behar 97 - BOSNA MUSLIM - MEDIA

More documents

Recommendations

Info

NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ42 BEHAR <strong>97</strong>
ARAPSKE PRIÊArapske pri~eS arapskog preveo Alija Bejti}Ali [ar i robinja ZumrutaBio u davna vremena, minulih vijekova istolje}a, jedan trgovac u zemlji Horasan,kome bija{e ime Medùdud-din i kojiima|a{e mnogo para, ornih i bijelih robovai slugu, samo nije imao sina iakobija{e napunio {ezdeset godina. Ali ipak uzvi{eni Allah mudade sina, kome na|enu ime Alija. I kad dijete naraste, bija{ekao pun mjesec o u{tapu, a kad se zamom~i, otac muse razbolje na smrt, pa ga pozva i re~e mu:- Dijete moje, samrtni ~as mi se, evo, pribliìo i èliobih da ti dam nekoliko savjeta.- Kakvih, babo moj? - upita ga Alija.- Preporu~ujem ti da se ne druì{ ni s kim i da se kloni{svega onog {to ti moè nanijeti {tetu. Dobro se ~uvaj zlogdruga, jer je zao drug kao kova~: ako te ne oprì njegovavatra, naudi}e ti njegov dim. Divno je jedan pjesnik rekao:Ljubavi nema u dana{nje doba,ni druga pravog ako t’ izda sudba.Samotno ìvi sve do svoga groba,savjet moj primi — ne treba ti dru`ba!Ali ne}e biti naodmet da ~uje{ mi{ljenje i drugih pjesnikao ovome. Evo {ta, naprimjer, drugi pjesnik o tome kaè:Svi su ljudi promjenljive volje,nipo{to se ti ne uzdaj u njih.Varljivi su, na podvalu spremni,zato treba upoznatih bolje.A tre}i veli:Druènje s ljud’ma — od koristi nije,samo prazan govor i rekla-kazala.Zato i ne traì ti dokone ljude,nego u~i, sine, dok ti srce bije.Me|utim, ~etvrti kaè ovo:Kad upozna ljude o{trouman ~ovjek,a ja sam ih prozro i upozn’o, sine.Tad }e vidjet’ varku u ljubavi njinoj,a i licemjerstvo u vjeri njihovoj.- O, moj babo, poslu{a}u te i postupiti tako - re~e Alija.- A {ta jo{ treba da radim?- îni dobro kad god ti se ukaè prilika za to i budi uvijekljubazan u opho|enju s ljudima - odgovori mu otac. -Iskoristi svaku priliku da u~ini{ uslugu drugima, jer se takvaprilika ne pruà svagda. Evo {to kaè o tome jedan pjesnik:Ponekiput samo prilika se pruì,da s’ u~ini dobro onom kome treba.Ko j’ propusti jednom iz nehata svoga,te{ko da mu s’ vrati ona posl’je toga.- Poslu{a}u te i postupi}u tako - re~e Alija. - A {to jo{ima da mi kaè{?- Dijete moje, slu{aj Allaha pa }e i on paziti tebe - odgovorimu otac. - ûvaj svoj imetak i ne rasipaj ga prekomjere, jer }e{, ako ga bude{ rasipao, biti zavisan od najgorihljudi. Znaj da ~ovjek vrijedi onoliko koliko ima! EvoBEHAR <strong>97</strong>43
Page 3: RIJE^ UREDNIKAOstvarenje tzv. dje~j
Page 6 and 7: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ6 BEHAR
Page 8 and 9: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊdobra dj
Page 13: INDIJSKE PRIÊkoristilo, njima {tet
Page 16 and 17: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ- A {to
Page 18 and 19: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊniti iko
Page 20 and 21: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊvoda izd
Page 22 and 23: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ- Po|i t
Page 26 and 27: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊNe slute
Page 28 and 29: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊko i u~i
Page 30 and 31: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊDèmal-
Page 34 and 35: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊNije zla
Page 38 and 39: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊvladar o
Page 40 and 41: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊme|uvrem
Page 44 and 45: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊkako div
Page 46: NAJLJEP[E ORIJENTALNE PRIÊ[ara. î
Page 49: ARAPSKE PRIÊI suhi }e somun utolit
Page 53 and 54: ARAPSKE PRIÊ- Znaj da stanovnici o
Page 55 and 56: ARAPSKE PRIÊmu osim jedne ène sak
Page 57 and 58: ARAPSKE PRIÊ- Ne}u te, Allaha mi,
Page 59 and 60: ARAPSKE PRIÊ- Gospodaru, zove te n
Page 61 and 62: TURSKE PRIÊTurske pri~eS turskog p
Page 63 and 64: TURSKE PRIÊvrlo vrijedan. Svaki je
Page 65 and 66: TURSKE PRIÊBEHAR 9765
Page 67 and 68: TURSKE PRIÊA hodà do~eka:- Janje
Page 69 and 70: TURSKE PRIÊda ga stigne, ne moè m
Page 71 and 72: SEFARDSKE PRIÊSefardske pri~e *Eli
Page 73 and 74: SEFARDSKE PRIÊBEHAR 9773
Page 75 and 76: SEFARDSKE PRIÊ4 Taj dijalekt predk
Page 77 and 78: SEFARDSKE PRIÊni{ta. Nakon toga st
Page 79 and 80: BO[NJA^KE PRIÊBo{nja~ke pri~e *Edh
Page 81 and 82: BO[NJA^KE PRIÊBEHAR 9781
Page 83 and 84: BO[NJA^KE PRIÊpametniji u cijeloj
Page 85 and 86: BO[NJA^KE PRIÊPrvi put sam ~uo nje
Page 87 and 88: BO[NJA^KE PRIÊHamza HumoSEVDALIJIN
Page 89 and 90: BO[NJA^KE PRIÊBEHAR 9789
Page 91 and 92: BO[NJA^KE PRIÊposljednja, prozebla

behar 97 - BOSNA MUSLIM - MEDIA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?