Crosilux 2013.pdf

SENSAZIONI DI SPAZIO E DI LUCE 

RAUM UND LICHT NEU ERFAHREN

Corrimano a parete 

Wandhandlaufsysteme 

Ringhiere e parapetti a vetro intero, 

con o senza LED illuminanti 

Glasgeländersysteme mit 

und ohne LED - Beleuchtung 

INSEGNE LUMINOSE / Tettoie 

Schildersysteme / Vordachsysteme 

Poggiapiedi / ALLESTIMENTI INTERNI 

Thekentritt / Innenausbau 

Tecnologia LED 

LED TEchnologie 

Qualità & GARANZIa 

Qualität & GARANTIE 

4 - 7 (22 - 23) 

8 - 11 (24 - 37) 

12 - 15 (38 - 40) 

16 - 19 (41 - 43) 

44 - 48 

49 - 51 

Dettagli tecnici 

Technische Details 

1

C R O S I L U X ® 

Oltre la sicurezza. L’emozione. 

Nasce dall’esperienza e dalla competenza di Croso 

International una linea innovativa di elementi di sicurezza 

con illuminazione integrata: Crosilux. Corrimano, 

ringhiere, parapetti, tavole segnaletiche in grado di fornire 

sicurezza, ma anche bellezza ed emozione. 

Dopo ricerche accurate sui materiali e sulla loro combinazione, 

Croso porta sul mercato una linea che coniuga il 

design e la funzionalità degli elementi Crosinox alla tecnologia 

avanzata dei LED (diodi a emissione luminosa). 

Questi elementi vengono integrati direttamente nei profilati 

di qualità Crosinox. Per risultati “illuminanti”. 

La sicurezza ha un nuovo senso 

Vedere ed essere visti. Grazie a questa nuova tecnologia 

d’illuminazione integrata, gli elementi architettonici 

destinati a fornire supporto e sicurezza alle persone, si 

arricchiscono di nuove funzioni. Non solo corrimano e 

parapetti diventano più visibili, ma contribuiscono anche 

a indicare la strada e a delimitare otticamente lo spazio. 

Grazie alle infinite possibilità offerte dai LED si possono 

creare particolari effetti di luce, tracciando percorsi e segnalando, 

all’interno degli elementi architettonici stessi, 

direzione e informazioni utili. 

Nasce l’emozione 

Non solo funzione, Crosilux è anche emozione. Sapientemente 

integrata nei profili – metallici e non, l’illuminazione 

LED attira l’attenzione e differenzia. Usata con creatività, 

può contribuire a caratterizzare un ambiente, dare 

personalità allo spazio, regalare sensazioni visive e tattili. 

Il sistema Crosilux può essere combinato con l’illuminazione 

tradizionale, per ottenere risultati straordinari. 

Sistemi di forma e di luce 

Illuminazione funzionale, diretta o segnaletica: il sistema 

Crosilux può essere impiegato per molteplici applicazioni, 

unisce diverse funzioni in un unico prodotto e, grazie 

alla sua modularità e flessibilità, permette di realizzare 

progetti unici e originali. Gli esperti Croso ascoltano le 

vostre idee, sviluppano insieme a voi soluzioni personalizzate, 

vi seguono in ogni fase con professionalità e competenza, 

accompagnandovi fino al momento magico in 

cui direte: che luce sia! 

C R O S I L U X ® 

Sicherheit und Atmosphäre. 

Die innovative Linie von Sicherheitsbauteilen mit integrierter 

Illumination, entwickelt aus der Erfahrung und mit 

der Kompetenz von Croso International: Handläufe, 

Geländer, Hinweisschilder und Brüstungen bieten Sicherheit 

gepaart mit Ästhetik und Atmosphäre. 

Nach sorgfältiger Auswahl und Prüfung der Materialien 

und deren Verbindungen bringt Croso ein Produkt auf 

den Markt, das die Funktionalität und das Design der 

Crosinox Bauteile mit zukunftsweisender LED-Technologie 

(elektronische Leuchtdioden) vereint, indem diese 

unmittelbar in die Qualitätsprofile Crosinox integriert 

werden. Ein “einleuchtendes“ Ereignis. 

Sicherheit gewinnt neuen Sinn 

Sehen und gesehen werden. Dank der neuen Illuminationstechnik 

können die architektonischen Bauteile, die 

prinzipiell für Halt und Sicherheit sorgen, weitere sinnvolle 

Aufgaben erfüllen. So werden Handläufe und Brüstungen 

nicht nur besser erkennbar, sondern sie können 

auch Wege weisen, Räume sichtbar machen, sie begrenzen 

und unterteilen. Mit Hilfe der LED-Technologie entstehen 

im inneren der Stahlglaselemente Leuchtflächen, 

die Informationen und Botschaften jeder Art vermitteln 

können: Weg-, Richtungs-, Sicherheitshinweise, Slogans, 

Markenzeichen, Bilder, Gravuren und besondere Lichteffekte 

werden sinnvoll einbezogen. 

Atmosphäre wird greifbar 

Crosilux bedeutet Funktionalität und Atmosphäre. Wenn 

die in die Profile eingebauten LEDs ihr Licht verströmen, 

werden Linien, Farben, Formen sichtbar, werden Räume 

greifbar, entsteht Ambiente. Crosilux gibt die Elemente 

für eine kreative Licht- Raum Inszenierung zur Hand, die 

auch in Kombination mit traditioneller Beleuchtung, eine 

einzigartige Atmosphäre erzeugen. 

Ein einziges System für Form und Licht 

Ein flexibles Modulsystem aus Edelstahl-, Holz- und Glaselementen, 

verbunden - auf Wunsch - mit funktionaler 

LED Technologie, gibt ungezählte neue gestalterische 

und sicherheitstechnische Optionen für den Innen- und 

Außenbereich. Crosilux weist viele Wege, vereint in einem 

Produkt mannigfache Anwendungsmöglichkeiten. 

Die Fachleute von Croso begleiten Sie auf Ihrem Weg, 

entwickeln mit Ihnen auch Sonderlösungen, geben gestalterischen 

Rat und technische Planungssicherheit. 

Bis Ihre Idee im rechten Licht erscheint. 

2 3

Vedrete. Vi guideremo. 

Wir leiten sie. Sicher. 

Il sostegno che si vede: corrimano illuminanti. 

Der sichtbare Halt: Beleuchtete Wandhandläufe. 

4 [Ω22-23] 5

Corrimano 

Un corrimano con LED incorporati è un’alternativa assai raffinata e accattivante ai 

corrimano convenzionali. È infatti una combinazione che soddisfa diverse esigenze 

con un unico manufatto: mentre protegge dalle cadute, è anche fonte di luce (che 

può essere funzionale, diretta o segnaletica). Le nostre soluzioni con LED integrati 

sono disponibili per diversi profilati, da utilizzare in esterni, interni o ambienti umidi, 

per ogni genere di necessità. 

Per la linea CROSILUX® corrimano abbiamo sviluppato numerosi giunti ed elementi 

funzionali per soddisfare anche le richieste individuali (elementi angolari particolari, 

giunti per pendenze diverse, illuminazione parziale ecc.). Inoltre, grazie ad una scatola 

di derivazione regolabile, il fissaggio a muro ed il relativo cablaggio avvengono 

con grande facilità. 

handlaufsysteme 

Handlaufsysteme mit integrierter LED-Technik bieten eine reizvolle Alternative zu 

herkömmlichen Handläufen. Ob als Sturzsicherung oder Lichtquelle mit Funktions-, 

Akzent- oder Wegeleitbeleuchtung erfüllt diese interessante Kombination eine 

Fülle von Ansprüchen. Unsere Handlaufsysteme sind in verschiedenen Profiltypen 

lieferbar. Ob im Außenbereich, Innenbereich oder in feuchtnasser Umgebung, mit 

diesem System erfüllen wir höchste Ansprüche. 

Für die CROSILUX®-Handlauflinien wurden in unserem Haus eine Vielzahl von 

Verbindungs- und Systemteilen entwickelt, so dass objektbezogene Sonderlösungen 

(Eckverbindungen, unterschiedlicher Steigungsgrad, Teilausleuchtung, etc.) 

möglich sind. Eine speziell entwickelte, verstellbare UP-Dose ermöglicht eine problemlose 

und einfache Anschlussmontage. 

6 [Ω22-23] 7

Nuovi spazi da vivere. 

Neue ER-Lebensräume. 

L’architettura della luce: protezioni a vetro intero con LED. 

Lichtarchitektur: Vollverglaste LED Geländersysteme. 

8 [Ω24-37] 9

Ringhiere e parapetti a vetro intero, 

con o senza LED illuminanti 

L’elevata qualità dei componenti utilizzati - i LED, in combinazione con i 

profili di supporto per i vetri di produzione Croso - porta ad una serie di 

vantaggi: il design accattivante, l’effetto pubblicitario dei vetri serigrafati, 

la scelta personalizzata dell’illuminazione, la funzione segnaletica ecc. 

Le ringhiere e i parapetti a vetro intero CROSILUX®, 

forniti con i relativi calcoli statici, sono disponibili per: 

– montaggio a parete 

– montaggio a pavimento 

Le ringhiere a vetro intero sono disponibili con diversi profili corrimano 

della linea CROSINOX®. 

Per i profili di base nella variante con montaggio a parete, si possono 

scegliere tre versioni diverse di copertura: una inclinata, una dritta e una 

per l’eventuale illuminazione a LED. 

Glasgeländersysteme mit 

und ohne LED-Beleuchtung 

Hochwertige LED-Linien in Kombination mit den im Hause Croso 

International entwickelten Glaseinfassprofilen bieten neben höchsten 

Qualitätsansprüchen eine Vielzahl von Vorteilen, wie außergewöhnliches 

Design, Werbeeffekt bei oberflächenbearbeitetem Glas, individuelle 

Lichtgestaltung, Wegeleitcharakter etc. 

Das CROSILUX®-Glasgeländersystem inklusive Statik gibt es für: 

– aufgesetzte Montage 

– vorgesetzte Montage 

Ganzglasgeländersysteme können mit verschiedenen CROSINOX®-Handlaufprofilen 

bestückt werden. 

Für Bodenprofile in der vorgesetzten Variante stehen Ihnen wahlweise 

drei unterschiedliche Abdeckungen zur Verfügung. Eine abgeschrägte, 

eine gerade und eine für zusätzliche LED-Beleuchtung. 

10 [Ω24-37] 11

Voi, Sotto una nuova luce. 

IN NEUEM LICHT STEHEN. 

Conta la prima impressione: tavole segnaletiche e tettoie. 

Der erste Eindruck zählt: Schildertechnik und Vordachsysteme. 

12 [Ω38-40] 13

Tettoie con illuminazione LED 

Le tettoie illuminanti sono un’applicazione particolare della linea 

Crosilux: oltre all’effetto estetico molto accattivante, rappresentano 

un’alternativa più efficiente all’illuminazione convenzionale, e chiaramente 

proteggono dalle intemperie. Le tettoie CROSILUX® sono corredate 

con LED OSRAM® e relative coperture in fibra sintetica, disponibili in 

due varianti di profili (a sezione circolare o quadrata). 

Oltre alle versioni standard, realizziamo tettoie su misura e conformi alle 

richieste specifiche del cliente. Le tettoie sono fornite in set completi per il 

montaggio, pronti per l’allacciamento alla rete di alimentazione. Su richiesta, 

per le misure standard forniamo anche i calcoli statici. 

Insegne Luminose 

Le nuove insegne CROSILUX® possono essere impiegate efficacemente 

come tavole pubblicitarie, cartelli informativi e segnaletica verticale. 

La lastra di vetro è inserita in un solido telaio, elegante nel suo design 

moderno ed essenziale, realizzato con profili di acciaio inossidabile 

satinato, di facile manutenzione e pulizia. 

Secondo le esigenze e le preferenze personali, i LED possono essere 

applicati nella parte superiore, inferiore oppure su entrambe. Grazie alla 

possibilità di diverse lavorazioni superficiali del vetro nonché alla scelta 

di diverse tonalità cromatiche dei LED, è possibile creare numerosi effetti 

luminosi molto suggestivi. 

Vordachsysteme mit LED- Beleuchtung 

CROSILUX® Vordachsysteme bieten neben einer attraktiven Optik einen 

energieeffizienten Ersatz für konventionelle Außenbeleuchtung und 

Schutz vor Niederschlag. Die CROSILUX®-Vordächer werden mit Kunststoffabdeckprofilen 

und hochwertiger OSRAM®-LED-Technik bestückt 

und in zwei verschiedenen Profilvarianten (rund und vierkant) gefertigt. 

Neben unseren Standardausführungen ist jederzeit eine objektbezogene 

Sonderanfertigung möglich. Die Vordächer werden als montagefertiges 

Komplettset für bauseitige Anschlussverkabelung geliefert. Für die aufgeführten 

Standardabmessungen stellen wir auf Wunsch eine statische 

Berechnung zur Verfügung. 

Schildertechnik 

Die mit LED-Linien bestückten Einfassprofile bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten 

bei Hinweisschildern, Werbetafeln etc. Eine solide 

Rahmenkonstruktion mit unterschiedlichen Querschnitten aus pflegeleichten 

Edelstahlprofilen (rund oder vierkant) umrahmt die Glasfläche in 

edlem Design und dient gleichzeitig als Aufnahme für die LED-Linien. 

Je nach Wunsch kann eine Linie im Obergurt, im Untergurt oder auch 

beidseitig angebracht werden. Unterschiedliche Glasarten sowie diverse 

Glasoberflächenbearbeitungen ermöglichen unterschiedliche Lichteffekte. 

Auch in diesem Anwendungsbereich bieten wir individuelle Sonderlösungen 

an. 

14 [Ω38-40] 15

Accenti di stile. 

Stilvolle akzente. 

Definire con stile: poggiapiedi e allestimenti interni illuminanti. 

Stilsicher: beleuchteter Thekentritt und Innenausbau. 

16 [Ω41-43] 17

Poggiapiedi illuminanti 

Utilizzando i nostri migliori profili d’acciaio inox e i supporti 

appositamente progettati per quest’applicazione, produciamo 

su misura dei poggiapiedi pronti per l’allacciamento alla rete. 

È una soluzione che si presta a diverse applicazioni, per esempio: 

paracolpi, segnalazioni luminose, poggiapiedi per banconi 

in negozi, bar o bistrò. 

Allestimenti interni 

Combinati alla tecnologia LED, i nuovi profili rettangolari della 

linea CROSINOX®, sono la soluzione ideale negli allestimenti interni 

di alberghi e ristoranti, stand fieristici, negozi, imbarcazioni, ecc. 

L’illuminazione con tecnologia a risparmio energetico è un’alternativa 

assai interessante all’illuminazione convenzionale. Queste 

soluzioni, infatti, si possono utilizzare per ottenere diversi effetti 

luminosi e creare atmosfere particolari. Anche in questo caso 

possiamo realizzare in qualsiasi momento delle proposte personalizzate 

per la struttura in questione. 

I componenti preassemblati e pronti per il montaggio vengono 

prodotti individualmente dalla Croso International. 

Thekentritt 

Aus unseren hochwertigen Edelstahlprofilen und den speziell für 

diese Anwendung entwickelten Rohrhaltern fertigen wir maßgenaue 

Trittsysteme, komplett konfektioniert für die Anschlussverkabelung. 

Diese lassen sich ausser im Laden- und Gastronomiebereich 

z.B. auch als Lichtleitsystem und Wandabweiser einsetzen. 

INNENAUSBAU 

Die neuen rechteckigen Einfassprofile aus dem CROSINOX®- 

Programm bieten in Kombination mit LED-Technik im Innenausbau 

Lösungen für Gaststätten- und Hoteleinrichtungen, 

Messebau, Ladenbau, Schiffseinrichtungen etc. 

Eine energiesparende Akzentbeleuchtung bedeutet nicht nur im 

Wohnumfeld und Gastronomiebereich eine interessante Alternative 

zur konventionellen Lichtgestaltung. Mit diesem System lassen 

sich vielfältige Lichteffekte, Atmosphären und Stimmungen 

erzeugen. Selbstverständlich sind auch hier objektbezogene Sonderlösungen 

jederzeit realisierbar. Montagefertig konfektionierte 

Systemteile können im eigenen Anarbeitungscenter der Croso 

International objektbezogen und maßgenau gefertigt werden. 

18 [Ω41-43] 19

Know How in Buone mani. 

Know how in guten händen. 

Soluzioni Su misura 

Grazie al nostro reparto di lavorazione e preassemblaggio 

siamo in grado di assecondare le Vostre richieste 

individuali. 

Sonderlösungen 

Dank unseres hausinternen Produktionszentrums fertigen 

wir für unsere Kunden massgeschneiderte Sonderlösungen. 

20 21

Corrimano a parete e per ringhiere 

I profili speciali con tecnologia LED OSRAM® integrata vengono forniti completi 

di tappi terminali, reggicorrimano a parete o per montanti - pronti per il 

montaggio e l’allacciamento. 

Wand- und Geländerhandläufe 

Spezielle Profile mit integrierter Osram - LED Technik werden inclusive Endkappen, 

Handlaufträger oder Rohrstützen für bauseitige Anschlussverkabelung 

fertig konfektioniert. 

Scatola di derivazione regolabile per 

montaggio sottointonaco o nei cappotti 

termici 

La scatola di derivazione garantisce lo spazio necessario per 

l’allacciamento alla rete di alimentazione elettrica. 

Inoltre, grazie alla ghiera regolabile, si possono montare reggicorrimano 

in posizione orizzontale o inclinata (con angolazione 

da 0° a 40°) anche in corrispondenza della scatola. 

Per ciascuna derivazione va utilizzata una scatola. Il foro da 

praticare nel muro deve avere un diametro di 67 mm. 

+40° –40° 

4 x ø 20,5 

verstellbare Montagedose für 

Unterputz und Überbrückung von 

Wärmedämmungen 

Die Montagedose bietet einen fachgerechten Anschlussraum 

für elektrische Verkabelung. 

ø 65,5 

42 

ø 8,2 

42 

50 

3 x M6 

ø 34 

Gleichzeitig kann durch den stufenlos einstellbaren Aufnahmering 

die Montage von Handlaufträgern bei geneigten 

und geraden Handläufen direkt an der Montagedose 

erfolgen. Der Steigungswinkel ist von 0° bis 40° stufenlos 

einstellbar. Pro Zuleitung ist eine Montagedose zu verwenden. 

Erforderliche Kernlochbohrung Ø 67 mm. 

ø 67 

Art. 

Descrizione | Bezeichnung 

CL5000600 Scatola di derivazione in acciaio inox AISI 316 

V4A Edelstahl - Montagedose 

Art. Mat. Dim./Maße Tipologia profili Profilart 

CL5000000 AISI 316 / V4A Ø 42,4 mm tondo - satinato rund - geschliffen 

CL5000010 AISI 316 / V4A Ø 42,4 mm tondo - lucidato a specchio rund - hochglanzpoliert 

CL5003000 AISI 304 / V2A 40 x 40 mm quadrato - satinato vierkant - geschliffen 

CL5003010 AISI 304 / V2A 60 x 40 mm rettangolare - satinato vierkant - geschliffen 

CL5005000 Legno, faggio / Holz, Buche Ø 45 mm tondo rund 

Istruzioni di montaggio su www.crosoitalia.it 

Montageanleitung auf www.croso-international.de 

22 23

Profili di base per montaggio a pavimento 

Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie satinata o 

grezza, struttura massiccia e di elevata qualità, lunghezza standard da 

6.000 mm. 

Con certificazione di collaudo AbP (Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis) 

e calcolo statico. Variazione cromatica della finitura superficiale 

in accordo alla norma DIN 17611. 

100 

6 

36 

6 

125 

8 

80 

125 

10 

14 

250 (23x) 

Lunghezza totale | Gesamtlänge 6.000 

Bodenprofile zur aufgesetzten Montage 

profilo di base 0,5 kN/ml | Bodenprofil 0,5 kN/lm 

Art. Mat. Superficie Oberfläche 

Aluminium, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener Oberfläche 

oder in roher, pressblanker Ausführung, massive und hochwertige Ausführung, 

in Herstellungslängen à 6.000 mm. 

Mit „Allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis (AbP)“ und statischer 

Berechnung. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich. 

6 

6 

80 

CN2200000 EN AW/6063 satinata geschliffen 

CN2200100 EN AW/6063 grezza roh, pressblank 

250 (23x) 

125 

36 

10 

100 

28 

10 

8 

14 

125 


profilo di base 1,0 kN/ml | Bodenprofil 1,0 kN/lm 

B 

Determinazione dell‘altezza del vetro: 

Glashöhenermittlung: 



H 1 = Höhe Glas 

Altezza vetro 

CROSINOX 

Dichtungsprofile 

Guarnizione 

CROSINOX 


Guarnizione 

H 2 = Höhe Oberkante Handlauf über Fertigfußboden 

Altezza dal pavimento finito 

H1 = H2 + F - A - B 

Variabile A | Variable A 

Art. Profilo di base | Bodenprofil A 

CN2200000 / CN2200100 12 

CN2200200 / CN2200300 14 

Variabile C | Variable C 

Art. Corrimano | Handlauf 

B 


CN1000424 / CN1100424 19 

CN1000483 / CN1100483 19 

F = Fußbodenaufbau 

Pavimentazione 

CN2100100 9 

CN2500424 / CN2550424 19 

CN2500483 / CN2550483 19 

CN2800000 / CN2800010 16 

A 

CN4004040 22 

CN4006040 22 

Tutti i profili di base sono disponibili anche in lunghezze 

personalizzate (su richiesta anche con taglio jolly). 

Alle Bodenprofile sind auch in Fixlängen (auf Wunsch 

mit Gehrungsschnitt) lieferbar. 

24 25

Profili di base per montaggio laterale 

6 

36 

6 

Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie satinata o 

grezza, struttura massiccia e di elevata qualità, lunghezza standard da 

6.000 mm. 

Con certificazione di collaudo AbP (Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis) 

e calcolo statico. Variazione cromatica della finitura superficiale 

in accordo alla norma DIN 17611. 

148 

100 

1 

164 

230 

164 

125 

250 (23x) 

Bodenprofile zur vorgesetzten Montage 

20 

ø 14 

ø 30 

Aluminium, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener Oberfläche 

oder in roher, pressblanker Ausführung, massive und hochwertige Ausführung, 

in Herstellungslängen à 6.000 mm. 

Mit „Allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis (AbP)“ und statischer 

Berechnung. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich. 

8 


0,5 kN/ml, profilo senza copertura 0,5 kN/lfm, ohne Abdeckprofile 




0,5 kN/ml, profilo con copertura 0,5 kN/lfm, für Abdeckprofile 




6 

36 

6 

H 1 = Höhe Glas 

Altezza vetro 

C 

CROSINOX 


Guarnizione 

CROSINOX 


Guarnizione 

A 

B = ÜberstandOberkante Profil über Fertigfußboden 

Sporgenza profilo dal pavimento finito 

H 2 = Höhe Oberkante Handlauf über Fertigfußboden 

Altezza dal pavimento finito 

Fußbodenaufbau 

Pavimentazione 

Determinazione dell‘altezza del vetro: 

Glashöhenermittlung: 

H1 = H2 - A - B - C 

Variabile A | Variable A 

Art. Profilo di base | Bodenprofil A 

CN2300000 / CN2300100 88 

CN2200200 / CN2300300 86 

CN2350000 / CN2350100 88 

CN2351000 / CN2351010 86 

Variabile C | Variable C 

Art. Corrimano | Handlauf 

C 

CN1000424 / CN1100424 19 

CN1000483 / CN1100483 19 

CN2100100 9 

CN2500424 / CN2550424 19 

CN2500483 / CN2550483 19 

CN2800000 / CN2800010 16 

148 

100 

1 

28 

9 

8 

164 

20 

230 

164 

125 

ø 14 

ø 30 

250 (23x) 


1,0 kN/ml, profilo senza copertura 1,0 kN/lfm, ohne Abdeckprofile 




1,0 kN/ml, profilo con copertura 1,0 kN/lfm, für Abdeckprofile 




CN4004040 22 

CN4006040 22 

Tutti i profili di base sono disponibili anche in lunghezze 

personalizzate (su richiesta anche con taglio jolly). 

Alle Bodenprofile sind auch in Fixlängen (auf Wunsch 

mit Gehrungsschnitt) lieferbar. 

26 27

CoperturE 

Abdeckprofile 

51 

Copertura inclinata 

Alluminio anodizzato ad effetto acciaio inox, con superficie 

satinata o grezza, per profili di base con montaggio a parete, 

lunghezza standard da 6.000 mm. 

Abdeckprofil mit Schräge 

aus Aluminium eloxiert in Edelstahleffekt mit geschliffener 

Oberfläche oder in roher, pressblanker Ausführung, für Bodenprofile 

zur vorgesetzten Montage, in Herstellungslängen 

à 6.000 mm. 

238 

102 

2,8 

250 (23x) 




125 

M4 

10 


Perno | Gewindestift M4 

Copertura dritta 


satinata o grezza, per profili di base con montaggio a parete, 


Abdeckprofil gerade 




à 6.000 mm. 

238 

250 (23x) 




2,8 

M4 

125 



Copertura per illuminazione a LED 


satinata o grezza, per profili di base montaggio a parete, 


Abdeckprofil für LED Beleuchtung 




à 6.000 mm. 

238 

250 (23x) 


CL3000550 EN AW/6063 satinata geschliffen 

CL3000500 EN AW/6063 grezza roh, pressblank 

3,5 

125 

20° 

M4 

14 



28 29

Profili paraspigolo 


levigata o grezza anodizzabile, con uno spessore di 1,5 mm, 

lunghezza standard da 6.000 mm. Variazione cromatica della 

finitura superficiale in accordo alla norma DIN 17611. Per 

utilizzo verticale e cablaggio. 

Kantenschutzprofile 

Aluminum, eloxiert in Edelstahleffekt, mit geschliffener 

Oberfläche oder roher Ausführung in Eloxalqualität, mit 

einer Wandstärke von 1,5 mm Herstellungslängen à 6.000 

mm. Farbabweichung der Eloxierung nach DIN 17611 möglich. 

Für vertikalen Abschluss und Kabelführung. 

Copertura in fibra sintetica 

per scanalatura LED 

Sono disponibili due tipologie di coperture in fibra sintetica 

per ottenere rifrazioni ed effetti luminosi diversi. 

Kunststoffabdeckung 

für LED Nut 

Dieses System bietet Kunststoffabdeckungen mit verschiedenen 

Lichtbrechungen, die somit zu unterschiedlichen 

Lichteffekten führen. 


CN2100000 AL Mg Si 0,5 satinata geschliffen 

CN2100050 AL Mg Si 0,5 grezza roh, pressblank 

23 

1,5 

Art. Superficie Oberfläche 

CL3000100 trasparente klar 

CL3000110 semitrasparente semi-matt 

24 

Terminali di Chiusura 

Endkappen 

Profilo paraspigolo in acciaio INOX 

Kantenschutzprofil V2A 

Terminali di chiusura per profili di base per montaggio a pavimento 

e laterale in alluminio anodizzato ad effetto acciaio 

inox con superficie satinata o grezza. 

Endkappen für Bodenprofile zur aufgesetzten und vorgesetzten 

Montage in Aluminium eloxiert, geschlifffen in Edelstahloptik 

oder in roher pressblanker Ausführung. 

Acciaio inox AISI 304 con superficie levigata, spessore da 3,0 

mm, idoneo per soddisfare i requisiti statici, lunghezza standard 

da 6.000 mm. 

Edelstahl V2A mit geschliffener Oberfläche, Wandstärke 

von 3,0 mm, erfüllt statische Vorraussetzungen Herstellungslängen 

à 6.000 mm 

Montaggio a pavimento | Aufgesetzte Montage 


CN2200500 satinata geschliffen 

CN2200400 grezza roh, pressblank 


CN2100100 AISI 304 / V2A satinata geschliffen 

24 

3 

Montaggio laterale | Vorgesetzte Montage 


24 

senza copertura | ohne Abdeckprofil 



per copertura inclinata | für Abdeckprofil mit Schräge 



per copertura dritta | für gerade Abdeckprofile 



per copertura LED | für LED Abdeckprofile 

CL3000610 satinata geschliffen 

CL3000600 grezza roh, pressblank 

30 31

Guarnizioni di gomma 

Gummidichtungen 

Le guarnizioni di gomma, create appositamente per i profili 

di base, garantiscono un montaggio semplice e sicuro. 

Grazie alle diverse sezioni realizzate per ciascun profilo, le 

guarnizioni si possono utilizzare per spessori del vetro variabili 

da 10,00 a 21,52 mm. 

Speziell für die Bodenprofile entwickelte Gummidichtungen 

gewährleisten eine einfache und sichere Montage. 

Die verschiedenen Ausführungen, passend zu den unterschiedlichen 

Profilen, ermöglichen die Verwendung von 

Glasstärken von 10,00 bis 21,52 mm. 

Guarnizioni a U per profili di base 

Lunghezza 100 mm 

U-Dichtungen für Bodenprofile 

Länge 100 mm 

Guarnizioni di chiusura per profili di base 

in rotoli da 30 metri 

Abschlussdichtungen für Bodenprofile 

in Rollen à 30 Meter 

Art. Sp. vetro | Glasstärke Descrizione Beschreibung Per profilo / Für Profil 

CN1900070 10,00 – 10,76 mm 0,5 kN/m 

CN1900080 12,00 – 12,76 mm 0,5 kN/m 

CN1900090 15 mm 0,5 kN/m 

CN1900100 16,76 – 17,52 mm vetratura anticaduta absturzsichernde Verglasung 0,5 kN/m 




Art. 

CN1900270 

CN1900280 

CN1900290 

CN1900300 

CN1900310 

Sp. vetro | Glasstärke 

10,00 – 10,76 mm 

12,00 – 12,76 mm 

15 mm 

16,76 – 17,52 mm 

20,76 – 21,52 mm 

Distanziatore di gomma 

per ringhiere a vetro intero Lunghezza 90 mm 

Gummi- Distanzstücke 

für Ganzglasgeländer Länge 90 mm 

Art. Sp. vetro | Glasstärke Distanza | Distanz 

CN1900400 16,76 – 17,52 mm 10 mm 

CN1900410 16,76 – 17,52 mm 15 mm 

CN1900420 20,76 – 21,52 mm 10 mm 

CN1900430 20,76 – 21,52 mm 15 mm 

Guarnizione a cuneo per profili di base 

Lunghezza 100 mm, per tutte le guarnizioni a U 

Keildichtung für Bodenprofile 

Länge 100 mm passend zu allen U-Dichtungen 

Art. 

CN1900200 

32 33

MONTAGGIO DELLE COPERTURE 

Inserire il profilo di copertura nella scanalatura superiore del 

profilo di base. Spingere il profilo di copertura sulla parte inferiore 

in direzione della parete, fissandolo nella scanalatura 

inferiore con i grani filettati. 

Il montaggio è identico per tutte le coperture. Nei profili di 

copertura con l’illuminazione LED, dopo aver fissato i grani 

filettati, inserire i LED incastrando poi la copertura in fibra 

sintetica (trasparente, semitrasparente). 

Montage der Abdeckprofile 

Das Abdeckprofil wird in die obere Nut des Bodenprofils 

eingehängt. Danach wird das Abdeckprofil mit der Unterseite 

Richtung Wand gedrückt und in der unteren Nut mit 

Gewindestiften verschraubt. 

Diese Montage ist bei allen Abdeckungen identisch. Bei der 

Abdeckung für LED Beleuchtung wird nach dem Verschrauben 

die LED Linie eingelegt und die Kunststoffabdeckung 

(klar, semimatt) eingeklickt. 

montaggio delle guarnizioni 

A seconda delle esigenze statiche, si consiglia di inserire nel profilo 

di base le guarnizioni a U CN1900070 - 130 distanziate fra loro di 250 

mm (interasse). Subito dopo è possibile montare i vetri, inserendo i 

distanziatori CN1900400 – 430 fra una lastra e l’altra. 

Poi, raddrizzare e mettere a piombo le lastre utilizzando le guarnizioni 

a cuneo CN 1900200 a destra ed a sinistra. Infine, inserire su ambo i 

lati per l’intera lunghezza le guarnizioni di chiusura CN1900270 - 310 

tra il profilo di base e la lastra di vetro. 

Montage von Dichtungsprofile 

Gemäß Statik empfehlen wir Ihnen, die U-Dichtungen CN1900070 

-130 im Abstand von 250 mm (Mitte/Mitte) in das Bodenprofil einzulegen. 

Anschließend werden die Gläser eingestellt und es können die Distanzstücke 

CN1900400 - 430 eingesetzt werden. Mit Keildichtung 

CN1900200 wird jeweils links und rechts ausgerichtet und verklotzt. 

Die Dichtungen CN1900270 - 310 werden beidseitig über die gesamte 

Länge als Abschluss zwischen Bodenprofil und Glas eingesetzt. 

34 35

Corrimano 

Handlaufprofile 

Tubo scanalato in acciaio inox a sezione circolare 

Ricotto, flessibile, lunghezza standard da 6.000 mm 

Edelstahlnutrohr rund 

Geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm 

Tubo scanalato in acciaio inox 

a sezione quadrata/rettangolare 


Edelstahlnutrohr vierkant 


Art. Mat. Superficie Oberfläche Dim. | Maße Scanalatura | Nut 

CN1000424 AISI 304 / V2A satinata geschliffen Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm 


CN2500424 AISI 304 / V2A lucidata hochglanzpoliert Ø 42,4 x 1,5 mm 24 x 24 mm 







CN4004040 AISI 304 / V2A satinata geschliffen 40 x 40 x 1,5 mm 24 x 24 mm 



Tubo scanalato in acciaio inox a sezione ovale 


Edelstahlnutrohr oval 


Corrimano con scanalatura 

Faggio verniciato, lunghezza standard da 2.000 mm 

Su richiesta sono disponibili altri tipi di legno. 

Holzhandlauf mit Nut 

Buche lackiert, in Herstellungslänge à 2.000 mm 

Auf Anfrage sind weitere Holzsorten erhältlich. 





CN5500070 Faggio / Buche vernice trasparente lackiert ø 45 mm 24 x 24 mm 

36 37

ø12,2 

ø8,2 

50 

70 

27 

Insegne luminose - montaggio a pavimento 

Composte da profili in acciaio Inox AISI 304 satinato, complete di 

terminali, flange di ancoraggio, profili trasversali superiori e inferiori, 

guarnizioni di gomma e alimentatori per i LED CROSILUX®. Le insegne 

sono prodotte in misure standard da 1100 x 1900 mm, pronte 

per essere allacciate alla rete d’alimentazione. Il vetro stratificato di 

sicurezza 800 x 600 mm con spessore 16,76 mm può essere fornito 

su richiesta completo di logo/scritta. 

Dimensioni e vetri fuori standard realizzabili su richiesta. 

INSEGNE LUMINOSE - montaggio a parete 

Insegne composte da profilo in acciaio inossidabile AISI 304 satinato, angolari 

e distanziatori per ancoraggio a parete. Vetro temprato da 6 mm 

con logo/scritta e tecnologia illuminante sono compresi nella fornitura. 

Schildertechnik - Wandmontage 

Komplett-Set Werbeschild zur Wandmontage, bestehend aus V2A Edelstahlrahmen, 

inkl. Eckverbindern und Wandabstandhaltern. Glasscheibe 

mit Logo/Schriftzug, sowie Beleuchtungstechnik inklusive. 

Schildertechnik - Bodenmontage 

Komplett-Set Werbeschild, bestehend aus V2A Edelstahlpfosten, 

Ober- und Untergurt, Gummidichtungen und Netzgerät, bestückt 

mit CROSILUX®-LED Linien. Standardabmessung mit einem lichten 

Maß von 1100 x 1900 mm, fertig für bauseitige Anschlussverkabelung. 

Das Floatglas 800 x 600 mm aus VSG 16,76 mm inkl. Logo/ 

Schriftzug ist im Set nicht enthalten und wird auf Wunsch gegen 

Aufpreis geliefert. 

Sondermaße und spezielle Glastypen /-stärken auf Anfrage. 

Art. Montante | Pfosten Traversa | Ober-/Untergurt 

CL7001000 Ø 60,3 x 2,0 mm Ø 42,4 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutroht 

CL7002000 Ø 76,1 x 2,0 mm Ø 42,4 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutrohr 

CL7003000 80 x 80 x 2,0 mm 40 x 40 x 1,5 mm tubo scanalato / Nutrohr 

CL7001010 800 x 600 mm 16,76 mm vetro stratificato / VSG 

Art. Dim. | Maße. Mat. Superficie Oberfläche 

CL7005000 25 x 25 x 1,5 mm AISI 304 / V2A satinato geschliffen 



CL7001060 6,0 mm vetro temprato / ESG 

Su richiesta realizzabile anche in AISI 316, con dimensioni e vetri fuori standard. 

Ausführung in V4A, sowie Sondermaße und spezielle Glastypen/-stärken auf Anfrage 

38 39

Tettoie con illuminazione LED integrata 

Costituite da tre montanti con LED OSRAM® integrati, vetro stratificato 

di sicurezza con spessore 13,52 mm. Misure: 1.600 mm x 1.000 mm. 

Fornite già pronte per l’allacciamento alla rete d’alimentazione della 

struttura, e complete di calcoli statici. 

Poggiapiedi / paracolpi 

Con LED OSRAM® da 24 Volt, copertura in fibra sintetica, supporti tubolari 

appositamente progettati con cablaggio interno, completi di tappi 

terminali e pronti per essere allacciati alla rete d’alimentazione. 

Vordachsysteme mit LED-Beleuchtung 

Bestehend aus drei mit OSRAM®-LED-Technik bestückten Trägern, 

Glas VSG aus TVG 13,52 mm. Abmessungen 1.600 mm x 1.000 mm. 

Fertig konfektioniert für bauseitige Anschlussverkabelung, mit Statik. 

Thekentritt / Wandabweiser 

Thekentritt / Wandabweiser inkl. OSRAM® LED-Linie 24 Volt und Kunststoffabdeckung, 

speziell entwickelte Rohrhalter mit innerer Kabeldurchführung, 

komplett mit Endkappen, fertig konfektioniert für bauseitige 

Anschlussverkabelung 

Art. Mat. Dim. | Maße Tipologia profilo Profilart 

CL5300000 AISI 316 / V4A Ø 42,4 x 1,5 mm tondo satinato rund geschliffen 

Art. Mat. Dim. | Maße Tipologia profilo Profilart 

CL6000000 AISI 304 / V2A Ø 42,4 mm montanti tondi rundes Trägerprofil 

CL6001000 AISI 304 / V2A 40 x 40 mm montanti quadri vierkant Trägerprofil 

40 41

ACCESSORI PER ALLESTIMENTI INTERNI 

ZUBEHÖR FÜR INNENAUSBAU 

Tubo scanalato in acciaio inox a sezione 

quadrata/rettangolare 


Superficie satinata 

Edelstahlnutrohr vierkant 

geglüht, biegefähig, in Herstellungslängen à 6.000 mm 

Oberfläche geschliffen 

Curva verticale a 90° in acciaio inox 

per tubo scanalato quadrato/rettangolare 


Edelstahl Eckbogen vertikal 


Art. Mat. Dim. | Maße Scanalatura | Nut 

CN4002020 AISI 304 / V2A 20 x 20 x 1,25 mm 10 x 10 mm 












Giunzione in acciaio inox 



Edelstahl Verbindungsstück 


Terminale in acciao inox per tubo scanalato 

quadrato/rettangolare 


Edelstahl Endkappe 














Curva orizzontale a 90° in acciaio inox 



Edelstahl Eckbogen horizontal 


Guarnizioni in gomma 

Gummidichtungen 








CN1999010 EPDM 2,00 – 4,00 mm 10 x 10 mm 

CN1999014 EPDM 4,00 – 6,00 mm 15 x 15 mm 

CN1999015 EPDM 4,00 – 8,00 mm 15 x 15 mm 

CN1999100 EPDM 8,00 – 10,76 mm 24 x 24 mm 

CN1999200 EPDM 12,76 – 16,76 mm 24 x 24 mm 

CN1999300 EPDM > 16,76 – 18,00 mm 24 x 24 mm 

CN1999350 EPDM > 18,00 – 21,52 mm 24 x 24 mm 

CN1999016 EPDM 4,00 - 8,00 mm 15 x 15 mm 

42 43

Tecnologia LED OSRAM 

OSRAM LED TECHNOLOGIE 

Alimentatore OSRAM® 

OT 75 / 220 - 240 / 24 – Indice di protezione IP20 

Per uso in ambienti interni 

Dispositivo di controllo per sistemi LED a 24 Volt 

Dimensioni: Lunghezza = 220 mm, Larghezza = 47 mm, 

Altezza = 44 mm 

OSRAM®Netzgerät 

OT 75 / 220 - 240 / 24 Schutzart IP20 

Für Einsatz im Innenbereich 

Betriebsgerät für 24 - V - LED - Systeme 

Abmessung: Länge = 220 mm, Breite = 47 mm, Höhe = 44 mm 

OSRAM® Moduli LED LF05A - P 

Indice di protezione IP67 

LED rivestiti, lunghezza bobina 9.900 mm, 24 Volt 

Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica 

OSRAM®LED - Linie LF05A - P 

Schutzart IP67 

Kunststoffummantelt in Rollen à 9.900 mm, 24 Volt 

Weitere Informationen siehe Datenblatt 

Art. Descrizione / Beschreibung 

CL5700100 Alimentatore per interni OSRAM® 

OSRAM® Netzgerät für Innenbereich 


CL5600400 W3F - 840 - P bianco caldo / warmweiß Lm 2700 

CL5600410 W3F - 860 - P bianco freddo / kaltweiß Lm 2100 

Alimentatore OSRAM® 

OT 75 / 220 - 240 / 24 E – Indice di protezione IP64 

Per uso in ambienti esterni 

Dispositivo di controllo per sistemi LED a 24 Volt 

Dimensioni: Lunghezza = 220 mm, Larghezza = 47 mm, 

Altezza = 44 mm 

OSRAM®Netzgerät 

OT 75 / 220 - 240 / 24 E Schutzart IP64 

Für Einsatz im Außenbereich 

Betriebsgerät für 24 - V - LED - Systeme 

Abmessung: Länge = 220 mm, Breite = 47 mm, Höhe = 44 mm 

OSRAM® Moduli LED LF05E - P 

Indice di protezione IP67 

LED rivestiti, lunghezza bobina 6.000 mm, 24 Volt 

Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica 

OSRAM®LED - Linie LF05E - P 

Schutzart IP67 

Kunststoffummantelt in Rollen à 6.000 mm, 24 Volt 

Weitere Informationen siehe Datenblatt 


CL5700110 Alimentatore per esterni OSRAM® 

OSRAM® Netzgerät für Außenbereich 


CL5600300 W2F - 840 - P bianco caldo / warmweiß Lm 940 

CL5600310 W2F - 860 - P bianco freddo / kaltweiß Lm 765 

CL5600320 R1 - P rosso/rot Lm 840 

CL5600330 Y1 - P giallo/gelb Lm 840 

CL5600340 T2 - P verde/grün Lm 940 

CL5600350 B2 - P blu/blau Lm 290 

44 45

Connettore OSRAM® 

Indice di protezione IP 67 

Sistema di connessione per moduli LED OSRAM® 

Contatti protetti – Lunghezza: 500 mm 

Amperaggio massimo: 3A 

OSRAM®Connector 

Schutzart IP 67 

CONNECT System für OSRAM®-LED-Linien 

geschütze Kontaktierung - Kabellänge 500 mm 

Strom max. 3A 

Moduli LED - multicolor CROSILUX® 

Indice di protezione IP65 – LED rivestiti, 

lunghezza bobina 5,0 m 

Dimensioni: 10 x 3,5 mm – 

Per corrente continua da 12 Volt / 3A 

La consegna di questi moduli LED è possibile 

soltanto in bobine complete da 5,0 m 

CROSILUX® LED-Linie multicolor 

Schutzart IP65 – 

ummantelte LED-Linie in Rollen à 5,0 m 

Abmessung: 10 x 3,5 mm 

12 Volt Gleichstrom / 3,0A 

Die Lieferung dieser LED-Linien nur in VPE’s möglich 

1 VPE = Rolle à 5,0 m 


CL5600500 LF - 2PIN PROT 


CL5500370 RGB multicolor 

Alimentatore CROSILUX® 

Indice di protezione IP66 – 

Alimentatore in fusione d’alluminio 

Dimensioni: Lunghezza = 178 mm, 

Larghezza = 69 mm, Altezza = 44 mm 

Per corrente continua da 12 Volt 

CROSILUX® Netzgerät 

Schutzart IP66 – Aluminium Netzteil, doppelt vergossen 

Abmessung: L = 178 mm, B = 69 mm, H = 44 mm 

für 12 Volt Gleichstrom 

Moduli LED CROSILUX® 

Indice di protezione IP65 – LED rivestiti, 

lunghezza bobina 5,0 mm 

Dimensioni: 8 x 3 mm 

Per corrente continua da 12 Volt / 2,2A 

La consegna di questi moduli LED è possibile 

soltanto in bobine da 5,0 m 

CROSILUX® LED-Linie 

Schutzart IP65 – 

ummantelte LED-Linie in Rollen à 5,0 m 

Abmessung: 8 x 3 mm 

12 Volt Gleichstrom / 2,2A 

Die Lieferung dieser LED-Linien nur in VPE’s möglich 

1 VPE = Rolle à 5,0 m 



CL5500100 

Alimentatore CROSILUX® 

CROSILUX® Netzgerät 

CL5500300 

CL5500310 

CL5500320 

CL5500330 

CL5500340 

CL5500360 

bianco freddo / kaltweiß 

bianco caldo / warmweiß 

rosso / rot 

blu / blau 

verde / grün 

ambra / amber 

46 47

Box campionario 

Qualità 

Qualität 

Box1 – Cod. art. CL9999950 

Ringhiera a vetro intero con LED, lunghezza 250 mm, spessore del vetro 

16,76 mm, con profilo di base per il montaggio a pavimento, corrimano, 

tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – freddo. 

Box 2 – Art. n. CL9999980 

Ringhiera a vetro intero con LED, lunghezza 250 mm, spessore del vetro 

16,76 mm, con profilo di base per il montaggio a pavimento, corrimano, 

tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – freddo. 

Corrimano con LED incorporati, lunghezza 470 mm, reggicorrimano, tappi 

terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – caldo. 

Box 3 – Cod. art. CL9999960 

Corrimano con LED incorporati, lunghezza 470 mm, reggicorrimano, 

tappi terminali e alimentatore, LED con tonalità bianco – caldo. 

Musterboxen 

Box 1 

Croso International GmbH ed i suoi fornitori dispongono di 

propri laboratori di analisi e prova dei materiali. Continue 

analisi spettrali, nonché test chimici, garantiscono una elevatissima 

qualità costante nel tempo. Per le certificazioni 

ottenute e quelle pianificate nell’ambito delle normative EN, 

è indispensabile un attestato di qualità privo di lacune. Su 

richiesta mettiamo volentieri a disposizione i certificati d’origine 

e dei test di laboratorio. 

La Croso International GmbH offre un’elevata sicurezza, grazie 

agli accurati e dispendiosi processi di controllo. Come 

primo produttore in assoluto, che con una serie di analisi ha 

ottenuto l’omologazione per raccordi ad innesto realizzati 

in fusione d’acciaio inossidabile, e grazie alla omologazione 

generale ABZ, tramite l’analisi strutturale della tipologia costruttiva 

dei dispositivi di fissaggio per vetro, siamo in grado 

di garantire la massima qualità e affidabilità. Su richiesta 

mettiamo a disposizione i certificati di conformità dei prodotti 

forniti. 

Die Produktionsstätten und Fertigungspartner der Croso International 

GmbH verfügen über eigene Material-Prüfungslabors. 

Ständige Spektralanalysen sowie chemische Labortests 

sichern eine immer gleichbleibende hohe Qualität. Im 

Zuge der geplanten und bereits bestehenden Zulassungen 

innerhalb der vorgeschriebenen EN-Norm ist ein lückenloser 

Qualitätsnachweis unverzichtbar. Auf Wunsch können wir 

Ihnen die Ursprungs- und Materialzeugnisse gern zur Verfügung 

stellen. 

Die Croso International GmbH bietet Ihnen durch aufwendige 

Prüfverfahren ein hohes Maß an Sicherheit. Mit einer 

baustatischen Typenprüfung für Klemmsysteme und als 

erster Anbieter überhaupt mit einer Untersuchungsreihe für 

bauaufsichtliche Zulassung für Steckfittings aus nicht rostendem 

Stahlguss stehen wir für Qualität und Zuverlässigkeit. 

Auf Wunsch stellen wir Ihnen jederzeit Werkszeugnisse zu 

den gelieferten Produkten zur Verfügung. 

Box 1 – Art.- Nr. CL9999950 

LED Glasgeländer Länge 250 mm Glasstärke 16,76 mm, mit Bodenprofil 

zur aufgesetzten Montage und Handlaufprofil, inkl. Endkappen und Trafostecker, 

LED kaltweiß 

Box 2 – Art.- Nr. CL9999980 

LED Handlauf inkl. Handlaufträger, Länge 470 mm und Trafostecker, 

LED warmweiß. 

LED Glasgeländer Länge 250 mm Glasstärke 16,76 mm, mit Bodenprofil 

zur aufgesetzten Montage und Handlaufprofil, inkl. Endkappen und Trafostecker, 

LED kaltweiß 

Box 2 

Box 3 – Art.- Nr. CL9999960 

LED Handlauf inkl. Handlaufträger, Länge 470 mm und Trafostecker, 

LED warmweiß 

Box 3 

I certificati sono un attestato di qualità sempre più importante, 

specialmente per costruttori di ringhiere, serramentisti, 

progettisti ed architetti. Alcuni produttori attivi su scala 

mondiale non sempre rispettano le normative vigenti in Europa, 

per quanto riguarda la produzione degli acciai. Tipi di 

acciaio di qualità inferiore, come un mancato rispetto degli 

standard previsti per le leghe d’acciaio inossidabile, influenzano 

negativamente la resistenza contro la ruggine e la solidità 

strutturale dei prodotti. La conseguenza non si limita ad 

un elevato costo per rilavorare le superfici dei componenti 

in questione, ma in caso di problemi statici potrebbe anche 

non essere concessa l’agibilità/abitabilità. Senza considerare 

le conseguenze di eventuali infortuni dovuti all’utilizzo di 

elementi difettosi e privi di omologazione. 

Zertifikate sind ein immer wichtiger werdender Qualitätsnachweis, 

speziell für den Geländerbauer und Konstrukteur. 

Einige der weltweit agierenden Produzenten halten sich bei 

der Stahlerzeugung nicht immer an die in Europa geltenden 

Vorschriften. Minderwertige Stahlsorten, unterschrittene Legierungsstandards 

bei Edelstählen, beeinflussen in hohem 

Maße negativ z.B. die Rostbeständigkeit und die Festigkeitsstruktur 

der Produkte. Diese Mängel verursachen nicht nur 

hohe Folgekosten, wie z.B. Nacharbeitungskosten für Oberflächen, 

Entfernung von Korrosionsstellen; bei statischen 

Problemen droht sogar die Verweigerung der Bauabnahme. 

Von eventuellen Unfällen, die durch mangelhafte und nicht 

geprüfte Produkte ausgehen, ganz zu schweigen. 

48 49

GARANZIE 

GARANTIEBESTIMMUNGEN 

Validità della garanzia per i prodotti CROSILUX® 

La garanzia di 2 anni vale esclusivamente per i prodotti riportati 

nel nostro catalogo della Croso International e del nostro 

fornitore OSRAM®. 

I prodotti sono preconfezionati per l’allacciamento alla struttura 

e per il collegamento diretto alla bassa tensione. Le linee 

LED sono perfettamente idonee al funzionamento con 

la componentistica da noi fornita. È indispensabile attenersi 

rigorosamente alle sezioni dei conduttori e alle lunghezze 

delle linee secondarie (12V/24V), per evitare cadute di tensione 

e perdite di rendimento con conseguenti guasti al funzionamento. 

L’installazione va affidata esclusivamente a personale qualificato. 

Ogni modifica, utilizzo di prodotti di terzi o installazione 

non eseguita a regola d’arte può incidere negativamente 

sulla durata del prodotto. In tutti questi casi, la garanzia 

decade. 

Validità della garanzia per i prodotti CROSINOX® 

I componenti principali e gli elementi di giunzione della linea 

Crosinox® sono conformi alle prescrizioni statiche e sono 

sottoposti a continue prove di carico e resistenza oltre che 

ai controlli dei materiali. Anche per questi prodotti offriamo 

una garanzia di due anni, a condizione che si utilizzino 

esclusivamente prodotti della Croso International. In caso di 

utilizzo, anche solo parziale, di prodotti di terzi, la garanzia 

decade. 

Indicazioni di sicurezza per i LED in serie 

I componenti su cui sono montati i LED in serie non vanno 

sottoposti a carichi statici. Nel montaggio fare attenzione a 

non danneggiare o interrompere i collegamenti dei circuiti 

stampati. In caso di polarità errata, diverse serie di LED potrebbero 

non funzionare, o emettere luce rossa. Per evitare 

di rendere inutilizzabile il prodotto, correggere subito la polarità. 

Un funzionamento corretto è garantito solo con una 

derivazione elettrica parallela. 

Se si montano i LED su supporto a conduzione elettrica, per 

evitare i cortocircuiti isolare accuratamente i punti di saldatura. 

La lunghezza massima di un’unità alimentabile con un 

unico alimentatore è di 9.900 mm. Utilizzando un’alimentazione 

bipolare, centrale o bilaterale, la lunghezza massima 

può essere raddoppiata. 

Il venditore si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento 

eventuali modifiche tecniche ed esecutive ai prodotti 

(per.es. dimensioni, pesi...). Differenze di tonalità degli 

articoli a catalogo rispetto alla merce fornita sono dovute 

alla tecnica di stampa. 

Garantiebestimmungen für CROSILUX®- Produkte 

Die zweijährige Garantiezusage gilt ausschließlich für die in 

unserem Katalog aufgeführten Produkte der Croso International 

GmbH sowie unseres Systempartners Fa. OSRAM®. 

Die Systeme sind zur bauseitigen Anschlussverkabelung 

zum direkten Anschluss an die Schutzkleinspannung vorkonfektioniert. 

Die von uns eingesetzten LED-Linien und 

elektrischen Betriebsgeräte sind optimal aufeinander abgestimmt. 

Die empfohlenen Leitungsquerschnitte und Längen 

der Sekundärleitungen sind unbedingt einzuhalten, 

um Leistungsverluste und Betriebsstörungen zu vermeiden. 

Die Installation hat unbedingt durch eine zugelassene Elektrofachkraft 

zu erfolgen. 

Eigenmächtige Änderungen, Verarbeitung von Fremdprodukten 

sowie eine unsachgemäße Installation erzeugen 

Spannungsabfälle und wirken sich negativ auf die Haltbarkeit 

aus. In diesem Fall übernehmen wir keinerlei Gewährleistung 

oder Garantie. 

Garantiebestimmungen für CROSINOX®- Produkte 

Die System- und Verbindungsteile aus dem Crosinox®- 

Programm entsprechen den statischen Vorgaben und werden 

ständigen Belastungstests sowie Materialkontrollen 

ausgesetzt. Auch für diese Produkte gewähren wir eine Garantie 

von zwei Jahren, vorausgesetzt, es werden ausschließlich 

Produkte der Croso International GmbH eingesetzt. Bei 

Verarbeitung oder Teileinsatz von Fremdprodukten erlischt 

auch hier jeglicher Garantieanspruch. 

Sicherheitshinweise für LED-Linien 

Die Bauteile auf den LED-Linien dürfen nicht belastet werden. 

Bei Montage ist darauf zu achten, dass die Leiterbahnen 

auf den Platinen nicht beschädigt oder unterbrochen 

werden. Bei falscher Polung wird bei verschiedenen Linien 

kein Licht oder rotes Licht emittiert. Um eine Zerstörung zu 

vermeiden, muss die Polung sofort korrigiert werden. Nur 

eine elektrische Parallelschaltung ermöglicht einen sicheren 

Betriebszustand. 

Bei Montage auf leitfähigem Untergrund sind zur Vermeidung 

von Kurzschlüssen die Lötkontaktstellen sorgfältig zu 

isolieren. Die maximale Länge einer zusammenhängend betreibbaren 

Einheit beträgt 9.900 mm. Durch eine zweipolige 

Einspeisung, mittig oder beidseitig, kann die Betriebslänge 

verdoppelt werden. 

Änderungen in Ausführung (z.B. Masse, Gewichte…) behalten 

wir uns jederzeit vor. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen 

sind möglich. 

50 51

Condizioni generali di contratto 

Potete scaricare le nostre condizioni generali di contratto tramite il link: 

www.crosoitalia.it 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Sie können sich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen über den 

folgenden Link herunterladen: www.crosoitalia.it 

Sede legale / Rechtssitz 

Via Museo 1 | Museumsstraße 1 

39100 - Bolzano | Bozen (BZ) 

Italia 

info@crosoitalia.it 


Sede operativa / Betriebsstätte 

Via Martiri delle Foibe 6 

36010 Chiuppano (VI) 

Italia 

Tel. + 39 0445 1922125 

Fax +39 0445 1922126 

52

Sede legale / Rechtssitz 

Via Museo 1 | Museumsstraße 1 

39100 - Bolzano | Bozen (BZ) 

Italia 

info@crosoitalia.it 


Sede operativa / Betriebsstätte 

Via Martiri delle Foibe 6 

36010 Chiuppano (VI) 

Italia 

Tel. + 39 0445 1922125 

Fax +39 0445 1922126

Crosilux 2013.pdf

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?