NATURY!

m.wm.pl

WYGRAJ - WM.pl

2PRZEWODNIK PO WARMII I MAZURACHMAZURY CUD NATURYI TY MOŻESZ SPRAWIĆ, BY WIELKIEJEZIORA MAZURSKIE ZOSTAŁYNOWYM CUDEM ŚWIATASTR.3-5SZLAK KOPERNIKOWSKINAJSŁYNNIEJSZY ASTRONOM SPĘDZIŁU NAS SPORO CZASU. PRZEJDŹ JEGOSZLAKIEMSTR.18-20Zobacz zimowe cudaSZLAK AKTYWNEGOWYPOCZYNKUNARTY, SANKI, A MOŻE BOJER?WARMIA I MAZURY OFERUJĄMNÓSTWO ZIMOWYCH ATRAKCJISTR.10-15SZLAK KRZYŻACKIZOBACZ, CO ZOSTAŁO PO POBYCIEZAKONU NA WARMII I MAZURACHSTR.21-25KONKURS WYGRAJ WEEKEND W HOTELU ZAMEK RYN DLA CZTERECH OSÓB STR.8dy planujemy zimowewyjazdy, na-myśli instynk-Gszetownie kierują sięw kierunku południaPolski. Zamiast jednakprzedzierać się przeztłumy turystów naKrupówkach, czy nie lepiejspędzić ten czas naprawdziwym odpoczynku?Taki zapewnią WamWarmia i Mazury. Tuwciąż można obcowaćz dziką przyrodą, oddychaćświeżym powietrzemi cieszyć oczy wspaniałymiwidokami. Ale jeślipiękno natury to dla Wasza mało, aby się dobrzebawić, wcale nie powinniścierezygnować z przyjazdudo nas. Na Warmiii Mazurach nie brakujeatrakcji zapierającychdech w piersiach. Wystarczywybrać, czy chcemypopływać zimą w kajaku,zanurkować pod lodem,pobiegać lub pozjeżdżaćna nartach, a możewybrać się na przejażdżkępsim zaprzęgiem. Niezapomnianewrażeniaczekają też podczas zabawkarnawałowych. Przewodnikpo najciekawszychatrakcjach Warmiii Mazur macie właśnieprzed sobą. Liczymy, żeprzyjmiecie nasze zaproszeniei na własne oczyzobaczycie, że Mazury toCud Natury!SZLAK KARNAWAŁOWYJAK KARNAWAŁ, TO TYLKO U NAS!BAW SIĘ Z CZAROWNICAMI,RYCERZAMI I FAJERWERKAMISTR.16-17SZLAK NAPOLEOŃSKIGDZIE WALCZYŁ CESARZ FRANCUZÓWI KTO CHCIAŁ GO POWSTRZYMAĆPRZED KOLEJNYM ZWYCIĘSTWEMSTR.26-29— Pochodzi Pan z LidzbarkaWarmińskiego,pracuje w Olsztynie.Nie korciło pana nigdy,by opuścić Warmięi Mazury?— Warmia i Mazury toregion, w którym wartożyć i warto odpoczywać.Jako mieszkańcyWarmii i Mazur mamyświadomość, że żyjemyw wyjątkowym miejscuna Ziemi. Ale najważniejsze,że tęwyjątkowość zna i cenicoraz więcej turystówz Polski, ale także z Europyi ze świata. Nie mabowiem drugiegomiejsca o tak ciekawychtradycjach i historii,z tak piękną przyrodą,lasami, jeziorami.— Turystów na Warmięi Mazury jak magnesprzyciąga pięknoprzyrody.— Dzisiejsza turystykawymaga ogromnychprzedsięwzięćinwestycyjnych, takżew ochronę środowiska,infrastrukturę,bezpieczeństwo, a nawetkierunki kształcenia,zorientowane napotrzeby rynku pracy.Sprzyjają jej szybkie,nowoczesne systemy komunikacji,by turystaw Warszawie, Krakowie,czy po drugiej stronieglobu, siedząc przedkomputerem, mógłzarezerwować u naswczasy czy hotel naweekend. Tak w XXIwieku rozumiem otwarcieWarmii i Mazur naświat i korzystanie zezdobyczy cywilizacji.Pod tym kątem zaplanowaliśmynaszrozwój. Nie zapominamyteż, że Mazury to cudownyregion, co wkrótcema zostać potwierdzone.— Równolegle z inwestycjamitrwa międzynarodowakampania promującanasze urokiw konkursie „New7Wonders”,w którymMazurskie Jeziora są jedynympolskim kandydatem.Przyroda to naszskarb i wizytówka regionu,która co rokuprzyciąga miliony turystów.Zadbaliśmy nietylko o ochronę jezior,JACEK PROTASMarszałek WojewództwaWarmińsko-MazurskiegoW góryna Warmięi Mazurybudowę nowoczesneji ekologicznej infrastrukturyturystycznej,bezpieczeństwo żeglarzyi wodniaków, ale takżeo znaczące polepszenieśrodowiska naturalnego.— Warmia i Mazury tocudowny region latem,a co z zimą?— Może to dziwniezabrzmi, ale zapraszamy„W góry na Mazury!”.Nasz region kojarzonyjest z jeziorami, ale toteż doskonałe miejsce,by przyjechać na narty.Góra Czterech Wiatróww Mrągowie, KrzyżowaGóra w LidzbarkuWarmińskim czy PięknaGóra w Gołdapi i wyciągKartasiówka w Rusi podOlsztynem, to wspaniałaalternatywa dlamieszkańców Gdańska,Podlasia, czymieszkańców centralnejPolski, którzy nie musząwybierać się w dalekieTatry, by spędzić aktywnieczas zimą. Nie zapominajmyo wspaniałychtrasach dlanarciarzy biegowych,jak chociażby w okolicachPiecek, Ukty, Krutyni,Spychowa czyPisza. Słyniemy teżz możliwości organizowaniazarówno dlaamatorów, jak i profesjonalnychzawodnikówaktywnegowypoczynku na bojerach.Olsztyn, Mikołajki,Ogonki, Rydzewo —słyną z takich miejsc.Myślę, że warto też zaproponowaćskorzystaniez wyjątkowych,choć dla wielu ekstremalnych,sposobówspędzenia wolnegoczasu. Myślę tuo spływach kajakowych,jakie organizujemywłaśnie zimą. Krutynianaprawdę wyglądaw bieli zjawiskowo!— A zatem na koniecsłowo do nieprzekonanych:warto spędzić tęzimę na Warmiii Mazurach?— Warto! Warmiai Mazury, nie tracąc nicze swojej pierwotnejnatury, zapewniają turystomdobrą bazę noclegowąi restauracyjnąoraz moc atrakcji.


MAZURY CUD NATURY3I TY MOŻESZ PRZYCZYNIĆ SIĘDO TEGO, BY MAZURSKIEJEZIORA ZOSTAŁY JEDNYMZ 7 NOWYCH CUDÓW NATURYCUD NATURY


4MAZURY CUD NATURY400POKONAŁY PRZESZŁOKANDYDATÓWZ CAŁEGO ŚWIATAZNALAZŁY SIĘW GRONIE28NAJPIĘKNIEJSZYCHMIEJSC NA ŚWIECIEUZNANO JEJEDNYM Z5NAJŁADNIEJSZYCHMIEJSC W EUROPIESĄ JEDYNYMPOLSKIM KANDYDATEM — FINALISTĄPRESTIŻOWEGO KONKURSUNEW7WONDERS OF NATUREMAZURYCUDNATURYZagłosujprzeztelefon:1. Należy wybrać specjalnynumer telefonu:+ 4420 334 709 01.Jest to numer telefonukomórkowego w Wielkiej Brytanii.2. Należy wysłuchać informacjiprzygotowanej przezorganizatora.3. Po wysłuchaniu informacjii specjalnym sygnale należywybrać tonowo kod kandydata.Kodem przyznanym dla MazurskichJezior jest: 7719.4. Po usłyszeniu podziękowańod operatora – głos zostanieprawidłowo oddany. Nie maograniczeń w ilości oddanychgłosów przez telefon.Koszt połączenia z numerem+44 87 218 400 07 jest liczonyjako połączenie międzynarodowena tel. komórkowy w Szwajcarii.Zapoznaj się z cennikiem swojegooperatora telefonu. Jeśli proceduragłosowania odbędzie siępoprawnie, czas połączeniawynosi około 1 minuty.ZagłosujSMS-em:Aby zagłosować na Mazury,wystarczy wysłać SMS-a na numer7155, wpisując w treści:MAZURY (zapisane wielkimi lubmałymi literami). Koszt SMS-awynosi 1zł netto (całkowity kosztto 1,22 zł).DO 11.11.2011 R.TRWA ŚWIATOWEGŁOSOWANIEBĄDŹ CUDOTWÓRCĄ!GŁOSUJ NA CUD!


MAZURY CUD NATURY5Zapraszamyna naszą stronęwww.MazuryCudNatury.orgZostań naszym fanemna Facebooku, bierz udział wkonkursach, wygrywaj nagrody!Zagłosuj przez internet:1.Wejdź na stronęwww.new7wonders.com.2. W górnym menu strony najedźmyszką na VOTE7. Pojawiąsię dwa napisy: „Login“i „Register“. Kliknij w Register.3. Wpisz swoje dane:Username: nazwęużytkownika(np. zulugula)Password: hasło(dowolne)Confirm password: wpiszdokładnie takie samo hasło jakwcześniejFirst (given) name: imięLast (family) name: nazwiskoGender: płeć (female: kobieta,male: mężczyzna)Birthday: data urodzenia(miesiąc - dzień - rok)Country: kraj (np. Poland:Polska)Language: język(np. en: angielski - językobsługi na stronie).Zaznacz koniecznie „Terms andConditions“ (zgoda na zasadykonkursu). Bez tego głos będzienieważny!Na końcu przepisz kod literowyz obrazka i kliknij na guzik„CREATE NEW ACCOUNT“.4. Na podany przez Ciebieadres e-mailowy przyjdziee-mail z adresu info@vote7.com.Adres poczty elektronicznej jestchroniony przed robotami spamującymi.W przeglądarce musi byćwłączona obsługa JavaScript,żeby go zobaczyć, z wiadomościąpod tytułem: „Acountdetails for (username) atVote7“.Otwórz wiadomość.Otrzymasz informacjęo nazwie użytkownika utworzonegoprzez Ciebie nowegokonta w serwisie konkursui podane przez Ciebie hasło.Aby oddać głos, należy kliknąćna link lub skopiować donowego okna przeglądarki internetowej.5. Wyświetli się profilTwojego konta w serwisiekonkursu. Po prawej stroniebędzie baner zachecający dozagłosowania w konkursiena Nowe 7 Cudów Natury(kliknij: VOTE NOW!).6. Wyświetli się 28miniaturek kandydatówz pustymi kółeczkamiz boku. Klikamy na„Masurian Lake District“i inne 6 propozycji.7. Po wybraniu wszystkich7 kandydatów naciśnijCONTINUE TO STEP 2.8. TWÓJ GŁOS ZOSTAŁODDANY! Organizator składaCi gratulacje i przypomina,na kogo oddałeś/aś głos.


6PRZEWODNIK PO WARMII I MAZURACHNasze produkty powstają w cudownym miejscu –na Warmii i Mazurach, zawsze z najlepszychi najzdrowszych surowców zbieranychi hodowanych m.in. w ekologicznych gospodarstwach.Zaprzyjaźnieni gospodarze przygotowują jew tradycyjnych piecach, wędzarniach, kuchniachz wielką troską i starannością, wyłącznie w oparciuo rodzinne i domowe sposoby. Zawsze zachowują zasadybezpieczeństwa i higieny żywności, a wysoką jakośćnaszych produktów nadzorują naukowcyz Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Dlatego teżprzyznano nam członkostwo w Europejskiej SieciDziedzictwa Kulinarnego, a wiele produktów macertyfikaty ekologiczne i produktu tradycyjnego.Wspaniale wędzone na drzewie owocowym wędliny,wędzone mięso z tłuszczykiem z dodatkiem żubrówkiczy wędzony ser Zadymer to ulubione produktynaszych klientów.I dla nas, i dla naszych dostawców ważne jest, by tworzyćbiznes w oparciu o dobro lokalnej społecznościi środowiska naturalnego. Ofiarujemy Wam naszą cząstkęnatury, pracę naszych rąk i rodzinne tradycje.Wiejskie Klimaty to również rękodzieło artystówzamieszkujących warmińskie i mazurskie wioski.Ich prace można zakupić w sklepach Wiejskie Klimaty,a także w sklepie internetowymwiejskieklimaty.pl.Regionalne przysmakiWracając z Warmii, nigdy niezapomnisz smaku wędzonychmięs i widoku mgieł poporannej burzy.Już nigdy nieprzejdzieszobojętnie przyogniskuz piekącymi sięziemniakami,a zielone łąkizawsze przywrócąwspomnienieciszywakacyjnychwieczorów naganku.Warmia to harmoniai natura.I ten smak.Wiejskie Klimaty to marka,która powstała w sposóbnaturalny…Pełna spokoju warmińskich kobieti pełna radości spotkań z przyjaciółmi.Spotkań w kuchni i naganku wakacyjnego domu.Wiejskie Klimaty to regionalnamarka. Specjalnie dla WiejskichKlimatów lokalni rolnicyprzygotowują różnorodneprzetwory z warzyw i owoców,pieką ciasta, ciasteczka i chleby.Własna wędzarnia pozwala nauzyskanie słynnych na całyregion kiełbas, polędwici innych wędzonek.Planujemy dostarczanieproduktów marki dosklepów w Warszawiei Trójmieście –zapewnia PiotrCimaszkiewicz,właściciel – mamynadzieję, że Ci, którzyspróbowali naszychprzysmaków w czasiewakacyjnego pobytu naWarmii, będą chcieli do nichpowrócić.NASZE SKLEPYOLSZTYN, UL. KANTA 1B (RÓG WILCZYŃSKIEGO)OLSZTYN, UL. SKŁODOWSKIEJ-CURIE 2OLSZTYN SKLEP REALtel. kontaktowy 89 527 40 27sklep internetowy: WIEJSKIEKLIMATY.PLProjek dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Projektu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2010


PRZEWODNIK PO WARMII I MAZURACH7Wzorowy majątekPołożony na Warmii zespółpałacowy Galiny, XVI-wiecznypałac i XIX-wiecznyfolwark, to jeden z najlepiejodrestaurowanychtego typu zabytkóww Polsce.Pruskie korzenieLeżące przy drodze zeSzczytna do BartoszycGaliny promienieją. Zadbane,choć skromne domy,czyste obejścia, wypielęgnowaneogródki. Tak było tuteż przed wojną. O położonew dawnych Pru-sachWschodnich Galiny przez400 lat dbała pruska rodzinaEulenburgów.Sprowadziła się tu w XVI w.W zakolu Pisy hrabia Bothozu Eulenburg wybudował renesansowypałac. Posiadłość,wzniesiona na łagodnympagórku, otoczona fosąze zwodzonym mostem, byłapoczątkowo pałacem obronnym.W XVIII w. wybudowanostajnie, wozownięoraz bramę wjazdową. XIXw. przyniósł majątkowi wielezmian. Folwark przebudowanow stylu neogotyckim,zlikwidowano fosę. Naprzełomie wieków XIX i XXw. majorat w Galinachnależał do grupy największychposiadłości w PrusachWschodnich i obejmował obszar1260 hektarów. Pałacprzetrwał co prawda obiewojny światowe, ale w styczniu1945 r. zajęli go Rosjanie.Jego ostatni właściciel,hrabia Botho-Wend zu Eulenburgzostał aresztowanyi zesłany na Syberię, dokądnie dotarł, umierającw drodze. Jego żonie udałosię uciec do Niemiec. Majątekzostał splądrowany,sprzęty zrabo-wane lubspalone. Z wyposażeniapałacu zostały tylko dwapiece, kominek, XVIIIwiecznaszafa mazurskai drewniana klatka schodowa.Oraz jeden obraz. Był toportret Elli – grafini zu Eulenburg– matki ostatniegowłaściciela Galin.Koło fortunyTen obraz, odrestaurowany,wisi dzisiaj na honorowymmiejscu w wyremontowanympałacu. Zanim jednakfortuna znowu zaczęłasprzyjać Galinom, majątekprzez ponad 50 lat niszczał.Znacjonalizowany w 1945 r.służył najpierw jakoośrodek kolonijny, potem założonotu PGR. W hrabiowskichstajniach chodo-wanoświnie. Zrujnowana posiadłośćzostała wysta-wionana sprzedaż. Przez lata niktsię nią nie interesował.W końcu zobaczyła tę malownicząruinę para przedsiębiorcówz Warsza-wy.Zdecydowali się niemalnatychmiast ją kupić. Nowiwłaściciele postanowiliprzywrócić pałacowi wyglądz lat 20. XX w. Trudnoopowiedzieć, ile pracy trzebabyło włożyć w ratowaniezabytku. Najlepiej obrazująto zdjęcia, które gościeGalin mogą obejrzećw trzech albumach fotografi-cznych.Dokumentująremont pałacu,ogrodów i folwarku.Rok po kupieniu pałacuokazało się, że jest też dokupienia i uratowania XIXwiecznyfolwark.Po 15 latach ciężkiej pracyi ogromnych nakładów finansowychpałac wyglądajakby nigdy nic złego go niespotkało.Wiejska sielankaZatopiony w zieleni krajobrazowegoogrodu w styluangielskim, ze wschodniąfasadą obrośniętą gąszczemróż, wygląda jak z obrazka.W dodatku pałac pulsuje życiem– w dwóch skrzydłachi budynkach-bramach urządzonezostały pokoje hotelowe.Na brukowanym okrągłympodjeździe raz po razpojawiają się goście z bagażami.Samochody podjeżdżajątakże pod zabudowaniafolwarku z czerwonejcegły.Tu urządzono pokojew stylu rustykalnymi gospodę, w której podawanesą dania kuchni polskiejw nowoczesnym wydaniui aranżacji. Budynkizostały wyremontowanez szacunkiem dla starejtkanki. Wszystko, co udałosię uratować, zostało zrewitalizowanei wróciło naswoje miejsce. DlategoGalinami zachwycają siękonserwatorzy zabytków.Dziś Galiny funkcjonują jakwzorowe gospodarstwo.Obok hotelu toczy sięprawdziwe wiejskie życie:pieją koguty, rżą konie, warczytraktor, zwożący dostodoły pachnące siano.W ogródku za gospodąw równych rządkach rosną:sałata, czosnek, truskawki,krzaczki porzeczek i malin.Żeby wszystko, co gospodaserwuje gościom, byłoświeże i zdrowe. W Galinachczeka na gości wieleatrakcji przez cały rok.Wokół folwarku wytyczonezostały piesze, rowerowe,konne trasy oraz do nordicwalking, zaznaczone namapce, którą goście dostająw recepcji. Możnawędrować wzdłuż Pisy, ponaszym pięknym zabytkowymparku albo wokółstawów, przy których urządzonokąpielisko z dużymdrewnianym pomostem. Zimąmożna łowić ryby,przyglądać się unoszącymna tafli łabędziom, jeździćna łyżwach, sankach orazkorzystać z toru do nartbiegowych. Gdy jest ciepło,goście mogą odpocząćw urządzonym na tyłachzabytkowego spichlerzaogródku z drewnianymistołami, podczas gdy dzieciszaleją na batucie i tyrolce.Konie, ach te konieWłaścicielka pałacu jest zapalonąamazonką, nic więcdziwnego, że chciała miećkilka koni pod wierzch dlasiebie, rodziny i znajo-mych.Z czasem powstał pomysł, byzająć się hodowlą konisportowych i szkołą jazdykonnej. Do wyremontowanychgalińskich stajniwprowadziły się najpierwcztery klacze-matki z Nowielic.Potem dołączył donich Cooper – holsztyńskiogier. Dzisiaj w Galinach hodujesię i szkoli konie rasyholsztyńskiej, westfalskieji trakeńskiej. Galiny mająkonie na sprzedaż i organizująimprezy dla hodowcówkoni (stajnia otrzymałazłoty medal od PolskiegoZwiązku Hodowców Koni zazasługi dla hodowli koni rasszlachetnych w Polsce). Coroku odbywają się międzynarodowezawody w skokachprzez przeszkody GalinyCup. Ale konie w Galinachsą przede wszystkim dlaprzyjemności amatorów.Każdy może tu wziąć lekcjęjazdy konnej, wybrać się nakonną przejażdżkę po okolicy,a zimą na kulig z pochodniami.Pałacowe wnętrzaczekają na nowy wystrój,wyremontowany ma być teżXVI-wieczny szachulcowyspichlerz. Są pomysły nakolejne atrakcje dla gości:farmy dla dzieci z miniaturowymizwierzętami, ruskąbanię (łaźnię), drewnianejacuzzi na świeżym powietrzu.Choć jeszcze nie wszystkojest w Galinach gotowe,wzorową ocenę wystawiamajątkowi Udo Graf zu Eulenburg– siostrzeniec ostatniegoprzedwojennego właściciela.Odkąd pałac znalazłnowych, troskliwych gospodarzy,przyjeżdża tu regularnie,by cieszyć się faktem,że rodowa siedziba Eulenburgówzostała oca lona.ZESPÓŁ PAŁACOWY GALINY***galiny@palac-galiny.plwww.palac-galiny.pltel. 89-761-21-67


WYGRAJ WEEKENDOWYPOBYT W HOTELUZAMEK RYNDLA RODZINYKONKURSPYTANIE KONKURSOWE:W JAKIEJ DYSCYPLINIE SPORTÓW ZIMOWYCHREPREZENTANCI WARMII I MAZUR NALEŻĄDO CZOŁÓWKI ŚWIATOWEJ?A: ŁYŻWIARSTWO SZYBKIEB: BOJERYC: SKOKI NARCIARSKIEAby wziąć udział w konkursie, wystarczy wysłać sms-a o treściNOL.WMZ.litera odpowiedzi na numer 7468. Na odpowiedzi czekamydo 10 stycznia. Do wygrania weekend dla czterech osób w hotelu Zamek Ryn.Regulamin dostępny na naszolsztyniak.plKONKURS TRWADO 10 STYCZNIA 2010


PRZEWODNIK PO WARMII I MAZURACH9Będąc na Warmii i Mazurach, obowiązkowo trzebaspróbować miodu. Czemu? Bo to kraina miodempłynąca. Szczególnie lipowym i wielokwiatowym.Aby się jednak nie rozczarować miodem, wartowybrać miód od sprawdzonego producenta.MAZURSKIE MIODYTOMASZKOWO 47K. OLSZTYNA11-034 STAWIGUDATEL. (089) 513 64 13FAX (089) 513 64 34MAZURSKIEMIODY.PLKraina miodem płynącaTakim jest firma MazurskieMiody, założona przezBogdana Piaseckiego w1964 roku. Głównym celemfirmy jest satysfakcja izadowolenie klienta, czylidostarczanie produktównajwyższej jakości. Firmapozyskuje na szeroką skalęróżne gatunki miodówpszczelich o najwyższej jakości,poświadczonych CertyfikatemJakości ISO 9001: 2008 orazsystemem bezpiecznegoproduktu HACCP.Posiada własne laboratorium, wktórym bada na bieżąco jakośćswoich produktów, by zaspokoićoczekiwania konsumentów.Działalność firmy oraz jejprodukty zyskały uznanieśrodowiska pszczelarskiegoi biznesowego. Największąchlubą Mazurskich Miodów jestmedal im. ks. dr. JanaDzierżonia, przyznany przezPolski Związek Pszczelarstwa,za zasługi dla pszczelarstwa.Firmę właśnie nagrodzonoZłotym Laurem Konsumenta.Własne laboratorium zapewnia stałą kontrolę jakości produktówBez poprawiania naturyBeata Piasecka Sasindyrektor Mazurskich Miodów— Dlaczego będąc na Warmiii Mazurach, trzeba spróbować miodu?— Bo to kraina miodem płynąca.Nigdzie w Polsce nie ma tylu lip,które wpływają na wyjątkowysmak i aromat miodu lipowego.Również miody wielokwiatowe sąwyjątkowe, bo można w nichwyczuć aromat chabrów, maków,mniszka. Równie niepowtarzalnysmak dają facelie. Z tych roślinmiododajnych powstaje bardzodelikatny miód, który nie drażnipodniebienia.— Zima to chyba szczególny czas nato, gdy w naszej diecie nie powinnozabraknąć miodu?— Trzeba pamiętać, że miód niejest lekarstwem. Jest natomiastbardzo przydatny w diecie, bobardzo pozytywnie wpływa naukład odpornościowy człowieka.Można go stosować na wielerodzajów. Wspaniale sprawdza sięna świeżym chlebku. Można teżdodać trochę do herbatki. W tymprzypadku może to być też miodekpitny czy nalewka na miodzieo smaku pigwy czy wisienek.Wspaniale smakują też ciastaz dodatkiem miodu. U mniew domu nie ma na przykładpiernika bez miodu. Smakujewspaniale, a nie trzeba gododatkowo słodzić. Ale miódrównież doskonale smakujez mięsami, rybami. Sama toniedawno odkryłam i jestemzachwycona.— Panie docenią miód równieżw kosmetyce.— Już Kleopatra odkryła wspaniałąmoc kąpieli w mleku i w miodzie.Taka kąpiel rozpieszcza skórę, madziałania wygładzające. Sama jąstosuję co pewien czas. Bardzołatwo ją przygotować. Wystarczylekko podgrzać dwa litry mleka,tak by rozpuścił się w nim miód.A jeśli do takiej mikstury dodamyspadź iglastą lub liściastą, kąpieldodatkowo pomoże naszymoskrzelom.— Ważne, by wybierać produktównajwyższej jakości, co potwierdzającertyfikaty i nagrody. Wy możeciepochwalić się wieloma. Ostatniaz nich to Złoty Laur Konsumenta.— To wyznacznik uznania przezsamych kupujących, więc bardzocenna nagroda. Nagrody odklientów są najważniejsze.— W czym tkwi wasz sekret?— Po prostu nie poprawiamy tego,co stworzyła natura.PIERNIKMARCHWIOWYSkładniki:320 g mąki pszennej100 g cukru4 łyżki miodu wielokwiatowego3 łyżki startej na najdrobniejszejtarce marchwi50 g posiekanych drobnoorzechów włoskich3 roztrzepane widelcem jajka120 ml oleju2 łyżeczki cynamonu2 łyżeczki sody oczyszczonej1 łyżeczka soliPrzygotowanie:W głębokiej misce wymieszaćmąkę z sodą, cynamonemi cukrem, dodać olej, jajka i miód.Wymieszać, dołożyć marchewi orzechy. Ponownie wymieszać.Dowolną formę do ciastaposmarować masłem i posypaćmąką. Wylać ciasto i wstawić dopiekarnika nagrzanego do temp.175 stopni. Piec przez 55 min.Sprawdzić patyczkiem, czy jestupieczone. Studzić ok. 10 mini wyjąć na metalową kratkę.Pozostawić do całkowitegowystudzenia.


10SZLAK AKTYWNEGO WYPOCZYNKUNa narty!Zimowy spływWarmia i Mazury sąkrainą wręczwymarzoną dlanarciarzy, którzy ceniąsobie spokój i nie lubiąhałaśliwych i drogichkurortów.Tuż pod Olsztynem,w Rusi, mieści się wyciągnarciarski Kartasiówka.Narciarze mają tu do dyspozycjitrzy trasy zjazdowe,każda o 280 m długości.Wyciąg jestsztucznie naśnieżany orazoświetlony. Miłośnicy białegoszaleństwa mogą korzystaćz wyciągu od godz.9 do 21. Na strudzonychnarciarzy czekają ciepłeposiłki, a początkującyamatorzy zjazdów mogąliczyć na pomoc instruktorów.Kolejnym doskonałymmiejscem na spędzenieferii zimowych jestmrągowska Góra CzterechWiatrów. Położone nadjeziorem Czos, naPółwyspie CzterechWiatrów wzniesienieo 182 m wysokości to pięćstoków i dwa wyciągiorczykowe. Piękna Góraw Gołdapi to, jak samanazwa wskazuje, opróczszusowania na nartach totakże niezapomnianewidoki. Działa tu kolejkakrzesełkowa, jedyna takana północy Polski. NaPięknej Górze mieści siętakże całoroczny torsaneczkowy, jeden z lepszychw Europie. Bogatąofertę zimową ma równieżOkrągłe koło Giżycka.Położony niedalekopensjonatu Sielankawyciąg oferuje trzy stokio długości: 400 m, 700 moraz 100 m stok szkoleniowy.W Okrągłych odbywająsię też co roku AmatorskieMistrzostwa Polskiw Narciarstwie Alpejskimi Snowboardzie „FamilyCup”.Warmia i Mazury zimą odzyskują swój osławiony charakter. Śnieg kreślibajeczne widoki jak z obrazków, głusza pozwala zatracić się w kontemplacjidziewiczej przyrody. Jednak na nudę nie można narzekać. Czeka tu wspaniałazabawa na świeżym powietrzu z ekstremalnymi doznaniami.Spływy kajakowe jużod dawna nie sąwypoczynkiem jedynieletnim. To właśnie rzekiWarmii i Mazur najlepiejnadają się do organizacjizimowych spływów.Większość z nich nie zamarza,a że można na nichwyznaczyć odcinki prostetechnicznie, kajakarze nieryzykują wywrotki małoprzyjemnej o tej porzeroku. Wspaniałymszlakiem do rozpoczęciaswojej przygody z zimowymkajakarstwem jestkrólowa mazurskich rzekStar DadajResort&SPA— Krutynia. Prosta technicznie,z rozbudowaną infrastrukturąturystyczną,ale przede wszystkimurzekająca krajobrazamio każdej porze roku.Wybierając szlak powinniśmywziąć pod uwagęnasze doświadczenie.DLA ZDROWIA I URODYHotel Star-DadajResort&SPA jestmalowniczo położonywśród lasów, na półwyspiejeziora Dadaj, 30 km odOlsztyna. To doskonałemiejsce do wypoczynku,organizacji szkoleń czyprzyjęć, równieżweselnych.Do dyspozycji gości:• 250 miejsc noclegowych• 4 sale konferencyjne• grill• Chata Warmińska• basen kryty, halasportowa, sauna, solarium,bilard, kręgle, kortytenisowe• łódki, żaglówki, kajakiWarto skorzystać teżz usług fizjoterapeutycznychw zakresie choróbi urazów narządu ruchu,których program jest dostosowanyindywidualnie.Zapraszamy też do gabinetówSPA, gdzie w miłejatmosferze można zadbaćo dobre samopoczuciei młodzieńczy wygląd.Polecamy szeroką gamęzabiegów na twarz i ciałorenomowanej firmy BIO-DROGA.HOTEL STAR-DADAJ RESORT&SPADADAJ K. RAMSOWA11-010 BARCZEWO, WOJ. WARM.- MAZURSKIETEL.: 89 514 57 29, TEL./FAX: 89 514 59 10STAR-DADAJ@WP.PL, SPA@STAR-DADAJ.PLWWW.STAR-DADAJ.PL


SZLAK AKTYWNEGO WYPOCZYNKU11RepublikaBiegnącego WilkaZdrowypomysłna zimę!Przyjedź na Mazury powitalność, zdrowiei urodę. Hotel MiłomłynZdrój Medical SPArealizuje filozofię„Vitality", łączącąosiągnięcia medycynyklasycznej, naturalnej,kosmetologii, SPAi wellness.Miłomłyn słyniez programów odchudzających,oczyszczających i relaksujących.Dla gości pragnącychzatroszczyć sięo zdrowie przygotowanokuracje na serce, kręgosłupi pakiety antystresowe.Samych tylko zabiegówMedical i Vital SPAjest ponad 100! Polecamymiłomłyńskie masażeklasyczne, antycellulitowe,kąpiele solankowe,perełkowe, bicze szkockie,hydromasaż suchy,aquaaerobic, fitness,nordic walking, kriokomoręczy strefę atrakcjiwodnych Aqua Masuria.Jeśli chcemy naładowaćakumulatory pozytywnąenergią, specjaliściz Miłomłyna zrobią toznakomicie.Dla oszczędnych zabiegipołączono w pakiety.Prawdziwym hitem jestpakiet dla par „Ona i On”,idealny na romantycznyweekend. A „ZastrzykEnergii” pomoże odzyskaćwerwę i optymizm. Wartoteż wykorzystać zimę nawalkę z niechcianymtłuszczykiem. Radośćz utraconych kilogramów?Bezcenna!W najdzikszej częściMazur, tuż przy polskimbiegunie zimna,odnajdziemy siedzibęBiegnącego Wilka,czyli RepublikęŚciborską w Ściborkachpod Gołdapią.Goście poznają tu zasadyżycia w zgodzie z naturą.Okolice oglądają podróżującpsimi zaprzęgami,które organizuje BiegnącyWilk, czyli Dariusz Morsztyn,organizator wyścigówpsich zaprzęgów na Mazurachi czynny zawodnik.Bez względu na pogodęi śnieg proponowane są tuprzejażdżki i wyprawypsimi zaprzęgami, czekająmuzeum indiańskie, eskimoskiei maszerskie oraztradycyjna czarna bania.Do Hotelu Miłomłyn warto sięrównież wybrać, gdy dokuczanadwaga, stres, kręgosłuplub serce. Czekają tu na nasspecjalne kuracje i programy.HOTEL MIŁOMŁYN ZDRÓJMEDICAL SPA & VITALITY11-140 MIŁOMŁYNUL. OSTRÓDZKA 2BTEL. 89 642 33 00WWW.MILOMLYNZDROJ.PLWWW.MAZURSKIEKLIMATY.PLW Miłomłynie czeka na nasponad 100 propozycjizabiegów Medical i Vital SPAMiłomłyn znany jest też ze swejrodzinnej atmosfery i z kuchni witalnej,która troszczy się o smak i zdrowie!


12SZLAK AKTYWNEGO WYPOCZYNKUGóra CzterechWiatrów (G4W)położona jest na półwyspie nad jeziorem Czos, w bezpośredniejbliskości miasta Mrągowa. Obszar Góry Czterech Wiatrówo powierzchni ok. 60 ha jest własnością komunalną gminy Mrągowo.óra jest częściowozalesiona i jest ws-punktem Gpaniałymwidokowym, z którego roztaczasię przepięknapanorama miasta i jegookolic.Gmina Mrągowo, z myśląo przedłużeniu sezonu turystycznego,zrealizowałaniecodzienny na terenieWarmii i Mazur projekt.Wybudowano tutaj ośrodeksportów zimowych podnazwą „GÓRACZTERECH WIATRÓW”.Do dyspozycji gościsą m.in.: tzw. ośla łączkadla początkujących,biegowe trasy narciarskieoraz lodowisko (przyodpowiednich warunkachpogodowych), dla narciarzysą dwa wyciągi narciarskieorczykowe, pięć traszjazdowych o różnym stopniutrudności, począwszyod trasy zielonej, poprzezniebieską, czerwoną,a kończąc na czarnej,o łącznej długości ok. 2000metrów. Tuż obok wyciąguznajduje się snowpark,więc jest tu równieżmiejsce dla snowboardzistów.Ośrodekwyposażony jest w ratraki skuter śnieżny, a całyteren oświetlony jest całądobę. Trasy zjazdowe sądopuszczane do ruchuprzez GOPR, a nad bezpieczeństwemgościczuwają ratownicyBeskidzkiej Grupy GOPRoraz ratownicy medyczniz Mrągowa.Na Górze Czterech Wiatrówwybudowanonowoczesny i stylowy budynekzaplecza – Schronisko,mieszczący m.in.:bar – restauracjęz kominkiem, ogólnodostępnetoalety wrazz toaletą dla niepełnosprawnych,miejsca noclegowe,punkt opieki medycznej,pomieszczenia dlawypożyczalni sprzętusportowego, pomieszczeniasocjalne, magazyny,warsztat, garaż. Podnosi toewidentnie standard oferowanychprzez ośrodekusług.Na realizację tego projektugmina uzyskałaśrodki finansowe z kontraktuwojewódzkiego, jakrównież z MinisterstwaEdukacji i Sportu.OŚRODEK SPORTOWY„G4W“MIEJSKI LAS 11,11-700 MRĄGOWOTEL. 89 750-57-85,506-141-528,604-816-246mail: GORA4W@WP.PLGORA4W.COM.PLUnikalne warunki klimatycznei możliwość czerpaniawody bezpośrednioz jeziora pozwalają nautrzymanie warunkówśniegowych od pierwszychdni grudnia nawet dokwietnia.Dodatkowym atutemnaszego ośrodka sąniewątpliwe walory turystyczneoraz stosunkowoniewielkie odległościod Olsztyna (60 km)i Warszawy (200 km),a także dostępność dogłównych ciągów komunikacyjnych.imowa sceneriamazurskich lasów,Zlśniące, silne konie,radosne twarze dzieci, ogniskoz kiełbaskami i ciepłąherbatą. To wszystko kumulujesię na dobrą zabawęi niezwykłe wspomnieniazwiązane z MiasteczkiemWesternowym MRON-GOVILLE.Tematyczny Park rozrywkowo-gastronomicznyMrongoville ma stanowićodwzorowanie typowegomiasteczka westernowegoz Dzikiego Zachodu,z drugiej połowy XIX w. To,co do tej pory dla większościz nas pozostawało jedyniew sferze marzeń, tutajstaje się realnąmożliwością. Niezwykły urlop,spełnienie dziecięcychmarzeń, pobyt z całąrodziną w krainie westernustaje się jedynie kwestiąwyboru...Chwile spędzonew Miasteczku Mrongovillezapewniają niezapomnianewrażenia gościom bezwzględu na wiek. Miejscedoskonałe do całodziennejzabawy dla całej rodziny.Miasteczko stanowi celwycieczek szkolnych orazjest miejscem spotkań biznesowych,a także wyjazdówfirmowych.Wszystkie atrakcje mająswój nietypowy charakternie tylko ze względu namiejsce, w którym się odbywają.To niezwykła atmosferapanująca w Miasteczkuma największy wpływ nasamopoczucie i dobrązabawę uczestników.OFERUJEMY:- kuligi konne z pochodniami- ogniska w Wiosce Indiańskiej- imprezy integracyjnew kowbojskim stylu- imprezy okolicznościowe- weekend na farmie- obozy i szkółki jeździeckieMIASTECZKO WESTERNOWE MRONGOVILLE SP. Z O.O.UL. MŁYNOWA 50, 11-700 MRĄGOWOTEL. 89 743 33 50, FAX 89 743 33 52WIĘCEJ INFORMACJI NA NASZEJ STRONIEINTERNETOWEJ: MRONGOVILLE.PL


SZLAK AKTYWNEGO WYPOCZYNKU13Żagle na lodzieŻagle z warmińskomazurskichkrajobrazównie znikają nigdy. Zimąpowiewają w służbieżeglarstwu lodowemu.TWojewódzki Szpital Rehabilitacyjnyw Górowie Iławeckimjest placówką rehabilitacyjną o40-letniej tradycji. Doświadczenie,wysokie kwalifikacjepersonelu medycznego orazzaangażowanie w pracę z pacjentamidają szansę szybkiegopowrotu do zdrowia. Szpital posiadacertyfikat TUV, dotyczącySystemu Zarządzania JakościąISO 9001:2008 w zakresie rehabilitacji:stacjonarnej, dziennej,ambulatoryjnej oraz profilaktykii promocji zdrowia.Dogodne warunki bytowe, a wokresie letnim rekreacyjne -duży przyszpitalny park - mająkorzystny wpływ na samopoczuciepacjentów.Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjnyświadczy usługi w trybie stacjonarnym,dziennym i ambulatoryjnym.Zapewnia pacjentom leczeniew zakresie rehabilitacjiogólnoustrojowej. Oferuje kompleksową,nowoczesną rehabilitacjęw zakresie schorzeń:• neurologicznych i neurochirurgicznych,• ortopedycznych,• chirurgicznych,o bez wątpienia sportekstremalny, gdyżłódki takie rozwijajązawrotne prędkości, nawetdo 200 km/h. Poza bojeramiistnieje wiele mniej klasycznychodmian żeglarstwalodowego. Na desce windsurfingowejwyposażonejw łyżwy można z powodzeniem„latać” po zimowychjeziorach. Warunki do uprawianiażeglarstwa lodowegosą na Warmii i Mazurachdoskonałe niemalwszędzie, więc nie będzieproblemu ze znalezieniemodpowiedniego miejsca.Przy większych ośrodkach,wypożyczając bojer, możnaliczyć na wsparcie instruktora.• reumatologicznych,• stwardnienia rozsianego.Postępowanie terapeutyczne wobecpacjentów jest prowadzone zgodniez najnowszymi osiągnięciami wiedzyw dziedzinie rehabilitacji medycznej.Zabiegi fizjoterapeutyczne prowadzonesą w zakresie:• kinezyterapii:obejmuje różnorodne formy ćwiczeń,stosowane są nowoczesnemetody, m.in. PNF, Mc-Kenzie;• fizykoterapii:obejmuje elektrolecznictwo, leczeniepolem elektromagnetycznym,światłolecznictwo, ciepłolecznictwo,krioterapię;• hydroterapii:obejmuje masażepodwodne.Wojewódzki SzpitalRehabilitacyjnyul. Armii Czerwonej 2411-220 Górowo Iławeckietel. centrala - 089 762 70 70,rejestracja - 089 762 70 60,fax 089 762 70 77RybkaspodloduNa Warmii i Mazurachpanują także najlepszewarunki do uprawianiawędkarstwa podlodowego.Ci, którzy zdecydują się na„moczenie kija“ w przerębli,pozostają wierni zimowymwyprawom na skute lodemprzestrzenie.WNa nartach bieg!armińsko-mazurskietereny sprzyjają uprawianiunarciarstwabiegowego. Do biegania nadająsię właściwie wszystkie zalesioneokolice. Amatorzy ostrychzjazdów i męczących podejśćmogą podjechać w rejon sięgających200-300 m n.p.m.wzniesień Wzgórz Dylewskich,nieopodal Ostródy. Na najwyższymz nich — DylewskiejGórze, która liczy 312 m n.p.m.,działa w sezonie orczykdla narciarzy zjazdowych.Lasy między Dylewem,Szczepankowem a Pietrzwałdemmogą zmęczyć najwytrwalszychbiegaczy. Idealnedo biegania są też terenyMazurskiego Parku Krajobrazowego.Lekko pofałdowanaWarmia to dobre miejsce nanaukę biegania i typowąrekreację. Najciekawszei najlepsze trasy są na terenieŁańska pod Olsztynem.


14SZLAK AKTYWNEGO WYPOCZYNKUZajazd pod Piękną GórąRUDZIEWICZroponujemy Państwupobyt w niesłychaniePatrakcyjnym miejscu,w okolicach Gołdapi, w Zajeździepod Piękną GórąRudziewicz, gdzie trofea myśliwskiespotyka się na każdymkroku. Pokoje hotelowe są wspanialeprzygotowane na przyjęciegości (pokoje 1, 2 osobowe, 2apartamenty, 1 studio, kompleksowowyposażone: łazienka, TVSAT, telefon, Internet)na Górę Zamkową. Amatorzysportów zimowych szusują nanartach po sztucznienaśnieżanych, oświetlonych, ratrakowanychstokach. Dużymzainteresowaniem cieszy siępark snowboardowy oraz torsaneczkowy. Wspaniałe możliwościwypoczynku stwarzajądwa, malowniczo położoneu podnóża góry, stawy rybne.Piaszczyste plaże z łagodnymzejściem do wody, wysepka,most, wspólnie tworzą bajkowekąpielisko oraz oazę dla wędkarzy.PIĘKNA GÓRA I STOKI NARCIARSKIEMiłośnikom białego szaleństwaoferujemy cztery wyciągi narciarskie:orczykowy – przy trasie zjazdowejo długości 650 morczykowy – przy trasie zjazdowejo długości 350 mkolej krzesełkową – przy trasiezjazdowej o długości 750 mwyciąg niskiego prowadzenia przytrasie zjazdowej o długości 200 mdla dzieci i początkującychTrasy są sztucznie naśnieżane,oświetlone i ratrakowane. Przydobrych warunkach śniegowychfunkcjonuje tor saneczkowy 1250 m.Do dyspozycji narciarzy:wypożyczalnia sprzętu narciarskiegoi desek snowboardowych, szkółkanarciarska, obiekt restauracyjny.Bezpośrednio przy wyciągachznajdują sięparkingi.Dla gościhotelowychkorzystającychz wyciągów –atrakcyjnezniżki.Zajazd to także doskonałemiejsce na spotkania biznesowe.Obiekt posiada klimatyzowanąsalę konferencyjną na 50 osób.Dla najmłodszych gości pokójdziecięcy.Turyści odwiedzają zajazdgłównie z myślą o wypoczynkuna świeżym powietrzu. Warunkido tego mają znakomite. Mogąkorzystać z działającego przezcały rok wyciągu krzesełkowegowiodącego na Piękną Górę orazHotelowa restauracja z klimatyzowanąsalą na 160 osób oferujedogodne warunki do organizacjiprzyjęć weselnych i innychspotkań oraz zaprasza na kulinarnepodróże. Specjalnością sąkartacze, ale szef kuchni polecatakże dania z ryb i dziczyznyoraz potrawy kuchni regionalnej.Wiele dań przygotowujemyz produktów ekologicznych o najwyższejwartości, pochodzącychz własnego gospodarstwa.Oferta restauracyjnego akwarium„Wybierz rybkę, my ciprzyrządzimy” zyskała równieżduże uznanie naszych gości.


16SZLAK KARNAWAŁOWYJak się bawić, to tylkona Warmii i Mazurach!ferie na MazurachOlsztynPonad 20 drewnianychdomków wokół StaregoRatusza, a w nich m.in.kulinaria, rękodziełoi sztuka ludowa, ozdobychoinkowe, zabawki,odzież, biżuteria, wyrobyekologiczne — tak zapowiadasię WarmińskiJarmark Świąteczny.Od 10 grudnia niezabraknie karuzeliweneckiej, kolejki św.Mikołaja i żywej szopki.W ogrodzie lodowymmożna będzie zobaczyćlodowe rzeźby, w eskimoskiejwiosce BiegnącegoWilka będą czekaćpsie zaprzęgi, ognisko i eskimoskiegry sportowe.Atrakcje do 19 grudnia.ReszelNiepowtarzalna, tajemniczaatmosfera staregozamczyska, gotyckiewnętrza, urokliwe miasteczkou stóp warownii piękne, mazurskie krajobrazy— wszystko totworzy klimat, któregołatwo się nie zapomina.W Reszlu 200 lat temuspalono na stosie ostatniączarownicę w Europie —Barbarę Zdunk. Noc przedśmiercią spędziła w komnacie,w zachodniej baszciezamku.Mazury tylko w lato? Tonieprawda. Ośnieżone lasy,przykryte lodem jeziora,trasy do spacerów i jazdyna sankach… Za tow hotelu ciepło, przyjemnie i komfortowo.To sprawia, że warto przyjechać domazurskiej krainy również zimą.Zapraszamy do Starych Jabłonek,mazurskiej małej wioski, w której nadbrzegiem jeziora położony jest Hotel Anders* * * * Resort&SPA.Na czas zimowych ferii proponujemykilka pakietów pobytowych, od 3 do 7 dni.Każdy zawiera wyżywienie w postaciśniadań i obiadokolacji, zakwaterowaniew pokojach hotelowych lub mazurskichchatach, korzystanie z basenu i ŚwiataMazurskich Saun oraz dostęp do Miniklubudla dzieci i jedną z dodatkowychatrakcji gratis. Może to być gra w kręglelub pakiet zabiegów SPA. Zimowa aurapozwoli nam na korzystanie z sanek, nartbiegowych, spacerów nordic walking,a wieczorem spotkamy się w kręgielnilub klubie nocnym SOFA.Na weekendy proponujemy specjalnieskomponowane pakiety SPA, które łączą3-dniowy pobyt w hotelu z wyselekcjonowanymizabiegami SPA.PO SZCZEGÓŁY POBYTÓW ZIMOWYCH I WEEKENDÓW SPA ZAPRASZAMYNA WWW.HOTELANDERS.PLHOTEL ANDERS**** RESORT&SPA – HOTEL NALEŻĄCY DO SIECI POLISH PRESTIGEHOTELS&RESORTS I HOTEL PRZYJAZNY RODZINIE.INFORMACJE I REZERWACJE: HOTEL ANDERS, TEL. +48 89 642 70 00, -01WWW.ZAMEKRYN.PL, ANDERS@HOTELANDERS.PL, WWW.MAZURSKIEKLIMATY.PLWitamyw Villa PallasVilla Pallas położona jest w centrumOlsztyna — stolicy Warmii i Mazuroraz Krainy Tysiąca Jezior. Posiadamywłasne centrum konferencyjne orazzaplecze rekreacyjne. Wnętrza stylowejrezydencji emanują atmosferą spokoju itajemniczości. Z pewnością przyczynią siędo przeżycia niezapomnianych chwil.Villa Pallas jest idealnym miejscem dozorganizowania szkolenia, konferencji czyspotkania biznesowego. Sprzyja temuzarówno jej położenie w centrum miasta,jak i wyposażenie sal bankietowo-konferencyjnych.SERDECZNIE ZAPRASZAMY!VILLA PALLAS, UL. ŻOŁNIERSKA 4, 10-557 OLSZTYN, TEL. +48 89 535 01 15


SZLAK KARNAWAŁOWY17Dlatego właśnie tutajw bajkowej sceneriiodbędzie się sylwestrowySabat Czarownic.RynXIV-wieczny zamekw Rynie to wspaniałewnętrza, pięknie zachowaneelementy gotyckichportali i sklepień, bogatyzbiór oryginalnychelementów uzbrojenia.Na tych, którzy zdecydująsię tu spędzić świętaBożego Narodzenia,czeka m.in. tradycyjnystaropolski wieczórwigilijny z kolędami, św.Mikołaj, 12 potraw wigilijnych,rodzinny turniejrycerski, bowling. Podczassylwestra rycerskiegoodbędzie się m.in. konkursna najciekawszy strój,pokaz sztucznych ognii noworoczny piknikw Karczmie Rycerskiej.MikołajkiChoć to urocze portowemiasteczko żyje głównielatem, zimą też możnaznaleźć tu atrakcje. ParkWodny „Tropikana”w Hotelu Gołębiewskipołożonym nad jezioremTałty, gwarantuje dobrązabawę niezależnie odpogody. To również dobremiejsce na sylwestra. Dotańca zagrają: BardabuszOrchestra i zespół SweetCombo. W programienoworoczne ogniskoz poczęstunkiemi pokazem sztucznychogni, cygański wieczórw Oberży u Markiza.Iznota koło MikołajekPodróż w czasiei przestrzeni czeka na tych,którzy zdecydują się nasylwestrowo-noworocznypobyt w „Galindii” nadjeziorem Bełdany. Czekajątu galindowe ćwiczenia bojowewalecznych amazoneki dzielnych wojów, przysposobieniegości do jazdywierzchem na koniu. Zaplanowanotakże rytualnepodgrzewanie zmarzlakówna stosie szamańskimi schładzanie nadmiernienapalonych w przerębli.• ElblągJeśli jesteś fanem opery,koniecznie odwiedź Elbląg.Miasto dołączyło do gronamiłośników The MetropolitanOpera. Na wielkimekranie kina Światowid,w systemie dźwięku dolbysurround, można usłyszeći zobaczyć transmisję nażywo spektakli operowychz Nowego Jorku, największegwiazdy światowejmuzyki, najbardziej znanei rozpoznawalne nazwiskatwórców. Zobaczymy„Dziewczynę z Zachodu”,„Nixona w Chinach”,„Ifigenię w Taurydzie”.Zimaw warmińskimklimacieZimowy pobyt w Osadzie Warmińskiej, położonejw samym sercu Lasów Taborskich, dostarczyniezapomnianych wrażeń. Czapy świeżego śnieguna świerkach i dachach dodadzą świątecznegoklimatu. Stylizowane drewniane chaty warmińskie,ze smakiem urządzona restauracja regionalna,bogate zaplecze rekreacyjne i konferencyjnezachęcają do wypoczynku i organizacji szkoleń.Sielankowy weekendKomfortowe, ciepłe i przytulnechaty spełniająwszelkie wygody. Posiadająjedną lub dwie łazienki, dotrzech sypialni, kompletniewyposażony anekskuchenny, pokój dziennyz kominkiem, telefonemi telewizorem.Wielką zimową atrakcją sąkuligi z pochodniamii zabawy przy ognisku.Ulubionym miejscemświątecznych biesiadi noworocznych zabaw jestprzestronna Sala Modrzewiowaz dwomakominkami.Nowością w osadzie jestkompleks rekreacyjnyz basenem, sauną fińską,łaźnią parową, wannąz hydromasażem. Na gościczekają też nowe gabinetySPA, w których warto skorzystaćz zabiegów natwarz i ciało, a także z bogatejoferty masaży.Święta marzeńRodziny zapraszamy natradycyjne święta BożegoNarodzenia, ferie zimowei na „Superweekendrodzinny”. Osada to takżeświetne miejsce dla firm naspotkanie wigilijne, zabawękarnawałową lub nanoworoczny kulig.OSADA WARMIŃSKA NATURAL & SPATEL./FAX +48 89 513 12 18OSADA@OSADAWARMINSKA.PLGUZOWY PIEC 17, 11-036 GIETRZWAŁDWWW.MAZURSKIEKLIMATY.PL


18SZLAK KOPERNIKOWSKIDroga wielkiego astronoma LidzbarkWarmińskiPieniężnoObecną nazwę nadanomiastu w 1945 roku kuczci Seweryna Pieniężnego,redaktora „Gazety Olsztyńskiej“.W tutejszymzamku urzędował MikołajKopernik i stąd wyjeżdżałna lokacje sąsiednich wsi.Zamek kapituły warmińskiejistniał w latach 1288-1772 i pełnił rolę siedzibyróżnych urzędników, takżeKopernika.ElblągW olsztyńskim zamku zachowała sięoryginalna tablica, którą stworzyłMikołaj Kopernik.OlsztynKopernik z Warmią i Mazurami związany był przez ponad 40 lat. Tu prowadziłdziałalność publiczną i udowodnił, że dobra moneta wypierana jest z obieguprzez gorszą. Najwięcej jednak czasu poświęcił obserwacji gwiazd na warmińskiniebie. Dzięki temu stworzył dzieło „O obrotach sfer niebieskich“ i przewróciłastronomiczny świat do góry nogami — wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię.Kopernik przyjechałtu w 1520 roku. Zamieszkałna zamku,gdzie pełnił funkcję administratoradóbr kapituływarmińskiej. Obecniew zamku mieści sięMuzeum Warmii i Mazurze stałą wystawą poświęconąastronomowi, któraprezentowana jest w jegokomnacie. Na krużgankuastronom sporządził tablicęumożliwiającą mu śledzeniewiosennych i jesiennychzrównań dnia z nocą.Tablica ta jest jedynym nacałym świecie zachowanyminstrumentemastronomicznym wykonanymi używanymprzez MikołajaKopernika. A ile razyprzechodził pod WysokąBramą? Niewiadomo. Brama zostaławybudowana w 1378 roku.Dziś to jedyna zachowanabrama w średniowiecznychmurachobronnych Olsztyna. Z Kopernikiemzwiązana jestteż katedra św. Jakuba,w której się modlił.tutejszym zamkuKopernik spędziłW8 lat, a 8 miesięcysprawował najwyższągodność w swoim życiu —generalnego administratoradiecezji warmińskiej.W latach 1489-1512 byłprzybocznym lekarzembiskupów. Zamekbiskupów warmińskichnazywany jest WawelemPółnocy. Trasa zwiedzaniaprowadzi przezkaplicę zamkową, wielkirefektarz, kaplicę domową,loch więzienny,salę audiencyjną, refektarzi kapitularz. Działatu Muzeum Warmińskie.Mikołaj Kopernik dwarazy był w Elbląguna zjazdach stanów PrusKrólewskich. Towarzyszyłwujowi Łukaszowi Watzenrode.Pojawił się też18-20 maja 1504 roku, gdyelblążanie składali hołdkrólowi AleksandrowiJagiellończykowi.A w katedrze św. Mikołajawystąpił jako świadekw sprawie rozwodowejFilipa Holkenera i jegożony Katarzyny. Kościółupiększono trzemawieżami, z których środkowaotrzymała renesansowyhełm i siedemdzwonów. Warto zobaczyćteż bramę targową, fragmentfortyfikacji miejskichz XIV wieku. Budowlapamięta więc wizytyKopernika.FromborkFrombork nazywanyjest Perłą Północyi miastemKopernika. To tu astronompracował nad dziełem„O obrotach sferniebieskich“. I to w katedrzefromborskiej zostałpochowany. Na WzgórzuKatedralnym znajduje sięcenny zespół zabytkowy.Bazylika katedralna podwezwaniem WniebowzięciaNajświętszej MariiPanny i św. AndrzejaApostoła — gotycki kościółto najstarsza budowlawzgórza. Tu grubekolumny podpierają żebrowanesklepienia. Przykażdej z kolumn stojąniewielkie boczne ołtarzew różnych stylach (odBraniewopóźnego gotyku po barok).Ołtarzem św. Andrzeja(obecnie Świętego Krzyża)opiekował się Kopernik.Dziś tu spoczywa.Wieża Kopernika jest najstarszymelementem fortyfikacjiWzgórzaKatedralnego. W latach1504-1543 była własnościąMikołaja Kopernika, tuznajdowało się jegomieszkanie. Obecniemieści się w niej ekspozycja„Gabinet uczonegodoby renesansu“. U stópWzgórza Katedralnegowita nas smukły pomnikMikołaja Kopernika.Dopiero z pewnejodległości widać, że cieńrzucany przez figuręniczym zegar słonecznywskazuje aktualną godzinę— wielki astronom nawetpo śmierci rządzi obrotamisfer niebieskich.Braniewo było pierwsząstolicą Warmii i siedzibąbiskupów. Tu znajdziemymiejsca związane z rodzinąKopernika. Jego wuj,biskup Łukasz Watzenrode,hojnie łożył na kościoły.W bazylice św. Katarzynyufundował nagrobek swojegopoprzednika PawłaLegendorfa.


SZLAK KOPERNIKOWSKI19POWIATBRANIEWSKIPowiat braniewskizaprasza nie tylko latemPowiat braniewski jest częściąhistorycznej i geograficznej Warmii,która podobnie jak Mazury jestpostrzegana jako atrakcyjny terenwypoczynku i turystyki w sezonieletnim. Jednak ziemia braniewska mawiele do zaoferowania również zimą.Zalew Wiślany jest bardzo dużymakwenem, bo po stronie polskiej liczy328 km kwadratowych, jednak jegorelatywnie mała głębokość powodujeto, że łatwo zamarza. Wykorzystują topasjonaci lodowego żeglarstwa. Napoczątku 2010 r. odbyły się naZalewie Wiślanym eliminacje doPucharu Polski w Bojerach.Bojerowcy spotykają się tu także nanieoficjalnych imprezach.W miejscowości Nowa Pasłęka możnawypożyczyć bojery klasy DN. Zalewcieszy się też dużym powodzeniemwśród amatorów łyżwiarstwai rodzinnych zimowych spacerów.Wiele gospodarstw agroturystycznychorganizuje kuligi i imprezy na śnieguzarówno dla dzieci, jak i dorosłych.Tereny i trasy turystyczne zimąwykorzystywane są przez miłośnikównording walking oraz uczestnikówbiegów i marszów. Trasy te stanowiąatrakcyjną ofertę dla narciarstwabiegowego.Całoroczną bazę noclegową zapewniająliczne hotele, pensjonaty i schroniska.Powiat braniewski jest bardzoatrakcyjny turystycznie, znajdująsię tu piękne rejony przyrodyi wiele cennych zabytkówhistorycznych. Środowiskunaturalnemu sprzyja brakuciążliwego ekologicznieprzemysłu, stąd liczne na tymterenie rezerwaty przyrody, a są to:niezwykle urokliwy Rezerwat RzekiWałszy, Ostoja Bobrów dochodzącado granic miasta Braniewa,Rezerwat Torfowiskowy Osieki rezerwat Cielętnik. ZalewWiślany, dolina rzeki Pasłęki oraztereny wzdłuż granicy państwaznajdują się w obszarzechronionym „Natura 2000”.Miasto Braniewo, stolica powiatu,bardzo ucierpiało o czasie II wojnyświatowej. Praktycznie zniknęłazabudowa Starego Miasta, ocalałynieliczne zabytki. Najlepiejzachował się urokliwy kościółSanktuarium Świętego Krzyża.Niestety mniej szczęścia miałabraniewska bazylika w znacznymstopniu zniszczona, a odbudowanadopiero na początku lat 80. XXwieku. Ze średniowiecznejzabudowy ocalała wieża bramnaZamku Biskupiego i fragmentyumocnień miejskich. Na uwagęzasługuje kościół pw. św. Trójcy –dziś greckokatolicka cerkiew,klasztor św. Katarzyny, zabudowadawnego Hosianum i spichlerzMariacki z początku XIX w.Perłą wśród zabytków powiatubraniewskiego jest fromborskikompleks Wzgórza Katedralnego.W katedrze znajduje się, niedawnowłaściwie zidentyfikowany, gróbMikołaja Kopernika. W obrębiemurów katedralnych mieści sięmuzeum imienia tego wielkiegoastronoma, widokowa wieżaRadziejowskiego i planetarium.Poza murami katedralnymiznajduje się średniowieczny szpitalśw. Ducha z zachowanymiśredniowiecznymi freskami. Dziśmieści się tam muzeum medycyny,otoczone ogrodem – herbarium.W Pieniężnie funkcjonuje MisyjneSeminarium Duchowne KsiężyWerbistów z bogatym muzeumetnograficznym. Ciekawymzabytkiem architektury technicznejjest najwyższy w Polsce mostkolejowy o wysokości 28 metrów.W Słobitach w Gminie Wilczętaznajdują się ruiny pałacu i dużegozałożenia parkowego. Kompleks odpoczątku XVI w. systematycznierozbudowywał ród pruskicharystokratów książąt zu Dohna.W Gminie Lelkowo,w miejscowości Zagaje zachowałsię zabytkowy pałac rodziny vonBrandtów, obecnie znajduje siętam szkoła podstawowa. Pałacyktego samego rodu jestw miejscowości Piele. Wartoodwiedzić kościół w Dębowcuz barokowym ołtarzem i amboną.Najstarszym zabytkiem w gminiePłoskinia jest cmentarzyskokurhanowe z VI wieku przed nasząera. Znajduje się nad JezioremPierzchalskim, sztucznymzbiornikiem wodnymwybudowanym w 1916 roku, a więcjuż dzisiaj zabytkiem techniki.Cechą charakterystycznąkrajobrazu Warmii są przydrożnekapliczki, które ten katolicki regionbardzo odróżniały odprotestanckich Prus Wschodnich.Dużą atrakcję turystyczną stanowiąorganizowane przez powiatbraniewski cykliczne imprezymasowe, wydarzenia kulturalnei naukowe, rajdy piesze i kolejowe,regaty żeglarskie i spływykajakowe, spotkania pasjonatówo różnych zainteresowaniach.W roku 2011 kontynuowane będąm.in.:• Międzynarodowy FestiwalMuzyki Organowej weFromborku,• Watra – Spotkania Pogranicza,• Regaty Żeglarskie o BursztynKopernika,• Plener artystyczny „SiedemTłustych Dni na Rzecz Wsi”,• Warmiński Rajd Kolejowy –piknik rodzinny.• Warmińskie Spotkania z Historią


20SZLAK KOPERNIKOWSKIGmina Pieniężno to miejsce wielu możliwościGmina Pieniężno to miejscewielu możliwości. To nie tylkozabytki, ale przede wszystkimludzie i ich działania. Dlategoteż zapraszamy wszystkich doodwiedzenia naszego miasteczka,w którym przez cały rok kalendarzowymożna skorzystaćz bogatej oferty kulturalnej.Jesień to dla naszej gminy czas kilkuszczególnych imprez, które już nastałe wpisały się w kalendarium gminy.Jedną z nich jest organizowanyprzez Miejski Dom Kultury konkursrecytatorski pn.: „Jesień w utworachpolskich poetów”.W tym roku wśródzaprezentowanychutworów,recytowanychprzezdziecii młodzież,znalazłysię wierszem.in.WisławySzymborskiej,DorotyGellner,Wandy Chotomskiej,MariiZientary-Malewskiej,oraz ks. Jana Twardowskiego.Jesienią w całej Polsceobchodzony jest MiędzynarodowyDzień OsóbStarszych.Z tejokazjidzięki inicjatywie prezesa pieniężeńskiegoKlubu Seniora„Stokrotka” IrenyKaczmarek odbyłosię uroczystespotkanie,podczas któregoobchodzonoradośnieDzień Seniora.W listopadziew czytelniMiejskiejBibliotekiw Pieniężnieodbył się minispektaklteatralny„Mąż mojej żony”.Tę przewrotną i refleksyjnąkomedię autorstwa Miro Gavrana, zaprezentowaliaktorzy Teatru im. StefanaJaraczaw Olsztynie. Równieżtego samego dniaw sali widowiskowejMiejskiego DomuKultury miał miejscespektakl dla dzieci:„Jaś i fasolowe drzewo”.Teatr przy stolikuto kameralne spotkania,które organizowane sąprzez bibliotekę od kilku lati cieszą się wielką popularnościąwśród mieszkańców Pieniężna.W tym roku pieniężnianie mogli wziąćudział w spotkaniu artystycznohistorycznym„Camerata Warmińska“.Poznać Mikołaja Kopernikajako Kopernika Warmiaka. Dwa tygodnietemu odbył się po raz XVPrzegląd Pieśni Patriotycznej i Wojskowej.Imprezę zakończyła wieczornicaupamiętniająca 92. rocznicę OdzyskaniaNiepodległości oraz pokonkursowawystawa – Historia OrłaBiałego.Dzięki takim działaniom szara jesieństaje się mniej nudna. Każdyodwiedzający Pieniężno może wziąćudział we wszystkich imprezach kulturalnych,które odbywają się w naszejgminie przez cały rok kalendarzowy.W sierpniu zapraszamy na dożynkigminne oraz „Święto Urodzaju” organizowaneprzez mniejszość ukraińską.Również w okresie letnim zapraszamyna Festiwal Piosenki Ekologicznej,plener malarsko-rzeźbiarskioraz „Bieg ku Słońcu”, w którymmoże wziąć udział każdy zainteresowanyzdrowąrywalizacją.Jak widać,niezależnie od poryroku można u nas miło spędzić czas.Zgodnie z hasłem w „jedną godzinędookoła świata”, można obejrzećzbiory Muzeum Misyjno-EtnograficznegoKsięży Werbistów,zgromadzony dorobekduchowy i materialnyludów całegoświata.Zachęcamyrównież wszystkichdo przejściaścieżką dydaktycznąznajdującąsię w RezerwaciePrzyrodyDoliny Rzeki Wałszy,będącą częściączerwonego SzlakuKopernikowskiego. Rezerwatod ponad stu lato każdej porze roku przyciągaswoją wyjątkowością.Warto też zajrzeć doSkansenu Maszyn Rolniczych„Uchronić odzapomnienia” w Łajsach,w którym zgromadzonesą używaneprzez naszych przodkówmaszyny rolnicze,w tym część z nich pochodziz przedwojennejfabryki żeliwa należącejdo rodziny Schirrmacherów.Lecz to, co powinno przyciągaćturystów na nasze tereny, tozdrowa i ekologiczna produkcja. Tou nas można kupić zdrowy i naturalnymiód prosto z pasieki. Możnazjeść wyprodukowany przez naszychrolników ser, napić się zdrowegomleka od krowyoraz kupić smacznekurze jaja.To mieszkańcynaszejgminy,naszejmałejojczyzny,tworząniepowtarzalnyklimatmiasta i gminy.To dziękiich działaniomnasze miasto i gminażyje.Wszystkie informacje o działaniach w mieście i gminie zawiera nasza strona internetowa – www.pieniezno.pl. Na niej znajdziecie również Państwoodnośniki do stron internetowych zarówno jednostek samorządowych, jak również pozostałych instytucji działających na terenie miasta i gminy Pieniężno.Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ofertą kulturalną miasta, jego historią i urokamioraz odwiedzenia tego wyjątkowego warmińskiego miasteczka.


SZLAK KRZYŻACKI21Za zakonem marszWarmia — choć istniała w ramach państwa krzyżackiego i korzystałaz ochrony militarnej zakonu — posiadała samodzielność gospodarczą.Pierwsze miasta (najczęściej w oparciu o wcześniej powstałe zamki) lokowalitu właśnie Krzyżacy, później również kapituła warmińska. Polskojęzycznaludność dominowała na południowych ziemiach Warmii i Mazur.Zimowe wakacjew krzyżackim zamkuElbląglbląg był jednymz pierwszych miastEutworzonych przezKrzyżaków (1237)w pobliżu miejsca, gdziedo IX wieku znajdowałasię pruska osada Truso.Istniał tu zamek, ustępującywielkością tylko Malborkowi.Do czasu wybudowaniatego ostatniegopełnił rolę centrum administracyjnegopaństwakrzyżackiego. Wartozobaczyć charakterystycznąXIV-wieczną BramęTargową, gotycką katedręśw. Mikołaja, XIV-wiecznekościoły św. Ducha i św.Antoniego, szachulcowykościół bł. Doroty (XVIIIw.) oraz pałac AugustaAbbega (XIX w.).Aby tegoroczna zimabyła udana, wartospędzić choć kilkadni w Rynie. W miasteczkupołożonymw samym sercu KrainyWielkich Jezior Mazurskichczeka imponujący zamekkrzyżacki. Hotel ZA-MEK RYN ugościPaństwa w komnatachzamkowych, zapewnipyszne dania kuchniświata w Refektarzu,przygotuje wspaniałewarunki wypoczynku i relaksuw Centrum Rekreacyjnymw gotyckichpodziemiach, a takżew nowo otwartym SpaKsiężnej Anny. Na bazieczterech żywiołów —Wody, Ognia, Ziemii Powietrza — stworzyliśmytu niezwykłe zabiegi:niesamowite kąpiele, rytuałytwarzy i ciała,masaże inspirowane technikamiz całego świataoraz pielęgnacja dłonii stóp. Jeśli pogoda pozwoli,przy zamku powstanieoświetlonelodowisko, a leśne duktyzamienią się w fenomenalnetrasy do uprawianianordic walkingu i narciarstwabiegowego. Podczasniepogody w KlubieMalucha czekać będą gryplanszowe, komputerowe,stół do tenisa stołowegoi inne atrakcje.W każdywtorek osoby, którewykupią pakiet „Zimowewakacje”, walczyć będąw bowlingowej Zbrojowni.Z kolei czwartek to DzieńŚredniowieczny. Każdyz Gości będzie mógłwypożyczyć stylowy stróji przez cały dzień czuć sięjak prawdziwymieszkaniec średniowiecznegozamczyska!Zamkowy kustoszREZERWACJE I INFORMACJE: HOTEL ZAMEK RYNPLAC WOLNOŚCI 2, 11-520 RYN, WWW.ZAMEKRYN.PL,E-MAIL: HOTEL@ZAMEKRYN.PL, TEL. 087/429 70 00MAZURSKIEKLIMATY.PLoprowadzi też Państwapo Zamku, opowie o jegoburzliwej historii i jegoniezwykłych legendach.Komnaty zamkowe sąwspaniale przygotowanena przyjęcie Gości (1-,2-osobowe z możliwościądostawki, apartamenty;posiadamy takżełóżeczka dziecięce);wszystkie pokojez łazienką, TV SAT,Internetem, telefonem,minibarem).Pakiet Zimowy zawiera:— kilkudniowy pobyt (od 3 do5 noclegów) w okresie 17.01-27.02.2011 r.— możliwość korzystania zestylowych strojów— zwiedzanie zamku i Rynuz przewodnikiem— śniadania i obiadokolacjew Refektarzu w formiebogatych bufetów— możliwość korzystania z:krytego basenu w gotyckichpodziemiach, sauny, jacuzzi,tenisa stołowego, kręgielni.SzczytnoStrażnica krzyżacka istniałatu od 1266 roku. Zamekkomtura wzniesiono ok.1370 roku. Przebudowanypod koniec XVI w. nareprezentacyjny zamekmyśliwski, od końca XVIIIw. popadł w zapomnieniei ruinę. Obiekt w 1896roku rozebrano. W 1924roku zrekonstruowanoczęść murów. Pozostałefragmenty zamku zaadaptowanona muzeum.Rynamek w Ryniewzniósł wielki mistrzZzakonu krzyżackiegoWinrich von Kniprodew 2. połowie XIV wieku.Obiekt jest położony nawzniesieniu pomiędzyJeziorem Ryńskima Ołowskim. U schyłkuXIV wieku komturem nazamku był Konrad vonWallenrode, który zainspirowałAdama Mickiewiczado napisania poematu„Konrad Wallenrod“.Po 1525 roku był siedzibąstarostów książęcych. Zachowałysię liczne fragmentypierwotnego założenia,m.in. wieża z klatkąschodową i sklepieniapiwniczne.


22SZLAK KRZYŻACKIOlsztynekierwsza wzmiankao Olsztynku pochodziPz 1351 roku, a prawamiejskie otrzymał on 8 latpóźniej. Nadane zostałyprzez wielkiego mistrzaWinricha von Kniporde.Centralnym punktem byłobszerny rynek z kościołemi ratuszem, od któregowychodziły dwieprostopadłe ulice. Założenieurbanistyczne miastawpisane jest do rejestruzabytków. Godne uwagi są:gotycki kościół z XIVwieku i pozostałościmurów miejskich z basztamiz XV w. Tu uczyłsię m.in. Emil Behring,pierwszy laureat NagrodyNobla w dziedzinie medycyny.LidzbarkWarmińskiuż w 1241 rokuw miejscu osady Lec-stał krzyżacki Jbargdrewniany zamek. Odbityi zniszczony w I powstaniupruskim już po roku wróciłdo Krzyżaków i zostałprzekazany biskupstwuwarmińskiemu. Na zamkubiskupów warmińskichprzebywały znamienite osoby:Mikołaj Kopernik, papieżPius II, Jan Dantyszek,Ignacy Krasicki,Stanisław Hozjusz, MarcinKromer, Jan OlbrachtWaza, Adam StanisławGrabowski, Karol XIII,Napoleon Bonapartei wielu innych.Lidzbarska Wysoka BramaBarcianyXIV-wieczny zamek w Barcianach nie ma wyniosłych wież. To przykładzmian w krzyżackiej architekturze militarnej. Od sekularyzacji zakonudo 1945 roku zamek pozostawał w rękach prywatnych.DziałdowoOsadę założył zakonkrzyżacki w początkachXIV w. Półwieku później rozpoczętobudowę zamku. Zachowałsię tzw. Dom Duży ze szczytami,odcinki murówi pozostałości dwóch wieżnarożnych. W ostatnichlatach odbudowano zachodnieskrzydło zamku wrazz dziedzińcem. Podstawędla tego skrzydła stanowiązachowane piwnice z lochemdla więźniów i ścianamio grubości około 4 m.Oprócz zamku w Działdowiewarto zobaczyć ratuszz XVIII w. oraz pochodzącyz XIX w. neogotyckikościół św. Wojciecha.MorągKrzyżacka strażnicanad osuszonympóźniej JezioremMorąskim stanęła w 1280roku. W połowie XIV w.wybudowano murowanyzamek, z którego do dziśzachowało się jedno skrzydło.Warto zobaczyć rynekmiejski z odbudowanymgotyckiem (XV w.) ratuszemoraz XIV-wiecznymkościołem św. ApostołówPiotra i Pawła z późnogotyckimi barokowymwyposażeniem.Powiat bartoszyckizapraszaPowiatbartoszyckito malowniczakrainausiana wielomalasami, falistymipagórkami, w którenieregularnie wcinająsię strumyki i rzeczki,tworząc niepowtarzalnekrajobrazy.Najczystsze w Polscepowietrze i możliwośćuprawiania aktywnej turystykiw otoczeniu przyrodysprawiają, żewypoczynek na naszychziemiach odpręża i uspokaja.Przez terenpowiatu przepływa rzekaŁyna, która jest najdłuższąrzeką na Warmiii Mazurach. Stanowi onaciekawy szlak wodny turystykikajakowej i krajobrazowejo urozmaiconymprzebiegu oraz brzegu. Zapraszamyna spływy kajakowepodczas którychmożna podziwiać pięknąprzyrodę, a takżeróżnorodny charakterkażdego odcinka rzeki.Stanice wodne występująw Perkujkach ok. 8 km odBartoszyc, w SzylinieMałej, Szylinie Wielkiej,następnie w Sępopolu,gdzie oprócz stanicy znajdujesię miejsce na ognisko.Ostatni przystanekznajduje się za Sępopolem,w miejscowości Stopki.Spływ kajakowy jestdoskonałą formąodpoczynku i rekreacji.Powiat zapraszamiłośników agroturystyki,kajakarstwa, jeździectwa,myślistwa, wycieczekrowerowych i pieszych.Wyjątkowo licznie występujątu miejsca gniazdowaniabociana białego,które na terenie powiatutworzą Szlak BocianichGniazd. Jest to największakolonia bociana białegow Polsce.Zapraszamy na leśneścieżki dydaktyczne orazdo rezerwatu przyrody„Polder Sątopy –Samulewo” chroniącegomiejsca gniazdowaniaptactwa wodno-błotnego.Bartoszyce co roku przyciągająwielu turystówz całej Polski. To świetnemiejsce do wypoczynkuw ciągu całego roku.Serdecznie zapraszastarosta bartoszyckiJ. Zbigniew Nadolny


SZLAK KRZYŻACKI23Prowadzisz intensywny tryb życia? Jesteś narażony na ciągły stres:w domu, w pracy, stojąc w korkach, odczuwasz zmęczenie wielogodzinnąi wyczerpującą pracą? Zapraszamy Ciebie i Twoją rodzinę.Przyjedź i odpocznijw BartoszycachKętrzynStrażnica na zgliszczach grodu Rast powstaław 1329 roku. Pod koniec XIV w. zamekotoczono murami, a późniejwielokrotnie przebudowywano. Spłonąłw 1945 roku. W latach 60. mury zrekonstruowano.Podziemny tunel łączył zamekz bazyliką mniejszą św. Jerzego, najlepiejzachowanym kościołem obronnymna Mazurach.ReszelReszel — gród pruskiego plemieniaBartów — pierwszy raz padłw 1241 roku. Zbudowana tukrzyżacka warownia trafiła w ręcebiskupów warmińskich w 1254 roku.Wkrótce koło strażnicy urosła osadahandlowa. Średniowieczny układ urbanistycznyzachował się do dziś, podobniejak dwa XIV-wieczne gotyckie mosty.W Reszlu warto zobaczyć też pochodzącez XVIII w. cerkiew i spichlerz ryglowyoraz XIX-wieczny klasycystyczny ratusz.artoszyce to 25-tysięczne miastoBpołożone w północnejczęści województwawarmińsko-mazurskiego poobu stronach malowniczejrzeki Łyny. Jeżeli potrzebujeszodpoczynku musisznas odwiedzić! Zapomnijna chwilę o pracy i zadbajo własne zainteresowania –podążając ulicami Bartoszycna każdym krokuspotkasz ślady wielu kulturi narodowości: Polaków,Niemców, Litwinów, Białorusinów,Ukraińców.Może i Ty odnajdzieszu nas swoje korzenie? Najważniejszymiświadkamiprzeszłości Bartoszyc sąliczne zabytki: BramaLidzbarska, Baby Kamienne,stare kościoły i spichlerze.Ich ciekawa historiawciągnie Cię na długoi sprawi, że zapomniszo szarej codzienności. Maszproblemy kardiologiczneczy złamane serce?Zapraszamy Cię na spacerpo terenach zielonych,których u nas nie brakuje.Niezapomniane wspomnieniapozostawi spacerwokół jeziorka w kształcieserca. Jego piękna lokalizacjanastraja romantyczniei pozwoli Ci w pełni sięodprężyć i odetchnąć pełnąpiersią.Porzuć wielkomiejskizgiełk i hałas – obudź w sobieodkrywcę i poznajnaszą rzekę, która ukoiTwoje nerwy nieujarzmionąnaturą, wyciszywidokiem zielonychbrzegów i bogactwemróżnorodnego ptactwai ryb. Wygięta od ciężaruryby wędka wszystkimmiłośnikom wędkarstwadostarczy niezapomnianychwrażeń.Pozostaw samochódi wsiądź do… kajaka – tunie będziesz stał w korku,nikt na Ciebie nie zatrąbiani nie będzie cię poganiał.Poddaj się Łynie i pozwólsię prowadzać przez miastoi okolice, aż do samejgranicy państwa z obwodemkaliningradzkim. NadŁyną znajdzieszodpoczynek, relaks i niezapomnianeemocje. Po dużejdawce wrażeń czas skosztowaćlokalnej kuchni.W tym celu odwiedź licznebartoszyckie restauracjeoraz okoliczne pałacei dwory. Jeżeli tęsknisz zadomowym jadłospisem, dobrzetrafiłeś – w Bartoszycachnie ma wielkich koncernówsprzedających fastFot. Henryk CzerwińskiFot. Z archiwum Urzędu Miastafoody rodem z USA, preferujemynajlepszą kuchnię:pierogi, gołąbki, bigos,kaczkę w miodzie i wieleinnych potraw, któresprawią, że przypomniszsobie smaki z dzieciństwai znów poczujesz smak domowegojadła! Duża liczbaatrakcji sprawia, że Bartoszycestają się swoistym„miastem Spa”, w którymdoładujesz swoją energię.Zapraszamy Cię gorąco!ODPOCZNIJ W BAR-TOSZYCACH!!!Burmistrz Miasta BartoszyceKrzysztof NałęczFot. Beata ChojętaFot. Archiwum Urzędu Miasta BartoszyceWęgorzewoW 1335 roku Krzyżacy u ujścia Węgorapydo jez. Mamry zbudowali drewniany zamek,zwany Angerburg. Został spalonyprzez Litwinów 30 lat później, ale odbudowanogo. Nowy zamek wzniesionow 1398 roku. W pierwszej połowie XVIIIw. przebudowano go w stylu barokowym,a w połowie XIX w. zaadaptowano na sądi więzienie. Warto zobaczyć też późnogotyckikościół św. Piotra i Pawłaz późnorenesansowym wyposażeniemoraz XIX-wieczne kamieniczki i ratusz.NidzicaPnad rzeką Nidąierwsza strażnicakrzyżacka powstaław latach 1266-1268. Jakomiejscowość przygraniczna(Mazowsze) posiadaładwa niezależne, alepowiązane ze sobą systemyobronne: zamekz przedzamczem i fortyfikacjemiejskie, którychgłównym elementem byłmur obwodowy z basztamina rogach oraz mur odstrony wschodniej, którydobudowano kilka latpóźniej. W obrębie murówmiejskich stały dwa dużeEłkOsada powstała jako podgrodzie zamkukrzyżackiego w końcu XIV w. Drewnianawarownia na wyspie na Jeziorze Ełckimzostała zniszczona przez wojska Jagiełły.Murowany zamek ukończono w 1406roku. Do dzisiaj zachowały się niewielkiepozostałości murów na wyspiena Jeziorze Ełckim.obiekty pełniące funkcjęobronną: kościół św. Wojciechai klasztorek. Opróczzamku, fortyfikacji i kościołaśw. Wojciechaw Nidzicy warto zobaczyćXIX-wieczne budowle:ratusz, domy, spichlerz,Browar Zamkowy i kościółewangelicko-augsburski.


24SZLAK KRZYŻACKI


SZLAK KRZYŻACKI25Ten, kto marzy o własnym M tuż nad brzegiem wody, maszansę, by spełnić swoje marzenia. Apartamentowiec VillaPark to doskonałe miejsce, by wygodnie mieszkać. Obiektpołożony jest przy ulicy Nadjeziornej w Ełku, na dopływierzeki Ełk do Jeziora Ełckiego. Kilkaset metrów odbudynku znajduje się plaża miejska. Dzięki wyjątkowemupołożeniu apartamentowca mieszkańcy budynku, zarazemamatorzy wędkowania, mogą zarzucić wędkę bezwychodzenia z domu. Przy projektowaniuapartamentowca nie zapomnieliśmy zarówno o osobachstarszych, niepełnosprawnych, jak również matkachz małymi dziećmi. Każda klatka wyposażona jest w windę.Wykorzystanie najnowszego sprzętu i technologiigwarantuje najwyższą jakość świadczonych przez nasusług. Kompleksowa obsługa budów zapewnia, że naszemieszkania spełniają wszystkie normy i najostrzejszewymogi jakościowe, co gwarantuje stuprocentowąsatysfakcję naszych klientów. Nasza firma ma wieloletniedoświadczenie. Od 1997 roku zajmujemy się kompleksowąrealizacją przedsięwzięć budowlanych, takich jak szkoły,pawilony handlowe, budynki wielorodzinne itp. Jakzaznacza Mieczysław Wasilewski – właściciel firmy– zastosowane rozwiązania na etapie budowy oraz ichzarządzanie podczas użytkowania mają znaczny wpływna niskie koszty eksploatacyjne w obiektach oddanych doużytku.Wyjście naprzeciw oczekiwaniom klienta sprawiło,że nasza firma na przestrzeni ostatnich lat przekształciłasię w jedno z prężniej działających przedsiębiorstw nietylko w Ełku, ale także i jego okolicach.Oferujemy sprzedaż mieszkań i lokali użytkowychw luksusowym apartamentowcuVILLA PARK w EłkuZapraszamy: Firma Budowlano-Handlowa Mieczysław Wasilewski19-300 Ełk, ul. Sikorskiego 19B, tel. (87) 610-84-94, 609 057 930, www.fbhwasilewski.elk.pl, e-mail: developer@fbhwasilewski.elk.plGmina Ełkpołożona jest wwojewództwie warmińsko-mazurskimnaPojezierzu Ełckim.Otacza ona miasto Ełkpierścieniem, któregogrubość wynosi około 10-15 km. Odległość pomiędzymiejscowościamipołożonymi na skrajusięga 30 km (miasto maśrednicę ok. 5 km).Walory krajobrazowei przyrodnicze gminy Ełksą tak atrakcyjne, żeskłaniają turystów doprzyjazdu. Położone naterenie gminy liczne gospodarstwaagroturystyczne(w sumie 25 szt.)Gmina EłkEURO GMINA ROKUplebiscytu „Euro-Gmina 2008/2009”woj. warmińsko-mazurskiegozapraszają wswoje progi. Wypoczynekw nich jest nie tylkobezpośrednim kontaktemz przyrodą, lecz równieżokazją do poznaniamieszkańców tych ziem,kultury oraz codziennejpracy. Ponadto gmina Ełkto także szereg hotelii pensjonatów położonychwokół zbiornikówwodnych w pobliżumiasta Ełk.Wydaje się, że gmina Ełkto teren nieco zapomniany,nie do końca odkryty,niedocenionydotychczas, czekający naswoją szansę, która właśnienadchodzi.Dlategoteżpowinnispieszyć się Ci,którzy rozważajązainwestowanie w tutejszyrozwój, szczególniew turystykę. Już trważywiołowy proces handlugruntami na tereniegminy, a ceny są tu ciągleumiarkowane. Wartoprzybyć do tej gminy, byzetknąć się z niepowtarzalnympięknem krajobrazu,flory i fauny.Działka na sprzedaż – Szeligi – Buczki, dz. 2/24, gmina EłkDziałka położona w obrębie Szeligi – Buczki, gmina Ełk, powiatełcki, województwo warmińsko-mazurskie, działka oznaczonanumerem geod. 2/24 o pow. 13,9633 ha z przeznaczeniemna cele inwestycyjne. Nieruchomość położona jestbezpośrednio przy drodze krajowej nr 16 Ełk – Augustów,w pobliżu której planuje się przebieg drogi Via Baltica.Wydana została decyzja o warunkach zabudowy dla inwestycjipolegającej na budowie zespołu budynków o funkcjihandlowo-usługowej i biurowo-hotelowej o powierzchnisprzedażowej pow. 2 000 m 2 wraz z układem komunikacyjnymi stacją paliw.Działka na sprzedaż – Bartosze, dz. 125/7, gmina EłkDziałka na sprzedaż– Chruściele, dz. 410, gmina EłkDziałka o powierzchni 5,9200 ha. Zlokalizowanaw sąsiedztwie Jeziora Ełckiego,przylega do drogi powiatowej publicznej nr1864 N. Teren ten sąsiaduje z terenamileśnymi.Planowane funkcje w projekcie miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennegoterenu to: tereny zabudowy mieszkaniowejjednorodzinnej, tereny zieleni publicznej orazdrogi.Działka o powierzchni 8,7220 ha. Teren ten graniczy z terenami zabudowy letniskowej i terenami leśnymi oraz liniąkolejową. Planowane funkcje w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu to: terenyzabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, tereny zieleni publicznej oraz drogi.Działka na sprzedaż – Barany, gmina EłkDziałki budowlane zlokalizowane blisko kompleksu leśnego na cele zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej orazmieszkalno-usługowej. W obrębie kompleksu działek, zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego, planuje się wyznaczenie terenów sportu i rekreacji oraz świetlicy wiejskiej.Dobra lokalizacja pod względem komunikacyjnym – droga gminna o nawierzchni utwardzonej.Szczegółowe informacje na stronie www.elk.gmina.pltel. +48(87) 610 44 37, faks +48(87) 610 38 70


26SZLAK NAPOLEOŃSKIDziałdowoWojska cesarza Francuzównacierały na Działdowood 25 grudnia 1806roku. Oddziały francuskienie rabowały, ale ichdowódca zażądał kontrybucji.Dzisiaj w Działdowienie znajdziemypamiątek przypominającychpobyt wojskNapoleona. Warto jednakzobaczyć Muzeum Etnograficznei Przyrodniczew Jeleniu. Ciekawe jestrównież Warmińsko-Mazurskie Muzeum PożarnictwaOchotniczej StrażyPożarnej w Lidzbarku.PasymWielbarkMorągMiesiąc po Działdowie zajętyzostał Morąg. 25 stycznia1807 roku marszałekBernadotte pokonał foczportyLeontija Bennigsena.Walka była bardzo zacięta.Napoleon wybrał tęmiejscowość na swojąkwaterę. Spędził tu czasod 31 stycznia do2 lutego 1807. Sześć latpóźniej w jego śladyposzedł car Aleksander I.W Wielbarku warto teżzobaczyć kościółwybudowany w latach1823-1827 przez mistrzaSchimmelpfennigawg projektu Schinkla.Ciekawy jest teżneogotycki kościółkatolicki pw. św. JanaNepomucena.Dzisiaj Morąg tworzy nowąhistorię militarną zasprawą stacjonujących tamamerykańskich wyrzutnirakietowych Patriot. Będącw Morągu nie sposób niezwrócić uwagi jeszcze nadwa działa — rakiety stojąceprzed ratuszem.Za cesarzem!Był przełom roku 1806 i 1807. Armia Napoleona Bonapartego wkroczyłana Warmię i Mazury. Marsz zakończył się podpisaniem pokoju w Tylży. CesarzFrancuzów nie interesował się jednak tylko pokonaniem armii rosyjskiej,ale i bliższym poznaniem Mikołaja Kopernika, którym był zafascynowany.Rankiem 3 lutego1807 roku Napoleonopuścił plebanięw Pasymiu i wyruszył doOlsztyna. Po drodze stoczyłpotyczkę w okolicachJarot. Wcześniej do miastaprzybyli już jego żołnierze,którzy splądrowali miasto.Napoleon jechał przezobecne osiedle Mazurskiei most Świętego Jana,gdzie obecnie znajduje siępoświęcony mu obelisk.Cesarz odwiedził też zamek,bobył żywo zainteresowanypostacią MikołajaKopernika. Marmurowyblat biurka, przy którymNapoleon pisał listy,do dzisiaj znajduje sięw Muzeum Warmiii Mazur.Napoleon pojawił się tu1 lutego. Na kwateręwybrał plebanię.Mieszkańcy miasta boleśnieodczuli pobyt wojsk przezgrabieże i kontrybucję.W Pasymiu warto zobaczyćpóźnogotycki kościółz końca XV wieku.Hotel StaryTartakIŁAWABIZNES & RELAXHotel Stary Tartak położony jest nad jeziorem Jeziorak.Nowo otwarteSPAGoście hotelowi mogąnieodpłatnie korzystać z:- sauny fińskiej- sauny tureckiej- pokoju wypoczynkowegoz łąką słoneczną- kamiennej rzeki- podgrzewanych leżakówceramicznychBardziej aktywni goście będą mogli skorzystać z licznych ścieżek rowerowychi wypożyczalni sprzętów wodnych. Do dyspozycji zmotoryzowanych klientówoddajemy parking położony tuż przed hotelem. W bezpośrednim sąsiedztwie hotelujest 8 kortów, wypożyczalnia sprzętu wodnego, wypożyczalnia rowerów.Oferujemy również organizację szkoleń i konferencji.HOTEL STARY TARTAKRECEPCJA - rezerwacjeindywidualneTEL.: +48 661 888 555TEL.: +48 661 888 222TEL.: +48 (89) 640 13 13FAX : +48 (89) 675 51 52RECEPCJA@STARYTARTAK.COM.PLSTARYTARTAK.COM.PL


SZLAK NAPOLEOŃSKI27GórowoIławeckie17-18 lutego 1807 r., pobitwie z wojskamirosyjskimi pod PruskąIławką w GórowieIławeckim kwaterowałNapoleon Bonaparte. Nabudynku, w którymwydarzenie to miałomiejsce, umieszczonopamiątkową tablicę.Warto zobaczyć też StareMiasto, które zachowałośredniowieczny, owalnyukład urbanistyczny.Pośrodku stoi ratusz z XIVw., pierwotnie gotycki,gruntownie przebudowanypo 1655 r. i w latach 1846-47. W pobliżu znajduje sięXIV-wieczna cerkiewgreckokatolicka. Zachowałysię również fragmentymurów miejskichz XIV w.Ostródaodczas kampaniipolskiej to właśniePw Ostródzie Napoleonzałożył swój sztabdowodzenia i stąd praktycznierządził całą Europą od21 lutego do 29 maja 1807roku. Z ostródzkiego zamkucesarz wydawał rozkazy(oryginał jednego z nichz podpisem NapoleonaBonapartego znajduje sięw zbiorach Muzeumw Ostródzie), pisał listyoraz dowodził ruchamiswoich wojsk. Tutaj teżrozpoczął się słynny romansNapoleona z MariąWalewską. Napoleon takdługo przebywał (ponadmiesiąc) w czasie tej kampaniitylko w dwóch miejscachw Polsce: w Ostródziei pobliskim Kamieńcu.Muzeum w Ostródzieposiada w swoich zbiorachszereg pamiątek związanychz kampanią 1807 r.na czele z listem Napoleonanapisanym w Ostródzie,medalem pamiątkowymNapoleon a Osterode,reprodukcją obrazu orazgrafiką „Napoleon użyczałask mieszkańcomOstródy”. FascynaciNapoleona nie mogątego nie zobaczyć.JonkowoOlsztyna Napoleonudał się do Jonkowa,Zw okolicach którego4 lutego 1807 roku jego wojskastoczyły bitwę z Rosjanami.O tym wydarzeniuprzypomina coroczna inscenizacjabitwy. Wartowybrać się na to wydarzeniei na własne oczyzobaczyć zmagania dwóchwielkich armii, spróbowaćgrochówki, którą częstujeNapoleon i sfotografowaćsię z nim. Muzyką dla uszubędą wystrzały z armat.Dla wszystkich zainteresowanychhistorią, nietylko napoleońską, to obowiązkowypunkt wizyty naWarmii. Najbliższa Napoleoniadajuż 19 marca!Iława w pełni zasługujena to, by być znanymw kraju i szeroko pozajego granicami miastemturystycznym. Obokaktywnego wypoczynkuwiosną i latem, turyściznajdą tu równieżidealne warunki douprawiania sportówzimowych.utejsze lasy i zamarzniętejeziora toTnajlepsze miejsca dlamiłośników narciarstwabiegowego, nordicwalkingu, a nawet kuligówi nurkowania podlodowego— od niedawna równieżniezwykle tu popularnychzimowych wypraw survivalowych.Iława to także znakomitemiejsce do spędzenia świątBożego Narodzenia orazNowego Roku. Tutejszehotele, restauracje i klubyoferują każdego roku kilkasetwolnych miejsc dlacałych rodzin i turystów indywidualnych.Święta spędzonew Iławie na pewnodostarczą niesamowitychwrażeń.Zimapo iławskuDzięki doskonałympołączeniom komunikacyjnympodróż do Iławy jestkrótka i przyjemna. Przezmiasto przebiega droga krajowanr 16, niedaleko stądznajduje się droga nr 7.Iława jest również ważnymwęzłem kolejowym kraju.Pociągiem, oszczędzającczas, można tu dojechaćz każdego zakątka Polski.Szukasz kulinarnych wrażeń?Iławski Szlak Kulinarny zaprasza SZCZEGÓŁY NA ILAWA.PLPrzemierzając nasz szlak kulinarny,doznasz uciechy podniebienia kosztującm.in.: Okonki a la Iławka, Pod jazzową pokrywką,Szalupę Jezioraka, Sandacza z Jezioraka, Bukiet Żuławski.


28SZLAK NAPOLEOŃSKIRegaty żeglarskie na jeziorze NarieFot. Tomasz FaraśGmina Morąg zapraszaz najpiękniejszych polskich jezioro bardzo urozmaiconej linii brzegowejoraz licznych zatokach,półwyspach i wyspach.Wyjątkowe położenie gminyMorąg daje jej szczególnewalory turystyczne i krajoznawcze,które w połączeniu z dobrzerozwiniętą bazą turystyczną plasująją wysoko wśród gmin turystycznych.Mamy szczęście mieszkaćw pięknym regionie fascynującymzarównoprzyrodniczo, jak i turystycznie.Wielkim atutem gminy Morągjest przede wszystkim jej położeniew sąsiedztwie jezior oraz bogata,prawie 700 letnia, historiamiasta Morąg, którejświadectwem są istniejące licznezabytki architektury. Niezwykleciekawe są także krajobrazynaszych miejscowości wiejskichoraz zlokalizowane na ich terenieślady przeszłości. Najbardziejmalowniczym zakątkiem naszejgminy są okolice jeziora Narie,którego powierzchnia liczy 1240ha, a maksymalna głębokośćwynosi aż 44 m. Jest to jednoRatusz miejskiFot. FOTO-EWADowodem tego jest uzyskanyw 2009 r. tytuł LETNIEJ STO-LICY WARMII I MAZUR w kategoriigmin miejsko-wiejskichw plebiscycie „Gazety Olsztyńskiej“.Podstawowym zadaniemlokalnego samorządu jest dbałośćo mieszkańców, ale równieżdbałość o otrzymane od naturyi przeszłości dziedzictwo. Dlategoteż dokładamy wszelkich starań,aby zwiększyć zarówno atrakcyjnośćinwestycyjną, jak i turystycznąnaszej gminy.Szczególną uwagę zwracamy narozwój infrastruktury technicznejpoprzez budowę, rozbudowęi modernizację sieci wodociągoweji kanalizacyjnej, costwarza warunki dozrównoważonego rozwoju gminyoraz zapewnia podniesienie standarduusług dla mieszkańcówi turystów. Chcąc uwydatnićwalory turystyczne naszego regionu,prowadzimy też inwestycjez zakresu turystyki — jestto m.in. urządzenie terenówPanorama. Fot. Tomasz Faraśogólnodostępnych na półwyspieKretowiny nad jeziorem Narieoraz budowa slipu dla jednostekpływających, a także budowanowoczesnej przystaniżeglarskiej w Bogaczewienad j. Narie.Gmina Morąg rozwija sięw szybkim tempie, o czym decydujem.in. nasza skutecznośćw staraniach o pieniądzez zewnątrz. Gmina Morąg wykorzystałaszansę, jaką dało jejprzystąpienie do Unii Europejskiej.W latach 2004 - 2007zrealizowaliśmy 15 projektówinwestycyjnych współfinansowanychprzez Unię Europejską,których wartośćprzekroczyła 15 mln zł. Od 2008realizujemy kolejnych 12 zadań,których wartość to prawie10 mln zł.Jesteśmy ambitnym i otwartymsamorządem. Nasze aktywnefunkcjonowanie w ostatnich latachutrwala dobry wizerunekgminy i przekonuje, że gminaMorąg jest miejscem przyjaznymi rozwojowym.Zapraszamy do MorągaURZĄD MIEJSKIW MORĄGUUL. 11 LISTOPADA 914-300 MORĄGTEL. 089 757 22 31,FAX 089 757 21 20WWW.MORAG.PLPółwysepKretowinynadjezioremNariez lotu ptakaFot. KuikGrzegorzPałac DohnówFot. Tomasz FaraśBiego KryształowąPerłę JezioraNarieFot. ArchiwumUrzędu Miejskiegow Morągu


SZLAK NAPOLEOŃSKI29Lubawa - miasto otwarte na biznes i turystykęMiasto Lubawa leżyw południowo-zachodniejczęści województwawarmińsko-mazurskiego,niedaleko Iławy (ważnywęzeł kolejowy) i Ostródy.Posiada dogodne połączeniadrogowe z Olsztynem,Toruniem, i Warszawą.Słowem blisko z kraju i zeświata. Lokalizacja miastastwarza doskonałe warunkidla rozwoju życiagospodarczego.Niedalekie sąsiedztwoGrunwaldu – miejscapamiętnego zwycięstwapolskiego nad zakonemkrzyżackim, DylewskiejGóry, najwyższegowzniesienia w Polscepółnocnej, wielkich jeziormazurskich, ParkuKrajoznawczego oraz liczniezachowane zabytki pozwalająmiastu włączyć sięw priorytetowe działanianaszego województwadotyczące rozwoju ruchuturystycznego.Nasze miasto jest otwarte nabiznes i na turystykę.Zapraszamyzateminwestorów,jaki wszystkich,którzy chcąmilei aktywniespędzić swój wolny czasw Lubawie i okolicach.Przyjedź do Lubawy,zanim przyjedzie tu finalista Mistrzostw Europy!Zimą, latem, na długi obózsportowy lub krótkieweekendowe zgrupowanie,zawsze warto przyjechaćdo Lubawy. OśrodekSportu i Rekreacjiw Lubawie wrazz okazałym StadionemŁazienkowskim jest ważnymcentrum sportowymw regionie. Syntetycznabieżnia, dwapełnowymiarowe boiska,dwie hale sportowe,zaplecze sanitarnei noclegowe są wygodnąbazą do uprawiania wieludyscyplin sportu, spośródktórychna pierwszy plan wysuwa sięlekka atletyka, piłka nożna,kolarstwo i zapasy. Dziękiskupionej w jednym miejscupełnej ofercie noclegu,wyżywienia i gamieobiektów orazurządzeń sportowychjest idealnymmiejscem naorganizację obozówi zgrupowań.Niewielka Lubawadzięki swojemupotencjałowi może siępochwalić wybitnymiosiągnięciami sportowymi,tu naprawdę można poczućradość płynącą z uprawianiasportu!2012Wyjątkową atrakcyjnośćlubawskiego Ośrodka doceniliorganizatorzy MistrzostwEuropy w Piłce Nożnej Polska-Ukraina. Stadion Łazienkowskiw Lubawie wraz z Hotelem SPADr Irena Eris WzgórzaDylewskie znalazły się naprestiżowej liścierekomendowanych centrówpobytowych dla drużyn,uczestników finałów wielkiejpiłkarskiej imprezy. Wrazz nieodległą Ostródą są tojedyne dwa centra pobytowe naterenie województwawarmińsko-mazurskiego,związane z gdańskimStadionem PGE Arena.Atrakcyjne imprezy kulturalneAtrakcyjne imprezy kulturalne• DNI LUBAWY – ŚWIĘTO MLEKA – coroczneobchody Dni Miasta przyciągają tysiące ludzi –koncerty największych gwiazd polskiej sceny,zawody strongman oraz konkursy i rozrywkazapewniona przez firmę Mlekovita.• FESTIWAL PIOSENKI INNEJ – ogólnopolskifestiwal piosenki autorskiej odbywa się od kilkulat w najpiękniejszych zakątkach miasta. Cieszysię odbiorem wśród wymagającej publicznościi przyciąga bardów z całego kraju.• DNI KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ – głębokatradycja obchodów Dni Kultury Chrześcijańskiejze śpiewem chóralnym, przeglądem scholidziecięcych i znanymi muzykami piosenkipolskiej.• DZIEŃ MOTOCYKLISTY – święto sympatykówmotocykli znane już w całym kraju. Przyciągazarówno posiadaczy motocykli, jak i szerokąpubliczność – zabawy, konkursy, parady, to dobrypomysł na rozrywkę pełną wrażeń.


30JEDZIEMY NA WARMIĘ I MAZURY


JEDZIEMY NA WARMIĘ I MAZURY31POSIADAMY STATUS ORGANIZACJI POŻYTKU PUBLICZNEGO KRS 0000148747 NUMER KONTA: 58 1240 1590 1111 0000 1453 6887Szansana odmianęlosuFUNDACJA „PRZYSZŁOŚĆ DLA DZIECI”, 10-364 OLSZTYN, UL. TRACKA 5gazetaolsztynska.pl/fundacjaRegion warmińskomazurskito jedenz najbiedniejszych.Przewaga terenów rolniczych,duże bezrobociesprawiają, że wiele rodzinżyje tu na skraju ubóstwa.Jakakolwiek chorobaw takiej rodzinie toprawdziwy dramat. Dojazdydo szpitala, rehabilitacjai wydatki związane z leczeniem:badania, zabiegi, leki,Naprawioneserce-letni Maciej Kra-urodził się 11kowskiz bardzo złożoną wadąserca. W styczniu wróciłz Monachium, gdzie miałoperację serca. Fundacja„Przyszłość dla Dzieci”przekazała na ten celprawie 50 tys. zł.— Oboje z mężempracujemy, ale mamyjeszcze dwoje dzieci —mówi pani Ewa, mamaMaćka. — Musielibyśmyzapłacić za operacjęponad 16 tysięcy euro.Ta kwota przerasta naszemożliwości. Dlaczego zależałoim, by ta operacjaodbyła się w Niemczech?Operacja musiała byćwykonana przez najlepszegokardiochirurga,ponieważ za błąd lubbrak doświadczeniadziecko mogło zapłacićnajwyższą cenę.stają się nieosiągalnymcelem. W takich przypadkachczęsto trafiają podskrzydła Fundacji„Przyszłość dla Dzieci”.— Z roku na rok potrzebującychprzybywa — mówiIwona Żochowska,pełnomocnik fundacji. — Comiesiąc wpływa do naskilkanaście nowych próśb odrodziców chorych dzieci. Finansujemydojazdy do szpitali,turnusy rehabilitacyjne,pokrywamy część wydatkówzwiązanych z zakupemwózków inwalidzkich czy innegosprzętu. Dla niektórychrodzin suma 600 zł jestniewyobrażalna do zdobycia.Nie wspomnę o niestandardowymleczeniunp. nowotworów, którychNFZ nie pokrywa. Pomocz zewnątrz to często jedynaszansa na ratowanie życia.Usłyszećświat6-miesięczny KacperDybcio nie słyszy odurodzenia, tak jak jego rodzice.Jedyną szansą nanormalny rozwój chłopcasą aparaty słuchowe. Aparatna jedno ucho to kosztkilku tysięcy zł. PonieważNFZ refunduje tylko3 tys. zł, brakującą resztę— 4,5 tys. zł, dołożyła fundacja.— Nasza rodzina jestŻeby zabawa nie bolała2-letni Aleks Sulinowskijest wesołyi pogodny. Chciałby jakinne dzieci poznawaćświat. Niestety choruje natzw. samoistną plamicę,oporną na leczenie. Domzamienił na szpital. Jegociałko jest delikatnei nawet zabawa z misiempowoduje siniaki, którezamieniają się w krwiaki.Dodatkowo ma bardzosłabą odporność. Lek,który musi przyjmować,jest jednak bardzodrogi — miesięczna kuracjato koszt 3 tys. zł.NFZ odmówił finansowania,więc rodzice trafili dofundacji.— Fundacja opłaciłanam 10 dawek tego leku,po którym nastąpiłachwilowa poprawazdrowia — mówi Justyna,mama Aleksa. — W tejchwili mały jest— Z prośbą o pomoczgłaszają się nie tylkorodzice, ale też szpitale,placówki edukacyjne —mówi Iwona Żochowska. —Często nie zdajemy sobiesprawy, w jakich warunkachżyją ludzie w naszymregionie. Spotkania z takimiludźmi sprawiają, że możnaprzewartościować swoje życiei docenić to, co dostajemyod losu.w bardzo trudnej sytuacjifinansowej — mówi GrażynaDybcio, babcia Kacperka.— Jedyną szansąna naukę mowy są aparaty.Ja bardzo późno dowiedziałamsię, że mój syn,czyli ojciec Kacpra, jestniesłyszący. Na leczeniebyło już za późno. Chcemyuniknąć tego samego nieszczęściaw przypadkumałego. W przyszłościmamy nadzieję naoperację Kacperka,która przywrócimu słuch.przed operacjąusunięciaśledziony. Żyjemygłównie z zasiłkówi zapomóg,a koszt leczeniaAleksa to kilkasetzłotychmiesięcznie.Każda pomoc jestnieoceniona.Mają kilka tygodni, miesięcy albo lat. Ich życienaznaczone jest chorobą, ubóstwem i cierpieniem.Mowa o podopiecznych Fundacji „Przyszłość dlaDzieci”, której pomoc to często jedyny ratunek dlamaluchów.Dla niektórychszczytem marzeń jestpowrót ze szpitala dodomu na święta. Dlainnych wózek inwalidzki,aby wyjść naspacer. Bieda skazujeczęsto na wegetacjęw czterech ścianach bezjakiejkolwiek nadziei napoprawę losu. Naszadziałalność to szansa, abyten los nieco odmienić.Domdla dwojgaMartyna i Paweł Nagrabscywymagająstałej, intensywnej opieki.7-letnia Martynka urodziłasię z bardzo rzadkimzespołem krótkiego jelita.Jest karmiona pozajelitowo,czyli dożylnie. Jestpod stałą opieką CentrumZdrowia Dzieckaw Warszawie. To tamrodzina Nagrabskich poznała3-letniego Pawełkacierpiącego na podobnąchorobę. Dodatkowo mapoważną wadę wzrokui słuchu. Dziecko zostałoopuszczone przez rodzinę.Nagrabscy stali się dlaniego rodziną zastępczą.Pani Jolanta zrezygnowałaz pracy, by całądobę doglądać dzieci.Każde z nich ma własnąpompę i cewnik, a takżespecjalną żywność.— Mieszkamy na stancjii to nasz główny problem— mówi pani Jola. — Dotego dochodzą częstewizyty w szpitalach,dożylne leki i pieluchy,których zużywamy tony, bodzieci cierpią na przewlekłąbiegunkę. Fundacjazwraca nam pieniądze zawiele naszych wydatków.


32JEDZIEMY NA WARMIĘ I MAZURYJeziora na wariackich papierach— Dziwię się ludziom, którzy mogą mieszkaćna Mazurach, a wybierają mieszkanie naMokotowie — przyznaje Sonia Bohosiewicz,aktorka.Zakochałaś się w Warmiii Mazurach...— Zakochałam! Mam zdradzaćszczegóły?Jasne, że tak!— Jestem szczęśliwą żonąPawła Majewskiego, któregorodzice wyjechali na Mazuryi świetnie się tu czują. A ja sięcieszę, że mogę ich odwiedzaćz moim mężem i dzieckiem...Mój pierwszy świadomy przyjazdmiał miejsce trzy latatemu. Paweł mnie tu przywiózłi wtedy zakochałam się w tymmiejscu do szaleństwa. NaMazurach ludzie są fantastyczni,więc to mnie nie dziwi.Gdy się tutaj przyjeżdża, zaczynasię inaczej płynąć. Doceniasię przyrodę i przypomina,że obcowanie z naturą możedawać dużo rozkoszy. Wydajemi się, że to piękno, które tutajjest, a które tak trudno znaleźćw parkach w Warszawie,powoduje, że ludzie inaczej patrząna świat. Widzę sama posobie, że myślę zupełnie inaczej— jestem bardziejodprężona, mniej zawistna.Takich też ludzi spotykam naMazurach.W Warszawie takich nie ma?— Jasne, że są, ale trudniej ichwyłuskać. Ludzie są zaprzężeniw jakiś powóz, który mkniez ogromną prędkością. To maswoje dobre i złe strony, bo jednaktrzeba zarabiać na życie,a Warszawa daje takie możliwości.Ale czy zawsze jest tonajważniejsze? Na Mazurachnikt nie pędzi i dlatego takuwielbiam tu przyjeżdżać. Lubiębyć z ludźmi stąd, bo sąniesamowicie życzliwi.Przekłada się to na pracęna planie?— Aż tak do tego nie podchodzę.Ludzie, z którymipracuję, też są niesamowici.Ale oni kojarzą mi się z pracą,a Mazury z odpoczynkiem. Jeśliwięc ktoś pyta mnie, gdziemożna odetchnąć, zawsze polecamjeziora.I polecasz łowienie ryb?— I łowienie, i zbieranie grzybów,i pływanie łódką, i ganianiez siatką na motyle po łące.Polecam też rybki wędzone, bobardzo lubię, a na Mazurachjest ich przecież mnóstwo. I sąświeże!Niedługo nas zmrozi, bo zima sięzbliża. Motyle, grzyby i łódkaodpadają...— Ale zimą można wszystko robićna Mazurach! Mamwymieniać? Uwielbiam kuligi,które odbywają się zawszew magicznych miejscach. Pamiętamjeden weekend... Z mężemmieliśmy niewiele wolnegoczasu, ale chcieliśmy gdzieśuciec na parę chwil, abyodpocząć. Warunki pogodowetrochę nas przerażały, bo padałśnieg i było ślisko, ale kiedy ranosię obudziliśmy, wiedzieliśmy, żeto będzie piękny weekend.Świeciło słońce, śniegniesamowicie iskrzył się odpromieni, a dachy były pokryteśniegiem jak grubą kołdrą. Wartotu przyjechać, aby popatrzeć natakie cuda chociażby przezchwilę. Bo Warmia i Mazury tonie tylko propozycja na lato. Tujest cudownie przez cały rok.Ada RomanowskaTurystyczny rajKarol Jabłoński, żeglarzi bojerowiecWarmia i Mazury są dla turystównajbardziejwszechstronną krainą.Można tu wypoczywaćw każdej formie i o każdejporze roku. Wszyscy wielbicielesportu powinniprzekonać się na własnejskórze, jak wiele wrażeńmogą tu zaznać zimą.Począwszy od żeglarstwa,którego lodowa odmianaprzynosi nieporównywalniewięcej emocji niżtradycyjne pływanie.Latania na bojerach niezapomina się do końca życia.Uwielbiam tę prędkośći uważam, że powinientego spróbować każdyżeglarz. Jednak bojery tosport nie tylko dladoświadczonych, naWarmii i Mazurach nowicjuszeznajdą najlepszychinstruktorów. W naszymregionie swój raj odkryjąrównież miłośnicy narciarstwa.Jest już gdziezjeżdżać, wciąż przybywawyciągów. A narciarzebiegowi z entuzjazmemrozjeżdżają się po odludnych,dzikich wręcz terenach.Dobrze będą się tuczuli nie tylko turyści zesportowym zacięciem. NaWarmii i Mazurach możnateż odpoczywać w tradycyjnysposób czy zwyczajniesię lenić. W dobrychhotelach można się do woliwyszaleć, a akumulatoryładować na spacerachpośród pięknej przyrodyi najczystszego powietrza.bukWarmińska ciszaratunkowaStanisław Soyka,wokalista, kompozytorNa Warmii bywasz głównieprywatnie. Traktujesz jąjako miejsce odpoczynkuod show-biznesu?— Czuję się pełnoprawnymmieszkańcemWarmii, tutaj mieszkająmoje dzieci i całkiemspory krąg przyjaciół.Warmińska cisza i zieleńnajlepiej mi służą, to jednoz moich ukochanychmiejsc na ziemi. Nieczęstomam okazję tu grać, aleprzyjeżdżam między koncertami,pracą w studio,szybkim życiem w Warszawie.Wiele moich utworówpowstało właśnie tutaj,np. „Cisza ratunkowa”,„A i ty serce świeć”.Słowem, polski plenercenisz bardziej niż tropiki?— Nigdy nie miałemjakiegoś pędu, abyopuszczać Polskę, szukaćwrażeń w świecie. Nochyba że zawodowo.Faktem jest, że nie możnasobie pozwolić na ciszęi samotność w żadnymzakątku Europy pozaWarmią.I dlatego warszawiacy ciągnąw okolice Olsztyna?Baw się z nami!— Kocham Warszawę, aledobrowolnie osiedliłem siętu pod koniec XX wieku,podobnie jak wielu moichsąsiadów, których poznałemtu, na miejscu. NaWarmii tworzy się nowaspołeczność. Nie z jakiegośnakazu morderczej historii,tylko po prostu majątu miejsce pokojowe migracje.Kraina zaczynapowstawać na nowo,rozwijać się. W poszukiwaniuinspiracji i spokojusprowadzają się tu artyści,ludzie z wyobraźnią.Ze mną było podobnie.Warmia oczarowała mnieswoim spokojem i krajobrazem.bwWarszawa: 2.12, godz. 10-18 — skwer HooveraKraków: 11.12, godz. 10-18 — Mały RynekGłosowałeś na Mazury? Nie? Będziesz mógł to zrobić z namiw Warszawie i Krakowie! Już tysiące osób zagłosowało przezInternet, telefon i SMS na Mazury Cud Natury w konkursieNew7Wonders. Tym razem będziesz mógł oddać swój głos…dosłownie! Czekamy na wszystkich, którzy przez specjalnieprzygotowaną tubę najgłośniej oddadzą swój głos naMazury. Werdykt będzie prosty dzięki ustawionemudecylbelomierzowi. Na uczestników konkursu czekająwspaniałe nagrody — sanki, które z pewnością przydadząsię maluchom na zimowe szaleństwa.Gdańsk: 18.12, godz. 10-18 — hipermarket Real,ul. Kołobrzeska 32, vis-’a-vis CH AlfaTa impreza to nie tylko okazja do głosowania na Mazury CudNatury, ale i do lepszego poznania Warmii i Mazur.W programie: quizy z wiedzy o naszym regionie i konkursyzręcznościowe. Nagrody to sanki i niespodzianki. Zapraszamyteż na degustację grillowych przysmaków z Warmii i Mazur.Zabierzemy Was też na przejażdżki quadami oraz minikulig.I podarujemy Wam sianko na stół wigilijny z mazurskich łąk.

More magazines by this user
Similar magazines