H A B E R

H A B E Rglasilo džema'ata Maljevac, br. 2. godina I, zul-ka'de/studeni 1429./2008.U mjesecu ramazanu 1419.godine po hidžri ili 1998. godine pogregorijanskom kalendaru, formiran jedžema'at Maljevac i počeo s radom.Ovo je drugi broj „Habera“ u kojemdonosimo specijalne priloge o prvihdeset godina našeg postojanja. Važanjubilej, važna desetogodišnjica, važanuspon džema'ata, ali i važnabudućnost. Ovdje se bilježi našapovijest i stvara budućnost.Da se otrgne od zaborava...NAŠIH PRVIH10 GODINADonosimo:činjenice,osvrte,komentare,analize,uspjehe...SPECIJALNI PRILOZI

NA POČETKUUvaženi džematlije, sestre i braćo, poštovanadjeco, cijenjena omladino, dragi čitatelji„Habera“!Odlučili smo u drugom broju„Habera“ uraditi specijalne priloge kojeposvećujemo desetogodišnjici džema'ataMaljevac. Upravo ova, 2008. godina jejubilarna. Šezdesetih godina prošlog stoljećamuslimani su počeli naseljavati rubnapodručja Karlovačke i Sisačko-moslavačkežupanije, sadašnje općine Cetingrad, Vojnić iTopusko, iz susjedne Bosanske Krajine.Bošnjaci (muslimani) nastanjuju područjaizmeđu rijeka; od rijeke Korane prekovodotoka rijeka Ruševice, Grabarske i Žrvnicepa sve nizvodno niz rijeku Glinu doTopuskog. Na popisu narodnosti iz 1961.godine na području općine Vojnićevidentirano je ukupno deset Muslimana. UVojniću je po popisu stanovništva iz 1991.godine bilo 8236 stanovnika. Od toga je Srbabilo 7366, Hrvata 116, a Bošnjaka 436. Uopćini Cetingrad po popisu stanovništva iz1991. godine živjelo je ukupno 4758stanovnika. Od toga po etničkoj strukturi biloje 2986 Hrvata, 1198 Srba i 528 Muslimana.Po posljednjem popisu stanovništva iz 2001.godine u Cetingradu ima preko 15%, uVojniću preko 13% Bošnjaka, a isto toliko je ivjernika muslimana. Sudeći po dosadašnjimpokazateljima, u Cetingradu ima preko 35%muslimana što je i vjerodostojnije jer su upopisu stanovništva evidentirane i one osobekoje žive izvan svoje općine, a imajuprebivalište u toj općini. Nazivi mjesta kao štosu Sadikovac, Pašin Potok, Begovo Brdodokaz su da su ta mjesta u pograničnompojasu djelomice ili u potpunosti naseljavalimuslimani još prije šezdesetih godina.Nažalost, u tim mjestima korijena je ostalojoš samo u nazivima i pokojem sjećanju našihstarih. Muslimani džema’ata Maljevac, prijeosnivanja svog džema'ata, sve svoje vjerskepotrebe su upražnjavali su u susjednoj VelikojKladuši, BiH. Džema'at Maljevac jeosnovan u ramazanu 1419.h.g./1998.godine. Imena prvih inicijatora zaosnivanje džema'ata su: Ferid Alibegić,Elzad Sulejmanagić, HuseinLjubijankić uz tadašnjeg pomoćnogimama Azima Durmića. Da nije njihbilo možda bismo sada slavilipetogodišnjicu ili ne bismo ništaslavili. Sastajali su se po privatnim kućama(npr. Elzada Sulejmanagića), a ubrzo jekupljena kuća u Maljevcu i nakon tri godine2ušlo se u njen posjed. Slijedeće godine uvedenje islamski vjeronauk u škole u Cetingradu iTopuskom (1999.), u ramazanu 2002. godineosnovan je drugi džema'at, džema'atBogovolja. Godine 2007. formiran je i trećidžema’at, Karlovac. Početkom listopadaIslamska zajednica u Hrvatskoj dobila je 14.Medžlis Islamske zajednice u gradu Karlovcuna čijem čelu se nalazi Izvršni odbor kojempripadaju sva tri džema'ata.Mjesto Maljevac se nalazi na državnojcesti D-216 u općini Cetingrad, ujugoistočnom dijelu Karlovačke županije.Maljevac je poznat po moderno uređenommeđunarodnom graničnom prijelazom premaBiH. Džema'atu Maljevac pripada jedanaestsela koja se cijelom svojom dužinomnaslanjaju na BiH koritom rijeke Gline, kojarazdvaja ove dvije zemlje, a prostire se na triopćine (Cetingrad, Vojnić i Topusko) i dviježupanije (Karlovačka i Sisačko-moslavačka).U Maljevcu, istoimenom mjestu kojenosi ime džema’ata, na broju 14 nalazi sesjedište džema’ata (67 m2 mesdžidskogprostora, 52 m2 uredskog prostora i 1500 m2zemljišta). Tu su smještene mesdžidske iadministrativne prostorije. Ukupno u ovihjedanaest sela živi 186 obitelji. Akopomnožimo s brojem 4,3 (prosječan broj uobitelji) dobit ćemo 800 muslimana udžema’atu, a toliko ih stvarno i ima.Ovih nekoliko informacija kao i onekoje su objedinjene u ovom drugom izdanju„Habera“ su vrlo dragocjene, povijesne,činjenične i utkane u tarih sjećanja svakogkoji je i mrvu vremena boravio u Maljevcu.Neki od 'aktera' osnivanja i suradnje sdžema'atom donose svoja promišljanja,komentare, analize, osvrte, činjenice,uspjehe… Nažalost, neki od njih više nisu snama, ali smo uvjereni da s nama slave.Njima rahmet duši i El-Fatiha, a nama kojismo živiSRETNO NAM BILOPRVIH 10 GODINA.Admir Muhić

U godinama stasanja Islamske zajednice, u ozbiljnog vjerskog čimbenika u Hrvatskoj, u vremenuod devedesetih godina do prelaska u novi milenij, h. Ahmed Ikanović vodio je nejteže „bitke“,zapisivao je svaki korak učinjen u Islamskoj zajednici u Hrvatskoj, vjerno prenoseći detalje zabuduće generacije. Kao dugogodišnji tajnik Mešihata Islamske zajednice napisao se zapisnika,dokumenata, bilježaka koje bi se mogle mjeriti stotinama kilograma. Vrijedno je zapisivao i sve štose događalo u džema'atu Maljevac, arhivirao to, a kada je bilo potrebno poduzimao akcije i rješavaoprobleme. Ahmed Ikanović ili samo hadžija, a zna se da se to samo na njega odnosi u cijelomZagrebu, je, usudio bih se reći, „javno dobro“ koje je svatko probao i koristio, a on nikada nijeuskraćivao informaciju, podatak ili traženu pomoć. On je sam po sebi zanimljiv čovjek, ali je inajmeritornija osoba u Islamskoj zajednici u Hrvatskoj, koja najviše zna o razvoju džema'ataMaljevac i njegovom uspjehu u deset godina postojanja. Izuzetno zanimljivu zabilješku o proteklomperiodu u džema'atu Maljevac donosimo iz osobne hadžijine arhive, vlastitom rukom napisano zadrugi broj „Habera“:ZA MALJEVAC VEZAN DVIJEDECENIJEBismillahir-Rahmanir-RahimDžema'at Maljevac i događaje kojimasam vezan s njim, u nepune dvije decenije,mogli bi, što se kaže, biti tema jednomromanu. Toliko je zanimljivosti koje se mogupovezati, da bi samo puko nabrajanjepopunilo više stranica, a ne jednu kako mi je„zapovjedio“ urednik prvog broja „Habera“,lista džema'ata Maljevac. Napisat ću izsjećanja, ono što imam u glavi u ovomtrenutku, a njemu prepuštam ostalo.Dok nismo imali, do početka rujna 1988.godine, u Zagrebu glavnog imama zaHrvatsku i Sloveniju na čelu kojeg je bio h.Ševko ef. Omerbašić, a u čijem Savjetu sambio tajnik, nisam puno znao o muslimanimakoji žive u mjestima i selima u općinamaTopusko, Vojnić, Slunj, Gvozd i Cetingrad.U Zagrebačkoj džamiji, 3 srpnja 1990./10.Ševvala 1410. h. g. nakon Bajram-namaza togKurban-bajrama, su se obratili h. MehmedŠemić i Husejn Rizvanović glavnom imamuIslamske zajednice u Hrvatskoj i Sloveniji,Ševki ef. Omerbašiću i saopćili; da su iz selaGejkovac, u kojem je oko 150 kuća i da jeIbrahim Pehlić darovao plac za mesdžid. Čakga je, tvrdio je h. Mehmed Šemić i uvakufio,odnosno upisao u knjige katastra igruntovnicu. Svi u selu su spremni graditimesdžid. Nemaju groblje, ali im jepredsjednik općine Vojnić dao obećanje, da ćedobiti zemljište za tu namjenu, no to nikakoda se ispuni. I ostalo je na tom susretu.Nakon skoro devet mjeseci, točnije 23. ožujka1991./7. Ramazana 1411. h. godine HašimŠakinović iz Široke Rijeke je priredio, kako jeto ovdje tradicija, prvo mevlud poslijeikindije, a onda iftar, a pozvao je i nas izZagreba. Došli smo nas trojica: rahmetli h.Abdullah ef. Srebreniković, dr. ŠemsoTanković i ja. U kući domaćina dočekalo nas3je oko 40 osoba, a nateraviji nas je bilo preko100. Ovo okupljanje jetrebalo značiti početakorganiziranja džema'ataMaljevac, kojim biobuhvatili sela:Maljevac, Mracelj,Široku Rijeku,Gejkovac, Svinicu, CrniPotok i Katinovac.Agresorski rat na Hrvatsku i Bosnu iHercegovinu je u to vrijeme kucao na vrata.Nakon heftu dana, na Plitvičkim jezerima jepala prva ratna žrtva, a time i počeo rat. Dokraja 1998. godine, sanirale su se donekleposljedice ratnih i poslijeratnih strahota krozkoje su prošli žitelji ovog kraja. Opet je16.01.1999./28. Ramazana 1419. h. HašimŠakinović zvani Hepić, u kući koja je zavrijeme rata bila devastirana, pripremiomevlud i iftar, za preko 100 ljudi, a puno višenas je klanjalo teraviju. Bili smo iz Zagreba: h.Aziz ef. Hasanović, glavni imam, dr. ŠemsoTanković, učenik Zagrebačke medreseMiralem ef. Babajić i ja. Ljudi se voleokupljati, a pogotovo u okolnostima koje sutada egzistirale, ali je teško to činiti bezdruštvenih prostorija. Obitelj Šerife - Šerke iElzada - Elze Sulejmanagić u Maljevcu jenesebično dala, bez naknade, na korištenjesvoj dom Merhametu, u kojem su ne samomuslimani dobivali hranu, odjeću i obuću idrugu pomoć, već i duhovnu okrepu. Dali susvoj dom i za vjerske potrebe, u ime Allahadž.š. ili fisebilillah; bio je tu i mesdžid. Sciljem što boljeg organiziranja vjerskog životaMešihat Islamske zajednice u Hrvatskoj je 6.listopada 1998./15. Džumadel-uhra 1419. h.rješenjem potvrdio i ovlastio h. AzimaDurmića, za rad na tom poslu, jer se jepotvrdio kao dobar organizator i radnik, utoku rata i poslije, u Bilicama kod Šibenika.Znali su dobro žitelji ovih sela da se bezvlastitih prostorija i stalnog imama, ne možegraditi Zajednica. Početkom 1999. godine su

muslimani ovih sela upisali oko 25 000 DEM,a sakupili odmah 7 000, za kupnju kuće ukojoj bi se mogli okupljati i kao svoji u svome,nesmetano obavljati svoje vjerske potrebe.Htjeli su kupiti objekt koji bi im zadovoljiopotrebe. Odlučeno je i kupili smo kuću u kojojje i sada mesdžid. Uz nju je vezano punodogađaja, posebno dok nismo mogli ući uposjed. Nažalost potrajalo je to dosta dugo.Nekoliko puta sudske deložacije sunajavljivane. Ja sam kao tajnik Mešihata,dolazio u Maljevac svaki put, ali badava.Skoro dvije godine. Veoma mi je žao što sudirektno bili uključeni u odgađanju predajenaše kuće nama vlasnicima, čelnici općineCetingrad načelnik Joso Medved i njegovzamjenik Nikola Paulić. Bio je to isti onajJoso Medved, koji je 1991. godine stajao načelu hrvatskog naroda u egzodusu ispredsrpskih agresora, i koji je sačuvao glavu iobjeručke dočekan u kladuškom i cazinskomkomšiluku kod muslimana, a kojemu sam kaopredsjednik Merhameta u Hrvatskoj, putemCrvenog križa u Velikoj Kladuši uputio veomaveliku materijalnu pomoć, za taj protjeraninarod iz svojih domova.Spomenut ću jednu zgodu vrlo interesantnu ivezanu za vakufsku kuću u Maljevcu. Kodjavne bilježnice u njenom uredu u Karlovcu,prilikom sklapanja kupoprodajnog ugovoraostavio sam cjelokupnu količinu novca. Onanije za to znala, a poslije nas je bilo punostranaka. Husein Ljubijankić, Azim Durmić ija smo to zamijetili nakon što je prošlopoprilično puno vremena. Nazvali smogospođu javnu bilježnicu i ona je pronašlanovac. Bio je to halal mal. Ljudi su davalinovac da se kupi ta kuća u ime Allaha dž.š. ida se u njoj Njemu u zahvalu okupljaju i molese samo Njemu. Pa umjesto zaključka, nekanam ova zgoda posluži kao vodilja u životu.Ma što god radili i ma gdje bili, vodimoračuna, da smo samo smrtni ljudi i da je samoJedan Bog, Allah dž.š. koji sve Zna i sve Vidi iOn je Svemogući.U Zagrebu 9. listopada 2008./10. Ševvala1429.h. godine.h. Ahmed Ikanović,tajnik Mešihata Islamske zajednice uHrvatskojDžema'at Maljevac je deset godina bio u sastavu Medžlisa IZ Zagreb, ali od mjesecalistopada više nije već pripada novoosnovanom Medžlisu IZ Karlovac. Citiramo riječi predsjednikaIO Medžlisa IZ Karlovac, Mevdžuda Čovića, u kojima o džema'atu Maljevacgovori s ove pozicije. Mevdžud Čović je prvi predsjednik Džema'atskogodbora džema'ata Karlovac i rado je viđen u Maljevcu. Vodio je poslove naizgradnji međunarodnog graničnog prijelaza. Svoje remek djelo,građevinske struke, uradio je u Maljevcu. To je most na rijeci Glini kojispaja dvije općine i sela koja pripadaju džema'atu Maljevac. Svojevrstan'spomenik' neimar Čović je pretočio s nacrta u djelo – bogovoljsku džamiju.Od tuda mu i želja da se što prije pronađe adekvatna lokacija za izgradnjudžamije u Maljevcu, kako bi svojim dugogodišnjim iskustvom, trudom izalaganjem utkao sebe i u ovu džamiju. Dobrano je upoznat o Maljevcu iaktivnostima džema'ata pa na tu temu pod svojim naslovom „Moj džemat Maljevac“ kaže:MOJ DŽEMAT MALJEVACPoštovani čitatelji i uredniče lista„HABER“ zamoljen sam da kao predsjednikdžematskog odbora džemata Karlovac,napišem nekoliko rečenica svojeg viđenja idam svoj osvrt na informativni listdžematskog odbora „HABER“.Prije svega želim pozdraviti i ovimputem sve džematlije džemata Maljevac,poželjeti im svako dobro i čestitati im Bajram,BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN, da vasDragi Allah sačuva od svih nedaća naovozemaljskom svijetu, da Vas vodi i uputiprema blagodatima i sreći a da Vas sačuva odgrijeha patnje i nedaća.4Za nekoliko dana džemat Maljevacproslavlja desetogodišnjicu svog osnivanja idjelovanja, čestitam Vam na toj obljetnici iupravo svoje viđenje lista „Haber“ dat ću kroztaj presjek.Ako zamislimo da je prije deset godinarođeno dijete na području džemata Maljevac,zdravo veselo i razigrano. Cijela mnogobrojnaobitelj zauzima se za rast razvoj i napredaktog djeteta. Nakon šest sedam godina dijetekreće u školu, uči slova, abecedu, učimatematiku, brojke, tablicu množenja idijeljenja, razvija se i raste. Sada, nakon većtri završena razreda, postaje i samostalniji.Zna sam otići do škole, sam se i vratiti, dobroje naučio i utabao put, te mu polagano ismeta, zbog stečenih prijatelja, kad ga seupozorava da treba biti oprezan u prometu,

kada ga se stalno zapitkuje da li je, da li jeponio sve knjige i tako dalje. Smeta ga to zato,jer u očima prijatelja gubi na važnosti pa ga ioni sami zadirkuju.Dragi džematlije džemata Maljevac,tako i ja vidim Vaš džemat. Vaš rad i trud uovih proteklih deset godina je vidljiv, nematesi što zamjeriti niti predbacivati, učinili stemnogo, ostvarili, naučili i utabali svoj put, putISLAMA I UZVIŠENE VJEREMUHAMEDOVE A.S. Na Vama je da sadanastavite započetim smjerom, da jačate isabijate svoje redove. Radite, gradite istvarajte. Imamo i sreću što nas u svemupodržava i naša država i njeno rukovodstvo injeni zakoni. Sloboda izražavanja iispoljavanja svoje vjere zajamčena nam je,tako da i oni koji se još uvijek plaše nemaju utom pogledu pravo.Još jedan uspjeh Vaš i Vašeg imama jei ovaj list, „HABER“, glasilo Vašeg džemata,koji je zamišljen da nas informira o svemu štose odvija i događa u džematu, u perioduizmeđu dva broja, a ujedno da to ostanezapisano i zabilježeno da se podsjetimo inakon vremenskog odmaka što smo radili utom periodu. Ne mogu ništa drugo reći drugoosim riječi pohvale i radosti, zahvaliti sesvima Vama i čestitati Vam, a posebnouredniku lista. Poručujem Vam da vam prijetivelika opasnost da Vaš „HABER“ postane ilist MEDŽLISA ISLAMSKE ZAJEDNICEKarlovac. Radit ćemo na tome da već nakondva ili tri broja, koja će izići kao list džemataMaljevac, list „Haber“ postane i informativnilist MIZ-e Karlovac. To će biti još jednapohvala za Vas i još jedan dobro odrađenposao. Čestitam Vam!Mogao bi uzurpirati cijeli prostor„HABERA“ i pisati Vam, ali riječi su nekadsuvišne zato ću i završiti s pozivom da takonastavite da nadrastete prepreke da segrupirate i nastavite dalje.Koristim priliku da Vas pozovem nazajednički rad za dobro Medžlisa i džemata.Zato idemo dalje čineći dobro.S radošću vas selamim!Mevdžud ČovićDugogodišnji ugostitelj, aktivista u skoro svom asocijacijama, dobro poznaje mjesne prilike. Jedanod prvih ljudi u Maljevcu koji je imamu pružio bezrezervnu podršku bio je Husein Ljubijankić.Zajedno s Elzadom Sulejmanagićem i Feridom Alibegićem radio je na homogeniziranju džema'ata,nije posustajao ni kada je bilo najteže. Kroz prizmu proteklih deset godina Husein donosi svojapromišljanja i kaže.OPET BIH UČINIO ISTODugo, dugo godinasam razmišljao da seorganiziramo te daosnujemo svoj džemat uMaljevcu. Potom je došaoprokleti rat, ali želja zadžematom je bila još jača.Po završetku rata prvo smoriješili statusne probleme iuvjete za rad i stanovanje upovratničkom mjestu. Zatim smo se našliElzad, Ferid i ja s ciljem da se pod hitnoozbiljno organiziramo i da počnemo voditibrigu o našoj sudbini i o sudbini ovihmještana. Bilo je vrlo teško, s obzirom naratne podjele samih mještana. Tada su bilečetiri različite „struje“ u Maljevcu, ali u tomsmo bili vrlo oprezni, da se kome nezamjerimo i da bilo koga ne izazovemo. Svakičovjek nam je bio potreban. Bio sam siguranu naš uspjeh. Počeli smo od mog lokala,telefona. Kad smo stekli uvjete da krenemo sradom bio je problem gdje da se sastajemo,gdje da klanjamo i da imamo adresu. Tadanam je Elzad Sulejmanagić ustupio svojeprostorije i bez ikakve naknade dao da sekoriste za vjerske i za humanitarne svrhe.Nije sve bilo sjajno. Bilo je uspona i padova. Usrcu mi je veliko zadovoljstvo kada sadavidim da sve dobro funkcionira, da ljudiposjećuju džamiju i da smo svakim danomsve jači i jači, da naš džemat raste i da se širi.Osim džamije otvorili smo i mezarluke,formirali stranku u Maljevcu te radili naformiranju udruge Bošnjaka. Prezadovoljansam s proteklih deset godina. Da se neštoslično može ponovit, opet bih učinio isto.Unaprijed znam da drugi posao ne moguvolonterski raditi, puno to sve košta, a miMaljevčani nismo baš u mogućnosti da sevelikim troškovima izlažemo. Naši počeci1998. godine puno su jači od novca. Zadžemat bih opet učinio isto koliko god mogu ine kajem se ni zehru.Selam braćo!Husein Ljubijankić5

Godine 1998. počeli su uvodni razgovori s tadašnjim rukovodstvom osnovne škole uTopuskom. Ravnatelj je bio Milan Abramović. Islamski vjeronauk su prvo izvodila dvojicavjeroučitelja, potom jedan i naposljetku vjeroučiteljica Nejla Muhić. Naravno, da nije bilo Milana isadašnjeg ravnatelja škole Mirka Ožanića bile bi vrlo teške posljedice za vjeronauk. Njihovomfleksibilnošću i stručnošću sada imamo islamski vjeronauk kao ravnopravan predmet. Uvijek seravnatelj pojavljivao među nama, dolazio je na bajramske ručkove, a i ostale je programe pratio.Mirko je jedini ravnatelj na svijetu, zajedno sa Zorkom Cindrić iz Cetingrada koji su bili prisutni naprogramu hatmi u Maljevcu, u mjesecu lipnju ove godine. Iz Mirkovog pera donosimo autentičneriječi:INTEGRACIJA MUSLIMANAKROZ ŠKOLUŠtovani!S radošću koristim priliku da svimvjernicima i građanima džema'ata Maljevac uime učenika i djelatnika OŠ „Vladimir Nazor“Topusko i osobno ime čestitam jubilarnu 10.godišnjicu postojanja džema'ata Maljevac saželjom daljnjeg uspješnog rada i zahvalnošćuna dosadašnjoj suradnji te međusobnomrazumijevanju i štovanju.Posebno nam je drago što stesvojevremeno prepoznali naša nastojanja itrud u integraciji učenika islamskevjeroispovijesti u sustav naše institucije kojuste podupirali ne samo moralno već imaterijalno. Posebno nam je drago što je tusuradnju prepoznao i sam vrh Vaše Zajednice,Mešihat Islamske zajednice u Hrvatskoj,odnosno Medžlis Islamske zajednice uZagrebu stoga ih ovom prilikompozdravljamo.S poštovanjem,RAVNATELJ:Mirko OžanićIspratila je četiri mandata, dva načelnika je 'dvorila', dijelila je pozitivne vibracije u relacijamaopćine Topusko i džema'ata Maljevac, te na kraju postala i njegov član. Sedika Nurkić je tajnicanačelnika općine Topusko. Zaista rijetkost. Za drugi broj Habera iz pera tajnice Sedike donosimoosvrt na suradnju džema'ata Maljevac sa strukturama Općine Topusko u proteklom razdoblju:DŽEMAT JE POVEZNICABOŠNJAČKE MANJINE SLOKALNOM VLASTIPoštovane čitateljice i čitatelji „Habera“!Nadam se da ćete se složiti sa mnomako konstatiram da je osvrt koji slijedineuobičajen, kako zbog prigode, tako i zbogpozicije s koje ga pišem. S jedne strane – kaodugogodišnja zaposlenica Općine Topusko, as druge – kao Bošnjakinja kojoj su itekakopoznati problemi s kojima se susreću vjerskeinstitucije u začetku djelovanja na određenomprostoru.Duboko sam uvjerena da jeformiranje, a potom i djelovanje džema'ataMaljevac u proteklom razdoblju, osimvjerske, imalo i onu ljudsku, socijalnudimenziju. Naime, u poslijeratnim godinamaosobno sam bila svjedokom mnogih statusnihproblema Bošnjaka s ovih prostora;neriješeno državljanstvo koje povlači zasobom neriješeno zdravstveno osiguranje,nemogućnost zaposlenja, pa čak i ononajdrastičnije, a to je nemogućnost boravka uvlastitom stambenom objektu sagrađenomprije nekoliko desetljeća.6Zbog niza problema i teškoća s kojima su sesusretali u radu u godinama poslije „Oluje“,organi lokalne vlasti na ovim prostorima nisuni mogli imati uvida u stvarno stanje vezanouz bošnjačku manjinu. Stoga je džema'atMaljevac postao poveznica bošnjačkemanjine s predstavnicima lokalne vlasti, ali idrugih ustanova i javnih poduzeća. Jedna odvažnih aktivnosti još u početnoj faziformiranja džema'ata Maljevac bilo jeorganiziranje prijevoza u Topusko učenikaosnovne i srednje škole, što je uspješnoprovedeno u suradnji tadašnjeg načelnika,koji je istovremeno bio i ravnatelj Osnovneškole u Topuskom, s predstavnicimadžema'ata Maljevac. Organiziranje islamskogvjeronauka u Osnovnoj školi Topuskopripadnici bošnjačke manjine doživjeli su kaoizraz velike demokratičnosti, ali i vlastitepripadnosti ovim prostorima. Ovu slikupozitivne suradnje zasjenjuje jedino podatakda u Srednjoj školi Topusko, unatočvišestrukim pokušajima, još uvijek nijeorganiziran islamski vjeronauk, iako tu školupohađa veliki broj učenika Bošnjaka.Suradnja džema'ata Maljevac sastrukturama Općine Topusko sve ove godineimala je pozitivan predznak, što ide u prilog

ocjeni demokratičnosti ovih multietničkihprostora na kojima je mogućnost suživotarazličitih nacija opstala i ostala kao trajnavrednota. Općina Topusko i ubuduće ćepodržavati sve aktivnosti džema'ata Maljevackoje su usmjerene na jačanje dobrosusjedskihodnosa, mira i tolerancije, ali i onih kojima sestvaraju kvalitetniji uvjeti za život svih njenihgrađana.I, na kraju, čestitam džema'atuMaljevac jubilej, a uredništvu „Habera“upućujem sve pohvale za pokretanje ovoglista.U Topuskom, 06. 10. 2008.Sedika NurkićNa području općine Vojnić, u pet sela živi najveći broj džematlija džema'ata Maljevac te takozajedno sudjeluju u kreiranju boljeg života na ovim prostorima. Mnogi od njih pamte vrijeme kadaje tadašnje rukovodstvo općine Vojnić poduprlo nastojanja Islamske zajednice da se organiziravjerski život muslimana. Suradnja se odvijala u vrijeme Miriana Slavice, Branka Eremića kao iNebojše Andrića, koji je svojim dolaskom na mjesto načelnika Općine, začinio svesrdnu suradnjudavanjem ideje i iznalaženjem lokacije za buduću džamiju u džema'atu Maljevac. Svakako da će seta suradnja nastaviti i s drugima koji budu dolazili poslije njega. Svoje viđenje proteklih desetgodina opisao je Nebojša Andrić u redovima koji slijede:TREBALI SMO POSTAVITIKAMEN TEMELJAC ZA DŽAMIJUUvaženi čitateljiglasila „Haber“, prijatnome iznenadio pozivurednika Admira ef.Muhića da Vam seobratim s par riječi inapravim osvrt nasuradnju sa džematomMaljevac za vrijemeobnašanja dužnostinačelnika Općine Vojnić u protekle tri i polgodine. Prije svega želim čestitati uredniku isvima onima koji su radili na izdavanju ovogaglasila ili ga financijski pomagali, jer čim samdobio prvi broj primijetio sam da je u njegauloženo dosta truda i da je rađen s ljubavlju inamjerom da služi i kao informator i kaopodsjetnik. Mislim da ja deseta obljetnicaosnutka džemata Maljevac i osnutak MedžlisaIZ Karlovac zaista prava prigoda za izdavanjeovakvog glasila.Budući da sam i sam vjernik, podolasku na čelo Općine Vojnić trudio sam sepomoći radu sve tri vjerske zajednice kojedjeluju na području Općine. Tako samsufinancirao bajramski ručak 2005. godine, aprilikom dopuna prostornog plana osobnosam skrenuo pažnju džematu da mezarje nijeucrtano u plan i potrudio se da se to napravi.Islamska vjerska zajednica je jedina koja uOpćini Vojnić nema svoju bogomolju(džamiju), pa sam u više navratadžematlijama predlagao da pokrenu postupakizdavanja dozvoleza izgradnjudžamije sa munarom na predjelu ŠirokaRijeka – Svinica. Bio bih sretan da se tonapravilo za vrijeme mog mandata. Nažalostdžemat nije imao snage da prihvati ovajizazov za koji sam siguran da bi se realizirao,a danas za deset godina džemata bar bi sepostavio kamen temeljac. Bivše rukovodstvodžemata politički je aktivno i to se nažalostloše oslikalo i na suradnju Općine i IVZ-e. Neželim koristiti ovo glasilo da bih nekoga krivioili sebe opravdavao, ali moram objasniti zbogčega se nije napravilo više, a moglo se.Spreman sam da na sebe prihvatim teretkrivnje da sam izvjesno vrijeme bio pasivan inisam nudio nikakvu pomoć, ali samo izrazloga što se moja dobra namjera tumačilakao pokušaj kupnje vijećnika iz SDA. Nakondolaska g. Muhića za imama u Maljevacodnosi su se znatno popravili upravo zbogneopterećenosti suradnje politikom.Zajednički se radilo na legaliziranju iizgradnji prilaznog puta mezarju, Općina seaktivno uključila u sufinanciranje hatmi i svihdrugih kulturno-vjerskih događaja. Islamskazajednica ukazala je na potrebe lokalnogstanovništva glede infrastrukture,malograničnog prijelaza i zapošljavanja.U proteklih deset godina upoznao sammaljevačke džematlije koji su vrijedni i čestitiljudi pa sam siguran da mogu dosta uraditi zasvoj džemat, jer puno više i zaslužuju.Osnivanje Medžlisa IZ Karlovac trebao bi bitivelika potpora njihovu radu, a desetogodišnjijubilej zamašnjak za daljnje uspjehe. Nadamse da ću i iz pozicije bivšeg načelnika moćipomoći radu džemata u kojem sam stekaodosta prijatelja.Nebojša Andrić7

Kroz islamski vjeronauk u Topuskom i Cetingradu prošlo je devet razreda, onih koji suzavršili osnovnoškolsko obrazovanje. Stotinjak učenika danas može reći da su pohađali vjeronauk,družili se među sobom, saznavali o svojoj vjeri, ali i velika većina njih je završila ili završavasrednjoškolsko obrazovanje. Među onima koji su se odlučili nastaviti obrazovanje na fakultetimajeste i Enesa Šemić iz Gejkovca. Ona je čak i diplomirala na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu.Nakon ramazana otišla je u Siriju s ciljem usavršavanja arapskog jezika. Njeni roditelji su ješkolovali od poljoprivrede, u Maljevcu bi se reklo od varenike. Uspjela je unatoč tim otežavajućimokolnostima. Ne samo ona, i drugi studenti iz džema'ata Maljevac se na sličan način školuju.Primjerice, Osman Mušić je završio osnovnu školu u Cetingradu, srednju u Velikoj Kladuši, a sadastudira pravo u Bihaću (3. godina studija) bez da je ostvario pravo na hrvatsko državljanstvo. Otacga školuje baveći se ovčarstvom. Vodilja koja ga je upisala na pravo jeste da će nakon studija kaopravnik sebi i svojoj obitelji moći priskrbiti taj temeljni dokument bez troškova odvjetnika. DamirBašić je apsolvent na Fakultetu za ugostiteljski menadžment u Karlovcu kojeg otac isto školuje odpoljoprivrede. Nedžada Beganović je jedna od učenica koja pohađa srednju školu. Odlazi u Topuskoudaljeno od Maljevca 25 kilometara. U njoj nema islamskog vjeronauka. Naša nastojanja nisuurodila plodom, ali se nadamo da bi uskoro islamski vjeronauk mogao biti predmet u srednjoj školiu Topuskom. Nedžada je sudjelovala na Konferenciji muslimanske mladeži u Zagrebu. Njenopromišljanje o svom džema'atu donosimo u nekoliko rečenica koje slijede:DŽEMAT SUNCEM OBASJANMoj ponos, moja vjera i moja nadausmjereni su u pogledu jednog džemata. Sponosom mogu reći da i ja sada imam svojdžemat. Davne 2001. godine doselila sam uHrvatsku sa svojom obitelji, trbuhom zakruhom. Teška su to vremena bila kada jejedni cilj bio opstati na svojim vlastitimnogama. S vremena na vrijeme upoznali smosvoje prve susjede, ali i one daljnje. Krenuvšiu osnovnu školu stekla sam nova poznanstvameđu školskim kolegama. Moji roditelji sustajali uvijek iza toga da njihova djeca ostanuu vjeri i postanu praktični vjernici. Tako samsaznala za islamski vjeronauk u svojoj školi.Naravno, upisala sam se na islamskivjeronauk i upoznala nadasve jako duhovitog,samouvjerenog, punog nade isamopouzdanja, čovjeka s ciljem, svog bivšegučitelja vjeronauka, štovanog Admira ef.Muhića. I sada, u srednjoj školi, radoprepričavam drugima školske lekcije izvjeronauka prisjećajući se želje za islamskimznanjem i stanja kada nisam puno o islamuznala.Svako jutro, kada ustanem, navika mije postala proviriti kroz sobni prozor i bacitijedan kratak pogled na svoju okolinu. Kaodjeca svake subote smo se skupljali uobližnjoj kući kod Naze i održavali mekteb.Iskreno, i tu smo stekli znanje koje smodobivali iz islamskog vjeronauka u mektebu.Tako je prolazila godina za godinom. Danas jesve drugačije. Ja kao starija sestra nastojimsvojoj mlađoj sestri primjerom pokazatiislamski bonton. Iako se u sabah, kada sespremam u školu, spusti magla, ipak uspijemuhvatiti taj zamagljeni oblik svoje džamije.Najdraži dio dana mi je kada se vraćam kućiiz daleke škole u Topuskom, ugledamprelijepu zelenu boju koja se odbija od drugihboja u svojoj okolini. Tada s osmijehom radoposelamim svoju džamiju u ovom malom, alinajboljem džematu. Uvijek sam razmišljalana taj način da će se Maljevac po nečemuosobitom odvajati od drugih obližnjih sela. Itako je i bilo. Nedavno je naš maljevačkidžemat obilježio svoju desetu godišnjicupostojanja. Ponosna sam bila, ali naravno iostala na svoj džemat i džematlije okupljenetada u Karlovcu s namjerom da proslave desetpovijesnih godina. Iako nisam sudjelovala u8

programu, sudjelovala sam svim srcem idušom u publici pri tom znajući da supojedini ljudi, uloženim zajedničkim trudom ivjerom u velikog Boga, podigli svoj džemat,po meni, na zasluženo mjesto koje sada uživakod mnogih. Svakome je njegovo najljepše, paje tako i za mene moj džemat najljepši inajbolji. Mnogi bi se složili sa mnom i ovimšto ću sada reći: „Da nigdje tako 'ko u Bosninema, ali i nigdje ljepšeg od maljevačkogdžemata nema.“Nedžada BeganovićŠTO DRUGI KAŽU O PRVOM BROJU HABERANakon izlaska prvog broja „Habera“ u ramazanu 1429. h. g. poslali smo ga elektronskompoštom u PDF-u mnogima. Kako tehnologija odmiče i svakim danom biva nešto novo otkriveno,smatrali smo potrebnim da iskoristimo mogućnost i da podignemo nivo informiranosti o našemdžema'atu. Ukoliko se nešto uradi, a ne zabilježi se, to je isto kao da se nije ni dogodilo. Informacijadanas u svijetu radi čuda, a čudo iz Maljevca zvano „Haber“ otišlo je u eter. Stoga je „Haber“ uramazanu stigao do onih koji ga čitaju i koji su ga pročitali pa napisali par riječi kao komentar naprvi broj. To su književnici, publicisti, sveučilišni profesori, Bošnjakinje, Bošnjaci i oni koji to nisu.U nastavku donosimo njihove reakcije:Eselamu alejkum, efendija Muhić!Evo dobismo na uranku lijepi „Haber“ i baš nambi haberli u ovim mubarećli danima. Morampohvaliti vaše dobro djelo, ali vrijedno hvale su ivaše vrlo dobre informacije u „Haberu“. Selamtebi, tvojoj hanumi i svima koji su na bilo kojinačin doprinijeli da vaš list ugleda svjetlo dana.Ajka SrebrenikovićPoštovani Admire,Es-selamu alejkum i iskrene čestite na projektu„Haber“, glasilu koje će pamtiti i kroz vrijemepronositi sve dobro što se čini u džematuMaljevac. Ovo je historijski iskorak u pamćenjevašeg džemata, ali i poruka svima drugima datreba zapisivati i ostavljati tragove da smo bili, ikakvi smo bili, kako bi to bio uzor za generacijekoje će doći.SrdačnoFatmir AlispahićUvaženi kolega,upravo sam prelistao tvoj pionirski projekt i šta dakažem osim SVAKA ČAST I SAMO NAPRIJED.Alem ef. CrnkićSelam ti mladiću,čestitam ti na HABERU. Pročitao sam ga.Naročito sam obratio pažnju na impresum. Vidim,imaš sponzore. Selam i svako dobro.Ibrahim RužnićNajljepša Vam hvala!Drago mi je da su moji ljuti Krajišnici tako aktivnii uspješni.Mahsus selam!Husein Sejko MekanovićDragi Admire,nije baš uputno da se pojavljujem u ulozikomentatora glasila koje ima isključivo vjerskisadržaj. Mogu zlonamjerni, a takvih nažalost nemanjka, reći kako se Bošnjačka nacionalnazajednica gura u područje djelovanja Islamskezajednice.Ipak, moram pohvaliti Tebe kao inicijatora iurednika kao i Tvoje potencijalne suradnike (akoih je kod prvog broja bilo) za izuzetan trud i voljuda u uvjetima koji su čak ispod osnovnih,napravite glasilo u kojem ćete registrirati i objavitisve što je značajno za vjerski život u Maljevcu.Ovaj list će svakako doprinijeti boljemupoznavanju, čvršćem povezivanju i jačanjudžema'ata Maljevac, a kako su bošnjaštvo i islamneraskidivo vezani i isprepleteni, sigurno ćedoprinijeti i jačanju bošnjačke nacionalne svijesti.Želim vam da ustrajete i da „Haber“ sa svakimnovim brojem bude sve bolji i kvalitetniji.Maksuz selam svima u Maljevcu.prof. dr. Sead BerberovićUvaženi Admire, Selam,Hvala Vam lijepo, čestitam na Haberu, pregledaosam ga, i želim vam sve najbolje.prof. dr. Enes KarićDragi prijatelji!Hvala na pozivu da prisustvujem na Svečanojskupštini formiranja Medžlisa Islamske zajedniceKarlovac i svečanosti povodom desetogodišnjicerada i djelovanja džemaata Maljevac...Čestitam vam svima na uspjeloj organiziranostimuslimana i Islamske zajednice u Maljevcu iKarlovcu.Neka vam je Bog Dragi u svemu na pomoći.Selam iz Sarajeva!Hadžem HajdarevićAferim džema'atu Maljevac, a posebno efendijiMuhiću koji je, vjerujem, zaslužan za pokretanjeHabera.Sedika NurkićEsselamu alejkum,Mubarek bio prvi broj habera i svaka čast. Prijatnosam iznenadjen ovim poduhvatom. Molim Allahada te obilato nagradi.prof. Hajrudin HodžićSelam Admire, hvala za časopis, već samproslijedila na neke, nadam se, bitne adrese.Selam i svako dobro,Nirha EfendićPrijatelju, odličan uradak za 1. broj. Nastavi tako.Hvala što si me spomenuo na hatmama i uHaberu, šteta što ga nisi ranije napisao da gapročitaju oni što ne znaju da je Ramazan mjesec9

oprosta i pomirenja, a ne vrijeme za rušenjelegalno izabrane vlasti. Aferim na biltenu!Ja sam donator za drugi broj.Nebojša AndrićDragi Admir ef.Svaka čast, sjajan iskorak. Ti si ipak neštoposebno. Lijepi pozdrav!Dževad JogunčićČestitam Vam na sadržajno bogatom i vrlo dobrourađenom listu! Kao praktični vjernik (katolik)uvijek mi je drago susresti braću muslimane, čijuvjeru i tradiciju duboko i iskreno poštujem. Često isam „zavirim“ u Kur'an časni te pročitam pokojiajet.Selam, Bog vas blagoslovio!Ivan BoticaVe Es-Sellamu alejkum, Hvala na pošti koja me jejako obradovala.Prijatelju uz Ramazan i nadolazeći Bajram svakodobro.Sulejman TabakovićDobri moj Admire!Hvala Ti na svim lijepim mailovima i obavjestima.Puno slama i dobrog zdravlja!Mensur Ferhatović, RijekaČestitam na prvom broju „Habera“ sa željom da sešto više džematlija uključi sa svojim prijedlozima ipomoći Admir ef. Muhiću, kako bi se osiguraokontinuitet „Habera“ u budućnosti.Mithat MuzurovićPredsjednik fonda za stipendiranje „Salim Šabić“Da ne budu samo pohvale na račun „Habera“, ima i onih koji ne misle isto. Neke iritira, a nekomesmeta. Ispričali smo se svima na neugodnostima i više im nećemo slati. Evo nekih:Poštovani g. Muhiću,haberli i Vama, ali ako je moguće, nemojte mi višeslati glasilo svoga džema'ata.Srdačan pozdrav,izvjesni MihovilFala al nemoj više slatMolim odjavu s mailing liste!izvjesni MišoOŠ iz Gornjeg …Nije mu bilo mrsko, nije se libio, nije čekao, nego je uzeo hartiju papira i kalem pa zapisaoono što mu je dolazilo iz srca, ono što je osjećao, a ruka bilježila. Kemal Bukvić, rodom od Doboja,živi u Zagrebu, član je bošnjačkih asocijacija, poznaje kretanja, radnje i planove Islamske zajednice,pa je napisao i više nego ostali. Zaslužio je da se njegov tekst u cijelosti objavi, a mi ćemo uMaljevcu pokušati realizirati dobronamjerne sugestije i zdrave prijedloge.DOBRI PODRŽAVAJU ČISTINIJJET1.) Esselamu alejkum dobri moj Haberu i tebidobri moj Admire, naravno čestitka i to odsrca i cijeloj ekipi koja je radila i iznjedrilaprvo glasilo u vašem kraju! ČESTITAM INEKA VAM JE BERIĆETNO!Vjerujem da će naklada s vremenombiti i veća, ali to je do vas. Tražite na svimmogućim adresama, jer sigurno ima onih kojiće htjeti konkretno pomoći jednu ovakvuideju pretočenu u kvalitetno glasilo našegnaroda. Kontam da će biti dosta onih koji ćese javiti svojim prilozima, možda sam i jajedan od takvih, koji će željeti doprinijetikvaliteti lista. Možda i neka informacija odnaših udruga iz metropole neće biti zgoreg?Možda Vijeća i sve udruge na neki načinpomognu štampanje?! Razmisli i traži. Znaš tito i nije moje da te učim iako sam malo stariji.Bar malo. Možda se nađe mjesta i za kratkeizvještaje sa utakmica NK NUR-a, možda i viformirate klub, sa gostovanja KUD širom HR.U svakom slučaju, napravili ste prvi korak, adalje se nadograđuje lakše. Korak po korak!Pošalji, uzmi to kao dobronamjeran savjet, nasve dobronamjerne adrese, ima ih podosta,po jedan broj. Lijepa riječ .......102.) Selam tebi, tvojim ukućanima, timu kojiradi na listu i cijelom džematu!Hvala što si našao vremena, pored svih tihobaveza, da mi odgovoriš kao što si sigurnoodgovorio i ostalima koji su ti se javili dobrimriječima povodom izlaska „Habera“ i 10.godina džemata. Samo ti radi, a mi sa stranećemo ponekad ponešto predložiti ili napisati,a ti važi i odlučuj. Idemo naprijed, korak pokorak! Pošto nisam završio s prijedlozima, tokoristim priliku da još ponešto doturim. Bilobi lijepo da, ako već nema, iskoristimo i naš„Haber“ da pokrenemo formiranje knjižnice uMaljevcu sa zavidnim knjižnim fondom za svedobne uzraste. Knjige mogu i trebaju biti nasvim jezicima i pismima. U vremenu kada jeto moguće ili kad je mektebska nastava (prijeili poslije mekteba) otvoriti čitaonicu koju bisnabdijevali s novinama i časopisima iz BiHkao i onima koje izdaju IZ, Vijeća i svepostojeće udruge Bošnjaka i muslimana uRH. Naravno, svi trebaju darovati svojaglasila, a jedino treba dogovoriti tehnikudostave istih do Maljevca. Ti bi se trebaoobratiti svima da doniraju knjige jednimcirkularnim pismom. Dakako, nikoga ne trebapreskakati ili zaboraviti, od malih običnihsmrtnika do kojekakvih udruga i organizacija,svih koji imaju „filing“ za knjigom. Eto,recimo, naša Zajednica ima dosta knjiga koje

inače prodaje, a koje bi se mogle naći napolicama knjižnice. Hfz. Alili, ima kao glavniimam i prof. u medresi, mogućnost da darujeodređen broj naslova, BNZH ima svojihizdanja, Preporod također, svako Vijeće bimoglo kupiti nešto knjiga ili darovati novacna neki zakonski način za kupnju knjiga i...SVAKA KNJIGA JE DOBRO DOŠLA! Uslijedeći broj Habera svakako treba stavitipitanje u vezi malograničnih prijelaza izmeđuRH i BiH. Svakako tomu treba dati podrškuili možda postaviti pitanje. Mislim da je todobro i za sve vas koji živite neposredno uzgranicu! Povodom izlaženja „Habera“ pokrenutiakciju uređenja okoliša (oko škole ili ...) i o tomenapisati tekst. Akciji dati neko adekvatno ime inastojati da postane tradicionalna, znači svakegodine na dan izlaženja prvog broja je provoditi uzsportska druženja i roštilj.3.) Dragi „Haberu“, ugleda i ti svjetlo dana isvojim tekstovima obasjaj sretna lica svih onih učije si ruke dospio. Aferim! Samo nastavi tako inastoji doći do što više onih koji te žele malopomaziti i razgovarati s tobom. Imate jednidrugima što reći, što i ne čudi jer nakon tolikogodina očekivanja ugledao si svjetlo dana tako dasad možeš rahat i u miru Božjem svaki dan biti svebogatiji prilozima čitalaca i svih onih kojima jelijepa riječ draga. Znam da će biti problemčića iproblema, ali svi zajedno ćemo ih lakše prebrodititako da rasteš bez nekih posebnih logističkihzapinjanja. Dobri će se svakodnevno javljati želećipodržati i podržavajući tvoj čisti nijet. Ja ću uzetislobodu da ti ponešto predložim, a ti razaberi iono što valja primi kao dobru namjeru, a ono što tine bude odgovaralo, ostavi na stranu za nekadruga vremena. Tko zna, možda dođe vrijeme i zatakve prijedloge. Kao prvo, ljeto se završilo i bilobi dobro uvesti rubriku "ŠTA SU DJECA RADILAOVOGA LJETA". Djeca će iz svojih pametnihglavica izvući najljepše trenutke ovoljetnograspusta, a najbolji se rad može nagraditi knjigomili nekim drugim poklonom. Redakcija možeuvesti rubriku: JESTE LI ZNALI DA... u kojoj ćečitateljima nuditi raznorazne informacije, podatkekoje svi često, na žalost, zaboravljamo iakosmo svakodnevno dio njih. Uzmimo samočasni Kur'an koji mnogi od nas čitaju, ponešto iznaju napamet, ali ponešto i ne razumiju ilijednostavno ne znaju značenje. O drugim stvarimada i ne govorim. Možda uvesti "INFORMATOR" ukom će čitatelji biti obaviješteni o mogućimdogađanjima u Maljevcu, Vojniću, Bogovolji,Cetingradu, Karlovcu i šire (sport, kultura,dežurne ljekarne, kazališta, muzeji, galerije i sl.) ilio onome što se već dogodilo. Rubrika "ROĐENI -UMRLI" je svakako dobro došla prije svega zbogstatističkih podataka koji su vrlo važni za cijeli naškorpus!Dragi „Haberu“, mislim da je za sada dosta.Nastavit ću s prijedlozima ili tekstovima.Mahsuz selam haberlijama,Kemal B. BOŠNJAK, ZagrebHvala Kemalu na lijepim riječima, željama isavjetima. Nastojat ćemo raditi na tome.RedakcijaRođen u Jajcu, oženjen Krajiškinjom, nastanjen u Maljevcu, a radi u Njemačkoj. Ima dvojedjece, kako kaže, za sada. Haber je ponio u Njemačku s ciljem da ga pokaže mnogima i da mnogivide od kud dolazi, da mnogima pokaže oličenje svog džema'ata. Mnogi nisu ni čuli o Maljevcu dokim nije „Haber“ pokucao na vrata i donio dobre vijesti. Sam se ponudio da bude u redakciji pa veli:HABER U 'BEŠICI I PELENAMA'11Drage čitateljice i čitatelji!Za one koji još neznaju, ovo je drugi broj„Habera“. I što reći?Mišljenja su sigurnorazličita i oprečna. Neki odnas uopće ne čitaju„Haber“ pa će reći: „Mabriga me“. Netko će samoslegnuti ramenima, abogami ima i onih koji ćereći: „Mašallah!“ Takvih je, zaista, i najviše.Eto, zbog ovih zadnjih izađe i drugi broj„Habera“. Znamo da se čitav svijet prezentirapreko televizije, radia i novina. To jeistovremeno najveća propaganda, ali ivrijednost današnjice. Mi, Maljevčani (iokolica) nemamo našu tv-postaju, niti radiopostaju.Ali imamo „Haber“. Naš „Haber“ serodio tek prije dva mjeseca. Znači, još je ubešici i pelenama. Mali je još, iako, vjerujtemi, brzo raste i dobro napreduje. Ovaj brojima dvanaest strana više od prethodnog. Zaovaj, kao i za slijedeće brojeve, formirana jeredakcija „Habera“. To su mladi momci idjevojke, Maljevčani, to smo mi. Uz urednikatu su: Damir, Nedžada, Emina, Nejla, Amela imoja malenkost. Svakako da su prijedlozidobro došli. Samo treba nastaviti i dalje gadobro hraniti i njegovati. Dragi čitatelji,pomozite i vi. Budite uz nas. Pomozite da naš„Haber“ dobije što bolje uvjete, da izrasta,jača i da nas prati još dugo, dugo godina. Ovajbroj je zbog potražnje udvostručen. Tiskan jeu 200 primjeraka. Dakle, dvostruko više odprvog broja. Zato, hvalimo se svojim,domaćim, maljevačkim proizvodom,maljevačkim brandom – „Haberom“.Ferid Krak

U ramazanu je primila islam u Maljevcu i postala član džema'ata, već nekoliko godina piše oputovanjima u muslimanske zemlje i objavljuje putopise u brojnim časopisima, piše o islamskimtemama čak i onim o kojima se rijetko tko usudi pisati, pogotovo kada je riječ o napadima na islam(zadnji slučaj film „Fitna“). Završila je dva fakulteta, jedan od njih je novinarstvo. Hrvatica je,dobro poznaje islam i muslimane ovih prostora. Bavi se umjetničkom fotografijom i njena djelasada krase mnoge urede i kućne obiteljske kolekcije, lijepe i vrijedne umjetnine. Svoje viđenjeprvog broja „Habera“ iznosi u slijedećih nekoliko rečenica. Ona je Mira Sumejja Pavlaković.HABER - PRVO I JEDINODŽEMATSKO GLASILO UHRVATSKOJIme mu je„Haber“, a prezimeMaljevac. Svjetlo danaugledao je taman uočiramazana, da podsjetidžematlije džemataMaljevac na sveaktivnosti koje su seprovodile u ovomdžematu tokom godine i da ih pripremi na sveobaveze koje počinju u mjesecu ramazanu.Odluku Džematskog odbora da se izdajevlastito glasilo kako bi se podigao nivoinformiranosti, suradnje i komunikacije uživot je pretočio imam. Kada bi on imaoslobodnog vremena koliko ima ideja ubrzo bise centar Islamske zajednice Hrvatskepreselio iz Zagreba u Maljevac. Imam često ušali Maljevac naziva centrom svijeta. A moždatu ima i zbilje? Opet je pokazao kako ne trebaraspolagati nekim prevelikim novcima da seuradi nešto korisno za džemat. No treba ipakodati priznanje sponzorima, koji su svojimnovčanim prilozima omogućili da se prvi brojtiska. Ovdje su ljudi manje vični internetu,nemaju otvoren facebook, niti ne „četaju“ sbjelosvjetskim dokoličarima, jer rade nasvojim poljoprivrednim imanjima. I onda kadzavrši dan, nahrane se i istimare životinje,sjedne se poslije večere malo pred televizor, aruka krene do brošurice koju je efendijadonio, pa danas pročitaš tri stranice, sutraništa, a onda opet bude mirniji dan pa sepročita i pet stranica. Vjerojatno se u glaviinsana pojavi i ponos kada pročita u svomglasilu kako je u dvije godine osmero djecedalo hatme, kako su djeca iz Maljevca postigladobre rezultate na vjeronauku, kako je prošlodeset godina od formiranja džemataMaljevac, kako je u mesdžidu bilo šerijatskovjenčanje, kako su mladi sudjelovali na Trećojkonferenciji islamske mladeži, kako imadesetero mladih na raznim studijima... Zbogtoga što virtualni svijet nije za sada blizakpoljoprivrednicima efendija je uveo papirnatukomunikaciju. I do sada su tako dolazileinformacije do džematlija, ali je to bilosporadično, od slučaja do slučaja. Nešto je odmaterijala raznosio efendija, a nešto su i djecaponijela kućama. Ista je praksa uvedena zahutbe petkom. Efendija ih podijeli, na džumi,pa ako od ljudi koji su bili na džumi baremdvojica još jednom u miru doma svogapročitaju hutbu, velik je to uspjeh. Hutbe suuvijek orijentirane upravo na problematikukoja se direktno tiče nas muslimana, tako dabi nam trebale biti bliskije od različitih drugihpisanija koje smo skloni čitati po dnevnim itjednim novinama. Na istoj toj dobroj praksiislamske i lokalne problematike iznikao je„Haber“, koji će donositi džematlijama prave,istinite i provjerene informacije, neće oneuvijek biti vesele, a i život je tako sastavljenkao složenac, red radosti, red tuge. Kažu ljudiod iskustva da se „prvi mačići bacaju u vodu“,no to za ovog „mačića“ ne vrijedi, jer jeizuzetno zanimljiv, informativan, ne samolokalno, već i šire. Da ne bi bilo sve samohvalospjev, ima i jedna primjedba, a ona seodnosi na autora i urednika glasila, koji jenapisao sve priloge u prvom broju te po tomeispada da je u našem džematu samo onpismen, a mi ostali smo anafalbete. Nadamse da će se držati onoga što je napisao uprvom broju da poziva džematlije na suradnjuu stvaranju slijedećeg broja.Mira Sumejja PavlakovićBAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN12

RAMAZAN 1429.H.G.Svi dani proteklog ramazana bili su popunjeni različitim aktivnostima. Vjerski život je bioizuzetno živ i bogat. U mesdžidu se učio Kur'an, održavala se predavanja, zikr, organizirala sepredavanja samo za žene, družilo se i klanjalo. Održana su tri mevludska programa: za Dan Bedra,za Oslobođenje Mekke, dok se za Lejletul-kadručilo i klanjalo do pola noći u mesdžidu, a nastavilose klanjati i učiti po svojim kućama. Održan jejedan mevlud izvan mesdžida, u kući DikeĆejvanović u Širokoj Rijeci. Iftara je bilo osam ukućama vlasnika po selima. Imamu je pomagaosofta Hilmo Čančar, učenik IV razreda Zagrebačkemedrese „Dr. Ahmed Smajlović“. U noći Kadra umesdžidu se okupio najveći broj džematlija. Tražilose mjesto više. Džematlijama su dijeljeni letci onačinu obavljanja nafile i dova za Lejletul-kadr. Ipolaznici mekteba su učestvovali u mevludskimprogramima u mesdžidu. Akcija sakupljanja zekataisadekatul-fitra je bolja u odnosu na 2007. godinu,jer su aktivnosti u ramazanu i stalno potenciranjedavanja urodili plodom. Sadekatul-fitra jeukupljeno 7 310 kn, što je povećanje za 9,17%, azekata je ukupljeno 6 122 kn ili 46,15% više uodnosu na 2007. godinu. U ramazanu je i MiraPavlaković zborila šehadet pred maljevačkimdžema'atom. Ime koje je izabrala jeste Sumejja. Ovajramazan je bila na dvije teravije u Maljevcu. Ujednose učlanila u naš džema'at. Cijeli Ramazan jeprotekao u znaku proslave deset godina džema'ataMaljevac i svaku se noć prisjećalo proteklih godina,ali i onih koji su zaslužni za ovaj džema'at, a višenisu među živima. Njima je za 27. noć proučena sura Jasin i dova, za njihove plemenite duše. NaBajramu je bila gužva u mesdžidu. Da je kojim slučajem bilo još par klanjača ne bi mogli stati umesdžid. Ramazan je u duše unio radost i veselje i još jednom napunio naša srca.IFTAR U KARLOVCUU sklopu ramazanskih priprema zaSvečanu skupštinu formiranja Medžlisa IZKarlovac, šestog dana ramazana priređen jeiftar u prostorijama džema'ata u Karlovcukojem su prisustvovali imam Admir ef. Muhići mutevelija Suljo Bašić. Iftaru suprisustvovali džematlije iz Karlovca, apripremile su ga karlovačke džematlijke.Nakon iftara izabrano je idejno rješenje zaplakate i pozivnice koje će se tiskati.Predstavnici našeg džema'ata zadržali su sena teraviji u Karlovcu i u ugodnom druženju.POSJETA MUFTIJE MALJEVCUDvadesetog ramazana ili rujna, upetak, džema'at Maljevac je posjetiopredsjednik Mešihata IZ u Hrvatskoj muftijaŠevko ef. Omerbašić. Pratnju su musačinjavali h. Mirza Šabić, član Mešihata ihafiz Abdulmedžid iz Libije. Muftija je uMaljevcu klanjao džumu-namaz kaomusallija, dok je imam držao hutbu na temuzekata. Prije i poslije džume hafizAbdulmedžid je prisutne džematlije „osvježio“13

učenjem Kur'ana. Nakon džuma-namazamuftija se kratko zadržao u razgovoru sdžematlijama. Muftija je rekao da je ovajmesdžidski prostor postao pretijesan i daonam mogućnost da već planiramo proširenjekako bismo mogli zadovoljiti sve potrebedžema'ata. Muftija je pozvao džematlije daviše sudjeluju u aktivnostima, a što manje nabespotrebnoj i praznoj priči.Znači, mi u Maljevcu trebamo zasukatirukave i prionuti poslu, jer od pričanja nemakoristi. Ako želimo džamiju moramo zbitiredove i ozbiljno se uhvatiti u koštac saktivnostima oko priprema za izgradnjudžamije. U pratnji imama muftija se sa svojimsuputnicima zaputio prema Podcetinu krajCetingrada. Izrazio je želju da posjeti tvrđavuu ovom mjestu te je prvi put boravio na njoj.Razgledao je zidine tvrđave. Inače, ovatvrđava je povijesno mjesto. Tu je održanaprva sjednica Hrvatskog Sabora 01.01.1527.godine i izabran je Ferdinand Habsburški zahrvatskog kralja. Pronađeni tarih na ovompovijesnom mjestu, muftija je objavio u svojojknjizi „Islam i muslimani u Hrvatskoj“, aoriginal se čuva u Zbirci kamenih spomenikaHPM u Zagrebu, 6844. Tarih je građevninatpis na kamenoj ploči uklesan aparskimslovima, skinut s kule (tabije) Ergarske, agovori o obnovi Cetina 1739. godine. Tarih u„Haberu“ je stalno na mjestu uvoda koji jesvojevrsni zaštitni znak Habera. (str. 2.)HAFIZ ABDULMEDŽIDNavedeni hafiz Abdulmedžid je četvrtihafiz po redu koji je boravio i posjetiodžema'at Maljevac u njegovoj desetogodišnjojpostojanosti. Prije njega Maljevac su pohodilihafizi: Aziz Alili, Fuad A. Seferagić i AmmarMujkanović. Hafiz Abdulmedžid je iz Libijedošao dahrvatskimmuslimanimauljepšaprotekliramazan. Ima22 godine, a2005. godinejezavršiohifz.Trenutno studira šerijat u Libiji. Izuzetno jenadaren u mahredžu, disciplini koja tretiraishode harfova (slova) u učenju Kur'ana,dakle, izgovor kur'anskih riječi. Hutbu uMaljevcu nije razumio, ali je poslije džumeimamu Admir ef. rekao da je govorio ozekatu, jermu jematerinjijezik arapskii po citiranjuajeta kojigovore ozekatuzaključio jeda je hutbabila o zekatu. Hafiz Abdulmedžid se sdomaćinom sporazumijevao prvo rukama, alikada je domaćin prešao na svoje skromnopoznavanje arapskog jezika, hafizu je laknuloi nije više muftiju trebao pitati da muprevede.Ovogodišnji ramazan u Maljevcuuljepšao nam je softa Hilmo Čančar, učenikIV razreda Zagrebačke medrese „Dr. AhmedSmajlović“. Rodom je iz Zenice, a ove školskegodine završava medresu i upisat će fakultetza strane jezike. Hilmo je u ramazanu boraviokod imama u kući. Svojim izvanrednimtalentom u učenju Kur'ana, ezana, mevluda iilahija dao je poseban ugođaj ramazanskojatmosferi. Softa Hilmo se već za par danaboravka u Maljevcu osjećao kao kod kuće inije mu predstavljalo problem da do krajaramazana izdrži svoj boravak na selu.SOFTA HILMO ČANČAR14

Posebno su ga se dojmila krajiška jela koja jepo prvi put kušao na iftarima ovog ramazanakod Sulje, Đogića, Dike, Huseina, Azre,Ibrahima, Crnog. Zadnju džumu u ramazanuHilmo je obavio kao hatib i uputio snažnuporuku Maljevcu. „Zadovoljan sam boravkomkod vas i uvijek ću se rado sjećati Maljevca isvoje prakse ovdje. Vama treba prava džamijai zato upregnite sve svoje snage da je uskorozatemeljite. Da sam kojim slučajem praksuimao negdje drugdje bilo bi mi žao što nisamu Maljevcu. Hvala vam na svemu,“ – poručioje Hilmo. Bajramsku sergiju Džema'atskiodbor je poklonio softi, pa nek' mu se nađe.HEDIJE OD JAUMIJADžematlija iz Vojnića Jaumi Ajrulaipred kraj ramazana pripremio je nekolikoobiteljskih paketa da se podijele u džema'atu.Paketi su sadržavali osnovne kućnenamirnice. Podijeljeni su džematlijamakojima su potrebni. Zahvaljujemo gospodinuAjrulaiju moleći Allaha dž.š. da primi njegovtrud. Jaumi Ajrulai u Vojniću drži dvijetrgovine i često dijeli, a ovaj put u ramazanuje dao hediju od sebe i svoje obitelji.IZVADAK IZ BAJRAMSKE HUTBE 1429.-2008.Draga braćo,nakon što smo, izvršavajući jednu odsvojih pet temeljnih islamskih dužnosti,ispostili mjesec Ramazan, i nakon što smo uRamazanu i ove godine kao i mnogihprethodnih osjetili ljubav obiteljskog života,blagodati iftara, snagu i milost džema'ata,ljepotu Kur'ana u ramazanskim učenjima,nakon što smo se okupljali svaku večer nateravijama, nakon što smo osvjetljavali našeduše, domove i živote svjetlošću Kur'ana,nakon što smo naš post okrunili darovanjemsadekatul-fitra i izvršavanjem još jedne od pettemeljnih dužnosti, dužnosti davanja zekata inakon što smo se u ramazanu klonili mnogihgrijeha i slabosti - mi muslimani u danimaRamazanskog bajrama i danima koji su prednama imamo razloga da se radujemo i da senadamo. Da se radujemo, jer uspjeli smo!Postigli smo veliki uspjeh: postigli smo velikuramazansku pobjedu, uzdigli smo se na višinivo života, opskrbili smo se najvećomsnagom, vjerom i vjerskom smirenošću iopuštenošću. Da se nadamo, jer Allah nam jeobećao svoj oprost i svoju milost: a Allahovoprost i Allahova milost u našim životima dosmrti i poslije smrti su nam najpotrebniji.Naša odgovornost jeste pitanje našedžamije, Medžlisa i 10 godina džema'ataMaljevac. Nema dileme tko je odgovoran zafunkcioniranje džema'ata Maljevac. To ste vi,cijenjena braćo, naši prijatelji koji naspodržavaju u radu, a ne oni koji nam namećulažne dileme o našem džema'atu. Džema'atMaljevac je hvala Uzvišenom stabiliziran naradost vas i svih njegovih članova.Sada je najvažnije pitanje zamuslimane u Karlovačkoj županiji proslava10 godina rada džema'ata Maljevac i početakrada Medžlisa Islamske zajednice Karlovac.Period od deset godina nastojanja dadžema'at zaživi i da se organiziramo uMedžlis, da počnemo izgradnju svoje džamijeiz temelja, obvezuje nas na ozbiljnost isvojevrsni oprez u govoru o tome. Na temeljupodataka kojima raspolažemo stvari seodvijaju u pozitivnom smjeru. MolimoSvevišnjeg Boga da sve probleme, sve Scile iHaribde koje nam stoje na putu uspješnoprijeđemo i stignemo do cilja, da formiramoMedžlis i da lagano krenemo u ishođenje idobivanje svih potrebnih dozvola za izgradnjudžamije u džema'atu Maljevac. Četvrti halifa,hazreti Alija r.a. je savjetovao nas muslimaneda radimo na dunjaluku kao da ćemo stalnoživjeti, a da se spremamo za Ahiret kao daćemo sutra umrijeti. Iz te poruke možemo imi naučiti poruku za naš džema'at i džamiju udžema'atu Maljevac. Radimo i dajmo svojdoprinos kao da će sutra početi izgradnjadžamije u našem džema'atu. Potrebno ječvrsto vjerovati da će džamiju izgraditi onikoji se budu najviše trudili i radili na tompitanju, inspirirani snažnom vjerom u Boga, a15

ne težnjom za slavom i interesima. Stoga nepitaj kad će biti džamija, već pitaj što moguučiniti da džamija bude u džema'atuMaljevac.Na kraju, pozivam vas, poštovanabraćo, da svoju djecu odgajate i obrazujete uduhu našeg tradicionalnog razumijevanjaislama. Dobro bi bilo da zapamtimo hadisMuhammeda a.s. u kojem je on opisao svojesljedbenike na slijedeći način: „Tko nepoštuje starije članove našega društva, tkonema samilosti prema djeci i mladima, tko nepoštuje i ne priznaje učene ljude i nije dionaše Zajednice.“Pozivam sve vas da u subotu 11.10.dođemo na proslavu 10 godina radadžema'ata Maljevac ovdje u mesdžid, a potomda svi zajedno odemo na Svečanu skupštinupovodom formiranja Medžlisa Islamskezajednice Karlovac u Zorin dom u Karlovcugdje ćemo isto nastaviti slavlje 10 godina radadžema'ata Maljevac. Povedite svoje supruge isvoju djecu da nas ima što više. To će bitinajveći skup muslimana u Karlovačkojžupaniji ikada organiziran. Za koji dan ćetedobiti pozivnice na kućne adrese.Braćo, čestitam vam Ramazanskibajram: Bajram šerif mubarek olsun!Čuvajmo naše ljudsko lice, našu vjeru, našedžema'ate i obitelji da bismo se mogliradovati u životu i nadati Božjoj milosti naovom i onom svijetu.Bajramske čestitke na raznim jezicima:tur. BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUNhrv. SRETAN I BLAGOSLOVLJEN BAJRAMslo. VESEL IN SREČEN BAJRAMengl. HAPPY AID – BAIRAMnjem. FROHE BAJRAMFESTalb. URIME BAJRAMINarap. KULLU AMUN VE ENTUM BI HAJRrom. BAHTALO BAJRAMOPROSLAVA 10 GODINA DŽEMA'ATA MALJEVACI SVEČANA SKUPŠTINA MEDŽLISA IZ KARLOVACInicijativaza osnivanjeMedžlisa IZKarlovac potiče jošiz vremenaizgradnje džamije uBogovolji, aformalno jeuokvirena na osnivačkoj Skupštini džema'ataKarlovac. U Karlovačkoj županiji postoje tridžema'ata: Maljevac, Bogovolja i Karlovac,koji su sada prešli u viši nivo organizacije, uMedžlis Islamske zajednice Karlovac. Tijekommjeseca ramazana obavljale su se intenzivnepripreme za svečanu Skupštinu Medžlisa IZKarlovac, ali i za proslavu 10 godinapostojanja džema'ata Maljevac. Inače,džema'at Maljevac je formiran i počeo sradom u mjesecu ramazanu 1419.h.g./1998.g.u vrlo skromnim uvjetima. Na stranuskromnost, ali gledajući na to, s distance oddeset godina, zaista bi se mogla knjiganapisati o džema'atu Maljevac. Zato je iodlučeno da se jubilej Maljevca proslavizajedno sa svečanošću formiranja novogMedžlisa. Dana 02.10.2008./03.10.1429.h.g.u Karlovcu, u Grabriku, u mesdžidu, u 12:33sati konstituiran je Izvršni odbor MedžlisaIslamske zajednice Karlovac. Ovaj datum itočno vrijeme upisani su i urezani u sjećanjesvakog od 'aktera' koji su na bilo koji način16željeli, htjeli i radili na formiranju MedžlisaIZ Karlovac. Na toj sjednici je za predsjednikaIO izabran Mevdžud Čović, inače predsjednikDžema'atskog odbora džema'ata Karlovac. Zadopredsjednike su izabrani: MuhammedŠemić iz Maljevca i Ramo Hozanović izBogovolje. Poslove tajnika će obavljati DamirDizdarević iz Maljevca. Članovi IO su jošRufati Rami iz Karlovca i Esad Hozanović izBogovolje. Svaki džema'at ima po dva člana uIO. Do sada ni jedan džema'at nije imaopredstavnike u Izvršnom odboru udosadašnjem Medžlisu. Još u ramazanu svi sudžema'ati bili oblijepljeni plakatima zaSvečanu skupštinu i proslavu 10 godinadžema'ata Maljevac. U Širokoj Rijeci plakat jebio strgan s oglasne ploče ukupno deset puta.

Zasigurno je nekome smetao, ali to nije bitnoza ovaj članak. Odaslano je 2 500 pozivnicana skoro sve kontinente svijeta, štopapirnatih što medijalnih, i što SMS-om.Naravno, nisu svi mogli doći, ali jeFuad Abdullah Seferagić, hor „Gazije“ izBužima. Voditelji, Kenan i Adisa s cazinsketelevizije, profesionalno su odradili svojposao. Skupu su se obratili: prof. dr. FuadSedić, predavač na Islamskom pedagoškomfakultetu u Bihaću te izaslanik predsjednikaSabora Islamske zajednice u Hrvatskoj h.Idriz ef. Bešić, glavni imam iz Gunje.Svečanosti su prisustvovali još i HamzalijaHafizović, član Mešihata IZ u Hrvatskoj, Saidef. Mujakić, glavni imam iz Cazina kao iHusein Delić i Husein Ljubijankić kaopredsjednici Vijeća bošnjačke nacionalnemanjine za općine Vojnić i Cetingrad. Uuvodnom obraćanju Admir ef. Muhić, imamdžema'ata Maljevac, kronološki je poredaodogađaje svih proteklih deset godina. Svimaonima koji više nisu s nama proučena jefatiha. Imam je zaželio džema'atu mnogopravodobna informacija, o ova dva velikadogađaja, dospjela do njih i širila se brzinomsvjetlosti. Uz pozivnice je snimljen i spotjingle,koji se tri dana vrtio na radio VelikaKladuša i pozivao dobre ljude da dođu nasvečanost. Još je veća radost bila što jepočetak ovih svečanosti počeo u Maljevcu,mjestu odakle su krenule prve vjerskeaktivnosti na području Karlovačke županije.Maljevac je, inače, centar svijeta. Veselje jebilo još i veće, jer je na dan svečanosti uKarlovcu otvoren novouređeni mesdžid, pomnogima najljepši mesdžid u Hrvatskoj.Dakle, 11.10.2008./12.10.1429.h.g. jeste dankoji će se u budućnosti obilježavati kao dandžema'ata Maljevac i dan Medžlisa Karlovac.NAJPRIJE U MALJEVCU…U Maljevcu se okupilo preko 150džematlija, gostiju i izvođača programa. Cijelasvečanost se odvijala vani, ispred mesdžida.Nastupili su: zbor džema'ata Maljevac, hafizuspjeha i zdravlja. Pobrojao je inicijatore zaformiranje džema'ata kao i sve dosadašnjepredsjednike DžO kao i vakife, bez čijepomoći džema'at ne bi uspio. Dr. Sedić je usvom nasihatu dao praktičan savjet: „OdEurope uzmite sve što je dobro, a ono lošeostavite.“ Uz čestitke povodom obljetnice dr.Sedić nije krio zadovoljstvo ovom proslavom.17

Izaslanik predsjednika Sabora Islamskezajednice u Hrvatskoj, Idriz ef. Bešić naglasioje: „Naša dva džema'ata imaju istu sudbinu.Na granici su i imaju najveći postotaknaseljenih Krajišnika. U Gunji imamo 30obitelji iz Velike Kladuše. Mi smo u Gunjipočeli graditi džamiju (islamski centar) s 300maraka, bez građevinske dozvole i ispoddalekovoda. Sada vidim da sam bio u pravušto sam tako postupio. Sada imamo sve, adalekovod prolazi pokraj džamije. Ako i viovdje u Maljevcu želite graditi džamiju, avidim da imate želju, nemojte čekati negokrenite odmah, jer ste dokazali za proteklihdeset godina da možete taj posao odraditi.“Na svečanosti je bilo džematlija iz VelikeKladuše, Šturlića, Komesarca, a iz Siska jestigao pun autobus sa svojim KUD-om podrukovodstvom prof. Zijada Fuke. Nakonpodne-namaza kolona od dva autobusa i 15osobnih vozila krenula je put Karlovca,udaljenog pedeset kilometara, na centralnusvečanost.…PA ONDA U KARLOVCUU Karlovcu je u prepunoj velikojdvorani Zorin doma održana svečanost uzbogati kulturno-umjetnički program i jošbogatiju zakusku. Osnivačka skupštinaMedžlisa Islamske zajednice Karlovac je plodvišemjesečnog rada i truda pojedinaca koji suna svojim leđima ponijeli breme organizacije.Centralnu svečanost povodom formiranjaMIZ Karlovac i proslave 10 godina radadžema'ata Maljevac uveličalo je dvadesetimama i predstavnika Medžlisa i džema'ata izHrvatske, BiH i Slovenije. Slika koja se rijetkomože vidjeti, zaista zadivljujući prizor. Dragomi je da je Karlovcu pripala ta čast. Uuvodnom izlaganju sva tri imama su govorilio svojim džema'atima. Imam džema'ataMaljevac Admir ef. Muhić je naglasio da jeovo najveći skup muslimana koji je ikadaorganiziran u Karlovačkoj županiji. „Danas,mi iz Maljevca, slavimo desetogodišnjicunašeg postojanja, ali i slavimo i to što sdanašnjim danom dobivamo svoj Medžlis.Dakle, danas imamo dva razloga za slavlje iveselje. Maljevčanke i Maljevčani, čestitamvam! Svim prisutnim čestitam na formiranjuMedžlisa, a posebno muftiji Ševki ef.Omerbašiću upućujem čestitke na formiranju14. Medžlisa.“- zaključio je ef. Muhić. U imegrada Karlovca govorio je Josip Zaborski,dogradonačelnik Karlovca. Rekao je da jesretan što živi u gradu gdje sve vjerskezajednice imaju riješen svoj status. Ujedno jekazao da je grad Karlovac osigurao prostorijesvojim sugrađanimamuslimanima daneometano moguizražavati svoja vjerskauvjerenja jer se, dodaoje, uz poštovanje iuvažavanje kulturnih ivjerskih posebnosti,može ostvariti dobarsuživot svih građana.Slavljenicima se obratioi predsjednik Sabora IZu Hrvatskoj, h. Ekrem Budimlić. Čestitao jesvim slavljenicima, džema'atu Maljevac inovoformiranom Medžlisu i istakao upravoKarlovačku županiju kao primjer i uzorsvima. Obratio se i zamjenik slovenskogmuftije, Ibrahim ef. Malanović. Nije kriozadovoljstvo što je prisutan kao predstavnikmuftije slovenskog i muslimana Slovenije.Kazao je da imamo susjede i braću ne samona istočnoj već i na zapadnoj strani. Potom jetajnik Mešihata IZ u Hrvatskoj, h. AhmedIkanović dao presjek i informaciju oizabranom rukovodstvu Izvršnog odboranovog Medžlisa i pojedinačno predstaviosvakog člana. Upoznao je prisutne da se18

održala konstituirajuća sjednica IO i da suizabrana tijela Izvršnog odbora.MEVDŽUD ČOVIĆ PREDSJEDNIK14. MEDŽLISANovoizabrani predsjednik IO MedžlisaIZ Karlovac, Mevdžud Čović, obratio seprisutnima biranim riječima, zahvalivši naodzivu, ali i obećavši da će IO, s njim na čelu,ispuniti preuzeti emanet u vođenju novogMedžlisa. Čović je apostrofirao da su uspješnouredili novi mesdžid u Karlovcu i da će takobiti i s uređivanjem Medžlisa, u kojem ćesvaki džema'at imati svoje mjesto, prava idužnosti. Naposljetku se obratio i predsjednikMešihata IZ u Hrvatkoj, muftija Ševko ef.Omerbašić. Naglasio je važnost ovih proslava,čestitao novom rukovodstvu i čestitao 10.obljetnicu džema'ata Maljevac. Pozvao jedžema'ate, mutevelije i imame da rade naunapređenju Zajednice i vjerskog života.Muftija Ševko ef. Omerbašić je istakao da jeosnivanje 14. medžlisa u Hrvatskoj povijesnitrenutak za ovdašnje muslimane te općenitoza Islamsku zajednicu u široj regiji. MuftijaOmerbašić je rekao da više od dvije tisućemuslimana u Karlovačkoj županiji za sadaima dovoljno prostora za vjerske obrede, apred vodstvom novoga Medžlisa je zadaćapovećati broj članova Islamske zajednice jerje, kazao je, zasad obuhvaćena jedna četvrtinamuslimana u Karlovačkoj županiji. Govorećio Islamskoj zajednici u Hrvatskoj u cjelini,istaknuo je da je njome obuhvaćeno 40 postoregistriranih muslimana po zadnjem popisustanovništva iz 2001. godine. Cilj Islamskezajednice je da se u sljedeće dvije godinepostotak poveća na barem 50 posto jer za to,rekao je muftija, postoje svi preduvjeti. Svi19

govornici su BNZH istakli kao primjerdrugima kako se u Karlovcu zajedno možeraditi. Upravo su sve aktivnosti karlovačkogdžema'ata krenule iz prostorija BNZH-a. Naotvaranju mesdžida uručene su dvijevakufname i to Amiru Haušiću i Bošnjačkojnacionalnoj zajednici Hrvatske za Karlovačkužupaniju jer su pružili nesebičnu pomoć i trudsvom džema'atu. Dovu je na kraju svečanostiproučio mr. Aziz ef. Hasanović, pomoćnikpredsjednika Mešihata. Cijela dova je bila nanašem jeziku te je izazvala erupciju emocija iglasno izgovaranje riječi amin. U kulturnoumjetničkomprogramu su nastupili sviizvođači kao i u Maljevcu. Pjevala se himnadžema'ata Maljevac, Fuad Seferagić je svojimslavujskim glasom izmamio suze mnogima,"Gazije" iz Bužima su pokazali da su velikiprofesionalci, dječja folklorna sekcija Kud-a izSiska dali su poseban ugođaj svojom pojavomu narodnim nošnjama, a zbor džema'ataMaljevac, po mnogima je bio najbolji, madasu bili najmlađi od svih izvođača podravnanjem muallime Nejle Muhić. Zadvosatne akademije na panou iza pozornicelistala se prezentacija u Power Pointu, kojusmo koristili i kao pozivnicu. Podaci o sva tridžema'ata su se 'vrtjeli' u pozadini. Nakonprograma svi su se uzvanici preselili u drugudvoranu gdje su imali priliku počastiti sedomjenkom koji je pripremljen za sveprisutne. Svečanost su uveličali svojimprisustvom i: dr. h. Remzija Hadžiefendić-Parić, dopredsjednica Sabora IZ u Hrvatskoj,h. Murat Hadžismajlović, ravnateljzagrebačke medrese „Dr. Ahmed Smajlović“ iIslamske gimnazije; dr. Sead Berberović;Ibrahim Ružnić, predsjednik Vijeća bošnjačkenacionalne manjine za Primorsko-Goranskužupaniju; Mirko Ožanić, ravnatelj OŠ izTopuskog; Rusmir Akšamija, predsjednikVijeća bošnjačke nacionalne manjine zaKarlovačku županiju; Mujo Dizdarević,predstavnik bošnjačke nacionalne manjine zagrad Karlovac; Nebojša Andrić, bivši načelnikopćine Vojnić; direktori dviju škola iz VelikeKladuše Sakib Selimović i Adis Džaferović;Ishak Hodžić, tajnik Sabah-a; Ivan Mateša;Mladen Skukan; predstavnici bošnjačkihasocijacija iz Zagreba i Siska; mnogobrojnidžematlije iz Bogovolje i iz Maljevca, centrasvijeta za čiji je dolazak organiziran autobus.OBRAĆANJE IMAMA NA DESETOGODIŠNJICI U MALJEVCUHvala pripada jedino Allahu dž.š. i neka je salavat i selam na Božjeg poslanika Muhammeda a.s.,njegovu obitelj, ashabe, tabi'ine, tabea tabi'ine i na sve one koji su pridonijeli da islam dođe do nas iu naše predivne krajeve. Nešhedu en la ilahe illallah-Svjedočimo da nema drugog boga osimAllaha dž.š. ve nešhedu enne muhammeden abduhu ve resuluhu-i svjedočimo da jeMuhammed a.s. Božji sluga i Božji poslanik.Uvaženi izaslaniče predsjednikaSabora IZ u Hrvatskoj i glavni imame h. Idrizef. Bešiću, cijenjeni predstavniče Islamskogpedagoškog fakulteta u Bihaću prof. dr. FuadeSediću, poštovani članu Mešihata HamzalijaHafizoviću, poštovani hafize FuadeSeferagiću, cijenjene sestre i braćo izsusjednih džema'ata iz BiH, cijenjenaomladino, draga djeco, drage Maljevčanke iMaljevčani Es-Sel@mu'@lejkum i dobro namdošli u Maljevac na proslavu jubileja 10godina džema'ata Maljevac!Još prije 10 godina, točnije, u mjesecurujnu 1998. godine kada sam bio glavni imamu Varaždinu, boravio sam na ovom područjuzajedno s još dvojicom imama iz Zagreba,Mevludin ef. Arslanijem i Haris ef.Opardijom, s ciljem organiziranja islamskogvjeronauka u školama u Cetingradu iTopuskom. Nismo bili svjesni da će početnirazgovori s ravnateljima navedenih škola biti20u znaku utvrđivanja i uklesavanjaorganiziranog djelovanja muslimana na ovompodručju. Od početnih četiri sata vjeronauka,sada nakon deset godina djelovanja imamodvije norme i uposlena dva vjeroučitelja. Utom vremenu dolaska ovdje kod vas uMaljevac i kraćeg druženja s vama upoznaosam se da ste vi u povijesti islama imuslimana ovih prostora prvi koji ste dali svesvoje da se organizira zajedničko djelovanje,da se osnuje džema'at. Neka mi bude

dozvoljeno da javno iznesem činjenicu da sutada trojica ljudi, džematlija, koji su se upisalizlatnim slovima u povijest Islamske zajedniceu Hrvatskoj slijedeći: Ferid Alibegić, ElzadSulejmanagić i Husein Ljubijankić zajedno stadašnjim imamom Azimom Durmićem. Danjih nije bilo sigurno bismo danas slavilipetogodišnjicu džema'ata ili je nikako nebismo slavili. Nakon tri godine rada u školi uCetingradu, 2001. godine stekli su se uvjeti dase satnica proširi i da se uposli vjeroučitelj napuno radno vrijeme u školama u Topuskom iCetingradu te je Mešihat donio odluku kojomme je imenovao za vjeroučitelja s punomsatnicom. Do tada je u Hrvatskoj punuvjeronaučnu normu u školi imao jedino imamiz Gunje. Od tada do danas ostao sam živjetiovdje među vama, prvo kao imam udžema'atu Bogovolja pa od mjeseca veljače2007. godine ovdje kod vas u džema'atuMaljevac. Te davne 1998. godine nisam biosvjestan da ću zajedno s vama u Maljevcuproslavljati deset godina postojanjadžema'ata Maljevac.Dozvolite mi da nas ovdje sve zajednoprisjetim trenutaka koji su obilježili proteklihdeset godina.- prva džuma od devet klanjačaklanjana je u kući rah. h. Mehmeda Šemića uGejkovcu. Pozivam vas da se Fatihom sjetimohadžije Šemića.- kuća u kojoj se preko tri godineklanjalo, iftarilo, učilo i koja je bilasvojevrstan centar muslimana Maljevca i kojaje bila ne samo mesdžid neko islamskaambasada, bila je kuća Šerife (Šerke) i ElzadaSulejmanagića. Navedeni broj klanjača naprvoj džumi činio je i Elvir, sin Šerife i Elzadakao deveti klanjač koji je nažalost sadarahmetli, a koji je nesebično zajedno sasvojim roditeljima činio hizmet svomdžema'atu i bio na usluzi 24 sata na dan. Ondanas nije s nama, ali ga se sjećamo s jednomFatihom.- nedugo zatim kupljena je kuća zapotrebe džema'ata, ova kod koje se sadanalazimo za 25 tisuća njemačkih maraka odkojih su džematlije sakupili 15 tisuća, aMedžlis IZ Zagreb pod rukovodstvom rah. h.Salima Šabića nadomjestio je ostalo. U tovrijeme glavni imam h. Aziz ef. Hasanović irah. h. Salim Šabić činili su sve da pomognuMaljevcu kako bi stali na noge. Nažalost, h.Salim je preselio na ahiret, El-Fatiha.- iako je kuća bila u vlasništvuIslamske zajednice, nije se moglo ući u njenposjed zbog obitelji koja je u njoj bila, a kojaje uživala podršku tadašnjeg rukovodstvaopćine Cetingrad.21- zatim se klanjalo u privatnoj kućiNaze i rah. Omera Melkića kojega se istosjećamo s Fatihom.- Ferid Alibegić je 1999. godineuvakufio zemlju od veličine preko 3 dulumaza potrebe mezarja. Vlastito mezarje uHrvatskoj do sada ima samo nekolikodžema'ata, a neki se i dan danas muče kako toriješiti.- rah. h. Ramo i rah. Hata Dizdarevićsu nesebično pomagali adaptaciju ove kuće, akoji danas nisu s nama te ih se sjećamo sFatihom.- bilo bi nezahvalno nabrajati tko jesve učestvovao u pomaganju rekonstrukcijemesdžida i u izgradnji džema'ata Maljevacbojeći se da slučajno koga ne izostavim.- predsjednici Džema'atskih odboradžema'ata Maljevac su bili: Muhamed Đogić,Ferid Alibegić, Mirsad Bajramović, ŠabanBajramović, Nurija Bajramović i sadašnjiSuljo Bašić koji obnaša drugi mandat. Članprvog saziva DžO bio je i rah. Arif Abdić, kojiviše nije među živima, El-Fatiha.- džema'at Maljevac je mnogimapomagao na socijalnom i svakom drugomplanu.- džema'at Maljevac ove godine međusvojim članstvom ima deset studenata kojistudiraju na različitim fakultetima, a koji suprošli vjersku obuku u Maljevcu. Mekteb uMaljevcu je polučio izvanredne rezultate nanatjecanjima, ali i kod primjene islamskihpropisa.- u Maljevcu su održane hatme i to ovei prošle godine, a zahvala pripada muallimiNejli Muhić.- nezaobilazno je spomenuti i našeglasilo „Haber“ koji je jedino takve vrste ucijeloj Hrvatskoj. Za koji dan će izaći ispecijalni broj posvećen desetogodišnjicidžema'ata Maljevac.- sada je u Maljevcu uposleno dvojedjelatnika, imam i muallima što dovoljnogovori da posla ima i da se vjersko-prosvjetnedjelatnosti proširuju i jačaju iz dana u dan.- ideja za izgradnju džamije uMaljevcu koja je već prisutna nekolikomjeseci uskoro bi mogla postati i realizirana,jer sad o tome odlučujemo mi u svomMedžlisu u kojem iz Maljevca imamodopredsjednika IO i tajnika. Nadamo se da iMešihat s nama dijeli mišljenje i da ćeodobriti naša nastojanja.- džema'at ne bi postojao da nema vas,stoga, vama želim čestitati na ovom jubileju,želim vas ohrabriti u činjenju dobrih djelaljubavi radi Boga, u izvršenju islamskihpropisa, ali i na odlučnosti koju ste pokazali

te 1998. godine kada ste stali jedan uzdrugoga da možete reći: „Sada imamo svojdžema'at“. Isto tako bismo uskoro mogli statii kazati: „I mi sada imamo priliku da gradimosvoju džamiju.“ U to sam uvjeren.Zahvaljujem se gostima koji su prisutni,izvođačima programa, hafizu Fuadu,Gazijama, Siščanima i vama što se odazvali ionima koji su na bilo koji način pomogli ovajdžema'at. Posebno se zahvaljujem našoj djecii zboru iz Maljevca koji su nam uljepšali ovajdan. Pozivam vas sve da poslije ovogaprograma svi zajedno odemo u Karlovac naSvečanu skupštinu formiranja Medžlisa IZKarlovac, ali i na daljnju proslavu desetgodina džema'ata Maljevac. Ne zaboravimo,prvi džema'at u Karlovačkoj županiji jesteMaljevac i trebamo pokazati da čvrsto stojimoi uz naš Medžlis kojeg smo toliko željeli i nakraju ostvarili uz Allahovu pomoć.Molimo Allaha dž.š. da oni koji danasnisu s nama; ako su bolesni da ih ozdravi; akosu na putu da ih vrati s puta; ako su zalutalida ih uputi na pravi put; onima koji supreselili na ahiret da im oprosti, nagradi ipodari im vječni rahmet; da nama ovaj skupupiše u dobra djela i ako Bog da, da počnemoizgradnju džamije u Maljevcu, amin, ja rabbel'alemin!Allah vas nagradio!PEDESET HANUMA IZ ZAGREBA POSJETILO MALJEVACDrugog dana od kako je proglašenMedžlis IZ Karlovac, žene iz Zagreba posjetilesu džema'at Maljevac, naime, Vijeće žena kojedjeluje pri Medžlisu IZ Zagreb ukazalo je željuda posjeti Maljevac još u ramazanu, ali zbogslabog menadžerskog umijeća savjetnika kojisu htjeli da to bude samo rutina, posjet jeodgođen. Žene su se potom same organiziralei nisu čekale više, nego su poduzele korake dase započeta misao o posjeti ostvari. Vođa putaje bila hanuma s Jelačić placa, Azra Omanovićkao predsjednica Vijeća. Na ulazu u prvo selokoje pripada džema'atu Maljevac, u DonjuBrusovaču, dočekao ih je imam Admir ef.Muhić te im upriličio dobrodošlicu time što jeneočekivano u imamskoj uniformi stajao naulazu na područje džema'ata. Našalio se, -novi Medžlis, pa novi i doček. Na putu doMaljevca upoznao je žene Zagreba sgeografskim položajem džema'ata, spoviješću, nastankom, aktivnostima i desetojgodišnjici. U Maljevcu pred mesdžidomautobus pun žena dočekale su muallima NejlaMuhić i blagajnica Jefimija Bašić uzasistenciju Sulje Bašića i Muharrema Šemića,predsjednika Džema'atskog odbora i njegovogzamjenika. Dobrodošlica je upućena i naalbanskom jeziku, sestrama kojima jematerinji albanski jezik. Izgleda da supomislile kako je naš imam Albanac kadatako zbori na njihovom jeziku. Svima sesvidjela besjeda na albanskom. Nakon što suklanjale tehijjetul-mesdžid zagrebačke damesu iznijele poklone koje su pripremile za djecui džematlije Maljevca. Na upite su dobileinformacije iz prve ruke o prvim počecimavjerskog života uz granicu. Pred mesdžidomje ambasadoricama zagrebačke džamijeodržano kraće izlaganje imama i predsjednikaDžO o svim uspjesima i padovima, naglašenesu inicijative za izgradnjom džamije,proučena je fatiha pred dušu predsjednika IOMIZ Zagreb rah. h. Salima Šabića, istaknutisu svi oni koji su sebe ugradili u mesdžid idžema'at, povučena je paralela, s ovedistance, na prve početke rada džema'ata1998. godine. Neke informacije, lijepe damenisu mogle nigdje čuti, a niti pročitati nego sena licu mjesta, u centru svijeta, uvjeriti i ibretčiniti. Predsjednici Azri Omanović uručen jeprvi broj „Habera“, DVD s prvih hatmi uMaljevcu, ali i film „Lov u Bosni“ koji je22

sniman u Krstinji, nadomak Maljevca. Dobilesu i zadatak da prepoznaju originale u filmu.Na licima ovih baška žena vidjelo se da suupijale svaku izgovorenu riječ domaćina.Vidjelo se da mnogo toga nisu znale, ali i daim je drago što su sve čule o Maljevcu na licumjesta. Među izrazito lijepim ženama bile su idr. Minka i dr. Mahira, dvije ljepotice koju suveć nekoliko puta bile u Maljevcu i imalepredavanja iz oblasti medicine i zdravlja.Potom su svi krenuli u šetnju do restorana„Laguna“ pritom razgledavajući zelenilomaljevačko, most na rijeci Glini, tvornicu bojai lakova Megatti, granicu i druge maljevačkeljepote, a ima ih plaho puno. U restoranu suih domaćini počastili maljevačkom kahvomdočekušom i razgovorušom. Po izlasku izrestorana obratio im se i vlasnik ovogugostiteljskog objekta, Husein Ljubijankić,predsjednik Vijeća bošnjačke nacionalnemanjine za općinu Cetingrad. Upoznao ih jeda je i život bošnjačke manjine aktivan uCetingradu. Iznio je lijep primjer suradnjeVijeća i Općine kada je riječ o seluKomesarac. Zagrebačke dive su čule oKomesarcu kada su bili problemi. Sada je todruga priča. Asfaltirana je cesta, uvedenaautobusna linija za učenike, a sve je torezultat kojeg su zajedno ostvarili Vijeće iOpćina. Zatim su autobusom prešli državnugranicu i stali na kladuški tržni centar –pijacu. Tu se tržilo, probalo meso, pogađalecijene, brojile kune. U povratku je bila gužvana granici, ali je domaćin već unaprijednajavio ovu posjetu graničnoj policiji pa subez zastoja došli na carinu. Glavnogradskedive su dočekane sa smiješkom idobrodošlicom od policije i carine kao dasačinjavaju predsjednikovu pratnju. Ponovosu se navratili u mesdžid. Zbor džema'ataMaljevac u mesdžidu je izveo dvije ilahije.Zagrebački ženski džema'at je uživao uizvođenju ilahija u interpretaciji dječjihglasića. „Poranila stara majka prije sabaha...“– Ajla i Mirsad su ovu ilahiju vrhunskisavladali i emotivno izveli što je svakakodirnulo hanume u srca, što su mogli takonešto lijepo čuti u Maljevcu. Uslijedilo jenagrađivanje djece. Zagrebačke prve dame sudjeci dale 500 kn, a džema'atu 1000 kn.Taman toliko da djeci dvije subote omogućeprijevoz autobusom do mekteba. Gospođe supozvale naše najmlađe u Zagreb da izvedumevlud i program, a one će se pobrinuti danas ugoste. Po izlasku iz mesdžida muallima iblagajnica (prve dame Maljevca) supripremile zakusku za prelijepe gošće izZagreba. Pojedine su uz već date poklone jošdarivale djecu i ubacivale novce u kutiju zapriloge. Zadovoljno su napustile Maljevacmašući rukama iz autobusa prema djeci idomaćinima.PRIČA O DOBROJ DJECI POČINJE U MEKTEBUSubota je. Pada rodna jesenska kiša.Uskoro će devet sati, a ja čekam da autobusdoveze moje male mektebaše. Već ih vidimkako se guraju da izađu što prije i kako, kao uzboru, nazivaju selam. Djevojčice, glavaprekrivenih raznobojnim mahramama išarenim „nađiđanim“ torbicama, trče mi uzagrljaj. Lijepo ih je vidjeti, svih uzrasta, i23djevojčica i dječaka. Zamislih se tako i vratihfilm čak na naše ovogodišnje hatme. Kako ćeih, ako Bog da, biti lijepo vidjeti, sve ljepše odljepšega i na njihovim hatmama za kojugodinu.Moje misli prekinu bučni auspuhnašeg mini busa i Ramina truba koja jeoznačila da su sretno stigli na odredište. Bila

sam u pravu, vrata se nisu čestito nitiotvorila, a već su jurili prema meni. Svi suradili u isto vrijeme, selamili me, grlili, ljubili,držali za ruku...To je naš uobičajeni ritual pred početakmekteba. Stariji su se s podsmjehom isramom odvojili do svog muallima, Admirefendije. Kad se konačno razdvojiše u grupe,na čistini dvorišta osta jedno malo stvorenjekojemu je lice jedva virilo ispod mahrame.Odmah mi je bilo jasno da nam je došaonetko novi.Priđoh joj da jeupitamza ime, ali mepreduhitri, pruži miruku i reče: „Mejhaba hođinca.“Raznježih se. Ugodno me iznenadi. Zagrlih jei povedoh u mesdžid.Ostali su već posjedali ukrug na koljena kako jeveć uobičajeno. Slijedilaje prozivka prisutnih, odnajmlađih predškolskoguzrasta pa do četvrtograzreda. Svi su sepredstavili imenom,prezimenom i godinama.24Međunajmlađimabijašei „nova“ curica, ElmaMujakić, koja ima samočetirigodine. Evo i ostalih: Azra Pilipović(4), Armin Latić (5), Amra Omanović (5),Azemina Šemić (5), Edita Latić (6), AzizMuhić (6), Edina Ogrešević (6), EvelinaOgrešević (1.r.), Ajla Muhić (2.r.), NisvetZarifović (2.r.), Aldijana Ogrešević (2.r.),Enisa Mujakić (3.r.), Kenan Đogić (3.r.),Selvedina Krak (4.r.), Dženana Omanović(4.r.) i Elvisa Latić (4.r.). Samo što upisahdjecu, kad se vani začu sitni dječji glasić i

odjednom plač. Bio je to još jedan novak umektebu. Prvi put je tu, umesdžidu. Džamija,efendija, muallima, sve gapodsjeća na dženazu, jer sesamo tada susretao sistim.dobrodošlice Elmi Mujakić i Sandiju Melkiću,donijeli smo igračke koje nam je darovaloVijeće žena Medžlisa Zagreb. Suza je brzonestalo, a osmjeh i sreća mogli su se vidjeti nasićušnim licima.Nakonkratkih pregovora iodlučnog krajiškog stavanjegovog babe, Sandi me primio zaruku i ušao u mekteb. Sandiju je samo sedamgodina, ali je bistar i vrijedan dječak, pa ćebrzo sve naučiti, iako je tek počeo. U znakVi, kojiste se i ranije družili smektebom, ispričajte svoja lijepaiskustva i ustrajte u pohađanju mekteba, a vi,koji se još niste odlučili, pozivamo vas da tošto prije učinite i da se zajedno igramo iučimo.Puno vas selami vaša muallima!Nejla MuhićZBOR DŽEMA'ATA MALJEVACNakon premijernog nastupa našegzbora u Zorin domu u Karlovcu odmah suuslijedili pozivi za nastupe i gostovanja uSisku, Rijeci, Zagrebu. Nastup učenikamekteba 'dirnuo' je svakog, a pogotovoodrasle, jer su na djecu svi osjetljivi i prilazeim s posebnom pažnjom. Zbor džema'ataMaljevac je oformljen prošle godine inastupali su nekoliko puta u mesdžidu uMaljevcu, ali u Zorin domu je bio prvi njihovnastup izvan džamijskog prostora. Članovizbora zaslužuju sve pohvale, dječica koja supotencijal koji može iznjedriti čak iprofesionalce. Da bismo imali što kvalitetnijeglasove i članove zbora, muallima NejlaMuhić je odlučila proširiti zbor i omogućiti idrugoj djeci da pokažu što znaju. Dakle,džema'at će imati vlastiti zbor s kojim ćemoći nastupati bilo gdje, a da se ne zasrami.Vrata zbora su otvorena i svi koji žele učiti ipjevati neka dođu subotom u mekteb davježbaju sa zborom. Zbor će nakon primanjanovih članova imati deset djevojaka i desetmladića. Nikad se ne zna, možda zbor uskorosnimi i svoj CD. Stoga, djeco, pridružite seovom našem zboru i zajedno s njim kreirajtepriredbe i programe u džema'atu pa i šire.25

PRVAŠIĆIPrvog dana ramazana počela je novaškolska godina 2008./2009. Prvi putsu u školske klupe sjeliprvašići. Ove godine jeu Područnuškolu uvjeronauk. Prvašićima će trebati vremena dase prilagode školi i da nauče kako svojeobveze samostalno obavljati.Nekada umjesto efendija,muallima ili učiteljicakažu mama, tataili babo. NijeimMaljevcu,na islamskivjeronauk, upisanošest učenika, i to:Hana Beganović,Aida Ogrešević,Denis Šabić,BelkisaDidović,Evelina Ogrešević iEma Dizdarević. UTopuskom su osnovnu školu počelipohađati: Sandi Melkić i Edis Latić. Ucetingradskoj osnovnoj školi u prvi razred naislamski vjeronauk uključeni su: AjdaBeganović, Belkisa Kudić, Aneli Rošić, SenajlaBabić i Erna Čaušević. U prve razrede sve triškole upisano je 13 učenika na islamskiSretno im biloškolovanje.zamjeriti, jer senavikavaju na školu, a i prviput su se odvojili odroditeljskihskuta.IBRAHIM LJUBIJANKIĆ IZ MALJEVCA IDE NA PUT U MEKKUU petak poslije džume, 07. studenogupriličena je ikrar dova za ispraćaj Ibrahima26Ljubijankića na hadž. Biranim riječimaobratio se imam džema'ata te je Ibrahimuzaželio kabul hadž, dobro zdravlje, a svimadrugima da slijede put kojeg je trasiraoIbrahim. Imam je Ibrahimu dao u amanet daprenese selame iz Maljevca poslanikuMuhammedu a.s. i da uputi dovu za našdžema'at, našu džamiju i da nas Svevišnjipomogne u svim nastojanjima i planovima.Nakon dove i obraćanja, obitelj IbrahimaLjubijankića pripremila je ručak uprostorijama džema'ata te su svi prisustvovalikoji su bili na džumi upućujući čestitke. Temahutbe je naravno bila o petoj islamskojdužnosti, o hadžu. Prvi put je da netko spodručja novog Medžlisa ide na hadž.

Ibrahim Ljubijankićje rođen 1945.godineuLjubijankićima kodCazina. U Maljevacse doselio 1987.godine. U Njemačkojje radio od 1971.-2005. godine kada odlazi umirovinu i trajno se vraća u Maljevac. Uvrijeme boravka u Njemačkoj, bio je člandžema'ata u Štutgartu, ali je sada član dvadžema'ata, Velike Kladuše i Maljevca.Oženjen je i ima tri sina i jednu kćerku, kojisu svi oženjeni i poudati, i žive u Austriji iNjemačkoj. Ibrahim Ljubijankić je specijalnoza drugi broj Habera izjavio: „Presretan samšto mi je Allah dž.š. omogućio da pored četirifarza obavim i peti i da ga sprovedem udjelo.“ Džema'at Maljevac je bogatiji sIbrahimom i sa svima koji rade dobro i koji suspremni žrtvovati se za dobro. Čestitke našembudućem hadžiji uputili su Suljo Bašić,predsjednik Džema'atskog odbora džema'ataMaljevac, Mevdžud Čović, predsjednik IOMedžlisa IZ Karlovac, kao i džematlijedžema'ata Maljevac.PRIBLIŽAVAMO SE KURBAN-BAJRAMUPeta temeljna islamska dužnostmuslimana i muslimanke je, obaviti hadžukoliko je u mogućnosti. Izvršavajući ovupetu dužnost musliman kompletira svoj imani čuva ga do rastanka s ovim svijetom.Kurban-bajram ili blagdan žrtve u sebi sadržidva veoma bitna događaja, a to je prinos žrtveili klanje kurbana i hodočašće u Mekku iMedinu uz izvršavanje svih hadžskih obredašto je svojevrstan sveislamski kongres gdje sumilijuni muslimana svi na jednom mjestu i uistom cilju.„Najbolji posao koji čovjek može zavrijeme Kurban bajrama uraditi, a to jeujedno tada i najdraži posao Allahu dž.š. jestepuštanje krvi svome kurbanu.“ (hadis)Kurban-bajram je 8.12.2008.ili 10. Zul-hidždžeta 1429.h.Sabah-namaz je u 06:55 sati.Bajram-namaz je u 08:05 sati.Bismillahir-Rahmanir-RahimInna e'atajna ke-l-kevser,Fe salli li rabbike venhar,Inne šani'eke huve-l-ebter.TISKANJE DRUGOG BROJA HABERAPOMOGLI:Zdravljak ZIP – DubravaVl. Abdullatif Osmani01/2987-640Trgovina „Jaumi“ – VojnićVl. Jaumi AjrulaiHurma d.o.o. – Velika KladušaVl. Izet JušićTel: +387(0)37/775-130Andrić d.o.o. VojnićVl. Nebojša AndrićHVALA DONATORIMA27Predstavnik bošnjačke nacionalnemanjine za grad KarlovacMujo DizdarevićUl. Maksimilijana Vrhovca 21,Karlovac, tel./fax: 047/421-457

ZADNJA STRANAIMPRESSUMIzdavač: Džema'at MaljevacNaklada 200 kom. interna uporabaUrednik: Admir Muhić (098/194-27-14)Redakcija Habera: Emina Velić, Ferid Krak, Damir Bašić,Nedžada Beganović, Nejla Muhić i Amela DizdarevićAdresa Habera: Džema'at Maljevac,Maljevac 14, Cetingrad, 47 222 Tel./fax: +385(0)47/781-263,e-mail: dzemat.maljevac@gmail.com28