. 17795 15509 20201 24708 2544 Bicycles, unitsProizv. name{taja i sli~nih proizvodaManufacture of other transport equipmentManufacture of furniture and similar productsKu}ni komadni name{taj hiq.kom. 645 732 849 762 725 Piece furniture, household, thousand unitTipizirani name{taj, garnitura 18297 22493 20118 21870 23582 Furniture, standard suites, setProizv. el. energije, gasa i tople vodeElectricity, gas and hot water supplyElektroenergija-ukupno, mil.kWh 33892 34360 34583 33877 34994 Electricity-total, mill. kWhHidroenergija, mil. kWh 13709 12030 12475 11633 10750 Hydroenergy, mill. kWhTermoenergija, mil. kWh 20183 22330 22108 22245 24244 Thermoenergy, mill. kWhPodaci u ovoj tabeli poti~u iz Mese~nog izve{taja industrije(IND-1).1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Podatak obuhvata koli~ine isporu~ene van organizacije za kojuse podnosi izve{taj.3)Ukqu~ena je i monta`a iz uvoznih delova: 2000 - 0 kom.Data in this table are obtained from the monthly report of industry (IND-1).1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Data comprise quantities delivered outside the organization for which thereport has been submitted.3) Including assembling from imported parts: 2000 - 0 unit.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA167


10.7. UTRO[AK OSNOVNIH SIROVINA UINDUSTRIJI 1)CONSUMPTION OF BASIC RAW MATERIALSIN INDUSTRY 1)2002 2003 2002 2003Va|ewe ugqa / Coal miningProizv. duvanskih proizvoda / Manufacture oftobacco productsMrki ugaq, t / Brown coal, t. 55 52Lignit, hiq.t / Lignite, thous. t. 924 1131 Cigaretni papir, t / Cigarette paper, t. 846 776Rudarski eksploziv, t / Explosives, for mining, t. / 625 1156 Ambala`a od valovite lepenke, {tampana ine{tampana, t / Packing containers, pasteboard,Va|ewe sirove nafte i gasa, usluge / Extraction of printed and non-printed, t. 152 128crude petroleum, natural gas; service activities Fermentisani duvan, t / Tobacco, fermented, t. 15179 13095Sirovi duvan, t / Tobacco, raw, t. 14134 8517Gas iz gasnih i naftnih le`i{ta, hiq.m 3 / Gas fromgas and oil deposits, thous. m 3 22725 26093 Proizv. tekstilnih prediva i tkaninaManufacture of textile yarns and textilesVa|ewe ruda metala / Mining of metal oresVe{ta~ka vlakna, t / Artificial fibres, t. 9221 4662Ruda bakra, hiq.t / Copper ore, thous. t. 7968 5699 Celulozna vlakna, t / Cellulosic fibres, t. 363 189Olovno-cinkova ruda, hiq.t / Lead-zinc ore, thous. t. 285 184 Pamu~no vlakno i sirovi pamuk, t / Cotton fibres andFlotacioni reagensi, t / Reagents, flotation, t. 811 565 raw cotton, t. 8677 4810Rudarski eksploziv, t / Explosives, for mining, t. 3194 1962 Pamu~no predivo, t / Cotton yarn, t. 5961 4950Vuneno predivo, t / Woollen yarn, t. 359 207Va|ewe ostalih ruda i kamena / Other minig and Vuneno vlakno, t / Woollen fibre, t. 819 574quarryingProizv. odevnih predmeta i krzna / Manufacture ofAzbestna ruda, t / Asbestos ore, t. 9330 2860 wearing apparel and furSirovi kaolin, t / Kaolin crude, t. 51820 43728Ukupno izminirana kamena masa od silikatnih Pamu~ne tkanine i tkanine pamu~nog tipa, hiq.m 2stena, hiq.m 3 / Siliceous rocks, mined, thous, m 3 565 547 Cotton fabrics and fabrics of cotton type, thous. m 2 13608 5978Ukupno izminirana kamena masa od karbonatnih Vunene tkanine i tkanine vunenog tipa, hiq.m 2stena, hiq.m 3 / Carbides rocks, mined, thous.m 3 2758 3021 Woollen fabrics and fabrics of woollen type, thous. m 2 5030 1533Lanene i polulanene tkanine, hiq.m 2 / Flax andProizv. prehrambenih proizvoda i pi}a semi-flax fabrics, thous. m 2 207 2,0Manufacture of food products and beveragesTkanine od ve{ta~ke svile (rajon), hiq.m 2 / Fabricsof artificial silk (rayon), thous. m 2 3473 1073Ambala`no staklo, t / Packing containers, t. 29892 29176 Tkanine od sinteti~kog filamenta, hiq.m 2Ambala`a od belog lima (aerosol i ostala), t / Fabrics of artificial filament, thous. m 2 11436 5697Packing containers, white tin, t. 3467 2917Ambala`a od celofana, t / Packing containers,Proizv. ko`e i predmeta od ko`e, obu}ecellophane, t. 1004 853 Manufacture of leather and leather products, footwearAmbala`a od plasti~nih masa, t / Packing containers,plastic matters, t. 17540 20703 Ekstrakti za {tavqewe, t / Tanning extracts, t. 522 606Natron vre}e, t / Kraft paper bags, t. 4015 3365 Ve{ta~ka ko`a na bazi polivinil-hlorida (PVC),Ambala`a od valovite lepenke, {tampana i, t / Leather, artificial, poly-vinyl-chloride (PVC), t. 268 80ne{tampana, t / Packing containers, pasteboard, \onska ko`a, t / Sole leather, t. 79 48printed and non-printed, t. 10658 11050 Gorwa gove|a, june}a i kowska ko`a, hiq.m 2 / UpperP{eni~no bra{no i bra{no ostalih `itarica, leather, bovine, calf, horse, thous. m 2 1467 745hiq.t / Flour, wheat and other cereals, thous. t. 263 240 Gorwa i postavna sviwska ko`a, hiq.m 2 / UpperSojino bra{no i griz, t / Flour, soybean and groats, t. 2111 2523 leather and leather for lining, swine, thous. m 2 432 185Bra{no i mekiwe za sto~nu hranu, t / Flour and branGorwi delovi za obu}u od ko`e i tekstila,for foodder, t. 25663 25247 hiq.pari / Upper parts for footwear, skin and textile,Vo}na pulpa i ka{a, t / Pulp and puree, fruit, t. 11543 11782 thous. pairs 222 6,0Sve`e meso, t / Meat, fresh, t. 40401 35241 Sirova krupna ko`a, t / Square hide, big, t. 6634 4433Krvno, ko{tano, ribqe i mesno bra{no, t / Flour Sirova sviwska ko`a, t / Pigskin, raw, t. 143 39and meals of blood, bones, meat, fish, t. 11344 10240 Sirova sitna ko`a, t / Square hide, small, t. 1381 995Mleko za preradu u mle~ne proizvode, hiq.hl / Milkfor dairy products, thous. hl. 3272 3145 Prerada i proizvodi od drveta i pluteMleko u prahu, t / Milk, in powder, t. 3728 3604 Manufacture of wood and products of wood and cork[e}er, t / Sugar, t. 82484 78340Melasa, t / Molasse, t. 63011 68291 Sinteti~ka lepila, t / Glues, synthetic, t. 3064 1744Etil-alkohol (rafinada), hiq.hl / Ethyl - alcohol,refined, thous. hl. 51 59Rezana gra|a ~etinara, m 3 / Timber, sawn, conoferous,m 3 22909 18989Kakaovac i proizvodi od kakaovca, t / Cocoa beansTrupci tvrdih li{}ara za rezawe, m 3 / Sawlogs,hardand products thereof, t. 5706 4888 broadleaved, m 3 81322 67337Sirova uqa, t / Crude oils, t. 122845 124105 Trupci mekih li{}ara za rezawe, m 3 / Sawlogs, soft,Margarin i biqne masti, t / Margarine and vegetable broadleaved, m 3 19572 17271fats, t. 14077 14332 Trupci ~etinara za rezawe, m 3 / Sawlogs,Sa~ma, t / Coarse meal, t. 106508 119057 coniferous, m 3 61863 47515Sirova kafa, t / Coffee, unroasted, t. 2293 1647 Drvo li{}ara i ~etinara za lesonit plo~e i plo~ePivarski slad, hiq.t / Malt, brewery, thous. t. 73 71 iverice, m 3 / Woof, for fibreboards and particle boards,P{enica i ra`, hiq.t / Wheat and ray, thous. t. 798 679 broadleaaved and coniferous, m 3 80194 70808Je~am, t / Barley, t. 113234 105936Kukuruz, t / Maize, t.368002 353134 Proizv. celuloze, papira i prerada papiraSve`i paradajz, t / Tomato, fresh, t. 2262 854 Manufacture of pulp, paper and paper products[e}erna repa, hiq.t / Sugar beet, thous. t. 2365 1437Suncokret, t / Sunflower, t.229955 322778 Natrijum-hidroksid, elektroliti~ki 100%, t[qive, jabuke i gro`|e, t./Plums, apples and grapes, t. 24027 37307 Sodium-hydroxide 100%, t. 2399 13911)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY168


10.7. UTRO[AK OSNOVNIH SIROVINA UINDUSTRIJI 1) (nastavak)CONSUMPTION OF BASIC RAW MATERIALSIN INDUSTRY 1) (continued)2002 2003 2002 2003Aluminijum-sulfat, t / Aluminium-sulphate, t. 2213 798 Kwigoveza~ko platno, hiq.m 2 / Bookbinding leaning,Drvewa~a, t / Pulpwood, t. 11381 1209 thous. m 2 986 957Poluhemijska celuloza od drveta, slame i ostala, t Prirodni kau~uk, t / Rubber, natural, t. 10788 11307Semi-chemical woodpulp, t. 5341 3196Beqena sulfatna celuloza od ~etinara i li{}ara, t Proizv. proizvoda od ostalih minerala /Woodpulp, sulphate, bleached, coniferous andManufacture of other mineral productsbroadleaved, t. 10461 7008Bezdrvni {tamparski i pisa}i papir, t / Paper, Sirova vatrostalna glina, t / Clay, crude, refractory,t. 326426 229084without wood, for printing and writing, t. 6357 5585 Sirova kerami~ka glina, t / Clay, crude, ceramic, t. 15477121352363Natron papir, t / Kraft paper, t. 6384 7167 Kvarcni pesak, sirovi, t / Sand, quartz, crude, t. 120832 112082Omotni i ambala`ni papir, t / Wrapping and packing Sirovi feldspat, t / Feldspar, crude, t. 6207 4898paper, t. 40883 38416 Sirovi kaolin, t / Kaolin, crude, t. 2405 2481Stari papir, t / Paper, scrap, t. 123523 106224 Sirovi dolomit, t / Dolomite, crude, t. 15179 10207Celulozno drvo, hiq. m 3 / Woodpulp, coniferous, thous. Stakleni kr{, t / Glass, broken, t. 4322 8166m 3 269 155 Sinter magnezit, t / Magnesite, sintered, t. 5400 3287Laporac, hiq.t / Marl, thous. t. 1906 1456Izdavawe, {tampawe i reprodukcija / Publishing, Sirovi gips, t / Plaster, crude, t. 103229 86342printing and reproduction Nega{eni kre~ u komadima, t / Quicklime, pieces, t. 279887 207553Klinker, hiq.t / Clinker, thous. t. 1881 1599Grafi~ke boje, t / Dyes, printing, t. 1246 1538 Troska, t / Slag, t. 149325 107667Grafi~ki filmovi, hiq.m 2 / Films, printing, thous. m 2 176 2,0Roto-papir, t / Newsprint, t. 37097 42932 Proizv. osnovnih metala /Kwigoveza~ko platno, m 2 / Bookbinding linen, m 2 32842 26801 Manufacture of basic metalsProizv. koksa i derivata nafte / Manufacture of coke Krupni metalur{ki koks, t / Metallurgical coke, big, t. 278235 428527and refined petroleum productsRovna neoboga}ena ruda gvo`|a s 42% i vi{egvo`|a, t / Iron ore, with iron content of 42% and more, 59394 5337t.Sirova nafta, hiq.t / Crude petroleum, thous. t. 2451 2904 Oboga}ena ruda gvo`|a s 42% i vi{e gvo`|a, t /Sirovi benzin za motorne benzine, hiq.t / Gasoliner, Enriched iron ore, with iron content of 42% and more, t. 485238 604070crude, for motor gasolines, thous. t. 486 473 Aglomerat, t / Agglomerate, t. 597283 740378Bitumen, t / Bitumen, t. 17096 17201 Staro gvo`|e, t / Iron, srap, t. 233115 234484Aditivi za derivate nafte, t / Additives for petroleum^eli~ni otpaci iz proizvodwe, t / Steel waste fromproducts, t. 13935 13833 metal-working processes, t. 17231 8721Koncentrat bakra, t / Copper concentrate, t. 209793 106661Proizv. hemikalija i hemijskih proizvoda Boksit, t / Bauxite, t. 557104 553470Manufacture of chemicals and chemical products Anodni bakar, t / Copper, anode, t. 42731 16924Stari bakar, t / Copper, scrap, t. 6661 6461Prirodni gas, hiq.m 3 / Natural gas, thous. m 3 230018 370947 Aluminijum u ingotima, t / Aluminium, ingots, t. 13465 25922Sirovi benzin za petrohemiju, t / Petrol, crude, forAluminijum iz sekundarnih sirovina, t / Aluminium,manufacture of petroleum products, t. 394176 332674 from secondary raw materials, t. 493 829Sirovi fosfati, t / Phosphates, crude, t. 88552 77964 Kvarcni pesak, sirovi, t / Sand, quartz, crude, t. 21006 3417Kamena so za industriju, t / Salt, mine, for industrial Sekundarne sirovine bakra i legura bakra, t /use, t. 12239 13056 Copper, secondary raw materials and alloy, t. 16382 15886Amonijak, 100%, t / Ammonia, 100 %, t. 143101 86250 Sekundarne sirovine aluminijuma i legura alu-Sumporna kiselina i oleum,t/ Sulphur acid andminijuma, t / Aluminium, secondary raw materialsoleum,t. 101450 79339 and alloy, t. 120 -Fosforna kiselina, 100%, t / Phosphoric acid, 100%, t. 18845 14992 Sekundarne sirovine olova i legura olova, t / Lead,Natrijum- hidroksid, t / Sodium hydroxide, t. 4660 6677 secondary raw materials and alloy, t. 8340 7259Amonijum-nitrat za ve{ta~ka |ubriva, t/Ammonium-nitrate for manufactured fertilizers, t. 158318 125977 Proizv. metalnih proizvoda, osim ma{ina /Natrijum-karbonat, t / Sodium carbonate, t. 8451 6447 Manufacture of metal products, except machineryKalijumove soli, t / Potassium salts, t. 55826 55549Etilen, propilen i butadijen, t / Ethylene, propyilene Livni~ki koks, t / Coke, foundry, t. 3036 1953and butadiene, t. 196556 175728 Sivo gvo`|e iz visokih pe}i, t / Iron, grey, from blastMetanol, t / Methanol, t. 8673 31142 furnaces, t. 8447 7236Karbamid (urea), 46% N, t / Carbamide, 46% N, t. 6640 15098 Staro gvo`|e, t / Iron, scrap, t. 19940 18241Penicilin, mrd.i.j / Penicillin, mill.j. 20350 8389 Hladno vaqane trake svih dimenzija i kvaliteta, tVitamini i vitaminski preparati, kg / Vitamins and Strips, cold-rolled, all dimensions and qualities, t. 13968 14409vitamin preparations, kg 166997 113739 Be{avne cevi, t / Pipes, seamless, t. 1981 1904Tehni~ke masti `ivotiwskog porekla, t / Fats and Vu~eni, qu{teni i bru{eni {ipkasti ~elik, t /greases for technical purposes, animal, t. 898 907 Steel, extruded, turnings and filings, t. 3284 3028Beli lim, t / Plate, tin, t. 6894 7592Proizv. proizvoda od gume i plastike / Manufacture Kalaj, kg / Tin, kg. 20930 6376of rubber and plastic productsVaqane trake od aluminijuma i legura aluminijuma,t / Strips, rolled, of aluminum and aluminium alloys,119 170^a|, t / Carbon, black, t. 9324 8438 t.Kord vlakno (rajon, poliester, najlon), t / Cord fibre Stari liv, t / Scrap castings, t. 4968 6003(rayon, polyester, nylon), t. 6346 7570 Metalne elektrode za zavarivawe, t / Electrodes,Polietilen niske i visoke gustine, t / Polyethylene, metal, for welding, t. 249 180with low and high weight, t. 34210 33362 Sekundarne sirovine gvo`|a i nelegiranihPolivinil-hlorid (PVC), emulzioni, suspenzioni ~elika, t / Iron and non-alloy steel, raw materials, t. 1473 1674i blok, t / Polyvinil chloride (PVC), emulsion, suspensionand block, t. 14108 37996 Proizv. ostalih ma{ina i ure|aja / Manufacture ofSinteti~ki kau~uk, t / Rubber, synthetic, t. 17931 18948 other machinery and equipmentPolivinil-hlorid (PVC) granulat, bezomek{iva~a i omek{an, t / Polyvinil chloride (PVC), Odlivci od ~elika, t / Castings, steel, t. 1920 1290granules, without softener and softened, t. 1825 381 Debeli limovi, t / Plates and sheets, t. 3508 31361)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRYSG SCG 2004.INDUSTRIJA169


10.7. UTRO[AK OSNOVNIH SIROVINA UINDUSTRIJI 1) (nastavak)CONSUMPTION OF BASIC RAW MATERIALSIN INDUSTRY 1) (continued)2002 2003 2002 2003Sredwi limovi, t / Plates and sheets, t. 3227 2697 Be{avne cevi, t / Pipes, seamless, t. 1103 1006Toplo vaqani obi~ni i kvalitetni tanki limovi, t Vu~eni, qu{teni i bru{eni {ipkasti ~elik, t.Plates and sheets, hot-rolled, t. 1671 1444 Steel, bars, extruded, turnings and filings, t. 3690 3797Odlivci od sivog liva, t / Castings, grey cast, t. 3730 3722 Nodulirani liv, t / Cast, nodular, t. 222 213Odlivci od obojenih metala i legura obojenih Odlivci od temper liva, t / Castings, temper cast, t 3564 2659metala, t / Castings, non-ferrous metals and alloysVe{ta~ka ko`a na bazi polivinil-hlorida(PVC),tof non-ferrous metals, t. 236 270 Leather, artificial, on the basis of polyvinyl chloride,(PVC), t. 134 120Proizv. dr. elektri~nih ma{ina i aparata /Manufacture of other electrical machinery and apparatusProizv. ostalih saobra}ajnih sredstavaManufacture of other transport equipmentTransformatorsko uqe, t / Oil, transformer, t. 504 623Hladno vaqani dinamo i trafo limovi i trake, t / Brodski lim, t / Plates and sheets, t. 3004 3342Cold-rolled dynamo plates and sheets and transformerToplo vaqani obi~ni i kvalitetni tanki limovi,t.plates and strips, t. 2328 3532 Plates and sheets, hot-rolled, standard and quality, t. 60 51Rafinirano olovo, t / Lead, refined, t. 6372 6163 Be{avne cevi, t / Pipes, seamless, t. 263 337Vu~eni proizvodi od bakra i legura bakra, tVu~eni, qu{teni i bru{eni {ipkasti ~elik, tExtruded products of copper and copper alloys, t. 1406 927 Steel, bars, extruded, turnings and filings, t. 118 26Odlivci od sivog liva, t / Castings, grey cast, t. 984 1154 Zavarene cevi, t / Pipes, welded, t. 65 41Bakarna `ica, t / Wire, copper, t. 14991 15415 Energetski kablovi, t / Cables, electric power, t. 23 6,0Izolovani provodnici, t / Conductors, isolated, t. 202 109Polivinil-hlorid (PVC), emulzioni, suspenzioniProizv. name{taja i sl. proizvoda / Manufacture ofi blok, t / Polyvynil- chloride (PVC), emulsion, suspensionfurniture and related productsand block, t. 6721 6946Drveni kalemovi za kablove, m 3 / Coils for cables, Zlato i legure zlata, kg / Gold and gold alloys, kg 196 182wood, m 3 3223 3126 Rafinirano srebro, kg / Refined silver, kg 749 204Okov i pribor za gra|evinsku stolariju iProizv. radio, TV i komunikacine opremename{taj,t / Mountings, fitings, for buildingManufacture of radio, TV and communication equipment carpentry and furniture, t. 107 197Poliuretanske pene, meke i tvrde, t / Foams,Kalaj, kg / Tin, kg 2245 2649 polyurethane, soft and hard, t. 1824 1796Legura srebra, kg / Silver alloy, kg 75 150 Rezana gra|a tvrdih li{}ara, m 3 / Timber, sawn, hardPremazna sredstva, t / Coating agents, t. 1465 1858 broadleaved, m 3 50379 50762Slepi i plemeniti furnir, hiq.m 2 / Veneer, thous. m 2 1072 1265Proizv. preciznih i opti~kih instrumenata Pamu~ne tkanine, hiq.m 2 / Cotton fabrics, thous. m 2 2529 2543Manufacture of precision and optical instrumentsGorwa gove|a, june}a i kowska ko`a, hiq.m 2 / Upperleather, bovine, calf and horse, thous. m 2 296 1402Integralna kola, kg / Circuits, integrated, kg 84 288[tampane plo~e, m 2 / Circuit boards, m 2 213 353 Proizv. el. energije, gasa i tople vode / Electricity,gas and hot water supplyProizv. motornih vozila i prikolica / Manufactureof motor vehicles and trailers Kameni ugaq, t / Hard coal, t. 48184 33053Mrki ugaq, t / Brown coal, t. 308981 249753Odlivci od ~elika, t / Castings, steel, t. 1207 944 Lignit, hiq.t / Lignite, thous. t. 29492 32426Toplo vaqane trake za ostale potrebe, t / Plates and Prirodni gas, hiq.m 3 / Natural gas, thous. t. 184208 229173sheets, hot-rolled, semi-finished, t. 1782 840 Mazut, t / Mazout, t. 362700 409386Debeli limovi, t / Plates and sheets, t. 847 873 Ostala te~na goriva, t / Other liquid fuels, t. 6217 5789Sredwi limovi, t / Plates and sheets, t. 2073 2014Hladno vaqane trake svih dimenzija i kvaliteta, tStrips, cold-rolled, all dimensions and qualities 616 3141)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.INDUSTRIJASG SCG 2004.INDUSTRY170


11. SPOQNA TRGOVINAIzvori i metodi prikupqawa podatakaIzvor podataka za statistiku spoqne trgovine jeJedinstvena carinska isprava o izvozu i uvozu robe, kojuprilikom cariwewa robe, u ime preduze}a podnosecarinarnicama {pediterska preduze}a koja imaju dispozicijucarinskog obveznika.ObuhvatnostStatistika spoqne trgovine SCG, baziraju}i sena principu specijalne trgovine, obuhvata pri izvozusvu robu koja poti~e iz doma}e proizvodwe, odnosno izunutra{weg robnog prometa, ukqu~uju}i tu i tzv. nacionalizovanurobu, tj. robu koja je bila uvezena iocariwena, pa se u nepromewenom stawu izvozi na stranotr`i{te kao roba jugoslovenskog porekla. Uvoz obuhvatasvu robu uvezenu iz inostranstva (pod inostranstvom sepodrazumevaju sve zemqe ~lanice UN) koja je ocariwenai pu{tena u unutra{wi promet u ciqu reprodukcije,investicija ili {iroke potro{we. Pored redovnog (komercijalnog)uvoza ukqu~ene su i isporuke raznih dobrotvornihorganizacija i privatne poklon-po{iqke.Po~ev od 1990. godine podaci se prikazuju po novoj jedinstvenojmetodologiji statisti~kog istra`ivawa prometarobe sa inostranstvom, po kojoj se u rezultate robnogprometa sa inostranstvom ukqu~uju i podaci o izvozui uvozu po osnovu obrade, dorade i prerade, a koji su od1960. do 1990. godine bili predmet posebne evidencije inisu ulazili u ukupne rezultate spoqnotrgovinske razmene.Od januara 1995. godine je uvedena Jedinstvenacarinska isprava u kojoj nije predvi|ena mogu}nost da sekod poslova oplemewivawa (koje se vr{i na osnovuprivremenog uvoza robe) unosi podatak o bruto vrednostiizvezene robe posle izvr{enog oplemewivawa uzemqi. U Jedinstvenu carinsku ispravu unose se podacipo neto principu i upisuje se samo vrednost ugra|enogmaterijala i vrednost izvr{ene usluge. Ovakvo re{eweprihva}eno je u skladu sa potrebama spoqnotrgovinskogsistema. Kod poslova oplemewivawa koje se vr{i naosnovu privremenog uvoza robe, u spoqnotrgovinskom icarinskom sistemu predvi|en je poseban re`im i procedura,koji se razlikuju od re{ewa u zemqama ~lanicamaEvropske Unije, te je stoga bilo potrebno izvr{iti iodgovaraju}e dopune u statisti~kom pra}ewu doradnihposlova, da bi se podaci o izvr{enom oplemewivawuobra|ivali i publikovali po bruto principu, {to je iu~iweno tokom 1998. godine.Na taj na~in podaci su postali ponovo uporedivisa podacima drugih zemaqa, kao i sa onim koji su publikovanido 1995. godine.DefinicijeKoli~ina robe u statistici spoqne trgovineizra`ena je u te`inskoj jedinici mere - tonama ilikilogramima. Pored toga, energija i voda izra`eni sujo{ i u drugim specifi~nim jedinicama mere. Po pravilusva se roba izra`ava u neto-te`ini. U slu~ajevimakada se roba prodaje bruto umesto neto, registruje sebruto-te`ina.Vrednost robe u spoqnoj trgovini iskazana je naosnovu cena koje su postigla preduze}a prilikom sklapawaugovora. Sve vrednosti su obra~unate na bazipariteta franko jugoslovenska granica: FOB cene zaizvoz, CIF cene za uvoz, (fakturna vrednost robe uve}anaza tro{kove transporta, osigurawa i sl. do jugoslovenskegranice). Statisti~ka vrednost robe koja se izvozi jestefakturna vrednost robe. Statisti~ka vrednost robe kojase uvozi jeste vrednost koja predstavqa carinsku osnovicu.Podaci o vrednosti su obra~unate po teku}imkursevima koji se primewuju za utvr|ivawe carinskeosnovice. Po teku}im kursevima koji se primewuju zautvr|ivawe carinske osnovice tako|e je izvr{enobra~un tro{kova transporta, osigurawa, i pretovara isl. koji se pla}aju u stranoj valuti.EXTERNAL TRADESources and methods of data collectionData source for external trade statistics is Uniform CustomsDocument on exports and imports of goods submitted by forwardingorganizations to the customs on behalf of authorized export andimport organizations when declaring the goods.CoverageExternal trade statistics of the Serbia and Montenegro,based on principle of special trade, includes, as regards exports, allgoods originating from domestic production, respectively from domestictrade, as well as the so-called nationalized goods, that is,goods imported and on which customs duty was charged, and, inunchanged condition, exported abroad (abroad is taken to mean allUN members countries) as goods of Yugoslav origin. Imports coverall goods imported, on which customs duty was charged, and retainedin domestic trade for reproduction, investment or consumptionpurposes. Besides regular (commercial) imports, data include deliveriesof miscellaneous charity organizations and private gift-parcels.Starting from 1990 data are presented on the basis of the new uniformmethodology of statistical survey on foreign commodity exchangeby which, data on exports and imports for purpose of processingwere included in the results on foreign exchange which, over theperiod 1960-1990 have been the subject of special records and werenot included into total results of foreign trade.Since January 1995 has introduced the Uniform CustomsDocument which does not envisage the possibility that in the processof refining (performed on the basis of temporary imports of goods)enters the data on gross value of exported goods upon performedrefining in the country. The Uniform Customs Document is entereddata by net principle and is recorded only the value of built materialand the value of performed service. This solution was accepted inaccordance with the needs of the foreign trade system. In the processof refining performed on the basis of temporary imports of goods,foreign trade and customs system foresees a special regime and procedurewhich differ from the solutions in member countries of theEuropean Union, which causes some appropriate supplements instatistics of refining process, and that would data on performed refiningbe processed and published by gross principle what was carriedout in the course of 1998.So data again became comparable with other countries data,also with those published up to 1995.DefinitionsQuantity of goods is shown in external trade statistics inweight unit of measurement - tons or kilograms. In addition, energyand water are also shown in other specific units of measurement. As arule, net weight is shown for all goods. In cases of gross weightbeing charged instead of net weight, gross weight is recorded.Value of goods in external trade statistics has been shownon the basis of prices realized by organizations and enterprises whenstipulating prices. All values have been computed on the basis ofparity free on Yugoslav border, i.e. F.O.B. prices as regards exportsand C.I.F. prices as regards imports, (invoice value of goods augmentedby costs of transportation, insurance, etc. to Yugoslav border).Statistical value of goods being exported is the invoice value ofgoods. Statistical value of goods being imported is the value representingcustoms base. Data on values are shown in dinars and havebeen computed on the basis of exchange rates being applied for establishingcustoms base. Values are shown in dinars. Costs of transportation,insurance and transshipment, etc. paid in foreign currencyhave been calculated at current exchange rates being applied for establishingcustoms base.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA171


Vrednosti US dolara u dinarimaValues of US dollars shown in dinarsGodina Izvoz Uvoz Year Exports Imports1988 1,76 1,75 1988 1,76 1,751989 1,87 1,87 1989 1,87 1,871990 1,63 1,62 1990 1,63 1,621991 1,65 1,65 1991 1,65 1,651992 1,58 1,58 1992 1,58 1,581996 4,97 4,97 1996 4,97 4,971997 5,73 5,71 1997 5,73 5,711998 9,21 9,24 1998 9,21 9,241999 10,90 10,97 1999 10,90 10,972000 16,06 16,05 2000 16,06 16,052001 65,49 66,24 2001 65,49 66,242002 64,10 63,94 2002 64,10 63,942003 57,64 57,32 2003 57,64 57,32Klasifikacija izvoza i uvoza robe u spoqnojtrgovini vr{i se prema Nomenklaturi statistikespoqne trgovine, koja se bazira na Standardnojme|unarodnoj trgovinskoj klasifikaciji OUN, revizija1, za podatke zakqu~no sa 1987. godinom. U1988. godini izvr{ena je revizija nomenklature statistikespoqne trgovine koja se zasniva na Standardnojme|unarodnoj trgovinskoj klasifikaciji,revizija 3. Registracija podataka spoqne trgovinepo zemqama vr{i se po principu zemqe namene kodizvoza i zemqe porekla kod uvoza. To zna~i da se priizvozu registruje zemqa u kojoj se roba tro{i i daqeprera|uje, a pri uvozu ona zemqa u kojoj je roba proizvodwomdovedena u stawe u kome se uvozi.Indeksi jedini~nih vrednosti izra~unavajuse iz podataka o koli~ini i vrednosti proizvodakoji su po osnovu redovnog izvoza i uvozau~estvovali u spoqnotrgovinskom prometu (bez podatakao koli~ini i vrednosti proizvo|a~a izvozana oplemewivawe i uvoza sa oplemewivawa), kako uposmatranom periodu teku}e godine, tako i uodgovaraju}em periodu prethodne godine koji islu`i kao baza za pore|ewe. Pored toga, dati su iagregatni indeksi po privrednim granama, sektorimaStandardne me|unarodne trgovinske klasifikacije,po ekonomskoj nameni i indeksi izvoza i uvoza postepenu obrade proizvoda. Do 1988. godine indeksicena izvoza i uvoza dobijeni su obra~unom koli~inaizvezene, odnosno uvezene robe iz prethodne godinepo cenama u teku}oj godini. Po~ev od 1989. godineindeksi cena izvoza i uvoza dobijeni su obra~unomkoli~ina izvezene, odnosno uvezene robe u teku}ojgodini po cenama iz prethodne godine. Indeksi suizra~unati na osnovu nepotpunog obuhvata vrednosti,koji iznosi pribli`no od 60% - 80%. Kodagregatnih indeksa obuhvat je neujedna~en i u dostaslu~ajeva ni`i.Indeksi fizi~kog obima izvoza i uvozaizra~unati su, kao izveden pokazateq preko indeksavrednosti i indeksa jedini~nih vrednosti, a naosnovu obuhvata koji se koriste za pra}ewe indeksajedini~nih vrednosti.Classification of imports and exports of goods inexternal trade was done according to the Nomenclature ofthe External Trade Statistics based on the Standard InternationalTrade Classification of OUN, Rev.1 for the data for1987 inclusive. In 1988, Revision 3. of external trade statisticsnomenclature, based on Standard International TradeClassification, was carried out. Registration of data of externaltrade by countries is carried out according to principleof country of destination as regards exports and country oforigin as regards imports. It means that, in case of exports,registered is the country in which goods are consumed orfurther processed, and in case of imports - the countrywhere goods have been produced in the state in which theyhave been imported.Indices of unit values have been computed fromdata on quantity and value of products which have participated,on the basis of regular exports and imports, in theforeign exchange (without data on quantity and value ofproducts exported for refinement and imported after beingrefined) in the reference period of the current year, and inthe corresponding period of the previous year serving as thebase for comparisons. Group indices by branches of theeconomy, sectors of the Standard International Trade Classification,by economic destination as well as exports andimports indices by degree of manufacture are shown inaddition. Up to 1988 indices of exports and imports priceswere obtained by computing the quantities of exported/importedgoods from the previous year at prices ofthe current year. Beginning from 1989, indices of exportsand imports prices were obtained by computing the quantitiesof exported/imported goods in the current year at theprices from the previous year. The indices have been computedon the basis of an incomplete coverage of valueamounting to approximately 60% - 80%. The coverage ofgroup indices is uneven and for most cases lower.Indices of the physical volume of exports and importshave been computed through index of value and indexof unit values, and on the basis of the coverage beingused for monitoring index of unit values.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE172


11.1. BILANS ROBNE RAZMENESA INOSTRANSTVOMKoli~ina, hiq. tonaQuantity, thous. tonizvozexportsuvozimportsVrednost, mil. din.Value, mill. din. 1)izvozexportsuvozimportsVrednost, mil. USDValue, mill. USDizvozexportsuvozimportsEXTERNAL TRADE BALANCESaldo trgovinskog bilansaBalance of tradeizvoz minusuvoz,mil.USDexports minusimports, mill.USDizvoz minusuvoz, mil.din.exports minusimports, mill.din.izvoz,% uvozaexports aspercentageof imports1986 ... ... 8 441 10 321 3 974 4 753 -1 880 -779 81,81987 ... ... 7 346 8 777 4 063 4 851 -1 431 -788 83,71988 ... ... 7 585 8 612 4 298 4 915 -1 027 -617 88,11989 4 870 12 489 8 352 10 068 4 461 5 383 -1 716 -922 83,01990 2) 5 796 13 248 9 462 12 109 5 816 7 460 -2 647 -1 644 78,01991 5 396 10 733 7 780 9 136 4 704 5 548 -1 356 -844 85,21992 4 017 9 505 4 014 6 119 2 539 3 859 -2 105 -1 320 65,61995 1 799 2 782 2 617 4 810 1 531 2 666 -2 193 -1 135 54,41996 3) 3 064 8 021 10 029 20 467 2 018 4 119 -10 442 -2 101 49,01997 4 631 11 788 15 304 27 529 2 677 4 826 -12 225 -2 149 55,61998 6 030 10 368 26 335 44 805 2 858 4 849 -18 470 - 1 991 58,81999 4) 2 814 8 054 16 324 36 153 1 498 3 296 - 19 829 - 1 798 45,22000 3 236 7 360 27 670 59 559 1 723 3 711 - 31 889 - 1 988 46,42001 3 103 9 296 124 647 320 423 1 903 4 837 -195 776 -2 934 39,32002 (5 196) (11 057) 145 833 404 101 2 275 6 320 -258 268 -4 045 36,02003 5 563 12 462 152 753 455 828 2 650 7 952 -303 075 -5 302 33,21)Prema teku}im kursevima. Vidi metodolo{ka obja{wewa1)By current exchange rates. See methodological explanations on "ExternalTrade.""Spoqna trgovina."2)Od 1990. godine pa nadaqe ukqu~en izvoz-uvoz na osnovu dorade,2)Since 1990, exports/imports on the basis of processing included.prerade i obrade.3)Po~ev od 1996. godine Savezni zavod za statistiku je, u saradwisa Saveznom upravom carina, na osnovu dodatne carinske dokumentacijeponovo obezbedio statisti~ke podatke o izvozu iuvozu robe radi obrade, dorade i prerade po tzv. bruto principu.4)Po~ev od 1999. godine bez podataka za Kosovo i Metohiju3)Since 1996, Federal Statistical Office, in cooperation with FederalCustoms Administration, on basis of additional customs documentation,has again obtained statistical data on imports and exports ofgoods for processing by so- called " gross principle ".4)Since 1999, without data for Kosovo and Metohia11.2. SPOQNOTRGOVINSKA ROBNA RAZMENAPO ODABRANIM VRSTAMASPOQNOTRGOVINSKOG POSLAVrednost u mil.KupoprodajaPurchasing and saleizvozuvozizvozEXTERNAL TRADE BY SELECTED KINDSOF EXTERNAL TRADE TRANSACTIONSValue in mill.Kompenzacioni posloviCompensation transactionsOplemewivaweRefinementexportsimportsexportsuvozizvozuvozimportsexportsimportsdin 1) USD din 1) USD din 1) USD din 1) USD din 1) USD din 1) USD1989 5 948 3 505 7 197 4 257 121 55 133 65 1 206 756 1 667 8131990 2) 5 286 3 775 8 073 5 646 74 65 65 64 1 061 1 000 1 323 7521991 4 412 2 802 6 525 3 999 404 225 360 198 695 1 077 727 6671992 1 976 1 290 4 316 2 634 776 479 732 435 319 421 318 2691996 3) 6 264 1 260 15 135 3 045 1 985 400 1 983 401 1 503 302 2 051 4121997 9 979 1 739 21 137 3 692 2 432 425 2 527 456 2 624 465 2 941 5171998 17 033 1 819 36 123 3 874 3 029 324 1 771 225 5 260 607 5 295 5761999 4) 10 702 977 27 735 2 528 2 019 184 3 528 321 2 722 256 2 130 1962000 16 868 991 45 076 2 784 5 073 328 3 810 268 4 346 313 5 301 3242001 77 839 1 175 260 501 3 930 11 344 172 6 220 95 26 722 424 25 269 3812002 100 744 1 576 348 219 5 450 7 241 113 4 911 76 28 691 444 23 464 3662003 109 196 1 899 399 336 6 968 2 389 41 2 655 46 30 925 533 23 758 4131)Prema teku}im kursevima. Vidi metodolo{ka obja{wewa"Spoqna trgovina".2)Od 1990. godine pa nadaqe ukqu~en izvoz-uvoz na osnovu dorade,prerade i obrade.3)Po~ev od 1996. godine Savezni zavod za statistiku je, u saradwisa Saveznom upravom carina, na osnovu dodatne carinske dokumentacijeponovo obezbedio statisti~ke podatke o izvozu iuvozu robe radi obrade, dorade i prerade po tzv. bruto principu.4)Po~ev od 1999. godine bez podataka za Kosovo i MetohijuGraf. 11.1 BILANS ROBNE RAZMENE SAINOSTRANSTVOMBALANS OF EXTERNAL TRADE1)By current exchange rates. See methodological explanations on "ExternalTrade".2)Since 1990, exports/imports on the basis of processing included.3)Since 1996, Federal Statistical Office, in cooperation with FederalCustoms Administration, on basis of additional customs documentation,has again obtained statistical data on imports and exports ofgoods for processing by so- called " gross principle ".4)Since 1999, without data for Kosovo and MetohiaGraf. 11.2 STRUKTURA ROBNE RAZMENE PO ODABRANIM VRSTAMASPOQNOTRGOVINSKOG POSLAPERCENTUAL SHARE OF FOREIGN TRADE ACCORDING TO SELECTED TYPESOF EXTERNAL TRADE TRANSACTIONSIZVOZ - EXPORTSUVOZ - IMPORTSEXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA173


11.3. IZVOZ I UVOZ ROBE PO RAZVIJENOSTIZEMAQAIzvoz - ExportsEXPORTS AND IMPORTS OF COMMODITIES BYDEVELOPMENT LEVEL OF COUNTRIESUvoz - Imports2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Vrednost u mil. din. 2) - Value in mill. din. 2)Ukupno 124 647 145 833 152 753 320 423 404 101 455 828 TotalRazvijene zemqe 65 632 72 999 76 307 157 980 207 358 239 674 Developed countriesEU 53 326 59 625 63 559 131 622 172 226 196 484 EUEFTA 10 672 10 997 9 409 6 842 8 522 10 237 EFTAOstale razvijene zemqe 1 634 2 377 3 339 19 516 26 610 32 936 Other developed countriesZemqe u razvoju 7 224 6 578 4 170 19 752 25 214 26 588 Developing countriesZemqe u tranziciji 51 791 66 256 72 276 142 691 171 529 189 565 Countries in transitionVrednost u mil. USD - Value in mill. USDUkupno 1 903 2 275 2 650 4 837 6 320 7 952 TotalRazvijene zemqe 1 009 1 139 1 324 2 382 3 243 4 183 Developed countriesEU 821 929 1 101 1 985 2 694 3 431 EUEFTA 162 172 164 103 133 178 EFTAOstale razvijene zemqe 25 174 59 295 416 574 Other developed countriesZemqe u razvoju 109 102 72 298 395 463 Developing countriesZemqe u tranziciji 786 1 034 1254 2 157 2 682 3 306 Countries in transition1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju. 1) Without data for Kosovo and Metohia.2)Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.2)Values expressed in dinars by current exchange rates.Graf. 11.3 STRUKTURA ROBNE RAZMENE PO RAZVIJENOSTI ZEMAQA U 2003.EXPORTS AND IMPORTS OF COMMODITIES BY DEVELOPMENT OF COUNTRIES, 2003Graf. 11.4 ZEMQE SA NAJVE]IM U^E[]EM U IZVOZU I UVOZU SCG U 2003.COUNTRIES WITH THE BIGGEST SHARE IN EXPORTS AND IMPORTS OF SCG, 2003SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE174


11.4. IZVOZ ROBE PO ZEMQAMA 1) EXPORTS OF COMMODITIES BY COUNTRIES 1)Vrednost u mil. din. 2)Value in mill. din. 2)Vrednost u mil. USDValue in mill. USD2001 3) 2002 3) 2003 3) 2001 3) 2002 3) 2003 3)Ukupno 124 647 145 833 152 753 1 903 2 275 2 650 TotalEvropa 115 354 136 769 145 122 1 762 2 134 2 518 EuropeAustrija 2 227 4 111 5 078 34 65 88 AustriaBelgija - Luksemburg 2 013 1 502 1 642 31 24 28 Belgium - LuxembourgBiH ( sa RS) 16 363 21 142 22 872 249 331 397 B&H ( with RS)Bugarska 1 923 2 085 3 095 29 33 53 BulgariaVelika Britanija 2 609 2 830 3 081 39 43 54 Great BritainGr~ka 3 817 5 372 3 518 63 83 61 GreeceDanska 221 299 322 3,4 4,6 5,6 DenmarkItalija 20 348 21 159 20 707 312 330 358 ItalyMa|arska 4 227 5 048 4 397 65 79 76 HungaryNema~ka 15 056 15 617 16 675 231 243 288 GermanySlovenija ... ... 5 380 41 82 93 SloveniaPoqska 409 505 770 6,2 7,9 13 PolandMakedonija 11 625 13 362 12 695 176 207 220 MacedoniaRumunija 2 054 3 412 4 119 31 53 71 RomaniaRuska Federacija 5 268 5 817 7 324 80 91 127 Russian FederationHrvatska ... ... 4 488 33 43 78 CroatiaFrancuska 2 820 3 937 6 599 43 62 115 FranceHolandija 2 307 2 575 3 684 36 40 64 Netherlands^e{ka Republika 1 125 1 095 1 310 17 17 23 Czech Republic[vajcarska 10 521 10 867 9 276 160 170 162 Switzerland[vedska 898 601 849 14 9,3 15 Sweden[panija 913 1 435 1 087 14 22 19 SpainOstale zemqe 8 514 13 824 128 216 276 Other countriesAzija 5 244 5 340 4 408 80 82 76 AsiaIran 814 404 288 12 6,1 5 IranIzrael 391 406 1 011 6,1 6,3 17 IsraelIndija 117 18 170 1,8 0,3 3 IndiaIndonezija 6,3 0,0 71 0,1 0,0 1,2 IndonesiaJapan 8,6 4,7 41 0,1 0,0 0,7 JapanJordan 188 261 36 2,8 4,0 0,6 JordanKina 440 139 141 6,9 2,0 2,5 ChinaKipar 942 1 681 1 020 14 26 17 CyprusSirija 883 1 429 548 13 22 9,3 Syrian Arab Rep.Tajland 3,1 3,0 19 0,0 0,0 0,3 ThailandTurska 352 321 403 6 5,0 7 TurkeyHongkong 2,3 28 85 0,0 0,4 1,5 Hong KongOstale zemqe 1 096 645 575 17 9,9 10,9 Other countriesAfrika 1 920 1 959 1 404 29 31 24 AfricaAngola 50 0,6 1,6 0,7 0,0 0,0 AngolaGana 3,2 30 1,7 0,1 0,5 0,0 GhanaEgipat 794 610 414 12 9,3 7,1 EgyptJu`na Afrika 187 94 88 2,8 1,5 1,5 South AfricaLiberija 26 8,3 4,4 0,4 0,1 0,0 LiberiaLibijska Arapska Xamahirija53 44 36 0,8 0,7 0,6 Libyan Arab JamahiriyaMaroko 8,2 1,6 91 0,1 0,0 1,6 MoroccoNigerija 33 115 34 0,5 1,8 0,5 NigeriaSudan 2,0 - - 0,0 - - SudanTunis 18 10 21 0,3 0,2 0,3 TunisiaOstale zemqe 746 1 046 712 11,3 17 12,4 Other countriesAmerika 2 049 1 691 1 687 30,6 26 29,3 AmericaKanada 256 402 375 3,8 6,3 6,6 CanadaPanama 1 298 201 3,5 19 3,0 0,0 PanamaSAD 335 1 030 924 5,3 16 16 USAArgentina 35 4,3 28 0,5 0,0 0,5 ArgentinaBrazil 7,4 1,8 14 0,1 0,0 0,2 BrazilEkvador 0,2 - - 0,0 - - EcuadorKolumbija 19 0,4 18 0,3 0,0 0,3 ColombiaPeru 1,7 1,4 0,5 0,0 0,0 0,0 Peru^ile 0,3 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 ChileOstale zemqe 96 50 324 1,6 0,7 5,7 Other countriesAustralija i Okeanija 80 74 133 1,2 1,0 2,3 Australia and OceaniaAustralija 40 51 95 0,6 0,8 1,6 AustraliaNovi Zeland 3,5 3,2 2,0 0,1 0,0 0,0 New ZealandOstale zemqe 36 20 36 0,5 0,2 0,7 Other countries1)Prikazane su zemqe sa zna~ajnijim u~e{}em u spoqnoj trgoviniSCG.2)Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Countries with considerable share in external trade of Serbia and Montenegro.2)Values expressed in dinars by current exchange rates.3)Without data for Kosovo and Metohia.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA175


11.5. UVOZ ROBE PO ZEMQAMA 1) IMPORTS OF COMMODITIES BY COUNTRIES 1)Vrednost u mil. din. 2)Value in mill. din. 2)Vrednost u mil. USDValue in mill. USD2001 3) 2002 3) 2003 3) 2001 3) 2002 3) 2003 3)Ukupno 320 423 404 101 455 828 4 837 6 320 7 952 TotalEvropa 272 309 339 981 377 653 4 111 5 317 6 590 EuropeAustrija 9 721 12 394 14 671 147 194 256 AustriaBelgija - Luksemburg 3 331 4 411 4 820 50 69 84 Belgium - LuxembourgBiH ( sa RS) 8 894 14 519 12 803 135 231 224 B&H ( with RS)Bugarska 9 994 7 157 7 661 153 111 134 BulgariaVelika Britanija 4 611 8 967 7 473 69 139 130 Great BritainGr~ka 14 387 10 790 12 030 218 169 217 GreeceDanska 1 698 2 102 2 496 26 33 43 DenmarkItalija 33 210 41 757 46 222 500 653 806 ItalyMa|arska 12 784 17 647 15 882 194 276 277 HungaryNema~ka 39 083 52 871 62 110 589 829 1 081Hrvatska … … 9 868 … … 172GermanyCroatiaPoqska 2 712 4 261 7 236 41 67 126 PolandMakedonija 8 626 8 652 8 056 130 136 140 MacedoniaRumunija 11 565 9 640 8 284 175 150 144 RomaniaRuska Federacija 45 680 50 578 59 167 685 787 1 033Slovenija … … 14 563 … … 253Russian FederationSloveniaFrancuska 8 567 11 626 16 583 129 182 289 FranceHolandija 5 568 7 621 7 792 84 120 136 Netherlands^e{ka Republika 5 980 8 135 8 809 90 128 153 Czech Republic[vajcarska 5 913 7 211 9 583 89 113 166 Switzerland[vedska 5 967 11 077 10 161 90 171 177 Sweden[panija 3 170 4 292 4 948 48 67 86 SpainOstale zemqe 29 708 42 687 26 435 450 668 463 Other countriesAzija 29 114 40 629 52 775 438 636 919 AsiaIran 120 126 160 1,8 2,0 2,8 IranIzrael 891 1 304 1 265 13 20 22 IsraelIndija 1 092 1 406 1 798 16 22 31 IndiaIndonezija 569 844 938 8,6 13 16 IndonesiaJapan 3 623 5 239 6 833 54 82 119 JapanJordan 1,5 4,4 8,1 0,0 0,0 0,1 JordanKina 8 901 12 281 18 616 134 193 324 ChinaKipar 1 233 844 560 18 13 9,8 CyprusSirija 901 301 1 224 13 4,7 21 Syrian Arab Rep.Tajland 453 997 1 016 6,8 16 18 ThailandTurska 5 489 8 081 10 452 83 126 182 TurkeyHongkong 102 184 173 1,5 2,9 3,0 Hong KongOstale zemqe 5 739 9 018 9 732 86 141 170 Other countriesAfrika 1 869 2 378 4 664 28 37 82 AfricaAngola - 0,5 - 0,0 0,0 - AngolaGana 273 694 795 4,1 11 14 GhanaEgipat 205 221 169 3,1 3,4 2,9 EgyptJu`na Afrika 574 524 729 8,5 8,3 13 South AfricaLiberija 27 12 12 0,4 0,2 0,2 LiberiaLibijska Arapska Xamahirija8,7 5,9 2,7 0,1 0,0 0,0 Libyan Arab JamahiriyaMaroko 57 144 105 0,9 2,2 1,8 MoroccoNigerija 56 98 1,5 0,9 1,5 0,0 NigeriaSudan 10 21 17 0,2 0,3 0,2 SudanTunis 6,8 14 41 0,1 0,2 0,7 TunisiaOstale zemqe 652 644 2 792 9,7 10 49 Other countriesAmerika 16 907 20 857 20 477 256 326 357 AmericaKanada 332 726 671 5,0 12 12 CanadaPanama 105 110 44 1,6 1,7 0,7 PanamaSAD 7 612 9 197 11 271 115 144 197 USAArgentina 926 1 560 1 028 14 24 18 ArgentinaBrazil 3 524 4 652 3 796 53 73 66 BrazilEkvador 2 644 2 671 1 727 40 41 30 EcuadorKolumbija 105 328 203 1,6 5,3 3,5 ColombiaPeru 938 910 797 14 14 14 Peru^ile 160 84 130 3,2 1,3 2,2 ChileOstale zemqe 561 619 810 8,1 9,7 13,6 Other countriesAustralija i Okeanija 222 256 258 3,3 4,0 4,5 Australia and OceaniaAustralija 131 175 182 2,0 2,7 3,1 AustraliaNovi Zeland 25 28 42 0,4 0,4 0,7 New ZealandOstale zemqe 67 53 34 0,9 0,9 0,7 Other countries1)Prikazane su zemqe sa zna~ajnijim u~e{}em u spoqnoj trgoviniSCG.2)Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Countries with considerable share in external trade of Serbia and Montenegro.2)Values expressed in dinars by current exchange rates.3)Without data for Kosovo and Metohia.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE176


11.6. IZVOZ I UVOZ PO NAMENI ISTEPENU OBRADEVrednost u mil.din. 1)din. 1)2001 2) 2002 2) 2003 2)USDUSDdin. 1)din. 1)USDUSDI Z V O Z - E X P O R T SEXPORTS AND IMPORTS BY DESTINATIONAND DEGREE OF PROCESSINGValue in mill.Po nameni-ukupno 124 647 1 903 145 833 2 275 152 753 2 650 By destination-totalMaterijal za reprodukciju 70 579 1079 84 555 1 318 84 987 1 476 Intermediate goodsSirovine i poluproizvodi 39 551 608 50 027 781 50 763 881 Raw materials and semi-finishedgoodsPogonska goriva 3 206 49 4 783 74 2 904 51 FuelsGotovi proizvodi 27 822 422 29 745 463 31 320 544 Manufactured goodsSredstva za rad 10 650 162 10 692 167 12 091 210 Capital goodsPogonske ma{ine 500 7,6 494 7,7 664 12 Power generating machinesPoqoprivredne ma{ine 356 5,4 458 7,0 458 7,9 Agricultural machineryMa{ine i sl. za obradu metala 442 6,7 502 7,8 434 7,6 Machines and equipment for metalprocessingOstale ma{ine i ure|aji 2 038 31 3 223 50 3 545 61 Other machines and equipmentElektromotori i sl. ure|aji 1 056 16 1 507 23 1 084 19 Electrical motors and equipmentTransportna sredstva 3 910 60 2 080 33 3 124 54 Transport meansOstala investiciona roba 2 349 36 2 427 38 2 782 48 Other investment goodsPotro{na roba 43 417 663 50 587 790 55 674 965 Consumer goodsHrana 16 638 251 23 705 372 24 800 430 FoodPi}e i duvan 987 15 1 150 18 1 949 34 Beverages and tobaccoOde}a i obu}a 14 487 226 13 169 204 13 570 234 Clothing and footwearName{taj 1 657 25 2 079 33 3 003 52 FurnitureTekstil (osim ode}e) 887 14 955 15 899 16 Textiles (except clothing)Medicinski, farmaceutski i kozmeti~kiMedical, pharmaceutical andpreparati 3 066 47 3 649 57 4 538 79 cosmetic preparationsOstala potro{na roba 5 695 86 5 880 92 6 915 120 Other consumer goodsPo stepenu obrade-ukupno 124 647 1 903 145 833 2 275 152 753 2 650 By degree of processing-totalNeobra|eni proizvodi 7 180 109 12 684 199 9 734 169 Crude articlesProizvodi obi~ne prerade 43 277 664 50 103 783 51 842 901 Simply transformed articlesProizvodi visoke prerade 74 190 1 130 83 046 1 294 91 177 1 580 High elaborately transformedarticlesU V O Z - I M P O R T SPo nameni-ukupno 320 423 4 837 404 101 6 320 455 828 7 952 By destination-totalMaterijal za reprodukciju 208 632 3 151 240 455 3 757 255 708 4 464 Intermediate goodsSirovine i poluproizvodi 79 114 1 196 89 566 1 397 94 821 1 650 Raw materials and semi-finishedgoodsPogonska goriva 64 969 983 67 066 1 049 67 313 1 185 FuelsGotovi proizvodi 64 549 972 83 822 1 312 93 575 1 629 Manufactured goodsSredstva za rad 51 085 768 80 357 1 259 99 208 1 728 Capital goodsPogonske ma{ine 3 445 51 2 264 36 1 633 27 Power generating machinesPoqoprivredne ma{ine 1 759 26 3 009 47 2 231 38 Agricultural machineryMa{ine i sl. za obradu metala 683 10 866 14 1 538 27 Machines and equipment for metalprocessingOstale ma{ine i ure|aji 16 002 239 27 417 430 29 604 517 Other machines and equipmentElektromotori i sl. ure|aji 9 798 148 17 378 272 23 449 408 Electrical motors and equipmentTransportna sredstva 10 947 166 12 446 196 19 788 345 Transport meansOstala investiciona roba 8 451 127 16 976 265 20 965 366 Other investment goodsPotro{na roba 60 705 918 83 290 1 304 100 912 1 760 Consumer goodsHrana 18 852 287 23 537 368 23 576 411 FoodPi}e i duvan 5 297 80 5 752 91 7 101 124 Beverages and tobaccoOde}a i obu}a 8 086 122 9 509 149 12 607 219 Clothing and footwearName{taj 1 507 23 2 334 37 2 851 50 FurnitureTekstil (osim ode}e) 732 11 1 116 18 1 406 25 Textiles (except clothing)Medicinski, farmaceutski i kozmeti~kiMedical, pharmaceutical andpreparati 8 046 121 12 396 193 16 759 293 cosmetic preparationsOstala potro{na roba 18 185 274 28 645 449 36 612 638 Other consumer goodsPo stepenu obrade-ukupno 320 423 4 837 404 101 6 320 455 828 7 952 By degree of processing-totalNeobra|eni proizvodi 56 095 844 64 850 1 008 72 662 1 264 Crude articlesProizvodi obi~ne prerade 73 210 1 114 75 840 1 189 73 706 1 298 Simply transformed articlesProizvodi visoke prerade 191 118 2 879 263 412 4 123 309 460 5 390 High elaborately transformedarticlesdin. 1)din. 1)USDUSD1)Prema teku}im kursevima. Vidi metodolo{ka obja{wewa "Spoqnatrgovina".2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)By current exchange rates. See methodological explanations on "ExternalTrade".2) Without data for Kosovo and Metohia.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA177


11.7. IZVOZ I UVOZ ROBE PO ROBNIMEXPORTS AND IMPORTS BY COMMODITYSEKTORIMA SMTK 1)SECTIONS OF THE SITC 1)Vrednost u mil. din. 2) Value in mill. din. 2)Izvoz - ExportsUvoz - Imports2001 3) 2002 3) 2003 3) 2001 3) 2002 3) 2003 3)Ukupno 124 647 145 833 152 753 320 423 404 101 455 828 TotalHrana i `ive `ivotiwe 18 251 30 713 28 764 29 099 33 739 32 623 Food and live animalsPi}e i duvan 1 094 1 288 2 217 6 572 7 186 8 014 Beverages and tobaccoSirove materije osim goriva 6 683 7 624 8 161 12 411 13 352 13 011 Crude materials except fuelsMineralna goriva i maziva 3 321 5 002 3 387 66 171 68 448 68 719 Mineral fuels and lubricants@ivotiwske i biqne masti 1 195 1 238 964 656 1 168 1 000 Animal and vegetable fatsHemijski proizvodi 8 722 10 867 14 246 46 240 54 951 61 311 Chemical productsPrera|eni proizvodi 42 495 45 660 48 244 62 813 80 990 91 741 Manufactured goodsMa{ine i transp. ure|aji 16 018 16 324 17 852 68 314 103 933 130 221 Machinery and transport equipmentRazni gotovi proizvodi 23 543 23 752 26 383 23 632 35 414 44 016 Miscellaneous manufactured goodsNepomenuti proizvodi 3 325 3 366 2 535 4 515 4 920 5 167 Commodities not elsewhere specified1)Standardna me|unarodna trgovinska klasifikacija - Rev. 3.2)Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Standard International Trade Classification - Rev. 3.2)Values expressed in dinars by current exchange rates.3) Without data for Kosovo and Metohia.11.8. IZVOZ I UVOZ ROBE PO ROBNIMSEKTORIMA SMTK 1)Vrednost u mil. USDIzvoz - ExportsEXPORTS AND IMPORTS BYCOMMODITYSECTIONS OF THE SITC 1)Value in mill. USDUvoz - Imports2001 2) 2002 2) 2003 2) 2001 2) 2002 2) 2003 2)Ukupno 1 903 2 275 2 650 4 837 6 320 7 952 TotalHrana i `ive `ivotiwe 275 482 498 441 527 568 Food and live animalsPi}e i duvan 17 20 39 99 113 140 Beverages and tobaccoSirove materije osim goriva 101 118 141 188 208 227 Crude materials except fuelsMineralna goriva i maziva 50 78 59 1 001 1 070 1 210 Mineral fuels and lubricants@ivotiwske i biqne masti 18 19 17 10 18 17 Animal and vegetable fatsHemijski proizvodi 132 169 246 698 856 1 066 Chemical productsPrera|eni proizvodi 653 713 839 948 1 270 1 598 Manufactured goodsMa{ine i transp. ure|aji 243 254 310 1 029 1 629 2 270 Machinery and transport equipmentRazni gotovi proizvodi 363 369 457 356 553 766 Miscellaneous manufactured goodsNepomenuti proizvodi 50 52 44 68 76 90 Commodities not elsewhere specified1)Standardna me|unarodna trgovinska klasifikacija - Rev. 3.2) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Standard International Trade Classification - Rev. 3.2) Without data for Kosovo and Metohia.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE178


11.9. VREDNOST IZVOZA PREMA KLASIFIKACIJIDELATNOSTI 1)Vrednost u mil. din. 2)Value in mill. din. 2)Vrednost u mil. USDValue in mill. USD2002 3) 2003 3) 2002 3) 2003 3)Ukupno 145 833 152 753 2 275 2 650 TotalVALUE OF EXPORTS BYCLASSIFICATION OF ACTIVITIES 1)Poqoprivreda, lov i {umarstvo 8 995 5 980 141 104 Agriculture, hunting and forestryPoqoprivreda, lov i usluge 8 496 5 396 133 94 Agriculture, hunting and service activitiesUzgoj, iskori{}avawe {uma i usluge 499 584 7,7 10 Forestry, logging and service activitiesRibarstvo 170 239 2,7 4,1 FishingUlov, uzgoj ribe i usluge 170 239 2,7 4,1 Fishing, fish farms and service activitiesVa|ewe ruda i kamena 929 873 14 15 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 154 209 2,3 3,6 Mining and coalVa|ewe sirove nafte i gasa, usluge 363 65 6,0 1,1 Extraction of crude petroleum and gas,service activitiesVa|ewe ruda urana i torijuma - - - - Extraction of uranium and thoriumVa|ewe ruda metala 248 356 3,8 6,1 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 164 243 2,6 4,2 Other mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 130 727 142 438 2 039 2 471 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvoda i pi}a 25 889 27 537 406 478 Manufacture of food products and beveragesProizv. duvanskih proizvoda 254 797 3,9 14 Manufacture of tobacco productsProizv. tekstilnih prediva i tkanina 4 421 4 732 69 82 Manufacture of textile yarns and textilesProizv. odevnih predmeta i i krzna 8 546 7 887 132 136 Manufacture of wearing apparel and furProizv. ko`e i predmeta od ko`e, obu}e 5 211 5 473 81 95 Manufacture of leather and leather products,footwearPrerada i proizvodi od drveta i plute 3 613 3 762 56 65 Manufacture of wood and products of woodand corkProizv. celuloze, papira i preradapapira3 279 3 028 51 53 Manufacture of pulp, paper and paperproductsIzdavawe,{tampawe i reprodukcija 923 1 064 15 19 Publishing, printing and reproductionProizv. koksa i derivata nafte 2 949 2 522 46 44 Manufacture of coke and refined petrolemproductsProizv. hemikalija i hemijskih proizvoda 10 852 13 936 169 242 Manufacture of chemicals and chemical productsProizv. proizvoda od gume i plastike 10 687 12 728 167 221 Manufacture of rubber and plastic productsProizv. proizvoda od ostalih minerala 4 340 4 126 68 72 Manufacture of other mineral productsProizv. osnovnih metala 24 782 26 355 388 458 Manufacture of basic metalProizv. metalnih proizvoda, osim ma{ina 2 857 3 084 45 54 Manufacture of metal products, exceptmachineryProizv. ostalih ma{ina i ure|aja 7 803 8 726 122 151 Manufacture of other machinery andequipmentProizv. kancelarijskih i ra~unskihma{ina205 142 3,1 2,4 Manufacture of office machinery andcomputersProizv. dr. elektri~nih ma{ina i aparata3 723 3 421 58 59Manufacture of other electrical machinery andapparatusProizv. radio, TV i komunikacione opreme 487 580 7,6 10 Manufacture of radio, television andcommunication equipmentProizv. preciznih i opti~kih instrumenata958 858 15 15 Manufacture of precision and opticalinstrumentsProizv. motornih vozila i prikolica 3 292 3 413 51 59 Manufacture of motor vehicles and trailersProizv. ostalih saobra}ajnih sredstava 1 904 3 205 30 56 Manufacture of other transport equipmentProizv. name{taja i sl. proizvoda 2 620 3 726 41 65 Manufacture of furniture and relatedproductsRecikla`a 1 133 1 336 18 20 RecyclingProizv. el. energije, gasa i vode 1 569 644 24 11 Electricity, gas and water supplyProizv. el. energije, gasa i tople vode 1 568 618 24 11 Electricity, gas and hot water supplyPre~i{}avawe i distribucija vode 0,6 26 0,0 0,4 Purification and distribution of waterPoslovi s nekretninama, iznajmqivawe 86 52 1,3 0,9 Real estate and renting activitiesPoslovi s nekretninama - - - - Real estateOstale poslovne aktivnosti 86 52 1,3 0,9 Other business activitiesDr. komunalne, dru{tvene i li~ne usluge 0,0 1 0,0 0,0 Other community, social and personalservice activitiesSportske, kulturne i sli~ne aktivnosti 0,0 1 0,0 0,0 Sporting, cultural and similar activitiesNerazvrstano 3 358 3 358 52 44 N.E.C.Nerazvrstano 3 358 3 358 52 44 N.E.C.1)Podaci su dati prema Klasifikaciji delatnosti (KD) objavqenoju Slu`benom listu SRJ br. 31/96 u okviru Zakona oKlasifikaciji delatnosti i o registru jedinica razvrstavawa.2) Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.1)Data provided by the Classification of Activities (CA) published inOfficial Joural FRY No. 31/96 within the Law on Classification of Activitiesand on the Register of Units of Classifying.2) Values expressed in dinars by current exchange rates.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3) Without data for Kosovo and Metohia.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA179


11.10. VREDNOST UVOZA PREMA KLASIFIKACIJIDELATNOSTI 1)Vrednost u mil. din. 2)Value in mill. din. 2)Vrednost u mil. USDValue in mill. USD2002 3) 2003 3) 2002 3) 2003 3)VALUE OF IMPORTS BYCLASSIFICATIONOF ACTIVITIES 1)Ukupno 404 101 455 828 6 320 7 952 TotalPoqoprivreda, lov i {umarstvo 12 966 12 856 201 224 Agriculture, hunting and forestryPoqoprivreda, lov i usluge 12 177 11 988 189 208 Agriculture, hunting and service activitiesUzgoj, iskori{}avawe {uma i usluge 789 868 12 15 Forestry, logging and service activitiesRibarstvo 1 461 1 632 23 29 FishingUlov, uzgoj ribe i usluge 1 461 1 632 23 29 Fishing, fish farms and service activitiesVa|ewe ruda i kamena 48 096 56 415 748 981 Mining and quarryingVa|ewe ugqa 961 1 143 15 20 Mining of coalVa|ewe sirove nafte i gasa, usluge 44 004 51 223 684 891 Extraction of crude petroleum and gas,service activitiesVa|ewe ruda urana i torijuma - - - - Mining of uranium and thorium oresVa|ewe ruda metala 1 106 1 962 18 34 Mining of metal oresVa|ewe ostalih ruda i kamena 2 025 2 087 32 36 Mining of other ores and stonePrera|iva~ka industrija 307 189 357 117 4 809 6 233 ManufacturingProizv. prehrambenih proizvoda i pi}a 25 889 24 600 406 429 Manufacture of food products and beveragesProizv. duvanskih proizvoda 4 498 5 342 70 93 Manufacture of tobacco productsProizv. tekstilnih prediva i tkanina 12 081 12 032 192 209 Manufacture of textile yarns and textilesProizv. odevnih predmeta i i krzna 4 867 6 321 76 110 Manufacture of wearing apparel and furProizv. ko`e i predmeta od ko`e, obu}e 6 205 7 776 97 135 Manufacture of leather and leather products,footwearPrerada i proizvodi od drveta i plute 5 652 7 102 89 124 Manufacture of wood and products of woodand corkProizv. celuloze, papira i preradapapira11 267 14 149 176 247 Manufacture of pulp, paper and paperproductsIzdavawe,{tampawe i reprodukcija 4 805 5 213 74 91 Publishing, printing and reproductionProizv. koksa i derivata nafte 11 300 10 479 178 195 Manufacture of coke and refined petroleumproductsProizv. hemikalija i hemijskih proizvoda 54 671 60 872 852 1 060 Manufacture of chemicals and chemical productsProizv. proizvoda od gume i plastike 11 626 11 605 182 202 Manufacture of rubber and plastic productsProizv. proizvoda od ostalih minerala 8 074 8 814 126 154 Manufacture of other mineral productsProizv. osnovnih metala 18 988 24 601 297 428 Manufacture of basic metalProizv. metalnih proizvoda, osim ma{ina 9 365 10 893 147 190 Manufacture of metal products, exceptmachineryProizv. ostalih ma{ina i ure|aja 43 600 48 415 684 845 Manufacture of other machinery andequipmentProizv. kancelarijskih i ra~unskihma{ina9 737 13 585 152 237 Manufacture of office machinery andcomputersProizv. dr. elektri~nih ma{ina i aparataManufacture of other electrical machinery and8 502 9 261 133 161 apparatusProizv. radio, TV i komunikacione opreme 13 306 17 753 209 309 Manufacture of radio, television andcommunication equipmentProizv. preciznih i opti~kih instrumenata9 472 12 508 148 218 Manufacture of precision and opticalinstrumentsProizv. motornih vozila i prikolica 25 000 35 162 392 612 Manufacture of motor vehicles and trailersProizv. ostalih saobra}ajnih sredstava 1 968 3 644 31 64 Manufacture of other transport equipmentProizv. name{taja i sl. proizvoda 5 321 6 704 84 117 Manufacture of furniture and relatedproductsRecikla`a 998 285 15 4,9 RecyclingProizv. el. energije, gasa i vode 12 316 6 113 195 108 Electricity, gas and water supplyProizv. el. energije, gasa i tople vode 12 315 6 112 195 108 Electricity, gas and hot water supplyPre~i{}avawe i distribucija vode 1,0 1,0 0,0 0,0 Purification and distribution of waterPoslovi s nekretninama, iznajmqivawe 89 62 1,4 1,0 Real estate and renting activitiesPoslovi s nekretninama - - - - Real estateOstale poslovne aktivnosti 89 62 1,4 1,0 Other business activitiesDr. komunalne, dru{tvene i li~ne usluge 82 80 1,3 1,4 Other community, social and personalservice activitiesSportske, kulturne i sli~ne aktivnosti 82 80 1,3 1,4 Sporting, cultural and similar activitiesNerazvrstano 21 902 21 553 341 375 N.E.C.Nerazvrstano 21 902 21 553 341 375 N.E.C.1)Podaci su dati prema Klasifikaciji delatnosti (KD) objavqenoju Slu`benom listu SRJ br. 31/96 u okviru Zakona oKlasifikaciji delatnosti i o registru jedinica razvrstavawa.2) Vrednosti su date u dinarima po teku}im kursevima.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Data provided by the Classification of Activities (CA) published inOfficial Joural FRY No. 31/96 within the Law on Classification of Activitiesand on the Register of Units of Classifying.2) Values expressed in dinars by current exchange rates.3) Without data for Kosovo and Metohia.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE180


11.11. IZVOZ ROBE 1990 - 2003, POSEKTORIMA SMTKUkupnoTotalHrana i`ive`ivotiweFood andlive animalsSirovematerijeosimgorivaCrudematerials,except fuelsMineralnagorivai mazivaMineralfuels andlubricants@ivotiwskeibiqnemastiAnimal andvegetablefatsEXPORTS OF COMMODITIES, 1990 - 2003,BY SECTIONS OF THE SITCHemijskiproizvodiChemicalproductsPi}e iduvanBeveragesand tobaccoPrera|eniproizvodiManufacturedgoodsMa{ine itransp.ure|ajiMachineryand transportequipmentRaznigotoviproizvodiMiscellaneousmanufacturedgoodsNepomenutiproizvodiCommoditiesnotelsewherespecifiedVrednosti u mil. din. 1) - Value in mill. din. 1)1991 7 780 881 103 246 331 9,8 705 2 106 1 541 1 826 311992 4 014 682 60 146 233 5,0 283 1 021 692 873 181996 4) 10 029 2 027 509 431 238 45 840 3 188 1 124 1 461 1671997 15 304 1 605 430 738 317 118 1 841 5 208 1 368 2 400 1 2781998 26 335 3 196 380 1 174 644 213 2 565 7 879 2 675 3 484 4 1241999 5) 16 324 3 203 240 894 395 89 1 568 5 078 2 012 2 385 4602000 27 670 4 144 275 1 986 72 254 2 373 9 753 3 539 4 012 1 2622001 124 647 18 251 1 094 6 683 3 321 1 195 8 722 42 495 16 018 23 543 3 3252002 145 833 30 713 1 288 7 624 5 002 1 238 10 867 45 660 16 324 23 752 3 3662003 152 753 28 764 2 217 8 161 3 387 964 14 246 48 244 17 852 26 383 2 535Vrednosti u mil. USD - Value in mill. USD1991 4 704 533 62 149 200 5,9 426 1 273 932 1 104 191992 2 539 437 37 91 147 3,0 177 645 437 552 121996 2 018 408 102 87 48 9 168 642 226 294 341997 2 677 281 77 129 56 21 321 911 239 423 2201998 2 858 334 41 127 78 23 286 855 290 384 4391999 4) 1 498 291 22 82 36 8,3 145 465 184 221 442000 1 723 255 15 123 4,4 17 145 632 215 270 462001 1 903 275 17 101 50 18 132 653 243 363 502002 2 275 482 20 118 78 19 169 713 254 369 522003 2 650 498 39 141 59 17 246 839 310 457 441)2)3)4)Prema teku}im kursevima. Vidi metodolo{ka obja{wewa,"Spoqna trgovina”.Od 1989. godine Standardna me|unarodna trgovinska klasifikacija- Rev. 3.Od 1990. godine pa nadaqe ukqu~en izvoz na osnovu dorade,prerade i obrade.Po~ev od 1999. god bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)By current exchange rates. See methodological explanations, "ExternalTrade".2)Since 1989, Standard International Trade Classification - Rev. 3.3)Since 1990, exports for purpose of processing included.4) Since 1999. without data for Kosovo and Metohia.Graf. 11.5 U^E[]E ROBNIH SEKTORA U UKUPNOM IZVOZU U 2003.PERCENTUAL SHARE OF COMMODITY SECTORS IN TOTAL EXPORT, 20036.0%11.7%18.8%31.7%17.2%9.3%5.3%Proizvodi svrstani po materijaluGoods classified by materialsHrana i `ive `ivotiweFood and live animalsMa{ine i transportni ure|ajiMashines and transport equipmentHemijski proizvodiChemical productsSirove materije osim gorivaCrude materials, except fuelsRazni gotovi proizvodiDifferent finished goodsOstaloOtherEXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA181


11.12 UVOZ ROBE 1990 - 2003, POSEKTORIMA SMTKIMPORTS OF COMMODITIES, 1990 -2003,BY SECTIONS OF THE SITCUkupnoTotalHrana i`ive`ivotiweFood andlive animalsPi}e iduvanBeveragesand tobbacoSirovematerijeosimgorivaCrudematerials,exceptfuelsMineralnagorivai mazivaMineralfuels andlubricants@ivotiwskeibiqnemastiAnimaland vegetablefatsHemijskiproizvodiChemicalproductsPrera|eniproizvodiManufacturedgoodsMa{inei transp.ure|ajiMachineryand transportequipmentRaznigotoviproizvodiMiscellaneousmanufacturedgoodsNepomenutiproizvodiCommoditiesnotelsewherespecifiedVrednosti u mil. din. 1) - Value in mill. din. 1)1991 9 136 701 74 463 1 642 21 1 238 1 304 2 128 971 5941992 6 119 461 34 378 1 391 13 1 004 964 1 147 470 2571996 4) 20 467 2 501 182 2 128 2 850 55 2 917 4 058 3 971 1 627 1781997 27 529 3 347 478 2 290 4 305 49 3 652 5 729 4 952 2 136 5911998 44 805 4 530 464 2 805 6 867 92 6 340 9 609 9 366 3 621 1 1131999 5) 36 153 3 048 451 2 526 6 497 85 5 703 7 401 7 828 2 318 2972000 59 559 4 687 876 3 374 11 806 138 8 917 12 519 12 964 3 937 3412001 320 423 29 099 6 572 12 411 66 171 656 46 240 62 813 68 314 23 632 4 5152002 404 101 33 739 7 186 13 352 68 448 1 168 54 951 80 990 103 933 35 414 4 9202003 455 828 32 623 8 014 13 011 68 719 1 000 61 311 91 741 130 221 44 016 5 167Vrednosti u mil. USD - Value in mill. USD1991 5 548 426 45 281 997 13 752 792 1 292 590 3601992 3 859 291 21 239 877 8,0 633 609 725 296 1601996 4 118 503 37 428 575 11 587 816 798 327 361997 4 826 586 83 402 768 9 638 1 002 864 373 1021998 4 849 492 51 311 766 9,8 678 1 041 997 385 11719994 5) 3 296 279 41 231 588 7,8 519 677 714 213 282000 3 711 279 53 221 745 9,0 556 772 820 237 192001 4 837 441 99 188 1 001 10 698 948 1 029 356 682002 6 320 527 113 208 1 070 18 856 1 270 1 629 553 762003 7 952 568 140 227 1 210 17 1 066 1 598 2 270 766 901)Prema teku}im kursevima. Vidi metodolo{ka obja{wewa,“Spoqna Trgovina”.2)Od 1990. godine Standardna me|unarodna trgovinska klasifikacija- Rev.3.3)Od 1990. godine pa nadaqe ukqu~en uvoz na osnovu dorade,prerade i obrade.4) Po~ev od 1999. god. bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)By current exchange rates. See methodological explanations "ExternalTrade".2)Since 1990,Standard International Trade Classification - Rev. 3.3)Since 1990, exports for purpose of processing included.4) Since 1999. without data for Kosovo and Metohia.Graf. 11.6 U^E[]E ROBNIH SEKTORA U UKUPNOM UVOZU U 2003.PERCENTUAL SHARE OF COMMODITY SECTORS IN TOTAL IMPORT, 200328.5%9.6%7.1% 6.0% 20.1%13.4%15.2%Proizvodi svrstani po materijaluGoods classified by materialsHrana i `ive `ivotiweFood and live animalsMa{ine i transportni ure|ajiMashines and transport equipmentHemijski proizvodiChemical productsMineralna goriva i mazivaMineral fuels and lubricantsRazni gotovi proizvodiDifferent finished goodsOstaloOtherSPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE182


11.13. IZVOZ VA@NIJIH PROIZVODAPO ZEMQAMA NAMENEKoli~ina, tonaQuantity, tonsVrednost, hiq. USDValue, thous. USD2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)PRINCIPAL ARTICLES EXPORTEDBY COUNTRIES OF DESTINATIONKrupna stoka (goveda) 127 - 59 161 - 94 Bovine cattleMakedonija 108 - 32 129 - 45 MacedoniaBosna i Hercegovina (sa RS) 19 - - 32 - - Bosnia and Herzegovina (with RS)Ostale zemqe 0 - 27 0 - 49 Other countriesKowi, magarci, mazge i mule 4 143 2 414 1 768 5 847 3 732 2 990 Horses, donkeys, hinnies and mulesItalija 3 773 2 347 1 683 5 340 3 603 2 824 ItalyOstale zemqe 370 67 85 507 129 166 Other countriesMeso sve`e, rashla|eno ismrznuto (osim `ivinskog)1 157 431 1 165 2 640 1 149 4 371 Meat, fresh, chilled and frozen (excludingpoultry)Makedonija 1 142 431 480 2 597 1 149 1 326 MacedoniaBosna i Hercegovina (sa RS) 8 - - 28 - - Bosnia and Herzegovina (with RS)Italija 6 - 465 13 - 2 354 ItalyOstale zemqe 1 - 15 2 - 691 Other countriesMesne konzerve 1 370 1 714 1 475 3 134 4 090 4 143 Meat, cannedMakedonija 1 023 1 361 907 2 371 3 134 2 433 MacedoniaBosna i Hercegovina (sa RS) 189 255 374 436 798 1 251 Bosnia and Herzegovina (with RS).Ma|arska 54 62 51 59 100 74 HungaryOstale zemqe 104 36 143 268 58 385 Other countriesP{enica (bez semenske) 10 288 590 308 71 858 1 188 45 287 7 356 Wheat (without seed)Bosna i Hercegovina (sa RS) 5 633 53 221 5 894 672 4 974 613 Bosnia and Herzegovina (with RS)Makedonija 4 655 41 659 22 447 516 3 931 2 666 MacedoniaRumunija - 250 763 43 465 - 18 245 4 068 RomaniaOstale zemqe 0 244 665 52 0 18 137 9 Other countriesKukuruz 10 526 335 602 165 446 7 006 38 002 27 065 MaizeBosna i Hercegovina ( sa RS) 1 814 79 667 58 174 1 871 9 356 9 747 Bosnia and Herzegovina (with RS)Gr~ka 138 13 169 32 583 161 1 514 3 719 GreeceMakedonija 5 300 45 398 36 995 980 5 070 5 339 MacedoniaRuska Federacija 2665 1 174 2 556 3 003 1 359 1 623 Russian FederationOstale zemqe 609 196 194 35 138 991 20 703 6 637 Other countriesSve`e vo}e 29 972 38 245 64 137 6 551 15 381 22 055 Fruit, freshBosna i Hercegovina ( sa RS) 12 377 8 265 18 821 1 635 1 876 4 557 Bosnia and Herzegovina (with RS)Nema~ka 2 980 5 805 6 994 1 055 3 779 3 455 GermanyAustrija 1 918 9 493 12 959 778 7 396 7 929 AustriaOstale zemqe 12 697 14 682 25 363 3 083 2 330 6 114 Other countriesSuve {qive 1 131 671 509 801 704 716 PrunesSlovenija 127 154 158 152 220 299 SloveniaBosna i Hercegovina (sa RS) 261 104 85 77 34 34 Bosnia and Herzegovina (with RS)Ostale zemqe 743 413 266 572 450 383 Other countries[e}er rafinisani 76 384 163 251 115 170 38 769 91 477 74 795 Sugar, refinedItalija 71 645 112 540 71 777 36 408 63 320 46 426 ItaliaAustrija 3 664 14 066 9 978 1 824 7 809 6 461 AustriaOstale zemqe 1 075 36 645 33 415 537 20 348 21 908 Other countriesVino 5 406 6 389 6 120 4 102 5 099 4 960 WineBosna i Hercegovina ( sa RS) 3 355 3 886 3 657 2 434 3 106 3 145 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Nema~ka 1 435 1 864 832 727 946 565 Germany[vajcarska 115 110 54 203 229 119 SwitzerlandKanada 115 101 59 141 155 92 CanadaOstale zemqe 386 428 1 518 597 663 1 039 Other countriesDuvan 1 247 1 358 2 705 1 743 2 131 4 688 TobaccoBosna i Hercegovina (sa RS) 689 482 406 524 311 414 Bosnia and Herzegovina (with RS)Makedonija 352 248 - 784 581 - MacedoniaOstale zemqe 206 628 2 299 435 1 239 4 274 Other countriesOgrevno i ostalo neobra|enodrvo40 334 38 555 32 306 2 909 4 319 5 937 Firewood and other non-processedwoodBugarska 25 384 23 570 16 804 1 204 1 452 1 252 BulgariaItalija 9 054 10 328 9 089 1 026 1 825 3 268 ItalyOstale zemqe 5 896 4 657 6 413 679 1 042 1 417 Other countriesTvrda rezana gra|a 128 107 117 705 103 294 35 231 35 793 38 616 Hardwood, sawnItalija 42 261 37 121 37 675 11 195 10 485 12 205 ItalyGr~ka 19 544 19 711 17 101 5 252 5 206 5 537 GreeceEgipat 13 393 9 003 5 580 2 211 1 814 1 163 EgyptNema~ka 7 383 6 254 4 344 4 094 4 096 3 975 GermanyOstale zemqe 45 526 45 616 38 594 12 479 14 192 15 736 Other countriesEXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA183


11.13. IZVOZ VA@NIJIH PROIZVODA POZEMQAMA NAMENE (nastavak)Koli~ina, tonaQuantity, tonsVrednost, hiq. USDValue, thous. USD2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)PRINCIPAL ARTICLES EXPORTED BYCOUNTRIES OF DESTINATION (continued)Celuloza 28 874 27 653 12 339 11 983 11 740 6 311 Wood pulpSlovenija 6 520 4 916 601 2 684 2 127 280 SloveniaItalija 5 349 7 410 2 289 2 127 3 030 1 067 ItalyMa|arska 385 1 476 3 596 211 728 1 969 HungaryOstale zemqe 16 620 13 851 5 853 6 961 5 855 6 311 Other countriesMagnezit 637 779 798 50 55 81 MagnesiteBugarska 610 758 790 44 55 65 BulgariaOstale zemqe 27 21 8 6 0 16 Other countriesBoksit 713 - - 21 - - BauxiteBosna i Hercegovina ( sa RS) 713 - - 21 - - Bosnia and Herzegovina ( with RS)Ostale zemqe 0 - - 0 - - Other countriesPlasti~ne mase 182 150 268 518 144 447 43 151 64 298 69 596 PlasticsMa|arska 56 790 75 961 26 994 11 326 14 601 12 716 HungaryItalija 27 677 45 962 26 437 5 175 8 823 9 760 ItalyGr~ka 23 478 40 834 21 205 4 755 6 950 5 280 GreeceNema~ka 15 736 21 408 9 045 4 279 6 022 5 368 GermanySlovenija 11 604 18 482 10 164 2 338 4 362 5 778 SloveniaBosna i Hercegovina ( sa RS) 9 084 10 721 8 680 3 907 6 372 9 078 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Makedonija 8 026 8 556 6 384 4 637 5 082 6 056 MacedoniaOstale zemqe 29 755 46 594 35 538 6 734 12 086 15 560 Other countriesListovi furnira i {perplo~a 9 773 8 037 10 005 3 463 2 917 3 784 Sheets, veneer and plywood sheetsItalija 7 479 6 295 7 257 1 913 1 813 2 555 ItalySlovenija 421 574 187 165 260 157Bosna i Hercegovina ( sa RS) 483 504 119 422 352 230 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Ostale zemqe 1390 664 2 442 963 492 842 Other countriesPamu~ne tkanine 469 457 397 2 408 2 171 1 967 Cotton fabricsMakedonija 263 222 180 1 432 982 744 MacedoniaBosna i Hercegovina ( sa RS) 129 165 113 731 922 864 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Italija 52 35 51 126 94 155 ItalyNema~ka 7 14 0 37 65 2 GermanyOstale zemqe 18 21 53 82 108 202 Other countriesFerolegure 6 90 48 6 133 25 Ferro-alloysAustrija - - 23 - - 4 AustriaBosna i Hercegovina ( sa RS) - - 24 - - 21 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Ostale zemqe 6 90 1 6 133 0 Other countriesVaqani i vu~eni proizvodi odgvo`|a i ~elika (i {ine)361 206 692 760 1431 227 83 849 109 824 163 935 Iron and steel products (and rails),rolled and extrudedNema~ka 111 284 73 755 72 335 23 755 15 730 7 661 GermanyItalija 58 115 59 789 67 079 13 858 15 869 11 771 ItalySlovenija 4 636 207 856 105 313 1 245 25 866 18 512 SloveniaMakedonija 31 045 32 485 319 232 6 879 7 565 30 368 MacedoniaBugarska 20 490 34 190 226 382 5 261 4 042 20 546 BulgariaBosna i Hercegovina (sa RS) 17 820 15 882 72 897 4 982 4 515 10 105 Bosnia and Herzegovina (with RS)Slova~ka - 202 964 107 823 - 20 862 10 946 SlovakiaOstale zemqe 117 816 65 839 460 166 27 869 15 375 54 026 Other countriesCevi i pribor za cevi 8 186 12 839 7 595 8 690 10 705 10 683 Pipes and pipes setNema~ka 4 354 8 750 3 098 4 284 5 680 4 886 GermanyItalija 1 230 694 1 050 1 252 847 1 388 ItalySlovenija 942 525 380 438 317 393 SloveniaBosna i Hercegovina ( sa RS) 510 887 1 059 687 792 1 192 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Ostale zemqe 1 150 1 983 2 008 2 029 3 069 2 824 Other countriesBakar i proizvodi 86 676 73 293 39 320 72 709 62 514 58 736 Copper and copper productsGr~ka 29 355 9 094 5 530 20 636 12 649 8 723 GreeceRumunija 21 662 20 099 1 333 9 247 8 293 2 481 RomaniaNema~ka 6 270 4 246 4 053 5 057 2 588 3 905 GermanyMakedonija 4 644 6 493 - 3 432 3 333 - MacedoniaItalija 3 528 2 969 2 526 4 936 3 800 3 542 ItalyOstale zemqe 21 217 30 392 25 878 29 401 31 851 40 085 Other countriesAluminijum i proizvodi 103 904 128 464 126 331 157 818 184 633 199 814 Aluminium and aluminium products[vajcarska 86 084 110 064 99 114 131 126 152 387 143 986 SwitzerlandItalija 5 404 7 432 9 087 6 935 12 407 17 233 ItalyMa|arska 2 455 2 315 2 170 3 300 3 201 4 437 HungaryMakedonija 2 102 1 369 - 3 370 2 430 - MacedoniaBosna i Hercegovina ( sa RS) 1 145 698 658 1 984 1 413 1 595 Bosnia and Herzegovina ( with RS)Ostale zemqe 74 978 6 586 15 302 115 537 12 795 32 563 Other countriesOlovo i proizvodi 2 333 2 751 2 054 1 035 1 051 843 Lead and lead productsNema~ka 1 056 1 901 891 404 656 270 GermanyRumunija 956 169 84 437 72 44 RomaniaMakedonija 201 151 113 121 82 72 MacedoniaSlovenija 40 191 497 20 82 204 SloveniaOstale zemqe 80 339 469 53 159 253 Other countriesSPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE184


11.13. IZVOZ VA@NIJIH PROIZVODA POZEMQAMA NAMENE (nastavak)Koli~ina, tonaQuantity, tonsPRINCIPAL ARTICLES EXPORTED BYCOUNTRIES OF DESTINATION (continued)Vrednost, hiq. USDValue, thous. USD2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ma{ine, ure|aji i delovi(osim elektri~nih)22 834 28 592 36 622 88 256 111 296 134 134 Machinery, accessories and parts(excluding electrical)Bosna i Hercegovina (sa RS) 4 014 4 351 4 339 13 506 19 159 19 514 Bosnia and Herzegovina (with RS)Italija 3 791 5 252 3 435 9 448 12 875 9 512 ItalyNema~ka 3 140 4 616 6 542 10 261 12 430 17 050 GermanyMakedonija 2 059 2 217 1 554 7 878 8 209 7 447 MacedoniaRuska Federacija 1 707 1 789 2 697 6 366 7 995 11 643 Russian FederationOstale zemqe 8 123 10 367 18 055 40 797 50 628 68 968 Other countriesElektri~ne ma{ine, aparati iure|aji26 629 16 701 14 461 36 926 47 756 49 844 Electrical machines, apparatus andaccessoriesMakedonija 3 466 2 214 2 001 4 023 4 872 5 397 MacedoniaRuska Federacija 2 497 2 353 1 173 5 102 4 489 2 992 Russian FederationBosna i Hercegovina (sa RS) 2 574 2 812 2 567 7 646 10 281 10 995 Bosnia and Herzegovina (with RS)Italija 1 898 2 417 1 925 3 200 3 744 3 921 ItalyAl`ir 1 205 1 170 1 030 3 032 3 548 3 257 AlgeriaOstale zemqe 14 989 5 735 5 765 13 923 20 822 23 282 Other countriesKablovi, `ice i izolatori 14 952 13 920 11 868 24 351 25 183 25 036 Cables, wires and insulatorsNema~ka 3 009 2 086 1 679 2 576 2 023 2 473 GermanyMakedonija 2 457 1 916 764 3 692 2 946 1 801 MacedoniaBosna i Hercegovina (sa RS) 2 343 3 225 1 888 4 993 7 869 5 206 Bosnia and Herzegovina (with RS)Ruska federacija 1 729 1 696 2 287 2 869 2 683 4 465 Russian FederationSlovenija 778 456 142 1 586 944 431 SloveniaOstale zemqe 4 636 4 541 5 108 8 635 8 718 10 660 Other countries[inska i drumska vozila i delovi 23 900 29 002 28 983 39 745 46 504 55 938 Railway and road vehicles andparts thereofMa|arska 5 140 5 566 6 343 4 478 4 123 4 562 HungaryItalija 4 826 4 994 2 632 4 012 4 090 3 009 ItalyNema~ka 3 654 5 396 6 340 4 871 6 847 8 608 GermanyBosna i Hercegovina (sa RS) 858 924 1 065 3518 4165 5 513 Bosnia and Herzegovina (with RS)Makedonija 1 178 1 026 1 102 5 095 4 028 5 133 MacedoniaHrvatska 948 410 646 1801 1619 2 659 CroatiaOstale zemqe 7 296 10 686 10 855 15 970 21 632 26 454 Other countriesName{taj i delovi 18 820 20 561 22 748 27 946 35 130 55 674 Furniture and partsItalija 5 584 5 821 6 029 6 689 9 066 16 528 ItalyBosna i Hercegovina (sa RS) 3 455 3 512 3 551 5 775 6 955 8 039 Bosnia and Herzegovina (with RS)Nema~ka 3 268 3 285 3 055 3 871 3 639 4 149 GermanyMakedonija 2 010 1 865 1 487 3 824 3 526 3 773 MacedoniaFrancuska 1 407 2 078 3 958 2 205 4 163 10 985 FranceOstale zemqe 3 096 4 000 4 668 5 582 7 781 12 200 Other countriesOde}a 24 186 22 329 19 744 177 068 158 078 174 028 ClothingNema~ka 10 127 6 963 7 923 73 220 48 911 58 555 GermanyItalija 4 261 4 841 4 818 35 100 43 943 50 818 ItalyBosna i Hercegovina (sa RS) 3 638 5 861 3 022 11 748 13 218 13 295 Bosnia and Herzegovina (with RS)Holandija 1 854 1 512 1 271 17 999 16 667 16 002 NetherlandsOstale zemqe 4 306 3 152 2 710 39 001 35 339 35 358 Other countriesObu}a 11 561 10 702 10 955 73 856 70 705 87 817 FootwearItalija 8 327 8 141 8 589 56 302 54 069 69 082 ItalyBosna i Hercegovina (sa RS) 881 889 798 2 967 3 781 4 950 Bosnia and Herzegovina (with RS)Nema~ka 559 226 329 3 674 2 216 3 152 GermanyMakedonija 189 248 176 1 182 2 052 1 112 MacedoniaOstale zemqe 11 561 10 702 10 955 73 856 70 705 87 817 Other countries1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA185


11.14. UVOZ VA@NIJIH PROIZVODAPO ZEMQAMA POREKLAKoli~ina, tonaQuantity, tonsVrednost, hiq. USDValue, thous. USD2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)PRINCIPAL ARTICLES IMPORTEDBY COUNTRIES OF ORIGINJu`no vo}e 128 004 185 270 166 207 58 046 66 446 57 671 Citrus fruitsEkvador 61 833 100 734 70 573 39 400 41 156 29 237 EcuadorGr~ka 40 001 36 494 41 813 11 057 9 400 11 227 GreeceTurska 13 490 27 247 18 781 3 895 7 759 5 923 TurkeyKolumbija 4 024 10 727 7 148 1 028 4 687 2 671 ColombiaOstale zemqe 8 656 10 068 27 892 2 666 3 444 8 613 Other countriesKafa 39 923 43 970 45 267 48 925 50 049 57 758 CoffeeBrazil 28 236 32 189 34 510 37 985 37 775 43 891 BrazilIndija 6 090 5 592 4 882 5 143 4 976 5 151 IndiaUganda 2 157 3 917 4 044 1 739 3 488 4 247 UgandaItalija 274 436 490 792 1 590 2 370 ItalyOstale zemqe 3 166 1 836 1 341 3 266 2 220 2 099 Other countriesUqane poga~e i sa~me 122 786 161 717 66 072 26 545 37 447 14 417 Oil-cakesArgentina 28 749 60 411 19 073 7 690 14 145 4 733 ArgentinaBrazil 29 024 73 109 18 820 7 064 16 983 4 920 BrazilOstale zemqe 65 013 28 197 28 179 11 811 6 319 4 764 Other countriesSirova ko`a (gove|a, kowska,tele}a) 350 1 148 1 473 149 500 1 430Raw hide (bovine, horse, calf)Nema~ka 330 1 100 1 019 142 485 533 Germany[vedska 20 43 - 7 9 - SwedenOstale zemqe 0 5 454 0 6 897 Other countriesUqano semewe i plodovi 18 770 24 214 11 546 7 003 9 778 8 699 Oil seeds and fruitsIndija 771 981 1 119 658 709 1 115 IndiaMa|arska 5 360 2 148 2 819 1 209 489 1 022 HungaryKina 2 637 5 347 5 624 2 039 3 592 4 671 ChinaUkrajina 1 437 280 250 625 467 326 UkraineOstale zemqe 8 565 15 458 1 734 2 472 4 521 1 565 Other countriesKau~uk prirodni i sinteti~ki 19 278 22 296 19 406 19 380 21 484 23 546 Rubber, natural and syntheticRuska Federacija 4 015 4 377 5 533 4 099 3 973 5 773 Russian FederationMalezija 3 876 6 271 3 982 3 161 5 148 4 663 MalaysiaAustrija 2 407 2 514 1 311 1 418 1 481 962 Austria^e{ka Republika 2 157 2 375 1 110 2 045 1 965 1 196 Czech RepublicOstale zemqe 6 823 6 759 7 470 8 657 8 917 10 952 Other countriesCeluloza 15 891 16 945 13 823 9 401 9 383 7 949 Wood pulpRuska Federacija 4 938 5 401 6 106 2 503 2 509 2 795 Russian FederationRumunija 4 627 3 553 237 2 272 1 595 102 RomaniaSlovenija 2 726 2 296 1 421 1 296 1 109 712 Slovenia[vedska 1 080 2 478 1 377 1 536 2 298 1 547 SwedenOstale zemqe 2 520 3 217 4 682 1 794 1 872 2 793 Other countriesPamuk sirovi 8 821 4 985 1 800 12 281 5 812 2 669 Cotton, crudeUzbekistan 4 212 650 88 5 732 849 133 UzbekistanGr~ka 2 660 3 752 1 525 3 126 4 049 2 194 GreeceKazahstan 614 110 - 885 152 - KazakhstanOstale zemqe 1 335 473 187 2 538 762 342 Other countriesSinteti~ka i ve{ta~ka vlakna 9 715 7 950 6 245 16 420 14 521 14 028 Synthetic and artificial fibresNema~ka 1 786 2 243 1 588 2 615 4 672 4 129 GermanyBelorusija 1 672 1 067 567 1 831 1 194 628 BelarusKoreja 694 1 025 1104 792 1 161 1 371 KoreaBugarska 727 564 285 973 872 639 BulgariaOstale zemqe 4836 3051 2 701 10 209 6 622 7 261 Other countriesVuna 717 477 350 1 907 1 328 1 306 WoolItalija 191 68 49 504 227 185 ItalyBugarska 19 23 34 58 81 111 BulgariaNovi Zeland 76 127 148 189 325 522 New ZealandOstale zemqe 431 259 119 1 156 695 488 Other countriesPrirodna i mineralna |ubriva 613 049 424 404 496 100 79 403 50 440 63 983 Fertilizers, natural and mineralRumunija 254 687 85 657 95 070 37 287 10 860 12 108 RomaniaRuska Federacija 150 396 137 703 170 831 19 707 17 786 26 636 Russian FederationSirijska Arapska Republ. 85 329 74 690 85 033 4 298 3 648 4 024 Syrian Arab RepublicUkrajina 30 343 10 424 22 766 4 043 1 196 2 746 UkraineBugarska 29 354 9 260 4 407 3 581 750 695 BulgariaBelorusija 22 274 45 460 75 571 2 801 5 470 9 080 BelarusOstale zemqe 40 666 61 210 42 422 7 686 10 730 8 694 Other countriesUgaq 142 571 401 915 437 290 5 066 15 148 19 911 CoalBosna i Hercegovina (sa RS) 128 426 342 433 364 189 4 148 11 408 15 168 Bosnia and Herzegovina (with RS)Ukrajina 9 348 21 466 46 337 482 1 176 2 505 UkrainePoqska 215 18 137 9 207 51 1 213 655 PolandOstale zemqe 4 582 19 879 17 557 385 1 351 1 583 Other countriesSPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE186


11.14. UVOZ VA@NIJIH PROIZVODA POZEMQAMA POREKLA (nastavak)Koli~ina, tonaQuantity, tonsVrednost, hiq. USDValue, thous. USD2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)PRINCIPAL ARTICLES IMPORTED BYCOUNTRIES OF ORIGIN (continued)Koks 57 982 105 816 359 783 4 614 10 757 42 131 CokeUkrajina 38 251 49 445 158 186 2 537 4 453 17 134 Ukraine^e{ka Republika 9 280 26 311 521 1 138 3 105 97 Czech RepublicRuska federacija 991 19 860 81 811 96 1 999 10 612 Russian FederationOstale zemqe 9 460 10 200 119 265 843 1 200 14 288 Other countriesNafta sirova 1 837 550 2 678 238 2934 063 340 419 480 382 626 249 Petroleum. crudeRuska Federacija 1 605 980 2 442 421 2767 189 297 780 441 046 589 172 Russian FederationIrak 72 949 170 445 - 13 584 28 896 - IraqHrvatska 62 580 51 587 - 12 021 7 408 - CroatiaOstale zemqe 96 041 13 785 166 874 17 034 3 032 37 077 Other countriesHemijski elementi i jediwewa 304 990 320 821 286 546 137 892 158 454 161565 Chemical elements and compoundsRumunija 54 399 77 692 63 155 11 274 15 794 11 886 RomaniaKina 4 542 6 684 6 253 5 641 7 577 10 941 ChinaItalija 31 135 51 842 17 022 14 400 21 887 16 783 ItalyMa|arska 28 184 31 126 30 516 9 188 8 907 9 257 HungaryNema~ka 9 146 9 997 10 078 18 624 18 289 19 231 GermanyOstale zemqe 177 584 143 480 159 522 78 765 86 000 93 467 Other countriesPlasti~ne mase 151 655 181 809 183 254 156 784 193 557 232 383 PlasticsMa|arska 24 052 26 436 27 332 18 169 21 343 25 253 HungaryNema~ka 13 785 21 716 20 983 21 497 30 533 38 426 GermanyGr~ka 10 619 12 784 15 724 11 806 15 047 20 454 GreeceItalija 10 598 11 513 8 820 15 161 17 405 17 605 ItalyOstale zemqe 92 601 109 360 110 395 90 151 109 229 130 645 Other countriesGume za prevozna sredstva (spoqnei unutra{we) 13 676 16 285 14 527 26 892 35 123 39 342Tyres for transport means (innerand outer)Nema~ka 2 238 2 092 855 3 416 2 904 2 305 GermanySlovenija 1 599 2 045 971 4 009 5 396 3 236 Slovenia^e{ka Republika 1 462 1 446 977 3 257 3 534 2 957 Czech RepublicRuska Federacija 851 2242 3 691 1 050 2 934 5 147 Russian FederationOstale zemqe 7 526 8 460 8 033 15 160 20 355 25 697 Other countriesPredivo i konac od sinteti~kihi ve{ta~kih vlakana 6 953 8 514 7 363 18 864 23 924 24 302Yarn and thread, synthetic andartificial fibresItalija 1 113 1 454 1 151 2 858 4 301 4 607 ItalyNema~ka 968 1 094 972 3 937 3 989 4 324 GermanyTurska 898 1 422 1 294 1 634 2 822 3 517 TurkeyOstale zemqe 3 974 4 544 3 946 10 435 12 812 11 854 Other countriesTkanine od sinteti~kih ive{ta~kih vlakana 5 210 5 607 5332 20 895 26 191 19 789Fabrics, synthetic and artificialfibresTurska 1 180 1 237 1372 2 318 2 725 3 762 TurkeyItalija 974 948 723 3 770 3 842 4 022 ItalyKoreja 651 651 477 1 565 1 558 1 237 KoreaKina 286 500 390 908 1 260 1 189 ChinaNema~ka 214 218 152 754 1 593 881 GermanyFrancuska 200 201 157 759 909 518 FranceOstale zemqe 1 705 1 852 2 061 10 821 14 304 8 180 Other countriesGvo`|e staro i sirovo 20 928 96 741 23 726 2 302 10 206 2 750 Pig and scrap ironUkrajina 6 548 1 970 1 242 1 129 316 194 UkraineRumunija 5 010 1 558 3 585 365 196 579 RomaniaBosna i Hercegovina (sa RS) 4 931 88 073 11 628 208 7 501 700 Bosnia and Herzegovina (with RS)Nema~ka 221 48 1 995 37 13 119 GermanyOstale zemqe 4 218 5 092 5 276 563 2 180 1 158 Other countriesVaqani i vu~eni proizvodi odgvo`|a i ~elika (i {ine) 337 819 355 379 393808 107 510 118 840 163 636Rolled and extruded iron and steelproducts (including rails)Ukrajina 142 036 196 719 218 120 29 457 43 965 65 017 UkraineRumunija 41 030 40 035 26 392 10 218 10 842 9 410 RomaniaNema~ka 8 187 7 869 13 615 6 934 7 805 13 238 GermanyMakedonija 32 119 18 774 18 550 9 758 7 097 8 570 MacedoniaBugarska 21 308 14 674 13 616 5 529 4 833 5 767 BulgariaRuska Federacija 12 086 19 219 25 523 4 872 6 843 9 603 Russian FederationOstale zemqe 81 053 58 089 77 992 40 742 37 455 52 031 Other countries@ica 15 971 20 596 21336 8 330 10 830 13 459 WireRumunija 3 591 5 539 6 991 1 326 1 993 2 924 RomaniaBosna i Hercegovina (sa RS) 3 355 4 097 3 864 1 437 1 771 2 316 Bosnia and Herzegovina (with RS)^e{ka Republika 2 559 3 262 1 802 1 489 1 819 1 296 Czech RepublicItalija 2 159 3 068 3 432 1 030 1 528 2 063 ItalyTurska 908 1 168 1 595 709 927 1 545 TurkeyOstale zemqe 3 399 3 462 3 652 2 339 2 792 3 315 Other countriesCevi i proizvodi za cevi 46 730 71 923 72 856 29 507 44 583 60 866 Pipes and fittingsUkrajina 1 632 16 603 25 842 501 5 515 9 592 UkraineMakedonija 6 815 11 330 8 894 3 221 5 045 4 668 Macedonia^e{ka Repulika 4 931 3 858 4 711 2 885 2 308 3 447 Czech RepublicNema~ka 3 927 3 645 5 216 5 430 4 915 11 319 GermanyFrancuska 1 540 4 287 4 809 1 901 5 647 7 377 FranceOstale zemqe 27 885 32 200 23 384 15 569 21 153 24 463 Other countriesEXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA187


11.14. UVOZ VA@NIJIH PROIZVODA POZEMQAMA POREKLA (nastavak)Koli~ina, tonaQuantity, tonsVrednost, hiq. USDValue, thous. USDPRINCIPAL ARTICLES IMPORTED BYCOUNTRIES OF ORIGIN (continued)2001 1) 2002 1) 2003 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)Ma{ine, ure|aji i delovi (osimelektri~nih)75 735 116 581 117 759 382 543 617 618 752 732 Machinery and accessories (excludingelectrical)Nema~ka 18 739 29 204 27 657 101 448 169 352 207 348 GermanyItalija 14 648 28 318 18 486 74 333 116 724 142 004 ItalyVelika Britanija 1 157 2 327 2 517 9 110 34 673 28 740 United Kingdom[vajcarska 4 200 5 656 6 291 9 564 13 988 19 280 SwitzerlandAustrija 3 793 5 609 5 872 19 211 31 555 34 981 AustriaOstale zemqe 33 198 45 467 56 936 168 877 251 326 320 379 Other countriesKancelarijske ma{ine i ma{ineza AOP4 802 7 690 10 534 98 896 167 890 272 842 Office machinery and EDPmachineryKina 1 594 2 758 4 498 22 021 38 831 74 080 ChinaVelika Britanija 335 690 523 6 101 17 284 9 418 United KingdomJapan 472 706 727 8 805 16 638 21 852 JapanNema~ka 471 1 105 923 6 380 17 972 14 491 GermanyOstale zemqe 1 930 2 431 3 863 55 589 77 165 153 001 Other countriesElektri~ne ma{ine, aparati ipribor62 710 46 900 44 824 182 797 305 691 404 313 Electrical machinery, apparatus andaccessoriesSlovenija 2 289 4 083 2 827 9 174 17 261 14 300 Slovenia[vedska 388 407 303 27 537 39 846 28 519 SwedenKina 3 420 2 598 3 131 13 355 23 384 40 618 ChinaNema~ka 2 663 5 570 2 619 22 021 47 863 55 937 GermanyItalija 2 297 2 588 2 231 14 854 23 978 24 616 ItalyOstale zemqe 51 653 31 654 33 713 95 856 153 359 240 323 Other countriesElektri~ni aparati za22 949 37 402 41 257 65 752 129 857 179 078 Electrical apparatus for householddoma}instvoItalija 5 386 6 239 6 051 12 768 18 532 24 852 ItalySlovenija 5 301 10 105 11 839 13 901 30 723 38 382 SloveniaMa|arska 664 3124 4 117 3032 14870 27 304 HungaryOstale zemqe 11 598 17 934 19 250 36 051 65 732 88 540 Other countriesAutomobili i autobusi 25 045 47 512 77 417 127 696 209 568 370 301 Automobiles and buses^e{ka Republika 12 540 2 999 3 243 13 743 20 307 25 164 Czech RepublicNema~ka 10 685 23 358 36 662 55 993 96 583 164 155 GermanyFrancuska 2 858 5 680 10 135 16 162 26 701 45 556 FranceOstale zemqe 8 962 42 475 27 377 41 798 65 977 135 426 Other countriesKamioni 8 402 15 502 19 727 31 095 60 615 97 862 TrucksNema~ka 4 998 8 056 9 757 15 552 26 441 44 508 GermanyItalija 956 2 057 3 091 4 796 9 656 17 413 Italy[vedska 647 1 085 1 715 2 838 5 885 10 698 SwedenFrancuska 592 1 788 2 460 2 894 7 197 11 591 FranceRuska Federacija 237 511 - 643 1 333 - Russian FederationSAD 8 213 - 300 2 483 - USAOstale zemqe 964 1 792 2 704 4 072 7 620 13 652 Other countries1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE188


11.15. INDEKSI JEDINI^NIH VREDNOSTII FIZI^KOG OBIMA IZVOZA 1)INDICES OF UNIT VALUES ANDPHYSICAL VOLUME OF EXPORTS 1)Jedini~ne vrednostiUnit valuesFizi~ki obimPhysical volume2001 2002 2003 2001 2002 2003Ukupno 96,2 99,5 117,3 105,2 118,5 96,8 TotalPo sektorima SMTK - Rev.3By commodity sections of theSITCHrana 99,9 95,9 125,3 91,6 162,9 82,7 FoodPi}e i duvan 96,5 115,2 118,1 123,3 97,3 139,5 Beverages and tobaccoSirove materije osim goriva 89,1 102,2 113,6 86,5 114,5 103,4 Crude materials except fuelsMineralana goriva i maziva 110,2 95,1 117,1 ... 133,7 79,3 Mineral fuels and lubricants@ivotiwska i biqna uqa i masti 87,8 110,7 118,7 78,7 91,7 72,2 Animal and vegetable oil and fatsHemijski proizvodi 86,4 101,9 113,0 113,0 115,9 156,6 Chemical productsPrera|eni proizvodi 96,7 98,5 114,4 103,1 106,4 95,4 Manufactured goodsMa{ine, aparati i transportniure|aji95,2 99,8 114,9 110,0 110,2 91,5 Machinery, apparatus and transportequipmentRazni gotovi proizvodi 97,2 106,3 120,9 137,6 109,8 106,9 Miscellaneous manufactured goodsProizvodi i transakcije, nn 107,2 106,3 132,5 102,4 98,8 33,0 Commodities and transaction notelsewhere specifiedPo sektorima KD By sections of Classification ofActivitiesPoqoprivreda, {umarstvo ivodoprivreda108,3 85,0 121,9 75,3 344,2 56,6 Agriculture, forestry andwater works supplyRibarstvo 141,1 123,2 130,6 75,2 150,3 109,3 FishingVa|ewe ruda i kamena 91,4 100,3 72,1 133,9 77,2 121,1 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 95,6 101,0 117,4 106,4 110,9 102,1 ManufacturingProizvodwa elektri~ne energije, 155,4 77,4 - 15,6 89,3 - Electricity, gas and water supplygasa i vodeNerazvrstano 107,2 106,3 132,5 102,4 98,8 33,0 N.E.C.Po stepenu obradeBy degree of processingNeobra|eni proizvodi 102,9 86,9 112,5 99,7 227,5 72,6 Crude articlesProizvodi obi~ne prerade 95,7 98,7 114,9 96,0 113,8 93,7 Simply transformed articlesProizvodi visoke prerade 95,7 104,0 120,0 115,8 107,1 105,7 High elaborately transformed articlesPo nameniBy destinationProizvodi za reprodukciju 97,0 97,0 113,5 103,0 123,4 95,1 Intermediate goodsSirovine i poluproizvodi 95,1 94,4 110,3 88,0 131,0 95,0 Raw materials and semi-finishedgoodsPogonska goriva 109,9 98,5 120,0 ... 122,4 68,3 FuelsGotovi proizvodi 98,9 102,2 118,6 125,9 110,6 99,1 Manufactured goodsProizvodi za investicije 97,4 103,4 123,1 106,9 109,2 91,8 Capital goodsPogonske ma{ine 90,0 104,4 124,9 80,0 101,3 90,3 Power generating machinesPoqoprivredne ma{ine 114,6 104,9 109,4 117,2 142,4 85,3 Agricultural machineryMa{ine i ure|aji za obradumetala112,0 87,8 121,8 103,1 125,5 56,9 Machines and equipment for metalprocessingOstale ma{ine i ure|aji 87,2 113,0 116,2 104,2 122,6 118,2 Other machines and equipmentElektromotori i el. ure|aji 101,2 97,3 117,5 103,2 121,0 71,2 Electrical motors and equipmentTransportna sredstva 80,6 90,2 114,1 76,5 117,1 75,4 Transport equipmentOstala investiciona roba 100,4 108,9 137,4 132,7 82,3 108,1 Other investment goodsProizvodi za {iroku potro{wu 94,2 104,8 124,4 109,6 109,5 101,4 Consumer goodsHrana 96,3 103,7 127,1 108,0 114,3 96,7 FoodPi}e i duvan 95,7 116,6 120,8 119,9 101,4 124,8 Beverages and tobaccoOde}a i obu}a 98,8 100,7 115,3 139,2 101,7 85,3 Clothing and footwearName{taj 101,2 105,9 128,3 97,7 110,1 103,4 FurnitureTekstil (osim ode}e) 99,1 99,6 121,4 104,3 108,2 82,0 Textiles (except clothing)Medicinski, farmaceutski ikozmeti~ki preparatiOstali proizvodi za {irokupotro{wu76,5 107,7 119,9 107,5 116,9 116,7 Medical, pharmaceutical andcosmetic preparations97,7 106,0 123,0 110,8 96,0 111,1 Other consumer goods1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.EXTERNAL TRADESG SCG 2004.SPOQNA TRGOVINA189


11.16. INDEKSI JEDINI^NIH VREDNOSTI IFIZI^KOG OBIMA UVOZA 1)INDICES OF UNIT VALUES ANDPHYSICAL VOLUME OF IMPORTS 1)Jedini~ne vrednostiUnit valuesFizi~ki obimPhysical volume2001 2002 2003 2001 2002 2003Ukupno 93,3 101,5 114,6 135,6 124,6 111,5 TotalPo sektorima SMTK-Rev.3By commodity sections of theSITCHrana 91,2 97,9 112,1 167,4 121,5 91,3 FoodPi}e i duvan 103,9 109,5 115,0 181,1 103,4 104,1 Beverages and tobaccoSirove materije osim goriva 88,5 102,3 115,3 97,2 113,8 101,7 Crude materials except fuelsMineralana goriva i maziva 98,3 93,7 116,5 129,9 102,2 103,6 Mineral fuels and lubricants@ivotiwska i biqna uqa i masti 80,7 99,7 111,3 118,7 195,2 81,2 Animal and vegetable oil and fatsHemijski proizvodi 96,1 100,8 110,7 132,8 122,4 108,5 Chemical productsPrera|eni proizvodi 92,5 106,2 115,8 133,1 126,7 114,1 Manufactured goodsMa{ine, aparati i transportniure|aji87,2 104,6 114,7 133,1 158,4 128,4 Machinery, apparatus and transportequipmentRazni gotovi proizvodi 94,9 107,7 116,5 158,1 144,1 122,3 Miscellaneous manufactured goodsProizvodi i transakcije, nn 61,7 129,9 185,9 174,9 104,1 78,4 Commodities and transaction notelsewhere specifiedPo sektorima KDPoqoprivreda, {umarstvo ivodoprivredaBy sections of Classification ofActivities84,9 86,8 116,2 150,3 111,2 88,8 Agriculture, forestry andwater works supplyRibarstvo 110,3 103,3 104,5 193,8 117,2 110,6 FishingVa|ewe ruda i kamena 98,1 94,5 117,5 356,5 138,2 107,0 Mining and quarryingPrera|iva~ka industrija 93,3 103,9 113,9 120,1 123,0 113,8 ManufacturingProizvodwa elektri~ne energije,106,8 222,1 - 2,4 2 512,0 - Electricity, gas and water supplygasa i vodeNerazvrstano 61,7 129,9 186,0 174,9 104,1 78,5 N.E.C.Po stepenu obradeBy degree of processingNeobra|eni proizvodi 94,7 100,9 116,8 246,2 130,5 102,4 Crude articlesProizvodi obi~ne prerade 94,8 105,0 113,6 95,2 92,1 105,9 Simply transformed articlesProizvodi visoke prerade 92,0 100,2 114,2 137,7 138,2 116,8 High elaborately transformed articlesPo nameniBy destinationProizvodi za reprodukciju 93,6 100,2 114,6 129,6 113,1 106,4 Intermediate goodsSirovine i poluproizvodi 91,7 101,9 113,5 124,4 115,1 104,6 Raw materials and semi-finishedgoodsPogonska goriva 98,4 93,5 118,6 130,0 102,1 101,6 FuelsGotovi proizvodi 89,8 106,6 111,9 141,0 128,2 115,7 Manufactured goodsProizvodi za investicije 85,5 104,3 112,2 131,1 164,1 133,4 Capital goodsPogonske ma{ine 75,4 99,7 119,6 319,1 107,7 60,4 Power generating machinesPoqoprivredne ma{ine 93,9 93,6 112,0 180,2 180,3 97,0 Agricultural machineryMa{ine i ure|aji za obradumetala88,2 118,3 152,9 126,0 127,7 94,1 Machines and equipment for metalprocessingOstale ma{ine i ure|aji 91,1 108,5 121,1 164,4 154,4 111,4 Other machines and equipmentElektromotori i el. ure|aji 90,7 114,1 109,1 170,4 170,9 153,0 Electrical motors and equipmentTransportna sredstva 76,2 89,5 106,2 82,4 178,7 162,7 Transport equipmentOstala investiciona roba 88,9 108,8 115,1 136,2 169,5 118,3 Other investment goodsProizvodi za {iroku potro{wu 97,5 103,1 116,8 166,5 139,7 110,1 Consumer goodsHrana 98,1 95,1 112,4 188,9 134,0 94,3 FoodPi}e i duvan 105,4 109,5 115,1 200,6 102,7 116,8 Beverages and tobaccoOde}a i obu}a 107,3 101,0 122,8 147,2 151,1 138,1 Clothing and footwearName{taj 105,3 103,4 120,5 188,9 156,0 110,3 FurnitureTekstil (osim ode}e) 91,0 104,6 106,5 214,9 155,6 126,4 Textiles (except clothing)Medicinski, farmaceutski ikozmeti~ki preparatiOstali proizvodi za {irokupotro{wu96,3 102,8 117,7 153,9 164,9 115,1 Medical, pharmaceutical andcosmetic preparations92,5 111,6 119,1 144,6 142,6 116,3 Other consumer goods1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.SPOQNA TRGOVINASG SCG 2004.EXTERNAL TRADE190


12. UNUTRA[WA TRGOVINAIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o unutra{woj trgovini poti~u izkwi-govodstvenih i drugih evidencija organizacijakoja se bave delatno{}u trgovine na malo i na veliko.Te podatke statistika prikupqa redovnimtromese~nim i godi{wim izve{tajima. Od 1992. do2002. godine metodom uzorka su se prikupqali podaciza privatni sektor, a od 2003. godine svi podacise prikupqaju ovom metodom.Za 2002. i 2003. godinu podaci za trgovinu namalo i trgovinu na veliko su proceweni.Podaci o tr`i{nim vi{kovima poqoprivrednihproizvoda u fazi realizacije prikupqaju semese~nim izve{tajima poqoprivrednih i drugih organizacijakoje prodaju / isporu~uju poqoprivredneproizvode sopstvene proizvodwe, mese~nim izve{tajimaorganizacija koje vr{e otkup poqoprivrednihproizvoda od privatnih gazdinstava, i mese~nim izve{tajimao prometu poqoprivrednih proizvoda napijacima organizacija koje pru`aju uslugekori{}ewa prodajnog prostora pijace.ObuhvatnostStatistika unutra{we trgovine obuhvata iprikazuje robni promet koji se ostvaruje posredstvomtrgovinske delatnosti (trgovina na malo itrgovina na veliko). Robni promet koji se ostvarujeneposredno izme|u proizvo|a~a, kao i izme|u proizvo|a~ai potro-{a~a, nije obuhva}en. Nisuobuhva}ene ni usluge u prometu robe (zastupni~ke,agencijske, komisione i dr) kao ni opravke predmetaza li~nu potro{wu i doma}instvo, koje premaKlasifikaciji delatnosti (KD), koju statistikaprimewuje od 2001. godine, spadaju u delatnosttrgovine na veliko, odnosno trgovine na malo.U ovom odeqku daje se i prikaz realizacijetr`i{nih vi{kova poqoprivrednih proizvoda, kojise obuhvataju i iskazuju kao: a) otkup poqoprivrednihproizvoda od privatnih gazdinstva, b) prodaja(realizacija) proizvoda iz sopstvene proizvodwepreduze}a i zadruga v) prodaja poqoprivrednih proizvodana organizovanim pijacama.Statisti~kim istra`ivawima trgovineobuhvataju se svi poslovni subjekti (preduze}a iorganizacije) ili wihovi delovi koji se bavetrgovinskom delatno{}u svih sektora svojine, kao iprivatne trgovinske, pekarske i mesarske radwe.U svim tabelama obezbe|ena je potpunaobuhvatnost podataka, a gde to nije slu~aj data jenapomena uz tabelu.Usled razlika u metodologiji, obuhvatu irazvrstavawu organizacija, odnosno preduze}a, podacio broju zaposlenih u trgovini razlikuju se ododgova-raju}ih podataka u odeqku o zaposlenosti.DOMESTIC TRADESources and methods of data collectionData on domestic trade originate from accountingand other documentation in possession of organizationsengaged in retail and wholesale trade. Statistics collects thesedata by regular, quarterly and annual reports. For the period1992 to 2002 the data for private sector were provided bysampling method, and since 2003 all the data have beenprovided by this method.For 2002 and 2003 the data for retail and wholesaletrade are estimated.Data on market surpluses of agricultural products atthe stage of sale have been collected by monthly reports ofagricultural and other organizations which sell/deliver agriculturalproducts from their own production, by monthlyreports of organizations dealing with the authorized purchaseof agricultural products from private producers, andby monthly reports on turnover of agricultural products onmarkets of organizations rendering services of utilization ofmarket places.CoverageStatistics of domestic trade covers and shows thegoods turnover which is realized through trade activity(retail and wholesale trade). The part of goods turnoverbeing directly realized between producers as well as betweenproducers and consumers, is not covered. The servicesof commercial intermediaries as well as repair servicesof goods for personal and household consumption are notcovered, although these services are included within wholesaleand retail trade activities, according to the Classificationof Activities which has been applied since 2001.In addition, this section presents realization of marketsurpluses of agricultural products being classified andshown as a) authorized purchase of agricultural productsfrom private producers, b) sale (realization) of products ofagricultural organizations and cooperatives, c) sale of agriculturalproducts on organized markets.Statistical surveys on trade cover all business subjects(enterprises and organizations) or their units dealingwith trade activity of all ownership sectors as well as privatetrade, baker's and butcher's shops.Full coverage of data is provided in all tables, if not,a footnote is given.Due to differences in methodology, coverage andclassification of organizations, that is, enterprises, data onnumber of employees in trade differ from those appearingin the section on employment.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA191


DefinicijeKao promet robe u trgovini na malo iskazanaje vrednost robe koju su preduze}a /organizacije koje obavqaju promet robe na maloisporu~ile krajwim potro{a~ima (prvenstvenostanovni{tvu za li~nu potro{wu, za upotrebu udoma}instvu i pravnim i fizi~kim licima zaobavqawe wihove delatnosti).Kao promet robe u trgovini na veliko iskazanaje vrednost robe koju su preduze}a / organizacijekoje obavqaju promet na veliko isporu~ile:preduze}ima unutra{we trgovine, ostalim preduze}imaza daqu preradu, i velikim potro{a~imaza sopstvenu potro{wu (organizacije zdravstvene isocijalne za{tite, obrazovawa, odbrane i dr).Radi uporedivosti, vrednost prometa je iskazanau cenama i dinarima 1994. godine. Kao deflatorikori{}eni su odgovaraju}i lan~ani indeksiprometa u stalnim cenama. Ovaj obra~un je izvedenod 1994. godine, kao po~etne, unazad, a bio je mogu}jer je vrednost prometa za 1992. i 1993. godinuposebnim metodolo{kim postupkom prera~unata udinare od 24.01.1994. godine.Pod prodajom poqoprivrednih proizvoda podrazumevase realizacija, odnosno isporuka poqoprivrednihproizvoda koji poti~u iz proizvodwepoqoprivrednih organizacija i poqoprivrednihjedinica u sastavu nepoqoprivrednih organizacija.Pod otkupom poqoprivrednih proizvoda podrazumevase kupovina, odnosno, preuzimawe poqoprivrednihproizvoda neposredno od privatnih gazdinstava,koju vr{e poqoprivredne, trgovinske,industrijske i druge organizacije u ciqu daqe prodajeili prerade.Pod prodajom poqoprivrednih proizvoda napijacima podrazumeva se prodaja poqoprivrednihproizvoda koju individualni poqoprivredni proizvo|a~ivr{e neposredno krajwim potro{a~ima naorganizovanim pijacama (tzv. seqa~kim pijacama,zelenim pijacama, tr`nicama na malo).Vrednost prodaje i otkupa i prodaje poqoprivrednihproizvoda na pijacama iskazana je u cenamai dinarima 1994. godine. Deflacionirawe ovogprometa je izvr{eno na isti na~in kao i vrednostprometa trgovine.Podaci o prodaji i otkupu poqoprivrednihproizvoda i prodaje poqoprivrednih proizvoda napijacama uskla|eni su po Klasifikaciji delatnosti.Podaci o broju zaposlenih u unutra{wojtrgovini i o broju prodavnica iskazani su sa stawemkrajem godine, ukoliko na samoj tabeli nijedruga~ije nazna~eno. Podaci o broju zaposlenih uprivatnom sektoru do 2000. godine ne obuhvatajuvlasnike privatnih preduze}a i radwi. Od 2003.godine u broj zaposlenih trgovine na malo ukqu~enje i broj zaposlenih u apotekama.Metodolo{ki materijaliDetaqna obja{wewa mogu se na}i uMetodolo{kim materijalima br. 256, 265, 273, 290. iRadnom dokumentu SZS br. 14, god. VII. 1993.DefinitionsTurnover of goods in retail trade comprises thevalue of goods delivered by enterprises/organizations dealingwith retail trade to final consumers (primarily for personalor household consumption and to legal and physicalentities for performing their activities).Turnover of goods in wholesale trade comprises thevalue of goods delivered by enterprises/organizations dealingwith wholesale trade to: enterprises of domestic trade,other organizations for further processing, big consumersfor own consumption (health organizations, organizationsfor social insurance and welfare, education, defense andother).To ensure comparability, the turnover value isshown at 1994 prices and dinars. Corresponding chain indicesof turnover, at constant prices have been used as deflators.This accounting has been realized beginning from1994, as the initial year, and back. It was possible becausethe turnover value for 1992 and 1993 has been converted todinars on 24.01.1994.Sale of agricultural products is taken to mean thesale, that is, delivery of agricultural products originatingfrom the production of agricultural organizations and agriculturalunits incorporated in non-agricultural organizations.Authorized purchase of agricultural products istaken to mean the purchase, that is, the take over of agriculturalproducts directly from private producers performed byagricultural, trade, industrial and other organizations forfurther sale or processing.Sale of agricultural products at market places istaken to mean the sale of agricultural products by privateagricultural producers directly to final consumers on organizedmarket places (so-called peasant markets, green markets,and shopping centers for retail trade).The value of sale, authorized purchase and sale ofagricultural products at market places is shown at 1994prices and dinars. This turnover has been deflated the sameway as the value of trade turnover.Data on sale and authorized purchase of agriculturalproducts and sale of agricultural products at market placesare harmonized with the Classification of Activities.Data on number of employees in domestic tradeand number of shops are presented as of the end of the year,unless otherwise is indicated in the table. Data on number ofemployees in the private sector, for 2000 and back do notinclude the owners of private enterprises and shops. From2003 the data on number of employees in retail trade alsoinclude the data on number of employees in pharmacies.Methodological papersDetailed explanations can be found in MethodologicalPapers No. 256, 265, 273, 290 and Working paperof the Federal Statistical Office, No 14, year VII, 1993.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE192


12.1. OP[TI PREGLED RAZVOJA UNUTRA[WETRGOVINESUMMARY OF DOMESTIC TRADEDEVELOPMENT1955 1965 1975 1985 1990 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2) 1) 2)2003Prodavnice 14 868 19 840 33 175 38 399 56 694 83 380 89 725 91 570 101 328 101 420 ShopsZaposleniEmployeesTrgovina na maloRetail trade (excl.3)(bez apoteka) 47 321 64 344 116 726 154 833 174 031 156 565 163 968 211 096 243 615 234 486 pharmacies)Trgovina na veliko 25 769 31 130 45 492 63 344 62 155 84 052 84 024 97 395 88 955 98 692 Wholesale tradePromet 4) , mil. din.Turnover 4) , mill. din.Trgovina na malo 3 023 8 867 15 464 17 063 14 384 8 933 9 850 11 570 14 034 15 903 Retail tradeTrgovina na veliko 4 006 14 023 27 236 45 479 26 366 15 119 17 080 17 553 19 691 20 332 Wholesale tradeINDEKSI, 1990 = 100 - INDICES, 1990 = 100Prodavnice 26,2 35,0 58,5 67,7 100 173 186 190 210 210 ShopsZaposleniEmployeesTrgovina na malo 27,2 37,0 67,1 89,0 100 99,9 105 135 155 150 Retail tradeTrgovina na veliko 41,5 50,1 73,2 102 100 141 141 164 149 166 Wholesale tradePromet u cenama 1994Turnover at 1994 pricesTrgovina na malo 21,0 61,6 108 119 100 66,4 73,2 86,0 104 118 Retail tradeTrgovina na veliko 15,2 53,2 103 172 100 59,8 67,5 69,4 77,8 80,4 Wholesale tradePromet po zaposlenomTurnover per employeeTrgovina na malo 77,4 167 160 133 100 66,6 70,0 63,7 67,1 79,0 Retail tradeTrgovina na veliko 36,7 106 141 169 100 42,3 47,8 42,3 52,1 48,5 Wholesale trade1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena3)Ukqu~en broj zaposlenih u apotekama4)U cenama i dinarima 1994. godine1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)The number of employees in pharmacies included.4) At 1994 prices and dinars.Graf. 12.1. INDEKSI RAZVOJA TRGOVINE NAMALOINDICES OF DEVELOPMENT OF RETAIL TRADEGraf. 12.2. INDEKSI RAZVOJA TRGOVINE NAVELIKOINDICES OF DEVELOPMENT OF WHOLESALE TRADE250 1990=100 250 1990=100 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 20032001501005001953 1963 1973 1983 1993 2003200150100500ProdavniceShopsPromet u cenama 1994Turnover at 1994 pricesPromet po zaposlenom u cenama 1994Turnover per employee at 1994 pricesZaposleniEmployeesPromet u cenama 1994Turnover at 1994 pricesPromet po zaposlenom u cenama 1994Turnover per employee at 1994 pricesDOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA193


12.2. PRODAVNICE, ZAPOSLENI I PROMET U SHOPS, EMPLOYED AND TURNOVER IN RETAILTRGOVINI NA MALO 1) TRADE 1)1997 1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 3) 2) 3)2003PRODAVNICE - SHOPSUkupno 91 993 93 792 83 380 89 725 91 570 101 328 101 420 TotalTrgovina na malo 65 472 67 310 60 859 66 700 66 601 75 165 77 460 Retail tradeTrgovina na veliko 4) 9 257 7 572 6 154 6 107 8 641 8 601 8 334 Wholesale trade 4)Industrija 6 333 6 858 6 347 7 096 11 169 12 084 9 959 IndustryOstale delatnosti 9 162 10 179 8 381 7 809 3 076 3 227 4 100 Other activitiesApoteke 1 769 1 873 1 639 2 013 2 077 2 251 1 567 PharmaciesZAPOSLENI - EMPLOYEESUkupno (bez apoteka) 181 119 175 228 156 565 163 968 211 096 243 615 234 486 4) Total (excl. pharmacies)Trgovina na malo 122 401 117 751 100 567 107 710 149 412 173 277 159 496 Retail tradeTrgovina na veliko 5) 25 359 20 565 20 545 20 583 24 053 26 097 31 512 Wholesale trade 5)Industrija 18 312 19 335 20 583 21 905 30 406 37 330 33 629 IndustryOstale delatnosti 15 047 17 577 14 870 13 770 7 225 6 911 9 849 Other activitiesPROMET 6) , mil. din. - TURNOVER 6) , mill. din.Ukupno 10 626 11 042 8 933 9 850 11 570 14 034 15 903 TotalTrgovina na malo 5 962 5 871 4 257 4 741 4 745 5 782 6 756 Retail tradeTrgovina na veliko 5) 1 607 1 768 1 585 1 806 2 411 2 832 3 242 Wholesale trade 5)Industrija 1 657 1 926 1 752 2 019 3 434 4 209 4 515 IndustryOstale delatnosti 866 977 913 864 395 575 793 Other activitiesApoteke 534 500 426 420 585 636 597 Pharmacies1)Prema delatnosti preduze}a/organizacija koje se bave trgovinom1)According to activity of organizations dealing with retail trade.na malo.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Without data for Kosovo and Metohia.3)Procena3)Estimated.4)Ukqu~en broj zaposlenih u apotekama 4)The number of employees in pharmacies included.5)Radi uporedivosti sa Klasifikacijom delatnosti izvr{eno jegrupisawe preduze}a iz delatnosti spoqne trgovine u delatnosttrgovine na veliko.5) For comparability with the Classification of Activities the organizationsdealing with foreign trade activity are classified within wholesale tradeactivity.6)U cenama i dinarima 1994. godine.6)At 1994 prices and dinars.12.3. STRUKTURA PROMETA U TRGOVINI NAMALO PO NA^INU PLA]AWA, %Prodaja u trgovinskoj mre`i - Sales within trade networkTURNOVER STRUCTURE IN RETAIL TRADE BYMODALITY OF PAYMENT, %Prodaja u apotekama - Sales in pharmaciessvegaallza gotov novacin cashna potro{a~kikrediton consumercreditna virman ibarirane ~ekovethrough transferaccount andcrossed chequessvegaallza gotov novacin cashna virman ibarirane ~ekovethrough transferaccount andcrossed cheques1965 100 77,6 8,0 14,4 100 26,1 73,91975 100 81,3 8,5 10,2 100 20,4 79,61985 100 84,1 3,1 12,8 100 20,6 79,41995 100 87,2 1,2 11,6 100 31,2 68,71998 100 86,8 1,2 12,0 100 47,2 52,81999 1) 100 86,8 1,0 12,2 100 55,0 45,02000 1) 100 87,2 1,2 11,6 100 61,1 38,92001 1) 100 86,1 0,9 13,0 100 50,8 49,22002 1) 2) 100 81,3 2,1 16,6 100 55,1 44,92003 1) 2) 100 81,4 1,9 16,7 100 40,8 59,21)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2) Procena.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE194


12.4. INDEKSI FIZI^KOG OBIMA PROMETA UTRGOVINI NA MALO 1)INDICES OF TURNOVER PHYSICAL VOLUME INRETAIL TRADE 1)1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 3) 2) 3)2003100 98 85 85 84 46 30 50 52 56 62 65 56 62 73 88 99102 100 86 87 86 47 30 51 53 57 63 66 57 63 74 90 101118 116 100 101 99 54 35 59 61 66 73 76 66 73 86 104 118117 115 99 100 98 54 35 58 61 66 73 76 65 73 85 103 117119 117 101 101 100 55 35 59 62 66 74 77 67 74 86 105 119217 213 184 185 182 100 64 108 113 121 135 141 122 134 158 191 217338 331 286 287 283 155 100 168 175 188 209 219 189 209 245 297 337201 197 170 171 169 93 60 100 104 112 125 130 113 124 146 177 201193 189 163 164 162 89 57 96 100 107 119 125 108 119 140 170 192179 176 152 153 150 83 53 89 93 100 111 116 101 111 130 158 179161 158 136 137 135 74 48 80 84 90 100 104 90 100 117 142 161154 151 131 131 129 71 46 77 80 86 96 100 86 95 112 136 154178 175 151 152 150 82 53 89 93 100 111 116 100 110 130 157 178162 158 137 138 136 74 48 80 84 90 100 105 91 100 117 142 162138 135 117 117 116 63 41 68 72 77 85 89 77 85 100 121 138114 111 96 97 95 52 34 56 59 63 70 74 64 70 82 100 113100 98 84 85 84 46 29 50 52 56 62 65 56 62 73 88 1001)Podaci se ~itaju samo horizontalno. Dobijeni su deflacijomindeksa prometa u teku}im cenama indeksom cena na malo robena odgovaraju}oj bazi.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3) Procena1)Data are to be read horizontally only. They are obtained by deflation ofthe turnover at current prices by the index of retail prices of goods onthe corresponding base.2)Without data for Kosovo and Metohia.3) Estimated.12.5. PRIVATNI SEKTOR TRGOVINE PRIVATE SECTOR OF TRADE1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 1) 2)2002Prodavnice 67 976 72 403 65 940 72 197 74 609 86 121 ShopsZaposleniEmployeesTrgovina na malo 88 462 93 259 84 638 95 364 145 688 185 242 Retail tradeTrgovina na veliko 60 875 67 399 55 223 57 348 72 729 64 923 Wholesale tradePrometTurnoverTrgovina na malo, mil. din 3) 5 051 5 335 4 524 5 114 5 864 7 497 Retail trade, mill. din. 3)Struktura prometa u %, ukupno = 100 Turnover structure in %, total = 100Prehrambeni proizvodi 53,8 55,8 46,2 48,4 . . . . . . Food productsDuvanski proizvodi 2,7 3,2 4,6 6,6 . . . . . . Tobacco productsTekstilni proizvodi 5,7 5,7 5,6 5,9 . . . . . . Textile productsKo`ni i gumeni proizvodi 3,1 3,2 3,0 1,6 . . . . . . Leather and rubber productsMetalni proizvodi 4,7 3,7 9,2 4,0 . . . . . . Metal manufacturesElektroteh. proizvodi i materijal 1,7 2,4 0,8 1,1 . . . . . . Electrotechnical products and suppliesHemijski proizvodi 7,3 7,9 10,6 10,4 . . . . . . Chemical productsPapir i proizvodi od papira 5,9 2,7 1,6 2,0 . . . . . . Paper and paper productsGra|evinski materijal (nemetalni) 1,4 1,6 2,4 5,8 . . . . . . Building materials (non-metallic)Ostali proizvodi 13,7 13,8 16,0 14,2 . . . . . . Other productsTrgovina na veliko, mil. din 3) 9 971 11 225 10 441 12 142 12 771 14 879 Wholesale trade, mill. din. 3)1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2) Procena3)U cenama i dinarima 1994. godine.1)Without data for Kosovo and Metohia.2) Estimated.3)At 1994 prices and dinars.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA195


12.6. PROMET ROBE U TRGOVINI NA MALO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2002. 1)SRJu mil. din.TURNOVER OF GOODS IN RETAIL TRADE BY GROUPSOF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 2002 1)FRYmill. din.UkupnoTotalU nespecijalizovanimprodavnicamaNonspecializedshopsU specijalizovanimprodavnicamahranom,pi}ima iduvanomSpec. shopsfor food,drinks andtobaccoFarmaceutski,medicinski,kozmeti~kiitoaletnipreparatiPharmaceutical,medicaland toiletproductsOstalatrgovinana malo uspecijalizovanimprodavnicamaOtherretailtrade inspec.shopsTrgovinanamalopolovnomrobomRetaltradewithsecondhandgoodsTrgovinanamaloizvanprodavnicaRetaltrade outof shopsProdajamotornihvozila,motocikala,delova igorivaSale ofmotorvehicles,motorcycles,partsand fuelsUkupno (sa apotekama) 336970 88412 52157 18505 70922 23,8 1277 105674 Total (incl. pharmacies)Prehrambeni proizvodi- ukupno112500 67179 40046 26,4 4659 - 30,0 561 Food - totalHleb, testenine i peciva12187 6285 5460 0,6 410 - - 30,8 Bread, baked pastry,paste productsMeso, riba i prera|evine17529 9991 7047 1,3 442 - - 47,6 Meat, fish and manufacturedproductsMleko, mle~ni proizvodii jaja 11006 8143 2333 3,4 474 - 30,0 21,9 Milk, milk productsand eggsUqa i masti 4594 3250 1121 1,4 201 - - 20,7 Oils and fatsVo}e i povr}e (sve`e ismrznuto) 5244 2438 2637 0,5 153 - - 14,8 Fruits and vegetables(fresh and frozen)[e}er, ~okolada islatki{i 11479 8065 2870 2,4 491 - - 50,9 Sugar, chocolate andsweetsKafa, ~ajevi, kakao iza~ini 6828 4086 2235 8,1 479 - - 19,1 Coffee, tea, cocoa andspicesBezalkoholna pi}a 13832 8326 4839 0,9 530 - - 137 Non-alcoholic drinksAlkoholna pi}a 18342 8835 8674 5,2 683 - - 144 Alcoholic drinksOstali proizvodi zaqudsku ishranu 11460 7758 2829 2,6 796 - - 73,4 Other products forhuman foodDuvan i cigarete 15544 5371 7877 0,7 2064 - - 231 Tobacco and cigarettesMu{ka ode}a i ostalaodevna galanterija 2593 165 22,2 2,3 2402 - - 0,8 Men's clothes and otherclothing articles@enska i de~ja ode}a iWomen's and children' sostala odevna galanterijingarticles5156 331 32,1 2,7 4788 - - 2,1 clothes and other cloth-Obu}a i ko`na galanterija5759 92,5 5,4 0,0 5658 - - 2,9 Footwear and leatherfancy goodsName{taj i proizvodi zaFurniture and products foropremawe i dekoraciju 4819 397 10,5 0,4 4405 - 0,4 5,9 household equipment anddoma}instvadecorationTepisi i podne obloge 2330 171 4,5 0,0 2132 22,6 - - Carptes and floor coveringsTekstilni proizvodi i tekstilza doma}instvo 4990 167 21,7 0,6 4800 - 0,4 0,5 Textile goods and textilefor householdElektri~ni aparati zadoma}instva 5041 647 27,4 2,6 4361 - 0,0 2,0 Electrical apparatus forhouseholdOstali elektri~ni2243 201 4,7 2,8 2034 - - 0,6 Other electrical apparatusaparatiRadio i TV ure|aji, videorekorderi,CD plejeri idr.Radio and TV sets, videorecorders,CD players and1464 160 - - 1301 - - 2,1otherStaklo, posu|e, neelektri~niaparati i dr. 1480 409 110 187 765 - - 8,5 Glass, dishes, non-electricalapparatus and otherSredstva za ~i{}ewe 6577 3760 1100 94,1 1549 - - 74,1 CleanersMineralna |ubriva iFertilizers and plant protectionpreparationssredstva za za{titu 5152 589 439 213 3904 - - 8,0biqaFarmaceutski proizvodi--apoteke 15201 94,4 - 14724 202 - 181 - Pharmaceutical products -pharmaciesMotorna vozila 3064 498 0,6 - 302 - - 2264 Motor vehiclesDelovi i pribor za motornavozila 5251 114 6,0 - 130 - - 5000 Parts and accessories formotor vehiclesMotocikli, delovi i priborza motocikle 402 1,9 - - 2,5 - - 397 Motorcycles, parts andaccessoriesGoriva za motorna vozila 95098 256 192 - 2909 - - 91742 Fuels for motor vehiclesLo` uqe, butan - gas, ugaqi drvo 3521 236 24,2 - 819 - - 2442 Fuel oil, gas container,coal and firewoodKwige, novine, ~asopisi7136 1306 818 2,1 4611 - 397 0,9 Books, newspapers, magazinesParfimerijski, kozmeti~kii toaletni 6936 2379 546 2951 1054 - - 6,5 toilet productsPerfumes, cosmetics andproizvodiKompjuteri, posebnisoftveri i dr. 294 88,6 6,3 9,8 190 - - - Computers, separate softwareand otherGra|evinski materijal 3049 366 53,4 - 2525 - 27,0 77,9 Building materialsSanitarna oprema 2252 116 5,8 4,5 2123 - 0,2 2,7 Sanitary wearFotografska i opti~kaoprema 261 109 0,0 80,1 53,9 - - 18,3 Photographic equipmentand optical instrumentsCve}e, sadnice i seme968 222 20,3 36,1 663 - - 27,1 Flowers, feedlings andseedsPolovna roba (kwige,ode}a) 213 12,2 38,8 - 161 0,7 - - Second -hand goods(books, clothes)Drugo 17675 2976 745 164 10354 0,6 640 2795 Other1)Procena1)Estimated.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE196


12.7. PROMET ROBE U TRGOVINI NA MALO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2003. 1)SRBIJA I CRNA GORAu mil. din.TURNOVER OF GOODS IN RETAIL TRADE BYGROUPS OF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 20031)SERBIA AND MONTENEGROmill. din.UkupnoTotalU nespecijalizovanimprodavnicamaNonspecializedshopsU specijalizovanimprodavnicamahranom,pi}imai duvanomSpec. shopsfor food,drinks andtobaccoFarmaceutski,medicinski,kozmeti~kiitoaletnipreparatiPharmaceutical,medicaland toiletproductsOstalatrgovinana malo uspecijalizovanimprodavnicamaOtherretailtrade inspec.shopsTrgovinanamalopolovnomrobomRetaltradewithsecondhandgoodsTrgovinanamaloizvanprodavnicaRetaltrade outof shopsProdajamotornihvozila,motocikala,delova igorivaSale ofmotorvehicles,motorcycles,partsand fuelsUkupno (sa apotekama) 398247 118060 50658 17644 91992 230 2472 117184 Total (incl. pharmacies)Prehrambeni proizvodiFood - total115267 77087 29963 10,0 7453 - - 754- ukupnoHleb, `itarice, testeninei pecivatry, paste productsBread, cereals, baked pas-18076 10708 6326 - 849 - - 193Meso, riba i prera|evinturedproductsMeat, fish and manufac-23525 13164 8775 - 1431 - - 155Mleko, mle~ni proizvodii jajaand eggsMilk, milk products15748 12644 2051 3,0 980 - - 70,0Uqa i masti 5560 4111 1138 - 309 - - 1,8 Oils and fatsVo}e i povr}e (sve`e iFruits and vegetables6011 4535 1155 - 320 - - -smrznuto)(fresh and frozen)[e}er, ~okolada iSugar, chocolate and12092 9167 2259 - 647 - - 20,0slatki{isweetsBezalkoholna pi}a (kafa,~aj, kakao, sokovi,mineralna voda i dr)22175 14153 6267 7,0 1440 - - 308Non-alcoholic drinks(coffee, tea, cocoa,mineral water, etc.)Ostali nepom. proizvodiza qudsku ishranu12080 8605 1992 - 1477 - - 6,0Other non metioned productsfor human foodAlkoholna pi}a 21152 11859 7968 3,0 1092 - - 230 Alcoholic drinksDuvan i cigarete 16543 7464 7135 - 1816 - - 128 Tobacco and cigarettesOdevne tkanine svihFabrics materials all kinds800 76,9 24,9 1,0 698 - - -vrstaMu{ka, `enska i de~jaode}a i ostala odevnagalanterijaObu}a (mu{ka, `enska,de~ija i sportska)Proizvodi za odr`avawei popravku doma}instvaLo` uqe, butan - gas, ugaqi drvo za doma}in.Name{taj i proizvodi zaopremawe i dekoracijudoma}instva9384 510 57,2 62,0 8513 230 - 12,05167 136 39,0 - 4992 - - -2649 83,9 18,7 - 2544 - - 2,04666 93,7 75,0 - 1153 - - 334410307 335 4,7 - 9949 - - 18,0Men's, women's and children's clothes and otherclothing articlesFootwear (men's, women's,children' s and sports)Products for householdmaintenance and repairFuel oil, gas container,coal and firewoodFurniture and products forhousehold equipment anddecorationTepisi i podne obloge 1542 104 1,0 - 1423 - - 13,0 Carptes and floor coveringsTekstilni proizvodi i tekstilza doma}instvofor householdTextile goods and textile2598 75,2 3,1 - 2518 - - 2,0Osnovni ku}ni aparatiBasic electrical apparatus(fri`ideri, {tedwaci,for household (refrigerators,ranges, vacuumusisiva~i i dr.)6663 314 81,0 - 6265 - - 3,0cleaners, etc.)Ostali elektri~ni ku}niaparati (pegle, mikserii dr)1595 220 25,0 - 1349 - - 0,0Other electrical apparatusfor household (irons,mixers, etc.)1)Procena1)Estimated.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA197


12.7. PROMET ROBE U TRGOVINI NA MALO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2003. 1)SRBIJA I CRNA GORA (nastavak)u mil. din.UkupnoTotalU nespecijalizovanimprodavnicamaNonspecializedshopsU specijalizovanimprodavnicamahranom,pi}imai duvanomSpec. shopsfor food,drinks andtobaccoFarmaceutski,medicinski,kozmeti~kiitoaletnipreparatiPharmaceutical,medicaland toiletproductsTURNOVER OF GOODS IN RETAIL TRADE BYGROUPS OF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 20031)SERBIA AND MONTENEGRO (continued)Ostalatrgovinana malo uspecijalizovanimprodavnicamaOtherretailtrade inspec.shopsTrgovinanamalopolovnomrobomRetaltradewithsecondhandgoodsTrgovinanamaloizvanprodavnicaRetaltrade outof shopsProdajamotornihvozila,motocikala,delova igorivaSale ofmotorvehicles,motorcycles,partsand fuelsStaklo, posu|e, pribor zajelo, meh. pomagala i dr. 1160 409 20,0 - 703 - - 28,0Alat i oprema za doma}instvo,elektri~ni i ru~ni 772 45,2 6,0 1,0 690 - - 30,0Sredstva za ~i{}ewe iodr`avawe doma}instva8593 6737 1034 19,0 779 - - 24,0Farmaceutski proizvodi(lekovi, vakcine i dr) 16063 285 - 15574 204 - - -Medicinski proizvodi,aparati za terapiju ioprema657 0,0 0,0 406 251 - - -mill. din.Glass, dishes, clitlery,non-electrical apparatusand otherTools and equipment forhousehold, electrical andnon-electicalCleaning and maintenanceproducts for householdPharmaceutical products(medicinal drugs, vaccines,etc.)Medical products, therapeuticappliances andequipmentMotorna vozila 3864 555 0,0 - 802 - - 2507 Motor vehiclesMotocikli, bicikli, tricikliostala vozila zatransport650 12,0 - - 1,0 - - 637Delovi i pribor za opremui odr`avawe motorihvozila i ost. vozila7147 158 0,0 - 183 - - 6806Goriva i uqa za motornavozila103737 207 94,0 - 4077 - - 99359Telefonski i telafaksaparati1841 1,0 6,0 - 1834 - - -Radio i TV ure|aji, videorikorderi,CD plejeri i 1108 94,9 - 1,0 1012 - - 0,0dr.Fotografska i opti~kaoprema85,0 - - - 85,0 - - -Kompjuteri, posebni softveri,{tampa~i i dr.158 0,0 - 2,0 156 - - -Mediji za snimawe isnimqeni133 19,9 - - 113 - - -Trajna dobra za rekreacijui kulturu3,5 - - - 3,5 - - -Igra~ke, oprema za sport,kampovawe, oru`je i lov 650 288 1,0 1,0 359 - - 1,0Cve}e, sadnice, seme i svevrste |ubrivaKu}ni qubimci, hrana,lekovi i pomo}na sredstvaza wihovu neguKwige, novine i pisa}imaterijalAparati i preparati zali~nu neguOstali predmeti za li~nuupotrebu8243 488 307 4,0 7362 - - 82,0231 85,0 2,0 2,0 142 - - -5685 1382 895 4,0 3401 - - 3,05019 1968 402 1173 1473 - - 2,0468 55,7 5,5 5,5 402 - - -Drugo 33642 6910 2489 375 18193 - 2472 3199 OtherMotorcycles, bicycles,tricycles and other vehiclesfor transportParts and accessories forequipment and maintenanceof motor vehiclesand other vehiclesFuels and oils for motorvehiclesTelephone and telefax apparatusRadio and TV sets, videorecorders,CD players andotherPhotographic and opticalequipmentComputers, separate softwareand otherMedias for recording andpre-recordedDurables for recreation andcultureToys, equipment for sport,camping, firearms andhuntingFlowers, seedlings, seedsand all kinds of fertilizersPets, food, drugs and relatedproducts for patscareBooks, newspapers, andstationeryAppliances and preparationsfor parsonal careOther prodicts for personaluse1)Procena1)Estimated.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE198


12.8. ZAPOSLENI I PROMET U TRGOVINI NAVELIKOEMPLOYED AND TURNOVER INWHOLESALE TRADE1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2) 1) 2)2003ZAPOSLENI 3) - EMPLOYEES 3)Ukupno 96 070 98 519 84 052 84 024 97 395 88 955 98 692 TotalTrgovina na malo 18 570 12 779 9 650 11 216 8 266 * 7 764 7 639 Retail tradeTrgovina na veliko 4) 55 200 43 415 41 116 38 463 57 424 * 49 608 57 869 Wholesale trade 4)Industrija 14 620 24 938 18 164 21 969 24 373 23 832 24 141 IndustryOstale delatnosti 7 680 17 387 15 122 12 376 7 331 7 751 9 043 Other activitiesPROMET, mil. din. 5) - TURNOVER, mill. din. 5)Ukupno 15 041 16 727 15 119 17 080 17 553 19 691 20 332 TotalProdaja trgovinskim preduze}imaSale to trade organizationsradi daqe pro-10 579 11 134 10 435 11 270 13 268 14 495 14 770dajefor further distributionProdaja drugim preduze}imaSale to other organizationsradi prerade3 254 4 466 3 540 4 700 1 941 2 564 3 008for further processingProdaja velikimpotro{a~ima za sopstvenu 1 208 1 127 1 144 1 110 2 343 2 631 2 554potro{wu 6)Sale to big consumers forown consumption 6)1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena3)Prema delatnosti preduze}a / organizacija koje se bave trgovinomna veliko.4) Radi uporedivosti sa Klasifikacijom delatnosti izvr{eno jegrupisawe preduze}a iz delatnosti spoqne trgovine u delatnosttrgovine na veliko.5) U cenama i dinarima 1994. godine.6)Organizacije zdravstvene i socijalne za{tite, obrazovawa,odbrane i dr.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)According to economic activities of organizations engaged in wholesaletrade.4)For comparability with the Classification of Activities the organizationsdealing with foreign trade activity are classified within wholesale tradeactivity.5)At 1994 prices and dinars.6)Health organizations, social insurance and welfare, education, defence andother.12.9. PROMET ROBE U TRGOVINI NA VELIKO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2002. 1)SRJu mil. din.UkupnoTotalPoqoprivrednesirovinei `ive`ivotiweAgriculturalrawmaterialsand liveanimalsHrana,pi}a iduvanFood,drinksand tobaccoPredmetiza doma-}instvoHouseholdtextile,elec. machineryand otherhouseh.equipmentTURNOVER OF GOODS IN WHOLESALE TRADE BYGROUPS OF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 2002 1)FRYReprodukcionimaterijal,otpaci iostaci,osim poqopr.Intermediategoods,scrap andwaste, excl.agriculturalMa{ine,ure|aji ipriborMachinery,equipmentand suppliesProdajamotornihvozila,motocikalaiwihovihdelovaSale ofmotorvehicles,motorcyclesandrelatedpartsOstalatrgovinanavelikoOtherwholesaletradeUkupno 555208 29278 159444 90736 146101 23054 28299 78296 Totalmill. din.Poqoprivredne sirovine i`ive `ivotiwe 28455 19946 3548 488 1467 145 67,0 2794Agricultural raw materials andlive animalsPrehrambeni proizvodi- ukupno149229 6671 111692 5028 1351 255 326 23906 Food - totalMeso, riba i prera|evine,uqa i masti 28189 3666 17277 1944 270 149 41,8 4842Meat and fish preparations,oils and fatsMleko, mle~ni proizvodii jaja 11707 116 9647 328 34,5 13,5 4,4 1563Milk, milkproducts andeggsVo}e i povr}e 8567 230 6937 400 126 4,8 3,5 865 Fruits and vegetables[e}er, ~okolada iSugar, chocolate and sweetsslatki{i 23620 39,1 17258 454 207 26,9 15,3 5620Kafa, ~ajevi, kakao iza~ini 7991 434 5636 174 69,6 0,0 37,5 1640Coffee, tea, cocoa andspicesBezalkoholna i alkoholnapi}a 47537 35,3 41735 544 352 55,1 45,2 4770Non-alcoholic and alcoholicdrinksOstali proizvodi za qudskuishranu 21617 2151 13200 1185 291 5,8 178 4607Other products for humanfood1)Procena1)Estimated.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA199


12.9. PROMET ROBE U TRGOVINI NA VELIKO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2002. 1) (nastavak)SRJTURNOVER OF GOODS IN WHOLESALE TRADE BYGROUPS OF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 2002 1)FRY (continued)u mil. din.UkupnoTotalPoqoprivrednesirovinei `ive`ivotiweAgriculturalrawmaterialsand liveanimalsHrana,pi}a iduvanFood,drinksandtobaccoReprodukcioniPredmetimaterijal, Ma{izadomaotpacii ne,}instvoostaci, ure|aji iHouseholdosim poqopr.Machin-pribortextile,elec. machinerategoods, equipmentIntermediery,and other scrap and andhouseh. waste, excl. suppliesequipment agriculturalProdajamotornihvozila,motocikalaiwihovihdelovaSale ofmotorvehicles,motorcyclesandrelatedpartsOstalatrgovinanavelikoOtherwholesaletrademill. din.Duvan i cigarete 35648 95,4 31463 359 474 - - 3256 Tobacco and cigarettesTekstil, ode}a, rubqe iTextile, clothes, underwear8786 21,3 238 7573 105 7,7 10,8 830ostala odevna galanterijaand other clothing articlesObu}a i ko`na galanterijaFootwear and leather fansy3411 98,3 46,6 3049 82,8 4,4 1,5 128goodsName{taj, tepisi i podneFurniture, carpets and floor5146 0,0 256 2580 687 24,8 4,2 1594oblogecoveringsElektri~ni aparati zadoma}ininstvo i radio iTV ure|aji12149 59,4 67,2 10070 833 205 12,5 902Electrical apparatus forhousehold, radio and TVsetsPorculan i staklo 4124 0,4 119 3517 93,1 - 2,3 392 Porcelain and glassLakovi, boje, zidni tapeti isredstva za ~i{}ewe udoma}instvuParfimerijski, kozmeti-~ki i toaletni proizvodi9023 19,5 1749 4208 1432 4,4 12,7 159713456 3,1 2480 7980 855 - 4,3 2134Varnishes, deys, wallpapersand cleaners for househ.Perfumes, cosmetics andtoilet productsFarmaceutski proizvodi 20568 86,6 23,5 19451 898 - 20,6 88,3 Pharmaceutical productsProizvodi od papira(kwige, novine i papirnakonfekcija)Fotografski i opti~kipredmeti18184 277 1901 10018 3162 123 28,3 2676Paper products (books, newspapersand stationary)Photographic equipment and497 0,5 112 50,9 61,1 75,1 1,1 196optical instruments^vrsta, te~na i gasovitaSolid, liquid and gaseous38799 71,8 68,5 59,2 37620 19,6 297 662gorivafuelsMetalni proizvodi i rude 8462 104 40,8 162 7423 35,0 7,5 689 Metal products and oresDrvo, gra|evinski materijalWood, building materials and39562 76,6 1646 1556 29525 430 437 5892i sanitarna opremasanitary installationMetalna roba, cevi i ostalaMetal goods, pipes and other29018 116 141 6091 19330 325 487 2527instalaciona opremainstallationHemijski proizvodi (u industrijii poqoprivredi)25980 650 532 396 22071 26,3 167 2136Chemical products (in industryand agriculture)Otpaci i ostaci 1509 3,4 70,0 0,0 1286 - 4,2 146 Scrap and wasteMa{ine, ure|aji i priborMachinery, equipment and25407 40,2 470 700 1930 18315 439 3513suppliesMotorna vozila 7802 12,4 41,7 66,7 108 - 5535 2038 Motor vehiclesDelovi i pribor za motornaParts and accessories for motor20459 9,1 110 8,5 585 50,9 18995 701vozilavehiclesMotocili, delovi i priborza motocikle544 - - 1,0 1,1 9,6 525 7,5Drugo 48991 917 2629 7321 14719 2999 914 19491 OtherMotorcycles and related partsand accessories1)Procena1)Estimated.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE200


12.10. PROMET ROBE U TRGOVINI NA VELIKO POROBNIM GRUPAMA I TRGOVINSKIMDELATNOSTIMA U 2003. 1)SRBIJA I CRNA GORAu mil. din.UkupnoTotalPoqoprivrednesirovinei `ive`ivotiweAgriculturalrawmaterialsand liveanimalsHrana,pi}a iduvanFood,drinksandtobaccoPredmetiza doma-}instvoHouseholdtextile,elec. machineryand otherhouseh.equipmentTURNOVER OF GOODS IN WHOLESALE TRADE BYGROUPS OF GOODS AND TRADE ACTIVITIES IN 2003 1)SERBIA AND MONTENEGROReprodukcionimaterijal,otpaci iostaci,osim poqopr.Intermediategoods,scrap andwaste, excl.agriculturalMa{ine,ure|aji ipriborMachinery,equipmentandsuppliesProdajamotornihvozila,motocikalaiwihovihdelovaSale ofmotorvehicles,motorcyclesandrelatedpartsOstalatrgovinanavelikoOtherwholesaletradeUkupno 599917 33763 181934 117254 132466 34221 27793 72486 Totalmill. din.Poqoprivredne sirovine i`ive `ivotiwe 36722 29817 2323 179 1421 57,3 28,2 2896Agricultural raw materials andlive animalsPrehrambeni proizvodi- ukupno143578 2688 114923 4184 1389 46,0 92,2 20255 Food - totalMeso, riba i prera|evine,uqa i masti 25591 1120 19418 1846 619 - 2,6 2586Meat and fish preparations,oils and fatsMleko, mle~ni proizvodii jaja 12015 650 9569 326 12,5 - 3,4 1454Milk, milkproducts andeggsVo}e i povr}e 8237 53,9 6618 180 83,7 - - 1301 Fruits and vegetables[e}er, ~okolada iSugar, chocolate and sweetsslatki{i 25262 18,8 18764 345 377 41,4 14,8 5702Kafa, ~ajevi, kakao iCoffee, tea, cocoa and spicesza~ini 11150 1,5 9221 197 28,4 - 2,4 1700Bezalkoholna i alkoholnapi}a 43860 4,1 39555 251 218 4,6 63,4 3763Non-alcoholic and alcoholicdrinksOstali proizvodi za qudskuishranu 17463 841 11777 1040 50,5 - 5,6 3750Other products for humanfoodDuvan i cigarete 46904 102 45532 313 23,9 - 8,6 924 Tobacco and cigarettesTekstil, ode}a, rubqe iTextile, clothes, underwearostala odevna galanterija 14597 0,0 105 14067 84,4 - 9,8 331 and other clothing articlesObu}a i ko`na galanterija 7565 0,8 5,8 7468 4,3 3,0 4,7 78,0 Footwear and leather fansygoodsName{taj, tepisi i podneobloge 4642 0,4 5,9 2778 587 - - 1270Furniture, carpets and floorcoveringsElektri~ni aparati zaElectrical apparatus for household,doma}ininstvo i radio iTV ure|aji 23191 - 36,8 22227 39,2 26,1 31,9 830radio and TV setsPorculan i staklo 3923 - 381 3083 2,5 - 1,1 455 Porcelain and glassLakovi, boje, zidni tapeti isredstva za ~i{}ewe udoma}instvu9195 2,9 1436 5303 388 3,8 - 2061Varnishes, deys, wallpapersand cleaners for househ.Parfimerijski, kozmeti-Perfumes, cosmetics and toilet~ki i toaletni proizvodi 20050 1,6 9006 7542 1177 - - 2324 productsFarmaceutski proizvodi 21763 187 39,0 20651 - - - 886 Pharmaceutical productsProizvodi od papira(kwige, novine i papirnakonfekcija)Fotografski i opti~ki18255 1,2 1392 10837 2211 43,8 - 3770Paper products (books, newspapersand stationary)predmeti 970 - 376 194 8,9 - 28,6 362Photographic equipment andoptical instruments^vrsta, te~na i gasovitagoriva 34568 122 322 15,4 33127 20,9 196 765Solid, liquid and gaseousfuelsMetalni proizvodi i rude 6719 - 77,7 701 5357 67,2 9,5 508 Metal products and oresDrvo, gra|evinski materijali sanitarna oprema 43507 118 551 1346 38045 459 1452 1536Wood, building materials andsanitary installationMetalna roba, cevi i ostalainstalaciona oprema 27615 1,0 212 2202 23134 828 63,6 1175Metal goods, pipes and otherinstallationHemijski proizvodi (u industrijii poqoprivredi) 21513 354 180 682 16748 391 1,6 3156Chemical products (in industryand agriculture)Otpaci i ostaci 1506 8,2 35,7 - 1462 - - - Scrap and wasteMa{ine, ure|aji i pribor 33488 3,2 187 1617 544 30055 35,0 1047 Machinery, equipment andsuppliesMotorna vozila 5940 - 31,5 7,6 123 - 4222 1556 Motor vehiclesDelovi i pribor za motornavozila 22351 0,3 0,3 111 175 47,6 21156 860Parts and accessories for motorvehiclesMotocili, delovi i priborza motocikle 309 - - - - - 297 11,8Motorcycles and related partsand accessoriesDrugo 51045 356 4777 11742 6412 2171 153 25432 Other1)Procena1)Estimated.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA201


12.11. PRODAJA I OTKUP PROIZVODAPOQOPRIVREDE, [UMARSTVA IRIBARSTVA - KOLI^INE 1)u hiq. tonaSALE AND PURCHASE OF AGRICULTURAL,FORESTRY AND FISHING PRODUCTS -QUANTITIES 1)thous. tonUkupnoTotalProdaja iz proizvodwe preduze}aSale from production of enterprises1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003@itaCerealsP{enica i ra` 517 412 1167 607 334 236 209 309 274 179 Wheat and ryeJe~am (bez pivarskog) 21,7 12,8 27,2 31,9 10,9 18,8 9,0 21,1 24,9 8,5 Barley (excl.brewery barley)Je~am (pivarski) 39,8 31,6 66,5 51,3 16,2 28,3 24,2 48,5 35,9 13,8 Barley (brewery)Ovas 1,7 2,1 2,0 2,1 2,9 1,4 1,3 1,8 1,8 2,8 OatsKukuruz u zrnu 260 247 210 350 242 182 148 154 266 157 Maize, grainsOstala `ita 2,0 2,1 3,9 4,1 1,4 0,8 2,1 2,0 3,7 1,4 Other cerealsIndustrijsko biqeIndustrial crops[e}erna repa 1328 548 1294 1172 931 639 319 942 636 437 Sugar beetSuncokret 235 79,8 164 146 204 68,5 41,3 70,4 79,9 72,4 SunflowerSoja 93,7 39,2 51,9 80,5 79,8 74,1 31,0 45,9 70,7 54,0 SoybeanDuvan (suvi list) 4,4 5,8 6,2 8,3 6,8 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 Tobacco (dried leaf)Hmeq 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 HopsOstalo indust. biqe 3,4 5,0 2,0 2,1 1,4 2,9 3,7 0,2 1,4 1,2 Other industrial cropsPovr}eVegetablesKrompir 15,0 10,1 18,3 19,9 12,2 10,6 8,0 15,6 13,5 10,0 PotatoesPasuq 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 BeansCrni luk (glavice) 4,2 2,0 3,8 3,5 1,6 0,8 1,0 1,4 1,4 1,2 Onions (heads)Kupus (glavice) 1,6 0,9 1,4 0,7 1,1 0,8 0,2 0,6 0,2 0,1 Cabbage (heads)Paradajz 1,9 5,5 2,7 3,1 2,0 1,5 2,8 1,2 2,0 1,2 TomatoesSve`a paprika 4,0 6,6 4,1 6,8 4,8 1,4 2,9 2,0 2,1 1,4 Peppers, freshOstalo povr}e 18,4 18,5 20,0 21,5 20,5 10,8 12,7 11,2 15,5 15,8 Other vegetablesSemeSeedsP{enica za seme 48,1 59,2 56,4 65,1 46,4 48,1 59,2 56,4 65,1 46,4 Wheat for seedsKukuruz za seme 10,3 12,1 9,9 14,8 12,6 10,3 12,1 9,9 14,8 12,6 Maize for seedsSeme indust. biqa 5,8 4,0 7,0 6,7 5,2 5,2 3,5 7,0 6,6 5,2 Seeds of industrial cropsOstalo seme 6,9 10,2 8,6 11,9 6,3 5,0 9,0 8,0 10,5 5,8 Seeds, otherVo}e i gro`|eFruit and grapesSve`e {qive 5,2 5,2 6,9 2,3 8,5 0,9 0,8 1,1 1,1 1,2 Plums, freshJabuke za jelo 17,8 21,4 18,6 8,2 7,7 17,4 21,0 18,1 7,8 7,2 Apples, edibleOstalo vo}e 76,6 74,0 52,4 49,3 61,6 31,1 30,4 21,6 11,7 38,8 Other fruitGro`|e za jelo 1,8 2,7 2,8 2,7 1,8 1,8 2,7 2,8 2,7 1,8 Grapes, edibleGro`|e za preradu 8,0 11,3 13,0 8,5 12,6 6,1 5,5 5,7 4,3 7,3 Grapes for processingPrera|evine vo}a i gro`|a 2) Fruit and grapes preparations 2)Vino, mil. lit. 18,9 12,9 2,5 1,2 1,2 18,4 12,4 1,4 1,2 1,2 Wine, mill. l.Meka rakija, mil. lit. 0,2 0,0 0,0 0,6 0,4 0,0 0,0 0,0 - - Brandy, soft, mill. l.Quta rakija, mil. lit. 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 Brandy, strong, mill. l.Ostala alkoholna pi}a, mil. lit. 0,0 0,0 - - - 0,0 0,0 - - - Other alcoholic drinks, mill. l.Suve {qive 0,1 0,0 0,2 - - - - - - - PrunesStokaLivestockGoveda i junad za klawe 17,4 24,8 17,8 15,3 14,8 10,4 12,0 9,0 8,9 8,7 Cattle and heifers for slaughterTelad za klawe 1,0 1,0 0,9 0,7 0,3 0,4 0,5 0,5 0,3 0,1 Calves for slaughterMesnate sviwe 79,5 78,5 71,7 72,7 69,1 59,1 61,0 60,9 62,6 59,9 Pigs, meatyMasne i polumasne sviwe 6,1 5,1 4,0 5,6 5,8 3,1 3,1 2,8 4,5 4,8 Pigs, fat and semi-fatOvce i {iqe`ad 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 Sheep and yearlingsJagwad do 6 meseci 0,5 0,4 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Lambs under 6 monthsOstala stoka 4,7 4,4 3,0 3,9 3,6 1,9 1,9 1,2 1,4 1,4 Other livestock@ivina i jajaPoultry and eggs@ivina 2,4 1,9 1,9 2,3 1,4 2,4 1,9 1,6 2,2 1,4 PoultryJaja, mil. kom. 103 76,4 68,2 39,5 74,0 103 75,8 67,6 38,9 73,4 Eggs, mill. unitsJaja za nasad, mil. kom. 1,6 2,3 1,3 2,7 2,2 1,6 2,2 1,3 2,7 2,2 Eggs for hatching, mill. unitsJednodnevni pili}i, mil. kom. 5,3 3,7 3,2 4,1 1,3 5,3 3,6 3,1 4,1 1,3 One-day chickens, mill. unitsMleko i mle~ni proizvodiMilk and dairy productsSve`e mleko, mil. lit. 360 365 374 419 418 95,7 110 98,4 104 108 Milk, fresh, mill. l.Mle~ni proizvodi 2) 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Dairy productsKo`a, vuna i perjeHides and woolSirova gove|a i tele}a ko`a 0,9 1,6 0,9 0,9 0,4 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 Cattle hide and calfskin, rawSirova sviwska ko`a 0,3 0,4 0,4 0,4 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pigskin, rawSuva ov~ja i jagwe}a ko`a 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Sheepskin and lambskin, driedVuna 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 WoolPerje 0,0 0,0 - - 0,0 - - - - - FeathersDrvoWoodOgrevno i celulozno drvo, hiq.m 3 11,2 12,6 9,0 8,4 4,9 - - - - - Firewood, wood pulp, thous m 3 .Tehni~ko drvo, hiq. m 3 11,4 18,4 6,4 3,4 2,4 - - - - - Technical wood, thous. m 3RibaFish[aran 1,9 2,8 2,7 2,8 2,0 1,9 2,8 2,7 2,8 2,0 CarpsOstala slatkovodna riba 1,2 1,4 1,4 1,3 1,0 1,2 1,4 1,4 1,3 1,0 Other freshwater fish1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Doma}a prerada.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Domestic processing.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE202


12.12. PRODAJA I OTKUP PROIZVODASALEPOQOPRIVREDE, [UMARSTVA I1) 2)RIBARSTVA - VREDNOSTu mil. din.UkupnoTotalAND PURCHASE OFAGRICULTURAL, FORESTRY AND1) 2)FISHING PRODUCTS - VALUEmill.din.Prodaja iz proizvodwe preduze}aSale from production of enterprises1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003Ukupno 762 643 798 809 690 435 380 437 430 365 Total@ita 124 113 255 172 120 70,3 62,8 93,1 85,7 64,4 CerealsP{enica i ra` 73,5 60,7 200 108 71,0 34,3 29,9 53,2 42,9 34,4 Wheat and ryeJe~am (bez pivarskog) 3,3 2,3 4,6 5,2 2,0 2,9 1,6 3,6 3,6 1,4 Barley (excl.brewery barley)Je~am (pivarski) 5,8 6,2 11,2 8,7 3,3 4,2 4,9 8,4 5,4 2,5 Barley (brewery)Ovas 0,3 0,4 0,3 0,4 0,5 0,2 0,2 0,4 0,3 0,5 OatsKukuruz u zrnu 41,0 43,2 37,7 49,3 42,8 28,4 25,9 27,2 32,9 25,2 Maize, grainsOstala `ita 0,3 0,3 0,8 0,7 0,4 0,2 0,3 0,5 0,6 0,4 Other cerealsIndustrijsko biqe 159 81,6 127 147 145 71,1 42,0 75,6 73,0 56,2 Industrial crops[e}erna repa 49,2 33,2 54,6 56,7 43,3 24,8 19,5 40,9 28,4 18,9 Sugar beetSuncokret 66,0 19,9 44,7 45,7 62,9 19,4 10,7 19,2 22,2 20,2 SunflowerSoja 31,4 13,1 16,1 27,9 27,2 25,6 10,6 14,6 21,7 16,7 SoybeanDuvan (suvi list) 11,1 14,0 10,2 16,0 10,9 0,3 0,1 0,2 0,2 0,0 Tobacco (dried leaf)Hmeq 0,4 0,2 0,4 0,1 0,1 0,4 0,2 0,4 0,1 0,1 HopsOstalo industrijsko biqe 0,9 1,2 1,0 0,6 0,7 0,7 0,8 0,3 0,4 0,3 Other industrial cropsPovr}e 15,6 16,2 11,6 14,0 14,7 10,5 10,9 7,9 8,2 9,7 VegetablesKrompir 3,7 3,1 3,4 3,4 3,5 2,7 2,3 2,8 2,1 2,4 PotatoesPasuq 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 BeansCrni luk (glavice) 1,3 0,6 0,7 0,7 0,5 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 Onions (heads)Kupus (glavice) 0,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,0 0,1 0,0 0,0 Cabbage (heads)Paradajz 1,5 1,5 0,8 0,9 0,8 1,4 1,1 0,6 0,6 0,6 TomatoesSve`a paprika 1,6 3,4 1,5 2,0 1,7 0,7 1,6 0,9 0,6 0,5 Peppers, freshOstalo povr}e 6,7 6,9 4,8 6,7 7,8 5,0 5,4 3,3 4,6 5,8 Other vegetablesSeme 26,2 32,9 39,5 53,8 42,9 26,4 32,9 40,2 47,5 38,6 SeedsP{enica za seme 11,0 14,7 15,2 17,6 15,0 11,4 15,0 15,6 15,7 13,6 Wheat for seedsKukuruz za seme 9,8 11,1 18,2 28,8 20,1 10,1 11,3 18,7 25,6 18,2 Maize for seedsSeme indust. biqa 3,0 2,6 3,2 3,7 4,3 3,0 2,6 3,3 3,3 3,8 Seeds of industrial cropsOstalo seme 2,4 4,5 2,8 3,6 3,5 1,9 4,0 2,7 2,9 3,0 Other seedsVo}e i gro`|e 75,9 68,7 46,3 55,1 47,0 30,4 27,8 21,0 15,0 18,8 Fruit and grapesSve`e {qive 1,7 1,4 1,3 0,9 2,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Plums, freshJabuke za jelo 10,4 9,0 6,0 4,6 3,1 10,4 9,0 5,9 3,8 2,6 Apples, edibleOstalo vo}e 57,1 47,8 30,0 42,2 32,7 14,0 11,0 7,9 5,5 9,8 Other fruitGro`|e za jelo 2,0 3,6 4,2 4,1 3,2 2,0 3,6 4,3 3,6 2,9 Grapes, edibleGro`|e za preradu 4,7 7,0 4,7 3,3 5,9 3,6 3,8 2,6 1,8 3,2 Grapes for processingPrera|evine vo}a i gro`|a 3) 23,6 14,3 1,8 1,9 1,9 23,4 14,2 0,9 1,1 1,2 Fruit and grapes preparations 3)Vino 22,7 13,8 1,5 1,2 1,1 22,9 13,8 0,8 1,0 1,0 WineMeka rakija 0,1 0,0 0,0 0,6 0,5 0,0 0,0 0,0 - - Brandy, softQuta rakija 0,4 0,3 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,2 Brandy, strongOstala alkoholna pi}a 0,1 0,1 - - 0,0 0,2 0,1 - - 0,0 Other alcoholic drinksSuve {qive 0,3 0,2 0,2 - - - - - - - PrunesStoka 197 192 178 202 160 138 134 142 141 115 LivestockGoveda i junad za klawe 35,7 42,7 31,2 34,6 29,8 21,7 20,8 19,0 18,0 16,0 Cattle and heifers for slaughterTelad za klawe 3,0 2,9 2,0 2,1 0,9 1,1 1,3 1,1 1,0 0,2 Calves for slaughterMesnate sviwe 137 128 130 143 111 106 103 114 110 88,8 Pigs, meatyMasne i polumasne sviwe 9,1 7,3 6,2 10,0 8,4 4,4 4,4 4,4 7,2 6,4 Pigs.fat and semi-fatOvce i {iqe`ad 0,3 0,2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Sheep and yearlingsJagwad do 6 meseci 1,6 1,6 0,9 1,4 1,1 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 Lambs under 6 monthsOstala stoka 10,7 8,8 6,8 11,1 8,3 4,3 4,1 2,7 3,8 3,2 Other livestock@ivina i jaja 18,7 14,3 9,6 10,9 9,5 19,1 14,3 9,6 9,4 8,5 Poultry and eggs@ivina 4,3 4,3 3,1 4,1 2,2 4,4 4,3 2,9 3,3 2,0 PoultryJaja 11,3 7,3 4,5 3,8 6,1 11,6 7,3 4,6 3,3 5,5 EggsJaja za nasad 0,4 0,5 0,3 0,7 0,5 0,4 0,5 0,4 0,6 0,4 Eggs for hatchingJednodnevni pili}i 2,7 2,1 1,7 2,4 0,6 2,7 2,1 1,7 2,1 0,6 Chickens, one-dayMleko i mle~ni proizvodi 96,5 81,7 105 126 127 28,0 24,3 30,2 31,6 34,1 Milk and dairy productsSve`e mleko 95,8 81,4 105 126 127 27,8 24,2 30,1 31,6 34,0Mle~ni proizvodi 3) 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1Milk, freshDairy productsKo`a, vuna i perje 2,2 4,3 2,6 3,2 1,0 0,6 0,7 0,4 0,5 0,3 Hides, wool and feathersSirova gove|a i tele}a ko`a 1,7 3,6 2,0 2,1 0,7 0,5 0,7 0,4 0,4 0,3 Cattle hide and calfskin,Sirova sviwska ko`a 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pigskin, rawSuva ov~ja i jagwe}a ko`a 0,1 0,2 0,3 0,6 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 Sheepskin and lambskin, driedOstale vrste ko`e 0,3 0,1 0,2 0,4 0,1 0,0 0,0 0,0 - 0,0 Other type of skinsVuna 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 WoolPerje 0,0 0,2 - - 0,1 - - - - - FeathersDrvo 4,0 3,3 1,0 1,1 0,8 - - - - - WoodOgrevno i celulozno drvo 0,5 0,4 0,2 0,2 0,2 - - - - -Tehni~ko drvo 3,4 3,0 0,8 0,9 0,6 - - - - -Firewood and woodpulpTechnical woodOstali proizvodiOther products ofpoqoprivrede i {umarstva 6,6 9,7 8,8 8,7 10,4 4,9 3,9 4,4 4,9 8,6 agriculture and forestryRiba 12,3 11,6 11,2 13,8 10,2 12,3 11,6 11,4 12,3 9,2 Fish[aran 8,3 8,1 7,7 9,8 7,2 8,3 8,1 7,8 8,8 6,4 CarpsOstala slatkovodna riba 4,0 3,5 3,5 4,0 3,1 4,0 3,5 3,6 3,5 2,8 Other freshwater fish1)U cenama i dinarima 1994. godine.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Doma}a prerada1)At 1994 prices and dinars.2)Without data for Kosovo and Metohia.3)Domestic processing.DOMESTIC TRADESG SCG 2004.UNUTRA[WA TRGOVINA203


12.13. PRODAJA POQOPRIVREDNIHPROIZVODA NA PIJACAMA 1)Koli~ina, tonaQuantity, tonsSALE OF AGRICULTURAL PRODUCTSATMARKET PLACES 1)Vrednost, mil. din. 2)Value, mill. din 2)1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003Ukupno 591 633 580 612 596 Total@ita i proizvodi od`ita 14,5 18,3 21,8 18,2 16,0Cereals and cereal productsP{enica i ra` 3635 3652 3670 3713 3664 1,4 2,1 2,2 1,8 1,8 Wheat and ryeJe~am 440 576 765 732 563 0,2 0,4 0,5 0,3 0,3 BarleyOvas 351 477 461 320 229 0,1 0,3 0,4 0,2 0,2 OatsKukuruz u zrnu 25593 22279 21046 24372 21856 8,4 11,5 14,3 10,1 9,1 Maize, grainsPirina~ (oqu{ten) 744 587 571 849 650 2,3 1,7 1,6 2,5 1,6 Rice (husked)Ostala `ita 56,0 52,5 68,0 75,7 159 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 Other cerealsKukuruzno bra{no 1270 1233 1192 1232 1053 1,2 1,5 1,7 1,8 1,5 Flour, maizeOstale vrste bra{na 1138 971 1106 1700 1578 0,8 0,8 1,0 1,5 1,3 Other kinds of flourPovr}e 181 209 182 180 190 VegetablesKrompir 34399 37355 39556 42653 40652 25,6 48,7 37,0 27,7 37,6 PotatoesPasuq 3807 3914 3451 4493 3850 15,6 22,0 21,8 26,0 19,9 BeansBoranija 1199 1876 1030 1435 1225 1,8 4,2 2,2 2,5 2,5 String beansCrni luk 11044 12610 11120 11970 13177 13,5 17,0 11,6 12,5 17,2 OnionsGra{ak (mahune) 539 310 910 865 425 0,7 0,6 1,5 1,4 0,9 Peas (pods)Mrkva 10276 9197 11740 9375 9716 14,5 16,4 15,8 14,5 17,9 CarrotsKupus (sve`) 25905 20818 18227 18100 19436 21,7 12,1 8,6 10,9 11,9 Cabbage (fresh)Karfiol 1448 1362 1596 1816 1713 2,6 2,3 2,1 2,9 2,9 CauliflowerParadajz 13119 15543 14166 15311 14511 22,1 18,9 23,0 18,5 20,5 TomatoesPaprika ( sve`a) 13019 19720 9981 13431 13255 24,4 21,4 17,5 17,0 16,7 Peppers (fresh)Spana} 1364 1157 1580 1583 1448 2,7 2,3 2,4 3,3 3,4 SpinachZelena salata 1724 1200 1541 1611 1552 4,0 3,2 3,0 4,9 5,0 LettuceKrastavci 8963 8683 8920 9173 8668 10,7 11,3 11,5 10,5 10,7 CucumbersLubenice i diwe 11196 15973 10542 17131 14576 6,7 11,6 6,6 7,7 6,6 Water melons and yellowmelonsOstalo povr}e 8337 18041 8726 9535 7633 14,5 16,8 17,4 19,8 16,4 Other vegetableVo}e i gro`|e 111 123 109 145 128 Fruit and grapesJabuke 16684 21903 18882 18607 18045 27,3 33,0 24,7 34,2 28,8 ApplesKru{ke 2967 3288 2226 2508 2735 5,5 6,3 4,2 6,1 5,5 PearsSve`e {qive 1442 2305 2452 1749 2126 1,4 2,8 2,9 2,5 2,1 Plums, freshTre{we 995 576 889 701 750 1,7 1,7 3,0 2,6 2,5 CherriesVi{we 456 424 453 371 578 0,7 0,9 1,0 0,9 1,2 Sour-cherriesKajsije 1195 966 727 516 980 1,8 2,1 1,6 1,3 2,1 ApricotsBreskve 4655 4221 4225 4279 4744 6,9 7,6 7,6 8,6 7,8 PeachesJagode 1554 772 1237 1674 1455 3,0 2,2 3,7 3,7 4,1 StrawberriesMaline 302 241 308 405 252 0,8 0,9 1,1 1,5 1,0 RaspberriesOrasi u qusci 566 708 578 433 563 2,8 3,8 2,5 2,4 2,5 Walnuts, in shellOrasi bez quske 1516 1390 1542 2270 1759 21,4 18,6 18,3 34,6 21,3 Walnuts, shelledOstalo vo}e 8842 10700 11621 16521 15200 29,9 34,5 31,1 37,2 39,1 Other fruitsGro`|e 3158 3237 3298 3942 5370 7,8 8,5 7,2 9,4 10,0 Grapes@ivina i jaja 111 111 103 96,4 97,9 Poultry and eggs@ivina (`iva mera) 1902 1632 1282 1215 1377 7,6 7,5 6,2 5,4 5,7 Poultry - live@ivina (zaklana) 4194 4664 4523 4686 5427 22,9 29,7 30,5 27,6 30,1 Poultry - slaughteredJaja, hiq. kom. 316055 275067 296384 289594 314923 80,6 73,8 66,3 63,5 62,1 Eggs, thous. unitsMleko i mle~niMilk and dairyproizvodi 101 110 113 111 96,5 productsSve`e mleko, hiq. lit. 8830 6056 1858 1258 973 5,4 3,9 1,8 1,3 0,9 Milk, fresh, thous. l.Maslac (buter) 20,5 15,9 28,9 112 104 0,2 0,2 0,3 1,0 0,9 ButterKajmak 2313 2410 2068 2062 2051 24,2 29,9 25,2 26,1 24,6 CreamSir (sve vrste) 13068 12502 12052 12067 10940 70,0 74,4 83,8 81,2 69,1 Cheese (all kinds)Mileram 195 255 194 148 125 1,0 1,4 1,6 1,2 0,9 Sour creamOstali mle~ni proizodi 129 96,0 98,4 51,0 27,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,1 Other dairy productsOstali proizvodi 72,7 62,4 50,2 61,1 67,7 Other products1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)U cenama i dinarima 1994. godine.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)At 1994 prices and dinars.UNUTRA[WA TRGOVINASG SCG 2004.DOMESTIC TRADE204


13. UGOSTITEQSTVOIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o mre`i, zaposlenima i prometu uugostiteqstvu dru{tvenog sektora prikupqeni suredovnim tromese~nim i godi{wim izve{tajimaorganizacija koje se bave ugostiteqstvom. Podaci zaprivatni sektor do 1993. godine rezultat su procenastatisti~kih i drugih organa i slu`bi u op{tini, aod 1994. se prikupqaju na uzorku privatnih ugostiteqskihpreduze}a i radwi. Podaci o broju soba ibroju le`aja poti~u iz mese~nih izve{taja organizacijakoje se bave pru`awem usluga sme{tajagostima ili posreduju u pru`awu tih usluga (TU-11).Podaci za 2002. godinu su proceweni.ObuhvatnostU svim tabelama je, po pravilu, obezbe|enapotpuna obuhvatnost. Iz prakti~nih razloga u nekimslu~ajevima nije obuhva}en mawi broj kampova iodmarali{ta. Bifei zatvorenog tipa u preduze}imai drugim organizacijama ne obuhvataju se.Od januara 2000. godine statisti~ki podaci ougostiteqskim objektima prikupqeni su po metodologijikoja je uskla|ena sa najnovijim propisimau ovoj oblasti u na{oj zemqi (pre svega sa republi~kimzakonima o turizmu i sa republi~kim pravilnicimao minimalnim uslovima i kategorizacijiugostiteqskih objekata), kao i sa Preporukama zastatistiku turizma Svetske turisti~ke organizacijekoje je usvojila Statisti~ka komisija Ujediwenihnacija 1993. godine. U Srbiji je ve} krajem1999. godine bila zavr{ena prekategorizacijave}ine sme{tajnih kapaciteta, a u Crnoj Gori nijezapo~eta ni u toku 2001. godine. Osim toga, kriterijumiza dobijawe odre|ene kategorije sada su mnogostro`iji, pa je jedan broj objekata dobio ni`u kategorijuod one koja je va`ila do tada. Zato podaci pokategorijama sme{tajnih objekata nisu uporedivi sapodacima za ranije godine.Promenu u na~inu obuhvatawa privatnog sektoratreba imati u vidu prilikom pore|ewa podatakapre i posle 1994. godine. Mogu}nostpore|ewa na nivou pojedinih vrsta ugostiteqskihobjekata je smawena. Ocene iz uzorka se daju za sveobjekte zbirno i posebno za 6 najfrekventnijihvrsta: klasi~ne restorane, kafane, barove, bifee,}evabxinice i picerije.Zbog razlika u metodologiji, obuhvatu irazvrstavawu organizacija, podaci o brojuzaposlenih u ovom poglavqu nisu uskla|eni saodgovaraju}im podacima u poglavqu o zaposlenosti.Podaci u tabelama, po pravilu, obuhvatajudru{tveni i privatni sektor ugostiteqstva, a ukolikoje obuhvat druga~iji to je nazna~eno u tabeliili u napomeni ispod tabele.CATERING TRADESSources and methods of data collectionData on network, employees and turnover in cateringtrades are collected by means of quarterly and annualreports of organizations engaged in catering trades. Data forthe private sector of ownership until 1993 are estimatesproduced by statistical and other bodies and services in acommune, and from 1994 on they are based on a sample ofprivate catering enterprises and shops. Data on number ofrooms and beds are derived from monthly reports of organizationsengaged or mediating in rendering accommodationservices to guests (TU-11).For 2002 the data are estimated.CoverageThe full coverage is, as a rule, achieved in all tables.For practical reasons, in certain cases, a small number ofcamps and rest homes haven't been covered. Buffets withinenterprises and other organizations are not covered.Since January 2000 statistical data on catering establishmentshave been collected according to the methodologyharmonized with the latest rules in this field in our country(first of all, with the republic laws on tourism, with the republicbooks of rules on minimal conditions and with categorizationof catering establishments), as well as with theRecommendations of the World Tourist Organization ontourist statistics, accepted by United Nations StatisticalCommission in 1993. As early as at the end of 1999, thenew categorization of most accommodation facilities inSerbia was finished and it was not started in Montenegroeven during 2001. Besides, criteria for certain categories arestricter now, therefore some establishments were givenlower categories. Due to that, data on categories of accommodationestablishments are not comparable with the datafrom previous years.For the purpose of data comparability for the periodbefore and after 1994, one should keep in mind changes inthe method of private sector coverage. The possibility ofcomparison at the level of some types of catering establishmentshas been diminished. Sampling evaluations have beengiven for all establishments on the level of totals and speciallyfor the 6 most current types: classical restaurants,cafes, bars, buffets, "}evap" houses and pizzerias.Due to differences in methodology, coverage, andclassification of organizations, in this chapter, data on numberof employees are not harmonized with the correspondingdata shown in the chapter of employment.As a rule, data in tables cover both social and privatesector of catering trades, however, if the coverage isdifferent, it is indicated in the table or in explanatory notes.CATERING TRADESSG SCG 2004.UGOSTITEQSTVO205


DefinicijeUgostiteqska poslovna jedinica je ugostiteqskiobjekat organizacije (preduze}a), koji uposlovnom, gra|evinskom i funkcionalnom pogledu~ini zaokru`enu celinu ili u okviru {iregra|evinske celine ima izdvojen prostor i potrebnuposlovnu funkcionalnost za obavqawe ugostiteqskedelatnosti. Kao poslovne jedinice iskazujuse i privatne ugostiteqske radwe. Prema vrstiugostiteqskih usluga koje prete`no pru`aju i tehni~kimmogu}nostima i na~inu uslu`ivawa, ugostiteqskejedinice se razvrstavaju u hotele, motele,restorane, kafane, bifee i dr. Broj poslovnih jedinicase daje sa stawem 31. avgusta.Le`aji obuhvataju stalne i pomo}ne le`aje,sa stawem 31. avgusta. Stalni le`aji su oni koji suredovno pripremqeni za iznajmqivawe gostima (tzv.instalirani kreveti). Pomo}ni le`aji su oni koji,po pravilu, slu`e za popodnevni odmor gostiju, kao idodatni le`aji u vreme sezone.Promet u ugostiteqstvu predstavqakwigovodstveno obra~unatu vrednost izvr{enihugosti-teqskih usluga (sme{taj, hrana, pi}a), idrugih usluga koje se uobi~ajeno obavqaju u ugostiteqstvu(prevoz gostiju i prtqaga, uslu`nezanatske delatnosti, prodaja duvana, predmeta zauspomenu, novina i dr.). U vrednost izvr{enih uslugaukqu~en je i porez na promet.Radi uporedivosti, vrednost prometa ugostiteqstvaiskazana je u cenama i dinarima 1994.godine. Kao deflatori kori{}eni su odgovaraju}ilan~ani indeksi prometa u stalnim cenama. Ovajobra~un je izveden od 1994. godine, kao po~etne,unazad, a bio je mogu} jer su vrednosti prometa za1992. i 1993. posebnim metodolo{kim postupkomprera~unata u dinare od 24.01.1994.Kao zaposleni obuhvataju se sva lica kojarade na poslovima ugostiteqske delatnosti (uposlovnim jedinicama i u preduze}u na poslovima odzajedni~kog interesa) prema stawu na dan 31. avgusta.Broj zapo-slenih u privatnom sektoru neobuhvata vlasnike privatnih ugostiteqskih preduze}ai radwi.Metodolo{ki materijaliDetaqnija obja{wewa mogu se na}i u Metodolo-{kimmaterijalima, br. 289. i 389, i Radnomdokumentu SZS, br. 22, god. VIII, decembar 1994.DefinitionsA catering business unit is a catering establishmentof an organization (enterprise) which, regarding its business,constructional and functional aspect, makes up a whole orwhich, within a broader constructional whole, has a separatespace and necessary business functionality for performanceof catering activity. Catering shops in private ownership arealso shown as business units. Depending on the kind ofprevailing catering services, technical possibilities and therendering mode, catering business units are classified intohotels, motels, restaurants, cafes, buffets, etc. The numberof business units is shown as of 31 August.Beds cover permanent and auxiliary beds, as of 31August. Permanent beds are those permanently preparedfor renting (so called installed beds). Auxiliary beds arethose used as a rule for afternoon rest of guests, as well asadditional ones during the season.Turnover in catering trades is, in terms of bookkeeping,a computed value of rendered catering services(accommodation, food and drinks) as well as of other servicesusually rendered in catering trades (transport of passengersand luggage, service craft industries, sale of tobacco,souvenirs, newspapers, etc.). The value of renderedservices also includes the turnover tax.For the purpose of comparability, turnover value incatering trades is shown at 1994 prices and dinars. Correspondingchain indices of turnover, at constant prices havebeen used as deflators. This account has been realized since1994 as an initial year and back. It was possible becausevalues for 1992 and 1993 were converted by a specialmethodological procedure into dinars from 24.01.1994 on.Employees are taken to mean all persons engaged incatering activity, (in business units and in the enterprise ongeneral interest affairs) as of 31 August. The number ofemployees in the private sector does not include the ownersof private catering enterprises and shops.Methodological papersMore explanations on methodology can be found inMethodological papers, No.289 and 389, and in the WorkingPaper of the Federal Statistical Office No.22, year VIII,December 1994.UGOSTITEQSTVOSG SCG 2004.CATERING TRADES206


13.1. OP[TI PREGLED RAZVOJAUGOSTITEQSTVASUMMARY OF CATERINGDEVELOPMENT1955 1965 1975 1985 1990 1995 1999 1) 2000 1) 2001 1) 1) 2)2002Poslovne jedinice 4 829 5 121 7 538 11 454 15 626 22 191 17 821 18 536 18528 19369 Business unitsZaposleni 23 406 38 159 63 673 97 314 94 419 89 574 87 866 92 935 84057 83200 EmployeesSedi{ta za stolovima, hiq. 304 333 650 938 982 1 012 972 957 958 970 Seats at tables, thous.Le`aji, hiq. 23,0 79,8 194 254 253 201 173 176 180 164 Beds, thous.Promet, mil. din. 3) 710 962 1 406 1 835 1 522 1 023 799 886 942 923 Turnover, mill. din. 3)INDEKSI, 1990 = 100 - INDICES, 1990 = 100Poslovne jedinice 30,9 32,8 48,2 73,3 100 142 128 133 133 139 Business unitsZaposleni 24,8 40,4 67,4 103 100 94,9 99,6 105 95,2 94,2 EmployeesSedi{ta za stolovima 31,0 33,9 66,2 95,5 100 103 105 104 104 105 Seats at tablesLe`aji 9,1 31,5 76,7 100 100 74,9 70,5 71,5 73,2 66,9 BedsPromet, u cenama 1994. 46,6 63,1 92,3 120 100 67,2 55,3 61,3 65,2 63,9 Turnover, at 1994 prices1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena3)U cenama i dinarima 1994. godine.Graf. 13.1 INDEKSI RAZVOJA UGOSTITEQSTVAINDICES OF CATERING DEVELOPMENT1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)At 1994 prices and dinars . Graf. 13.2 KAPACITETI UGOSTITEQSTVACATERING CAPACITIES1200u hiq.thous.1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002140100012010080080600604004020200001957 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002160 1990=100Poslovne jedinice Zaposleni Promet Le`aji Sedi{taBusiness units Employees Turnover Beds Seats20.2. POSLOVNE JEDINICE, ZAPOSLENI IPROMET U UGOSTITEQSTVU 1)PoslovnejediniceBusiness unitsZaposleniEmployeesBUSINESS UNITS, EMPLOYED ANDTURNOVER IN CATERING TRADES 1)Promet, mil. din. 2)Turnover,mill. din 2)2001 2002 3) 2001 2002 3) 2001 2002 3)Ukupno 18528 19369 84057 83200 26930 32047 TotalDru{tvena ugostiteqska preduze}a 1524 1383 26822 25685 9568 10646 Social catering enterprisesUgostiteqska poslovna jedinicaCatering business unit of non-cateringneugostiteqskog preduze}a 836 756 18876 17525 6844 7076 enterpriseUgostiteqska poslovna jedinicaCatering business unit of social cateringpreduze}a dru{tvene svojine izenterprise from other republicdruge republike i pokrajine 12 9 363 351 156 143 and provincePrivatna ugostiteqska preduze}a iPrivate catering enterprises andradwe 16156 17221 37996 39639 10362 14182 shops1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)U teku}im cenama.2)Procena.1)Without data for Kosovo and Metohia.2) At current prices.2) Estimated.CATERING TRADESSG SCG 2004.UGOSTITEQSTVO207


13.3. UGOSTITEQSKE POSLOVNE JEDINICE CATERING BUSINESS UNITS1955 1965 1975 1985 1995 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 1) 2)2002Ukupno 4 829 5 121 7 538 114542219120700178211853618528 19369 TotalHoteli 197 141 220 325 341 355 325 328 338 342 HotelsPansioni - 15 50 45 32 25 27 35 42 43 Boarding housesMoteli - 21 57 109 100 99 86 105 101 101 MotelsPreno}i{ta 341 142 134 68 34 37 35 35 33 28 Overnight accommodationsTuristi~ka naseqa - 4 17 15 14 17 17 16 17 15 Tourist settlementsBawska i klimatskale~ili{ta - 12 22 24 30 29 25 25 24 25 Spa and climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 12 18 20 13 11 8 10 9 11 10 Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 4 55 164 66 49 47 37 38 40 40 Workers' rest homesDe~ja i omladinska 33 Children's and youth's restodmarali{ta - - 47 49 33 32 27 30 27 33 homesKampovi 3 5 24 49 32 33 31 37 34 2518 Camping sitesRestorani (klasi~ni) 911 387 694 1 302 2 702 2 603 3 121 2 608 2772 Restaurants (classic type)Ekspres-restorani i resto-Snack-bars and restaurants withrani sa samoposlu`ivawem - 52 58 54 28 3) 22 3) 19 3) 14 3) 17 3) 13 3) self-servicingMle~ni restorani 14 85 41 36 26 3) 23 3) 22 3) 13 3) 14 3) 13 3) Dairy restaurantsRestorani dru{tvene ishrane 129 381 522 845 497 495 386 3) 350 3) 333 3) 250 3) Public restaurantsStudentski restorani - 12 13 15 5 3) 3 3) 5 3) 7 3) 4 3) 5 3) Student restaurantsGostionice i kr~me 1 495 2 453 1 686 973 1 47 3) 127 3) 110 ) 43 3) 123 3) 49 3) Inns and tavernsKafane 668 92 873 2 147 5 412 4723 4 953 3 573 3 780 3615 CafesBarovi 10 9 12 176 1 322 1211 1 511 1 411 3227 3475 Night clubsBifei 824 1 002 1 998 3 546 5 995 4583 3 633 4 406 3409 4489 BuffetsPoslasti~arnice (dru{. sek.) 82 71 56 49 56 58 55 44 43 30 Confectioneries (social sector)Picerije - - - 62 558 724 453 516 372 611 PizzeriasOstalo 139 164 830 1 486 4 767 5446 2 933 4 893 3767 3631 Other1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena3)Samo dru{tveni sektor. Privatni sektor prikazan u stavci"Ostalo".1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)Social sector only. Private sector shown uder "Other".13.4. ZAPOSLENI I PROMET UUGOSTITEQSTVUZaposleniEmployees1999 2) 2000 2) 2001 2) 2002 2) 3) 1999 2) 2000 2) 2001 2) 2) 3)2002EMPLOYED AND TURNOVER IN CATERINGTRADESPromet, mil. dinara 1)Turnover, mill. dinar 1)Ukupno 87 866 92 935 84057 83200 799 886 942 923 TotalHoteli 17 191 19703 17238 15819 231 287 304 298 HotelsPansioni 249 357 501 282 2,3 3,5 4,3 4,2 Boarding housesMoteli 1 793 2 098 2173 1416 14,0 18,6 18,5 18,1 MotelsPreno}i{ta 424 444 376 374 4,2 4,4 2,8 2,7 Overnight accommodationsTuristi~ka naseqa 657 577 605 516 6,3 3,5 7,1 7,0 Tourist settlementsBawska i klim. le~ili{ta 2 852 2 883 2853 2653 31,3 33,7 41,9 41,1 Spa and climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 27 17 40 32 0,2 0,2 0,4 0,4 Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 767 652 735 635 9,9 8,9 9,7 9,5 Workers' rest homesDe~ja i omladinskaChildren's and youth'sodmarali{ta 507 711 671 665 9,0 11,5 12,2 12,0 rest homesKampovi 169 219 156 122 0,8 1,1 0,8 0,8 Camping sitesRestorani (klasi~ni) 15 313 14 145 13159 14947 116 107 123 121 Restaurants (classic type)Ekspres-restorani i restoraniSnack-bars and restaurants withsa samoposlu`ivawem 257 4) 197 4) 227 4) 178 4) 2,6 4) 1,2 4) 1,3 4) 1,2 4) self-servicingMle~ni restorani 128 4) 82 4) 82 4) 109 4) 1,3 4) 0,8 4) 0,6 4) 0,6 4) Dairy restaurantsRestorani dru{tvene ishrane 8 453 7 634 6506 5117 91,1 85,1 4) 70,5 4) 69,1 4) Public restaurantsStudentski restorani 124 4) 71 4) 29 4) 55 4) 1,2 4) 0,6 4) 0,5 4) 0,5 4) Student restaurantsGostionice i kr~me 379 4) 232 4) 362 4) 240 4) 3,0 4) 1,6 4) 3,3 4) 3,2 4) Inns and tavernsKafane 10 681 9 113 8321 7852 62,0 34,6 61,8 60,6 CafesBarovi 3 209 2 777 6417 7211 13,9 14,2 47,8 46,8 Night clubsBifei 7 482 7 560 6256 7476 32,6 26,6 31,9 31,3 BuffetsPoslasti~arnice (dru{. sektor) 463 311 289 231 4,2 3,5 2,7 2,6 Confectioneries (social sector)Picerije 971 1 312 984 1382 4,9 5,3 5,9 5,8 PizzeriasOstalo 15 770 21 840 16077 15888 157 233 191 186 Other1)U cenama i dinarima 1994.1)At 1994 prices and dinars.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.3)Procena4)Samo dru{tveni sektor. Privatni sektor prikazan u stavci"Ostalo".2)3)Without data for Kosovo and Metohia.Estimated.4)Social sector only. Private sector shown uder "Other".UGOSTITEQSTVOSG SCG 2004.CATERING TRADES208


13.5. PROMET U UGOSTITEQSTVU PO VRSTAMAUSLUGA1996 1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 1) 2)2002TURNOVER IN CATERING TRADES BYTYPES OF SERVICESVREDNOSTI, mil. din. 3) - VALUES, mill. din. 3)Ukupno 1 023 1 067 1 080 799 886 942 923 TotalPivo 61,4 60,8 54,0 45,7 36,1 48,5 51,2 BeerVino 30,7 31,9 25,9 22,8 21,4 25,9 29,2 WineRakija 26,6 26,8 21,6 18,9 12,6 15,5 16,4 BrandyOstala alkoholna pi}a 34,8 33,3 38,9 36,4 24,5 40,5 48,0 Other alcoholic drinksVo}ni sokovi, koncentrovani 5,1 5,4 7,6 1,8 11,5 8,5 7,8 Fruit juices, concentratedVo}ni sokovi, nekoncentr. 25,6 29,4 25,9 20,3 18,2 21,4 28,2 Fruit juices, not-concentratedMineralna i soda voda 19,4 22,3 19,4 16,1 15,8 17,5 19,3 Mineral and soda-waterOstala bezalkoholna pi}a 44,0 52,7 53,9 47,7 54,9 53,4 53,4 Other non-alcoholic drinksHrana 503 513 505 378 419 430 400 FoodNapici 48,1 38,0 36,7 30,4 44,9 33,1 39,4 Coffee, tea, etc.Ostali robni promet 6,1 9,5 14,0 12,7 19,3 13,7 10,6 Other turnover of goodsNo}ewa 185 212 239 141 177 207 189 NightsOstali nerobni promet 32,7 31,6 37,8 26,9 30,4 27,4 30,5 Other turnover of servicesKOLI^INE, mil. litara - QUANTITIES, mill. litresPivo 32,0 27,4 28,2 27,8 25,1 22,3 24,8 BeerVino 5,8 5,1 4,2 3,3 3,2 3,5 3,6 WineRakija 1,6 1,3 1,3 1,2 1,3 1,0 0,9 BrandyOstala alkoholna pi}a 1,8 1,3 1,7 1,6 1,6 1,5 1,8 Other alcoholic drinksVo}ni sokovi, koncentrovani 1,4 1,2 2,1 0,4 7,3 2,4 2,2 Fruit juices, concentratedVo}ni sokovi, nekoncentr. 6,6 6,6 6,0 5,2 6,1 4,6 6,4 Fruit juices, not-concentratedMineralna i soda voda 13,1 14,3 11,9 11,1 12,4 11,0 11,9 Mineral and soda-waterOstala bezalkoholna pi}a 11,7 11,6 16,4 12,1 30,6 14,3 14,6 Other non-alcoholic drinks1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena3)U cenama i dinarima 1994.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)At 1994 prices and dinars.Graf. 13.3 STRUKTURA PROMETATURNOVER STRUCTURE1972 19821992 200237.6% 35.8% 35.4% 27.5%20.5%8.6%8.4% 10.6%8.7% 4.6%2.8% 4.4%45.1% 51.2% 51.2% 47.6%Pi}a Hrana i napitci No}ewe OstaloBeverages Food and coffee, tea, etc. Nights OthersCATERING TRADESSG SCG 2004.UGOSTITEQSTVO209


13.6. UGOSTITEQSTVO PRIVATNOG SEKTORA CATERING TRADES - PRIVATE SECTOR1996 1997 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 1) 2)2002UGOSTITEQSKI OBJEKTI - RADWE / CATERING ESTABLISHMENTS - SHOPSUkupno 20 123 18 966 17 619 15 362 16 094 16156 17158 TotalRestorani klasi~ni 2 442 2 659 2 041 2 627 2 080 2266 2020 Restaurants, classic typeKafane 4 948 4 489 4 472 4 773 3 414 3630 3483 CafesBarovi (no}ni, snek) 1 723 1 035 1 154 1 478 1 373 3189 3441 Bars - clubs (night, snack)Bifei 4 259 4 148 3 925 3 198 3 904 3006 4143 Buffets]evabxinice 2 414 2 067 1 835 1 437 1 142 865 1125 ]evabd`inicePicerije 684 501 705 442 496 349 591 PizzeriasOstalo 3 654 4 066 3 487 1 407 3685 2851 2355 OtherZAPOSLENI / EMPLOYEESUkupno 47 488 37 570 42 842 38 474 43 680 37996 39380 TotalRestorani klasi~ni 11 469 9 775 8 787 9 558 7 698 6803 8865 Restaurants, classic typeKafane 11 458 7 317 8 393 9 383 8 128 7362 7015 CafesBarovi (no}ni, snek) 3 056 1 567 1 858 3 085 2 540 6174 6991 Bars - clubs (night, snack)Bifei 5 221 5 399 6 723 5 721 5 376 4698 6196 Buffets]evabxinice 3 703 3 560 3 297 2 475 2 162 1548 1578 ]evabd`inicePicerije 1 925 1 465 2 292 893 1 191 830 1257 PizzeriasOstalo 10 657 8 487 11 491 7 360 16 586 10581 7480 OtherPROMET PO VRSTAMA RADWI, mil. din. 3) / TURNOVER BY TYPES OF SHOPS, mill. din 3)Ukupno 339 344 371 303 312 365 412 TotalRestorani klasi~ni 154 125 91,1 59,3 33,7 56,7 63,9 Restaurants, classic typeKafane 55,9 71,1 55,6 53,8 29,2 56,8 64,1 CafesBarovi (no}ni, snek) 16,5 7,3 13,4 13,0 12,1 46,0 51,9 Bars - clubs (night, snack)Bifei 24,3 30,4 26,9 19,1 13,8 22,2 25,0 Buffets]evabxinice 26,4 27,2 30,6 12,0 5,5 7,1 8,0 ]evabd`inicePicerije 10,5 11,0 15,1 4,3 4,3 4,2 4,7 PizzeriasOstalo 51,3 71,5 138 141 213 172 194 OtherKOLI^INE PRODATIH PI]A, hiq.l. / QUANTITIES OF SOLD DRINKS, thous.Pivo 17 747 13 894 15 670 18 965 15 334 13675 15999 BeerVino 2 649 2 694 2 121 2 052 18 45 1859 2507 WineRakija 836 689 705 708 900 529 590 Brandy@estoka pi}a 1 004 695 1 059 1 212 1 181 1120 1451 SpiritsPrirodni vo}ni sokoviNatural fruit juicesKoncentrovani 706 465 1 656 174 7 098 2171 1983 ConcentratedNekoncentrovani 3 420 3 530 3 284 3 331 3 807 2660 4460 Not-concentratedSoda voda i mineralna voda 5 837 7 101 4 725 5 677 5 483 5225 6406 Soda-water and mineral waterOstala bezalkoholna pi}a 6 697 6 737 10 420 8 123 25 813 10492 11110 Other non-alcoholic drinks1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Procena.3)U cenama i dinarima 1994.1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Estimated.3)At 1994 prices and dinars.UGOSTITEQSTVOSG SCG 2004.CATERING TRADES210


13.7. KAPACITETI ZA SME[TAJ UUGOSTITEQSTVUUkupnoTotalGlavniadministrativnicentriMainadministrativecentersBawskamestaSpa resortsPrimorskamestaSeasideresortsSOBE 1) - ROOMS 1)PlaninskamestaMountainresortsOstalaturisti-~ka mestaOthertouristresortsCATERINGACCOMMODATIONFACILITIESOstalamestaOtherresorts1965 31 825 3 799 8 473 12 203 2 353 1 436 3 561 19651975 74 687 7 906 16 602 37 383 5 057 5 683 2 056 19751985 96 971 7 998 17 884 49 117 7 734 10 296 3 942 19851990 99 259 8 596 17 386 50 806 8 648 10 877 2 946 19901991 84 187 8 205 15 950 37 438 8 674 10 866 3 054 19911992 78 666 8 103 15 957 31 603 8 804 10 944 3 255 19921993 77 178 8 119 15 033 31 671 8 778 10 529 3 048 19931994 80 914 8 422 16 337 34 154 8 827 10 437 2 737 19941995 78 897 8 391 15 061 33 756 8 797 10 255 2 637 19951996 76 796 8 159 14 629 32 813 8 424 10 144 2 627 19961997 76 866 8 177 14 711 32 947 8 431 10 041 2 559 19971998 75 561 8 204 14 311 31 683 8 536 10 166 2 661 19981999 2) 66 582 7 554 13 583 26 012 7 885 9 178 2 370 1999 2)2000 2) 68 832 6 322 13 148 29 589 8 004 9 325 2 444 2000 2)2001 2) 70 538 6 375 13 131 31 214 7 956 9 410 2 452 2001 2)2002 2) 66 394 6 535 12 231 27 634 8 149 9 319 2 526 2002 2)2003 2) 67155 6089 12018 29186 8178 9176 2508 2003 2)Hoteli i sli~ni objekti 37101 4656 3557 13662 4964 8172 2090 Hotels and similar establiishmentsHoteli 28029 4436 3085 9407 3534 6670 897 HotelsMoteli 2198 7 76 - 271 999 845 MotelsTuristi~ki apartmani 284 - 12 - 272 - - Tourist apartmentsApartmanska naseqa 522 - 51 - 471 - - Apartment settlementsTuristi~ka naseqa 4525 41 10 4053 164 139 118 Tourist settlementsPansioni 920 18 252 202 227 134 87 Boarding housesPreno}i{ta 582 154 61 - 25 206 136 Overnight accommodationsGostionice 41 - 10 - - 24 7 InnsKomplentarni kapaciteti 30054 1433 8461 15524 3214 1004 418 Suplementary accommodationBawska le~ili{ta 2529 - 1701 660 - 168 - Spa curesKlimatska le~ili{ta 1461 - 409 548 504 - - Climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 187 - 7 - 180 - - Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 3982 - 786 2148 969 67 12 Workers' rest homesDe~ija i omladinska odmar. 2636 30 69 1404 808 108 217 Youth's and children's rest homesKampovi 5834 853 536 3392 306 626 121 Camping sitesKola za spavawe 550 550 - - - - - Sleeping carsBrodske kabine - - - - - - - Ship cabinsZakupqene privatne sobe 12273 - 4523 7227 430 35 58 Rented private roomsZakupqene privatne ku}e i 575 - 430 145 - - - Rented private houses and flatsstanoviOstalo 27 - - - 17 - 10 Other1)Stawe 31. avgusta.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)As of 31st August.2)Without data for Kosovo and Metohia.CATERING TRADESSG SCG 2004.UGOSTITEQSTVO211


13.7. KAPACITETI ZA SME[TAJ UUGOSTITEQSTVU (nastavak)CATERINGACCOMMODATIONFACILITIES (continued)UkupnoTotalGlavniadministrativnicentriMainadministrativecentersBawskamestaSpa resortsPrimorskamestaSeasideresortsPlaninskamestaMountainresortsOstalaturisti-~ka mestaOthertouristresortsOstalamestaOtherresortsLE@AJI 1) - BEDS 1)1965 79 786 9 399 20 212 32 763 6 309 3 418 7 685 19651975 194 030 20 789 41 294 101 120 13 613 11 717 5 497 19751985 253 827 18 937 49 044 132 357 21 005 22 968 9 516 19851990 99 259 8 596 17 386 50 806 8 648 10 877 2 946 19901991 213 925 18 291 43 355 97 463 23 731 23 334 7 751 19911992 198 833 18 121 43 533 80 949 24 600 23 255 8 375 19921993 195 586 18 148 41 576 81 177 24 449 22 356 7 880 19931994 206 160 18 754 44 434 88 635 24 821 22 256 7 260 19941995 200 871 18 462 40 251 87 963 25 361 21 827 7 007 19951996 198 610 18 394 39 308 88 086 24 236 21 586 7 000 19961997 199 799 18 472 39 546 89 427 24 247 21 254 6 853 19971998 195 625 18 425 38 621 85 601 24 650 21 357 6 971 19981999 2) 173 284 17 067 36 726 70 851 22 408 19 896 6 336 1999 2)2000 2) 175 687 12 776 35 078 78 500 22770 20 165 6 398 2000 2)2001 2) 179 879 13 078 35 049 82 519 22 735 20 133 6 365 2001 2)2002 2) 164 480 13 417 29 251 72 293 23 134 19 914 6 471 2002 2)2003 2) 164 440 12 650 28 207 74 044 23 324 19 861 6 354 2003 2)Hoteli 60819 7796 6608 22140 8468 13763 2044 HotelsMoteli 4602 17 194 - 628 2033 1730 MotelsTuristi~ki apartmani 1059 - 24 - 1035 - - Tourist apartmentsApartmanska naseqa 1759 - 128 - 1631 - - Apartment settlementsTuristi~ka naseqa 11261 123 40 9838 413 463 384 Tourist settlementsPansioni 2083 28 585 481 520 256 213 Boarding housesPreno}i{ta 1476 472 122 - 61 536 285 Overnight accommodationsGostionice 85 - 20 - - 47 18 InnsKomplentarni kapaciteti 81296 4214 20486 41585 10568 2763 1680 Suplementary accommodationHoteli i sli~ni objekti 83144 8436 7721 32459 12756 17098 4674 Hotels and similar establiishmentsBawska le~ili{ta 6006 - 3803 1810 - 393 - Spa curesKlimatska le~ili{ta 3406 - 1138 1216 1052 - - Climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 717 - 14 - 703 - - Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 10811 - 1763 6007 2757 218 66 Workers' rest homesDe~ija i omladinska odmar. 12488 120 258 5915 4384 610 1201 Youth's and children's rest homesKampovi 13645 1763 1231 8203 732 1466 250 Camping sitesKola za spavawe 2331 2331 - - - - - Sleeping carsBrodske kabine - - - - - - - Ship cabinsZakupqene privatne sobe 30585 - 11399 18072 894 76 144 Rented private roomsZakupqene privatne ku}e i 1242 - 850 362 - - - Rented private houses and flatsstanoviOstalo 65 - - - 46 - 19 Other1)Stawe 31. avgusta.2)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)As of 31st August.2)Without data for Kosovo and Metohia.UGOSTITEQSTVOSG SCG 2004.CATERING TRADES212


14. TURIZAMIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci su prikupqeni mese~nim izve{tajemugostiteqskih i drugih organizacija kojepru`aju usluge sme{taja gostima, odnosno koje posredujuu pru`awu tih usluga. Izvor podataka sukwige gostiju, koje vode organizacije koje pru`ajuusluge sme{taja na osnovu saveznih propisa iz oblastikretawa i boravka stranaca i republi~kih propisaiz oblasti evidencije prebivali{ta i boravi-{ta gra|ana.Metodologija statistike turizma se bazirana me|unarodnim preporukama za statistiku turizma(Reccommendations on Tourism Statistics, UN/WTO, SeriesM No 83, New York 1994).ObuhvatnostMese~nim izve{tajem o dolascima ino}ewima gostiju obuhva}ene su ugostiteqske idruge organizacije koje gostima pru`aju uslugesme{taja, odnosno koje posreduju u pru`awu tih usluga.Na taj na~in trebalo bi da je obezbe|ena potpunaobuhvatnost. Me|utim, izvestan broj turista ino}ewa u privatnim sobama, ku}ama i stanovima nijeobuhva}en zbog neprijavqivawa gostiju.DefinicijeTurist. Svaki posetilac koji provede najmawejednu no} u nekom ugostiteqskom objektu za sme-{taj u mestu posete.Posetilac. Svako lice koje putuje u neko mestoizvan svoje uobi~ajene okoline na period koji neprelazi 12 uzastopnih meseci a glavna svrha putovawanije obavqawe neke aktivnosti koje pla}a mestoposete.Dolasci. Broj gostiju koji borave jednu ilivi{e no}i u sme{tajnom objektu u posmatranom periodu.Obuhvataju se i deca, bez obzira na uzrast. Neobuhvataju se gosti koji stalno stanuju u objektu(osobqe objekta, vlasnik objekta i ~lanovi wegovogdoma}instva i sl), kao ni lica koja imaju status izbeglice.Broj dolazaka ne odgovara broju lica koja putuju.Jedno lice mo`e da putuje vi{e puta u toku godinei svaki put se wegov dolazak registruje u sme-{tajnom objektu u kome boravi; tako|e jedno lice mo-`e u toku jednog putovawa da pose}uje vi{e mesta iu svakom objektu u kome boravi tokom tog putovawaregistruje se wegov dolazak.TOURISMSources and methods of data collectionData are based on monthly statistical reports ofcatering and other organizations providing accommodationto guests or mediating in rendering these services. Thesource of data are guests books, kept by organizations renderingaccommodation pursuant to federal legal regulationson movements and stay of foreigners and republican legalregulations on evidence on residence and stay of citizens.Methodology of tourism statistics is based on theinternational recommendations for tourism statistics (Recommendationson Tourism Statistics, UN/WTO, Series MNo 83, New York 1994).CoverageMonthly report on guest arrivals and nights in accommodationestablishments covers catering and other organizationsproviding accommodation to guest or mediatingin providing these services. This should ensure a full coverage.However, a number of tourists and tourist nights inprivate rooms, houses and flats is not covered due to nonregistrationof guests.DefinitionsA tourist is any visitor who stays at least one nightin an accommodation establishment in the place visited.A visitor is any person travelling to a place otherthan that of his/her usual environment for less than 12 consecutivemonths and whose main purpose of the visit is otherthan the exercise of an activity remunerated from withinthe place visited.Arrivals. Number of guests staying one night ormore in accommodation establishment in observed period.Children are also covered, regardless of age. Not included:guests which are permanent residents of the establishment(establishment staff, owner and members of his householdsand similar), as well as persons having status of refugees.The number of arrivals cannot be assumed to beequal to the number of persons travelling. A person can travelmany times during a year and each time his/her arrivalis registered in accommodation establishment in whichhe/her stays; also, a person can visit many places during thesingle trip and his/her arrivals in each accommodation establishmentduring the course of the trip is registered.Nights. Number of nights realized by guests in anaccommodation establishment.TOURISMSG SCG 2004.TURIZAM213


No}ewa. Broj no}ewa koje ostvare gosti usme{tajnom objektu.Zemqa porekla. Odre|uje se na osnovu dr`avqanstvagosta.Vrsta mesta. Turisti~kim mestom za statisti~kesvrhe smatra se svako mesto/naseqe kojeispuwava slede}e uslove: 1) Atraktivne (prirodnelepote, lekoviti izvori, kulturno-istorijski spomenici,kulturno-zabavno-sportske priredbe i sl.);2) Komunikativne (mogu}nost pristupa, saobra}ajneveze i sl.); 3) Receptivne (objekti za sme{taj i uzwih potrebne prate}e objekte za pru`awe raznihusluga, na primer, trgovinskih, zanatskih, PTT usluga;zatim parkovi, kupali{ta, {etali{ta i sl.).Country of origin has been determined on the basisof guest's citizenship.Type of resorts. A tourist resort for statistical purposesis any resort/settlement which meets the followingrequirements: 1) Attractiveness (natural beauties, curativesprings, cultural-historical monuments, cultural-entertainment- sports events, etc.); 2) Communications (possibilityof access, transport facilities, etc.); 3) Reception facilities(accommodation and accompanying facilities for renderingdifferent services, e.g. that of trade, craft, PTT, then parks,bathing facilities, promenades, etc.).According to the stated criteria all resorts are classifiedinto 6 types: main administrative centers, spa resorts,seaside resorts, mountain resorts, other tourist resorts andother resorts.Prema datim kriterijumima sva mesta serazvrstavaju u 6 vrsta: glavni administrativni centri,bawska mesta, primorska mesta, planinska mesta,ostala turisti~ka mesta i ostala mesta.Metodolo{ki materijaliDetaqnija obja{wewa mogu se na}i u Metodolo{kimmaterijalima, br. 389.Methodological papersMore explanations can be found in MethodologicalPapers, No. 389.TURIZAMSG SCG 2004.TOURISM214


14.1. DOLASCI I NO]EWA GOSTIJU GUEST ARRIVALS AND NIGHTSu hiqadamathousands1955 1965 1975 1985 1998 1999 1) 2000 1) 2001 1) 2002 1) 2003 1)DOLASCI - ARRIVALSUkupno 1 048 2 651 4 904 5 987 2 923 1 742 2 615 2 684 2 751 2 597 TotalDoma}i gosti 988 2 174 3 778 4 762 2 640 1 590 2 376 2 333 2 303 2 116 Domestic guestsStrani gosti 59,5 477 1 126 1 225 283 152 239 351 448 481 Foreign guestsAustrija 5,1 28,2 49,6 57,6 7,0 2,9 5,2 10,1 14,0 15.5 AustriaBelgija 1,8 9,0 13,5 14,1 1,3 0,5 1,6 2,5 4,0 4.1 BelgiumGr~ka 3,9 23,9 42,5 56,3 12,5 8,3 8,7 8,3 12,5 15.6 GreeceDanska 0,6 5,3 7,1 15,5 1,3 0,5 1,0 2,0 2,3 2.8 DenmarkItalija 3,7 28,1 91,8 81,4 20,4 8,1 12,6 16,8 23,4 24.8 ItalyMa|arska 1,1 14,1 39,6 56,5 6,9 2,5 4,8 9,7 14,2 14.3 HungaryNema~ka 12,4 87,7 262 293 13,0 3,9 8,3 18,8 33,5 38.6 GermanyNorve{ka 0,4 2,5 3,2 10,4 2,6 0,7 1,0 2,6 3,7 4.5 NorwayPoqska - 15,1 28,4 35,2 1,8 0,7 1,9 7,8 14,4 15.9 PolandRuska Federacija 2) - 10,0 104 124 24,2 6,9 14,0 18,4 20,9 18.6 Russian Federation 2)Turska 1,9 20,2 62,4 56,5 3,4 0,8 1,7 4,5 5,7 6.0 TurkeyVelika Britanija 3,6 37,0 48,7 58,7 6,8 2,2 3,2 7,6 10,4 14.0 United KingdomFrancuska 6,0 43,8 93,9 59,7 4,7 2,2 3,1 6,8 8,6 10.1 FranceHolandija 1,5 10,5 37,6 34,8 2,7 1,0 1,9 3,9 5,6 7.6 NetherlandsSlova~ka 3,1 1,4 4,5 8,2 16,5 13.1 Slovakia^e{ka Republika 0,5 33,2 49,6 61,6 3,7 1,6 4,2 13,0 24,3 21.3 Czech Rep.[vajcarska 1,9 10,2 23,1 28,3 2,3 1,5 2,9 4,7 5,5 6.3 Switzerland[vedska 1,2 5,4 18,2 16,2 2,6 1,2 1,7 3,2 4,2 5.0 SwedenSAD 5,6 22,9 30,9 42,9 8,8 2,1 2,7 8,9 12,1 13.9 USAOstale zemqe 8,6 70,1 120 123 154 104 154 194 212 229 Other countriesNO]EWA - NIGHTSUkupno 2 980 8 147 1695824411125057502 10873112071089610661TotalDoma}i gosti 2 805 6 844 1332819530115157004 100089 926 9 246 8 953 Domestic guestsStrani gosti 175 1 303 3 631 4 881 990 498 865 1 281 1 650 1 707 Foreign guestsAustrija 13,5 80,4 135 119 14,5 6,0 11,7 20,5 29,1 31.0 AustriaBelgija 3,7 23,9 37,1 61,8 5,0 1,7 5,4 9,9 16,6 16.2 BelgiumGr~ka 9,0 34,1 54,9 68,4 32,0 18,1 18,1 19,1 28,3 32.7 GreeceDanska 1,3 18,2 36,7 105 4,0 1,2 2,8 4,9 6,8 7.5 DenmarkItalija 13,6 59,5 178 194 54,0 21,8 35,6 43,4 60,1 60.3 ItalyMa|arska 4,5 30,6 87,3 95,2 15,9 4,9 13,0 26,1 34,6 42.4 HungaryNema~ka 33,7 333 1 266 1 700 47,8 10,9 26,0 48,7 154 193 GermanyNorve{ka 0,9 7,8 14,9 112 24,3 2,1 2,9 17,8 32,7 36.9 NorwayPoqska ... 46,1 91,6 112 10,9 1,9 7,0 20,3 56,4 47.2 PolandRuska Federacija 2) ... 26,0 257 283 179 32,7 84,1 111 133 116 Russian Federation 2)Turska 5,0 25,3 70,6 63,9 6,2 1,6 5,1 9,5 10,3 13.3 TurkeyVelika Britanija 12,0 108 255 507 24,9 8,4 11,2 24,6 32,8 45.6 United KingdomFrancuska 12,7 113 190 156 13,1 6,6 9,5 19,0 23,5 25.9 FranceHolandija 4,1 24,0 103 142 11,1 2,6 5,9 11,3 19,8 29.8 NetherlandsSlova~ka 2,6 121 414 495 11,4 4,0 27,2 48,3 115 87.5 Slovakia^e{ka Republika 12,1 3,7 25,0 83,0 162 143 Czech Rep.[vajcarska 4,6 25,2 48,5 47,6 5,8 3,3 6,8 12,8 15,9 16.4 Switzerland[vedska 3,0 14,2 66,6 109 6,2 3,5 4,9 10,0 12,4 13.8 SwedenSAD 19,2 49,3 66,6 83,1 20,3 7,9 10,3 42,4 47,3 44.3 USAOstale zemqe 31,3 164 258 427 492 355 552 699 659 704 Other countries1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.2)Do 1993. godine zakqu~no podaci se odnose na biv{u SSSR .1)Without data for Kosovo and Metohia.2)Up to 1993 included, data relate to former U.S.S.R.TOURISMSG SCG 2004.TURIZAM215


14.2. DOLASCI GOSTIJU PO VRSTAMA MESTA GUEST ARRIVALS BY TYPES OF DESTINATIONu hiqadamathousandsUkupnoTotalGlavniadministrativnicentriMainadministrativecentersBawskamestaSpa resortsPrimorskamestaSeasideresortsUKUPNO - TOTALPlaninskamestaMountainresortsOstalaturisti-~ka mestaOthertouristresortsOstalamestaOtherresorts1955 1 048 225 95,4 47,7 62,8 81,1 535 19551965 2 651 1 204 200 272 128 298 548 19651975 4 904 2 039 394 684 346 1 127 314 19751985 5 987 1 943 492 996 530 1 674 352 19851998 2 923 973 335 537 426 559 93,1 19981999 1) 1 742 535 235 230 266 402 72,9 1999 1)2000 1) 2 615 881 330 376 378 559 90,3 2000 1)2001 1) 2 684 859 315 488 404 546 71,6 2001 1)2002 1) 2 751 873 326 476 445 565 67,2 2002 1)2003 1) 2597 798 306 542 388 506 57,4 2003 1)DOMA]I GOSTI -DOMESTIC GUESTS1955 988 187 93,4 43,8 60,1 77,2 526 19551965 2 174 971 197 197 108 219 482 19651975 3 778 1 507 388 454 331 867 231 19751985 4 761 1 480 484 671 495 1 353 278 19851998 2 640 818 323 490 416 509 83,6 19981999 1) 1 590 447 227 210 262 374 69,7 1999 1)2000 1) 2 376 773 317 313 367 521 86,0 2000 1)2001 1) 2 333 684 303 391 391 497 65,6 2001 1)2003 1) 2116 553 291 416 370 439 47,0 2003 1)Iz: Crne Gore 256 137 5,5 63,3 20,4 27,0 2,6 From: MontenegroSrbije 1861 416 286 352 350 412 44,6 SerbiaSTRANI GOSTI - FOREIGN GUESTS1955 59,9 38,0 2,0 3,9 2,7 3,9 9,3 19551965 477 233 3,5 75,2 20,4 78,1 66,7 19651975 1 126 531 6,3 230 15,6 260 82,8 19751985 1 225 463 7,8 325 34,6 321 73,5 19851998 283 154 11,6 46,8 10,7 49,7 9,5 19981999 1) 152 87,6 8,1 19,5 4,6 28,6 3,2 1999 1)2000 1) 239 108 13,4 63,1 11,4 38,6 4,3 2000 1)2001 1) 351 174 12,1 97,0 13,0 48,8 6,0 2001 1)2002 1) 448 220 13,6 121 16,7 67,5 9,1 2002 1)2003 1) 481 245 15,0 126 17,7 67,1 10,2 2003 1)Iz: Austrije 15,5 11,6 0,2 1,2 0,3 1,9 0,3 From: AustriaBelgije 4,1 2,2 0,0 1,3 0,1 0,4 0,1 BelgiumBosne i Hercegovine 63,4 16,3 6,4 28,3 3,7 7,9 0,8 Bosnia and Herzeg.Bugarske 18,1 7,9 0,6 4,4 0,6 4,0 0,7 BulgariaGr~ke 15,6 10,3 0,7 0,4 0,6 3,2 0,4 GreeceDanske 2,8 2,0 0,0 0,2 0,1 0,4 0,0 DenmarkItalije 24,8 15,7 0,4 2,0 0,6 4,7 1,4 ItalyMa|arske 14,3 5,0 0,2 3,7 0,5 4,6 0,3 HungaryNema~ke 38,6 18,7 0,5 13,3 0,7 4,6 1,0 GermanyNorve{ke 4,5 2,1 0,1 1,7 0,1 0,4 0,1 NorwayPoqske 15,9 8,4 0,1 1,8 0,2 4,8 0,6 PolandMakedonije 32,2 17,4 1,8 4,8 1,5 5,8 0,8 MacedoniaRumunije 11,4 6,8 0,2 0,9 0,4 2,7 0,4 RomaniaRuske Federacije 18,6 6,5 0,2 9,7 1,0 1,1 0,2 Russian FederationSlova~ke 13,1 2,6 0,1 8,9 0,2 1,2 0,1 SlovakiaSlovenije 36,4 24,8 0,5 5,3 0,9 4,1 0,7 SloveniaTurske 6,0 2,9 0,1 0,3 0,3 2,1 0,4 TurkeyVelike Britanije 14,0 10,2 0,2 2,2 0,4 0,9 0,1 United KingdomFinske 1,2 0,8 0,0 0,1 0,1 0,2 0,0 FinlandFrancuske 10,1 7,0 0,1 1,0 0,5 1,2 0,2 FranceHolandije 7,6 4,5 0,1 1,4 0,2 1,0 0,3 NetherlandsHrvatske 22,2 15,1 1,0 2,6 0,7 3,3 0,4 Croatia^e{ke Republike 21,3 3,3 0,0 16,4 0,4 1,0 0,2 Czech Republic[vajcarske 6,3 4,3 0,1 0,9 0,2 0,6 0,1 Switzerland[vedske 5,0 3,3 0,1 0,7 0,2 0,6 0,2 SwedenOstalih evropskih zem. 21,8 9,8 0,3 8,6 1,2 1,7 0,2 Other European count.SAD-a 13,9 10,6 0,3 1,5 0,4 1,1 0,1 USAKanade 2,9 1,9 0,1 0,4 0,1 0,3 0,0 CanadaOstalih vanevrop. zem. 18,5 12,9 0,3 2,0 1,5 1,5 0,2 Other non-Europ.count.1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.TURIZAMSG SCG 2004.TOURISM216


70006000500040003000200010000Graf. 14.1 DOLASCI TURISTATOURIST ARRIVALSU hiq.Thous.194819531958196319681973197819831988199319982003Ukupno / TotalStrani/ Foreign300002500020000150001000050000Graf. 14.2 NO]EWA TURISTATOURIST NIGHTSU hiq.Thous.19481953195819631968 1973 1978198319881993 1998 2003Ukupno / TotalStrani / ForeignTOURISMSG SCG 2004.TURIZAM217


14.3. NO]EWA GOSTIJU PO VRSTAMA MESTA GUEST NIGHTS BY TYPES OF DESTINATIONu hiqadamathousandsUkupnoTotalGlavniadministrativnicentriMainadministrativecentersBawskamestaSpa resortsPrimorskamestaSeasideresortsUKUPNO - TOTALPlaninskamestaMountainresortsOstalaturisti-~ka mestaOthertouristresortsOstalamestaOtherresorts1955 2 980 594 1 008 237 230 133 778 19551965 8 147 1 769 1 925 2 583 493 475 902 19651975 16 958 2 955 3 473 6 717 1 419 1 787 608 19751985 24 411 3 023 4 154 9 919 2 819 3 640 856 19851998 12 505 1 571 2 539 4 305 2 404 1 429 257 19981999 1) 7 502 1 028 1 840 1 705 1 546 1 194 189 1999 1)2000 1) 10 873 1 486 2 510 2 724 2 149 1 763 241 2000 1)2001 1) 11 207 1 449 2 225 3 662 2 176 1 510 185 2001 1)2002 1) 10 896 1 523 2 153 3 445 2 169 1 410 196 2002 1)2003 1) 10 661 1 376 2 072 3 811 1 930 1 294 178 2003 1)DOMA]I GOSTI - DOMESTIC GUESTS1955 2805 468 1 004 223 227 126 758 19551965 6844 1 282 1 915 2 012 470 370 795 19651975 13 328 2 039 3 456 4 535 1 393 1 399 506 19751985 19 530 2 171 4 127 6 637 2 718 3 141 735 19851998 11 514 1 220 2 448 3 947 2 357 1 314 228 19981999 1) 7 004 819 1 772 1 583 1 526 1 127 177 1999 1)2000 1) 10 008 1 228 2 451 2 321 2 101 1 678 230 2000 1)2001 1) 9 926 1 048 2 171 3 009 2 123 1 404 170 2001 1)2002 1) 9 246 1 028 2 094 2 569 2 108 1 272 175 2002 1)2003 1) 8 953 852 2 009 2 927 1 870 1 147 150 2003 1)Iz: Crne Gore 810 184 25,0 437 89,4 68,5 6,2 From: MontenegroSrbije 8 144 668 1 984 2 490 1 780 1 079 143 SerbiaSTRANI GOSTI - FOREIGN GUESTS1955 175 125 3,8 14,2 3,6 7,4 20,4 19551965 1 303 487 9,9 571 23,4 105 107 19651975 3 631 916 17,3 2 182 25,2 388 103 19751985 4 881 852 27,2 3 282 101 499 121 19851998 990 351 90,8 358 46,9 114 29,6 19981999 1) 498 210 68,0 122 19,9 66,9 11,7 1999 1)2000 1) 865 259 58,9 403 47,8 85,1 11,2 2000 1)2001 1) 1 281 401 53,7 653 52,9 105 15,1 2001 1)2002 1) 1 650 495 58,9 876 61,0 138 21,2 2002 1)2003 1) 1 707 525 62,9 884 60,8 146 28,5 2003 1)Iz: Austrije 31,0 19,5 0,6 6,2 0,9 3,3 0,4 From: AustriaBelgije 16,2 5,0 0,1 9,6 0,4 0,9 0,2 BelgiumBosne i Hercegovine 270 32,0 34,2 170 15,1 17,5 1,6 Bosnia and Herzeg.Bugarske 38,3 14,2 1,1 13,0 1,9 7,1 1,0 BulgariaGr~ke 32,7 21,1 1,6 1,4 2,9 5,2 0,6 GreeceDanske 7,5 4,6 0,1 1,5 0,3 0,9 0,1 DenmarkItalije 60,3 34,1 1,0 7,8 1,4 12,9 3,1 ItalyMa|arske 42,4 9,5 0,6 24,3 1,2 6,3 0,4 HungaryNema~ke 193 42,7 1,7 133 1,5 12,1 2,0 GermanyNorve{ke 36,9 5,4 0,1 29,6 0,2 1,3 0,3 NorwayPoqske 47,2 14,2 0,5 13,2 1,6 9,1 8,6 PolandMakedonije 93,9 28,6 7,6 33,4 5,9 15,0 3,3 MacedoniaRumunije 27,3 13,1 0,8 6,0 1,6 5,2 0,6 RomaniaRuske Federacije 116 18,1 0,5 89,5 4,2 3,0 0,4 Russian FederationSlova~ke 87,5 7,5 0,2 73,7 0,5 5,4 0,2 SlovakiaSlovenije 85,6 43,2 1,1 30,7 2,6 7,0 1,0 SloveniaTurske 13,3 6,9 0,3 1,8 0,9 2,9 0,5 TurkeyVelike Britanije 45,6 28,2 0,6 13,4 1,2 2,1 0,1 United KingdomFinske 3,1 2,0 0,0 0,5 0,1 0,4 0,0 FinlandFrancuske 25,9 15,9 0,5 4,5 1,5 2,9 0,6 FranceHolandije 29,8 10,9 0,5 15,4 0,7 2,0 0,5 NetherlandsHrvatske 53,1 27,1 2,7 13,2 2,1 7,4 0,6 Croatia^e{ke Republike 143 7,3 0,1 132 1,0 1,9 0,5 Czech Republic[vajcarske 16,4 8,4 0,3 5,9 0,4 1,1 0,2 Switzerland[vedske 13,8 8,0 0,5 3,5 0,5 1,1 0,2 SwedenOstalih evropskih zem. 72,5 24,8 1,6 36,8 3,8 5,1 0,4 Other European count.SAD-a 44,3 34,7 0,8 5,4 1,0 2,3 0,2 USAKanade 8,8 5,3 0,3 2,1 0,4 0,6 0,1 CanadaOstalih vanevrop. zem. 51,3 32,6 2,6 6,4 4,8 4,3 0,7 Other non-Europ. count.1) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Without data for Kosovo and Metohia.TURIZAMSG SCG 2004.TOURISM218


14.4. NO]EWA GOSTIJU PO VRSTAMAOBJEKATA ZA SME[TAJ, 2003 1)u hiqadamaUkupnoTotalGlavniadministrativnicentriMainadministrativecentersBawskamestaSpa resortsPrimorskamestaSeasideresortsGUEST NIGHTS BY TYPES OFACCOMMODATION ESTABLISHMENTS, 2003 1)thousandsPlaninskamestaMountainresortsOstalaturisti-~ka mestaOthertouristresortsOstalamestaOtherresortsUKUPNO - TOTALUKUPNO 10661 1376 2072 3811 1930 1294 178 TOTALHoteli i sli~ni objekti 6074 1104 742 1860 1086 1120 161 Hotels and similar establishmentsHoteli 4949 1006 707 1334 827 982 93,9 HotelsMoteli 149 0,5 10,5 4,1 10,4 69,6 53,9 MotelsTuristi~ki apartmani 83,2 - 0,6 - 82,7 - - Tourist apartmentsApartmanska naseqa 151 - 11,7 - 139 - - Apartment settlementsTuristi~ka naseqa 558 9,1 - 507 7,9 29,8 4,7 Tourist settlementsPansioni 82,4 12,7 12,0 15,4 18,6 21,8 1,8 Boarding housesPreno}i{ta 98,4 75,7 0,9 - 0,5 14,5 6,7 Overnight accommodationsGostionice 2,4 - 0,2 - - 2,2 - InnsKomplementarni kapaciteti4587 272 1329 1950 845 173 17,0 Supplementary accommodationBawska le~ili{ta 1090 - 788 194 - 108 - Spa curesKlimatska le~ili{ta 507 - 258 82,5 167 - - Climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 22,2 - - - 22,2 - - Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 607 - 123 336 147 0,7 - Workers' rest homesDe~ija i omladinska odmarali{ta789 4,4 39,4 185 499 45,3 16,2Children's and youth resthomesKampovi 92,4 3,7 0,8 66,7 1,4 19,2 0,5 Camping sitesKola za spavawe 264 264 - - - - - Sleeping carsZakupqene privatne sobe 1177 - 104 1067 5,2 - 0,4 Rented private roomsZakupqene privatneRented private housesku}e i stanovi 35,4 - 16,6 18,8 - - - and flatsOstalo 3,1 - - - 3,1 - - OtherSTRANI GOSTI - FOREIGN GUESTSUKUPNO 1707 525 62,9 884 60,8 146 28,5 TOTALHoteli i sli~ni objekti 1425 511 31,4 657 50,6 146 28,0 Hotels and similar establishmentsHoteli 1286 499 30,3 576 37,3 127 16,1 HotelsMoteli 26,1 0,0 0,0 1,3 0,2 13,1 11,4 MotelsTuristi~ki apartmani 0,9 - - - 0,9 - - Tourist apartmentsApartmanska naseqa 12,6 - 0,6 - 11,,9 - - Apartment settlementsTuristi~ka naseqa 82,8 2,8 - 79,3 - 0,8 - Tourist settlementsPansioni 7,9 4,9 0,3 0,5 0,2 1,9 0,0 Boarding housesPreno}i{ta 7,9 4,6 0,1 - 0,0 2,7 0,6 Overnight accommodationsGostionice 0,4 - 0,1 - - 0,4 - InnsKomplementarni kapaciteti283 13,6 31,5 227 10,2 0,3 0,5 Supplementary accommodationBawska le~ili{ta 89,9 - 24,2 65,6 - 0,1 - Spa curesKlimatska le~ili{ta 12,4 - 0,5 8,7 3,2 - - Climatic curesPlaninarski domovi i ku}e 0,1 - - - 0,1 - - Mountain shelters and hutsRadni~ka odmarali{ta 8,8 - 3,0 5,2 0,6 0,0 - Workers' rest homesDe~ija i omladinska odmarali{ta11,4 - 0,1 5,4 5,3 0,1 0,5Children's and youth resthomesKampovi 20,0 1,9 - 17,8 0,1 0,1 0,0 Camping sitesKola za spavawe 11,6 11,6 - - - - - Sleeping carsZakupqene privatne sobe 121 - 3,7 117 0,5 - - Rented private roomsZakupqene privatneRented private housesku}e i stanovi 7,0 - 0,1 6,9 - - - and flatsOstalo 0,4 - - - 0,4 - - Other1)Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Without data for Kosovo and Metohia.TOURISMSG SCG 2004.TURIZAM219


14.5. DOLASCI I NO]EWA GOSTIJU POTURISTI^KIM MESTIMA, 2002. i 2003.ukupnototalDolasci - Arrivalshiqade - thousands2002 2003 2002 2003strani ukupno strani ukupno strani ukupno straniforeign total foreign total foreign total foreignGUEST ARRIVALS AND NIGHTS BYTOURIST RESORTS, 2002 and 2003No}ewa - NightsLe`ajihiqade - thousandsBeds2002 2003Glavni administrativnicentriMain administrative centersPodgorica 23,8 9,5 21.9 9.3 55,5 22,1 41.7 17.2 695 841 PodgoricaBeograd 758 188 703 211 1309 425 1206 455 11230 10437 BeogradNovi Sad 91,2 23,4 73.2 24.4 158 47,6 129 52.2 1372 1372 Novi SadPri{tina ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Pri{tinaBawska mestaSpa resortsAran|elovac 26,1 1,7 23.6 0.9 117 8,0 107 2.4 977 977 Aran|elovacBogutova~ka bawa 3,8 0,0 3.8 0.0 29,4 0,4 28.8 0.3 464 464 Bogutova~ka banjaVrawska bawa 7,4 1,0 6.9 0.9 35,5 2,1 34.5 2.2 438 438 Vranjska banjaVrwa~ka bawa 96,2 3,6 94.2 6.3 446 12,3 424 17.4 4921 4926 Vrnja~ka banjaGamzigradska bawa 3,8 0,1 4.4 0.1 56,4 0,3 58.8 0.2 998 834 Gamzigradska banjaGorwa Trep~a 6,6 0,1 7.2 0.1 74,3 1,2 81.0 1.0 5569 5569 Gornja Trep~aKoviqa~a 22,5 3,5 19.5 3.4 143 23,1 133 26.0 2901 1540 Kovilja~aKur{umlijska bawa 2,0 0,0 2.0 - 70,9 0,0 101 - 400 440 Kur{umlijska banjaMataru{ka bawa 12,1 0,8 11.4 0.5 1,7 0,5 84.8 1.0 1122 1122 Mataru{ka banjaNi{ka bawa 28,0 1,1 22.2 1.1 170 3,9 152 3.9 1449 1786 Ni{ka banjaSijerinska bawa 7,0 0,1 6.5 0.1 55,9 0,3 53.8 0.3 2044 1938 Sijerinska banjaSokobawa 60,0 0,7 57.7 0.6 364 2,0 366 3.3 2483 2523 SokobanjaPrimorska mestaSeaside resortsBudva sa Be~i}ima 151 44,3 171 48.8 1013 312 1099 319 14271 14855 Budva with Be~i}iPetrovac 15,1 3,1 17.7 2.2 132 27,4 153 18.1 2215 3011 PetrovacSveti Stefan 6,7 4,2 6.8 4.1 52,7 32,4 48.2 29.2 773 999 Sveti StefanTivat 13,4 3,8 13.6 3.4 78,0 23,6 71.0 16.7 3124 2789 TivatUlciw 36,4 9,8 52.2 9.5 231 55,8 341 51.4 12166 10417 UlcinjHerceg Novi sa Igalom 93,8 21,7 91.9 22.0 823 158 812 183 11019 11751 Herceg Novi with IgaloPlaninska i ostalaMountain and otherturisti~ka mestatourist resorts@abqak 10,0 1,2 8.7 1.8 34,9 2,4 30.7 3.7 1033 1051 @abljakAvala 6,3 - 5.9 0.0 7,0 - 6.5 0.0 363 363 AvalaBrezovica ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... BrezovicaDiv~ibare 27,3 0,2 21.6 0.2 180 0,6 134 0.9 2177 2177 Div~ibareZlatibor 73,1 4,1 70.9 4.5 388 15,0 331 15.8 3850 3812 ZlatiborKopaonik 124 5,0 85.8 4.6 541 26,3 414 20.4 4790 4797 KopaonikTara 46,0 2,0 44.9 1.1 195 5,4 198 3.6 1361 1361 TaraPali} 14,9 3,2 12.6 2.7 29,3 6,7 25.5 5.0 321 321 Pali}Graf. 14.3 NO]EWA TURISTA PO VRSTAMA TURISTI^KIH MESTA, 2003.TOURIST NIGHTS BY TYPE OF TOURIST RESORTS, 2003UKUPNO - TOTALSTRANI - FOREIGN12.9% 13.8%30.8%3.7%19.4%18.1%10.2%3.6%35.8%Primorska / SeasideBawe/ SpaCentri/ CentersOstala/ OthersPlaninska / Mountain /51.7%TURIZAMSG SCG 2004.TOURISM220


15. OBRAZOVAWEIzvori i metodi prikupqawa podatakaPodaci o osnovnom, sredwem, vi{em i visokomobrazovawu prikupqaju se redovnimgodi{wim izve{tajima. Pored godi{wih izve{taja,u oblasti obrazovawa, u desetogodi{woj periodicise sprovodi popis {kolskog prostora osnovnih isredwih {kola, popis nastavnog osobqa osnovnih isredwih {kola i popis nastavnog osobqa visoko{kolskihustanova.ObuhvatnostGodi{wim izve{tajima statistike obrazovawaobuhva}eno je osnovno, sredwe, vi{e i visokoobrazovawe iz oblasti 80 Klasifikacije delatnosti:“Obrazovawe“. Podaci za osnovno isredwe obrazovawe odnose se na kraj {kolskegodine, dok se podaci za upisane studente i nastavnoosobqe na vi{im {kolama, fakultetima i akademijamaodnose na zimski semestar u kome je izvr{enupis studenata. Podaci o diplomiranim studentima,specijalistima, magistrima nauka i doktorimanauka, odnose se na kraj kalendarske godine.DefinicijeU statistici obrazovawa se pod pojmom{kola podrazumeva obrazovno-vaspitna ustanovaili jedinica koja obavqa obrazovno vaspitnu delatnostostvarivawem nastavnog plana i programa. Kao{kola je prikazana svaka {kolska jedinica, bez obzirada li je samostalna {kola, podru~no odeqeweili odeqewe pri drugoj vrsti {kole.Obuhvat obrazovawem predstavqa odnos starosnegrupe i broja u~enika upisanih u {kolu.Stopa odustanka predstavqa razliku izme|ubroja u~enika na po~etku i broja u~enika na kraju{kolske godine, stavqenu u odnos sa brojem u~enikana po~etku {kolske godine.Stopa zavr{avawa je odnos broja u~enikakoji su zavr{ili i broja u~enika koji su upisalirazred.Stopa nastavqawa {kolovawa je odnosizme|u broja u~enika koji su upisali I razred sredwa{kole i koji su zavr{ili VIII razred prethodne{kolske godine.Redovno osnovno obrazovaweOsnovne {kole obuhvataju ~etvororazredne,petorazredne, {estorazredne (nepotpune) i osmorazredne(potpune) osnovne {kole.Redovno sredwe obrazovaweSredwa {kola mo`e biti osnovana kao gimnazija,umetni~ka i stru~na {kola.U gimnaziji se sti~e op{te obrazovawe izEDUCATIONSources and methods of data collectionData on primary, secondary, high and higher educationare collected by means of regular annual reports. Inaddition to annual reports, censuses of school space ofprimary and secondary schools, teaching staff of primaryand secondary schools and teaching staff of institutions ofhigher education are also carried out in ten -year periodicity.CoverageAnnual reports of statistics of education coverprimary, secondary, high and higher education from thefield 80 of the Classification of Activities: "Education".Data for primary and secondary schools relate to the endof school year, whereas data on enrolled students andteaching staff for high schools, faculties and academiesrefer to winter semester during which students were enrolled.Data on graduated students, specialists, masters ofarts/sciences and doctors of sciences refer to end of calendaryear.DefinitionsSchool, in education statistics, is an educational institutionor educational unit where educational activity isperformed by realizing the curriculum. Under this conceptshown is every school unit regardless of whether it is anautonomous school, regional department or a departmentwithin another type of school.Education coverage represents relation betweenthe age group and the number of pupils enrolled.Drop out rate represents the difference in thenumber of pupils at the beginning and at the end of schoolyear, in relation to the number of pupils at the beginningof school year.Completion rate is relation between the number ofpupils who completed the grade and those who were enrolled.Schooling continuation rate is relation betweenthe number of pupils who were enrolled in the first gradeof secondary school and those who completed the lastgrade of primary school.Regular primary educationPrimary schools comprise four-year, five-year,six-year, (incomplete) and eight-year (complete) primaryschools.Regular secondary educationSecondary school can be established as highschool, art school and vocational school.At high school, general education in natural andEDUCATIONSG SCG 2004.OBRAZOVAWE221


prirodnih i dru{tvenih nauka radi nastavqawa{kolovawa. [kolovawe u gimnaziji traje ~etirigodine.U umetni~koj {koli se sti~e IV stepenstru~ne spreme iz oblasti likovne, muzi~ke i baletskeumetnosti. [kolovawe traje ~etiri godine.U stru~noj ~etvorogodi{woj {koli se sti~eIV stepen stru~ne spreme, odnosno sredwe obrazovaweza rad i daqe {kolovawe. Stru~ne {kole su:gra|evinska, ma{inska, poqoprivredna, {umarska,medicinska, ekonomska, ugostiteqska, trgovinska,saobra}ajna i dr.U trogodi{wim stru~nim {kolama se sti~eIII stepen stru~ne spreme.Prvi i drugi stepen stru~ne spreme (u trajawuod godinu do dve) sti~e se u {kolama.[kolovawe za specijalizaciju odgovara petomstepenu stru~ne spreme i sti~e se u tehni~koj{koli i ~etvorogodi{woj stru~noj {koli.Od {kolske 1987/88. godine, u sredwim {kolama,u~enici se od prvog razreda obrazuju zaodgovaraju}u struku, odnosno zanimawe, a od {kolske1990/91. godine sredwe obrazovawe se realizujepo podru~jima rada i u okviru wih po obrazovnimprofilima (zanimawima).Specijalno obrazovawe (osnovno i sredwe)Specijalno obrazovawe je obrazovawe dece iomladine ometene u psihi~kom ili fizi~kom razvoju.U~enici se, po pravilu, primaju u starosti {kolskeobaveze, ali i preko we. Nastavni plan i programovih {kola u skladu je s planom i programom odgovaraju}eredovne {kole, prilago|en stepenuometenosti u~enika. Specijalna odeqewa priodgovaraju}im redovnim {kolama prikazana su kao{kolske jedinice, {to je u saglasnosti sa definicijom{kole kao jedinice posmatrawa.social sciences is acquired for the continuation of schooling.High school education lasts for four years.Art school provides IV level of qualification in thefield of fine arts, music and ballet. Education lasts for fouryears.At vocational four-year lasting school, one acquiresIV level of qualification, that is secondary educationnecessary for work and further schooling. Vocationalschools are: constructional, mechanical, agricultural, forestry,medical, economics, catering trades, commercial,transport school and other.Three-year lasting schools provide the third levelof qualification.The first and second level of qualification (lastingfor one or two years) is acquired at schools.Education for specialization corresponds to thefifth level of qualification and is acquired at technicalschools and four-year lasting vocational school.Starting from the 1987/88 academic year, in secondaryschools, pupils have been instructed from the firstgrade for a certain branch of vocation or occupation; andstarting from the 1990/91 academic year, secondary educationhas been accomplished by fields of work and educationalprofiles (occupations).Special education (primary and secondary)Special education is the education of children andmentally and physically handicapped youth. Pupils areregularly enrolled at the age of compulsory enrollment toschool but also beyond that age. The curriculum of theseschools is harmonized with the curriculum of a correspondingregular school, adapted to the level of handicapof pupils. Special classes, in corresponding regularschools, are shown as school units, which is in line withthe statistical definition of school as a unit of observation.Obrazovawe odraslihU {kolama za obrazovawe odraslih omogu}ujese licima starijim od 15 godina `ivota (odrasli),koji redovno ne poha|aju {kolu, da steknu osnovnoobrazovawe i vaspitawe.Odrasli osnovnu {kolu mogu zavr{itipoha|a-wem nastave ili polagawem ispita. Osnovnoobrazovawe za odrasle organizuje se po razredima odI do VIII i traje ~etiri godine. Organizaciono, ove{kole se javqaju ili kao posebne {kole ili kaoodeqewa pri odgovaraju}im {kolama.Za razliku od ranijih godina, sredwe obrazovaweodrasla lica sti~u kao vanredni u~enici usredwim {kolama.Osnovne muzi~ke i baletske {koleOsnovne muzi~ke i baletske {kole pripremajudecu za nastavak {kolovawa u sredwimmuzi~kim i baletskim {kolama. [kolovawe traje oddve do {est godina i paralelno je s redovnim osnovnim{kolama.Osnovna muzi~ka i baletska {kola u sastavusredwe umetni~ke {kole prikazana je kao osnovnamuzi~ka ili baletska {kola.Adult educationSchools for adults' education enable persons over15 years of age (adults), who do not regularly attendschool, to acquire elementary education and upbringing.Adults can complete primary school by attendinglectures or taking examinations. Primary education foradults is organized by classes from I to VIII and lasts forfour years. Organizationally, these schools are either separateschools or departments within corresponding schools.In contrast to previous years, adults acquire secondaryeducation as part-time pupils in secondary schools.Primary music and ballet schoolsIn these schools, pupils are being prepared to continueschooling in secondary music and ballet schools.Schooling lasts from two to six years and is simultaneouswith regular primary schooling.Primary music and ballet art school in compositionof a secondary art school is shown as primary musicand ballet school.OBRAZOVAWESG SCG 2004.EDUCATION222


[kole za obrazovawe sve{tenika(sredwe i visoke)Ove {kole se osnivaju na osnovu zakona opravnom polo`aju verskih zajednica.Ecclesiastical schools(secondary and higher)These schools are founded on the basis of the Lawon the Legal Status of Religious Communities.Vi{e i visoko obrazovaweVi{e i visoko obrazovawe obuhvata vi{e{kole, fakultete i umetni~ke akademije.Visoko obrazovawe se sti~e na fakultetimai umetni~kim akademijama na kojima nastava trajenajmawe ~etiri godine, a vi{e obrazovawe se sti~ezavr{avawem prvog stepena visoko{kolske nastaveili vi{e {kole na kojima nastava traje dve do trigodine. Zavr{avawe studija prvog stepena visoko{kolskenastave prikazuje se posebno, a podacio upisanim studentima se prikazuju na odgovaraju}imfakultetima. [kole i nastavnici su prikazani poorganizacionom principu, dok su upisani studentiprikazani dvojako: po organizacionom principu i popredmetu studija. Na primer: studenti rudarskogeolo{kogfakulteta po organizacionom principudati su zbirno, a po predmetu studija razvrstani suna studente rudarstva i geologije.1987. godine sproveden je prvi put popisnastavnog osobqa visoko{kolskih ustanova, a podacisu objavqivani u Statisti~kom godi{wakuJugoslavije do 1991. godine.Nastavno osobqe na fakultetima, akademijama ivi{im {kolamaPopis nastavnog osobqa visoko{kolskihustanova, sproveden je 1997. godine. Popisom je obuhva}enosvo osobqe koje u~estvuje u pripremi, organizacijii izvo|ewu nastave. Ovim popisomnastavnog osobqa obezbe|eni su podaci na osnovukojih je mogu}e dobiti potpune informacije okvalifikacionoj strukturi nastavnika i saradnika,kao i podatke o socio-ekonomskim obele`jima.High and higher educationHigh and higher education includes high schools,faculties and art academies.Higher education is accomplished at faculties andart academies where lectures last at least four years, andhigh education is accomplished after the completion of thefirst level of higher education lectures or of a high schoolwhere lectures last two-three years. The first level ofhigher education at completion of studies is shown separatelyand data on enrolled students are shown with correspondingfaculties. Schools and teachers are shown byorganizational principle of schools, whereas enrolled studentsare shown in two ways: by organizational principleof schools and by main field of study. For example: studentsof mining-geology faculty are aggregated by organizationalprinciple, but by main field of study, they areclassified into students of mining and geology.The first census of teaching staff of high educationalinstitutions was carried out in 1987, and the datawere published in the Statistical Yearbook of Yugoslaviaup to 1991.Teaching staff of faculties, academies and high schoolsThe census of teaching staff of high educationalinstitutions was conducted in 1997. It covered all teachingstaff participating in the preparation, organization andrealization of the curriculum. This census of teaching staffprovides data on the basis of which it is possible to obtaincomplete information on qualification structure of teachersand collaborators, and data on socio-economic features aswell.EDUCATIONSG SCG 2004.OBRAZOVAWE223


15.1. [KOLE, U^ENICI I NASTAVNICIna kraju {kolskegodineRedovno osnovno obrazovaweRegular primary education{koleschoolsu~enicipupilsnastavniciteachersRedovno sredwe obrazovaweRegular secondary education{koleschoolsu~enicipupilsnastavnici1)teachers 1){koleschoolsSCHOOLS, STUDENTS AND TEACHERSat the end of school yearVi{e obrazovaweHigh educationstudentistudentsnastavniciisaradnici2)teachersand collaborators2){koleschoolsVisoko obrazovaweHigher educationstudentistudentsnastavniciisaradnici2)teachersand collaborators2)1960/1961 5 667 1193 131 38 848 506 139 404 10 123 45 15 838 738 38 54 738 1 3241965/1966 5 612 1241 227 45 073 658 374 355 14 709 56 37 557 1 159 45 54 165 2 4441970/1971 5 653 1164 149 50 835 694 310 396 18 167 38 35 300 1 050 48 81 613 2 8841971/1972 5 644 1159 777 51 646 713 315 612 19 276 41 35 220 ... 52 90 870 ...1972/1973 5 635 1166 744 52 624 732 321 785 20 036 43 43 535 ... 51 91 157 ...1973/1974 5 610 1168 381 53 741 735 328 785 20 277 48 56 195 1 370 60 115 021 3 5851974/1975 5 564 1132 637 54 734 752 338 572 21 487 54 58 129 ... 63 126 592 ...1975/1976 5 545 1168 622 57 472 904 355 868 23 482 59 67 715 ... 64 132 529 ...1976/1977 5 534 1171 617 57 762 947 377 035 23 689 67 61 965 1 925 69 140 394 3 9941977/1978 5 469 1172 111 57 479 1 214 389 188 25 690 67 69 795 1 947 74 146 860 4 0131978/1979 5 460 1176 485 57 707 614 403 391 26 459 66 71 445 2 092 82 157 366 4 5281979/1980 5 419 1182 942 57 820 551 404 914 26 700 67 71 944 2 113 88 160 545 4 8901980/1981 5 299 1187 957 58 010 563 411 678 27 229 66 63 869 2 132 90 147 015 4 8871981/1982 5 262 1197 605 58 831 571 407 097 27 525 67 55 486 2 146 92 149 697 5 4031982/1983 5 212 1212 405 59 270 564 397 686 27 715 65 51 827 2 137 92 144 689 5 5731983/1984 5 188 1224 869 59 955 554 390 815 27 484 65 53 742 2 127 91 141 424 4 6771984/1985 5 166 1123 632 60 312 562 383 498 27 711 65 50 592 2 086 91 136 987 4 5281985/1986 5 169 1244 635 61 721 542 378 792 27 123 64 45 041 2 095 91 133 424 5 7221986/1987 5 164 1249 742 63 208 542 378 013 27 454 63 41 379 1 922 90 135 877 5 8601987/1988 5 140 1252 728 64 209 539 379 698 26 067 60 37 794 1 893 93 134 961 6 0071988/1989 3) 5 111 1247 442 65 008 508 385 989 26 739 61 39 320 2 221 87 132 197 10 1791989/1990 5 091 1238 032 65 380 505 393 001 27 621 63 37 281 2 310 87 131 230 10 4461990/1991 4 431 929 104 51 434 541 325 758 25 090 63 33 197 2 228 84 124 070 10 4051991/1992 4 434 938 526 50 841 540 335 631 25 174 62 26 970 2 030 83 105 844 9 5991992/1993 4 435 937 392 51 475 539 341 025 25 596 62 26 855 1 910 83 115 529 9 6761993/1994 4 420 914 585 51 575 544 334 616 26 271 53 26 542 1 617 91 115 045 9 8961994/1995 4 439 903 088 51 685 557 338 721 26 513 53 25 385 1 706 93 117 992 10 1041995/1996 4 441 914 532 51 728 570 352 346 26 954 53 27 352 1 701 93 131 689 10 5441996/1997 4 460 895 188 51 790 566 351 528 27 335 54 31 745 1685 93 140 095 10 5671997/1998 4 456 877 445 51 949 567 355 311 27 553 54 37 445 1 567 95 151 596 9 7911998/1999 4) 4 104 817 283 49 131 512 344 834 26 379 51 42 216 1 842 83 147 981 10 9981999/2000 4 089 804 304 49 017 517 353 132 26 535 50 54 497 1 723 85 164 622 10 2472000/2001 4 087 782 559 48 770 519 345 939 26 891 51 50 901 1 612 87 151 568 10 0271)Od 1977/78. do 1980/81. obuhva}eni su i nastavnici specijalnih i{kola za obrazovawe odraslih.2)Podaci o nastavnicima visoko{kolskih ustanova u periodu1968-1976. godine prikupqani su u trogodi{woj periodici.3) Za 1988/89 su postojali raspolo`ivi podaci o radu osnovnih isredwih {kola na albanskom jeziku na Kosovu i Metohiji. Za1989/90 su ura|ene procene, a od 1990/91 podaci su dati bez{kola na albanskom jeziku.4) Od 1998/99 podaci su iskazani bez podataka o radu osnovnih isredwih {kola na Kosovu i Metohiji.1)From 1977/78 to 1980/81, teachers in special schools and schools forspecial education of adults included.2)From 1968/1976, data on teachers in institutions of higher educationwere collected on three-year basis.3) For 1988/89 there were available data on work of primary and secondaryschools in Kosovo and Metohia in Albania. For 1989/90 data are estimatedand since 1990/91 data are given without schools in Albanian.4) Since 1998/99 data are given without primary and secondary schools inKosovo and Metohia.Graf. 15.1. OSNOVNO, SREDWE, VI[E I VISOKO OBRAZOVAWEPRIMARY, SECONDARY, HIGH AND HIGHER EDUCATIONOBRAZOVAWESG SCG 2004.EDUCATION224


15.2. OSNOVNO I SREDWE OBRAZOVAWE, nakraju 2000/2001 {kolske godine 1)3)[koleSchoolsOdeqewaClassesukupnototalU~enici - Pupilszavr{ili {koluu~enice completed schoolfemalessvegaallPRIMARY AND SECONDARYEDUCATION, at the end of 2000/2001school year 1)3)u~enicefemalesREDOVNO OSNOVNOOBRAZOVAWE4 087 34 865 782 559 381 357 100 631 49 806 REGULAR PRIMARY EDUCATIONREDOVNO SREDWE OBRAZOVAWE519 2) 11 799 345 939 176 403 88 723 44 502REGULAR SECONDARYEDUCATIONPODRU^JA RADAFIELDS OF ACTIVITIESGimnazija 146 2 872 87 476 53 331 20 962 12 948 High schoolPoqoprivreda, proizvodwa i preradahrane 61 919 23 955 13 072 6 083 3 367Agriculture, production and processingof food[umarstvo i obrada drveta 26 186 4 638 1 139 1 241 307 Forestry and wood processingGeologija, rudarstvo i metalurgija 10 58 1 325 692 353 173 Geology, mining and metallurgyMa{instvo i obrada metala 143 1 828 45 703 5 317 13 347 1 377 Machinery and metal processingElektrotehnika 84 1 243 37 179 3 007 9 600 705 Electrical engineeringHemija, nemetali i grafi~arstvo 37 389 10 447 7 232 2 840 1 969 Chemistry, non-metals and printingTekstil i ko`arstvo 55 400 9 139 7 983 2 961 2 596 Textile and leather industryGeodezija i gra|evinarstvo 30 327 8 611 2 900 2 261 764 Geodesy and constructionSaobra}aj 31 342 10 098 2 711 2 731 687 TransportTrgovina, ugostiteqstvo i turizam 96 996 30 133 19 472 8 206 5 411 Trade, catering trades and tourismEkonomija, pravo, administracija 79 1 140 40 137 30 285 9 200 7 043 Economics, law, administrationPrirodnomatemati~ko podru~je 1 11 325 243 58 39 Natural sciences-mathematicsKultura, umetnost i javnoCulture, arts and publicinformisawe 36 310 5 497 3 476 1 138 728 informationZdravstvo i socijalna za{tita 31 734 26 757 21 743 6 260 5 158 Public health and social welfareOstalo (li~ne usluge) 22 134 4 519 3 800 1 482 1230 Other (personal services)OSTALO OBRAZOVAWE - OTHER EDUCATIONSpecijalno osnovno obrazovawe 233 1 179 7 851 3 184 1 939 ... Special primary educationSpecijalno sredwe obrazovawe 39 254 1 397 512 424 ... Special secondary educationOsnovno obrazovawe odraslih 14 151 2 216 647 1 153 ... Primary education of adultsOsnovne muzi~ke i baletske {kole 90 - 19 301 11 904 2 637 ... Primary schools of ballet and music1)Prethodni podaci.2)Prikazan je stvaran broj {kola, ali ne predstavqa zbir {kolapo podru~ju rada. Broj {kola po podru~ju rada predstavqa brojinstitucija (stvarni broj {kola), u kojima se realizuju obrazovniprofili (programi).3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju.1)Provisional data.2)Shown is the actual number of schools, but it does not represent the sumof schools by field of work. The number of schools by field of work isthe number of institutions (actual number of schools), in which the curriculumis realized.3)Without data for Kosovo and Metohia.15.3. OBUHVAT DECE OSNOVNIM I SREDWIMOBRAZOVAWEM, ZAVR[AVAWE OSNOVNOGOBRAZOVAWA I NASTAVQAWE[KOLOVAWAOsnovno obrazovawe / Primary educationobuhvat, %educationcoveragestopaodustanakadrop out ratestopazavr{avawacompletion rateStopanastavqawa{kolovawaschooling continuationrateCHILDREN IN PRIMARY AND SECONDARYEDUCATION, PRIMARY EDUCATIONCOMPLETED AND CONTINUATION OFSCHOOLINGSredwe obrazovawe /Secondary educationobuhvat, %educationcoveragestopaodustanakadrop out rate1990/1991 94,37 24,98 75,67 94,49 63,1 20,04 1990/19911991/1992 72,28 -0,22 98,82 96,43 54,4 3,53 1991/19921992/1993 73,91 0,83 97,41 94,15 55,8 5,16 1992/19931993/1994 72,25 0,91 97,94 96,02 57,4 3,88 1993/19941994/1995 71,55 0,49 98,43 99,35 54,1 3,29 1994/19951995/1996 72,72 0,43 98,85 93,89 56,1 2,67 1995/19961996/1997 71,78 0,81 98,47 101,21 56,2 2,73 1996/19971997/1998 70,70 0,75 98,66 101,14 57,3 2,87 1997/19981998/1999 69,66 5,43 95,09 98,30 57,7 6,19 1998/19991999/2000 99,22 0,64 98,43 98,93 81,3 3,09 1999/2000EDUCATIONSG SCG 2004.OBRAZOVAWE225


15.4. NASTAVNICI U REDOVNIM OSNOVNIMI SREDWIM [KOLAMA na kraju {kolskegodineOsnovne {kole - Primary schoolsukupno - totals punim radnimvremenom`ene with fullfemales number ofhours of worksvegaalls kra}im odpunog radnogvremenawith hours ofwork less thanfull number ofhours of worksvegaallTEACHERS IN REGULAR PRIMARYANDSECONDARY SCHOOLS at the end ofschool yearSredwe {kole - Secondary schoolsukupno - total`enefemaless punim radnimvremenomwith fullnumber ofhours of works kra}im odpunog radnogvremenawith hours ofwork less thanfull number ofhours of work1998/1999 1) 49 131 34 075 42 310 6 821 26 379 15 280 20 028 6 3511999/2000 49 017 34 238 42 194 6 823 26 535 15 645 20 341 6 2042000/2001 48 770 34 408 42 130 6 640 26 891 16 008 20 628 6 2631) Od 1998/99 bez podataka za Kosovo i Metohiju.1) Since 1998/99 without data for Kosovo and Metohia.15.5. REDOVNE [KOLE S NASTAVOM NAJEZICIMA NACIONALNIH MAWINA{kole 1)schools 1)O s n o v n e - P r i m a r yodeqewa u~eniciclasses pupilsnastavniciteachers{kole 1)schools 1)REGULAR SCHOOLS INLANGUAGESOF ETHNIC NATIONALITIESS r e d w e - S e c o n d a r yodeqewaclassesu~enicipupilsnastavniciteachersUkupno 1988/89 2) 1 170 12 785 353 636 16 667 112 2 506 73 245 4 324 1988/89 2) Total99/2000 3) 261 1 974 39 695 3 209 40 379 9 132 922 99/2000 3)2000/01 3) 275 1 950 37 993 3 149 40 403 9 635 1 171 2000/01 3)Albanski 1988/89 943 11 063 315 070 14 008 72 2 147 66 371 3 586 1988/89 2) Albanian99/2000 89 523 12 088 762 6 92 2 312 129 99/2000 3)2000/01 98 574 13 805 840 7 97 2 623 209 2000/01Ma|arski 1988/89 123 1 131 26 917 1 747 25 297 6 911 572 1988/89 Hungarian99/2000 110 1 000 19 784 1 701 27 271 6 457 728 99/20002000/01 109 1 014 20 598 1 714 27 273 6 474 722 2000/01Rumunski 1988/89 31 125 2 100 210 2 8 141 36 1988/89 Romanian99/2000 27 122 1 595 219 2 8 178 28 99/20002000/01 27 123 1599 222 2 8 168 32 2000/01Rusinski 1988/89 3 37 734 60 1 11 159 21 1988/89 Ruthenian99/2000 3 37 744 71 1 4 63 25 99/20002000/01 3 37 758 75 1 4 61 24 2000/01Slova~ki 1988/89 21 211 4 481 339 2 21 257 55 1988/89 Slovak99/2000 17 182 3 663 307 1 4 122 12 99/20002000/01 17 183 3 760 309 2 14 372 41 2000/01Turski 1988/89 11 86 1 883 111 10 22 406 54 1988/89 Turkish99/2000 - - - - - - - - 99/20002000/01 - - - - - - - - 2000/01Dvojezi~na 1988/89 38 132 2 451 192 - - - - 1988/89 Bilingualnastava 99/2000 35 110 1 821 149 - - - - 99/20002000/01 31 73 1 010 105 - - - - 2000/011)Kao {kola je prikazano i odeqewe s nastavom na jezicimanacionalne mawine.2)1988/89. godina je posledwa godina za koju se raspola`e potpunimpodacima o nastavi na jezicima nacionalnih mawina. Od{kolske 1990/91. godine za Kosovo i Metohiju se ne raspola`epodacima o radu osnovnih i sredwih {kola na albanskom jeziku.3) Bez podataka za Kosovo i Metohiju, od 1998/99.1)As school shown are also classes with instruction in the language of agiven ethnic nationality.2)1988/89 is the last year for which complete data on classes with instructionin the language of a given ethnic nationality are available. Startingfrom 1990/91 academic year, data on primary and secondary schoolswith instruction in albanian are not available for Kosovo and Metohia.3)Without data for Kosovo and Metohia, since 1998/99.15.6. [KOLE ZA OBRAZOVAWE SVE[TENIKA SCHOOLS FOR ECCLESIASTICAL EDUCATIONU~enici - studenti Nastavno osobqe[kole Odeqewa Pupils - students Teaching staffSchools Classes ukupnototalmu{kimalesukupnototalmu{kimalesSredwe verske {kole 1) 1998/99 2 13 423 371 33 31 1998/99 Secondary ecclesiastical99/2000 3 18 506 432 46 44 99/2000 schools 1)2000/01 3 18 498 427 53 48 2000/01Visoke verske {kole1)Nije potpun obuhvat.Higher ecclesiastical1995/96 1 - 471 345 21 21 1995/96 schools1996/97 1 - 473 349 21 21 1996/971997/98 1 - 513 380 ... ... 1997/981)Coverage is not complete.OBRAZOVAWESG SCG 2004.EDUCATION226


15.7. ZAVR[ENO [KOLOVAWE GRADUATESVisoko obrazovawe - Higher educationMagistriRedovno Redovnoprirodno-poqopriv-nauka iosnovno sredwe Vi{ematema- tehni~keredno- dru{-specijalistiobrazovawvawwesvegaobrazo-obrazova-ti~ke naukemedicinskenauke{umarske tvene Doktorinauke enginee-nauke nauke nauka Masters ofRegular Regular High all natural ring sciencesmedical agricul-social Doctors of art (sciences)andprimary secondary education 1)sciencessciences tural-sciences scienceseducation educationand mathematicsforestrysciencesspecialists1969/1970 106 466 73 152 8 494 6 359 455 1 575 861 432 3 036 147 3291970/1971 107 481 71 054 7 241 6 573 541 1 639 948 396 3 049 202 3371971/1972 107 805 71 906 6 549 6 955 522 1 597 1 116 412 3 308 195 4451972/1973 114 758 76 169 7 475 8 008 645 1 904 1 202 508 3 749 195 5091973/1974 119 996 79 883 8 925 8 554 728 1 936 1 269 554 4 067 270 6031974/1975 129 216 79 584 9 163 9 417 746 2 119 1 335 572 4 645 292 6751975/1976 132 014 84 111 8 852 10 063 789 2 212 1 340 613 5 109 336 7491976/1977 134 668 90 488 9 629 11 446 931 2 381 1 428 677 6 029 336 8551977/1978 136 895 88 116 9 011 12 503 944 2 532 1 466 660 6 901 383 9421978/1979 133 479 95 450 9 162 13 235 959 2 803 1 458 643 7 372 417 9931979/1980 142 225 97 875 10 222 14 178 1 139 2 838 1 749 678 7 774 487 1 1131980/1981 137 841 109 702 10 415 14 149 906 2 970 1 658 744 7 871 494 1 1261981/1982 137 016 113 258 10 224 14 203 768 3 042 1 954 758 7 681 429 1 0111982/1983 135 487 112 438 10 459 14 208 884 3 048 1 771 786 7 719 467 1 0301983/1984 132 585 114 205 9 751 13 422 716 2 719 1 690 758 7 539 473 1 0501984/1985 133 083 111 202 9 813 13 120 779 2 583 1 784 776 7 198 481 1 0951985/1986 134 710 113 471 9 644 12 657 644 2 440 1 693 801 7 079 445 1 0541986/1987 134 669 116 121 10 277 11 779 696 2 484 1 526 897 6 176 510 9011987/1988 139 263 110 952 9 641 11 813 778 2 497 1 684 1 011 5 843 436 1 0241988/1989 138 740 109 885 8 184 11 583 826 2 597 1 749 1 128 5 283 455 9991989/1990 143 345 99 316 7 930 11 320 768 2 630 1 675 1 087 5 160 483 1 0181990/1991 2) 110 140 78 921 7 411 11 538 831 3 099 1 766 939 4 903 471 1 1621991/1992 110 256 84 214 7 050 10 204 588 2 774 1 442 1 003 4 397 443 1 0721992/1993 110 631 89 931 6 008 9 831 535 2 516 1 333 1 059 4 388 409 1 0051993/1994 109 367 81 690 5 886 10 164 682 2 848 1 493 1 032 4 109 371 1 0171994/1995 108 643 83 885 6 024 10 939 755 3 157 1 418 1 212 4 397 379 1 0831995/1996 110 721 91 619 5 597 11 803 900 3 295 1 496 1 192 4 920 440 1 1391996/1997 111 079 88 857 5 029 10 767 799 2 912 1 168 940 4 948 438 1 1291997/1998 112 528 90 640 4 774 11 603 957 3 039 1 245 877 5 485 331 1 1161998/1999 2) 107 280 89 270 4 668 11 892 810 2 849 1 392 758 6 083 466 1 2671999/2000 104 614 89 485 4 935 12 545 913 2 853 1 634 860 6 285 419 1 3802000/2001 100 631 88 723 5 505 12 526 882 2 836 1 475 838 6 495 400 1 3251)Vi{e {kole i I stepen nastave na fakultetima.2)Od {kolske 1990/91. godine za Kosovo i Metohiju se neraspola`e podacima o radu osnovnih i sredwih {kola na albanskomjeziku. Od 1998/99 ne raspola`e se podacima sa Kosov a iMetohije.1)High schools and the first level of education at faculties.2)Since 1990/91 academi year, data on work of primary and secondaryschools in Kosovo and Metohia in Albanian are not available. Since1998/99 without data for Kosovo and Metohia.Graf. 15.2. ZAVR[ENO [KOLOVAWESCHOOLING COMPLETEDEDUCATIONSG SCG 2004.OBRAZOVAWE227


15.8. VISOKO[KOLSKE USTANOVEI STUDENTIUkupno[koleSchoolssvegaallukupnototalStudenti - Students`enefemalesfinansiraju se izbuxeta / budgetfinancedsvegaallINSTITUTIONS OF HIGHEREDUCATIONAND STUDENTS`enefemalesTotal1999/2000 1) 135 219 119 116 025 112 381 58 302 1999/2000 1)2000/2001 1) 138 202 469 109 088 77 540 42 187 2000/2001 1)2001/2002 1) 2) 1) 2)142 190 819 103 980 86 572 48 735 2001/2002Fakulteti 80 137 840 78 001 71 947 41 055 FacultiesPrirodno-matemati~ki 5 10 687 7 089 6 429 4 256 Natural science-mathematicsArhitektonski 1 1 676 985 1 212 745 ArchitectureGra|evinski 4 4 286 1 542 2 838 1 069 Civil engineeringMa{inski 6 4 592 535 3 426 425 Mechanical engineeringSaobra}ajni 1 1 997 642 1 069 386 TransportZa pomorstvo i saobra}aj 1 603 144 380 102 Navigation and transportElektrotehni~ki 2 4495 794 2 842 546 Electrical engineeringMetalur{ki 1 138 68 107 58 MetallurguZa{tite na radu 1 538 206 334 149 Safety at workTehnolo{ki 2 1 450 978 1 098 741 TechnologuTehni~ki 4 7 651 2 157 5 355 1 551 EngineeringTehnolo{ko-metalur{ki 1 1 353 856 1 090 712 Technology-metallurgyRudarsko-geolo{ki 1 1 216 391 998 334 Mining-geologyElektronski 1 1 255 187 1 094 177 ElectricalMedicinski 5 11 834 8 066 6 119 4 282 MedicineStomatolo{ki 1 1 686 1 112 990 697 DentistryFarmaceutski 1 2 547 2 161 1 623 1 391 PharmacyPoqoprivredni 3 5 803 2 663 3 439 1 650 Agriculture[umarski 1 2 082 884 1 320 577 ForestryVeterinarski 1 1 628 485 936 299 VeterinaryEkonomski 3) 7 17 414 11 117 6 905 4 899 Economics 3)Pravni 5 17 511 10 357 5 526 3 619 LawPoliti~kih nauka 1 2 058 1 466 856 615 Political sciencesOrganizacionih nauka 1 2 931 1 197 1 232 590 Organizational sciencesFilozofski i filolo{ki 4) 5 19 569 15 839 9 768 8 027 Philosophy and philology 4)Pedago{ki i nastavni~ki 5 3 360 2 954 2 076 1 847 Pedagogy and educationDefektolo{ki 1 1 979 1 673 1 081 927 DefectologyZa fizi~ku kulturu 3 2 454 542 1 163 313 Physical cultureNarodne odbrane 1 1 061 218 166 71 National defensePolicijska akademija 1 475 - 475 - Police academyZa menaxment 5) 7 1 511 693 - - For management 5)Akademije i fakulteti umetnosti 10 3 629 2 137 2 568 1 545 Art academies and faculties of artLikovne umetnosti 6) 2 420 250 371 226 Fine arts 6)Primewene umetnosti 1 786 488 689 430 Applied artsMuzi~ke umetnosti 5 2 088 1 246 1 218 750 MusicDramske umetnosti 2 335 153 290 139 For theatre, film, radio and televisionVi{e {kole 52 49 350 23 842 12 057 6 135 High schoolsTehni~ke 20 14 393 4 206 5 678 1 924 EngineeringSaobra}ajne 2 1 737 671 544 210 TransportMedicinske 3 5 800 4 600 1 275 1 084 MedicinePoqoprivredna 2 595 256 329 160 AgricultureEkonomske 7 17 611 10 046 2 052 1 363 EconomicsPedago{ke 12 3 012 2 597 1 455 1 258 PedagogyZa radnike unutra{wih poslova 1 1 848 324 718 135 Training of staff of the interiorZa menaxment 2 1 613 749 - - Industrial managementZa