2012 - Medizinischen Klinik und Poliklinik II
2012 - Medizinischen Klinik und Poliklinik II
2012 - Medizinischen Klinik und Poliklinik II
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.ebmt.org<br />
Board Members<br />
President<br />
Alejandro Madrigal<br />
(London)<br />
Secretary<br />
Anna Sureda<br />
(Barcelona)<br />
Treasurer<br />
Fred Falkenburg<br />
(Leiden)<br />
Nurses Group President<br />
Elisabeth Wallhult<br />
(Gothenburg)<br />
EBMT 2013 Congress<br />
President<br />
Jane Apperley<br />
(London)<br />
Working Party<br />
Chairpersons<br />
Acute Leukaemia<br />
Mohamad Mohty<br />
(Paris)<br />
Aplastic Anaemia<br />
Judith Marsh<br />
(London)<br />
Autoimmune Diseases<br />
Dominique Farge-Bancel<br />
(Paris)<br />
Chronic Malignancies<br />
Nicolaus Kröger<br />
(Hamburg)<br />
Immunobiology<br />
Andrea Velardi<br />
(Perugia)<br />
Inborn Errors<br />
Bobby Gaspar<br />
(London)<br />
Infectious Diseases<br />
Simone Cesaro<br />
(Verona)<br />
Transplant-related<br />
Complications and<br />
Quality of Life after SCT<br />
Rafael Duarte<br />
(Barcelona)<br />
Lymphoma<br />
Peter Dreger<br />
(Heidelberg)<br />
Paediatric Diseases<br />
Christina Peters<br />
(Vienna)<br />
Announcement: 15 th Infectious Diseases Training Course<br />
Würzburg, Germany: 27 - 29 th September <strong>2012</strong><br />
Dear Colleague,<br />
The Infectious Diseases Working Party would like to invite you to their annual<br />
training course. The goal of this training course is provide trainees in<br />
haematology or infectious diseases the opportunity to be updated in the latest<br />
development in the clinical management of infectious complications during or<br />
after haematopoietic stem cell transplantation. The course also addresses<br />
physicians who are more seniors to refresh or update their knowledge in the<br />
field of infectious diseases. This training course provides each participant to<br />
gain a comprehensive <strong>und</strong>erstanding of diagnostic and therapeutic<br />
interventions necessary to manage the entire spectrum of infection<br />
complications after haematopoietic stem cell transplantation.<br />
The following broader topics will be covered:<br />
• Anti-infective management<br />
• Immune system<br />
• Bacterial infections<br />
• Viral infections<br />
• Fungal infections<br />
This course will be an interactive, three-day program with lectures (one whole<br />
day and two half-day sessions) and case reports presented by the participants.<br />
Please let us recapitulate the main points on the organization of this course:<br />
• Each trainee must be from an EBMT-center. Since the number of<br />
participants is limited, we must ask the centers to register quickly.<br />
Registration will be on first-come first-served basis. We will try to<br />
accommodate everyone.<br />
• Each participant is responsible for his or her travel arrangement, hotel<br />
reservation, and expenses. A list of small hotels will be sent to you to<br />
facilitate these arrangements. We have reservations at two hotels for<br />
approx. 55-80 €* per night/breakfast, which will be 1-3 km from the<br />
meeting site. Please indicate if interested.<br />
• A fee of 50.oo € per participant will cover the registration including the<br />
group dinner on September 28 th .<br />
• You will find enclosed the program and a preregistration form that<br />
should be returned by August 31 st . This is especially important for the<br />
hotel reservations. Later preregistrations may not be considered.<br />
Solid Tumours<br />
Marco Bregni<br />
(Milan)<br />
• With the preregistration form, we would like to encourage the<br />
__________________________________________________________________________________________________________<br />
EBMT Registered Office: P.O. Box 3151, 6202 ND Maastricht, The Netherlands Registration Number: 41166105 · VAT Number: NL8042.17.257.B01
participants to send us brief case reports (1 page), which will be<br />
presented by them during the course with the prior help by a senior<br />
advisor of the IDWP. Due to educational grants from pharmaceutical<br />
companies, we will able to support the full participation (travel, hotel,<br />
and registration) of up to five junior physicians, which will be selected<br />
by the IDWP on the quality of their case reports. If you have a junior<br />
physician who is interested to be supported, please ask him/her to send<br />
a case report with a brief CV, preregistration form, and a letter<br />
requesting this support.<br />
All documents (case report, short CV, and preregistration form) should be sent<br />
to Andrew J. Ullmann (email: ebmt@klinik.uni-wuerzburg.de) in Würzburg,<br />
Germany.<br />
This annual meeting has a tradition since 1998. Therefore, we are sure this will<br />
be a fruitful experience for everybody and a great opportunity to share common<br />
projects. We do very much hope the one junior physician from your center will<br />
be able to participate.<br />
Please do not hesitate to contact us if you have any questions.<br />
Sincerely,<br />
Simone Cesaro Andrew J. Ullmann<br />
Chairperson IDWP On behalf of the local organizing committee<br />
Information about Würzburg Germany<br />
Web: www.wuerzburg.de/en<br />
There is a high-speed train connection (ICE) between Frankfurt airport and<br />
Würzburg. Alternative airport might be Nuremburg airport.<br />
Local organizing committee:<br />
Hermann Einsele<br />
Werner Heinz<br />
Andrew J. Ullmann<br />
*: updated information (July 12, <strong>2012</strong>)<br />
__________________________________________________________________________________________________________<br />
EBMT Registered Office: P.O. Box 3151, 6202 ND Maastricht, The Netherlands Registration Number: 41166105 · VAT Number: NL8042.17.257.B01
15th TRAINING COURSE<br />
Infectious Diseases Working Party<br />
Diagnosis and Strategies for Infectious<br />
Complications after Stem Cell Transplantation<br />
September 27-29th, <strong>2012</strong><br />
Julius-Maximilians-University, WÜRZBURG<br />
PREREGISTRATION FORM<br />
First name:......................................................... Last name:.......................................................................<br />
Address:......................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
..............…………........................................................................................................................................<br />
City:...................................... Zip code (postal code):……………..…… Country: .......................................<br />
Tel:............................................................................. Fax:.........................................................................<br />
Email: .........................................................................................................................................................<br />
Specialty-Training: � Infectious Diseases; � Hematology/Oncology; � Internal Medicine; � other<br />
CIC number: ………… (no registration will be accepted without the EBMT number of your center)<br />
I <strong>und</strong>erstand that:<br />
• I am responsible for the organization of my travel and hotel reservation.<br />
• Possible registration fees may apply (50€)<br />
Payment information will be announced at a later time.<br />
� Please send a list of the hotels<br />
� I would like to make a reservation at one of the hotels indicated in the invitation letter<br />
(55-80€ per night/breakfast) [Please check if indicated]<br />
If my case report is selected, my travel, hotel, and registration fees will be reimbursed.<br />
…………. …………………………………………………………………………………...<br />
Date Signature<br />
A confirmation of your preregistration will be sent to you immediately.<br />
Return this form with the other documents not later than August 31 st , <strong>2012</strong> to:<br />
Andrew J. Ullmann, MD<br />
Julius-Maximilians-University<br />
Medizinische <strong>Klinik</strong> & <strong>Poliklinik</strong> <strong>II</strong><br />
97080 Würzburg<br />
Germany<br />
Phone : +49 931 201 40115<br />
Fax : +49 931 201 6 40115<br />
Email: ebmt@klinik.uni-wuerzburg.de<br />
You will receive a letter from us confirming your registration & details for the training course by<br />
September 14 th , <strong>2012</strong>.
Würzburg. Personal Guide.<br />
Hotels · Guided Tours · Events<br />
<strong>2012</strong><br />
W o r l d H e r i t a g e · W o r l d - C l a s s W i n e · W e l l - b e i n g
The Unique Würzburg Flair<br />
Why is Würzburg so popular? Many people come visit<br />
time and time again, not because of the location alongside<br />
the Main River and the ease of getting here. No, it<br />
has everything to do with the unique atmosphere that<br />
simply makes you feel good. It’s a special mix of culture<br />
and ambiance, of world heritage and wine festivals, of<br />
modern and classical music, of avant-garde and ageold<br />
traditions, of sciences and party atmosphere that<br />
makes this town so popular. The stunning historical<br />
architecture provides the perfect setting for everything<br />
Würzburg has to offer. There are many hotels and restaurants<br />
that are looking forward to your visit. Enjoy a<br />
glass of Franconian wine or great food before and after<br />
the event of your choice.<br />
Information:<br />
Congress · Tourismus · Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum, Turmgasse 11<br />
97070 Würzburg<br />
Tel. +49 (0)9 31/37 26 50<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: tourismus@wuerzburg.de<br />
www.wuerzburg.de
The Residence Palace –<br />
A UNESCO World Cultural Heritage Site<br />
Balthasar Neumann, Europe’s greatest architect of the Baroque<br />
era, built the Residence Palace. This former home of the prince<br />
bishops of Würzburg is nicknamed “the castle above all castles”.<br />
The grand staircase of the Residence Palace is deemed the most<br />
beautiful staircase in the world. Other renowned artists whose<br />
names are inextricably linked to this lovely city on the Main River<br />
are Tilman Riemenschneider and Giovanni Battista Tiepolo.<br />
Almost Like Hollywood But Real:<br />
The Towers Of Würzburg<br />
Würzburg is not a fake movie backdrop but a real, vibrant city.<br />
The view from the Fortress Marienberg across the many towers<br />
rising above the city – the cathedral, the Marienkapelle, the<br />
town hall, and the Käppele – is breathtaking and unforgettable.<br />
By the way:<br />
Content<br />
Event highlights 4<br />
Museums 8<br />
Theaters 9<br />
Guided tours 10<br />
Franconian wine 13<br />
Bicycling 16<br />
Featured programs 18<br />
Hotels in Würzburg 20<br />
Hotels in the area 27<br />
Vacation apartments, private rooms 31<br />
Hostels and campsites 37<br />
Terms of accommodation and agency 38<br />
City map 40<br />
Area map 41<br />
Hollywood was so impressed by the historical<br />
ambiance of the city; they filmed “The Three<br />
Musketeers” here in 2010, featuring Milla<br />
Jovovich, Orlando Bloom, and Christoph Waltz.<br />
1
The Museums: Visit, Experience, And Learn<br />
At the Mainfränkisches Museum, you find a large collection<br />
of works by Tilman Riemenschneider. The Museum am Dom<br />
offers a unique collection of modern and contemporary art. The<br />
award-winning Museum im Kulturspeicher offers Concrete Art in<br />
a truly extraordinary setting. If you are interested in items from<br />
the antiquity, then visit the Martin von Wagner Museum. There<br />
is something here for any interest!<br />
2<br />
A Unique Setting:<br />
Mozart Meets Mozambique<br />
Are you looking for classical music or African<br />
drum beats? We have got you covered!<br />
The Africa Festival in Würzburg is the largest<br />
African Culture Festival in Europe and Würzburg<br />
also hosts the acclaimed Mozart Fest,<br />
an outstanding classical music concert series.<br />
If you need more: There is the Baroque<br />
Festival, the International Film Weekend,<br />
the Bach Days, to name just a few.<br />
Fascinating Tradition:<br />
Franconian Wine, The Bocksbeutel And More<br />
Our recommendation: Quaint restaurants and traditional wine<br />
taverns offering local fare. Of course, you can also opt for international<br />
cuisine at five star restaurants. And don’t forget that<br />
this is one of the best wine-growing areas in Germany. So don’t<br />
miss the opportunity to sample a local wine from a Bocksbeutel<br />
bottle. This should be a mandatory part of any visit…<br />
For an up-close experience of the Franconian joie de vivre, visit<br />
one of the many local wine festivals, tour a wine cellar or participate<br />
in a wine tasting.
One In Five Residents Is A College Student<br />
Würzburg is home to 30 000 college students. The University of<br />
Würzburg enjoys an excellent reputation thanks in part to the<br />
fact that the university has produced 14 Nobel Prize winners.<br />
Among them is Wilhelm Conrad Röntgen who discovered the<br />
x-rays here and was awarded the first ever Nobel Prize in 1901.<br />
Getting Here Is Easy:<br />
We Are Located In The Heart Of Europe<br />
As much as locals enjoy the Franconian heritage, they also take<br />
advantage of the easy access to the rest of Europe. Würzburg<br />
sits at the crossroads of numerous new and old traffic routes.<br />
Three major interstate highways intersect here: Autobahn A3<br />
Cologne – Würzburg – Munich, Autobahn A7 Hannover –<br />
Würzburg – Ulm, and Autobahn A81 Stuttgart – Heilbronn –<br />
Würzburg. Furthermore, there are 350 train departures daily,<br />
70 of which are high-speed trains, and you are only an hour’s<br />
drive from the Frankfurt International Airport. If you like the<br />
water, you can take a boat trip on the Main River to Sommerhausen<br />
or a leisurely cruise to Veitshöchheim and the most<br />
beautiful Rococo gardens in all of Europe. And don’t forget to<br />
explore the scenic Romantic Road. There is no shortage of great<br />
options here.<br />
By the way:<br />
Since the Rhine-Main-Danube Canal opened, the<br />
Main River has taken off as a boat-touring destination.<br />
In 2011, more than 600 river cruises stopped<br />
in Würzburg.<br />
Trier<br />
Köln<br />
Bonn<br />
Münster<br />
Dortm<strong>und</strong><br />
Frankfurt<br />
Heidelberg<br />
Freiburg<br />
Bremen<br />
Würzburg<br />
Stuttgart<br />
Romantic<br />
Road<br />
Augsburg<br />
Füssen<br />
Lübeck<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
Rostock<br />
Leipzig<br />
Regensburg<br />
München<br />
Berlin<br />
Potsdam<br />
Dresden<br />
3
Event Highlights<br />
A great number and variety of<br />
events are taking place here all year<br />
long. To assist you in planning your<br />
trip, we have listed some of the best<br />
ones on the following pages.<br />
For a more detailed listing, go to:<br />
www.wuerzburg.de/termine<br />
Tickets for events marked<br />
with an * are available at<br />
Tourist Information &<br />
Ticket Service<br />
Falkenhaus am Markt<br />
(upper market square)<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 98<br />
www.wuerzburg.de/tickets<br />
Hours of Operation:<br />
January through March:<br />
Mon – Fri 10 am – 4 pm,<br />
Sat 10 am – 2 pm<br />
April through December:<br />
Mon – Fri 10 am – 6 pm,<br />
Sat 10 am – 2 pm<br />
May through October:<br />
Sun 10 am – 2 pm<br />
Additionally:<br />
August through October<br />
Sat 10 am – 3 pm<br />
May through October<br />
Sun and bank holidays<br />
10 am – 2 pm<br />
By the way:<br />
The Africa Festival attracts more<br />
than 100.000 visitors each year.<br />
Plus there are more than 300<br />
classical concerts per year –<br />
almost one a day…<br />
4<br />
n March 22 – 25, <strong>2012</strong><br />
38th International Film<br />
Weekend<br />
38. Internationales<br />
Filmwochenende<br />
German and international movies,<br />
works of prominent producers,<br />
silent movies and children’s<br />
program.<br />
Locations:<br />
CinemaxX,<br />
Kabarettbühne Bockshorn<br />
Organizer:<br />
Filminitiative e.V.<br />
Mittlerer Neubergweg 10<br />
97074 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/1 50 77<br />
Fax +49 (0)9 31/1 50 78<br />
E-Mail: info@filmwochenende.de<br />
www.filmwochenende.de<br />
n April 6 –14, <strong>2012</strong><br />
Flamenco Festival*<br />
Flamenco Festival<br />
The only Flamenco Festival in<br />
Southern Germany takes place in<br />
Würzburg. The program contains<br />
a wide array of traditional and contemporary<br />
Flamenco performances.<br />
Together with German Flamenco<br />
artists rising young stars and experienced<br />
performers from Spain<br />
offer a breathtaking show.<br />
Locations:<br />
Mainfranken Theater Würzburg,<br />
Zehntscheune Weingut Juliusspital<br />
Organizer:<br />
Salon 77 /<br />
Würzburger Künstlerinitiative e.V.<br />
c/o Mercedes Sebald<br />
Albin-Jörg-Straße 22 a<br />
97222 Rimpar<br />
Phone +49 (0)93 65/88 84 27<br />
E-Mail: mercedesflamenca@web.de<br />
www.wueflamencofestival.com<br />
n April 29, <strong>2012</strong><br />
Residenz Run Würzburg<br />
Würzburger Residenzlauf<br />
The Residence Palace is the breathtaking<br />
backdrop for this running<br />
event. Suitable for any age group,<br />
beginner to advanced.<br />
Location:<br />
Residence Palace<br />
Organizer:<br />
Stadt Würzburg /Fachbereich Sport,<br />
Müller-Reichart<br />
Veranstaltungs GmbH,<br />
Turngemeinde Würzburg 1848 e.V.<br />
Information:<br />
Veranstaltergemeinschaft<br />
Würzburger Residenzlauf<br />
Virchowstraße 2<br />
97072 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/7 28 57<br />
Fax +49 (0)9 31/7 29 69<br />
E-Mail: info@residenzlauf.de<br />
www.residenzlauf.de<br />
n May 5 – August 25, <strong>2012</strong><br />
Special Exhibit: Gott weiblich<br />
On display is a unique archeological<br />
collection of ancient goddesses from<br />
the Bible and Orient Museum in<br />
Fribourg, Switzerland. Artists from<br />
Lower Franconia interpret the sculptures,<br />
charms, stamps and cylinder<br />
seals to explain their significance<br />
to the visitor. Supplementing the<br />
exhibit, there are numerous guided<br />
tours and events that elucidate the<br />
theological, sociological and cultural<br />
context of the displays.<br />
Location: St. Stephan<br />
Organizer:<br />
Rudolf-Alexander-Schröder-Haus,<br />
Kath. Akademie Domschule,<br />
4 cooperation partners from<br />
Würzburg<br />
Am Bruderhof 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/38 66 45 00<br />
Fax +49 (0)9 31/38 66 45 55<br />
E-Mail: info@gott-weiblich.de<br />
www.gott-weiblich.de<br />
n May 11 – 12, <strong>2012</strong><br />
Italian Night*<br />
Italienische Nacht<br />
Expect an unforgettable evening:<br />
Würzburg’s philharmonic orchestra<br />
performs at the Residence. The<br />
world famous staircase, the Empire<br />
Hall and the courtyard will be filled<br />
with the so<strong>und</strong> of Italian opera music.<br />
Experience the Residence, the<br />
music and the cuisine of Italy.<br />
Location:<br />
Residence Palace<br />
Organizer:<br />
Mainfranken Theater Würzburg<br />
Theaterstraße 21<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 90 81 24<br />
Fax +49 (0)9 31/3 90 81 04<br />
E-Mail: karten@theaterwuerzburg.de<br />
www.theaterwuerzburg.de<br />
n May 12 – 27, <strong>2012</strong><br />
25th Culture Days at the<br />
Juliusspital<br />
25. Kulturtage im Weingut<br />
Juliusspital<br />
Art gallery, live music ranging<br />
from Jazz to international, and the<br />
atmosphere of the fabulous gro<strong>und</strong>s<br />
of the Juliusspital. World-famous<br />
wines and guided tours make this a<br />
perennial hit with visitors.<br />
Location/Organizer:<br />
Juliusspital Weingut<br />
<strong>Klinik</strong>straße 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 93 14 06<br />
Fax +49 (0)9 31/3 93 14 14<br />
E-Mail: tagung@juliusspital.de<br />
www.juliusspital.de
n May 18 – 19, <strong>2012</strong><br />
Baroque Festivals<br />
Barockfeste<br />
Truly a festival for all senses:<br />
Local wines and food are served<br />
in a festive, baroque atmosphere<br />
at the Residence Palace – you can<br />
only find something like this in<br />
Würzburg.<br />
Location:<br />
Residence Palace<br />
Organizer:<br />
Fränkischer Weinbauverband<br />
Hertzstraße 12<br />
97076 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 90 11 11<br />
Fax +49 (0)9 31/3 90 11 55<br />
E-Mail:<br />
kontakt@haus-des-frankenweins.de<br />
www.frankenwein-aktuell.de<br />
n May 19 – 20, <strong>2012</strong><br />
iWelt-Marathon Würzburg<br />
iWelt-Marathon Würzburg<br />
Würzburg runs! The course of the<br />
marathon (42 km) and half-marathon<br />
(21 km) follows the river and then<br />
takes you through town. An event<br />
with side programs for runners and<br />
non-runners alike.<br />
Organizer:<br />
Stadtmarathon Würzburg e.V.<br />
c/o Günter Herrmann<br />
Alfred-Nobel-Straße 20<br />
97080 Würzburg<br />
Phone +49 (0)1 77/5 77 46 91<br />
Fax +49 (0)9 31/6 56 19<br />
E-Mail: info@wuerzburg-marathon.de<br />
www.wuerzburg-marathon.de<br />
n May 25 – June 3, <strong>2012</strong><br />
Würzburg Wine Village<br />
Würzburger Weindorf<br />
The Wine Village is in the middle of<br />
Würzburg’s market square: More<br />
than 100 different local wines are<br />
served in cute, timbered gazebos.<br />
The event is ro<strong>und</strong>ed out by local<br />
and international cuisine.<br />
Location:<br />
Market square<br />
Organizer:<br />
Verein Würzburger Festwirte e. V.<br />
c/o Andreas Korger<br />
Dettelbachergasse 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 50 70<br />
Fax +49 (0)9 31/5 70 57<br />
E-Mail:<br />
info@weindorf-wuerzburg.de<br />
www.weindorf-wuerzburg.de<br />
n May 25 – 28, <strong>2012</strong><br />
24rd Africa Festival*<br />
24. Africa Festival<br />
This is the largest festival of African<br />
music and culture in Europe. A truly<br />
unique experience awaits you! The<br />
artists come from all over Africa<br />
and play traditional and modern<br />
African music. At the bazaar you<br />
can find African musical instruments,<br />
arts and crafts – the bazaar<br />
alone is worth a visit“.<br />
Location:<br />
Talavera-Mainwiesen<br />
Organizer:<br />
Afro Project e. V.<br />
Friedenstraße 5<br />
97072 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/1 50 60<br />
Fax +49 (0)9 31/1 50 80<br />
E-Mail: info@africafestival.org<br />
www.africafestival.org<br />
n June 1 – July 1, <strong>2012</strong><br />
Mozart Festival<br />
Mozartfest<br />
Germany’s oldest Mozart Festival<br />
has taken place annually at the<br />
Residence Palace since 1921.<br />
Classical music fans from all over<br />
the world are coming to Würzburg<br />
for orchestra and chamber music as<br />
well as intriguing crossover projects<br />
performed by world-class ensembles<br />
and international super stars<br />
of the classical music scene. Part<br />
of the happening are a Mozart Day<br />
in the historical Würzburg town<br />
center, an evening of music in the<br />
wonderfully illuminated courtyard<br />
of the Residence Palace, and a<br />
serenade in the courtyard of the<br />
castle in Veitshöchheim.<br />
Organizer: Mozartfest Würzburg<br />
Rückermainstraße 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 36<br />
Fax +49 (0)9 31/37 39 39<br />
E-Mail: info@mozartfest-wuerzburg.de<br />
www.mozartfest-wuerzburg.de<br />
n June 6 – 16, <strong>2012</strong><br />
Bürgerspital<br />
Hofschoppen Fest<br />
Bürgerspital<br />
Hofschoppenfest<br />
This is a traditional Würzburg<br />
wine festival that takes place in<br />
the historical courtyard of the<br />
Bürgerspital zum Hl. Geist. Great<br />
place to sample top wines from<br />
the estate and to meet friendly<br />
locals.<br />
Location/Organizer:<br />
Bürgerspital-Weinstuben<br />
Theaterstraße 19<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/35 28 80<br />
Fax +49 (0)9 31/3 52 88 88<br />
E-Mail: wiesenegg@t-online.de<br />
www.buergerspital.de<br />
n June 22 – 24, <strong>2012</strong><br />
Free & Outdoors Festival<br />
Umsonst & Draussen Festival<br />
Würzburg’s Woodstock: For three<br />
days, German bands and musicians<br />
strut their stuff in a relaxed, open-air<br />
atmosphere.<br />
Location:<br />
Talavera-Mainwiesen<br />
Organizer:<br />
Umsonst & Draussen e. V.<br />
Untere Dorfstraße 1<br />
97270 Kist<br />
Phone +49 (0)93 06/9 85 57 48<br />
Fax +49 (0)93 06/9 85 57 45<br />
E-Mail:<br />
post@umsonst-<strong>und</strong>-draussen.de<br />
www.umsonst-<strong>und</strong>-draussen.de<br />
n June 25 – July 1, <strong>2012</strong><br />
Hofgarten Wein Fest<br />
Hofgarten Weinfest<br />
An unforgettable baroque setting:<br />
The picturesque gro<strong>und</strong>s of the Residence<br />
Palace’s royal gardens are the<br />
location of this wine fest, courtesy of<br />
the Staatlicher Hofkeller.<br />
Location:<br />
Residence Palace<br />
Organizer:<br />
Staatlicher Hofkeller<br />
Residenzplatz 3<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 05 09 31<br />
Fax +49 (0)9 31/3 05 09 67<br />
E-Mail:<br />
bernd.vanelten@hofkeller.bayern.de<br />
www.hofkeller.de<br />
5
n July 4 – 16, <strong>2012</strong><br />
Wine Fest at the Stein<br />
Hoffest am Stein<br />
Delicious wine, a warm evening<br />
outside, surro<strong>und</strong>ed by vineyards<br />
and nice people: That’s what the<br />
Wine Fest at the Stein is all about!<br />
Enjoy the view of the fortress and<br />
the pilgrimage church Käppele<br />
while listening to live music. Every<br />
night there is a different band and<br />
the music ranges from Soul to Funk,<br />
Salsa, Reggae, Jazz or Blues.<br />
Location /Organizer:<br />
Weingut am Stein<br />
Mittlerer Steinbergweg 5<br />
97080 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/2 58 08<br />
Fax +49 (0)9 31/2 58 80<br />
E-Mail: mail@weingut-am-stein.de<br />
www.weingut-am-stein.de<br />
n July 6 – 22, <strong>2012</strong><br />
Kiliani Fair<br />
Kiliani-Volksfest<br />
Fish on a stick, specially brewed<br />
festival beer, brats, cotton candy<br />
etc. The largest fair in the area<br />
starts out with a parade showcasing<br />
traditional, local outfits. Then,<br />
for two weeks, you can enjoy the<br />
fair and all its rides, as well as two<br />
beer tents.<br />
Location:<br />
Talavera<br />
Organizer:<br />
Stadt Würzburg<br />
Volksfestbüro<br />
Domstraße 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 36 92<br />
Fax +49 (0)9 31/37 33 67<br />
E-Mail:<br />
mark.laudenbacher@<br />
stadt.wuerzburg.de<br />
www.wuerzburg.de<br />
6<br />
n July 24 – August 15, <strong>2012</strong><br />
6th Würzburg Docks Festival*<br />
6. Würzburger Hafensommer<br />
A cultural festival with open air<br />
cinema, concerts, art and theater<br />
by the old water front river docks<br />
in the “Alter Hafen”. The spectacular<br />
award winning architecture<br />
surro<strong>und</strong>ing the floating stage<br />
provides a unique setting for the<br />
wide variety of cultural events.<br />
Location: Alter Hafen,<br />
Veitshöchheimer Straße<br />
Organizer:<br />
Stadt Würzburg<br />
Kultur-, Schul- <strong>und</strong> Sportreferat /<br />
FB Kultur<br />
Rückermainstraße 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 95<br />
Fax +49 (0)9 31/37 33 99<br />
E-Mail:<br />
kulturamt@stadt.wuerzburg.de<br />
www.hafensommer-wuerzburg.de<br />
n July 27 – 28, <strong>2012</strong><br />
Wine Party At The Bürgerspitalhof<br />
Pfaffenberg<br />
Weinparty im Bürgerspital-<br />
Hof Pfaffenberg<br />
The party takes place in the yard of<br />
the Bürgerspital wine estate at the<br />
Pfaffenberg. The motto is: Topnotch<br />
enjoyment for all senses. Enjoy live<br />
music, a variety of food and of course<br />
the excellent Bürgerspital wines.<br />
Location:<br />
Bürgerspital Betriebshof<br />
Pfaffenbergstraße<br />
97080 Würzburg<br />
Organizer:<br />
Bürgerspital Weingut<br />
Theaterstraße 19<br />
Phone +49 (0)9 31/3 50 34<br />
Fax +49 (0)9 31/3 50 34 55<br />
E-Mail: weingut@buergerspital.de<br />
www.buergerspital.de<br />
n August 2, <strong>2012</strong><br />
Menu <strong>und</strong>er the Stars<br />
Menü unter Sternen<br />
Renowned local restaurateurs offer<br />
a high-end open air culinary event.<br />
1000 guests dine <strong>und</strong>er the stars<br />
enjoying a 4-course menu with<br />
selected corresponding Franconian<br />
wines.<br />
Location:<br />
Oberer Mainkai<br />
Organizer:<br />
„Wir Franken e. V.“<br />
c/o Christoph Thum<br />
Ursulinergasse 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/5 02 71<br />
Fax +49 (0)9 31/5 02 74<br />
E-Mail: info@wir-franken.de<br />
www.wir-franken.de<br />
n August 4 – 5, <strong>2012</strong><br />
Festival in the Ringpark<br />
Ringparkfest<br />
Meet outdoors: The picturesque<br />
Ringpark Klein Nizza is the location<br />
for this fun festival featuring<br />
live music from folk to rock to<br />
country and traditional German<br />
music. Children’s program.<br />
Location:<br />
Ringpark Klein Nizza<br />
Organizer:<br />
Congress •Tourismus •Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 22 14<br />
Fax +49 (0)9 31/37 35 89<br />
www.wuerzburg.de<br />
n August 10 – 12, 14 – 15,<br />
17 – 19, <strong>2012</strong><br />
Barbarossa Spectaculum<br />
Medieval Festival at the<br />
Fortress Marienberg<br />
This is a spectatular event named<br />
after the 12th century Emperor<br />
Friedrich Barbarossa. Join the<br />
jousting knights, storytellers,<br />
jesters, merry merchants for a<br />
week of medieval everyday life.<br />
A knight’s tournament is staged<br />
on Wednesday, Saturday and<br />
S<strong>und</strong>ay – imagine being part of an<br />
Ivanhoe Movie!<br />
Location:<br />
Fortress Marienberg<br />
Organizer:<br />
Gesellschaft für Burgenmarketing<br />
c/o Michael Cornely<br />
Johannes-Girmes-Straße 23<br />
47929 Grefrath<br />
Phone +49 (0)21 58/40 05 89<br />
www.barbarossa-spectaculum.de<br />
n August 23 – Sept. 2, <strong>2012</strong><br />
Wine Parade Würzburg<br />
Weinparade Würzburg<br />
The wine parade is without comparison:<br />
Imagine sitting in a cozy<br />
pagoda-shaped tent on the market<br />
square, in front of the Marienkapelle.<br />
You have the choice of 100 wines<br />
from the best wine estates plus<br />
culinary treats of the highest<br />
quality.<br />
Location:<br />
Market square<br />
Organizer::<br />
Verein Würzburger Festwirte e. V.<br />
c/o Andreas Korger<br />
Dettelbachergasse 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 51 70<br />
Fax +49 (0)9 31/5 70 57<br />
E-Mail: info@weinparade.de<br />
www.weinparade.de
n September 8 – 9, <strong>2012</strong><br />
9th International Street<br />
Music Festival<br />
9. Internationales<br />
Straßenmusikfestival<br />
More than 300 artists from all<br />
over the globe enchant downtown<br />
Würzburg. This unique cultural<br />
happening is the largest stage-free<br />
festival in Europe. Performances<br />
take place on 20 public squares.<br />
Location: Inner City<br />
Organizer:<br />
Stadt Würzburg<br />
Information:<br />
Straßenmusikfestivalbüro<br />
c/o Antje Molz<br />
Am Ziegelbaum 9a<br />
D-97204 Höchberg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 53 44 91<br />
Fax +49 (0)9 31/3 53 44 92<br />
E-Mail: info@stramu-wuerzburg.de<br />
www.stramu-wuerzburg.de<br />
n September 14 – 15, <strong>2012</strong><br />
City Fest and Theater Festival<br />
Stadtfest <strong>und</strong> Theaterfest<br />
A Würzburg classic: Stores showcase<br />
their wares through music, sports,<br />
games and other attractive events.<br />
On Sept 15th the Mainfranken<br />
Theater opens up its doors and<br />
offers a look behind the scenes. The<br />
presentation of the new program and<br />
a festive concert kicks off the season.<br />
Location Stadtfest: Inner City<br />
Organizer: Stadtmarketing<br />
„Würzburg macht Spaß“ e. V.<br />
Kaiserstraße 4, 97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 53 67 54<br />
Fax +49 (0)9 31/4 65 22 55<br />
E-Mail: info@wuems.de<br />
www.wuerzburger-stadtfest.de<br />
Location/Organizer Theaterfest:<br />
Mainfranken Theater Würzburg<br />
Theaterstr. 21, 97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 90 81 24<br />
Fax +49 (0)9 31/3 90 81 00<br />
E-Mail: karten@theaterwuerzburg.de<br />
www.theaterwuerzburg.de<br />
n Oct. 1 – Nov. 30, <strong>2012</strong><br />
Literary Harvest<br />
Literarischer Herbst<br />
Livebook readings by famous<br />
authors at the Literary Harvest.<br />
A must-do for book lovers!<br />
Location / Organizer:<br />
Stadtbücherei<br />
Falkenhaus am Markt<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 24 44<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 38<br />
E-Mail:<br />
stadtbuecherei@stadt.wuerzburg.de<br />
www.stadtbuecherei-wuerzburg.de<br />
n October 6, <strong>2012</strong><br />
Night at the Residence Palace<br />
Würzburger Residenznacht<br />
This night is special: Dance performances<br />
in the foyer, guided tours<br />
of the palace and haute cuisine.<br />
This is a night you’ll never forget!<br />
Organizer:<br />
Schloss- <strong>und</strong> Gartenverwaltung<br />
Residenzplatz 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/35 51 70<br />
Fax +49 (0)9 31/3 55 17 25<br />
E-Mail: sgvwuerzburg@bsv.bayern.de<br />
www.residenz-wuerzburg.de<br />
n October 19 – 27, <strong>2012</strong><br />
11. Magicians Days<br />
11. Würzburger Zaubertage<br />
Magicians entertain their guests<br />
with wizardry – including a magical<br />
dinner and show for both grownups<br />
and kids. Let the world of<br />
magic put its spell on you.<br />
Locations:<br />
Bronnbach-Künstlerkeller,<br />
Kabarettbühne Bockshorn,<br />
Theater am Neunerplatz<br />
Organizer:<br />
Real and Honest Magic<br />
Bernd Zehnter <strong>und</strong> Gerd Reitmaier<br />
Jahnstraße 6<br />
97271 Kleinrinderfeld<br />
Phone +49 (0)93 66/79 13<br />
www.wuerzburger-zaubertage.de<br />
n October 27 – 28, <strong>2012</strong><br />
28th Würzburg Jazz Festival*<br />
28. Würzburger Jazz Festival<br />
Jazz it up! A weekend of modern<br />
jazz from the German-speaking<br />
countries.<br />
Location:<br />
Felix-Fechenbach-Haus<br />
Organizer:<br />
Jazzinitiative Würzburg e. V.<br />
c/o Dr. Jörg Meister<br />
Klingenstraße 19<br />
97265 Hettstadt<br />
Phone +49 (0)9 31/46 24 20<br />
E-Mail: jo_meister@t-online.de<br />
www.jazzini-wuerzburg.de<br />
n Nov. 24 – Dec. 2, <strong>2012</strong><br />
Würzburg’s Bach Days*<br />
Würzburger Bachtage<br />
A showcase event: A wide variety of<br />
performances oratorios, symphony<br />
concertos, organ concertos, piano<br />
concertos and a song night. But it is<br />
not “Nothing but Bach”– works by<br />
other composers are put to the test<br />
as well.<br />
Locations:<br />
Dom St. Kilian,<br />
Hochschule für Musik,<br />
St. Johanniskirche,<br />
Residence Palace<br />
Organizer:<br />
Würzburger Bachtage<br />
Hofstallstraße 5<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/32 28 46<br />
Fax +49 (0)9 31/3 22 84 71<br />
E-Mail: info@bachtage-wuerzburg.de<br />
www.bachtage-wuerzburg.de<br />
n Nov. 30 – Dec. 23, <strong>2012</strong><br />
Würzburg’s Christmas Market<br />
Würzburger<br />
Weihnachtsmarkt<br />
The most beautiful Christmas<br />
market aro<strong>und</strong>: Enjoy the beautiful,<br />
historical location in front of the<br />
Falkenhaus, a tasteful assortment<br />
of crafts and goods, the smell of<br />
gingerbread and hot, mulled wine –<br />
and the sight of wide-eyed children.<br />
This is something you have to<br />
experience for yourself, at the most<br />
joyous time of the year.<br />
Location:<br />
Market square<br />
Organizer:<br />
Stadt Würzburg<br />
Veranstaltungsbüro<br />
Rathaus<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 26 93<br />
Fax +49 (0)9 31/37 33 73<br />
www.wuerzburg.de<br />
7
2<br />
8<br />
Museums<br />
With all the choices available, it<br />
might be difficult to make a decision.<br />
Maybe it’s the collection<br />
of Concrete Art at the Kulturspeicher.<br />
Or maybe you prefer the<br />
contrast of “old” and “new” art<br />
in the Museum am Dom. Whatever<br />
you are interested in, you<br />
will, however, find a match.<br />
By the way:<br />
Würzburg is home<br />
to many museums<br />
featuring art from<br />
well-known artists.<br />
A regional bus ticket entitles you to<br />
visit the Mainfränkisches Museum,<br />
the Museum im Kulturspeicher,<br />
the Museum am Dom and the<br />
Domschatz for only € 7,50.<br />
n Mainfränkisches Museum<br />
Würzburg<br />
The Mainfränkisches Museum<br />
houses the world’s largest<br />
collection of works by Tilman<br />
Riemenschneider. The 5400-m²museum<br />
space is also home to<br />
exhibits by regional artists and<br />
of special interest are the prehistoric<br />
collections, the artifacts of<br />
the Franconian wine culture, and<br />
the anthropological collection that<br />
features historical clothing.<br />
Booking Information<br />
April through October<br />
Tue – Sun 10 am – 5 pm,<br />
November through March<br />
Tue – Sun 10 am – 4 pm<br />
Adults € 4,00, Students € 2,00<br />
Festung Marienberg<br />
97082 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/20 59 40<br />
Fax +49 (0)9 31/2 05 94 56<br />
www.mainfraenkisches-museum.de<br />
n Fürstenbaumuseum<br />
The restored Fürstenbau (former<br />
prince bishop residence) of the<br />
Fortress Marienberg has on exhibit<br />
the renovated living quarters as<br />
well as the city history collection of<br />
the Mainfränkisches Museum. Of<br />
special interest are the collection<br />
of gold jewelry, the collection of<br />
liturgical vestments, and two models<br />
of the city: Würzburg in 1525<br />
and Würzburg in 1945.<br />
Booking Information<br />
Mid March through October<br />
Tue – Sun 9 am – 6 pm<br />
Last entry is 30 minutes before<br />
closing time<br />
Adults € 4,50<br />
Festung Marienberg<br />
97082 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 55 17 50<br />
Fax +49 (0)9 31/3 55 17 25<br />
www.schloesser.bayern.de<br />
n Museum am Dom<br />
The permanent exhibit centers on<br />
works of modern art by contemporary,<br />
renowned artists such<br />
as Joseph Beuys, Otto Dix, Ben<br />
Wilkens and Käthe Kollwitz. In<br />
contrast to that are the works of<br />
historical artists, such as Tilman<br />
Riemenschneider, Johann Zick,<br />
and Georg Anton Urlaub.<br />
Booking Information<br />
April through October<br />
Tue – Sun 10 am – 6 pm<br />
November through March<br />
Tue – Sun 10 am – 5 pm<br />
Adults € 3,50<br />
Kiliansplatz<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/38 66 56 00<br />
Fax +49 (0)9 31/38 66 56 09<br />
www.museum-am-dom.de<br />
n Domschatz<br />
The Museum of the Diocese of<br />
Würzburg has on display items<br />
from old graves and ecclesiastical<br />
vestments from the 11th<br />
through 20th century.<br />
Booking Information<br />
Tue – Sun 2 – 5 pm<br />
Adults € 2,00<br />
Plattnerstraße<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/38 66 56 00<br />
Fax +49 (0)9 31/38 66 56 09<br />
www.museen.bistum-wuerzburg.de<br />
n Museum im Kulturspeicher<br />
The museum building alone is worth<br />
a visit: 3500 m² of exhibition space<br />
in a restored, historical grain storage<br />
building that has been combined with<br />
spectacular modern architecture. The<br />
most popular collection is the Peter C.<br />
Ruppert Collection of European Concrete<br />
Art after 1945, featuring works<br />
by Max Bill and Victor Vasarely. Other<br />
collections include exhibits on the<br />
Age of Romanticism, the Biedermeier<br />
period, Impressionism, Expressionism<br />
as well as contemporary art.<br />
Booking Information<br />
Tue 1 pm – 6 pm<br />
Wed 11 am – 6 pm<br />
Thu 11 am – 7 pm<br />
Fri – Sun 11 am – 6 pm<br />
Adults € 3,50<br />
Oskar-Laredo-Platz 1<br />
97080 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/32 22 50<br />
Fax +49 (0)9 31/3 22 25 18<br />
www.kulturspeicher.de<br />
n Röntgen-Gedächtnisstätte<br />
Take a trip back in time: Visit<br />
the laboratory where the x-rays<br />
were discovered. See replicas<br />
as well as original laboratory<br />
equipment.<br />
Booking Information<br />
Mon – Fri 8 am – 8 pm<br />
Sat 8 am – 6 pm<br />
Free admission<br />
Röntgenring 8<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 51 11 02<br />
Fax +49 (0)9 31/3 51 13 33<br />
www.wilhelmconradroentgen.de
n Martin von Wagner Museum<br />
Immerse yourself into the world of<br />
ancient Egypt and the antiquity. The<br />
museum is located in the South<br />
wing of the Residence Palace and<br />
houses ancient marble statues and<br />
burial objects. Learn about the<br />
ancient world. Furthermore, there<br />
are ten exhibit halls with art from<br />
the 14th to the 19th century.<br />
Booking Information<br />
Antiquity Collection:<br />
Tue – Sat 1:30 pm – 5 pm<br />
Art Gallery:<br />
Tue – Sat 10 am – 1:30 pm<br />
Sun (both exhibits) 10 am – 1:30 pm<br />
Collection of Graphic Art:<br />
Tue and Thu 4 pm – 6 pm<br />
Free admission<br />
Residence Palace (South Wing)<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 18 22 88<br />
Fax +49 (0)9 31/3 18 28 66<br />
www.museum.uni-wuerzburg.de<br />
n Siebold Museum<br />
The Siebold Museum houses permanent<br />
and traveling collections. It<br />
is famous for its collection of items<br />
from the estate of the local physician<br />
and Japan researcher Philipp<br />
Franz von Siebold (1796 – 1866).<br />
Don’t miss the original Japanese<br />
teahouse.<br />
Booking Information<br />
Tue – Fri 3 pm – 5 pm,<br />
Sat, Sun 10 am – 12 pm and by<br />
appointment<br />
Adults € 4,00, Students € 3,00<br />
Frankfurter Straße 87<br />
97082 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/41 35 41<br />
Fax +49 (0)9 31/6 19 22 40<br />
www.wuerzburg.de/siebold-museum<br />
n Shalom Europa<br />
The cultural center of the Jewish<br />
community in Würzburg features<br />
grave stones as a connection to<br />
the past and items illustrating<br />
traditional Jewish lifestyles and<br />
survival in the past 900 years.<br />
Booking Information<br />
Mon – Thu 10 am – 4 pm,<br />
Sun 10 am – 4 pm<br />
Adults € 3,00<br />
Valentin-Becker-Straße 11<br />
97072 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/4 04 14 41<br />
Fax +49 (0)9 31/4 65 52 49<br />
www.museumshalomeuropa.de<br />
n Johanna-Stahl-Zentrum<br />
Exhibits and publications on the<br />
Jewish history of Lower Franconia.<br />
Booking Information<br />
Mon – Thu 1 – 5 pm,<br />
Fri 9 – 12 am<br />
Free admission<br />
Valentin-Becker-Straße 11<br />
97082 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/1 82 75<br />
www.bezirk-unterfranken.de<br />
Theaters<br />
The Mainfranken Theater is the<br />
place for theater, opera, operetta,<br />
musicals and ballet. Well-known<br />
German cabaret artists offer<br />
performances at the “Bockshorn”.<br />
Plus you have the choice of eight<br />
more theaters.<br />
Tickets for theatres marked<br />
with an * are available at:<br />
Tourist Information &<br />
Ticket Service<br />
Falkenhaus am Markt<br />
(upper market square)<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 98<br />
www.wuerzburg.de/tickets<br />
n Mainfranken Theater<br />
Würzburg*<br />
Großes Haus and Kammerspiele<br />
Theaterstraße 21<br />
Phone +49 (0)9 31/3 90 81 24<br />
www.theaterwuerzburg.de<br />
n Bockshorn Theater*<br />
Cabaret<br />
Oskar-Laredo-Platz 1<br />
Phone +49 (0)9 31/4 60 60 66<br />
www.bockshorn.de<br />
n Das Kasperhaus<br />
Julius-Echter-Straße 8<br />
Phone +49 (0)9 31/3 59 34 94<br />
www.theater-kasperhaus.de<br />
n Plastisches Theater<br />
Hobbit<br />
Münzstraße 1<br />
Phone +49 (0)9 31/5 98 30<br />
www.theater-hobbit.de<br />
n Theater Chambinzky<br />
Valentin-Becker-Straße 2<br />
Phone +49 (0)9 31/5 12 62<br />
www.chambinzky.com<br />
n Theater Ensemble*<br />
Frankfurter Straße 87<br />
Phone +49 (0)9 31/4 45 45<br />
www.theater-ensemble.net<br />
n Theater am Neunerplatz<br />
Adelg<strong>und</strong>enweg 2a<br />
Phone +49 (0)9 31/41 54 43<br />
www.neunerplatz.de<br />
n Theater Spielberg<br />
Reiserstraße 7<br />
Phone +49 (0)9 31/2 66 45<br />
www.theater-spielberg.de<br />
n Theater Tanzspeicher<br />
Würzburg<br />
Oskar-Laredo-Platz 1<br />
Phone +49 (0)9 31/4 52 58 55<br />
www.tanzspeicherwuerzburg.de<br />
n Werkstattbühne<br />
Rüdigerstraße 4<br />
Phone +49 (0)9 31/5 94 00<br />
www.werkstattbuehne.com<br />
9
Guided Tours<br />
Let a tour guide take you on an<br />
exciting trip through the town and<br />
its history. Visit romantic alleys<br />
and places. A guided tour of the<br />
Residence Palace should almost<br />
be a mandatory part of any visit<br />
to Würzburg. Balthasar Neumann<br />
built the Residence Palace, that<br />
is a UNESCO World Heritage<br />
Site. Marvel at the most beautiful<br />
grand staircase in the world.<br />
If you would like to learn more<br />
about Würzburg, simply pick one<br />
of the public, guided tours that<br />
are suitable for individuals and<br />
small groups.<br />
For large groups, please consult<br />
the brochure “Planning Guide for<br />
Groups” that is available upon<br />
request and online.<br />
Congress · Tourismus · Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum,<br />
Turmgasse 11<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 35<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: tourismus@wuerzburg<br />
www.wuerzburg.de<br />
By the way:<br />
The Residence Palace has been on the<br />
UNESCO list of World Heritage Sites<br />
since 1981. G.B. Tiepolo created the<br />
largest, contiguous ceiling fresco in the<br />
world above the grand staircase.<br />
10<br />
n The Old City<br />
This is one of our best tours:<br />
First, visit the Marienkapelle<br />
and its sandstone sculptures<br />
by Riemenschneider. Then<br />
continue on to the Falkenhaus<br />
and its elaborate Rococo façade,<br />
the historic town hall, and the<br />
Romanesque cathedral St. Kilian.<br />
Enjoy fantastic views of the Fortress<br />
Marienberg, the pilgrimage<br />
church Käppele, and the famous<br />
vineyards from the Alte Mainbrücke<br />
(Old Main River Bridge).<br />
Booking Information<br />
May 5 through October 27, <strong>2012</strong><br />
Saturdays at 11 am<br />
Meeting place:<br />
Falkenhaus am Markt<br />
Duration: 1.5 hours<br />
Tickets: Tourist Information<br />
Falkenhaus (upper market square)<br />
Adults € 7,00,<br />
Students: € 5,00<br />
Family: € 15,00 (2 adults with<br />
children up to 18 years)<br />
FYI: We recommend reserving a<br />
spot in advance. Participation can<br />
only be guaranteed with advance<br />
reservation by telephone. Group<br />
limit is 35. For groups larger than<br />
10 participants, we recommend<br />
booking a private tour.<br />
Information:<br />
Tourist Information &<br />
Ticket Service<br />
Falkenhaus am Markt<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 98<br />
Fax +49 (0)9 31/37 39 52<br />
E-Mail: falkenhaus@wuerzburg.de<br />
www.wuerzburg.de<br />
Hours of Operation:<br />
January through March<br />
Mon – Fri 10 am – 4 pm,<br />
Sat 10 am – 2 pm<br />
April through December<br />
Mon – Fri 10 am – 6 pm,<br />
Sat 10 am – 2 pm<br />
August through October<br />
additionally<br />
Sat 10 am – 3 pm<br />
May through October<br />
additionally<br />
Sun and Fri 10 am – 2 pm
n Exploring Würzburg With<br />
An Audio Guide<br />
There are about a dozen scenic<br />
locations that you can explore<br />
individually with the aid of an<br />
audio guide and a city map with<br />
markers (see below). Each site is<br />
covered by a two to three minute<br />
narration that lets you know interesting<br />
facts about the city and<br />
its history. If you visit all stops,<br />
you will spend about 90 minutes<br />
on your tour. Where you start,<br />
in which order you visit the sites<br />
and how long you take for it all is<br />
totally up to you.<br />
The audio guide is available in<br />
German and English and can be<br />
used with three different devices:<br />
Your cell phone, an mp3 player,<br />
or the iGuide mini computer. It’s<br />
very easy to use:<br />
Marker numbers for the sites:<br />
01<br />
Falkenhaus and city history<br />
02 Marienkapelle<br />
03 The Stachel<br />
04 Alte Mainbrücke<br />
05 Fortress Marienberg and Käppele<br />
06<br />
Town hall/Grafeneckart and<br />
Vierröhrenbrunnen<br />
07 Cathedral St. Kilian<br />
08<br />
UNESCO World Cultural<br />
Heritage Site Residence Palace<br />
09 Hofgarten<br />
10 Lusamgärtchen<br />
11 Neumünster<br />
Using Your Cell Phone<br />
Just dial +49 (0) 89 21 08 33 09 32<br />
and enter the number of the<br />
marker on the map.<br />
All you pay is the connection fee<br />
from your mobile phone to the<br />
German fixed line network.<br />
Discovering Würzburg with the<br />
iGuide mini computer<br />
You can rent the computer at the<br />
Tourist Information. During your<br />
tour, enter the marker number<br />
from the map and listen to the<br />
narration and look at pictures that<br />
help explain even better.<br />
Cost: € 7,50 for 3 hours, € 10,00<br />
for 24 hours, € 2,50 for a second<br />
headset<br />
Using Your mp3 Player<br />
Download the audio guide from<br />
the Internet, choose the marker<br />
number and you are all set.<br />
Ausflugs-<br />
Schiffe<br />
Jugendherberge<br />
04<br />
05<br />
Oberer Mainkai<br />
03<br />
06<br />
n City Tours<br />
Take the City Train through the<br />
old city and take a trip through<br />
the unique history of Würzburg:<br />
From the pompous Residence<br />
Palace, to the Cathedral, and<br />
along the Main River with spectacular<br />
views of the Fortress<br />
Marienberg.<br />
Sightsee from the convenience of<br />
your seat and learn about Würzburg<br />
and its residents. The tour<br />
promises to cover it all: Funny<br />
stories and serious facts; medieval<br />
and current affairs; glorious and<br />
cruel moments in history; romantic<br />
and passionate tales. The tour<br />
takes about 40 minutes and<br />
covers the highlights of several<br />
centuries.<br />
02 01<br />
11 10<br />
07<br />
08<br />
09<br />
Booking Information<br />
January 1 – 8<br />
11 am, 12 pm, 1 pm, 2 pm, 3 pm<br />
(winter break after 1/8)<br />
February<br />
Sat and Sun 11 am, 12 pm, 1 pm,<br />
2 pm, 3 pm<br />
March<br />
Fri, Sat and Sun 11 am, 12 pm,<br />
1 pm, 2 pm, 3 pm<br />
April, November, December<br />
Daily 11 am, 12 pm, 1 pm, 2 pm, 3 pm<br />
May and October<br />
Daily 10 am, 11 am, 12 pm,<br />
1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm<br />
June, July, August, September<br />
Daily 10 am, 11 am, 12 pm,<br />
1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm, 5 pm<br />
Departure / Transit station:<br />
Residenzplatz /Balthasar-<br />
Neumann-Promenade<br />
Duration: Approx. 40 minutes<br />
Tickets: Tourist Information &<br />
Ticket Service, or purchase from<br />
the conductor<br />
Cost: Adults € 7,00, reduced fare<br />
€ 5,00 (children 14 or younger,<br />
disabled passengers), Family pass<br />
€ 15,00 (Two adults and two<br />
children 14 or younger)<br />
Included in the price is a cup of<br />
coffee at the Café Schönborn.<br />
Advance reservations are required<br />
for groups larger than 20 participants!<br />
Information:<br />
Regensburger Stadtr<strong>und</strong>fahrten GmbH<br />
Posthorngässchen 6<br />
93047 Regensburg<br />
Phone +49(0)94 01/6 07 99 77<br />
Fax +49(0)94 01/6 07 99 99<br />
E-Mail: info@city-tour.info<br />
www.city-tour.info<br />
Departure City Tour<br />
City Tour<br />
11
n UNESCO World Cultural<br />
Heritage Site Residence<br />
Palace<br />
The Residence was designed by<br />
Balthasar Neumann and built from<br />
1720 through 1744. It is considered<br />
one of the most important<br />
palaces in all of Europe. What<br />
makes the Residence so unique<br />
is the combination of architecture<br />
and ingenious interior design. The<br />
frescos above the grand staircase<br />
and in the impressive Imperial<br />
Hall by the Venetian G.B. Tiepolo<br />
are world famous. Don’t forget to<br />
visit the Garden Hall, the White<br />
Hall and the Mirror Cabinet.<br />
You will come away thoroughly<br />
impressed.<br />
12<br />
Booking Information<br />
April through October<br />
daily 9 am – 6 pm<br />
November through March<br />
daily 10 am – 4:30 pm<br />
Last entry is 30 minutes before<br />
closing.<br />
The Residence is closed on<br />
January 1, February 21,<br />
December 24, 25, and 31, <strong>2012</strong>.<br />
Guided tours in English:<br />
Daily 11 am and 3 pm,<br />
April trough October<br />
additionally 4:30 pm<br />
Duration: 45 – 50 minutes<br />
Admission and tour:<br />
Adults € 7,50<br />
Information :<br />
Schloss- <strong>und</strong> Gartenverwaltung<br />
Würzburg<br />
Residenzplatz 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/35 51 70<br />
Fax +49 (0)9 31/3 55 17 25<br />
E-Mail: sgvwuerzburg@bsv.bayern.de<br />
www.residenz-wuerzburg.de<br />
n Guided Tours Fortress<br />
Marienberg<br />
The fortress Marienberg is the<br />
most dominating feature of the<br />
city; it towers above it all. Join a<br />
tour and learn about its history<br />
from the middle ages to the<br />
baroque. Or enjoy the panoramic<br />
view of the city.<br />
Booking Information<br />
March 16 through October<br />
Sat, Sun and Bank Holidays 3 pm<br />
Meeting place: Museum’s shop<br />
Duration: 45 – 50 Minutes<br />
Cost: Adults € 3,50,<br />
combined ticket guided tour<br />
Fortress Marienberg and Fürstenbaumuseum<br />
€ 6,–<br />
Information:<br />
Schloss- <strong>und</strong> Gartenverwaltung<br />
Würzburg<br />
Residenzplatz 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/35 51 70<br />
Fax +49 (0)9 31/3 55 17 25<br />
E-Mail: sgvwuerzburg@bsv.bayern.de<br />
www.schloesser.bayern.de<br />
n Boat Tours To The Rococo<br />
Gardens in Veitshöchheim<br />
From the boat dock Alter Kranen<br />
in Würzburg float downstream,<br />
past vineyards and the monastery<br />
Oberzell, to Veitshöchheim. The<br />
picturesque old town of Veitshöchheim<br />
is the location of the former<br />
summer residence of the Würzburg<br />
prince bishops. Take a leisurely<br />
stroll through the most beautiful<br />
rococo gardens in all of Europe. Also<br />
enchanting is the newly renovated<br />
castle.<br />
Booking Information<br />
April through mid-October<br />
Hourly every day<br />
from 10 am – 4 pm<br />
Please be advised that schedule<br />
changes are possible in April and<br />
October.<br />
Visit the rococo gardens in<br />
Veitshöchheim<br />
Return trip per schedule<br />
Trip duration: Approx. 40 minutes<br />
Tickets: One-Way € 7,50,<br />
with return trip € 10,00<br />
May through September<br />
Franconian Evening<br />
Saturdays at 7 pm<br />
Duration: Approx. 3 hours<br />
Tickets: € 14,00<br />
Information/Reservation:<br />
Boat dock Alter Kranen in Würzburg<br />
Veitshöchheimer<br />
Personenschifffahrt GmbH<br />
Obere Maingasse 8<br />
97209 Veitshöchheim<br />
Phone +49 (0)9 31/5 56 33<br />
Fax +49 (0)9 31/6 32 99<br />
E-Mail: info@vpsherbert.de<br />
www.vpsherbert.de<br />
or<br />
Schiffstouristik Kurth Schiebe<br />
St.-Norbert-Straße 1<br />
97288 Zell<br />
Phone +49 (0)9 31/5 56 33<br />
Fax +49 (0)9 31/5 13 13<br />
www.schiffstouristik.de
Wineries And Wine<br />
Tastings<br />
Wine is an integral part of life<br />
in this part of the world. And it<br />
doesn’t matter whether the wine<br />
comes from a renowned, worldfamous<br />
wine estate or a small<br />
family-operated winery. Aside<br />
from wines, most wineries also<br />
offer classes, hikes, guest rooms,<br />
and wine festivals. The options to<br />
participate in a wine tasting or a<br />
winery tour are seemingly endless.<br />
By the way:<br />
The Bürgerspital, the Juliusspital and<br />
the Staatlicher Hofkeller are three of<br />
Germany’s four largest wine estates.<br />
The traditional, Franconian wine bottle is<br />
the Bocksbeutel. It makes a great souvenir.<br />
But regardless of whether you<br />
opt for a traditional Bocksbeutel<br />
bottle from a world-famous wine<br />
estate or a refreshing wine from<br />
a young, talented winegrower,<br />
our wine always tastes best right<br />
where it is produced.<br />
A Wine Fest Is A Must<br />
The atmosphere of a Franconian<br />
wine festival is hard to describe;<br />
it needs to be experienced: The<br />
friendly, happy faces, the balmy<br />
summer breeze, the music, and<br />
the relaxing atmosphere…<br />
Everything simply fits. And there<br />
is no better place to experience<br />
it than in Würzburg and the<br />
Franconian wine country. You<br />
can choose from a wine fest with<br />
cosmopo-litan flair in the city to<br />
a wine fest with a small town feel<br />
in the Franconian wine country.<br />
Regardless of where you go though,<br />
you are picking a winner.<br />
Franconian<br />
Wine<br />
Get ready for an incredible combination<br />
of wine, indulgence, the<br />
outdoors and cultural experiences.<br />
Cellar tours and wine tasting are<br />
conducted in German. However,<br />
a visit is still worthwhile for<br />
international travelers: After all<br />
wine appreciation is a global<br />
phenomenon.<br />
Any of Würzburg’s wineries offer<br />
public tours and can be visited<br />
without prior reservations. If you<br />
are interested in a wine tasting,<br />
however, reservations are necessary.<br />
For a detailed list of wine<br />
festivals in Würzburg and the<br />
Franconian Wine Country please<br />
access the information online at<br />
www.wuerzburg.de/termine<br />
www.fraenkisches-weinland.de<br />
13
Wine Estate Bürgerspital<br />
Zum Heiligen Geist<br />
The Würzburg citizen Johannes von<br />
Steren fo<strong>und</strong>ed the Bürgerspital zum<br />
Heiligen Geist in 1316. It was a sinecure<br />
home for older adults in need<br />
of assistance. To this day, the main<br />
purpose of the fo<strong>und</strong>ation is the care<br />
of 950 seniors. The revenue from the<br />
wine estate continues to serve this<br />
purpose. The estate owns 110 hectares<br />
of vineyards and it is one of the<br />
largest and best-known wine estates<br />
in Germany. It encompasses some of<br />
the best wine-growing locations in<br />
Franconia.<br />
n Public Cellar Tour<br />
(in German)<br />
The tour takes you through the<br />
historical Spital Church and the<br />
picturesque courtyard to the<br />
renowned winery and its worldfamous<br />
cellar. In the treasure vault<br />
you can see the world’s oldest<br />
white wine from 1540. At the end<br />
of the tour, you receive a small<br />
Bocksbeutel bottle as souvenir and<br />
for you to enjoy in the quiet of<br />
your home.<br />
Booking Information<br />
End of March through October<br />
Saturdays at 2 pm<br />
Meeting place: „Bürgerspital<br />
Weinhaus“ at the corner of<br />
the Theaterstraße and the<br />
Semmelstraße<br />
Duration: 1 – 1.5 hours<br />
Tickets can be purchased prior<br />
to the tour at the „Bürgerspital<br />
Weinhaus“<br />
Cost: € 6,00 (price includes a small<br />
Bocksbeutel bottle of wine)<br />
Information:<br />
Bürgerspital zum Hl. Geist<br />
Theaterstraße 19<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 50 34 51<br />
Fax +49 (0)9 31/3 50 34 55<br />
E-Mail: weingut@buergerspital.de<br />
www.buergerspital.de/weingut<br />
14<br />
n Public Wine Tasting<br />
(in German)<br />
The Bürgerspital is one of the<br />
oldest, largest and best wine<br />
estates in Germany. A wine tasting<br />
in the romantic wine cellar of the<br />
Bürgerspital is an unforgettable<br />
experience. As an individual, you<br />
have the opportunity to experience<br />
a public wine tasting and<br />
get to know the wines produced<br />
here.<br />
The tour through the cellar and<br />
its 200 oak barrels is packed with<br />
much information about wine<br />
production and the history of the<br />
estate.<br />
The following wine tasting is a<br />
great way to discover the secrets<br />
of the prized Bürgerspital wines.<br />
Included are six glasses of wine<br />
and one glass of sparkling wine,<br />
plus sparkling water and homemade<br />
bread.<br />
Booking Information<br />
Friday at 6 pm:<br />
March 23, April 27, May 25,<br />
June 22, July 20, August 31,<br />
September 28, October 19 and<br />
November 16, December 28, <strong>2012</strong><br />
Meeting place:<br />
„Bürgerspital Weinhaus“ at the<br />
corner of the Theaterstraße and<br />
the Semmelstraße<br />
Duration: Approx. 3 to 3.5 hours<br />
Cost: € 22,00 per person<br />
Reservations are required. Last<br />
reservations are accepted 5 days<br />
prior to the tour date.<br />
Please be advised that a scheduled<br />
tour can be cancelled due to low<br />
participation. You will be notified<br />
of any cancellations.<br />
Wine tasting for groups can be<br />
arranged with advance reservations.<br />
Information:<br />
Bürgerspital zum Hl. Geist<br />
Theaterstraße 19<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 50 34 51<br />
Fax +49 (0)9 31/3 50 34 55<br />
E-Mail:weingut@buergerspital.de<br />
www.buergerspital.de/weingut<br />
Staatlicher Hofkeller<br />
Würzburg<br />
The former imperial cellar of the<br />
prince-bishops of Würzburg is<br />
located in the basement of the<br />
Residence Palace. The cellar is very<br />
large and its hallways are intertwined<br />
and maze-like. In 1719, the princebishop<br />
Johann Philipp Franz awarded<br />
the contract to build a new royal<br />
residence to Balthasar Neumann,<br />
the architect from Eger. The order<br />
included the construction of an<br />
“excellent” wine cellar.<br />
The cellar is one of the most beautiful<br />
wine cellars in the whole world.<br />
It can be experienced during a tour<br />
through the beautifully illuminated<br />
halls and hallways.<br />
The imposing wooden barrels in the<br />
“Stückfasskeller” are mesmerizing.<br />
Thousands of visitors from all over<br />
the world come to this truly unique<br />
cellar each year for tours, wine<br />
tasting, and cultural events<br />
n Public Cellar Tour<br />
(in German)<br />
Experience the unique atmosphere<br />
of the historical wine cellar with a<br />
tour of the beautifully illuminated<br />
halls.<br />
Booking Information<br />
March 1 through Dec. 22, <strong>2012</strong><br />
Fridays at 4:30 pm and 5:30 pm<br />
Saturdays at 10 am, 11 am, 12 pm,<br />
2 pm, 3 pm, 4 pm, and 5 pm<br />
S<strong>und</strong>ays and federal holidays at<br />
10 am, 11 am, 12 pm, 2 pm, 3 pm,<br />
and 4 pm<br />
Meeting place: Franconia-Brunnen<br />
(Residenzplatz).<br />
Duration: Approx. 45 minutes<br />
Cost: € 7,00 per person (includes a<br />
0.1 L glass of wine). Children <strong>und</strong>er<br />
16 are free (no wine).<br />
Tickets are available prior to the tour<br />
at the Tourist Information<br />
Falkenhaus (on upper market square)<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 98.<br />
Please be advised that the maximum<br />
number of participants for each tour<br />
is 70. Participation is on a first come<br />
first served basis. Groups of 10 or<br />
more participants can book their<br />
own, private tours.<br />
Please call +49 (0)9 31/3 05 09 31<br />
n Public Wine Tasting<br />
(in German)<br />
Wine equals indulgence. Discover<br />
the Staatlicher Hofkeller and<br />
its wines during a wine tasting<br />
inside the beautifully illuminated<br />
wine cellar. A wine tasting<br />
includes: 1 sparkling wine, tour<br />
of the cellar, tasting of six different<br />
estate wines, pumpernickel<br />
bread, sparkling water, and a<br />
knowledgeable tour guide.<br />
Booking Information<br />
At 8 pm:<br />
January 14, 21, 28,<br />
February 4, 11, 25,<br />
March 3, 10, 17,<br />
April 14, 21, 27,<br />
May 5, 18, 26,<br />
June 2, 9, 16, 30,<br />
July 7, 14, 27,<br />
August 4, 11, 18, 25,<br />
September 1, 8, 21,<br />
October 12, 27,<br />
November 3, 9, 17,<br />
December 15, 21, <strong>2012</strong><br />
Meeting place: Franconia-Brunnen<br />
(Residenzplatz)<br />
Duration: Approx. 3 hours<br />
Cost: € 24,00 per person<br />
Reservations are required.<br />
Information/Reservations/Tickets:<br />
Staatlicher Hofkeller<br />
Rosenbachpalais<br />
Residenzplatz 3<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 05 09 27<br />
Fax +49 (0)9 31/3 05 09 66<br />
E-Mail: hofkeller@hofkeller.bayern.de<br />
Tickets can also be ordered at:<br />
www.hofkeller.de
The Wine Estate Juliusspital<br />
in Würzburg<br />
Prince-Bishop Julius Echter<br />
von Mespelbrunn started this<br />
charitable fo<strong>und</strong>ation in 1576.<br />
To this day the fo<strong>und</strong>ation is run<br />
independently and it operates a<br />
hospital, a nursing and rehabilitation<br />
facility, as well as many<br />
charitable community centers for<br />
people in need. The fo<strong>und</strong>ation<br />
has been committed to its social<br />
mandate for more than 430<br />
years. The purpose of the fo<strong>und</strong>ation<br />
requires enthusiasm, an<br />
innovative spirit, and compassionate<br />
care from its associates.<br />
The spirit of the fo<strong>und</strong>ation can<br />
be sensed in everything they do.<br />
n Public Cellar Tour<br />
(in German)<br />
Wine is a cultural treasure and wine<br />
consumption is a joy. Experience<br />
both during a 90-minute tour of the<br />
Juliusspital wine estate. Take a trip<br />
through 430 years of (wine) history<br />
and get an inside view of one of<br />
the largest wineries in Germany.<br />
Immerse yourself into the world of<br />
wine production: Visit the modern<br />
winepress, the historical cellar and<br />
its wooden wine barrels, and the impressive<br />
gro<strong>und</strong>s of the Juliusspital.<br />
Included is an informal wine tasting<br />
as an introduction to the Juliusspital<br />
wines; wines that are authentic,<br />
fresh, bold and unique.<br />
Booking Information<br />
March 2 through Dec. 16, <strong>2012</strong><br />
Fridays and Saturdays at 5:00 pm<br />
Cost: € 11,00 (includes three<br />
glasses of wine)<br />
S<strong>und</strong>ays at 10:30 am<br />
Cost: € 11,00 (includes three<br />
glasses of wine)<br />
Meeting place: Park of the<br />
Juliusspital<br />
Tickets are available just prior<br />
to the tour or at the Tourist<br />
Information & Ticket Service,<br />
Falkenhaus am Markt (upper<br />
market square)<br />
Information:<br />
Weingut Juliusspital<br />
<strong>Klinik</strong>strasse 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/3 93 14 01<br />
Fax +49 (0)9 31/3 93 14 14<br />
E-mail: weinprobe@juliusspital.de<br />
www.juliusspital.de<br />
The Stein-Wein-Pfad:<br />
Hiking, Wine and<br />
Knowledge<br />
(in German)<br />
The Stein-Wein-Pfad is a great<br />
place to experience education,<br />
exercise and a Bocksbeutel bottle<br />
of wine. Walk through the worldfamous<br />
Stein terroir and learn:<br />
How do the geology and the<br />
climate influence the flavor of the<br />
wine? What is unique here? What<br />
do Goethe and Stein wine have<br />
in common? These are some of<br />
many questions that are answered.<br />
Discover the Stein and its<br />
wine for yourself or visit a lecture.<br />
Then sample the wine and enjoy.<br />
Booking Information<br />
May through August <strong>2012</strong><br />
1st and 3rd Saturday of each month<br />
at 3 pm<br />
September, October <strong>2012</strong><br />
each Saturday at 3 pm<br />
Duration: Approx. 2 hours<br />
Meeting place:<br />
Pavillon at the beginning of the<br />
Stein-Wein-Pfad<br />
Cost: € 8,00 per Person<br />
(1 Glas of wine included)<br />
Information:<br />
Stein-Wein-Pfad e. V.<br />
c/o Martina Reiss<br />
Unterdürrbacher Straße 182<br />
97080 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/9 46 00<br />
E-mail: info@weingut-reiss.com<br />
www.wuerzburg.de/stein-wein-pfad<br />
15
Bicycling<br />
Whether you like it athletic<br />
on a mountain bike or more<br />
leisurely on a touring bike,<br />
our system of bike trails has<br />
something to offer for anybody.<br />
The trails are well built, well<br />
marked and suitable for any<br />
age or fitness level.<br />
The Main-Radweg is one of the<br />
premier bike trails in Germany.<br />
This is due to the high quality of<br />
the route, the signage, and the<br />
eating establishments as well<br />
as hotels along the trail.<br />
One of the most attractive<br />
bicycle regions in Germany<br />
can be explored by bike on<br />
“Romantic Road” trail. Enjoy<br />
pedaling alongside the Tauber<br />
River, the Fränkische Saale<br />
River, or through the Werntal<br />
Valley. How about a tour from<br />
the Main River to the Neuschwanstein<br />
Castle? Are you<br />
ready?<br />
16<br />
n Bicycling Bliss On The<br />
Main-Radweg<br />
Most cyclists riding to Würzburg<br />
take the Main-Radweg. According<br />
to the German Bicycle Federation<br />
(ADFC), the Main-Radweg<br />
is one of the ten most beautiful<br />
long-distance bike paths in all of<br />
Germany.<br />
Touring from the source of the<br />
Main River to its terminus is<br />
great fun. Along the way, come<br />
into contact with a diversity of<br />
towns, landscapes and memorable<br />
impressions. Experience the<br />
romantic Franconian Switzerland,<br />
the down-to-earth Fichtelgebirge<br />
Mountains, the “secret capital<br />
of beer” Kulmbach, the natural<br />
beauty of the Upper Main River<br />
Valley/Coburger Land, the serene<br />
Steigerwald Forest, the towns<br />
of Bamberg and Würzburg with<br />
their UNESCO World Cultural<br />
Heritage Sites, the sunny Franco-<br />
nian Wine Country, the fairy-tale<br />
forests Spessart/Mainland, the<br />
”Bavarian Nice” Aschaffenburg,<br />
Frankfurt and its “Museumsufer”<br />
that is always worth a visit and<br />
the elegant town of Wiesbaden.<br />
The Main-Radweg brochure<br />
includes information on bicycle<br />
friendly lodging, route descriptions,<br />
an overview map, prices,<br />
bicycle shops and rental locations.<br />
By the way:<br />
The Main-Radweg has been rated<br />
with five stars by the ADFC and<br />
is the second most popular bike<br />
trail in Germany.<br />
Information:<br />
Tourismusverband Franken e. V.<br />
Postfach 440454<br />
90209 Nürnberg<br />
Phone +49 (0)9 31/94 15 10<br />
Fax +49 (0)9 31/9 41 51 10<br />
www.mainradweg.com<br />
www.frankentourismus.de
n Discover the Franconian<br />
Wine Country with an<br />
Electric Bicycle<br />
The Franconian Wine Country<br />
with all its variety begs to be<br />
discovered in an active way. There<br />
are steep vineyards, valleys with<br />
meadows and forested ridges;<br />
there are historical towns, bustling<br />
markets, magnificent churches,<br />
fortresses and castles. Enjoy a<br />
bike ride through all of this in a<br />
very relaxing way: On an electric<br />
bicycle. The so called Pedelecs<br />
increase the pedaling power as<br />
necessary and make a challenging<br />
or long bike ride much easier. To<br />
To help you plan your trip, please<br />
consult the service brochure that<br />
describes where you can rent a<br />
Movelo and provides details about<br />
battery exchange stations. Also<br />
included are tour suggestions and<br />
planning tips.<br />
Information:<br />
Fränkisches Weinland<br />
Tourismus<br />
Am Congress Centrum<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 35<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: tourismus@fraenkischesweinland.de<br />
www.fraenkisches-weinland.de<br />
n City Loop Tour<br />
Explore the city and its sights and<br />
architectural treasures by bicycle<br />
on the City Loop Tour. The route<br />
goes past the following highlights:<br />
The town hall, the Alte Mainbrücke,<br />
the Alter Kranen boat dock, the<br />
Falkenhaus, the old university, the<br />
UNESCO World Heritage Site Residence<br />
Palace, and the cathedral.<br />
Information:<br />
Congress · Tourismus · Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 35<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: tourismus@wuerzburg.de<br />
www.wuerzburg.de<br />
n Bicycling In And Aro<strong>und</strong><br />
Würzburg<br />
The Main-Radweg is the grand<br />
daddy of bike trails leading<br />
through Würzburg. However,<br />
there are other jewels of bike<br />
trails that you can take to explore<br />
the beauty and diversity of Franconia.<br />
Würzburg is also the starting<br />
point of bicycle trails along<br />
the Tauber and Fränkische Saale<br />
rivers. Plus there are bike trails<br />
leading to the Spessart, the Rhön<br />
and the Steigerwald regions.<br />
You can escape the daily routine<br />
by bicycling the “Main-Tauber-<br />
Fränkischen Radachter”. The<br />
trail is located between the Main<br />
River triangle, the Main River<br />
square and the Tauber River and<br />
it offers unspoiled natural areas,<br />
romantic river valleys, historical,<br />
half-timbered houses, baroque<br />
architectural masterpieces, and<br />
famous wines. The Main-Werra<br />
bike path is characterized by<br />
contrasting landscapes. The trail<br />
starts in Würzburg and continues<br />
through the romantic Saale River<br />
Valley to the heights of the Rhön<br />
region all the way to Meiningen in<br />
Thuringia. The bike path “From<br />
The Main River To The Rhön” has<br />
been awarded four stars by the<br />
ADFC. The trail forms a 263 km<br />
long loop from Gemünden on the<br />
Main River, to the tranquil Sinn<br />
Valley, into the UNESCO Biosphere<br />
Reservation Rhön, through the<br />
valley of the Fränkische Saale<br />
River, and back to Gemünden.<br />
Tour suggestions and information<br />
are included in the brochure<br />
“Viele Wege, viel Vergnügen”.<br />
Information:<br />
Fränkisches Weinland Tourismus<br />
Am Congress Centrum<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 35<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: tourismus@fraenkischesweinland.de<br />
www.fraenkisches-weinland.de<br />
n Long-Distance Bike Path<br />
Romantic Road<br />
There can’t possibly be a better<br />
way to experience Germany’s<br />
best known and most popular<br />
route than by bicycle!<br />
Würzburg is the gateway to the<br />
Romantic Route and its many<br />
highlights: There are the towns<br />
of Rothenburg with its entrance<br />
gates and fortified towers, the<br />
romantic town of Dinkelsbühl,<br />
Augsburg, the city of the Fugger,<br />
the world famous Wieskirch, the<br />
fairy-tale castle Neuschwanstein.<br />
Then there is the wildly romantic<br />
valley of the Tauber River, an<br />
ancient meteor crater near Nördlingen,<br />
as well as the impressive<br />
views of the Ammergauer Alps.<br />
Bicycle away from traffic on<br />
designated bike paths or lightly<br />
traveled secondary roads. Ride<br />
alongside the rivers Main, Tauber,<br />
Wörnitz, and Lech. There are no<br />
mountains here or highly aerobic<br />
ascends. Cities as well as small<br />
towns along the way offer many<br />
options for nourishment and an<br />
overnight stay. The 460 km long<br />
trail from Würzburg to Füssen<br />
is well marked and suitable for<br />
families with children. From May<br />
through October, the Europa<br />
Busses can shuttle you and with<br />
advance reservation also your<br />
bicycle along the route.<br />
This allows you to ride segments<br />
of the trail or provides a way back<br />
to the starting point of your trip.<br />
Information:<br />
Touristik Arbeitsgemeinschaft<br />
Romantische Straße<br />
Segringer Straße 19<br />
91550 Dinkelsbühl<br />
Phone +49 (0)98 51/55 13 87<br />
Fax +49 (0)98 51/55 13 88<br />
www.romanticroad.de<br />
17
A Perfect Day In Würzburg<br />
11:00 am<br />
The UNESCO World<br />
Heritage Site Residence Palace<br />
Impressive: The fabulous grand staircase and<br />
breathtaking frescos by the Venetian artist<br />
Tiepolo, the White Hall, the Imperial Hall,<br />
the Mirror Cabinet. A visit to the Residence<br />
is a must do. Guided tours in English:<br />
Daily 11 am and 3 pm,<br />
additionally April through October 4:30 pm<br />
Duration: Approx. 1 hour<br />
Ot her Available Programs<br />
City Tour<br />
Explore Würzburg’s best sights<br />
conveniently by city train. The<br />
train is equipped with an audio<br />
system (German and English). You<br />
learn about funny and serious facts as well<br />
as glorious and cruel moments in the everchanging<br />
history of Würzburg. For dates see<br />
page 11. Duration: Approx. 40 minutes.<br />
18<br />
For Culture Buffs<br />
Museums<br />
Visit the Mainfränkisches<br />
Museum for the world’s most<br />
important collection of works<br />
by Riemenschneider, the Kulturspeicher<br />
for Concrete Art, or opt for an<br />
exploration of old and new art at the<br />
Museum am Dom.<br />
For an overview of all museums,<br />
see page 8.<br />
For Culture Buffs<br />
12:00 am<br />
Lunch<br />
Eat lunch in a traditional wine tavern or at a<br />
“Bäck” (historically a combination of bakery<br />
and wine tavern). Enjoy traditional Franconian<br />
delicacies such as wine soup, wedding meal,<br />
“Gerupften”, or “Blaue Zipfel” – or one of the<br />
many fish specialties. In May and June,<br />
asparagus is a sure bet for a great meal.<br />
Neumünster<br />
Visit of the basilica that was<br />
built in 1060 at the site of<br />
the martyrdom of Franconia’s<br />
apostles. Today, the combination<br />
of contemporary art and the baroque interior<br />
are most impressive.<br />
For Culture Buffs<br />
Bicycle Tour To<br />
Sommerhausen<br />
Ride your bicycle to<br />
Sommerhausen! The<br />
Main-Radweg is marked and<br />
maintained very well and it leads on flat<br />
terrain past the romantic wine towns of<br />
Randersacker and Eibelstadt to Sommerhausen.<br />
The trip is suitable for children.<br />
Duration: Approx. 3 hours<br />
For Families<br />
1:30 pm<br />
Walking Tour Through<br />
The Old Town<br />
Discover Würzburg’s treasures, the witnesses<br />
of the cities illustrious history.<br />
Explore on your own with the help of the<br />
Visitor’s Guide from the Tourist Information<br />
or (from May 5 through October 27, <strong>2012</strong>)<br />
book a guided tour. Guided tours are Saturdays<br />
at 11 am (see page 10).<br />
Duration: Approx. 1.5 hours<br />
Walk To The Pilgrimage<br />
Church Käppele<br />
Take the picturesque pilgrimage<br />
trail from the Ludwigsbrücke to<br />
the Pilgrimage Church Käppele.<br />
The walk takes approximately 15 minutes.<br />
Afterwards, visit the Nikolaushof Restaurant<br />
(Phone +49 (0)9 31/79 75 00) or the Schützenhof<br />
Restaurant (Phone +49 (0)9 31/7 24 22).<br />
Duration: 1 – 2 hours<br />
For Families<br />
River Cruise To<br />
Veitshöchheim And<br />
The Rococo Gardens<br />
River cruises run from mid-April<br />
through mid-October (see page 12).<br />
Board the ship at the Alter Kranen boat dock<br />
and float to the former summer residence of<br />
the Würzburg prince-bishops in Veitshöchheim.<br />
Take a stroll through the rococo garden.<br />
Duration: Approx. 3 hours<br />
For Families
3:00 pm<br />
Fortress Marienberg<br />
Get there on foot (about 20 minutes from the<br />
Alte Mainbrücke), by car, or by bus (Number 9,<br />
runs April through October).<br />
You can tour the fortress on your own or take<br />
a guided tour. Guided tours are available at<br />
3 pm on Saturdays, S<strong>und</strong>ays, and holidays from<br />
March 16 through October. The fortress also<br />
houses the Mainfränkisches Museum and its<br />
world famous Riemenschneider collection as<br />
well as the Fürstenbau Museum. The restaurant<br />
“Burggaststätten” is a good place for a relaxing<br />
afternoon cup of coffee.<br />
Duration: 2 – 3 hours<br />
˙<br />
Würzburg Via<br />
Audio Guide<br />
Discover about 12 historical<br />
sights on your own using our<br />
Audio Guide with your cell phone,<br />
our microcomputer iGuide, or an mp3 player.<br />
For details, see page 11.<br />
Duration: Approx. 1.5 hours<br />
For Culture Buffs<br />
City Tour By Taxi<br />
You can start and end at any<br />
point and choose from several<br />
tours or pick your destinations<br />
anywhere within the city of Würzburg.<br />
This takes no planning and it is very convenient.<br />
The taxi drivers know the city, its sights, and<br />
history extremely well.<br />
Cost: 1st hour € 50,00, each additional<br />
30 minutes € 15,00, tour in English € 10,00 extra<br />
Information: Taxi Würzburg e. G.,<br />
Phone +49 (0)9 31/1 94 10<br />
For Cultural Buffs<br />
6:00 pm<br />
Dinner<br />
Finish your day in style with<br />
a glass of superb Franconian wine<br />
and a traditional bread based dinner or<br />
one of the many, local fish specialties.<br />
Enjoy!<br />
Wine Tasting<br />
Offered only on weekends,<br />
participate in an official wine<br />
tasting at one of Würzburg’s<br />
renowned, historical wine estates,<br />
the Bürgerspital zum Heiligen Geist or the<br />
Staatlicher Hofkeller. Reservations are highly<br />
recommended. Program is in German only.<br />
For dates, see pages 14 – 15<br />
For Wine Lovers<br />
Shopping<br />
Strolling, shopping, and<br />
exploring are all one and<br />
the same in Würzburg.<br />
Everything is centered in the<br />
inner city. The ultimate souvenir is the<br />
Bocksbeutel bottle of Franconian wine.<br />
A large variety of Bocksbeutel bottles can<br />
be purchased directly at any wine estate.<br />
8:00 pm<br />
Your Evening Out:<br />
Cultural Diversity<br />
Africa Festival, Mozart Fest, Docks Festival,<br />
Street Music Festival, Italian Night – all year<br />
long, cultural variety can be enjoyed here.<br />
For event highlights, go to page 4 – 7.<br />
Tickets are available at the Tourist<br />
Information & Ticket Service,<br />
Falkenhaus (at upper market square)<br />
Phone: +49 (0)9 31/37 23 98<br />
Theater<br />
Visit the Mainfranken<br />
Theater for a large variety<br />
of programs, including theater,<br />
opera, operetta, musicals and<br />
ballet. Plus there are nine additional stages<br />
that offer even more programs.<br />
For more information see page 9 or visit<br />
www.wuerzburg.de/termine<br />
For Culture Buffs<br />
Wine Festival<br />
Enjoy a mellow summer<br />
evening, great wine, friendly<br />
people, and an unforgettable<br />
atmosphere. Visit one of the<br />
many wine festivals that take place from<br />
May through September at local wine estates<br />
or on the Würzburg market square.<br />
For dates see pages 4 – 6.<br />
For Wine Lovers<br />
19
Hotels<br />
In Würzburg<br />
Which hotel fits my style?<br />
My budget? Find a place to stay –<br />
regardless whether you are looking<br />
for a cozy bed and breakfast or a<br />
luxurious, five star hotel in the city.<br />
You can book rooms at<br />
70 hotels online<br />
www.wuerzburg.de/hotels<br />
Congress · Tourismus · Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum,<br />
Turmgasse 11<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 71<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: hotels@wuerzburg.de<br />
20<br />
Legend<br />
H Hotel<br />
HG Hotel without restaurant<br />
G Inn<br />
P Pension<br />
PG Bed & Breakfast<br />
F Apartment<br />
PP Room rental<br />
J Youth hostel<br />
C Campsite<br />
Distance to<br />
Würzburg city center<br />
EZ Single room<br />
DZ Double room<br />
JS Junior suite<br />
TZ Three bed room<br />
GZ Dormitory<br />
TV<br />
Open air parking without charge<br />
Open air parking - parking fee<br />
Garage parking without charge<br />
Garage parking - parking fee<br />
Air condition in the room<br />
TV in the room<br />
Telephone in the room<br />
Internet access<br />
WLAN<br />
Public internet access<br />
Elevator<br />
Accessible TV for wheel chairs<br />
Cyclists welcome<br />
Dogs welcome<br />
K Conference room capacity<br />
Credit cards:<br />
A American Express<br />
D Diners<br />
M Mastercard<br />
V Visa<br />
JCB Japanese Credit Bureau
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels in<br />
Würzburg<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
17 H Top Hotel Amberger<br />
70 110 32 EZ<br />
Ludwigstraße 17–19<br />
33 DZ<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35100, Fax 3510800<br />
E-Mail: reservation@hotel-amberger.de<br />
www.hotel-amberger.de<br />
5 JS<br />
Room with bath or shower and WC<br />
79,– / 91,–<br />
53,– / 59,–<br />
62,– / 77,50<br />
70 H Hotel Brehm<br />
18 38 EZ 60,– / 65,–<br />
Stengerstraße 18<br />
16 DZ 42,– / 47,–<br />
97084 Wü-Heidingsfeld, 5km<br />
2 TZ 38,– / 42,–<br />
Phone 619950, Fax 6199577<br />
E-Mail: kontakt@hotel-brehm.de<br />
www.hotel-brehm.de<br />
14 H Theaterhotel Goldenes Fass<br />
15 23 7 EZ 59,– / 65,–<br />
Semmelstraße 13<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 45256810, Fax 45256812<br />
E-Mail: goldenesfass@gmx.de<br />
www.hotel-goldenesfass.de<br />
8 DZ 37,– / 49,–<br />
29 H Hotel Greifensteiner Hof<br />
49 89 11 EZ 90,– / 135,–<br />
Dettelbachergasse 2<br />
26 DZ 65,– / 95,–<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35170, Fax 57057<br />
E-Mail: info@greifensteiner-hof.de<br />
www.greifensteiner-hof.de<br />
8 JS 90,– / 110,–<br />
6 H Maritim Hotel Würzburg<br />
287 522 52 EZ 97,– / 172,–<br />
Pleichertorstraße 5<br />
227 DZ 70,– / 107,50<br />
97070 Würzburg<br />
6 JS 110,– / 132,50<br />
Phone 30530, Fax 3053900<br />
E-Mail: info.wur@maritim.de<br />
www.maritim-wuerzburg.de<br />
TZ 63,– / 88,–<br />
40 H Mercure Hotel Würzburg<br />
116 132 EZ 71,– / 136,–<br />
am Mainufer<br />
Dreikronenstraße 27<br />
97082 Würzburg<br />
S<br />
DZ 48,50 / 81,–<br />
Phone 41930, Fax 4193460<br />
E-Mail: H1697@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
56 H Hotel Mühlenhof-Daxbaude<br />
32 60 7 EZ 50,– / 60,–<br />
Frankenstraße 205<br />
22 DZ 35,– / 45,–<br />
97078 Wü-Versbach, 5 km<br />
Phone 250470, Fax 25047250<br />
E-Mail: info@daxbaude.de<br />
www.daxbaude.de<br />
18 H Novotel Würzburg<br />
167 269 65 EZ 98,– / 168,–<br />
Eichstraße 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 30540, Fax 3054423<br />
E-Mail: H5362@accor.com<br />
www.novotel.com<br />
102 DZ 65,– / 100,–<br />
12 H Hotel Poppular<br />
16 26 8 EZ 64,– / 68,–<br />
Textorstraße 17<br />
6 DZ 46,– / 49,–<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 322770, Fax 3227770<br />
E-Mail: info@popp-wuerzburg.de<br />
www.popp-wuerzburg.de<br />
2 TZ 39,–<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Suites, double room bookable as<br />
single room, junior suite bookable as<br />
three-bed room, ventilation system<br />
in the rooms, breakfast buffet<br />
K 10 / 20 / 40<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, four-bed room,<br />
breakfast buffet,<br />
WLAN free of charge<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
four bed room, child’s bed up to<br />
12 years 15,– € , breakfast buffet,<br />
motorbike garage<br />
K 15<br />
Credit cards: M, V, JCB, EC-Cash<br />
2 suites, breakfast buffet, weekly/<br />
monthly rates on request, 2 restaurants,<br />
cocktailbar, enoteca, wine<br />
tastings in a vaulted cellar, bicycle<br />
rentals<br />
K 10 / 15 / 30 / 50 / 50 / 75 / 80<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
8 suites, double room bookable as<br />
single room, three-bed rooms,<br />
breakfast buffet, indoor pool, sauna,<br />
solarium, fitness room<br />
14 function rooms up to 1635 persons<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Near ”Universitätskliniken“,<br />
breakfast buffet, sauna<br />
Credit cards: A, M, V, JCB, EC-Cash<br />
1 suite, 9 apartments with kitchen,<br />
three-/four-bed rooms, safe in the<br />
room, breakfast buffet, indoor pool,<br />
sauna, solarium<br />
K 30 / 45 / 50<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Three-/four-/five-bed rooms,<br />
WLAN free of charge,<br />
breakfast buffet<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
21
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels in<br />
Würzburg<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Room with bath or shower and WC<br />
73 H Best-Budget-Hotel,<br />
70 90 50 EZ 59,90 / 89,90<br />
Post-Hotel-Würzburg S<br />
20 DZ 44,50 / 79,90<br />
Mergentheimer Straße 162–168<br />
3 TZ 39,90 / 49,90<br />
97084 Würzburg, 4 km<br />
4 GZ 39,90 / 49,90<br />
Phone 61510, Fax 65850<br />
E-Mail: info@Posthotel-Wuerzburg.de<br />
www.posthotel-wuerzburg.de<br />
www.Tagungshotels-Wuerzburg.de<br />
21 H<br />
Best Western Premier Hotel<br />
Rebstock<br />
Neubaustraße 7<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 30930, Fax 3093100<br />
E-Mail: rebstock@rebstock.com<br />
www.rebstock.com<br />
70 112<br />
28 EZ<br />
21 DZ<br />
20 JS<br />
119,– / 144,–<br />
99,50 / 113,50<br />
117,– / 124,50<br />
33 H Hotel Residence<br />
52 86 18 EZ 55,– / 85,–<br />
Juliuspromenade 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35934340, Fax 12597<br />
E-Mail:<br />
hotel-residence-wuerzburg@t-online.de<br />
www.wuerzburg-hotel.de<br />
34 DZ 37,50 / 60,–<br />
16 H Hotel St. Josef S<br />
33 48 19 EZ 55,– / 62,–<br />
Semmelstraße 28–30<br />
14 DZ 45,– / 52,–<br />
97070 Würzburg<br />
1 TZ 41,50<br />
Phone 308680, Fax 3086860<br />
E-Mail: hotel.st.josef@t-online.de<br />
www.hotel-st-josef.de<br />
15 H Fränkischer Hotel-Gasthof<br />
15 30 3 EZ 67,–<br />
Zur Stadt Mainz<br />
12 DZ 50,–<br />
Semmelstraße 39<br />
4 TZ 43,50<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 53155, Fax 58510<br />
E-Mail: info@hotel-stadtmainz.de<br />
www.hotel-stadtmainz.de<br />
2 GZ 40,–<br />
54 H Schlosshotel Steinburg<br />
50 90 14 EZ 115,– / 130,–<br />
Auf dem Steinberg<br />
33 DZ 78,– / 122,50<br />
97080 Würzburg, 5 km<br />
3 TZ 80,50<br />
Phone 97020, Fax 97121<br />
E-Mail: hotel@steinburg.com<br />
www.steinburg.com<br />
32 H City Partner Hotel Strauss<br />
72 120 22 EZ 63,– / 78,–<br />
Juliuspromenade 5<br />
41 DZ 45,– / 54,–<br />
97070 Würzburg<br />
2 JS 54,– / 56,–<br />
Phone 30570, Fax 3057555<br />
E-Mail: anfrage@hotel-strauss.de<br />
www.hotel-strauss.de<br />
5 TZ 35,– / 40,–<br />
23 H Nichtrauch-Hotel<br />
20 36 6 EZ 75,– / 85,–<br />
Till Eulenspiegel<br />
13 DZ 52,50 / 62,50<br />
Sanderstraße 1a<br />
6 TZ 50,–<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 355840, Fax 3558430<br />
E-Mail:<br />
nichtrauch-hotel.eulenspiegel@t-online.de<br />
www.hotel-till-eulenspiegel.de<br />
1 GZ 40,–<br />
20 H mD-Hotel Walfisch S<br />
40 60 20 EZ 88,– / 128,–<br />
AmPleidenturm 5<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35200, Fax 3520500<br />
20 DZ 59,50 / 84,50<br />
E-Mail: walfisch@hotel-walfisch.com<br />
www.hotel-walfisch.com<br />
22<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Additional information<br />
Legend inside the flap<br />
1 apartment, three-/four-bed rooms,<br />
non-smoking-rooms, double room<br />
bookable as single room, breakfast<br />
buffet, WLAN free of charge,<br />
bike rental, restaurant, Harry’s Bar,<br />
inner yard<br />
K 20 / 30 / 40 / 60 / 80 / 120 / 222<br />
Credit cards: D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
2 suites, 1 apartment, double room<br />
bookable as single room, three-/<br />
four-bed rooms, breakfast buffet, la<strong>und</strong>ry<br />
service, car-park-service, bike rental,<br />
fitness facilities / sauna free of charge<br />
(1 km distance), restaurant<br />
K 35 / 35 / 40 / 40 / 50 / 70 / 80 / 80<br />
Credit cards:A, D, M,V, JCB, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, breakfast buffet<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
Breakfast buffet<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet, restaurant for groups<br />
(from 20 persons)<br />
Credit cards: A, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, breakfast buffet,<br />
wine cellar, indoor pool, sauna,<br />
panorama terrace<br />
K 20 / 25 / 30 / 45 / 60 / 70 / 90 / 160<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
2 suites with balcony and air condition,<br />
double room bookable as single<br />
room, three-/four-bed rooms,<br />
rooms partly with air condition,<br />
breakfast buffet, bike rental<br />
K 25 / 45<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
Non-smoking hotel, 2 apartments,<br />
double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, breakfast<br />
buffet, franconian wine bar, beer cellar,<br />
dogs permitted on request<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
4 apartments (weekly / monthly rates<br />
on request) breakfast buffet,<br />
restaurant, bike rental, panorama<br />
terrace, WLAN free of charge<br />
K 20 / 30 / 60<br />
Credit cards: A, M, V, JCB, EC-Cash
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels in<br />
Würzburg<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Room with bath or shower and WC<br />
75 H Ringhotel Wittelsbacher Höh S 74 145 3 EZ 65,– / 99,–<br />
Hexenbruchweg 10<br />
71 DZ 45,– / 75,–<br />
97082 Würzburg, 3 km<br />
Phone 453040, Fax 415458<br />
E-Mail: hotel-wittelsbacherhoeh@t-online.de<br />
www.wuerzburg-hotel.de<br />
Hotels garni in Würzburg<br />
27 HG Hotel Alter Kranen, garni<br />
15 30 5 EZ 69,–<br />
Kärrnergasse11<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35180, Fax 50010<br />
E-Mail: mail@hotel-alter-kranen.de<br />
www.hotel-alter-kranen.de<br />
10 DZ 49,50<br />
35 HG Hotel Am Congress Centrum,<br />
garni<br />
Pleichertorstraße 26<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 2307970, Fax 50246<br />
E-Mail: info@hotelamcc.de<br />
www.hotel-am-congress-centrum.de<br />
26 47<br />
5 EZ<br />
20 DZ<br />
4 TZ<br />
79,– / 110,–<br />
50,– / 75,–<br />
30,– / 35,–<br />
38 HG B & B Hotel Würzburg, garni<br />
95 220 EZ 54,90 / 81,90<br />
Veitshöchheimer Straße 18<br />
DZ 35,90 / 56,90<br />
97080 Würzburg<br />
TZ 29,90 / 46,90<br />
E-Mail: wuerzburg@hotelbb.com<br />
www.hotelbb.de<br />
GZ 25,– / 41,90<br />
3 HG Hotel Central, garni<br />
21 35 8 EZ 55,– / 70,–<br />
Koellikerstraße 1<br />
11 DZ 42,50 / 55,–<br />
97070 Würzburg<br />
1 TZ 35,– / 40,–<br />
Phone 4608840, Fax 50808<br />
E-Mail: info@centralhotel-wuerzburg.de<br />
www.centralhotel-wuerzburg.de<br />
1 GZ 32,50 / 37,50<br />
7<br />
10<br />
HG<br />
HG<br />
Abb.<br />
City Hotel Meesenburg, garni S<br />
Pleichertorstraße 8<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 46558405, Fax 46558424<br />
E-Mail: info@meesenburg-hotel.de<br />
www.meesenburg-hotel.de<br />
City Hotel Schönleber, garni<br />
Theaterstraße 5<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 3048900, Fax 30489030<br />
E-Mail:<br />
reservierung@cityhotel-schoenleber.de<br />
www.cityhotel-schoenleber.de<br />
29<br />
33<br />
45<br />
54<br />
14 EZ<br />
13 DZ<br />
1 TZ<br />
1 GZ<br />
*<br />
9 EZ<br />
16 DZ<br />
3 TZ<br />
*<br />
35,– / 49,–<br />
33,– / 50,–<br />
33,–<br />
25,– / 35,–<br />
69,–<br />
44,50 / 49,50<br />
39,50<br />
31 HG Hotel Dortm<strong>und</strong>er Hof, garni<br />
13 25 3 EZ 42,– / 65,–<br />
Innerer Graben 22<br />
8 DZ 38,– / 50,–<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 56163, Fax 571825<br />
E-Mail: info@dortm<strong>und</strong>er-hof.de<br />
www.dortm<strong>und</strong>er-hof.de<br />
2 TZ 35,– / 45,–<br />
70 HG Hotel Fischzucht, garni<br />
25 43 7 EZ 59,–<br />
Julius-Echter-Straße 15<br />
17 DZ 44,50<br />
97084 Wü-Heidingsfeld, 5 km<br />
1 JS 50,– / 75,–<br />
Phone 619870, Fax 6198750<br />
E-Mail: mail@hotel-fischzucht.de<br />
www.hotel-fischzucht.de<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Additional information<br />
Legend inside the flap<br />
1 junior suite, double room bookable<br />
as single room, three-bed rooms,<br />
rooms partly with air condition,<br />
rooms partly with DSL/WLAN,<br />
breakfast buffet, sauna<br />
K 20 / 30 / 40 / 50 / 100<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
1 suite, double room bookable as<br />
single room, rooms partly with air<br />
condition, breakfast buffet<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
1 suite, double room bookable as<br />
single room, three-bed rooms,<br />
breakfast buffet<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Opening planned for autumn <strong>2012</strong><br />
Three-bed rooms, family-rooms<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, baby crib,<br />
breakfast buffet, 24-hour front desk,<br />
sun terrace<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
* 4 EZ with running water 35,– €<br />
bicycle garage in the inner yard<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
* Rooms with wash basin,<br />
3 single rooms 45,– € ,<br />
5 double rooms 33,– € ,<br />
double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, safe deposit box in<br />
the room, 24-hour front desk,<br />
breakfast buffet, bike rental on request<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Three-bed rooms, breakfast buffet,<br />
enoteca, wine-tastings for small<br />
groups on request<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, non-smoking rooms,<br />
breakfast buffet, hotel bar, bistro,<br />
tram connection<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
23
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels garni in<br />
Würzburg<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
22 HG Hotel Franziskaner, garni<br />
38 65 16 EZ<br />
Franziskanerplatz 2<br />
18 DZ<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 35630, Fax 3563333<br />
E-Mail: info@hotel-franziskaner.de<br />
www.hotel-franziskaner.de<br />
4 TZ<br />
Room with bath or shower and WC<br />
62,– / 92,–<br />
47,50 / 67,50<br />
46,– / 52,50<br />
41 HG Hotel Grüner Baum, garni<br />
24 48 4 EZ 80,– / 95,–<br />
Zeller Straße 35–37<br />
20 DZ 50,– / 70,–<br />
97082 Würzburg<br />
Phone 450680, Fax 4506888<br />
E-Mail: info@gruener-baum-wuerzburg.de<br />
www.gruener-baum-wuerzburg.de<br />
TZ 50,– / 60,–<br />
36 HG Hotel Ibis Würzburg, garni S 111 121 1 EZ 65,– / 85,–<br />
Veitshöchheimer Straße 5b<br />
97080 Würzburg<br />
Phone 45220, Fax 4522222<br />
E-Mail: H3283@accor.com<br />
www.ibishotel.com<br />
110 DZ 42,50 / 57,50<br />
58 HG Hotel Lindleinsmühle, garni<br />
30 61 5 EZ 66,50<br />
Frankenstraße 15<br />
20 DZ 54,–<br />
97078 Wü-Versbach, 4 km<br />
4 TZ 44,–<br />
Phone 250490, Fax 2504949<br />
E-Mail: email@hotel-lindleinsmuehle.de<br />
www.hotel-lindleinsmuehle.de<br />
1 GZ 36,50<br />
2 HG Hotel Regina, garni<br />
38 60 17 EZ 59,– / 64,–<br />
Bahnhofplatz / Haugerring 1<br />
14 DZ 40,– / 52,50<br />
97070 Würzburg<br />
3 TZ 35,– / 45,–<br />
Phone 322390, Fax 17752<br />
E-Mail:<br />
information@hotel-regina-wuerzburg.de<br />
www.hotel-regina-wuerzburg.de<br />
2 GZ 30,– / 40,–<br />
30 HG Hotel Urlaub, garni<br />
10 20 3 EZ 55,– / 75,–<br />
Bronnbachergasse 4<br />
5 DZ 42,50 / 55,–<br />
97070 Würzburg<br />
1 TZ 40,–<br />
Phone 352780, Fax 59646<br />
E-Mail: hotelurlaub@t-online.de<br />
www.hotel-urlaub-wuerzburg.de<br />
1 GZ 35,–<br />
25 HG Hotel Zum Winzermännle,<br />
25 40 10 EZ 65,– / 72,–<br />
garni<br />
12 DZ 45,– / 55,–<br />
Domstraße 32<br />
1 JS 50,– / 62,50<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 54156, 322850, Fax 58228<br />
E-Mail: info@winzermaennle.de<br />
www.winzermaennle.de<br />
2 TZ 35,– / 45,–<br />
24<br />
8 HG Hotel Würzburger Hof, garni S 36 58 13 EZ 60,– / 100,–<br />
Barbarossaplatz 2<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 53814, Fax 58324<br />
15 DZ 45,– / 75,–<br />
E-Mail: reception@hotel-wuerzburgerhof.de<br />
www.hotel-wuerzburgerhof.de<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, breakfast<br />
buffet, WLAN free of charge, terrace,<br />
parking garage 100 m<br />
K 20<br />
Credit cards: A, D, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, non-smoking rooms,<br />
breakfast buffet served in a historic<br />
vaulted cellar<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
1 wheelchair accessible room,<br />
breakfast buffet<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
Three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
2 apartments, double room bookable<br />
as single room, three-bed rooms,<br />
breakfast buffet, chinese restaurant,<br />
café/bistro, opposite the railway<br />
station<br />
Credit cards: A, M, V, JCB, EC-Cash<br />
Apartments, double room bookable<br />
as single room, three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet, sauna, washing<br />
machine, tumble dryer, lounge in the<br />
wine cellar<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, non-smoking<br />
floor, breakfast buffet<br />
K 10 / 10<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
1 suite, 3 apartments, double room<br />
bookable as single room,<br />
three-bed rooms<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash
77<br />
74<br />
Number Number map map<br />
Type Type of of accommodation<br />
accommodation<br />
G<br />
PG<br />
Inns Inns and and<br />
guest guest houses houses<br />
in in Würzburg Würzburg<br />
Inns in Würzburg<br />
Ab ins Postkutscherl<br />
Waldkugelweg 5<br />
97082 Wü-Steinbachtal, 3 km<br />
Phone 781100, Fax 8805640<br />
E-Mail: info@postkutscherl.de<br />
www.postkutscherl.de<br />
Prefix Prefix +49(0)931 +49(0)931<br />
Phone Phone + + Fax Fax<br />
Chalet am Steinbachtal<br />
Mergentheimer Straße 76<br />
97082 Wü-Steinbachtal, 3 km<br />
Phone 881566, Fax 8807630<br />
E-Mail: info@chalet-am-steinbachtal.de<br />
www.chalet-am-steinbachtal.de<br />
12<br />
6<br />
Number Number of of rooms rooms<br />
Number Number of of beds beds<br />
26<br />
12<br />
Room Room with with bath bath or or shower shower and and WC WC<br />
62 G Gasthaus Zum Hirschen<br />
13 21 3 EZ 50,–<br />
Laurentiusstraße 5<br />
8 DZ 34,–<br />
97076 Wü-Lengfeld, 6 km<br />
2 TZ 28,–<br />
Phone 271937, Fax 278300<br />
www.schoemig-lengfeld.de<br />
Guest houses in Würzburg<br />
EZ<br />
12 DZ<br />
3 TZ<br />
5 PG Pension Siegel, Siegel, garni<br />
Reisgrubengasse 7<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 52941, 52964, Fax 52967 52967<br />
E-Mail: info@pension-siegel.com<br />
www.pension-siegel.com<br />
15 21 *<br />
2 P Pension Zimmerfrei am Bahnhof<br />
Rezeption: „Haus der 150 Biere“<br />
Bahnhofstraße 22<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 17855, Fax 18937<br />
E-Mail:<br />
info@zimmerfrei-wuerzburg.de<br />
www.zimmerfrei-wuerzburg.de<br />
11 17 *<br />
64 Appart Hotel International<br />
Herrmann-Schell-Straße 3<br />
97074 Würzburg-Frauenland<br />
Phone 7840990, Fax 407788<br />
E-Mail:<br />
home @apparthotelinternational.de<br />
www.apparthotelinternational.de<br />
10 22<br />
EZ<br />
DZ<br />
EZ<br />
DZ<br />
1 Studio<br />
60,–<br />
44,50<br />
37,–<br />
49,– / 59,–<br />
30,– / 39,50<br />
35,– / 43,–<br />
22,50 / 24,50<br />
20,– / 32,–<br />
WüRZBURG<br />
World Heritage. Wonderful Wine. Well-being.<br />
€-rate €-rate per per person person and and night night<br />
including including breakfast breakfast<br />
Facilities Facilities<br />
Travel guide as an app for the iPhone<br />
and over 300 other smart phones<br />
Legend Legend inside inside the the flap flap<br />
Additional Additional information information<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, vaulted cellar,<br />
lounge, bus connection<br />
K 12 / 20 / 20 / 80<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
rooms partly with tv,<br />
breakfast buffet, beergarden,<br />
dogs permittet on request,<br />
tram connection<br />
K 20<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
tram tramline line 3/5 (station Steinbachtal)<br />
* Rooms with running water:<br />
9 single rooms 30,–/39,– €<br />
6 double rooms 28,–/34,– €<br />
double room bookable as single room,<br />
breakfast buffet<br />
* 5 single rooms 39,– € ,<br />
6 double rooms 24,50 €<br />
Shower/WC on the floor, double room<br />
bookable as single room, three-/fourbed<br />
rooms, additional bed 13,– € ,<br />
use of kitchen 29,– € , breakfast<br />
charged additionally,<br />
WLAN free of charge<br />
Breakfast not available,<br />
rooms with kitchenette, balcony,<br />
apartment 4–2 persons, bike rental,<br />
minimum stay 2 nights<br />
Discover the best city highlights using your Apple iPhone or another smart phone with the<br />
free Würzburg city app. What are the must-sees in Würzburg? Where is the perfect wine bar?<br />
This mobile travel guide offers a wealth of information and tips on the sights, events,<br />
restaurants and hotels in the city to help you prepare your trip from the comfort of your own<br />
home or access practical information in the city itself.<br />
For more information visit:<br />
www.wuerzburg.de/wuerzburg-app<br />
25
Meetings can be held anywhere...<br />
...but only Würzburg is the perfect match: Conference and culture,<br />
learning and leisure, workshops and wine<br />
26<br />
Congress Centrum Würzburg<br />
Central location – Flexible room concept –<br />
Spectacular views<br />
Various rooms and meeting areas:<br />
For up to 1.635 persons<br />
For conventions, conferences,<br />
trade shows, seminars, cultural and<br />
social events<br />
Tagungszentrum Festung Marienberg<br />
Relaxed conferences in a historic setting<br />
Four meeting rooms:<br />
For up to 400 persons<br />
For conventions, conferences,<br />
seminars, cultural events and<br />
festivities<br />
Museum im Kulturspeicher<br />
Modern Art – an impressive backdrop for your event<br />
Various function rooms:<br />
For up to 250 persons<br />
For presentations, banquets,<br />
receptions, seminars, cultural<br />
events and festivities<br />
Barockhäuser in der Neubaustraße<br />
A Baroque treasure in the heart of Würzburg<br />
Three function rooms:<br />
For up to 100 persons<br />
For conferences, seminars,<br />
presentations and festivities<br />
Our dedicated meeting planners know Würzburg by heart.<br />
Let us help you plan your perfect event!<br />
Congress •Tourismus •Wirtschaft<br />
Municipal operated enterprise<br />
Am Congress Centrum Phone: +49 (0)9 31/37 27 99<br />
97070 Würzburg E-Mail: tagungen@wuerzburg.de
Hotels In<br />
The Area<br />
The Main River changes its course<br />
seemingly randomly several times,<br />
acting like somebody who had too<br />
much of Franconia’s great wines.<br />
The river flows past vineyards,<br />
the Spessart, the Rhön, and the<br />
Steigerwald, forming a triangle<br />
that surro<strong>und</strong>s the Franconian<br />
Wine Country. This lovely piece of<br />
land is unique in many ways. The<br />
combination of wine and culture<br />
here, make this place a wonderful<br />
vacation destination. Below is a<br />
selection of accommodations in<br />
the area.<br />
You can book rooms at<br />
70 hotels online<br />
www.wuerzburg.de/hotels<br />
Congress · Tourismus · Wirtschaft<br />
Am Congress Centrum,<br />
Turmgasse 11<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 71<br />
Fax +49 (0)9 31/37 36 52<br />
E-Mail: hotels@wuerzburg.de<br />
Legende<br />
H Hotel<br />
HG Hotel without restaurant<br />
G Inn<br />
P Pension<br />
PG Bed & Breakfast<br />
F Apartment<br />
PP Room rental<br />
J Youth hostel<br />
C Campsite<br />
Distance to<br />
Würzburg city center<br />
EZ Single room<br />
DZ Double room<br />
JS Junior suite<br />
TZ Three bed room<br />
GZ Dormitory<br />
TV<br />
Open air parking without charge<br />
Open air parking - parking fee<br />
Garage parking without charge<br />
Garage parking - parking fee<br />
Air condition in the room<br />
TV in the room<br />
Telephone in the room<br />
Internet access<br />
WLAN<br />
Public internet access<br />
Elevator<br />
Accessible TV for wheel chairs<br />
Cyclists welcome<br />
Dogs welcome<br />
K Conference room capacity<br />
Credit cards:<br />
A American Express<br />
D Diners<br />
M Mastercard<br />
V Visa<br />
JCB Japanese Credit Bureau<br />
27
28<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels<br />
surro<strong>und</strong>ing area<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Room with bath or shower and WC<br />
82 G<br />
Gasthof Zum Goldenen Löwen 25 54 1 EZ 34,– / 37,–<br />
97241 Bergtheim<br />
21 DZ 25,– / 28,–<br />
Würzburger Straße 19, 17 km<br />
1 TZ 24,– / 27,–<br />
Phone 09367/8637, Fax 9888372<br />
E-Mail:<br />
zum-goldenen-loewen-bergtheim@gmx.de<br />
www.zum-goldenen-loewen-bergtheim.de<br />
2 GZ 24,– / 27,–<br />
86<br />
86 HG<br />
Hotel-Gasthof Zum Ross<br />
10 22 1 EZ 42,–<br />
97246 Eibelstadt<br />
7 DZ 32,–<br />
Hauptstraße 14, 11 km<br />
1 TZ 27,–<br />
Phone 09303/2214, Fax 8726<br />
E-Mail: HotelRossEibelstadt@t-online.de<br />
1 GZ 22,–<br />
102<br />
H<br />
H<br />
Hotel Kapellenberg<br />
97246 Eibelstadt<br />
Am Kapellenberg 2, 11 km<br />
Phone 09303/980070, Fax 98007444<br />
E-Mail: info@hotel-kapellenberg.de<br />
www.hotel-kapellenberg.de<br />
Hotel-Weinhaus Flach<br />
97250 Erlabrunn<br />
Würzburger Straße 14, 11 km<br />
Phone 09364/812550, Fax 5310<br />
E-Mail: if@hotel-weinhaus-flach.de<br />
www.hotel-weinhaus-flach.de<br />
102 H<br />
Hotel Meisnerhof<br />
23 45 1 EZ 51,–<br />
97250 Erlabrunn<br />
20 DZ 44,50<br />
Mainleite 1, 12 km<br />
2 TZ 39,–<br />
Phone 09364/80870, Fax 808745<br />
E-Mail: info@meisnerhof.de<br />
www.meisnerhof.de<br />
80 G<br />
Gasthof Goldener Hirschen<br />
10 25 EZ 30,– / 38,–<br />
97222 Gramschatz<br />
8 DZ 26,– / 29,–<br />
Arnsteiner Straße 1, 20 km<br />
GZ 25,– / 28,–<br />
Phone 09363/1744, Fax 6528<br />
E-Mail:<br />
info@goldener-hirschen-gramschatz.de<br />
www.goldener-hirschen-gramschatz.de<br />
91 G<br />
Landgasthaus Badischer Hof<br />
14 26 4 EZ 35,– / 38,–<br />
97950 Großrinderfeld-Gerchsheim<br />
7 DZ 30,– / 35,–<br />
Würzburger Straße 54, 17 km<br />
3 TZ 25,–<br />
Phone 09344/369, Fax 877<br />
E-Mail: badischerhof-gerchsheim@gmx.de<br />
www.badischer-hof-knab.de<br />
58<br />
33<br />
114<br />
60<br />
EZ<br />
58 DZ<br />
10 EZ<br />
19 DZ<br />
4 TZ<br />
69,– / 79,–<br />
47,50 / 52,50<br />
51,– / 55,–<br />
40,– / 44,–<br />
36,–<br />
93 H<br />
Akzent Hotel Gasthof Krone<br />
26 50 4 EZ 55,– / 70,–<br />
97264 Helmstadt<br />
20 DZ 38,– / 46,–<br />
Würzburger Straße 23, 19 km<br />
2 TZ 33,– / 37,–<br />
Phone 09369/90640, Fax 906440<br />
E-Mail: info@gasthof-krone.de<br />
www.gasthof-krone.de<br />
95 H mD-Hotel Frankenhof<br />
26 50 6 EZ 54,50 / 68,–<br />
97204 Höchberg<br />
16 DZ 37,50 / 46,50<br />
Hauptstraße 3, 5 km<br />
4 TZ 31,– / 38,–<br />
Phone 0931/409091, Fax 407788<br />
E-Mail: info@hotel-frankenhof.net<br />
www.hotel-frankenhof.net<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, family rooms<br />
with beds for children, non-smoking<br />
rooms, breakfast buffet, bus parking,<br />
wine tastings and visits of the vinery<br />
K 15 / 20 / 40 / 70 / 100<br />
Double room bookable as single room,<br />
breakfast buffet<br />
K 180<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet, wine tavern<br />
K 20 / 35<br />
Credit cards: EC-Cash<br />
2 suites, double room bookable as<br />
single room, three-bed rooms,<br />
breakfast buffet<br />
K 30 / 40 / 50<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, historic building,<br />
wine estate, wine cellar, wine tastings,<br />
beergarden<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, family rooms,<br />
child’s bed, bike garage,<br />
bus connection<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, non-smoking room,<br />
beergarden, bus connection<br />
K 45<br />
Credit cards: EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, breakfast<br />
buffet, WLAN with costs, bowling,<br />
beergarden, bus parking, wine<br />
tastings, pedelec rental, packages<br />
K 20 / 30<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Non-smoking hotel, double room<br />
bookable as single room, three-bed<br />
rooms, rooms suitable for allergy<br />
sufferers, breakfast buffet, dogs permitted<br />
on request, bike rental, bike<br />
garage, motor bike garage, enoteca<br />
K 20<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels<br />
surro<strong>und</strong>ing area<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Room with bath or shower and WC<br />
95 H Hotel Lamm<br />
37 58 17 EZ 62,– / 72,–<br />
97204 Höchberg<br />
19 DZ 40,– / 50,–<br />
Hauptstraße 76, 6 km<br />
1 TZ 35,50 / 40,–<br />
Phone 0931/3045630, Fax 408973<br />
E-Mail: info@lamm-wuerzburg.de<br />
www.lamm-wuerzburg.de<br />
92 PG Pension Waldeck, garni<br />
18 40 14 DZ 38,–<br />
97270 Kist<br />
4 TZ 33,–<br />
Am Forst 2, 10 km<br />
Phone 09306/90770, Fax 907744<br />
E-Mail: info@waldeck-kist.de<br />
www.waldeck-kist.de<br />
83 G<br />
Gasthof zum Schwan<br />
11 23 4 EZ 47,–<br />
97273 Kürnach<br />
7 DZ 39,–<br />
Semmelstraße 2, 11 km<br />
2 TZ 32,–<br />
Phone 09367/90720, Fax 907230<br />
E-Mail: info@schwan-kuernach.de<br />
www.schwan-kuernach.de<br />
1 GZ 26,–<br />
100 H<br />
Main Hotel Eckert<br />
34 62 6 EZ 77,– / 87,–<br />
97276 Margetshöchheim<br />
28 DZ 46,– / 51,–<br />
Friedenstraße 41–45, 10 km<br />
Phone 0931/46850, Fax 4685100<br />
E-Mail: info@main-hotel-eckert.de<br />
www.main-hotel-eckert.de<br />
89 H<br />
Ringhotel Löwen<br />
29 65 2 EZ 65,– / 75,–<br />
97340 Marktbreit<br />
22 DZ 44,– / 51,–<br />
Marktstraße 8, 25 km<br />
5 TZ 36,– / 40,–<br />
Phone 09332/50540, Fax 9438<br />
E-Mail: info@loewen-marktbreit.de<br />
www.ringhotel-loewen.de<br />
85 HG<br />
Gästehaus-Café Demling, garni 10 18 2 EZ 39,–<br />
97236 Randersacker<br />
8 DZ 29,–<br />
Ochsenfurter Straße 7, 7 km<br />
Phone 0931/7000300, Fax 7000333<br />
E-Mail: info@demling-randersacker.de<br />
www.demling-randersacker.de<br />
85 G<br />
Gasthof Bären<br />
97236 Randersacker<br />
38 64<br />
Würzburger Straße 6, 6 km<br />
Phone 0931/70510, Fax 706415<br />
E-Mail: info@baeren-randersacker.de<br />
www.baeren-randersacker.de<br />
10 EZ<br />
24 DZ<br />
4 TZ<br />
57,– / 86,–<br />
40,– / 57,50<br />
39,– / 43,–<br />
85 G Hotel-Gasthof Krone<br />
22 40 9 EZ 41,– / 45,–<br />
97236 Randersacker<br />
10 DZ 31,– / 37,50<br />
Würzburger Straße 16, 6 km<br />
3 TZ 26,– / 27,50<br />
Phone 0931/70540, Fax 7054115<br />
E-Mail: info@krone-randersacker.de<br />
www.krone-randersacker.de<br />
85 G Hotel-Gasthof Löwen<br />
31 52 10 EZ 45,– / 60,–<br />
97236 Randersacker<br />
20 DZ 38,– / 44,–<br />
Ochsenfurter Straße 4, 7 km<br />
1 JS 52,–<br />
Phone 0931/70550, Fax 7055222<br />
E-Mail: info@loewen-randersacker.de<br />
www.loewen-randersacker.de<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms,<br />
WLAN free of charge<br />
K 16 / 50<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, non-smoking<br />
rooms, breakfast buffet, DSL,<br />
bike garage, A3 direct connection<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet, WLAN free of charge,<br />
beergarden, bike rental,<br />
bus connection<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms, breakfast buffet,<br />
internet free of charge, wellness area,<br />
fitness room, terrace, bike rental,<br />
packages, bus connection<br />
K 40 / 20 / 15<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet, garden restaurant,<br />
pedelec rental, packages<br />
K 90<br />
Credit cards: A, M, V, JCB, EC-Cash<br />
3 apartments, breakfast buffet,<br />
bike garage<br />
Three-/four-bed rooms,<br />
breakfast buffet,<br />
WLAN free of charge,<br />
bike rental<br />
K 6 / 8 / 20 / 30<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed rooms,<br />
breakfast buffet<br />
K 30<br />
Credit cards: M, V, EC-Cash<br />
Three-/four-bed rooms,<br />
non-smoking rooms,<br />
breakfast buffet, wine estate,<br />
bike rental<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
29
30<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Hotels<br />
surro<strong>und</strong>ing area<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Room with bath or shower and WC<br />
81 PG<br />
Pension Meyer, garni<br />
11 24 EZ 45,– / 55,–<br />
97222 Rimpar<br />
9 DZ 35,– / 41,–<br />
Austraße 16a, 11 km<br />
2 TZ 29,– / 32,–<br />
Phone 09365/800700, Fax 80070455<br />
E-Mail: pension.meyer@t-online.de<br />
www.pension-meyer-rimpar.de<br />
87 H<br />
Hotel-Restaurant-Weinhaus Düll 10 19 1 EZ 40,–<br />
97286 Sommerhausen<br />
9 DZ 29,– / 31,–<br />
Maingasse 5, 14 km<br />
Phone 09333/220, Fax 8208<br />
E-Mail: info@weinhaus-duell.de<br />
www.weinhaus-duell.de<br />
104 PG<br />
Pension Wein-Träume P<br />
12 25 1 EZ 43,– / 45,–<br />
97291 Thüngersheim<br />
9 DZ 28,– / 30,–<br />
Schulstraße 25, 14 km<br />
1 JS 36,– / 38,–<br />
Phone 09364/4177, Fax 8145848<br />
E-Mail: monika-bauer@wein-traeume.de<br />
www.wein-traeume.de<br />
107 H<br />
Sp<strong>und</strong>loch –<br />
14 29 2 EZ 64,– / 69,–<br />
das Hotel & Weinrestaurant<br />
6 DZ 44,50 / 46,–<br />
97209 Veitshöchheim<br />
1 JS 62,50<br />
Kirchstraße 19, 8 km<br />
Phone 0931/900840, Fax 9008420<br />
E-Mail: info@sp<strong>und</strong>loch.com<br />
www.sp<strong>und</strong>loch.com<br />
107 H Best Western Hotel<br />
70 130 11 EZ<br />
Weisses Lamm S<br />
48 DZ<br />
97209 Veitshöchheim<br />
11 JS<br />
Kirchstraße 24, 8 km<br />
Phone 0931/9802300, Fax 9802499<br />
E-Mail: welcome@hotel-weisses-lamm.de<br />
www.hotel-weisses-lamm.bestwestern.de<br />
107 HG Hotel Am Main, garni<br />
34 57 15 EZ<br />
97209 Veitshöchheim<br />
19 DZ<br />
Untere Maingasse 35, 8 km<br />
2 TZ<br />
Phone 0931/98040, Fax 9804121<br />
E-Mail: info@hotel-am-main.de<br />
www.hotel-am-main.de<br />
75,– / 95,–<br />
48,– / 50,–<br />
60,– / 73,–<br />
90 H<br />
Hotel-Gasthof Schiff<br />
10 20 EZ 49,– / 69,–<br />
97286 Winterhausen<br />
7 DZ 40,– / 50,–<br />
Fährweg 14, 13 km<br />
3 JS 55,– / 69,–<br />
Phone 09333/1785, Fax 1832<br />
E-Mail: info@hotel-schiff.de<br />
www.hotel-schiff.de<br />
76 G Gästehaus im Schnatterloch<br />
97299 Zell<br />
7 14<br />
Rathausplatz 6a, 7 km<br />
Phone 0931/463200, Fax 4675856<br />
E-Mail: info@schnatterloch-zell.de<br />
www.Schnatterloch-Zell.de<br />
EZ<br />
7 DZ<br />
TZ<br />
65,– / 75,–<br />
47,50 / 52,50<br />
46,–<br />
40,– / 45,–<br />
30,– / 35,–<br />
27,– / 29,–<br />
€-rate per person and night<br />
including breakfast<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
2 apartments, double room bookable<br />
as single room, three-/four-bed room,<br />
breakfast buffet, garden restaurant,<br />
terrace, bike garage, packages<br />
Credit cards: EC-Cash<br />
1 suite, 1 apartment,<br />
double room bookable as single room,<br />
breakfast buffet, bike rental,<br />
wine tastings, guided tours,<br />
packages<br />
Credit cards: EC-Cash<br />
1 suite, 5 apartments, three-/four-bed<br />
rooms, double room bookable as<br />
single room, breakfast buffet,<br />
wine tastings and sale , bike rental,<br />
packages<br />
Credit cards: A, D, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
breakfast buffet, bike rental<br />
K 35<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, breakfast buffet,<br />
bike rental<br />
K 39<br />
Credit cards: A, M, V, EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-/four-bed rooms, child’s bed,<br />
breakfast buffet, WLAN free of charge,<br />
bike rental, river view<br />
K 15<br />
Credit cards: EC-Cash<br />
Double room bookable as single room,<br />
three-bed room, non-smoking room,<br />
breakfast buffet, terrace,<br />
bicycle garage, bus connection
Vacation apartments, Private rooms, Youth hostels, Camp sites<br />
Do you want to experience<br />
great art and culture on a<br />
tight budget? No problem.<br />
Würzburg has low budget<br />
accommodations to offer.<br />
Book apartments, private<br />
rooms, hostel beds or<br />
campsites directly with the<br />
proprietor.<br />
Legende<br />
H Hotel<br />
HG Hotel without restaurant<br />
G Inn<br />
P Pension<br />
PG Bed & Breakfast<br />
F Apartment<br />
PP Room rental<br />
J Youth hostel<br />
C Camp site<br />
Distance to<br />
Würzburg city center<br />
EZ Single room<br />
DZ Double room<br />
JS Junior suite<br />
TZ Three bed room<br />
GZ Dormitory<br />
TV<br />
Open air parking without charge<br />
Open air parking - parking fee<br />
Garage parking without charge<br />
Garage parking - parking fee<br />
Air condition in the room<br />
TV in the room<br />
Telephone in the room<br />
Internet access<br />
WLAN<br />
Public internet access<br />
Elevator<br />
Accessible TV for wheel chairs<br />
Cyclists welcome<br />
Dogs welcome<br />
K Conference room capacity<br />
Credit cards:<br />
A American Express<br />
D Diners<br />
M Mastercard<br />
V Visa<br />
JCB Japanese Credit Bureau<br />
31
32<br />
56 F<br />
53 F<br />
61 F<br />
56<br />
56<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
F<br />
F<br />
55 F<br />
109 F<br />
Vacation<br />
apartments<br />
Aalen Apartment /<br />
Efinger, Margot F<br />
Estenfelder Straße 41<br />
97078 Wü-Versbach, 6 km<br />
Phone 24709, Fax 26665<br />
E-Mail: mail@em-efinger.de<br />
www.em-efinger.de<br />
Abendblick Apartment<br />
Ms Scheller F<br />
Goldbergstraße 29<br />
97078 Wü-Versbach, 6 km<br />
Phone 25291, Fax 26765<br />
E-Mail:<br />
Prefix Würzburg +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
abendblick@ferienwohnung-wuerzburg.de<br />
www.ferienwohnung-wuerzburg.de<br />
Abendgold Apartment / Ruß, Renate<br />
Gertrud-von-le-Fort-Straße 50<br />
97074 Wü-Frauenland, 3 km<br />
Phone 884147<br />
E-Mail: renate.russ@web.de<br />
Ferienwohnung Abendruh / Ms Uhl<br />
Am Sonnenberg 26<br />
97078 Wü-Versbach, 6 km<br />
Phone 282067, +49(0)170/2638440<br />
E-Mail: info@ferienwohnung-abendruh.de<br />
www.Ferienwohnung-Abendruh.de<br />
Abendsonne-Apartment /<br />
Menn,Christa F<br />
Hinterer Kühlenberg 12<br />
97078 Wü-Versbach, 6 km<br />
Phone 284153, Fax 2878328<br />
E-Mail: mennchrista@arcor.de<br />
www.abendsonne-menn.de<br />
108 F Accento Apartment /<br />
Katzenberger, Dagmar F<br />
Luitpoldquelle 2b<br />
1 2<br />
97080 Wü-Oberdürrbach, 7 km<br />
Phone 92777, +49(0)171/6460852<br />
Fax 92777<br />
E-Mail: haus.luitpoldquelle@t-online.de<br />
www.hausluitpoldquelle.homepage.t-online.de<br />
Adria-Ferienwohnungen /<br />
Hannelore and Artur Eckert F<br />
Versbacher Röthe 10<br />
97078 Wü-Versbach, 5 km<br />
Phone 26584, Fax 284642<br />
E-Mail: info@adria-vermietungen.de<br />
www.adria-vermietungen.de<br />
73 F Albert, Ilona and Günter<br />
Allendorfweg 41<br />
1 2<br />
97084 Wü-Heidingsfeld,<br />
Phone/Fax 64187<br />
5 km<br />
Am Alten Weinberg /<br />
Reinhart, Monika<br />
Rudolf-Clausius-Str. 41<br />
97080 Wü-Dürrbachau, 6 km<br />
Phone 93829, Fax 99119861<br />
E-Mail: monireinhart@gmx.de<br />
www.fewo-wuerzburg.de<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
Number of rooms<br />
4<br />
4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Number of beds<br />
Size €-rate per night<br />
1 apartment, 86 sq m<br />
€ 39,– / 45,– for 2 pers.,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 4 persons)<br />
2 apartments,<br />
90 sq m / 70 sq m<br />
€ 51,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 9,–<br />
(max. 4 / 2 persons)<br />
1 apartment, 55 sq m<br />
€ 45,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 7,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 70 sq m<br />
€ 51,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 9,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 90 sq m<br />
€ 49,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 40 sq m<br />
€ 42,– for 2 persons<br />
(max. 2 persons)<br />
3 apartments,<br />
54 sq m / 75 sq m /<br />
75 sq m<br />
€ 51,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 9,–<br />
(max. 3 / 4 / 4 persons)<br />
1 apartment, 30 sq m<br />
€ 40,– for 2 persons<br />
1 apartment, 32 sq m<br />
€ 34,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4 persons)<br />
Facilities<br />
Additional information<br />
Legend inside the flap<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, balcony, terrace, bed linen,<br />
towels, bike garage, bus connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, dining room, living room,<br />
balcony, terrace, bed linen, towels,<br />
bus connection, near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
separate entrance (gro<strong>und</strong> level),<br />
kitchen, terrace, bed linen, towels,<br />
bus connection, near ”Universitätskliniken“<br />
and ”Missionsärztliche<br />
<strong>Klinik</strong>“<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, terrace, bed linen, towels,<br />
bus connection<br />
Minimum stay 2 nights, bathroom/<br />
shower/separate WC, kitchen,<br />
bed linen, towels, terrace, garden,<br />
bus connection, near ”Universitätskliniken“<br />
Non-smoking apartment, separate<br />
entrance, shower/WC, kitchen,<br />
dishwasher, bed linen, towels,<br />
garden, deck chairs, bike rental,<br />
monthly rent on request,<br />
bus connection<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, balcony, terrace, bed linen,<br />
towels, washing machine, drying<br />
room for la<strong>und</strong>ry, dogs permitted on<br />
request, bus connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, shower/WC, kitchenette,<br />
bed linen, towels, bus and tram<br />
connection<br />
Non-smoking apartment, separate<br />
entrance, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, terrace, bed linen, towels,<br />
garden, deck chairs, bus connection
113 F<br />
9<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
F<br />
Vacation<br />
apartments<br />
Prefix Würzburg +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
57 F Alte Villa / Würtheim, Hilde<br />
Zinklesweg 15<br />
2 4<br />
97078 Wü-Grombühl, 3 km<br />
45 F Ambiente Ferienwohnung /<br />
Mr and Ms Schleicher<br />
Schönleinstraße 4<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 09363/5959,<br />
+49(0)171/2667982<br />
E-Mail: mariaschleicher@gmx.de<br />
2 3<br />
Braun, Dorothea<br />
Dürrbachtal 182<br />
97080 Wü-Unterdürrbach, 6 km<br />
Phone 280047, +49(0)172/6621135<br />
E-Mail: dorothea.braun@email.de<br />
Central Ferienwohnungen /<br />
Ms Schmidt-Bähr<br />
Kaiserstraße 4<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 4045611, +49(0)171/9568558<br />
Fax 4045610<br />
46 F<br />
Centrum Apartment / Jarczak, Erich<br />
Friedenstraße 5a<br />
97072 Wü-Sanderau<br />
Phone 09364/4240,<br />
+49(0)160/93339604<br />
E-Mail: centrum-apartment@web.de<br />
2 4<br />
58 F<br />
Gästehaus Christine /<br />
Mr and Ms Mauritz F<br />
Sudetenstraße 1<br />
2 4<br />
97078 Wü-Lindleinsmühle, 4 km<br />
Phone 2879480, +49(0)175/4264800<br />
E-Mail: gaestehaus-mauritz@t-online.de<br />
67<br />
39<br />
F<br />
F<br />
Phone 99119979, Fax 4606967<br />
E-Mail: mail@hilde-wuertheim.de<br />
www.wuerzburg-ferienwohnung.de<br />
Dietz, Birgit<br />
Franz-Ludwig-Straße 7a<br />
97072 Wü-Sanderau<br />
Phone 6193862, +49(0)151/14292106<br />
E-Mail: ubfj.dietz@t-online.de<br />
Ferienwohnung im Eckhaus<br />
Langgasse 8<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 12001, Fax 12002<br />
E-Mail: info@eckhaus-wuerzburg.de<br />
www.eckhaus-ferienwohnung.de<br />
19 F Etzel de luxe Ferienwohnungen<br />
Oberthürstraße 9<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 663987441, +49(0)171/6002017<br />
Fax 663987442<br />
E-Mail: etzel@ferienwohnung-deluxe.de<br />
www.ferienwohnung-deluxe.de<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
Number of rooms<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Number of beds<br />
Size €-rate per night<br />
1 apartment, 70 sq m<br />
€ 50,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 8,–<br />
(max. 5 persons)<br />
1 apartment, 45 sq m<br />
€ 55,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 7,–<br />
(max. 3 persons)<br />
1 apartment, 55 sq m<br />
€ 39,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 6,–<br />
(max. 3 persons)<br />
2 apartments,<br />
55 sq m / 45 sq m<br />
€ 39,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 5 persons)<br />
1 apartment, 60 sq m<br />
€ 48,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 6,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 80 sq m<br />
€ 48,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 8,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 85 sq m<br />
€ 48,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 5 – 6 persons)<br />
2 apartments, 57/67 sq m<br />
from € 69,– for 2 persons<br />
(max. 4 persons)<br />
Apartments with<br />
1–3 rooms from € 39,–<br />
for 2 persons,<br />
apartments for max.<br />
6 persons<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, separate entrance,<br />
bathroom/shower/WC, kitchen with<br />
eating area, bed linen, towels, terrace,<br />
garden, bus- and tram connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/WC, kitchen,<br />
dishwasher, living room with bed<br />
couch, bedroom, balcony, bed linen,<br />
towels, central location, near<br />
Congress Centrum and dental clinic<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, shower/WC, kitchen with<br />
eating area, bed linen, towels, terrace,<br />
bus connection, monthly rent on<br />
request<br />
Minimum stay 2 nights, monthly rent<br />
on request, shower/WC, kitchenette,<br />
bed linen, towels, central location,<br />
near railway station, Congress<br />
Centrum, suitable for assembly<br />
operators<br />
Bathroom/WC, living room with<br />
eating area, bedroom, kitchen,<br />
balcony, bed linen, towels, near<br />
”Missionsärztliche <strong>Klinik</strong>“ and<br />
”König-Ludwig-Haus“,<br />
central location, bike garage<br />
Non-smoking apartment, bathroom/<br />
separate WC, kitchen with eating area,<br />
tiled stove, balcony, garden, bed linen,<br />
towels, bus connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/WC, kitchen,<br />
living room, 2 bedrooms, bed linen,<br />
towels, terrace, bus and tram connection,<br />
near ”König-Ludwig-Haus“<br />
and ”Missionsärztliche <strong>Klinik</strong>“,<br />
monthly rent and stay for less than<br />
3 nights on request<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, bed linen, towels, suitable<br />
for guests with allergies, central<br />
location (between city hall and<br />
market square)<br />
Minimum stay 2 nights, bathroom/<br />
shower/WC, kitchen, bed linen,<br />
apartments partly with elevator,<br />
central location<br />
33
34<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Vacation<br />
apartments<br />
Prefix Würzburg +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
4 F<br />
Fischer, Luitgard<br />
1 1<br />
Pleicherpfarrgasse 4<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 09366/7416,<br />
+49(0)1577/9772136<br />
Fax 09366/7416<br />
E-Mail: luitgard.fischer@web.de<br />
70 F<br />
Hämmelmann, Helene<br />
Klingenstraße 29<br />
2 4<br />
97084 Wü-Heidingsfeld,<br />
Phone/Fax 65193<br />
5 km<br />
50 F<br />
Apartment Heike / Hartlieb, Heike<br />
Versbacher Straße 245<br />
3 7<br />
97078 Wü-Versbach, 6 km<br />
Phone 286222, Fax 2877007<br />
E-Mail: apartment.heike@t-online.de<br />
www.apartment-heike.homepage.t-online.de<br />
109 F Hemberger, S. and E.<br />
Alfred-Nobel-Straße37<br />
2 2<br />
97080 Wü-Dürrbachau, 6 km<br />
Phone 960200, +49(0)160/98041511<br />
44 F Ferienwohnung Huttenstraße /<br />
Mr Schwenke, Ms Mehler<br />
Huttenstraße 22c<br />
97072 Wü-Sanderau<br />
Phone 7840840, Fax 7840842<br />
E-Mail: fewo-huttenstrasse22c@web.de<br />
www.ferienwohnung-huttenstrasse.de<br />
2 2<br />
13 F<br />
Komfort-Apartment /<br />
S. and E. Hemberger<br />
Bachgasse 10<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 960200, +49(0)160/98041511<br />
2 2<br />
48 F Ferienwohnung de Marche<br />
Ernst-Reuter-Straße 3<br />
97080 Wü-Grombühl<br />
Phone +49(0)160/97210556<br />
E-Mail: demarche@arcor.de<br />
2 4<br />
100 F<br />
Michlshof am Main /<br />
Zimmermann, Michael<br />
Mainstraße 25/27<br />
4<br />
97276 Margetshöchheim, 9 km 1<br />
Phone 463938, Fax 3046769<br />
E-Mail: mz@michlshof.de<br />
www.michlshof.de<br />
5<br />
109 F Pfeifer, Michael<br />
Öhlberg 41<br />
2 4<br />
97080 Wü-Dürrbachau, 6 km<br />
Phone 92115, +49(0)171/7243736<br />
Fax 9912251<br />
E-Mail: pfeifer.michael@t-online.de<br />
Number of rooms<br />
5<br />
3<br />
13<br />
Number of beds<br />
Size €-rate per night<br />
1 apartment, 25 sq m<br />
€ 35,– for 1 person,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 2 persons)<br />
2 apartments,<br />
36 sq m / 36 sq m<br />
€ 40,– for 2 persons<br />
(max. 3 persons)<br />
2 apartments,<br />
40 sq m / 40 sq m<br />
€ 38,– / 41,– for 2 pers.,<br />
each additional person<br />
€ 6,–<br />
(max. 3/4 persons)<br />
1 apartment, 40 sq m<br />
€ 35,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 3 persons)<br />
1 apartment, 57 sq m<br />
€ 58,– for 2 persons<br />
(max. 2 persons)<br />
1 apartment, 55 sq m<br />
€ 70,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 3 persons)<br />
1 apartment, 50 sq m<br />
€ 60,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 120 sq m<br />
€ 75,– for 2 persons,<br />
each add. person € 20,–<br />
1 apartment, 55 sq m<br />
€ 70,– for 2 persons,<br />
each add. person € 20,–<br />
5 apartments, 18–44 sq m<br />
€ 35,– / € 75,–<br />
1 apartment, 50 sq m<br />
€ 40,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4 persons)<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Additional information<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, shower/WC,<br />
kitchenette, bed couch, bed linen,<br />
towels, central location<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, bed linen, towels,<br />
tram connection<br />
Minimum stay 2 nights, shower/WC,<br />
kitchen, balcony, bedroom, living<br />
room with bed couch, children’s bed,<br />
bed linen, towels, bus connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 3 nights, non-smoking<br />
apartment, shower/WC, bedroom,<br />
kitchen with eating area, bed linen,<br />
towels, bus connection<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, shower/WC, kitchen,<br />
dishwasher, washing machine,<br />
tumble dryer, bed linen, towels,<br />
tram connection<br />
Minimum stay 4 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, terrace, bed linen, towels,<br />
central location<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, bed linen, towels,<br />
near “Universitätskliniken”,<br />
tram connection<br />
Historic franconian half-timbered<br />
building, non-smoking apartments,<br />
kitchen, tiled stoves, fireplace room,<br />
terrace, bed linen, towels,<br />
inner yards, bus connection<br />
Non-smoking apartment, shower/WC,<br />
kitchen, bedroom, living room with<br />
eating area, terrace, bed linen, towels,<br />
bus connection
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Vacation<br />
apartments<br />
Prefix Würzburg +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
24 F Räth, Hiltrud<br />
2<br />
Reibeltgasse 5<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 69995, Fax 3599901<br />
E-Mail: raerorei@t-online.de<br />
www.ferienappartment-würzburg.de<br />
2<br />
70 F Beim Rebenflüsterer / Wohlfart, Renate<br />
Unterer Kirchbergweg 92<br />
2 5<br />
97084 Wü-Heidingsfeld, 6 km<br />
Phone 613434, Fax 2602923<br />
E-Mail: renate.wohlfart@web.de<br />
111 F Röder, Mathias<br />
1 2<br />
Sonnenweg 2<br />
97080 Wü-Oberdürrbach,<br />
7 km<br />
Phone 91710, +49(0)170/2601160<br />
79 F Ferienwohnung Steinbachtal<br />
Steinbachtal 45a<br />
4 6<br />
97082 Wü-Steinbachtal, 4 km<br />
Phone 09331/803749, Fax 09331/4407<br />
E-Mail: fewo@fewo-frickenhausen.de<br />
http://wuerzburg-ferien.de<br />
10 F Ferienwohnung am Theater /<br />
Weber, Achim<br />
Theaterstraße 1<br />
97070 Würzburg<br />
Phone +49(0)163/4527011,<br />
Fax 4527027<br />
E-Mail: achim996@gmail.com<br />
2 4<br />
114 F Trenkel, Kurt and Ingrid<br />
Peter-Haupt-Straße 78<br />
1 3<br />
97080 Wü-Oberdürrbach,<br />
Phone 97201, Fax 97202<br />
E-Mail: trenkel@t-online.de<br />
www.trenkels.de<br />
7 km<br />
110 F<br />
Tuchscheerer, Dieter and Maria<br />
Unterdürrbacher Str. 61<br />
3 4<br />
97080 Wü-Dürrbachau,<br />
Phone 98150<br />
4 km<br />
34 F<br />
Apartment am Ulmerhof /<br />
Strunz, Walter and Ingeborg<br />
Bronnbacher Gasse 17<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 58713<br />
3 4<br />
106 F Waldschmidt, Carsten<br />
2<br />
Fritz-Haber-Straße 6<br />
6<br />
97080 Wü-Dürrbachau, 5 km<br />
Phone 9709690, +49(0)171/7990229<br />
Fax 9709698<br />
E-Mail: ferienwohnung@4bit.de<br />
www.4bit.de/ferienwohnung<br />
Number of rooms<br />
3<br />
3<br />
4<br />
8<br />
Number of beds<br />
Size €-rate per night<br />
2 apartments,<br />
38 sq m / 80 sq m,<br />
€ 43,– / € 64,–<br />
for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 25,–<br />
(max. 3 adults or<br />
2 adults + 2 children)<br />
2 apartments,<br />
56 sq m / 75 sq m,<br />
€ 45,– / € 55,–<br />
for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4/7 persons)<br />
1 apartment, 36 sq m<br />
€ 34,– for 2 persons<br />
1 apartment, 140 sq m<br />
from € 80,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 6 persons)<br />
2 apartments,<br />
70 sq m / 72 sq m<br />
€ 64,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 8,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 30 sq m<br />
€ 38,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 3 persons)<br />
1 apartment, 84 sq m<br />
€ 40,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4 persons)<br />
1 apartment, 70 sq m<br />
€ 64,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 10,–<br />
(max. 4 persons)<br />
2 apartments,<br />
60 sq m / 120 sq m<br />
€ 40,– for 2 persons,<br />
each additional person<br />
€ 5,–<br />
(max. 4/6 persons)<br />
Facilities<br />
Additional information<br />
Legend inside the flap<br />
Minimum stay 3 nights, bathroom/<br />
shower/WC, kitchen with eating area,<br />
bedroom, living room, garden,<br />
central location<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen with eating area, terrace,<br />
bed linen, towel, bus-/tram connection<br />
Minimum stay 2 nights, shower/WC,<br />
kitchen, balcony, bed linen, towels,<br />
bus connection<br />
Non-smoking apartment, bathroom/<br />
shower/WC, separate WC, kitchen,<br />
terrace, bus connection<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/WC, kitchen,<br />
bed linen, towels, central location<br />
Separate entrance, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen (without stove), terrace,<br />
bed linen, towels, pedelec rental<br />
Minimum stay 2 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, balcony, bed linen, towels,<br />
bus connection<br />
Minimum stay 4 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/WC, kitchen,<br />
dish washer, bed linen, towels,<br />
central location<br />
Non-smoking apartment,<br />
bathroom/WC, kitchenette,<br />
terrace, bed linen, towels,<br />
bus connection<br />
35
36<br />
Number<br />
Number<br />
map<br />
map<br />
Type<br />
Type<br />
of<br />
of<br />
accommodation<br />
accommodation<br />
Vacation Vacation<br />
apartments apartments<br />
Private Private rooms<br />
Prefix Würzburg<br />
Würzburg<br />
+49(0)931<br />
+49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Fax<br />
115 FF Am Würzburger Stein / /<br />
22<br />
Schüttler, Gisela<br />
Schiestlstraße 44<br />
22<br />
97080 Wü-Grombühl, 22kmkm Phone 2878052, +49(0)152/01876298<br />
E-Mail:<br />
wael-schuettler-ferienwohnungen@gmx.de<br />
www.wael-schuettler-ferienwohnungen.de<br />
Number<br />
Number<br />
of<br />
of<br />
rooms<br />
Number<br />
Number<br />
of<br />
of<br />
beds<br />
beds<br />
Size<br />
Size<br />
€-rate per<br />
per<br />
night<br />
night<br />
37 37 FF Wohnen im imZentrum Zentrum am Main<br />
22 22<br />
1 1 apartment, 55 55 sq sq m<br />
Family Hülsemann<br />
€ € 59,– / 69,– / 69,– for for 2 2 pers.,<br />
Kranenkai 16 16 / / Entrance Gerberstraße 15 15<br />
each additional person<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 73068<br />
E-Mail: familie-huelsemann@t-online.de<br />
www.fewo-direkt.de/ferienwohnungferienhaus/p776483<br />
€ € 7,– 7,–<br />
(max. 4 4 persons)<br />
44<br />
2 2 apartments, 50/90 sq sq m<br />
22<br />
€ € 50,– / 53,– / 53,– for for 2 2 pers.,<br />
each additional person<br />
€ € 10,– / 15,– / 15,–<br />
(max. 4/6 4/6 persons)<br />
58 58 PP PP<br />
Meier, Gertrud<br />
11 22<br />
1 1 room, 24 24 sq sq m<br />
Schlesierstraße 36 36<br />
€ € 22,– for for 1 1 person,<br />
97078 Wü-Lindleinsmühle, Phone 24747<br />
55kmkm € € 35,– for for 2 2 persons<br />
70 70 PP PP<br />
Vermietung A. A. Hupp<br />
44 55<br />
3 3 EZ, EZ, € € 25,–<br />
Sandgrubenweg 21 21<br />
1 1 DZ, DZ, € € 25,– per per person<br />
97084 Wü-Heidingsfeld, Phone/Fax 65100<br />
66kmkm Würzburg Welcome Card<br />
Use your Würzburg Welcome Card for<br />
discounts at many cultural highlights.<br />
For € 3,00 enjoy discounted tickets at:<br />
• Historical sites, such as the UNESCO World Heritage Site<br />
Residence Palace<br />
• Museums, such as the Mainfränkische Museum,<br />
the Fürstenbau Museum, and the Museum am Dom<br />
• River cruises to Veitshöchheim<br />
• City tours with the City Train<br />
• Guided tours through the old town<br />
• Guided tours of the Fortress Marienberg<br />
Facilities<br />
Facilities<br />
Würzburg Welcome Card<br />
32 Angebote zum Entdecken, Genießen <strong>und</strong> Sparen<br />
32 offers to explore, enjoy and save money<br />
Legend inside the<br />
the<br />
flap<br />
flap<br />
Additional<br />
Additional<br />
information<br />
information<br />
Minimum stay 3 3 nights, non-smoking<br />
apartment, bathroom/shower/WC,<br />
kitchen, bed linen, towels, central<br />
location, river view<br />
Bathroom/shower/WC, kitchen,<br />
bed linen, towels, tram connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Minimum stay 2 2 nights, non-smoking<br />
room, separate entrance, shower/WC,<br />
kitchenette, refrigerator, terrace,<br />
bed linen, towels, bus connection,<br />
near ”Universitätskliniken“<br />
Non-smoking apartment,<br />
shower/WC, cooking facilities,<br />
refridgerator, bed linen, towels,<br />
separate entrance, tram connection<br />
• Tours of the Wine Estate Juliusspital<br />
• Guided tours at the Staatlicher Hofkeller<br />
• Theater performances<br />
• Several traditional Würzburg restaurants and wine taverns<br />
• Würzburg souvenirs at the Tourist Information<br />
The Würzburg Welcome Card is valid for one week<br />
after purchase. The card is available when booking a<br />
package tour or individually at the Tourist Information,<br />
Falkenhaus am Markt (upper market square),<br />
Phone +49 (0)9 31/37 23 98.
1<br />
1<br />
1<br />
47<br />
47<br />
47<br />
71<br />
71<br />
71<br />
78<br />
78<br />
78<br />
F<br />
PP<br />
F<br />
PP<br />
F<br />
PP<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
F<br />
PP<br />
F<br />
PP<br />
F<br />
PP<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
C<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
Number map<br />
Type of accommodation<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
Bed & Breakfast,<br />
Privatzimmervermittlung<br />
Kaiserstraße 6 (Café Kiess), 2. floor<br />
Bed & Breakfast,<br />
97070 Würzburg<br />
Privatzimmervermittlung<br />
Phone 4045609, Fax 4045610<br />
Kaiserstraße 6 (Café Kiess), 2. floor<br />
E-Mail: Bed & wuerzburg@bed-and-breakfast.de<br />
Breakfast,<br />
97070 Würzburg<br />
www.bed-and-breakfast.de (nationwide)<br />
Phone<br />
Privatzimmervermittlung<br />
4045609, Fax 4045610<br />
E-Mail:<br />
Kaiserstraße<br />
wuerzburg@bed-and-breakfast.de<br />
6 (Café Kiess), 2. floor<br />
HomeCompany<br />
www.bed-and-breakfast.de<br />
97070 Würzburg<br />
(nationwide)<br />
Phone 4045609, Fax 4045610<br />
temporary E-Mail: wuerzburg@bed-and-breakfast.de<br />
accommodation<br />
Zeller Straße 16<br />
97082<br />
HomeCompany<br />
www.bed-and-breakfast.de (nationwide)<br />
Würzburg<br />
Tel.<br />
temporary<br />
19445 (nationwide),<br />
accommodation<br />
416832<br />
Fax<br />
Zeller<br />
416644<br />
Straße 16<br />
E-Mail:<br />
97082<br />
HomeCompany<br />
Würzburg<br />
wuerzburg@homecompany.de<br />
www.HomeCompany.de<br />
Tel. temporary 19445 (nationwide), accommodation 416832<br />
Fax Zeller 416644 Straße 16<br />
E-Mail: 97082 Würzburg wuerzburg@homecompany.de<br />
www.HomeCompany.de<br />
Tel. 19445 (nationwide), 416832<br />
Fax 416644<br />
E-Mail: wuerzburg@homecompany.de<br />
www.HomeCompany.de<br />
Private<br />
Private accommodation<br />
Private accommodation booking agencies<br />
accommodation booking agencies<br />
booking agencies<br />
Babelfish-Hostel<br />
Haugerring 2<br />
97070 Würzburg<br />
Babelfish-Hostel<br />
Phone 3040430, Fax 3043632<br />
Haugerring 2<br />
E-Mail: info@babelfish-hostel.de<br />
97070 Würzburg<br />
www.babelfish-hostel.de<br />
Phone<br />
Babelfish-Hostel<br />
3040430, Fax 3043632<br />
E-Mail:<br />
Haugerring<br />
info@babelfish-hostel.de<br />
2<br />
www.babelfish-hostel.de<br />
97070 Würzburg<br />
Phone 3040430, Fax 3043632<br />
Youth E-Mail: Hostel info@babelfish-hostel.de<br />
Würzburg<br />
Fred-Joseph-Platz www.babelfish-hostel.de 2<br />
97082 Würzburg<br />
Youth Hostel Würzburg<br />
Phone 42590, Fax 416862<br />
Fred-Joseph-Platz 2<br />
E-Mail: wuerzburg@jugendherberge.de<br />
97082 Würzburg<br />
www.wuerzburg.jugendherberge.de<br />
Phone<br />
Youth<br />
42590,<br />
Hostel Würzburg<br />
Fax 416862<br />
E-Mail:<br />
Fred-Joseph-Platz<br />
wuerzburg<br />
2<br />
@jugendherberge.de<br />
www.wuerzburg.jugendherberge.de<br />
97082 Würzburg<br />
Phone 42590, Fax 416862<br />
E-Mail: wuerzburg@jugendherberge.de<br />
www.wuerzburg.jugendherberge.de<br />
Hostel<br />
Hostel Youth hostel<br />
Hostel Youth hostel<br />
Youth hostel<br />
Camp sites<br />
Camp sites<br />
Camp sites<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Campingplatz Kalte Quelle<br />
Winterhäuser Straße 160<br />
97084 Würzburg-Heidingsfeld, 8 km<br />
Campingplatz Kalte Quelle<br />
Phone 65598, Fax 612611<br />
Winterhäuser Straße 160<br />
E-Mail: info@kalte-quelle.de<br />
97084 Würzburg-Heidingsfeld, 8 km<br />
www.kalte-quelle.de<br />
Phone<br />
Campingplatz<br />
65598, Fax<br />
Kalte<br />
612611<br />
Quelle<br />
E-Mail:<br />
Winterhäuser<br />
info@kalte-quelle.de<br />
Straße 160<br />
www.kalte-quelle.de<br />
97084 Würzburg-Heidingsfeld, 8 km<br />
Phone 65598, Fax 612611<br />
Kanu-Club E-Mail: info@kalte-quelle.de<br />
Mergentheimer www.kalte-quelle.de Straße 13b<br />
97084 Würzburg<br />
Kanu-Club<br />
Phone 72536<br />
Mergentheimer Straße 13b<br />
E-Mail: horst.nohe@web.de<br />
97084 Würzburg<br />
www.kc-wuerzburg.de<br />
Phone<br />
Kanu-Club<br />
72536<br />
E-Mail:<br />
Mergentheimer<br />
horst.nohe@web.de<br />
Straße 13b<br />
www.kc-wuerzburg.de<br />
97084 Würzburg<br />
Phone 72536<br />
E-Mail: horst.nohe@web.de<br />
www.kc-wuerzburg.de<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Accomodation in private<br />
homes, apartments,<br />
vacation apartments<br />
Accomodation in private<br />
from € 15,– per person,<br />
homes, apartments,<br />
apartments up to 9 per-<br />
vacation apartments<br />
sons Accomodation (max.) in private<br />
from € 15,– per person,<br />
homes, apartments,<br />
apartments up to 9 per-<br />
vacation apartments<br />
sons (max.)<br />
from € 15,– per person,<br />
Vacation apartments apartments, up to 9 per-<br />
private sons (max.) rooms, monthly<br />
rent from 1 month up to<br />
Vacation apartments,<br />
12 months<br />
private rooms, monthly<br />
rent from 1 month up to<br />
12<br />
Vacation<br />
months<br />
apartments,<br />
private rooms, monthly<br />
rent from 1 month up to<br />
12 months<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Prefix +49(0)931<br />
Phone + Fax<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Number of rooms<br />
Number of<br />
€-rate<br />
beds<br />
per night<br />
Number of rooms<br />
Number of<br />
€-rate<br />
beds<br />
per night<br />
€-rate per night<br />
18<br />
18<br />
18<br />
61<br />
61<br />
61<br />
74 2 EZ 45,– / 50,–<br />
5 DZ 31,– / 39,50<br />
74<br />
10 GZ<br />
2 EZ<br />
17,– / 25,–<br />
45,– / 50,–<br />
5 DZ 31,– / 39,50<br />
74<br />
10 GZ<br />
2 EZ<br />
17,– / 25,–<br />
45,– / 50,–<br />
5 DZ 31,– / 39,50<br />
10 GZ 17,– / 25,–<br />
Number of rooms<br />
Number of beds<br />
Number of rooms<br />
Number of<br />
€-rate<br />
beds<br />
per night and per person<br />
Number of rooms<br />
Number of<br />
€-rate<br />
beds<br />
per night and per person<br />
€-rate per night and per person<br />
240 5 EZ* 26,50 / 35,40<br />
10 DZ* 24,50 / 32,20<br />
37 GZ* 22,50 / 31,20<br />
240 5 EZ* 26,50 / 35,40<br />
10 DZ* 24,50 / 32,20<br />
37 GZ* 22,50 / 31,20<br />
240 5 EZ* 26,50 / 35,40<br />
10 DZ* 24,50 / 32,20<br />
37 GZ* 22,50 / 31,20<br />
Sites / Opening hours<br />
170<br />
Summer- and winter campgro<strong>und</strong><br />
open all year ro<strong>und</strong><br />
170<br />
April 1 – October 31: 7:30 am – 10:00 pm<br />
Summer- and winter campgro<strong>und</strong><br />
November 1 – March 31: 8:00 am – 6:00 pm<br />
open all year ro<strong>und</strong><br />
April 1 – October 31:<br />
170<br />
7:30 am – 10:00 pm<br />
November<br />
Summer-<br />
1 – March<br />
and winter<br />
31: 8:00<br />
campgro<strong>und</strong><br />
am – 6:00 pm<br />
open all year ro<strong>und</strong><br />
April 1 – October 31: 7:30 am – 10:00 pm<br />
November 1 – March 31: 6 8:00 am – 6:00 pm<br />
April 15 – October 15<br />
8:00 am – 9:00 pm<br />
6<br />
April 15 – October 15<br />
8:00 am – 9:00 pm<br />
6<br />
April 15 – October 15<br />
8:00 am – 9:00 pm<br />
Sites / Opening hours<br />
Sites / Opening hours<br />
Würzburg city and region<br />
Rooms, vacation apartments,<br />
rooms for assemblers, also<br />
Würzburg city and region<br />
rooms near ”DAA-Technikum“,<br />
Rooms, vacation apartments,<br />
”Universitätskliniken“,<br />
rooms for assemblers, also<br />
railway station, Congress Centrum<br />
rooms<br />
Würzburg<br />
near<br />
city<br />
”DAA-Technikum“,<br />
and region<br />
”Universitätskliniken“,<br />
Rooms, vacation apartments,<br />
railway<br />
rooms for<br />
station,<br />
assemblers,<br />
Congress<br />
also<br />
Centrum<br />
rooms near ”DAA-Technikum“,<br />
Würzburg ”Universitätskliniken“, city<br />
Bathroom/WC, railway station, balcony, Congress cabel Centrum TV,<br />
apartments partly with lift and<br />
Würzburg city<br />
parking garage<br />
Bathroom/WC, balcony, cabel TV,<br />
apartments partly with lift and<br />
parking<br />
Würzburg<br />
garage<br />
city<br />
Bathroom/WC, balcony, cabel TV,<br />
apartments partly with lift and<br />
parking garage<br />
Facilities<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Facilities<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Additional information<br />
1 apartment 74,– € for 2 persons,<br />
each additional person 20,– €<br />
(4 persons max.)<br />
1 apartment 74,– € for 2 persons,<br />
Four-/Six-/Ten-bed rooms,<br />
each additional person 20,– €<br />
breakfast buffet available,<br />
(4 persons max.)<br />
kitchen, 1 apartment bar, rooftop 74,– € for terrace 2 persons,<br />
Four-/Six-/Ten-bed rooms,<br />
K 20<br />
breakfast<br />
each additional<br />
buffet<br />
person<br />
available,<br />
20,– €<br />
kitchen,<br />
(4 persons<br />
bar,<br />
max.)<br />
rooftop terrace<br />
Single-/double-/four-/six-bed<br />
K<br />
Four-/Six-/Ten-bed<br />
20<br />
rooms,<br />
breakfast buffet available,<br />
rooms, kitchen, breakfast bar, rooftop buffet, terrace<br />
* 3 single rooms, 9 double rooms,<br />
Single-/double-/four-/six-bed<br />
K 20<br />
17 dormitories with running water<br />
rooms, breakfast buffet,<br />
K 30 – 150 (6 rooms 40 – 110 sq m)<br />
* 3 single rooms, 9 double rooms,<br />
17<br />
Single-/double-/four-/six-bed<br />
dormitories with running water<br />
K<br />
rooms,<br />
30 –<br />
breakfast<br />
150 (6 rooms<br />
buffet,<br />
40 – 110 sq m)<br />
* 3 single rooms, 9 double rooms,<br />
17 dormitories with running water<br />
K 30 – 150 (6 rooms 40 – 110 sq m)<br />
Facilities<br />
Facilities<br />
Legend inside the flap<br />
Facilities<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Additional information<br />
Electricity, sanitary facilities,<br />
restaurant, dogs permitted,<br />
beergarden, playgro<strong>und</strong> for<br />
Electricity, sanitary facilities,<br />
children, beach, water skiing<br />
restaurant, dogs permitted,<br />
beergarden, playgro<strong>und</strong> for<br />
children,<br />
Electricity,<br />
beach,<br />
sanitary<br />
water<br />
facilities,<br />
skiing<br />
restaurant, dogs permitted,<br />
beergarden, playgro<strong>und</strong> for<br />
children, beach, water skiing<br />
Electricity,<br />
sanitary facilities,<br />
dogs permitted,<br />
Electricity,<br />
restaurant<br />
sanitary facilities,<br />
dogs permitted,<br />
restaurant<br />
Electricity,<br />
sanitary facilities,<br />
dogs permitted,<br />
restaurant<br />
Legend inside the flap<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Legend inside Additional the flapinformation<br />
Additional information<br />
37
Terms of accommodation<br />
and agency<br />
Congress • Tourismus • Wirtschaft<br />
Würzburg, proprietary operation<br />
of the City of Würzburg<br />
and referred to in the following<br />
as “CTW” for short, arranges<br />
accommodation for guests in lodging<br />
establishments, hereinafter<br />
referred to collectively as „Host“,<br />
in the Fränkische Weinland<br />
(Franconian Wine Country) region<br />
according to availability.<br />
If effectively agreed, the following<br />
terms and conditions will form<br />
integral content of the accommodation/lodging<br />
contract coming<br />
into being between the Guest and<br />
the Host and, supplementarily<br />
to the relevant legal provisions,<br />
govern the contractual relationship<br />
between the Guest and Host<br />
and the agency activity of CTW.<br />
For these reasons you are kindly<br />
requested to carefully read through<br />
these Terms of Accommodation<br />
and Agency.<br />
1. Status of CTW, applicability of<br />
these terms and conditions<br />
1.1. Unless expressly agreed<br />
otherwise, the status of CTW is<br />
solely that of an agent.<br />
1.2. CTW will accept no liability<br />
for the details and information<br />
provided by the Host, nor for<br />
services and shortcomings therein<br />
in connection with the services to<br />
be provided by the Host.<br />
1.3. This shall not affect any liability<br />
arising to CTW from the agency<br />
contract.<br />
1.4. In the individual case the<br />
Host is free to conclude agreements<br />
with the Guest which<br />
deviate from these Terms of<br />
Accommodation and Agency.<br />
2. Conclusion of contract, travel<br />
agencies, details and information<br />
in hotel guides<br />
2.1. On making the booking, the<br />
Guest offers to enter into a binding<br />
contract for accommodation<br />
with the Host. This offer is based<br />
38<br />
on the description of the accommodation<br />
and the supplementary<br />
basic booking information (e.g.<br />
description of location, classification<br />
details, information fo<strong>und</strong><br />
on the relevant website) to the<br />
extent that these are available to<br />
the Guest.<br />
2.2. Bookings may be made<br />
verbally, in writing, by telephone,<br />
by fax, or electronically (E-Mail,<br />
Internet). Electronic bookings are<br />
confirmed to the Guest electronically<br />
immediately on placement.<br />
2.3. The contract shall come into<br />
force upon receipt of the acceptance<br />
declaration (confirmation of<br />
booking) on the part of the Host<br />
or CTW. This acceptance declaration<br />
need take no prescribed<br />
form, so even verbal or telephoned<br />
confirmation is legally binding for<br />
Guest and Host. As a rule, the<br />
Host or CTW as its representative<br />
will additionally send a written<br />
copy of the booking confirmation<br />
to the Guest.<br />
2.4. Should the Host or CTW provide<br />
a special offer at the Guest’s<br />
request or that of the Booking<br />
Party, this shall, in deviation from<br />
the above provisions, constitute<br />
a binding contractual offer on<br />
the part of the Host to the Guest<br />
or Booking Party as applicable.<br />
In such cases, the contract shall<br />
come into force without requiring<br />
corresponding confirmation from<br />
the Host or CTW if the Guest or<br />
the Booking Party accepts this offer<br />
without reservations, changes<br />
or additions within the period<br />
prescribed in the offer by way of<br />
declaration, downpayment, final<br />
payment or use of the accommodation.<br />
3. Prices and services<br />
3.1. The prices indicated in the<br />
brochure are net prices and include<br />
statutory value added tax<br />
and all additional expenses unless<br />
indicated otherwise with regard to<br />
such additional costs. Additional<br />
charges might be made for optional<br />
or supplementary services.<br />
3.2. The services to be provided<br />
by the Host are defined solely in<br />
the booking confirmation in connection<br />
with the valid brochure<br />
or property description as well as<br />
any supplementary agreements<br />
specifically concluded with the<br />
Guest/Booking Party. The Guest/<br />
Booking Party is advised to make<br />
any additional agreement in<br />
writing.<br />
4. Payment<br />
4.1. The time at which downpayments<br />
and final payments fall due<br />
is based on the corresponding<br />
arrangement agreed with the Guest<br />
or Booking Party and indicated in<br />
the booking confirmation. In the<br />
absence of any such agreement,<br />
the entire price of accommodation<br />
including additional costs and<br />
services shall fall due at the end of<br />
the Guest’s stay and accordingly<br />
be paid to the Host.<br />
4.2 In the case of stays of more<br />
than one week, the Host may<br />
bill and request payment for the<br />
days of accommodation already<br />
provided and additional services<br />
rendered (e.g. catering services<br />
not included in the accommodation<br />
price, beverages, etc. from<br />
the minibar).<br />
4.3 Even if not expressly indicated<br />
in the booking confirmation, the<br />
Host may, unless agreed otherwise<br />
in the individual case, request a<br />
downpayment amounting to 20<br />
percent of the total price.<br />
4.4 Payment in foreign currencies<br />
and by collection-only checks is<br />
not possible. Payment by credit<br />
card will only be possible by arrangement<br />
or if generally offered by<br />
the Host by means of displayed<br />
notice. Payment at the end of the<br />
stay may not be made by bank<br />
transfer.<br />
4.5 Should the Guest fail to make<br />
an agreed downpayment in part<br />
or in whole despite having received<br />
a reminder from the Host in<br />
which an additional deadline has<br />
been set, the Host shall – insofar<br />
as he himself is ready and able to<br />
render the contractual services<br />
and to the extent that the Guest<br />
has no legal or contractual right of<br />
retention against the Host – have<br />
entitlement to withdraw from the<br />
contract with the Guest and charge<br />
the latter a cancellation fee in<br />
accordance with Section 5 below.<br />
5. Cancellation and no-show<br />
5.1. In the case of cancellation<br />
the Host shall remain entitled<br />
to payment of the agreed price<br />
of the stay, including the cost of<br />
board and any payments due for<br />
additional services.<br />
5.2. Within the framework of its<br />
normal business activities, the<br />
Host, while not being subject to<br />
any obligation to <strong>und</strong>ertake any<br />
special efforts, is obligated to<br />
seek alternative occupation of the<br />
booked accommodation, with<br />
account being taken of the specific<br />
character of said accommodation<br />
(e.g. non-smoking room, family room).<br />
5.3. The Host is obligated to<br />
deduct from the aforementioned<br />
claim the amount earned through<br />
alternative use of the room, as<br />
well as any expenses not incurred.<br />
5.4. As per the percentage rates<br />
prescribed by law for the assessment<br />
of non-incurred expenses,<br />
The Guest or Booking Party is<br />
obligated to pay the Host the<br />
following amounts, based in each<br />
case on the total price of the<br />
accommodation services (including<br />
all additional expenses):<br />
* For accommodation<br />
without board 90%<br />
* For bed and breakfast 80%<br />
* For half board 70%<br />
* For full board 60%<br />
5.5. The Guest/Booking Party<br />
expressly retains the right to substantiate<br />
to the Host that the cancellation<br />
costs saved by the latter<br />
are considerably higher than the<br />
above charges or that alternative<br />
use was fo<strong>und</strong> for the accommodation<br />
services in question.<br />
In such case the Guest/Booking<br />
Party will then only be obligated<br />
to pay the lower amount.
5.6. We strongly recommend the<br />
conclusion of a travel cancellation<br />
insurance policy.<br />
5.7. For booking processingrelated<br />
reasons the notice of<br />
cancellation is to be addressed to<br />
the Host and not to CTW and, in<br />
the Guest’s interests, should be<br />
made in writing.<br />
6. Arrival and departure<br />
6.1. The Guest should arrive on<br />
the agreed date by 6:00 pm at the<br />
latest without any necessity for a<br />
special agreement in this respect.<br />
6.2. The Guest is obligated to notify<br />
the Host – not CTW – of any<br />
delay in arrival no later than the<br />
agreed time of arrival. The Guest’s<br />
failure to give such notification<br />
will entitle but not oblige the Host<br />
to seek other occupants for the<br />
accommodation in question.<br />
6.3 The Guest should leave the<br />
accommodation at the latest by<br />
12:00 midday on the date of<br />
departure agreed and indicated<br />
in the booking confirmation,<br />
without any special agreement<br />
being necessary in this respect.<br />
The Guest’s failure to vacate the<br />
accommodation punctually will<br />
entitle the Host to demand extra<br />
payment. The Host reserves the<br />
right to assert further claims for<br />
damages in such instance.<br />
7. Guest’s obligations, bringing of<br />
animals, cancellation by the Host<br />
7.1. The Guest is obligated to use<br />
the accommodation and its facilities<br />
and all of the Host’s facilities<br />
for their intended purposes only<br />
and with care and in accordance<br />
with any rules of usage which<br />
might exist, (e.g. in connection<br />
with a swimming pool and sauna).<br />
7.2. The Guest is obligated to<br />
notify the Host without delay<br />
of any defects and malfunctions<br />
and remediation thereof. Solely<br />
notifying CTW will be insufficient,<br />
and culpable failure to lodge complaint<br />
could result in any claims by<br />
the Guest becoming partially or<br />
wholly invalid.<br />
7.3. The Guest may only cancel<br />
the contract in the event of significant<br />
defects or malfunctions.<br />
Before doing so, the Guest shall<br />
within the framework of the notice<br />
of complaint first set the Host a<br />
reasonable deadline for remediation<br />
unless such remediation is<br />
not possible, or is refused by the<br />
Host, or if immediate cancellation<br />
is materially justified by a special<br />
interest of the Guest which is<br />
evident to the Host, or if such<br />
reasons make a continuation of<br />
the stay objectively unreasonable<br />
from the Guest‘s point of view<br />
7.4. The bringing into and keeping<br />
of pets in the accommodation<br />
will only be possible if expressly<br />
agreed beforehand or provided for<br />
in the tender. Within the framework<br />
of such agreement the Guest<br />
is obligated to provide true and<br />
accurate information as to type<br />
and size. Infringements against<br />
this provision can entitle the Host<br />
to extraordinary cancellation of<br />
the accommodation contract.<br />
8. Liability<br />
8.1. The contractual liability of the<br />
Host for non-physical damages is<br />
limited to three times the price<br />
of the stay, to the extent that damages<br />
to the Guest were caused<br />
neither wilfully nor by gross negligence<br />
on the part of the Host<br />
and to the extent that the Host is<br />
responsible for damage arising to<br />
the Guest solely as a result of a<br />
vicarious agent’s negligence.<br />
8.2. This provision shall have no<br />
bearing on any innkeeper‘s liability<br />
for deposited objects as per<br />
Article 701 et seq. of the German<br />
Civil Code.<br />
8.3 The Host shall not be liable for<br />
any disruption in connection with<br />
services clearly provided by third<br />
parties to and merely arranged<br />
for by the Host for the Guest/<br />
Booking Party during the period<br />
of lodging (e.g. sports events,<br />
theatre visits, exhibitions etc.).<br />
This also applies to third-party<br />
services already arranged for in<br />
conjunction with the booking to<br />
the extent that these are expressly<br />
identified as such in the tender or<br />
booking confirmation.<br />
9. Statutory limitation<br />
9.1. Contractual claims on the<br />
part of the Guest/Booking Party<br />
against the Host or CTW arising<br />
from injury to life, limb or health,<br />
including contractual claims for<br />
compensation based on negligent<br />
breach of duty on the part of the<br />
Host or CTW or on wilful or negligent<br />
breach of duty by their legal<br />
representatives or vicarious agents<br />
will be subject to a period of limi-<br />
tation of three years. This also<br />
applies to claims for reimbursement<br />
for other damage arising<br />
from grossly negligent breach of<br />
duty on the part of the Host or<br />
CTW or from wilful or grossly<br />
negligent breach of duty by their<br />
legal representatives or vicarious<br />
agents.<br />
9.2. Any and all other contractual<br />
claims will be subject to a period<br />
of limitation of one year.<br />
9.3. The period of limitation as<br />
per the foregoing provisions<br />
shall in each case commence at<br />
the end of the year in which the<br />
claim was asserted and in which<br />
the Guest/Booking Party became<br />
aware of circumstances which<br />
justify such claim and in which<br />
the Host or CTW became aware<br />
of their liability or should have<br />
become aware thereof had it not<br />
been for gross negligence.<br />
9.4. If negotiations are in progress<br />
between the tourist and the Host<br />
and/or CTW in respect of lodged<br />
claims or the circumstances upon<br />
which the claim is based, the period<br />
of limitation shall be suspended<br />
until such time as the Guest<br />
or the Host and/or CTW refuses<br />
to continue with the negotiations.<br />
The aforesaid period of limitation<br />
of one year shall become effective<br />
no earlier than three months after<br />
said suspension.<br />
10. Applicable law, place of<br />
jurisdiction<br />
10.1. The contractual relationship<br />
between the Guest/Booking Party<br />
and the Host or CTW shall be<br />
governed exclusively by German<br />
law. The same shall apply to other<br />
legal relationships between the<br />
parties.<br />
10.2. Insofar as admissible proceedings<br />
are brought by the Guest<br />
or Booking Party against the Host<br />
or CTW outside of Germany, for<br />
which reason German law does<br />
not apply in respect of the latter’s<br />
liability, the legal consequences<br />
– in particular as regards type,<br />
scope and level of said claims of<br />
the Guest/Customer – shall be<br />
subject exclusively to German law.<br />
10.3. The Guest or Booking Party<br />
may only take legal action against<br />
the Host or CTW at their place of<br />
registered domicile.<br />
10.4. As regards legal actions<br />
on the part of the Host or CTW<br />
against the Guest or Booking<br />
Party, the latter’s domicile shall<br />
be authoritative. The place of<br />
jurisdiction shall be the place of<br />
registered domicile of the Host<br />
as regards legal actions against<br />
guests or booking parties who are<br />
business persons, legal entities<br />
<strong>und</strong>er public or private law or<br />
persons who live/whose place<br />
of business or usual place of<br />
residence is abroad or whose<br />
domicile/place of business or usual<br />
place of residence is unknown at<br />
the time of commencement of<br />
the action.<br />
10.5. The aforementioned provisions<br />
shall not apply if and to<br />
the extent that other mandatory<br />
European Union provisions or<br />
other international provisions are<br />
applicable.<br />
© Protected by copyright;<br />
RA Noll, Stuttgart, 2004 – <strong>2012</strong><br />
39
Romantic Road<br />
Hotels in Würzburg<br />
27 Hotel Alter Kranen<br />
17 Top-Hotel Amberger<br />
38 B & B Hotel<br />
35 Hotel Am Congress Centrum<br />
64 Appart Hotel International<br />
70 Hotel Brehm<br />
3 Hotel Central<br />
7 City Hotel Meesenburg<br />
10 City Hotel Schönleber<br />
31 Hotel Dortm<strong>und</strong>er Hof<br />
70 Hotel Fischzucht<br />
22 Hotel Franziskaner<br />
14 Theaterhotel Goldenes Fass<br />
29 Hotel Greifensteiner Hof<br />
41 Hotel Grüner Baum<br />
62 Gasthaus Zum Hirschen<br />
40<br />
Fortress Marienberg<br />
Parking garage<br />
Parking lot<br />
Bus parking<br />
Bus Parking<br />
Friedensbrücke<br />
Excursion<br />
Boats<br />
Youth<br />
Hostel<br />
Pedestrians zone<br />
Restroom<br />
Wheelchair accessible Restroom<br />
Market Place<br />
Cathedral<br />
Tram<br />
Docking River Cruises<br />
Bus<br />
Station<br />
36 Hotel Ibis Würzburg<br />
58 Hotel Lindleinsmühle<br />
6 Maritim Hotel<br />
40 Mercure Hotel Würzburg am Mainufer<br />
56 Hotel Mühlenhof-Daxbaude<br />
18 Novotel Würzburg<br />
12 Hotel Poppular<br />
73 Best-Budget Hotel, Post Hotel<br />
77 Gasthof Ab ins Postkutscherl<br />
21 Best Western Premier Hotel Rebstock<br />
2 Hotel Regina<br />
33 Hotel Residence<br />
16 Hotel St. Josef<br />
5 Pension Siegel<br />
15 Hotel-Gasthof Zur Stadt Mainz<br />
54 Schlosshotel Steinburg<br />
Railway Station<br />
Mainfranken<br />
Theater<br />
32 City Partner Hotel Strauss<br />
23 Nichtrauch-Hotel Till Eulenspiegel<br />
30 Hotel Urlaub<br />
20 mD-Hotel Walfisch<br />
25 Hotel Zum Winzermännle<br />
8 Hotel Würzburger Hof<br />
75 Ringhotel Wittelsbacher Höh<br />
2 Pension Zimmerfrei<br />
Youth Hostel / Hostel<br />
1 Babelfish-Hostel<br />
47 Jugendherberge Würzburg<br />
Camp Sites<br />
71 Campinglatz Kalte Quelle<br />
78 Kanu-Club
111<br />
114<br />
Hotels in the Region<br />
82 Gasthof Zum Goldenen Löwen, Bergtheim<br />
86 Hotel Kapellenberg, Eibelstadt<br />
86 Hotel-Gasthof Zum Ross, Eibelstadt<br />
102 Hotel-Weinhaus Flach, Erlabrunn<br />
102 Hotel Meisnerhof, Erlabrunn<br />
80 Gasthof Goldener Hirschen, Gramschatz<br />
91 Landgasthof Badischer Hof,<br />
Großrinderfeld-Gerchsheim<br />
93 Akzent Hotel Zur Krone, Helmstadt<br />
95 mD-Hotel Frankenhof, Höchberg<br />
95 Hotel Zum Lamm, Höchberg<br />
92 Pension Waldeck, Kist<br />
83 Gasthof Zum Schwan, Kürnach<br />
100 Main Hotel Eckert, Margetshöchheim<br />
89 Ringhotel Löwen, Marktbreit<br />
85 Gasthof Bären, Randersacker<br />
113<br />
115<br />
64<br />
85 Gästehaus-Café Demling, Randersacker<br />
85 Hotel-Gasthof Krone, Randersacker<br />
85 Hotel-Gasthof Löwen, Randersacker<br />
81 Pension Meyer, Rimpar<br />
87 Hotel-Restaurant Weinhaus Düll,<br />
Sommerhausen<br />
104 Pension Wein-Träume, Thüngersheim<br />
107 Hotel Am Main, Veitshöchheim<br />
107 Hotel Weißes Lamm, Veitshöchheim<br />
107 Hotel-Wirtshaus Sp<strong>und</strong>loch, Veitshöchheim<br />
96 Gästehaus Am Forst, Waldbüttelbrunn<br />
90 Hotel-Gasthof Schiff, Winterhausen<br />
76 Weinstube Schnatterloch, Zell<br />
62<br />
Edited by:<br />
Congress • Tourismus • Wirtschaft,<br />
Eigenbetrieb der Stadt Würzburg<br />
Design: Markus Westendorf<br />
Maps: Bäumer Design,<br />
Tourismusverband Franken<br />
Photos: Africa Festival, Arbeitsgemeinschaft<br />
Romantische Straße, Bürgerspital Weingut,<br />
Andreas Bestle, Thomas Dorn, Sidney Etienne,<br />
©FrankenTourismus/FWL/Würzburg/Hub,<br />
Nicole Frech, Alexander Hess, Weingut<br />
Juliusspital, Ralf Kremlitschka, Oliver Lang,<br />
Rolf Nachbar, Matthias Maas, Rudi Merkl,<br />
Mozartfest, Regensburger Stadtr<strong>und</strong>fahrten<br />
GmbH, Falk von Traubenberg, Norbert<br />
Schwarzott, Markus Westendorf<br />
Translation: Chris Dohmen<br />
Setting: Klaus Skupch Verlag, Reichenberg<br />
Print: Schleunungdruck, Marktheidenfeld<br />
41