rojets

ojets
d’extérieur
www.vm-materiaux.fr
Numéro 2 - septembre 2007

Des idées
pour tous les pros
Un voyag
par Jean Le Cam
2
La première édition de « Projets d’extérieur »
a été un vrai succès.
Nous vous remercions pour vos encouragements
et vos remarques pour partager, à nouveau,
avec vous notre passion des matières, des formes
et des mises en œuvre professionnelles.
J’ai donc le grand plaisir de vous proposer
ce deuxième numéro plus particulièrement
consacré aux réalisations de piscines.
Après un voyage au cœur du Jardin Botanique
de Rio de Janeiro, aux côtés de Jean Le Cam,
vous pourrez découvrir comment les campings
ont aujourd’hui fait le choix de l’esthétique.
Deux paysagistes professionnels vous confieront
également leurs impressions.
Vous retrouverez également l’agenda pratique
que vous avez plébiscité.
Excellente lecture.
A très bientôt pour un nouveau numéro.
Jean-Charles CHAIGNE
Direction Division Négoce
Ma croisière
végétale…
A quelques encablures du Tropique
du Capricorne, Rio de Janeiro est une
de mes escales favorites. Impossible,
même pour les « habitués », de ne pas
tomber sous le charme de ce panorama
de carte postale, encore plus saisissant
quand on l’aborde par la mer.
Avec ses plages mythiques dominées
par le pain de sucre, le Corcovado et
les montagnes tropicales en toile de
fond, la « Cidade maravilhosa » porte
bien son nom.
Pourtant, c’est au cœur de la ville, que
se trouve l’un des joyaux naturels les
plus fascinants du pays : O Jardim
Botânico, le jardin botanique de Rio
de Janeiro.
Ce véritable sanctuaire écologique
créé au début du XIX e siècle s’étend
aujourd’hui sur plus de 141 hectares
et abrite plus de 200 000 plantes et
5 000 espèces d’arbres.

e… un jardin
Voilà pour les chiffres que je vous invite immédiatement
à oublier pour vous abandonner
à une authentique croisière sensorielle
riche de parfums, de couleurs… et de sons.
Ici le cri des singes et des toucans font vite
oublier l’effervescence de la ville !
La balade commence par une allée majestueuse
bordée de centaines de Palmiers
Impériaux de plus de 30 m de haut qui vous
mène à une très belle fontaine. De là, vous
partez pour un véritable tour du monde qui
vous fait passer des « Fromagers » de Casamance
aux « arbres à Kapok » de Malaisie,
de jardin japonais à la serre aux Orchidées.
Ne manquez surtout pas l’espace « Amazonas
», la plus grande collection mondiale
de plantes d’Amazonie avec ses nénuphars
géants, ses bambous délirants et ses « Pernemboucs
». Surnommé « Pau Brasil » (cœur
sanglant), c’est cet arbre au bois rouge sang
qui a donné son nom au pays.
Ce musée vivant de la botanique a été classé
par l’Unesco comme l’une des réserves
de la Biosphère.
Tout simplement enivrant…
3
Objectif Brésil pour Jean Le Cam et l’Odyssée VM
Après sa brillante deuxième place lors de la Route du Rhum, Jean Le Cam relève un
nouveau défi avec la Transat Jacques Vabre, la célèbre route du Café. S’élançant du Havre
le 3 novembre 2007, la transat en double ralliera Salvador de Bahia après avoir franchi
l’équateur et traversé deux systèmes météo inversés.
Les prochains grands défis
• 2007 :
Transat Jacques Vabre
• 2008-2009:
Vendée Globe

Spécial
Campings
Signes extérieurs
Parfaite harmonie…
Avec cette piscine de 700 m 2 , réalisée avec des dalles veloutées PPL, ce camping de la Côte de Lumière offre aujourd’hui
à ses estivants un espace de détente aussi ludique qu’esthétique. En parfaite harmonie avec la nature environnante, cet
aménagement exploite toutes les qualités des dalles PPL.
Une matière brute mais harmonieuse.
Les dalles Veloutées 50 x 50 x 2,5 cm
de PPL sont réalisées à partir d’un béton
haute performance à base de quartz qui
leur confère résistance, ingélivité et luminosité.
Antidérapantes, le léger relief de
ces dalles de faible épaisseur en préserve
le confort.
Elles sont conçues pour être collées avec
un joint maçonné.
Déclinées en deux coloris, nuance pierre
et nuance rosée, elles bénéficient
également d’une gamme complète de
margelles galbées.
Conseils hydrofuges
Pour préserver la propreté de votre
dallage et faciliter l’entretien, le recours
à un hydrofuge est préconisé particulièrement
pour les teintes claires.
Domaine de La Michelière - Givrand (85)
4

de Bien-Être
Une touche unique d’originalité…
En pierre naturelle reconstituée, ingélives pour une pose en extérieur,
les dalles PIERRA, parfaitement adaptées aux contraintes
de la vie moderne, offrent à toutes les réalisations une touche
unique d’originalité, garanti e incontestée de leur succès.
Réplique très contemporaine d’une pierre naturelle, les dalles
et margelles de piscine agrémentent aussi bien les terrasses
ou les plages de piscines.
Elles disposent de propriétés physiques et chimiques qui leur
permettent de bénéfi cier d’une grande facilité d’entretien et
d’une irréprochable tenue dans le temps.
MOSAÏQUE PÂTE DE VERRE
Créez votre paradis aquatique…
Camping de la Guyonnière - St Julien des Landes (85)
Dans les piscines, les coloris des carreaux pâtes de verre
donnent lieu à des tonalités différentes en fonction de la profondeur
de l’eau, des couleurs de l’environnement, de l’éclairage
ambiant…
Les spécifi cités techniques de la pâte de verre : inaltérable,
résistance aux agents chimiques sont aussi nécessaires que
l’esthétique donné à l’ensemble du projet.
Gros plan
sur…
Bassin
Pour protéger de l’eau
et des mouvements
SCHÜTER-KERDI
Étanchéité des surfaces
carrelées sur tout type de
support.
Pour une piscine pratique, facile d’entretien et un accès antidérapant et de qualité…
Plage
Pour éviter les chutes
SCHLÜTER-TREP-E
Profi lé pour escalier en acier
inoxydable présentant un
relief antidérapant.
Pour l’évacuation des eaux
SCHLÜTER-KERDI-DRAIN
Siphon permettant un raccord
effi cace sur de l’étanchéité composite
avec la natte Schlüter-
Kerdi ou d’autres systèmes
5
Pour des finitions parfaites
SCHLÜTER-DILEX-EKSN
Joint de fractionnement pour
pose collée avec une protection
des arêtes de carrelage.
SCHLÜTER-DITRA-DRAIN
Drainage pour pose collée du
carrelage y compris les grands
formats (60 x 60 cm et plus).
Séchage rapide grâce à une
ventilation « par le dessous ».

Parcours
de Pro
Paroles de
paysagistes
Interviews
Christophe
JANEAU
Christophe JANEAU
dirige depuis plusieurs
années la
société Edelweiss
avec enthousiasme
et ambition. Une
entreprise créée
en 1981 et qui
aujourd’hui est reconnue en matière
d’environnement, d’aménagements
urbains et paysagers, sur toute la région
Pays de Loire. Rencontre avec un
expert.
Projets d’Extérieurs : Quels sont les
matériaux que vous aimez travailler ?
Christophe JANEAU : Je suis très attaché
à la pierre naturelle. Grès, granit,
schiste, calcaire… la pierre est vraiment
à la mode et aussi intemporelle. Elle se
prête à tous les espaces.
Projets d’Extérieurs : En quoi le
métier de paysagiste a-t-il changé au
cours des dernières années ?
CHRISTOPHE JANEAU : Les avancées
techniques nous permettent de rentrer
dans des délais plus courts. On doit parfois
dépasser des contraintes importantes
comme travailler en zone de forte
circulation ou planter certains végétaux
alors que ce n’est pas la saison ! C’est le
fait de la modernité… mais on ne devrait
pas le faire !
P.E. : Qui sont vos clients : particuliers,
institutions ou autres ?
C.J. : Nous faisons beaucoup d’aménagement
d’espaces urbains. Que ce soit
pour le département ou la région… Mais
20 à 30 % de notre chiffre d’affaires est
réalisé auprès des particuliers.
P.E. : Quels sont vos atouts ?
C.J. : La qualité de notre travail et l’expertise.
Nous avons un bureau d’études
à l’agence, qui nous permet de faire des
plans en 3D pour que nos clients se
projettent plus facilement. Et nous avons
des spécialistes pour chaque domaine :
arrosage, éclairage, maçonnerie, plantation,
terrassement…
P.E. : Quelles sont vos relations
avec VM ?
C.J. : Je fais partie d’un syndicat, c’est
comme ça que je les ai rencontrés.
De plus, l’agence VM est à deux pas
d’Edelweiss. Mes relations sont bonnes.
Leur agence commence à bien se
développer en produits d’aménagement
extérieur !
Effectif : 65 personnes
Implantation : Angers et sa région
www.edelweiss-sa.fr
6
Étienne LOISEAU
Étienne LOISEAU a créé son entreprise
L’îlot Fleurs en 1992, à l’âge de 22 ans,
en démarrant tout seul. Il n’a eu de cesse
de la faire évoluer vers un panel complet
de travaux d’extérieurs. Interview avec
un homme passionné, présent sur tous
les fronts entre l’entreprise et le terrain.
Projets d’Extérieurs : Quelle est la
tendance en ce moment ?
Étienne LOISEAU : La tendance est sur
le mélange de structures et de matières.
On fait de plus en plus d’abords de piscines
avec du bois auto-clavé, de l’IP
ou de l’Océwood, et la terrasse reste
en dallage. D’ailleurs, les dallages ont
beaucoup évolué. Les matériaux sont
moins standardisés, ce qui nous permet
de travailler tous les styles, d’être créatifs
et originaux.
P.E. : Quelles sont les évolutions
depuis ces dernières années ?
E.L. : L’investissement des gens pour les
extérieurs a considérablement augmenté.
S’il y a 10 ans, on était content avec une
création de 10000 F pour 700-800 m²,
aujourd’hui on va plus sur des créations
de 80 000 F. En plus, on est vraiment
sur une tendance méditerranéenne en
piscine et jardins. Les gens veulent des
palmiers même en Bretagne !
P.E. : Qu’est ce qui fait la particularité
de votre entreprise ?
E.L. : Notre principal atout c’est de pouvoir
proposer un panel de services mais
avec un seul et même intermédiaire. J’ai
vraiment misé là-dessus, et les clients
apprécient. Je suis en contact direct
avec eux et je gère mes équipes pour
chaque chantier. J’ai 4 équipes de travail
différentes avec 4 spécialisations. Je fais
appel à la sous-traitance uniquement en
terrassement.
P.E. : Quelles sont vos relations
avec VM ?
E.L. : Très bonnes, vraiment ! Quand on a
une petite expo comme la mienne, on ne
peut pas réunir tous les produits, c’est
pour ça que j’ai un bon partenariat avec
l’agence VM Oléron. Par un système de
documents qu’on a mis en place, j’envoie
mes clients chez VM. Ils y vont de
ma part et sont conseillés, font le choix
du dallage… Ca me simplifie la vie ! Et
aujourd’hui en maçonnerie, VM c’est
80 % de mes fournitures.
Effectif : 15 personnes
Implantation : Île d’Oléron
et Royan (depuis février 2007)
www.ilot-fleurs-piscineet-paysage.com

Médis
Retour sur…
Organisées à Bordeaux, les Floralies
2007 ont accueilli près de 28 000 visiteurs
pendant 5 jours. Tous les professionnels,
pépiniéristes, paysagistes et horticulteurs
ont largement contribué au succès de cette
manifestation et offert un spectacle de
qualité, tant par la richesse des jardins que
la variété des espèces. Vitrine idéale des
réalisations des entreprises privées et des
municipalités, cet événement a permis de
valoriser l’ensemble des métiers de la
profession. La prochaine édition est prévue
pour 2010.
Les Floralies 2007
naturellement
proche de vous
Nos agences négoce vous assurent
conseil technique, disponibilités des
produits, logistique et transport de
matériaux.
Demandez nos catalogues
ou consultez-les sur www.vm-materiaux.fr
Des guides complets : carrelage, sanitaire, parquet,
lambris, revêtement et aménagement extérieur.
Lauréats des Prix Floralies :
1 er Prix : Jardin d’Eden d’Éric Poustis.
2 e Prix : La Tchanqua des Pierres et
Rochers (Sud Ouest Jardin).
Guérande
Trignac Treillières
Orvault
La Plainesur-Mer
St-Herblain
Vertou
St-Philbert-de-Grand-Lieu
Boufféré
Carquefou
La Rochelle
Ancenis
Avrillé
Cholet
Mortagnesur-Sèvre
Royan
Biganos
Beauvoir-sur-Mer
St-Georgesde-Montaigu
SoullansChallans
La Barrede-Monts
St-Gilles-Croix-de-Vie
Olonne-sur-Mer
Château-d’Olonne
Aizenay
Ile-d’Yeu
Longeville-sur-Mer
St-Pierred’Oléron
Niort
Aytré
Tonnay-
Charente
Bordeaux
Saintes
Angers
Bressuire
Carbon-
Blanc
Thouars
Les Rosiers
-sur-Loire
Parthenay
Angoulême
Roullet
St-Estèphe
Mirebeau
Les Herbiers
St-Florence-de-l’Oie
Pouzauges
La Rochesur-Yon
La Châtaigneraie
Nalliers
Luçon
Vouneuilsous-Biard
Champniers
Bergerac
Poitiers
Boë
Piégut-Pluviers
Le Buissonde-Cadouin
Villeneuvesur-Lot
Tours
Châtellerault
Chauvigny
Trélissac
Bon-Encontre
Prayssac
Saint-Aignan
Le Blanc
Limoges
Eguzon-Chantôme
Sarlat
Montauban
Brive-la-
Gaillarde
Événements
SAMEX
Le Salon des Aménagements
et Équipements d’Extérieurs.
Du 10 au 12 septembre 2007.
Disneyland Resort Paris.
Atlantica
Le Salon Atlantique
des Équipements et Loisirs de plein air.
Les 3, 4 et 5 octobre 2007
Parc des Expositions de La Rochelle.
Congrès UNEP
Les temps de travail de ce 43 e congrès
de l’UNEP traiteront de l’aspect social du
développement durable. Il s’agira d’apporter
des réponses à la question « et l’Homme
dans tout ça ? ».
Les 4 et 5 octobre 2007.
Centre National de Congrès Vinci à Tours
SETT
Le Salon Européen des Équipements
et Techniques du Tourisme.
Les 6, 7 et 8 novembre 2007.
au Parc des Expositions de Montpellier.
Campo Ouest 08
Salon Professionnel
de l’hôtellerie de plein air.
Les 16 et 17 janvier 2008.
Parc des Expositions de la Beaujoire à Nantes.
Adresses
utiles
Fédération Française
de Camping et Caravaning
78, rue Rivoli
75004 PARIS
Tél. : 01 42 72 84 08
Fax : 01 42 72 70 21
Site : www.ffcc.fr
e-mail : info@ffcc.fr
Syndicat de l’UNEP
10, rue Saint Marc
75002 PARIS
Tél. : 01 42 33 18 82
Fax 01 42 33 56 86
e-mail : secretariat@unep-fr.org
7
UNEP
Pays de la Loire – Poitou-Charentes
Président : Christophe JANEAU
Déléguée régionale : Béatrice MOREAU
Tél. : 02 40 63 48 70
Fax : 02 40 63 79 43
e-mail : bmoreau@unep-fr.org

Publi
reportage
Piscine,
Révolution et Évolution
Une lecture à travers la gamme Bradstone
La piscine, lieu de détente par excellence, constitue un espace privilégié où il fait bon se retrouver seul ou
en famille, dans le plus grand confort. Même si son apparence reste le refl et bleuté ou vert d’eau qui donne
envie d’y plonger, la piscine évolue sans cesse.
p
La révolution des formes :
Si le traditionnel bain rectangulaire reste
la référence, l’adjonction d’un escalier
ou bain romain devient de plus en plus
courante, ainsi que les bassins aux formes
courbes.
L’évolution
des techniques :
Elle est liée aux concepts de
mise en œuvre qui ont été
développés ces dernières
années. Que ce soit du
concept traditionnel en
béton armé à ceux plus
récents de la coque polyester
ou des panneaux
acier, ces innovations permettent
de réaliser à volonté
une piscine classique ou une
création originale.
Pour répondre à toutes les contraintes
résultant de la diversité des
bassins : l’offre Manoir Bradstone, riche
de ses 9 formats de dalles et sa large
gamme de margelles.
Du standard au sur-mesure avec ses quatre
éléments, la margelle Manoir s’adapte
aux dessins les plus variés.
La margelle droite, d’une longueur de
45 cm, de forme structurée et légèrement
irrégulière, permet de confectionner avec
quelques coupes des courbes et des
bains romains de toutes dimensions.
La margelle courbe, calquée sur un rayon
de 1,50 m, épouse parfaitement la forme
des bains circulaires et des spas.
L’angle rentrant Manoir est très facile à
adapter aux angles arrondis nécessaires
aux robots de nettoyage. Les angles sortants
permettent de joindre en harmonie
le bain romain aux margelles droites. La
forme arrondie évite qu’un angle vif soit
dirigé vers l’intérieur du bassin.
Grâce au site www.bradstonefr.com, vous
évoluerez facilement dans l’univers des
belles piscines.
Quatre angles rentrants ont été utilisés
de manière astucieuse pour constituer
ce bac à douche extérieure
Les margelles peuvent être posées au
même niveau que le dallage ou surélevées.
Cette autre possibilité, moins
classique, accentue le dessin du bassin
et lui donne un côté très design.
VM Matériaux - Route de La Roche-sur-Yon - B.P. 7 - 85260 L’HERBERGEMENT
Tél. : 02 51 08 08 08 - Fax : 02 51 42 47 90 - e-mail : vm@vm-materiaux.fr - www.vm-materiaux.fr
Directeur de la Publication : Jean-Charles CHAIGNE - Conception : G&A - 070477
Iconographie : photothèques PIERRA - STRADAL - VM Matériaux - Guy Yoyotte.