Rivestimento in pasta bianca Rivestimento in pasta bianca White ...

Rivestimento in pasta bianca White body wall tilesGrès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware

il bagnointerpretail tuo stile.Bathrooms reflecting your style.Das Badezimmer interpretiert Ihren Stil.La salle de bains interprète votre style.El cuarto de baño interpreta tu estilo.Ванная, которая выражает ваш стиль.concept 02bathrooms 10product 48technical 54

2ecclettica è un programmadi rivestimenti bagnoricco di idee e suggestioni:un magico guardaroba di

materie, colori, mosaici edecorazioni, da sceglieree combinare per vestire ilbagno del tuo stile.Ecclettica is a programme ofbathroom wall coverings bursting withideas and concepts: a magicwardrobe of materials, colours,mosaics and decorations to mix andmatch and clothe your style ofbathroom.Ecclettica ist ein Wandfliesenprogrammfür das Bad voller Ideen undAnregungen: Ein magischer Schreinmit einer großen Anzahl vonMaterialien, Farben, Mosaiken undDekoren, aus denen Sie nur auswählenund kombinieren müssen, um IhremBadezimmer Ihren ganz persönlichenStil zu verleihen.Ecclettica est un programme derevêtements de salle de bainsdébordant d’idées etd’inspirations : une fantastiquegarde-robe dans laquelle choisirtour à tour des matières, descouleurs, des mosaïques et desdécors, et les associer pourhabiller la salle de bains dans lestyle que vous préférez.Ecclettica es un programa derevestimientos para el cuarto de bañorico de ideas y sugestiones: un mágicoarmario de materias, colores, mosaicosy decoraciones, que podrás elegir ycombinar para vestir el cuarto de bañocon tu estilo.Ecclettica – это программа облицовкиванной комнаты, богатая идеями иочарованием: волшебный комплектматериалов, цветов, мозаик идекоров, из которых вы сможетеcоздать ваш стиль ванной комнаты.3

la materia: ispirazioniL’estetica della materia si ispira aelementi naturali preziosi e ricercaticome il corno e l’avorio. La trama èstata elaborata e stilizzata, ottenendouna grafica con pennellate morbide eleggere in grado di armonizzarsi conogni decorazione e arredo.Materials: soft patterns inspired byluxury.The looks of the material wereinspired by precious and elegantnatural elements like horn and ivory.The pattern was developed andstylised to create a design made withsoft and light brushstrokes thanblends in effortlessly with any style ofinterior or decor.Das Material: Inspiration kostbarerund weicher Texturen.Die Ästhetik des Materials inspiriertsich an natürlichen Elementen, dieso kostbar und edel wie Horn undElfenbein sind. Das Muster wurdegestaltet und stilisiert, dabei erhieltman ein graphisches Bild mitweichen und leichten Pinselstrichen,das zu jedem Einrichtungsstil undDekor passt.4

preziose e morbide trameLa matière : inspirationsprécieuses et douces trames.La beauté de la matière s’inspired’éléments naturels et rarescomme la corne et l’ivoire. Latrame a été élaborée et styliséepour obtenir un graphisme fait decoups de pinceau souples etlégers, qui se concilie à merveilleavec les décors et le mobilier.La materia: inspiracionespreciosas y suaves tramas.La estética de la materia se inspiraen elementos naturales preciososy sofisticados, como el cuerno y elmarfil. La trama ha sido elaborada yestilizada, obteniendo un grafismocon suaves y ligeras pinceladascapaces de armonizarse con cadadecoración y equipamiento debaño.Материя: драгоценностьструктуры и мягкость рисунка.Внешний вид материи навеянтакими драгоценными иизысканными натуральнымиэлементами, как рог и слоноваякость. Ее вычурный истилизованный рисунокимитирует мягкие и легкие мазкикисти, которые гармоничновпишутся в любой интерьер.5

630,5x72,5:il prestigio di ungrande formato.

30,5x72,5Ecclettica è proposta nel formato30,5x72,5: una misura importantee prestigiosa, ma facile da posare eda trasportare. Fondi e decorazionisono concepiti per essere posati siacon orientamento orizzontale cheverticale. I bordi sono rettificati epermettono la posa accostata,rendendo le fughe impercettibili.30.5x72.5: the distinction lent bylarge sizes.Ecclettica is made in the 30.5x72.5size: an important and prestigiousshape that doesn’t pose anyproblems during fitting ortransport. The background tilesand decorations were designed foreither horizontal or vertical tiling.The rectified edges enableseamless tiling so that the jointsbecome practically invisible.30,5x72,5: das Prestige einesgroßen Formats.Ecclettica ist im Format 30,5 x 72,5 im Angebot: Ein großes undrepräsentatives Format, das aberleicht zu verlegen und zutransportieren ist. Die Grundfliesenund Dekore wurden so gestaltet,dass sie sowohl senkrecht als auchwaagerecht verlegt werdenkönnen. Die Kanten sindgeschliffen und erlauben dieVerlegung mit sehr schmalen, fastunsichtbaren Fugen.30,5x72,5 : le prestige d’un grandformat.Ecclettica est proposée dans leformat 30,5x72,5 : une dimensionimportante et prestigieuse etpourtant facile à poser et àmanipuler. Les fonds et les décorssont conçus pour être posés aussibien horizontalement queverticalement. Les bords sontrectifi és et permettent une pose àjoints unis, pratiquementimperceptible.30,5x72,5: el prestigio de un granformato.Ecclettica es propuesta en elformato de 30,5x72,5: una medidaimportante y prestigiosa, pero fácilde colocar y transportar. Losfondos y las decoraciones han sidoconcebidos para consentircolocaciones con orientacióntanto horizontal como vertical. Losbordes están rectificados yconsienten la colocación arrimada,haciendo que las juntas seanimperceptibles.30,5x72,5: престиж большогоформата.Ecclettica предлагается в формате30,5x72,5 - престижном и важномразмере, который к тому же проств укладке и перевозке. Фоноваяплитка и декоры задуманы такимобразом, что их можно укладыватькак по горизонтали, так и повертикали. Ректифицированныекромки позволяют выполнятьукладку плитки встык, спрактически незаметнымишвами.7

Colori morbidi da abbinare.Le cinque colorazioni sono luminose,calde, eleganti. Ogni varianteè studiata per essere abbinataliberamente con tutte le altre,secondo il gusto individuale e lecaratteristiche dell’ambiente.Soft colours for combiningtogether.The five colours are bright, warmand elegant. Each version wasdesigned to be used effortlesslywith all of the others to cater forpersonal preferences and theindividual look of the room.Zarte, leicht kombinierbareFarben.Die fünf Farbtöne sind hell, warm undelegant. Jede Farbvariante wurde sogestaltet, dass sie frei mit allenanderen zusammengestellt werdenkann, ganz nach Ihrem persönlichenGeschmack und den besonderenAnforderungen des Raums.8

1234 5chic minimal etnonaturaltrendyDes couleurs douces à associer.Les cinq colorations sontétincelantes, chaudes, élégantes.Chaque variante est étudiée pour êtreassociée en toute liberté avec toutesles autres, selon le goût de chacun etles caractéristiques de l’espace.Colores suaves para combinar.Cinco colores luminosos, cálidos yelegantes. Cada variante ha sidoestudiada para ser combinadalibremente con todas las demás,según el gusto personal y lascaracterísticas del ambiente.Сочетания мягких цветов.Пять светлых, теплых, элегантныхцветов. Каждый из вариантовсвободно сочетается с остальными,в соответствии с личным вкусом ихарактеристиками интерьера.9

athroomsraffinatezza,stile,naturalità.Elegance, style and a natural feeling.Exklusivität, Stil, Natürlichkeit.Raffinement, style, naturel.Refinamiento, estilo, naturalidad.Изысканность, стиль, натуральность.eleganza,classe,buon gusto.Elegance, style and a natural feeling.Eleganz, Klasse, guter Geschmack.Élégance, classe, bon goût.Elegancia, clase, buen gusto.Элегантность, класс, прекрасный вкус.seduzione,magia,incanto.Seductive, magical and enchanting.Verführung, Magie, Zauber.Séduction, magie, envoûtement.Seducción, magia, encanto.Обольстительность, магия, очарование.10

armonia,luminosità,equilibrio.Harmony, brilliance and balance.Harmonie, Leichtigkeit, Balance.Harmonie, éclat, équilibre.Armonía, luminosidad, equilibrio.Гармония, свет, равновесие.design,creatività,dinamismo.Design, creativity and dynamism.Design, Kreativität, Dynamik.Design, créativité, dynamisme.Diseño, creatividad, dinamismo.Дизайн, креативность, динамизм.fascino,ricchezza,calore.Appeal, richness and warmth.Charme, Vielfalt, Wärme.Charme, richesse, chaleur.Atractivo, riqueza, calor.Очарование, богатство, тепло.11

Ecclettica Natural 30,5x72,5Ecclettica Natural Foulard Decoro 30,5x72,5Ecclettica Natural Petit Mosaico 30,5x30,5N°4 Patchouli 15x9012

affinatezza,stile,naturalità.Elegance, style and a natural feeling.Exklusivität, Stil, Natürlichkeit.Raffinement, style, naturel.Refinamiento, estilo, naturalidad.Изысканность, стиль, натуральность.13

Raffinatezza e cura estrema deidettagli, vestono un bagno dovel’effetto d’assieme è frutto dellaperfetta integrazione tra l’arredoe le pareti, evidenziate da rivestimentidiversi ma perfettamentecoordinati: mosaico, fondo e decoroFoulard.Elegance and extreme attention todetails for covering a bathroom wherethe overall effect comes from theperfect integration of the fittings andthe wall covering, emphasized by thetiles that are different yet perfectlycoordinated: mosaics, backgroundtiles and the Foulard decoration.Eleganz und viel Liebe zum Detailgestalten ein Badezimmer, bei demdie Gesamtwirkung das Ergebnisder perfekten Integration zwischenden Möbeln und Wänden ist, denendurch verschiedene, aber perfektaufeinander abgestimmteOberflächen Geltung verliehenwird: Mosaik, Grundfliese undDekor Foulard.14

Du raffi nement et un soin pousséjusque dans les moindres détails,pour revêtir une salle de bains dontl’effet d’ensemble est le fruit de laparfaite intégration entrel’ameublement-décoration et lesmurs mis en évidence par desrevêtements différents maisparfaitement assortis : mosaïque,fond et décor Foulard.Refi namiento y sumo cuidado delos detalles visten un cuarto debaño en el que el efecto deconjunto es el fruto de una perfectaintegración entre el equipamientoy las paredes, resaltadas porrevestimientos distintos peroperfectamente combinados:mosaico, fondo y decoraciónFoulard.Изысканность и чрезвычайнаязабота о деталях отличают этуванную комнату, где общийэффект является результатомидеального сочетания мебели истен, подчеркиваемого разной ив то же время прекрасносочетающейся облицовкой:мозаикой, фоном и декоромFoulard.15

La superficie lucida e brillante, specchiae riflette la luce aumentando lasensazione di spazio e luminosità.The bright and glossy surfacereflects the light, so it bouncesback and increases the sensationof space and light.Die glänzende und spiegelndeOberfläche reflektiert das Lichtund erhöht das Gefühl von Raumund Licht.La surface polie et brillante resplenditet reflète la lumière, augmentant lasensation d’espace et de brillance.La superficie lustrada y brillantepermite que la luz se espeje y serefleje, aumentando la sensación deespacio y luminosidad.Блестящая и глянцевая поверхностьотражает свет, усиливая ощущениепростора и светлости.16

Collezione N°4Colore PatchouliFormato 15x90Il pavimento con una interpretazionestilizzata del legno, realizzato con doghedella collezione N°4, rende l’atmosferapiù calda e ricercata.The floor with its stylish take on wooduses the panels from the N°4 collectionto enhance the room’s warm andsophisticated feeling.Der Boden mit einer stilisiertenInterpretation des Holzes, mit Plattenaus der Kollektion N°4, macht dieAtmosphäre wärmer und eleganter.Dans une interprétation stylisée du bois,le sol est réalisé avec des lattes de lacollection N°4, pour une atmosphèreplus chaleureuse et plus raffinée.El pavimento, realizado con duelas de lacolección N°4 y con una interpretaciónestilizada de la madera, confiere mayorcalidez y sofisticación al ambiente.Стилизованный под дерево пол,выполненный из полос коллекцииN°4, наполняет атмосферу теплом иизысканностью.19

Ecclettica Trendy 30,5x72,5Ecclettica Foulard Oro Decoro 30,5x72,5Ecclettica Petit Mosaico 30,5x30,5Ecclettica Trendy Mosaico 34x34Ecclettica Trendy 34x3420

eleganza,classe,buon gusto.Elegance, style and a natural feeling.Eleganz, Klasse, guter Geschmack.Élégance, classe, bon goût.Elegancia, clase, buen gusto.Элегантность, класс, прекрасный вкус.21

Lo stile impeccabile di una eleganzasenza tempo, interpretato in modostraordinariamente attuale. Le tonalitàcalde e ricche del rivestimento edelle decorazioni in oro sono valorizzatedal bianco candido di arredi,tessuti e accessori.Impeccable style and timelesselegance interpreted from anextraordinarily up-to-date angle. Thewarm and rich tones of the wall tilesand decorations in gold are enhancedby the candid white fittings, textilesand accessories.Der tadellose Stil zeitloser Eleganz,der außerordentlich aktuell interpretiertwurde. Die warmen und reichenFarben der Wandfliesen und dergoldenen Dekore werden durch dasreine Weiß der Möbel, Stoffe undAccessoires zur Geltung gebracht.Le style impeccable d’une éléganceintemporelle, dans une interprétationextraordinairement actuelle. Leblanc immaculé du mobilier, destissus et des accessoires faitressortir les tonalités chaleureuseset riches du revêtement mural etdes décors dorés.El estilo impecable de una eleganciaimperecedera, interpretado demanera sumamente actual. Lastonalidades cálidas y ricas delrevestimiento y de las decoracionesen oro son valorizadas por el blancocándido de equipamientos de baño,tejidos y accesorios.Безупречный стиль, отличающийсяэлегантностью вне времени иинтерпретированный в самомсовременном ключе. Теплые инасыщенные оттенки настеннойплитки и золотых декоровподчеркнуты белоснежностьюмебели, тканей и аксессуаров.23

Il decoro Foulard, realizzato a tuttoformato per rivestire quinte e porzionidi parete, è proposto in quattrovarianti: oro su fondo Trendy econ applicazioni a lustro sui fondiChic, Natural, Minimal.The full-format Foulard decorationis designed for covering panels ofportions of walls and is available infour versions: gold on the Trendybackground and with lustreapplications on the Chic, Naturaland Minimal backgrounds.Das Dekor Foulard, das vollformatigverwendet wird, um Trennelementeund Wandbereiche zu verkleiden, gibtes in vier Varianten: Gold aufGrundfliese Trendy und mit derAnwendung von glänzendenMetallelementen auf den GrundfliesenChic, Natural und Minimal.Réalisé pour revêtir des élémentsséparateurs et des portions de mur,le décor Foulard, occupant toute lasurface, est proposé en quatrevariantes : or sur fond Trendy et avecdes applications de lustre sur lesfonds Chic, Natural, Minimal.La decoración Foulard, realizada entodo el formato para revestirelementos de separación y porcionesde pared, es propuesta en cuatrovariantes: oro sobre fondo Trendy ycon aplicaciones de lustre sobre losfondos Chic, Natural y Minimal.Полноформатный декор Foulard,созданный для облицовкиперегородок и частей стены,предлагается в четырех вариантах:золото на фоне Trendy и сглянцевыми вставками на фонеChic, Natural, Minimal.Ecclettica Chic Foulard DecoroEcclettica Natural Foulard DecoroEcclettica Minimal Foulard DecoroEcclettica Foulard Oro Decoro25

Ecclettica Natural 30,5x72,5Ecclettica Pailletes Decoro 30,5x72,5Ecclettica Natural 34x3426

seduzione,magia,incanto.Seductive, magical and enchanting.Verführung, Magie, Zauber.Séduction, magie, envoûtement.Seducción, magia, encanto.Обольстительность, магия, очарование.27

Sofisticato e prezioso nei dettagli, unambiente bagno rigoroso ed essenziale,giocato sul contrasto tra il rivestimentochiaro e luminoso di fondi edecori e gli accessori, in colori scurie decisi. Nulla è lasciato al caso,tutto esprime un gusto raffinato.Sophisticated and luxurious detailsfor rigorous and essentialbathrooms that exploit the contrastbetween the pale and brightbackground tiles and decorationsand the accessories in dark anddistinct colours. Nothing is left tochance; everything is an expressionof sophistication and taste.Anspruchsvoll und wertvoll im Detail,ein strenges und sachliches Bad, beidem mit dem Kontrast zwischen denhellen und leuchtenden Grundfliesenund Dekoren der Wandverkleidungund den Accessoires in dunklen undkräftigen Farben gespielt wird. Nichtsist dem Zufall überlassen, alles drückteinen besonderen Geschmack aus.Sophistiquée et précieuse jusquedans les moindres détails, cette sallede bains dépouillée et essentiellemise sur le contraste entre lerevêtement clair et lumineux desfonds et des décors, et les accessoiresaux couleurs ténébreuses et franches.Rien n’est laissé au hasard, tout estfait pour exprimer un style raffiné.Sofisticado y con detalles preciosos,un ambiente de baño riguroso ysobrio, basado en el contraste entreel revestimiento claro y luminoso defondos y decoraciones y losaccesorios, en colores oscuros yfuertes. No se deja nada al azar, todoexpresa un gusto refinado.Изысканный, с драгоценнымидеталями, строгий иминималистский интерьер ваннойкомнаты создан на контрастесветлой и блестящей настеннойфоновой плитки и темных и яркихдекоров и аксессуаров. Ничто неслучайно, все выражаетизысканный вкус.29

Mille scintillanti gocce di luce creanouna sofisticata e splendentetramatura sulla parete: il decoropaillettes esprime un lusso raffinatoe discreto e si può orientare siain verticale che in orizzontale.Thousands of glittering lightscreate a glowing and sophisticatedpattern on the walls: the Paillettesdecoration is the expression ofelegantly reserved luxury and canbe used either vertically orhorizontally.Tausend glitzernde Lichttropfenschaffen raffinierte, glänzendeMuster an der Wand: Das DekorPaillettes bringt edlen und diskretenLuxus zum Ausdruck und kannsowohl waagerecht als auchsenkrecht angeordnet werden.Mille gouttes de lumières étincelantescréent un tramage riche et délicatsur le mur : le décor Paillettesexprime un luxe raffiné et discret etpeut être orienté aussi bienverticalement qu’horizontalement.Mil gotas resplandecientes de luzdan lugar a un sofisticado yesplendoroso tramado en la pared:la decoración Paillettes expresa unlujo refinado y discreto, pudiendocolocarse con orientación tantovertical como horizontal.Тысячи сверкающих капелек светасоздают на стене изысканный ивосхитительный рисунок: декорPaillettes воплощает в себерафинированный и сдержанныйшик. Его укладка возможна как повертикали, так и по горизонтали.Ecclettica Paillettes Decoro31

Ecclettica Chic 30,5x72,5Ecclettica Perlen Decoro 30,5x72,5Ecclettica Perlen Listello 3,6x72,5Lurex Modal 60x6032

armonia,luminosità,equilibrio.Harmony, brilliance and balance.Harmonie, Leichtigkeit, Balance.Harmonie, éclat, équilibre.Armonía, luminosidad, equilibrio.Гармония, свет, равновесие.33

Un bagno ampio e luminoso, cheevoca atmosfere di armonia e serenità.Il rivestimento è interamenteinterpretato nelle rilassanti tonalitàdell’avorio, che grazie alla superficiebrillante riflette la luce dilatandolo spazio.A spacious, bright bathroom with afeeling of peace and harmony. Thewall covering focuses entirely on therelaxing shades of ivory with brightsurfaces that reflect the light andseem to dilate spaces.Ein helles und luftiges Bad, das einestimmungsvolle Atmosphäre derHarmonie und Ruhe vermittelt. DieWandverkleidung setzt aufberuhigende Farbtöne wie Elfenbein,die dank der glänzenden Oberflächedas Licht reflektieren und den Raumgrößer erscheinen lassen.34

Une salle de bains vaste etlumineuse évoquant desatmosphères de paix et desérénité. Le revêtement mural estentièrement interprété dans lestons reposants de l’ivoire qui grâceà la surface brillante reflète lalumière et dilate l’espace.Un cuarto de baño amplio yluminoso, que evoca atmósferasde armonía y serenidad. Elrevestimiento es interpretadoenteramente en las relajantestonalidades del marfil, que graciasa la superficie brillante refleja la luzdilatando el espacio.Просторная и светлая ванная,наполненная атмосферойгармонии и умиротворения.Настенная плитка полностьювыполнена в успокаивающихтонах слоновой кости, блескповерхности которой отражаетсвет, расширяя пространство.35

La decorazione a pieno formatoPerlen presenta una delicata epreziosa tramatura in pasta di vetro arilievo ed è ideale per valorizzare conleggerezza una parete importante.Il listello coordinato 3,6x72,5 daabbinare al fondo riprende il temasulle altre pareti.The full format Preen decoration has adelicate and luxurious raised patternmade of glass paste and is an idealsolution to lend a touch of importanceto a wall. The coordinating 3.6x72.5listel designed for use with thebackground tiles picks up the themeon the other walls.Das Dekor im vollen Format Perlenstellt ein empfindliches und kostbarenGewebe aus reliefartigem Glasmosaikdar und bringt mit Leichtigkeit einerepräsentative Wand zur Geltung. Diekoordinierte Leiste 3,6x72,5, die mitder Grundfliese kombiniert wird, nimmtdas Thema auf den anderen Wändenwieder auf.La décoration sur toute la surfacede Perlen présente un tramage richeet délicat en pâte de verre en relief.Elle est parfaite pour valoriser unmur important sans l’appesantir. Lelistel assorti, de 3,6x72,5 cm, àaccorder au fond, reprend le thèmesur les autres murs.La decoración en todo el formatoPerlen presenta un delicado y preciosotramado de pasta de vidrio en relieve yes ideal para valorizar con ligereza unapared importante. El listón a juego de3,6x72, a combinar con el fondo,retoma el tema en las demás paredes.На полноформатный декор Perlenнанесен нежный и драгоценныйрельефный рисунок из стекломассы,идеально подходящий для легкогоукрашения главной стены.Сочетающаяся с фоновой плиткойкайма 3,6x72,5 повторяет темурисунка других стен.36

Il pavimento Modal 60x60, della collezione Lurex,con i suoi riflessi stilizzati si integra perfettamentecon il rivestimento color avorio, aggiungendouna nota raffinata.The 60x60 Modal floor tiles in the Lurex collectionwith their stylised reflections blend in perfectly withthe ivory wall tiles and add a note of elegance.Der Bodenbelag Modal 60x60 der KollektionLurex mit seinen stilisierten Reflexen passthervorragend zur Wandverkleidung in Elfenbeinund verleiht eine edle Note.Avec ses reflets stylisés, le revêtement de solModal 60x60, de la collection Lurex, s’intègre à laperfection au revêtement mural exprimé en ivoire,ajoutant une note de finesse.Collezione LurexColore ModalFormato 60x60El pavimento Modal de 60x60, de la colecciónLurex, con sus estilizados reflejos, se integraperfectamente con el revestimiento de colormarfil, añadiendo una nota refinada.Напольная плитка Modal 60x60 из коллекцииLurex, благодаря своим стилизованнымбликам, идеально сочетается с настеннойплиткой цвета слоновой кости, добавляя ейноту изысканности.39

Ecclettica Natural 30,5x72,5Ecclettica Circle Decoro 30,5x72,5Ecclettica Mosaico Natural 34x3440

design,creatività,dinamismo.Design, creativity and dynamism.Design, Kreativität, Dynamik.Design, créativité, dynamisme.Diseño, creatividad, dinamismo.Дизайн, креативность, динамизм.41

Il decoro componibile Circle 30,5x72,5è realizzato con applicazioni lustro emetallizzato e può facilmente abbinarsia sanitari, accessori, oggetti di qualsiasistile e materiale. Le originali geometriedel motivo grafico sono concepiteper accostarsi tra loro creando effetti ricercatie dinamici sulle pareti.The modular, 30.5x72.5 Circle decorationis made with metallic and lustreapplications and blends in effortlesslywith any style and material of sanitaryware, accessories and items. The originalgeometrical pattern was designed so itcan be used side by side to create elegantand dynamic effects on the walls.Das zusammenstellbare Dekor Circle30,5x72,5 wird mit Anwendungenglänzender Metallelemente realisiert undkann leicht mit sanitären Einrichtungen,Accessoires und Objekten jeden Stilsund Materials kombiniert werden. Dieoriginellen Geometrien des graphischenDesigns schaffen ganz besondere unddynamische Effekte an den Wänden.Le décor modulable Circle 30,5x72,5 estréalisé avec des applications de lustre etmétallisé. Il s’allie facilement aux articlessanitaires, aux accessoires, aux objetsen tout genre, quelle soit leur matière.Les curieuses géométries du motifgraphique sont conçues pour s’associerles unes aux autres en créant des effetsrecherchés et dynamiques sur les murs.La decoración Circle de 30,5x72,5, condistintas posibilidades de composición, hasido realizada con aplicaciones de lustre ymetalizadas, pudiendo combinarsefácilmente con sanitarios, accesorios yobjetos de cualquier estilo y material. Lasoriginales geometrías del motivo gráfico hansido concebidas para combinarlas entreellas, creando efectos sofisticados ydinámicos en las paredes.Компонуемый декор Circle 30,5x72,5выполнен с нанесением глянца иметаллизированного покрытия ипрекрасно сочетется с сантехникой,аксессуарами, предметами любого стиляи из любого материала. Оригинальнаягеометрия графического мотивапозволяет сочетать плитки друг с другом,создавая на стенах эффект динамичностии изысканности.43

Ecclettica Etno 30,5x72,5Ecclettica Folk Decoro 30,5x72,5Ecclettica Etno 34x3444

fascino,ricchezza,calore.Appeal, richness and warmth.Charme, Vielfalt, Wärme.Charme, richesse, chaleur.Atractivo, riqueza, calor.Очарование, богатство, тепло.45

Il fascino di una trama decorativaispirata a preziose stoffe di terre lontane,l’atmosfera accogliente creatada cromatismi ricchi di calore.The charm of a decorative patterninspired by the luxurious fabrics offaraway lands, the welcoming andcosy feeling created by the warmthof the colours.Der Charme eines dekorativen Musters,das sich an kostbaren Dekorationsstoffenferner Länder inspiriert,die freundliche Atmosphäre,die von Farben voller Wärme geschaffenwird.Le charme d’une trame décorativeinspirée de précieuses étoffes venuesde terres lointaines, l’atmosphèreaccueillante créée par de chaleureuxchromatismes.El encanto de una trama decorativainspirada en preciosas telas de tierraslejanas, la acogedora atmósfera creadapor cromatismos de gran calidez.Очарование декоративной текстуры,навеянной драгоценными тканями издальних стран. Уютная атмосфера,созданная наполненными тепломоттенками.46

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDCHIC11 MM103 EC0172 Chic30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”044 EC01RJ1 Chic Racc. Jolly1,5x30,5 cm 1/2”x12”063 EC01RJ Chic Racc. Jolly1,5x36,2 cm 1/2”x14 1/8”130 EC01DE Chic Foulard Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”086 EC01BR Chic Bordo4x30,5 cm 1 5/8” x12”101 EC01AE Chic Ang. Est.2x4 cm 3/4”x1 5/8”051 EC01LE Chic Foulard Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE FLOOR TILESRETTIFICATO / RECTIFIED9 MM097 EC0134 Chic / PEI 434x34 cm 13 1/2” x13 1/2”166 EC0135M Chic Mosaico34x34 cm 13 1/2” x13 1/2”PAVIMENTI ABBINABILIMATCHING FLOOR TILES / ZUSAMMENSTELLBARE BODENBELÄGE / DES REVÊTEMENTS DE SOL QUI PEUVENT S’ASSORTIRPAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩАЯСЯ НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКАWALLFLOORChicN°4VetiverN°4PatchouliLUREXModalLUREXFlax48

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDMINIMAL11 MM103 EC0572 Minimal30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”044 EC05RJ1 Minimal Racc. Jolly1,5x30,5 cm 1/2”x12”063 EC05RJ Minimal Racc. Jolly1,5x36,2 cm 1/2”x14 1/8”130 EC05DE Minimal Foulard Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”086 EC05BR Minimal Bordo4x30,5 cm 1 5/8” x12”101 EC05AE Minimal Ang. Est.2x4 cm 3/4”x1 5/8”051 EC05LE Minimal Foulard Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE FLOOR TILESRETTIFICATO / RECTIFIED9 MM097 EC0534 Minimal / PEI 434x34 cm 13 1/2” x13 1/2”166 EC0535M Minimal Mosaico34x34 cm 13 1/2” x13 1/2”PAVIMENTI ABBINABILIMATCHING FLOOR TILES / ZUSAMMENSTELLBARE BODENBELÄGE / DES REVÊTEMENTS DE SOL QUI PEUVENT S’ASSORTIRPAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩАЯСЯ НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКАWALLFLOORMinimalN°4VetiverN°4PatchouliLUREXFlax49

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDNATURAL11 MM103 EC0272 Natural30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”044 EC02RJ1 Natural Racc. Jolly1,5x30,5 cm 1/2”x12”063 EC02RJ Natural Racc. Jolly1,5x36,2 cm 1/2”x14 1/8”130 EC02DE Natural Foulard Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”086 EC02BR Natural Bordo4x30,5 cm 1 5/8” x12”101 EC02AE Natural Ang. Est.2x4 cm 3/4”x1 5/8”051 EC02LE Natural Foulard Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE FLOOR TILESRETTIFICATO / RECTIFIED9 MM097 EC0234 Natural / PEI 434x34 cm 13 1/2” x13 1/2”166 EC0235M Natural Mosaico34x34 cm 13 1/2” x13 1/2”PAVIMENTI ABBINABILIMATCHING FLOOR TILES / ZUSAMMENSTELLBARE BODENBELÄGE / DES REVÊTEMENTS DE SOL QUI PEUVENT S’ASSORTIRPAVIMENTOS COMBINABLES / CОЧЕТАЮЩАЯСЯ НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКАWALLFLOORNaturalN°4VetiverN°4PatchouliLUREXFlax50

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDTRENDY11 MM103 EC0472 Trendy30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”044 EC04RJ1 Trendy Racc. Jolly1,5x30,5 cm 1/2”x12”063 EC04RJ Trendy Racc. Jolly1,5x36,2 cm 1/2”x14 1/8” 51170 EC00DE Oro Foulard Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”086 EC04BR Trendy Bordo4x30,5 cm 1 5/8” x12”101 EC04AE Trendy Ang. Est.2x4 cm 3/4”x1 5/8”084 EC00LE Oro Foulard Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE FLOOR TILESRETTIFICATO / RECTIFIED9 MM097 EC0434 Trendy / PEI 434x34 cm 13 1/2” x13 1/2”166 EC0435M Trendy Mosaico34x34 cm 13 1/2” x13 1/2”

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDETNO11 MM103 EC0372 Etno30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”044 EC03RJ1 Etno Racc. Jolly1,5x30,5 cm 1/2”x12”063 EC03RJ Etno Racc. Jolly1,5x36,2 cm 1/2”x14 1/8”086 EC03BR Etno Bordo4x30,5 cm 1 5/8” x12”101 EC03AE Etno Ang. Est.2x4 cm 3/4”x1 5/8”PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE FLOOR TILESRETTIFICATO / RECTIFIED9 MM097 EC0334 Etno / PEI 434x34 cm 13 1/2” x13 1/2”166 EC0335M Etno Mosaico34x34 cm 13 1/2” x13 1/2”52

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILESRETTIFICATO / RECTIFIEDABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESChicChicMinimal132 EC00DD Perlen Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”165 EC00DB Paillettes Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”064 EC00LD Perlen Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”082 EC00LB Paillettes Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”ABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESMinimalMinimalNaturalNaturalEtnoEtnoTrendy137 EC00DC Circle Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”Trendy160 EC00DA Folk Decoro30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”067 EC00LC Circle Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”079 EC00LA Folk Listello3,6x72,5 cm 1 1/2” x28 1/2”ABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESABBINAMENTI CONSIGLIATIMATCHING WALL TILESChicChicMinimalMinimalNaturalNatural120 EC00MA Chic Mosaico30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”Etno167 EC00MB Ecclettica Mosaico30,5x72,5 cm 12”x28 1/2”Trendy092 EC00MA1 Chic Petit Mosaico30,5x30,5 cm 12”x12”133 EC00MB1 Ecclettica Petit Mosaico30,5x30,5 cm 12”x12”53

Tabelle tecnicheTechnical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические ТаблиыCaratteristiche tecniche le porcellaneConformi a Norme EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE >> Conforming to Standards EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE >> Gemäß den Normen EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE >> Conformes aux Normes EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE >> Conforme con las Normas EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют нормам EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)CARATTERISTICA TECNICA.PHYSICAL PROPERTIES.TECHNISCHE DATEN.CARACTERISTIQUE TECHNIQUE.CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS.ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.METODICA DI PROVA.TESTING METHOD.PRÜFVERFAHREN.NORME D’ESSAIS.METODOLOGIA DE PRUEBAS.МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.RIFERIMENTO NORMAREFERENCE STANDARDRÉFÉRENCE NORMESTANDARDWERTREFERENCIA NORMAССЫЛКА НА НОРМУVALORE PRODOTTO.PRODUCT VALUES.PRODUKT WERTE.VALEUR PRODUIT.VALOR PRODUCTO.ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ.DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensionesРазмерыEN ISO 10545-2l>12cm•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) maxLänge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max.Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication)Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación)Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера) ±0,5%• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) max±0,5%Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) max±0,5%Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) max±0,5%Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% maxLargura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% maxДлина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) max±0,5% ±0,3%• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - Толщина ±10%• Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kantenArêtes droites - Rectilinearidad cantos - Прямолинейность углов ±0,3%• Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % -Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в % ±0,5%• Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - Плоскостность• Curvatura del centro - Centre curvature -Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра +0,5%/-0,3%• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord -Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла +0,5%/-0,3%• Svergolamento - Gauchissement - WarpageAbarquillado - Переведено с итальянского на русский: ±0,5%• Qualità della superficieSurface qualityQualität der oberflächeQualité de la surfaceCalidad de la superficieKачество поверхности95% delle piastrelle esente da difetti visibili95% of tiles with no visible flaws95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln95% des carreaux sans défauts visibles95% de los azulejos sin defectos visibles95% плиток не имеют визуальных дефектовRettificato±0,05%±3%±0,05%±0,05%±0,2%ConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствуетAssorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción del aguaВодопоглощениеResistenza alla flessioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeitRésistance à la flexionResistencia a la flexiónПрочность на изгибSforzo di rotturaBreaking strenghtBruchlastCharge de ruptureResistencia a la roturaHагрузка на изломCoefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealЛинейный коэффициент термического расширенияResistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaУстойчивость к перепаду температурDeterminazione della resistenza al cavilloGlaze crazing resistanceWiderstand gegen Haarriß von der GlasurRésistence aux tachesDeterminación de la resistencia al cuarteadoОпределение устойчивости к кракелюруResistenza a basse concentrazioni di acidi e alcaliResistance to low concentrations of acids and alkaliRésistance à des basses concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugenResistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalosУстойчивость к низким концентрациям кислот и щелочейResistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to domestic chemicals and additives for swimming poolsRésistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscinesBeständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäderResistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscinaУстойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейновResistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux emaillésResistencia a las manchasУстойчивость к пятнам глазурованной плиткиEN ISO 10545-3 E > 10%EN ISO 10545-4EN ISO 10545-8EN ISO 10545-9EN ISO 10545-11EN ISO 10545-13EN ISO 10545-14ConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствуетsp.>=7,5mm: min 12 N/mm 2 20 N/mm 2sp.>=7,5mm: min 600 N*Metodica di prova disponibile*Testing method available*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытания*Metodica di prova disponibile*Testing method available*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытанияRichiestaRequiredRequiseGefordertRequeridaЗапросCome dichiarato dal produttoreSee manufacturer’s declarationSelon déclaration du producteurEntsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricanteСогласно указаниям производителяGB min.Classe 3 min.Class 3 minGruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 minMин. кпасс 3ConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствует5,9 Mk -1ResistenteResistantWiderstandsfähigRésistantsResistentesУстойчивый*Resistente*Resistant*Widerstandsfähig*Résistants*Resistentes*УстойчивыйGLA*GA*5* La caratteristica vale per i fondi e non per i decori* The feature is valid for the tiles and not for the decors* Das Merkmal ist nur gültig für die fliesen und nicht für die Dekore* La caracteristique est valable seulement pour les unis et pas pour les decors* La carácteristica es válida por los azulejos y no por las decoraciones* Характеристика относится к фоновой плитке, но не к декорам* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.* Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.54

Tabelle tecnicheTechnical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические ТаблиыCaratteristiche tecniche grès porcellanato smaltatoConformi a Norme EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE >> Conforming to Standards EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG >> Gemäß den Normen EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ >> Conformes aux Normes EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO >> Conforme con las Normas EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют нормам EN 14411 ISO 13006 App. H (Gruppo BIb)CARATTERISTICA TECNICA.PHYSICAL PROPERTIES.TECHNISCHE DATEN.CARACTERISTIQUE TECHNIQUE.CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS.ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.METODICA DI PROVA.TESTING METHOD.PRÜFVERFAHREN.NORME D’ESSAIS.METODOLOGIA DE PRUEBAS.МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.RIFERIMENTO NORMAREFERENCE STANDARDRÉFÉRENCE NORMESTANDARDWERTREFERENCIA NORMAССЫЛКА НА НОРМУVALORE PRODOTTO.PRODUCT VALUES.PRODUKT WERTE.VALEUR PRODUIT.VALOR PRODUCTO.ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ.DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensionesРазмерыEN ISO 10545-2S>410cm 2•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) maxLänge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max.Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication)Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación)Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера) ±0,6%• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) max±0,5%Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) max±0,5%Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) max±0,5%Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% maxLargura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% maxДлина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) max±0,5% ±0,5%• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - Толщина ±5%• Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kantenArêtes droites - Rectilinearidad cantos - Прямолинейность углов ±0,5%• Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % -Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в % ±0,6%• Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - Плоскостность• Curvatura del centro - Centre curvature -Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра ±0,5%• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord -Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла ±0,5%• Svergolamento - Gauchissement - WarpageAbarquillado - Переведено с итальянского на русский: ±0,5%• Qualità della superficieSurface qualityQualität der oberflächeQualité de la surfaceCalidad de la superficieKачество поверхности95% delle piastrelle esente da difetti visibili95% of tiles with no visible flaws95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln95% des carreaux sans défauts visibles95% de los azulejos sin defectos visibles95% плиток не имеют визуальных дефектовRettificato±0,05%±3%±0,05%±0,05%±0,2%ConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствуетAssorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción del aguaВодопоглощениеResistenza alla flessioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeitRésistance à la flexionResistencia a la flexiónПрочность на изгибSforzo di rotturaBreaking strenghtBruchlastCharge de ruptureResistencia a la roturaHагрузка на изломCoefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealЛинейный коэффициент термического расширенияResistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaУстойчивость к перепаду температурDeterminazione della resistenza al cavilloGlaze crazing resistanceWiderstand gegen Haarriß von der GlasurRésistence aux tachesDeterminación de la resistencia al cuarteadoОпределение устойчивости к кракелюруResistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitRésistance au gelResistencia a las heladasМорозостойкостьResistenza a basse concentrazioni di acidi e alcaliResistance to low concentrations of acids and alkaliRésistance à des basses concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugenResistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalosУстойчивость к низким концентрациям кислот и щелочейEN ISO 10545-3 BIb 0,5% < E ≤ 3%EN ISO 10545-4EN ISO 10545-8EN ISO 10545-9EN ISO 10545-11EN ISO 10545-12min 30 N/mm 2 per BIbsp.>=7,5mm: min 1100 N per BIb*Metodica di prova disponibile*Testing method available*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытания*Metodica di prova disponibile*Testing method available*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытанияRichiestaRequiredRequiseGefordertRequeridaЗапросRichiestaRequiredRequiseGefordertRequeridaЗапросCome dichiarato dal produttoreSee manufacturer’s declarationSelon déclaration du producteurEntsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricanteСогласно указаниям производителяConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствуетMedio / Average / Mittelwert /Moyenne / Media / Средний≥45 N/mm 2ConformeConformeConformingErfülltConformeСоответствует6,3 Mk -1ResistenteResistantWiderstandsfähigRésistantsResistentesУстойчивыйResistenteResistantWiderstandsfähigRésistantsResistentesУстойчивыйResistenteResistantWiderstandsfähigRésistantsResistentesУстойчивыйGLA*Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcaliResistance to high concentrations of acids and alkaliRésistance à des hautes concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugenResistencia a altas concentraciones de acidos y alcalosУстойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочейEN ISO 10545-13Come dichiarato dal produttoreSee manufacturer’s declarationSelon déclaration du producteurEntsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricanteСогласно указаниям производителяMetodica di prova disponibile*Testing method availablePrüfuerfahren greifbarNorme d’essaisMetodologia de pruebas disponiblesИмеющийся способ испытанияResistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to domestic chemicals and additives for swimming poolsRésistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscinesBeständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäderResistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscinaУстойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейновGB min.GA*Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux emaillésResistencia a las manchasУстойчивость к пятнам глазурованной плиткиEN ISO 10545-14Classe 3 min.Class 3 minGruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 minMин. кпасс 35DIN 51130-Coefficiente di attrito (Scivolosità)Friction coefficient (slipperiness)Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit)Coefficient de friction (Glissement)Coeficiente de anti deslizamientoKоэффициент истиранияDIN 51097 -D.M. 236/89 -> 0,40B.C.R. > 0,40ASTM C1028 -* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.* Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.55

Tabella degli imballiPacking table - Tableau des emballages - Verpackungs tabelle - Tabla de los embalajes - данные упаковкиTIPOLOGIAProduct typologyProduktypologieTypologie de produitTipo de productoтипологияFORMATOSizesMabenDimensionsFormatoформатCONFEZIONE X SCATOLAPacking x boxVerpackung x kartonConditionnement x boîteEmbalaje x cajaупаковок в коробкеCONFEZIONE X PALLETPacking x palletVerpackung x paletteConditionnement x paletteEmbalaje x paletупаковок в паллетеCMPZ. / PCS.STK. / PCS.M 2KG.BOX / BOXKATON / BOÎTEINCHES SQ. FT. LBS. SQ. FT. LBS.M 2KG.30,5x72,50,885 17,7035,38 733,0044012”x28 1/8” 9,52 38,94 380,79 1612,60Pavimento34x341,272 23,4555,95 1056,80114413 1/2” x13 1/2” 13,69 51,59 602,18 2324,96Foulard / PerlenPaillettes / Circle / Folk30,5x72,50,221 4,50- -1-12”x28 1/8” 2,37 9,9 - -Mosaico30,5x72,50,885 18,00- -4-12”x28 1/8” 9,52 39,6 - -Mosaico Petit30,5x30,50,372 8,00- -4-12”x12” 4,00 17,6 - -Mosaico34x341,272 23,4538,15 728,50113013 1/2” x13 1/2” 13,69 51,59 410,60 1602,70Listelli3,6x72,50,104 2- -4-1 1/2” x28 1/8” 1,11 4,4 - -Bordo4x30,50,049 1- -4-1 5/8” x12” 0,52 2,2 - -Ang. Est.2x40,016 0,30- -20-3/4”x1 5/8” 0,17 0,66 - -Racc. Jolly1,5x36,20,043 0,72- -8-1/2”x12 1/8” 0,46 1,58 - -Racc. Jolly1,5x30,50,037 0,72- -8-1/2”x12” 0,39 1,58 - -Pavimento “Lurex”60x601,44 33,4543,20 1028,5043023 5/8” x23 5/8” 15,49 73,59 464,96 2262,70Pavimento “N° 4”15x900,81 22,6534,02 976,306426”x36” 8,71 49,83 366,15 2147,8656Schede tecniche consultabili sul sito: www.improntaceramiche.comTechnical details available on: www.improntaceramiche.comTechniken karten im auffi ndbar: www.improntaceramiche.comFiches techniques à consulter sur le syte: www.improntaceramiche.comFichas tecnicas consultables en el sitio: www.improntaceramiche.comсправочная информация на сайте: www.improntaceramiche.com

CAMPIONE GRATUITO - Materiale non destinato alla vendita Cod. JCATEC Giugno 2010IMPRONTA CERAMICHE S.P.A.Viale Virgilio 48 - 41123 - Modena - ItaliaTel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808www.improntaceramiche.cominfo@improntaceramiche.com