ÐÐ»Ð°Ð²Ð° 2 Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° TS-101 - QNAP Systems, Inc.

TS-101 Turbo Station 

Руководство пользователя (Вариант: 2.0.0) 

Авторское право 2007. QNAP Systems, Inc. Все права защищены.

ВВЕДЕНИЕ 

Благодарим за выбор продукции QNAP! В настоящем Руководстве пользователя 

содержатся подробные инструкции по эксплуатации TS-101. Внимательно прочтите 

инструкции, и наслаждайтесь функциями TS-101. 

Примечание 

• Все особенности конструкции, функции и другие характеристики продукции могут 

изменяться без уведомления. 

• Приведенные фирменные названия и названия продуктов являются товарными 

знаками их владельцев. 

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 

Ни при каких обстоятельствах ответственность QNAP Systems, Inc. (QNAP) за прямой, 

косвенный, побочный, особый или случайный ущерб программному обеспечению или 

оборудованию в следствие любого дефекта программного или аппаратного 

обеспечения или его документации не превысит стоимость приобретенного продукта. 

Компания QNAP не возмещает средства за свою продукцию. Компания QNAP не дает 

никаких гарантий и не делает утверждений, прямых, подразумеваемых или 

установленных законом, относительно своей продукции, а также содержимого и 

использования настоящей документации и всего сопутствующего программного 

обеспечения, и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий качества, 

производительности, годности для продажи или пригодности для какой-либо 

конкретной цели. Компания QNAP сохраняет за собой право модифицировать и 

обновлять свою продукцию, программное обеспечение и документацию, при этом 

компания не обязана уведомлять отдельные лица или организации о таковых 

изменениях. 

ВНИМАНИЕ 

1. Время от времени выполняйте резервное копирование системных данных, 

чтобы избежать возможной потери данных. Компания QNAP снимает с себя 

ответственность за любые потери данных и их восстановление. 

2. При необходимости возврата любых компонентов комплекта турбостанции 

TS-101 для замены или технического обслуживания компоненты необходимо 

надежно упаковать для транспортировки. Любые повреждения, 

произошедшие вследствие неправильной упаковки, не подлежат возмещению. 

- 2 -

3.4.5 FTP-служба...................................................................................................................62 

3.4.6 Мультимедийная станция ...........................................................................................64 

3.4.7 Станция загрузки..........................................................................................................65 

3.4.8 Веб-сервер......................................................................................................................65 

3.4.9 DDNS-служба ...............................................................................................................66 

3.4.10 Просмотр параметров сети.......................................................................................68 

3.5 Конфигурация дисков ...................................................................... 69 

3.5.1 SATA-диск......................................................................................................................69 

3.5.2 USB-диск........................................................................................................................70 

3.5.3 USB-принтер.................................................................................................................73 

3.5.4 eSATA-диск ....................................................................................................................75 

3.6 Управление пользователями .......................................................... 78 

3.6.1 Пользователи................................................................................................................79 

3.6.2 Группы пользователей..................................................................................................81 

3.6.3 Квота.............................................................................................................................88 

3.7 Управление общими ресурсами ..................................................... 91 

3.7.1 Создание ........................................................................................................................92 

3.7.2 Свойства .......................................................................................................................93 

3.7.3 Контроль доступа........................................................................................................94 

3.7.4 Удалить.........................................................................................................................95 

3.8 Системные инструменты ................................................................ 96 

3.8.1 Уведомление об ошибках..............................................................................................97 

3.8.2 Перезагрузка и завершение работы ...........................................................................98 

3.8.3 Параметры аппаратного обеспечения ......................................................................98 

3.8.4 Обновление системы..................................................................................................100 

3.8.5 Смена логотипа ..........................................................................................................101 

3.8.6 Удаленная репликация (Аварийное восстановление)...............................................102 

3.8.7 Резервное копирование / Восстановление / Сброс настроек..................................105 

3.8.8 Сетевая корзина .........................................................................................................106 

3.9 Журнал событий ............................................................................. 107 

Глава 4 Копирование данных непосредственно в TS-101 через переднего USBпорт 

......................................................................................................................... 108 

Глава 5 Мультимедийная станция.......................................................................... 110 

- 4 -

5.1 Общий доступ к фотографиям и мультимедийным файлам посредством 

веб-интерфейса............................................................................................................... 110 

5.2 Включить службу iTunes ................................................................................... 117 

5.3 Использование мультимедиа UPnP-сервер r................................................. 119 

Глава 6 Станция загрузки ........................................................................................ 122 

Глава 7 Веб-сервер...................................................................................................... 132 

Глава 8 FTP-сервер .................................................................................................... 136 

Глава 9 Веб-менеджер файлов.................................................................................. 139 

Глава 10 NetBak Replicator ................................................................................ 145 

Глава 11 Обслуживание TS-101 ................................................................................. 160 

11.1 Выключение и перезагрузка сервера .......................................................... 160 

11.2 Сброс пароля администратора и параметров сети ................................... 161 

11.3 Повреждение или неисправности диска ..................................................... 161 

11.4 Прекращение подачи электроэнергии или аварийное выключение .... 162 

Техническая поддержка ................................................................................................... 163 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE............................................................................... 164 

- 5 -

Предостережения по технике безопасности 

1. TS-101 функционирует нормально при температуре 0–35℃ и относительной 

влажности 0–85% Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию помещения. 

2. Шнур питания и устройства, подключаемые к TS-101 должны обеспечивать 

соответствующее напряжение питания (36W, 90-264 В). 

3. Не размещайте TS-101 под прямыми солнечными лучами или вблизи химических 

веществ. Температура и влажность в помещении должны соответствовать норме. 

4. Перед очисткой отключайте шнур питания и подсоединенные кабели. Протирайте 

TS-101 влажным полотенцем. Не используйте для чистки химические вещества и 

аэрозоли. 

5. Для обеспечения нормального функционирования и во избежание перегрева не 

ставьте никакие предметы на TS-101. 

6. При установке жесткого диска для обеспечения исправной работы закрепите 

жесткий диск в TS-101 винтами с плоской головкой, ходящими в комплект 

поставки прибора. 

7. Не размещайте TS-101 вблизи жидкостей. 

8. Не размещайте TS-101 на неровных поверхностях во избежание падения и 

повреждения. 

9. Перед началом эксплуатации TS-101 убедитесь, что напряжение в местной 

электросети соответствует характеристикам прибора. Если Вы не уверены, 

обратитесь в местную компанию-производитель электроэнергии. 

10. Не ставьте никакие предметы на кабель питания. 

11. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать TS-101. При неправильной разборке 

прибора Вы подвергаете себя риску поражения электрическим шоком и другим 

факторам опасности. По любым вопросам обращайтесь к продавцу прибора. 

- 6 -

Глава 1 

Краткое описание турбостанции TS-101 

1.1 Введение 

Благодарим за выбор турбостанции TS-101. Данный прибор обладает приведенными 

ниже основными характеристиками. 

Сервер 9-в-1: Мультимедийная станция, Станция загрузки, Станция 

зеркалирования, Аварийное восстановление, Веб-сервер, Сервер печати, FTPсервер, 

Сервер архивации, Файловый сервер. 

Удобство применения, простая настройка и TS-101 практически сразу готов к 

использованию. 

Невероятный объем памяти, поддержка SATA-дисков максимальной емкостью до 

500 Гб и выше, расширяемый до 1 Тб и более посредством eSATA/USB-порта. 

Веб-интерфейс для настройки доступа и управления папками, сервером может 

легко управлять даже новичок 

Поддержка PHP и SQLite для создания интерактивных веб-сайто 

Встроенный цифровой альбом поддерживает автоматическое создание миниатюр, 

простое резервное копирование, просмотр и совместное использование фотографий. 

Поддержка мультимедийной технологии UPnP (Совместимость с DLNA) для 

совместного использования мультимедийных файлов дома 

Поддержка службы iTunes, позволяет компьютерам в локальной сети посредством 

iTunes воспроизводить общие композиции с TS-101. 

3 высокоскоростных порта USB 2.0 для поддержки таких USB-устройств, как 

принтер, диск, цифровая камера, флэш-накопитель, устройство для чтения карт 

памяти и т.п., обеспечивающих разнообразные функции. 

Высокоскоростная передача файлов, интерфейсы USB 2.0, 480 Мбит/с, Gigabit 

Ethernet, 1,5 Гбит/с eSATA. Высокоэффективный блоковый алгоритм позволяет 

передавать данные мгновенно. 

Блочное удаленное приложение безопасного резервного копирования 

Непревзойденно высокая надежность. NetBak Replicator для мгновенного 

резервного копирования и резервного копирования по расписанию 

Стильная алюминиевая противоударная конструкция, лучшие показатели 

тепловыделения, ударопрочности 

Конструкция без вентиляторов 

Загрузка по протоколам BT, HTTP и FTP независимо от компьютера позволяет 

сократить расходы на электроэнергию 

- 7 -

Поддержка сетевой корзины – ошибочно удаленные файлы могут быть 

восстановлены 

1.2 Проверка комплектации 

Турбостанция TS-101 Адаптер Шнур питания 

 

Компакт-диск (руководство 

пользователя, мастер 

быстрой установки и ПО). 

 

Краткое 

руководство по 

установке 

 

Винт с плоской 

головкой, 4 шт. 

Ethernet-кабель, 1 шт. Стойки, 2 шт. 

- 8 -

1.3 Внешний вид прибора 

Клавиша копирования 

Порты USB 

Световые 

индикаторы: Status, 

HDD, eSATA, LAN 

и Power 

Кнопка сброса 

Разъем питания 

Кнопка питания 

Порт eSATA 

Порт Giga LAN 

Крючок шнура 

питания 

Паз для замка 

Kensington 

- 9 -

Глава 2 

Установка TS-101 

2.1 Установка жесткого диска 

1. Отвинтите два винта с круглой головкой с задней панели TS-101. Снимите 

переднюю крышку TS-101, как показано ниже: 

Потянуть 

Потянуть 

2. Установите жесткий диск в кронштейн для жесткого диска TS-101. Совместите 

отверстия диска с крепежными отверстиями в кронштейне. Закрепите диск винтами 

с плоской головкой. 

- 10 -

3. После установки диска установите переднюю на TS-101 крышку и завинтите два 

винта с круглой головкой. Затем установите TS-101 в вертикальное положение на 

стойки. 

- 11 -

2.2 Список рекомендуемых жестких дисков 

Следующие модели жестких дисков проверены компанией QNAP и совместимы с TS- 

101. Рекомендуется использовать жесткие диски перечисленных ниже моделей. 

Жесткие диски других марок, не проверенные компанией QNAP, могут некорректно 

работать с TS-101. Обновленную информацию о совместимости жестких дисков с TS- 

101 можно получить на веб-сайте компании QNAP по адресу: http://www.qnap.com. 

Компания QNAP снимает с себя ответственность за повреждение и 

неисправность прибора, утерю и восстановление данных, вызванные 

неправильной эксплуатацией или установкой жестких дисков. 

Seagate 

Наименование 

модели 

Barracuda 7200.10 

SATA 

№ модели Интерфейс 

ST3750640AS 

Barracuda 7200.9 SATA ST3500641AS 




Barracuda 7200.10 

SATA 

ST3250620AS 





SATA II 3Gb/s with 

NCQ 


NCQ 


NCQ 

SATA 1.5Gb/s with 

NCQ 


NCQ 


NCQ 


NCQ 


NCQ 


NCQ 


NCQ 

Емкость 

(Гб) 

Скорость 

вращения 

(оборотов/мин) 

Размер 

буфера 

(Мб) 

750 7200 16 

500 7200 16 

400 7200 16 

400 7200 8 

300 7200 16 

250 7200 16 

250 7200 8 

250 7200 8 

160 7200 8 

120 7200 8 

Hitachi 


модели 



(Гб) 




Размер 

буфера 

(Мб) 

Desk star 7K500 HDS725050KLA360 


NCQ 

500 7200 16 

Desk star 7K400 HDS724040KLSA80 SATA 1.5Gb/s 400 7200 8 

Deskstar 7K250 HDS722525VLSA80 


NCQ 

250 7200 8 

- 12 -

Maxtor 


модели 



(Гб) 




Размер 

буфера 

(Мб) 

Grizzly 3H500F0 SATA II 3Gb/s 500 7200 16 

Grizzly 3H400F0 SATA II 3Gb/s 400 7200 16 

DiamondMax 10 6L300S0 SATA 1.5Gb/s with NCQ 300 7200 16 

DiamondMax 10 6B300S0 SATA 1.5Gb/s with NCQ 300 7200 16 

DiamondMax 10 6L250S0 SATA 1.5Gb/s with NCQ 250 7200 16 

MaxLine Plus II 7Y250M0 SATA 1.5Gb/s 250 7200 8 

DiamondMax 10 6L200M0 SATA 1.5Gb/s with NCQ 200 7200 8 

DiamondMax 10 6B200M0 SATA 1.5Gb/s with NCQ 200 7200 8 

Western Digital 

Наименование модели № модели Интерфейс 


(Гб) 




Размер 

буфера 

(Мб) 

WD Caviar SE16 WD5000KS SATA II 3Gb/s 500 7200 16 


WD Caviar® SE Serial ATA WD4000KD SATA 1.5Gb/s 400 7200 16 

WD Caviar® RE2 WD4000YR SATA 1.5Gb/s 400 7200 16 



WD Caviar® SE Serial ATA WD2500KD SATA 1.5Gb/s 250 7200 16 

WD Caviar SE WD2000JS SATA II 3Gb/s 200 7200 8 

WD Caviar SE WD1600JS SATA II 3Gb/s 160 7200 8 

WD Caviar® SE Serial ATA WD1600JD SATA 1.5Gb/s 160 7200 8 

- 13 -

2.3 Установка TS-101 

Проверьте сетевое окружение своей системы и выберите соответствующий способ 

установки перед установкой TS-101. 

1. Офис или дом 

Подключите TS-101 и ПК к одному концентратору, коммутатору или 

маршрутизатору. 

2. Отдельная система 

Подключите TS-101 непосредственно к ПК при помощи сетевого кабеля. 

- 14 -

После проверки сетевого окружения выполните следующую процедуру установки TS- 

101. 

* Примечание. Подключите принтер с интерфейсом USB к серверу после завершения 

настройки ПО. 

- 15 -

2.4 Проверка состояния системы 

Прибор TS-101 оснащен светодиодными индикаторами для наглядного отображения 

состояния системы и информации. Когда TS-101 включен, проверьте следующие 

пункты, чтобы убедиться, что система находится в нормальном состоянии. 

Индикатор Запуск системы Система запущена 

Питание Синий Синий 

Сеть Мигает оранжевым цветом Оранжевый 

Жесткий диск Оранжевый → Мигает оранжевым 

цветом 

Отключен 

Состояние Мигает красным цветом (короткий 

однократный звуковой сигнал) → 

Мигает зеленым цветом (длинный 

Зеленый 

однократный звуковой сигнал) 

Состояние переднего 

порта USB 

Жесткий диск 

eSATA 

Сеть 

Питание 

Состояние 

- 16 -

Обзор светодиодных индикаторов и состояния системы 

Индикатор Показания светодиодных индикаторов и состояние системы 

Питание 

Сеть 

eSATA 

Жесткий диск 

Состояние 

Состояние USB 

на передней 

панели 

Синий: система запущена 

Мигает оранжевым цветом: доступ к сети 

Мигает оранжевым цветом: доступ к данным 

Мигает оранжевым цветом: доступ к данным 

Зеленый: нормальное состояние системы 

Мигает зеленым цветом: жесткий диск не определен 

Мигает красным цветом: на жестком диске обнаружены сбойные 

блоки 

Мигает зеленым цветом в течение 5 секунд, Мигание поочередно 

зеленым и красным цветом: Жесткий диск не инициализирован. 

Мигание поочередно зеленым и красным цветом: Диск 

практически заполнен (двойной длительный звуковой сигнал) 

Мигает красным цветом: предупреждение о заполнении диска 

Синий: можно нажимать кнопку копирования для копирования 

данных. 

Мигание синим цветом: доступ к данным 

Другие состояния 

Действие Индикатор Выполнение процесса Окончание процесса 

Питание Мигание синим цветом Синий 

Обновление 

микропрограммы 

Выключение 

системы 

Состояние Мигание поочередно 

зеленым и красным 

цветом 

Питание Мигание синим цветом Откл. 

Состояние Откл. (однократный Откл. 

короткий звуковой 

сигнал) 

Зеленый (тройной 

длинный звуковой 

сигнал) 

- 17 -

2.5 Проверка состояния системы 

После проверки состояния системы выполните следующую процедуру для настройки 

параметров ПО TS-101. Процедура конфигурирования для пользователей Windows и 

MAC отличается. Выберите соответствующую процедуру в соответствии с 

используемой ОС. 

2.5.1 Пользователи Windows 

Установите компакт-диск TS-101 в компьютер. Подождите несколько секунд, пока не 

появится окно, показанное на иллюстрации. Затем начните настройку параметров ПО 

прибора TS-101. 

1. Выберите TS-101. 

- 18 -

2. Установить мастер быстрой установки. 

- 19 -

3. Запустите мастер быстрой установки. Когда браузер выдаст запрос на выполнение 

быстрой настройки, нажмите OK. 

4. Введите имя пользователя и пароль по умолчанию. 

Имя пользователя по умолчанию: Administrator 

Пароль: admin 

- 20 -

Перейдя на страницу быстрой настройки, следуйте инструкциям по завершению 

настройки. Нажмите Далее для продолжения. 

- 21 -

Шаг 1. Введите имя сервера и нажмите Далее. 

- 22 -

Шаг 2. Введите новый пароль или выберите использование исходного пароля. 

Нажмите Далее для продолжения. 

- 23 -

Шаг 3. Выберите часовой пояс согласно Вашему местоположению или введите 

дату и время вручную. Можно также выбрать автоматическую синхронизацию 

времени TS-101 с Интернет-сервером времени. Нажмите Далее для продолжения. 

- 24 -

Шаг 4. Выберите кодировку для TS-101 и нажмите Далее. 

Примечание. Все файлы и каталоги на TS-101 будут создаваться с 

использованием кодировки Юникод. Если Ваш FTP-клиент или ПК не 

поддерживает кодировку Юникод, например, в ОС Windows 95, 98, ME, 

выберите используемый язык ОС своего ПК с целью правильного 

отображения файлов и каталогов на сервере. 

- 25 -

Шаг 5. Рекомендуется использовать протокол DHCP для автоматического 

назначения IP-адреса. Если Ваша сеть не поддерживает DHCP, введите IP-адрес и 

нажмите Далее. 

Примечание. При вводе IP-адреса вручную необходимо, чтобы 

компьютер и TS-101 находились в одной ЛВС. Если Вы не уверены в 

настройках сети, свяжитесь с сетевым администратором или 

поставщиком услуг Интернет. 

- 26 -

Шаг 6. После установки жесткого диска в TS-101, выберите «Инициализировать 

жесткий диск сейчас» и нажмите Далее для форматирования и инициализации 

диска. 

Примечание. После инициализации диска все данные на диске будут 

удалены. 

- 27 -

Шаг 7. Вы завершили быструю настройку. Убедитесь, что все настройки верны и 

нажмите Далее для запуска форматирования диска. 

- 28 -

Шаг 8. Дождитесь завершения форматирования диска. Форматирование займет 

несколько минут в зависимости от емкости используемого жесткого диска. После 

завершения форматирования диска нажмите Далее для продолжения. 

- 29 -

Поздравляем! Вы завершили быструю настройку. Прибор TS-101 готов к 

использованию. 

TS-101 предоставляет несколько стандартных общих каталогов для совместного 

использования данных. Для подключения общих папок в качестве сетевых дисков 

на TS-101 установите флажок «Подключить сетевой диск» и выполните 

приведенные ниже шаги. Для немедленного использования TS-101 можно перейти 

к шагу 5. 

- 30 -

a. Например, для подключения папки Public в качестве сетевого диска выберите эту 

папку и нажмите Подключить сетевой диск. 

Примечание. Общие папки Qdownload, Qmultimedia, Qusb и Qweb 

являются стандартными системными общими сетевыми ресурсами TS- 

101 и предназначены для использования в качестве Станции загрузки, 

Мультимедийной станции, Станции автоматического копирования USB 

и веб-сервера соответственно. 

b. Введите имя пользователя и пароль по умолчанию. 

- 31 -

c. Выберите букву диска для подключения и нажмите Готово. 

d. После успешного соединения можно использовать общие папки на TS-101. Доступ 

к ним можно получить в папке «Мой компьютер». 

- 32 -

5. Мастер быстрой установки отобразится, когда будут завершены все настройки. 

Щелкните имя TS-101 в списке для перехода на страницу администрирования. 

- 33 -

6. После перехода на страницу администрирования TS-101 можно использовать 

Службы. В случае возникновения вопросов во время веб-администрирования 

нажмите кнопку справки 

в правом верхнем углу страницы. Для изменения 

настроек системы нажмите Администрирование. Для входа введите имя 

пользователя и пароль в правом верхнем углу страницы. 



Примечание. 

1. Для доступа к TS-101 рекомендуется использовать Internet Explorer 

версии 6.0 или более поздней. При использовании на компьютере 

ОС Windows 98 прибор TS-101 поддерживает только Internet 

Explorer версии 6.0 или более поздней. 

2. TS-101 также поддерживает Mozilla Firefox. 

- 34 -

2.5.1.1 Использование Mozilla Firefox 

Для повышения безопасности некоторые версии Mozilla Firefox закрывают порты 

некоторых служб. Используемый по умолчанию порт администрирования TS-101 – 

6000. Для доступа к TS-101 посредством порта 6000 в Firefox, необходимо открыть 

этот порт Firefox, выполнив приведенные ниже шаги. 

(1) В адресной строке браузера введите: about:config. 

(2) Отобразится список настроек. Щелкните на странице правой кнопкой мыши, 

выберите Создать, затем Строка. 

(3) В диалоговом окне введите network.security.ports.banned.override и нажмите OK. 

- 35 -

(4) Затем введите 6000 и нажмите OK. 

(5) Настройка будет добавлена в список. Теперь можно использовать Firefox для 

доступа к TS-101 посредством порта 6000. 

- 36 -

2.5.2 Пользователям Макинтош 

TS-101 предоставляет пользователям компьютеров Макинтош два способа 

подключения TS-101. Можно выбрать A. Подключение TS-101 непосредственно к 

Макинтош или B. Подключение TS-101 по сети. 

A. Подключение TS-101 непосредственно к Макинтош 

1. Перейдите к настройкам сети Network и выберите Использовать DHCP. После 

этого подключите TS-101 к компьютеру Макинтош с помощью кабеля. 

2. Откройте веб-браузер и введите IP-адрес TS-101 по умолчанию для входа в систему. 

IP-адрес TS-101 по умолчанию: http://169.254.100.100:6000 

Примечание. На компьютере Mac рекомендуется обращаться к TS-101 

посредством Mozilla Firefox. Safari не поддерживает станцию загрузки Download 

Station TS-101. Информацию об использовании Mozilla Firefox см. в главе 2.5.1.1. 

- 37 -

3. На странице администрирования нажмите Администрирование. Для входа введите 

имя пользователя и пароль по умолчанию. 



- 38 -

4. Выполните пошаговые инструкции Руководства по быстрой настройке для 

выполнения настройки TS-101. В случае возникновения вопросов во время вебадминистрирования 

нажмите кнопку справки в правом верхнем углу страницы. 

- 39 -

B. Подключение TS-101 по сети 

1. Перейдите к сетевым настройкам Network для проверки и записи IP-адреса, маски 

подсети и адреса маршрутизатора компьютера Макинтош. После этого выберите 

Использовать DHCP. 

Примечание. Если Вы не уверены в настройках сети, свяжитесь с Вашим 

сетевым администратором или поставщиком услуг Интернет. 

2. Подключите TS-101 к компьютеру Макинтош с помощью кабеля. Откройте веббраузер 

и введите IP-адрес TS-101 по умолчанию. 

IP-адрес TS-101 по умолчанию: http://169.254.100.100:6000 

Примечание. На компьютере Mac рекомендуется обращаться к TS-101 

посредством Mozilla Firefox. Safari не поддерживает станцию загрузки Download 

Station TS-101. Информацию об использовании Mozilla Firefox см. в главе 2.5.1.1. 

- 40 -

3. На странице администрирования нажмите Администрирование. Для входа введите 

имя пользователя и пароль по умолчанию. 



- 41 -

4. Перейдите к Параметры TCP/IP в Настройки сети . Выберите 

использование статичного IP-адреса и введите IP-адрес TS-101. Значение не должно 

конфликтовать с IP-адресами компьютера Макинтош и других устройств в сети. 

Настройте маску подсети и шлюз по умолчанию TS-101, аналогично маске подсети 

и адресу маршрутизатора компьютера Макинтош, заданных на Шаге 1. Для 

подтверждения нажмите Применить. 

Примечание. При использовании статичного IP-адреса необходимо, 

чтобы компьютер Макинтош и TS-101 находились в одной ЛВС. Если Вы 

не уверены в настройках, свяжитесь с Вашим сетевым администратором 

или поставщиком услуг Интернет. 

5. Дождитесь завершения перезагрузки TS-101. 

6. Подключите компьютер Макинтош к TS-101 по сети. Откройте веб-браузер и 

введите IP-адрес TS-101, заданный на Шаге 4. 

- 42 -

Глава 3 

Наслаждайтесь мощными функциями TS- 

101 

TS-101 предоставляет следующие мощные функции и приложения. Дополнительные 

сведения см. в руководстве пользователя TS-101 на компакт-диске. 

A. Использование общей сетевой папки Public 

1. Доступ к общей папке Public TS-101 можно получить следующими способами: 

a. Откройте Сетевое Окружение и найдите рабочую группу, в которой расположен 

TS-101. Если Вы не можете найти сервер в этой рабочей группе, просмотрите всю 

сеть и найдите TS-101. Дважды щелкните имя TS-101 для подключения. 

b. Используйте функцию «Выполнить» в Windows. Введите \\[TS-101 name]* или 

\\[TS-101 IP]# для доступа к общей папке на TS-101. 

c. Пользователи Windows могут использовать Мастер быстрой установки для поиска 

TS-101. На странице администрирования нажмите Web File Manager. Введите 

имя пользователя и пароль, после чего можно будет управлять TS-101. 

2. Пользователь может загружать файлы в общую папку Public. 

- 43 -

B. Управление TS-101 

Управление TS-101 при помощи веб-браузера в Windows и на компьютере 

Макинтош 

1. Перейти на страницу администрирования TS-101 можно следующими способами: 

a. Используйте мастер «Quick Install Wizard» для обнаружения TS-101. 

b. Откройте веб-браузер и в строку адреса введите: http://[TS-101 IP]:6000#. 


1. Для доступа к TS-101 рекомендуется использовать Internet Explorer версии 

6.0 или более поздней. При использовании на компьютере ОС Windows 98 

прибор TS-101 поддерживает только Internet Explorer версии 6.0 или более 

поздней. 

2. Для доступа к TS-101 на компьютере Mac используйте Mozilla Firefox. 

*Имя пользователя не должно совпадать с именем сервера, которое Вы ввели на шаге 

Глава 2.5 Настройка параметров ПО. 

#IP-адрес не должен совпадать с IP-адресом сервера, который Вы ввели на шаге Глава 

2.5 Настройка параметров ПО. При использовании DHCP: (a) подключите компьютер 

к TS-101 напрямую, используйте IP-адрес 169.254.100.100 TS-101; (b) подключите TS- 

101 по сети, запустите Мастер быстрой установки для просмотра IP-адреса TS-101. 

- 44 -

2. На странице администрирования нажмите Администрирование, Web File 

Manager, Web Server, Multimedia Sation или Download Station. Введите имя 

пользователя и пароль, после чего можно будет управлять TS-101. 

3. TS-101 поддерживает безопасный вход по протоколу SSL, что позволяет настроить 

сервер и управлять им посредством обмена зашифрованными данными. Для 

использования данной функции установите флажок SSL-вход на странице 

администрирования и войдите на сервер. 

Примечание. Если TS-101 размещается за NAT-шлюзом, и требуется 

осуществлять безопасный доступ к TS-101 из Интернет, необходимо 

открыть порт 443 на NAT-шлюзе и перенаправить этот порт на IP-адрес 

TS-101 в локальной сети. 

- 45 -

C. Использование служб TS-101 

• Мультимедийная станция 

TS-101 предоставляет удобный веб-интерфейс для простого управления 

личными альбомами и мультимедийными файлами и их совместного 

пользования по сети. Поддерживает встроенную службу общего доступа к 

музыке iTunes Server, UPnP и стандартную мультимедийную технологию DLNA 

для создания домашнего центра общей мультимедийной информации. (См. Главу 

5 Руководства пользователя). 

• Станция загрузки 

TS-101 поддерживает загрузку по протоколам BT, HTTP и FTP . Можно 

загрузить задание на TS-101 и позволить серверу завершить загрузку без 

подключения сервера к ПК. (См. Главу 6 Руководства пользователя). 

• Станция зеркалирования 

Предоставление уникальной технологии Q-RAID 1, которая выполняет резервное 

зеркалирование данных на внешние диски с интерфейсом USB/ eSATA. (См. 

Главу 3.5.2 и 3.5.4 Руководства пользователя). 

• Аварийное восстановление 

TS-101 поддерживает удаленное резервное копирование общих папок по сети. 

При повреждении данных на ПК можно восстановить все резервные данные. (См. 

Главу 3.8.6 Руководства пользователя). 

• Веб-сервер 

TS-101 позволяет с легкостью создать веб-сайт. Он также поддерживает PHP и 

SQLite для создания интерактивных веб-сайтов. (См. Главу 7 Руководства 

пользователя). 

• Сервер печати 

TS-101 поддерживает функцию совместного использования принтера в сети 

посредством прямого USB-соединения. Дополнительная поддержка со стороны 

ПК не требуется. (См. Главу 3.5.3 Руководства пользователя). 

- 46 -

• FTP-сервер 

TS-101 предоставляет самый простой способ настройки FTP-сервера, 

позволяющий установить FTP-сервер без помощи специалиста. (См. Главу 8 

Руководства пользователя). 

• Сервер архивации 

«NetBak Replicator» - мощное ПО для резервного копирования данных, 

разработанное для создания расписания автоматической архивации для 

пользователей Windows. Удаленная репликация на блоковом уровне 

обеспечивает самый надежный, незамедлительный и защищенный механизм 

архивации данных. (См. Главу 10 Руководства пользователя). 

• Файловый сервер 

TS-101 предоставляет функцию удобного и надежного файлового сервера, 

который поддерживает централизованное управление данными. Пользователям 

можно выдать права для доступа к общим сетевым ресурсам и организации 

общего доступа к важным файлам. (См. Главы 3.7 и 9 Руководства пользователя). 

- 47 -

3.1 Администрирование сервера 

Раздел администрирования сервера содержит восемь следующих подразделов: 

- 48 -

3.2 Быстрая настройка 

Выполните пошаговые инструкции Руководства по быстрой настройке для выполнения 

настройки TS-101. В случае возникновения вопросов во время веб-администрирования 

нажмите кнопку справки в правом верхнем углу страницы. 

Остальные кнопки описаны ниже. 

: Возврат на предыдущую страницу. 

: Возврат на домашнюю страницу 

: Выход из системы 

Шаг 1. Введите имя сервера. 

- 49 -

Шаг 2. Введите новый пароль или выберите использование исходного пароля. 

Шаг 3. Введите дату, время и часовой пояс данного сервера. 

Шаг 4. Выберите кодировку имен файлов для ОС без кодировки Unicode или FTP. 

Языком по умолчанию является английский. 

- 50 -

Шаг 5. Введите IP-адрес, маску подсети и основной шлюз данного сервера. 


1. Обратитесь к своему поставщику Интернет или сетевому 

администратору для получения IP-адреса основного и дополнительного 

DNS-серверов. Когда TS-101 выполняет функцию терминала и требуется 

установить независимое соединение, например, загрузку по протоколу 

BT, необходимо ввести хотя бы один IP-адрес DNS-сервера для 

правильного подключения URL. В противном данная случае функция 

может работать неправильно. 

2. Если выбрано получение IP-адреса посредством DHCP, не требуется 

настраивать основной и дополнительный DNS-серверы. В настройках 

можно ввести “0.0.0.0”. 

Шаг 6. Задайте объем дискового пространства на данном севере. 

- 51 -

Шаг 7. После инициализации TS-101 отобразятся основные параметры. 

- 52 -

3.3 Параметры системы 

Основные параметры системы включают в себя имя сервера, дату, и возможность 

просмотра параметров системы. 

3.3.1 Имя сервера 

Вам следует присвоить уникальное имя Вашей системе, чтобы упростить ее 

идентификацию в локальной сети. Имя сервера не может быть длиннее 14 символов и 

может быть комбинацией латинских букв (от A до Z или от a до z), цифр (от 0 до 9) и 

дефисов (-). Сервер не примет имя, содержащее пробелы или знак точки (.), и имена, 

состоящие только из цифр. 

- 53 -

3.3.2 Дата и время 

Установите дату, время и часовой пояс в соответствии с вашим географическим 

расположением. Если эти настройки будут заданы неверно, могут возникнуть 

следующие проблемы: 

1. При использовании браузера для доступа к файлам или при их сохранении, время 

сохранения или доступа будет некорректным. 

2. Время, указанное в журнале событий не будет совпадать с действительным 

временем, в которое произошло событие. 

 

Автоматическая синхронизация с Интернет-сервером времени 

Для автоматической настройки даты и времени системы можно включить или 

использовать указанный сервер NTP (Network Time Protocol). Затем введите 

временной интервал для синхронизации времени. 

Примечание. При первом включении NTP-сервера синхронизация 

времени может занять несколько минут, прежде чем будет установлено 

корректное время. 

- 54 -

3.3.3 Настройка кодировки 

Выберите используемый TS-101 язык для отображения файлов и каталогов. 

Примечание. Все файлы и каталоги на TS-101 будут создаваться с 

использованием кодировки Юникод. Если Ваш FTP-клиент, ОС или ПК не 

поддерживает кодировку Юникод, например, Windows 95, 98, ME, выберите 

используемый язык ОС своего ПК с целью правильного отображения файлов 

и каталогов на сервере. 

3.3.4 Просмотр параметров системы 

На этой странице вы можете просмотреть текущие параметры системы, например, имя 

сервера и рабочую группу. 

- 55 -

3.4 Параметры сети 

В этом разделе можно настроить параметры сети и включить несколько мощных 

приложений TS-101, например, мультимедийную станцию, станцию загрузки и вебсервер. 

3.4.1 Конфигурация TCP/IP 

Изменить параметры TCP/IP TS-101 можно одним из приведенных ниже методов. 

Получить IP-адрес автоматически посредством DHCP 

Если в вашей сети используется DHCP, TS-101 будет автоматически использовать 

его, чтобы получить IP-адрес (от Internet Protocol— протокол Интернета) и другую 

необходимую информацию. 

Использование статичного IP-адреса 

Использование IP-адреса и прочих параметров, указанных пользователем. 

- 56 -

Основной DNS-сервер: Введите IP-адрес основного DNS-сервера, обеспечивающего 

TS-101 доступ к службе DNS во внешней сети. 

Дополнительный DNS-сервер: Введите IP-адрес дополнительного DNS-сервера, 

обеспечивающего TS-101 доступ к службе DNS во внешней сети. 


1. Обратитесь к своему поставщику Интернет или сетевому 

администратору для получения IP-адреса основного и дополнительного 

DNS-серверов. Когда TS-101 выполняет функцию терминала и 

требуется установить независимое соединение, например, загрузку по 

протоколу BT, необходимо ввести хотя бы один IP-адрес DNS-сервера 

для правильного подключения URL. В противном данная случае 

функция может работать неправильно. 

2. Если выбрано получение IP-адреса посредством DHCP, не требуется 

настраивать основной и дополнительный DNS-серверы. В настройках 

можно ввести “0.0.0.0”. 

Включение DHCP-сервера 

Если в локальной сети TS-101 отсутствует DHCP, можно активировать данную 

функцию, чтобы использовать TS-101 в качестве DHCP-сервера и выделения 

динамических IP-адресов клиентам DHCP в локальной сети. 

Можно задать диапазон IP-адресов, выделяемых DHCP-сервером и время их выделения 

(время аренды). Временем аренды называется время, на которое DHCP-сервер 

выделяет IP-адрес клиентам. По истечении данного времени клиент должен снова 

получить IP-адрес. 

Например, для формирования сети DLNA и организации общего доступа к файлам на 

TS-101 для DLNA DMP посредством UPnP при отсутствии NAT-шлюза, 

поддерживающего DHCP-сервер, можно использовать DHCP-сервер TS-101. TS-101 

будет автоматически назначать IP-адреса DMP или другим клиентам и настроит 

локальную сеть. 

Примечание. Если в локальной сети отсутствует DHCP-сервер, не 

включайте данную функцию. В противном случае могут возникать ошибки 

назначения IP-адресов и доступа к сети. 

- 57 -

Настройки кадров Jumbo (MTU) 

«Jumbo frames» – Ethernet-кадры, размер которых превышает 1500 байт. Они 

предназначены для повышения пропускной способности Ethernet-сети и сокращения 

использования процессора для передачи больших файлов путем передачи большего 

объема полезных данных в каждом пакете. 

Максимальный размер пакета (MTU) – это размер (в байтах) наибольшего пакета, 

который может быть передан на данном уровне протокола обмена данными. 

TS-101 использует стандартные кадры Ethernet: стандартный размер – 1500 байт. Если 

используемые сетевые устройства поддерживают режим, выберите для сетевого 

окружения надлежащее значение MTU. TS-101 поддерживает значения MTU равные 

4074 и 7418 байт. 

Примечание. Режми поддерживается только в гигабитных сетях. Кроме 

того, на всех подключенных сетевых устройствах должен быть включен 

параметр и должно использоваться одно значение MTU. 

- 58 -

3.4.2 Сетевые службы Microsoft 

Включить файловую службу для сети Microsoft: При использовании Microsoft 

Windows включите эту службу для доступа к файлам в сетевых общих папках. 

Назначьте имя рабочей группы. 

Автономный сервер 

Использование локальных пользователей для аутентификации. 

WINS-сервер 

Если в локальной сети установлен WINS-сервер, укажите его IP-адрес. TS-101 

автоматически зарегистрирует это имя и IP-адрес в службе WINS. Если в сети 

имеется WINS-сервер, и требуется использовать данный сервер, введите IP-адрес 

WINS. 

- 59 -

Мастер домена 

Для сбора и регистрации ресурсов и служб, доступных для каждого ПК в сети или 

рабочей группе Windows, существует отдельный главный браузер домена. 

Если доступ к сетевому окружению не происходит в течение долгого времени, это 

может происходить в результате сбоя в работе существующего главного браузера 

или из-за отсутствия доступного главного браузера. Если отсутствует доступный 

главный браузер, установите флажок «Мастер домена», чтобы установить в 

качестве главного браузера TS-101 и увеличить скорость получения информации 

через сетевое окружение. 

- 60 -

3.4.3 Сеть Apple 

Пользователям, использующим TS-101 в сети с компьютерами, работающими под 

управлением Mac OS фирмы Apple, следует включить поддержку AppleTalk. Если ваша 

сеть AppleTalk использует расширенные сети с множеством зон, укажите номер зоны, в 

которую будет входить TS-101. Если вы не хотите указывать номер зоны, введите 

звездочку (*). Звездочка (*) является значением по умолчанию. 

3.4.4 Веб-менеджер файлов 

Вы можете использовать браузер для доступа к файлам на TS-101 вместо стандартной 

поддержки какой-либо операционной системы. Если ваш TS-101 подключен к 

Интернету и использует корректный IP-адрес, вы сможете получать доступ к своим 

файлам с помощью браузера почти из любого места в мире. 

TS-101 поддерживает безопасный вход по протоколу SSL. Можно выбрать SSL login 

на странице администрирования TS-101 и осуществлять вход в веб-диспетчер файлов 

Web File Manager посредством https; или введите https://IP-адрес TS- 

101:443/Qfilemanager/ в адресной строке браузера. 

- 61 -

3.4.5 FTP-служба 

При включении службы FTP можно указать номер порта для службы и максимальное 

количество пользователей, одновременно подключенных к FTP. 

Включите или отключите поддержку кодировки Unicode. По умолчанию поддержка 

выключена (Нет). Так как большинство FTP-клиентов в настоящее время не 

поддерживают кодировку Unicode, рекомендуется отключить поддержку Unicode и 

выбрать на странице «Параметры системы – Настройка кодировки» тот же язык, что и 

язык ОС, чтобы папки и файлы отображались правильно (см. Главу 3.3.3). Если FTPклиент 

поддерживает Unicode, убедитесь, что поддержка Unicode включена и для 

клиента, и для TS-101. 

- 62 -

Можно разрешить анонимный вход и позволить пользователям осуществлять 

анонимный доступ к FTP-серверу TS-101. Пользователи смогут получить доступ к 

файлам и папкам, открытым для общего доступа. При отключении данной функции 

пользователям потребуется вводить имя и пароль авторизованного пользователя для 

доступа к серверу. 

- 63 -

3.4.6 Мультимедийная станция 

Чтобы опубликовать в сети такие мультимедийные файлы, как файлы фотографий, 

видеофайлы или музыкальные файлы, включите мультимедийную станцию. 

Дополнительную информацию о мультимедийной станции Multimedia Station, службе 

iTunes и мультимедийном UPnP-сервере см. в главе 5. 

- 64 -

3.4.7 Станция загрузки 

TS-101 поддерживает загрузку по протоколам BT, HTTP и FTP независимо от 

настольного или портативного компьютера. Для использования функции одноранговой 

загрузки включите станцию загрузки. (См. Главу 6 Руководства пользователя). 

Предупреждение. Не допускайте незаконной загрузки материалов, 

защищенных авторскими правами. Станция загрузки предназначена для 

загрузки только разрешенных файлов. Загрузка или распространение 

неразрешенных материалов может привести к суровому гражданскому и 

уголовному преследованию. Действия пользователей ограничены 

законодательством об авторском праве, и они должны осознавать все 

последствия его нарушения. 

3.4.8 Веб-сервер 

Включив функцию веб-сервера TS-101, Вы можете опубликовать собственный сервер. 

(См. Главу 7 Руководства пользователя). 

- 65 -

3.4.9 DDNS-служба 

Для настройки сервера в Интернет и открытия пользователям простого доступа к нему 

часто требуется фиксированное и простое для запоминания имя хоста. Однако, если 

поставщик услуг Интернет предоставляет только динамический IP-адрес, IP-адрес 

сервера будет время от времени изменяться и будет труднозапоминаемым. Для 

решения этой проблемы можно включить DDNS-сервер. 

После включения DDNS-службы TS-101 при каждом перезапуске TS-101 или смене IPадреса 

TS-101 будет уведомлять поставщика DDNS о необходимости немедленной 

записи нового IP-адреса. При попытке доступа к TS-101 посредством имени хоста 

DDNS передаст пользователю записанный IP-адрес. 

Включение и настройка DDNS на TS-101. 

Перед использованием службы DDNS зарегистрируйте имя хоста у поставщика DDNS*. 

TS-101 поддерживает 5 поставщиков DDNS: members.dyndns.org, update.ods.org, 

members.dhs.org, www.dyns.cx, www.3322.org. 

Включите службу Dynamic DNS (служба динамических доменных имен) и выберите 

сервер DDNS. Введите имя пользователя, пароль и имя хоста. 

* Для получения информации и регистрации службы DDNS обращайтесь на веб-сайты 

поставщиков DDNS. 

- 66 -

Примечание. Функция DDNS, реализованная в TS-101, не действует, если TS- 

101 размещается за NAT-маршрутизатором. Так как в таком случае 

отправляемый TS-101 поставщику DDNS IP-адрес является виртуальным и его 

нельзя найти в Интернет, пользователи не смогут получить доступ к TS-101. 

Поэтому при размещении TS-101 за NAT для выполнения функции DDNS 

рекомендуется использовать NAT-маршрутизатор с функцией DDNS. 

- 67 -

3.4.10 Просмотр параметров сети 

На этой странице вы можете просмотреть все текущие параметры сети и сетевых служб 

устройства хранения данных. 

- 68 -

3.5 Конфигурация дисков 

В этом разделе можно настроить параметры SATA-диска, USB-принтера и внешнего 

диска с интерфейсом eSATA. 

3.5.1 SATA-диск 

На этой странице отражены модель, размер и текущий статус SATA-диска в TS-101. Вы 

можете форматировать и проверять диск, а также сканировать сбойные блоки диска. 

После того, как SATA-диск будет отформатирован, TS-101 создаст следующие 

стандартные сетевые ресурсы по умолчанию: 

Public: общий ресурс для общего доступа к файлам 

Qdownload: общий ресурс для станции загрузки 

Qmultimedia: общий ресурс для мультимедийной станции 

Qusb: общий ресурс для копирования данных посредством портов USB 

Qweb: общий ресурс для веб-сервера 

- 69 -

3.5.2 USB-диск 

TS-101 поддерживает USB-диски и флэш-накопители в качестве внешних устройств 

хранения, а также параметр Q-RAID 1. Пользователь может выбрать для диска один из 

следующих режимов: 

a. Совместный доступ к данным: выберите данный параметр, чтобы использовать 

выбранный USB-диск как сетевой ресурс. 

b. Q-RAID 1: выберите этот параметр для настройки выбранных USB-диска и SATA 

в качестве диска в конфигурации Q-RAID1. 

Единовременное резервное копирование данных может автоматически выполняться 

при помощи прямого подключения внешнего диска к TS-101. Нет необходимости 

настраивать параметры в интерфейсе администрирования. При выполнении резервного 

копирования в первый раз усиление защиты данных следует производить вручную. 

Примечание. Одновременно можно настраивать только один диск как Q- 

RAID1. 

- 70 -

Восстановление данных с USB-диска при сбое SATA-диска TS-101: 

При сбое SATA-диска TS-101 можно восстановить данные с резервного диска, если 

ранее диски были сконфигурированы как Q-RAID 1. Для восстановления данных с 

резервного USB-диска на TS-101 выполните следующие шаги. 

1. Замените неисправный SATA-диск на новый. 

2. Отформатируйте диск, нажав Форматировать на странице SATA-диска раздела 

Конфигурация устройства. 

3. Подключите USB-диск к TS-101. 

4. Перейдите к на страницу USB-диск раздела Конфигурация устройства. Нажмите 

кнопку Восстановление данных* в Настройка использования диска. Все данные на 

USB-диске будут восстановлены на новый SATA-диск. 

Предупреждение. После выполнения этой функции, все данные, 

отличающиеся от данных на восстанавливаемом диске, будут удалены с 

SATA-диска! 

*Эта кнопка появляется в следующих случаях: 

a. Подключенный USB-диск был сконфигурирован как Q-RAID1. 

b. SATA-диск был заменен или подключенный USB-диск был сконфигурирован как 

Q-RAID1 в другом сервере. 

c. На данном сервере в данный момент не работает ни один диск Q-RAID1. 

- 71 -

- 72 -

3.5.3 USB-принтер 

1. Для включения функции совместного использования принтера следует подключить 

USB-принтер к USB-порту TS-101. TS-101 автоматически обнаружит принтер. 

2. Значок принтера должен отобразиться в общей папке сервера. Дважды щелкните 

значок. 

- 73 -

3. Установите драйвер принтера. 

4. После окончания установки можно использовать функцию сетевого принтера TS- 

101. 


1. TS-101 поддерживает только стандартные USB-принтеры, а не 

многофункциональные устройства. 

2. Служба принтера TS-101 поддерживается только в ОС Windows, но не 

Mac ОS. 

3. Для получения информации о поддерживаемых моделях USB-принтеров 

посетите веб-сайт по адресу http://www.qnap.com. 

- 74 -

3.5.4 eSATA-диск 

TS-101 поддерживает eSATA-диски в качестве внешних устройств хранения, а также 

функцию Q-RAID 1. Можно подключить eSATA-диск к eSATA-порту TS-101. 

Пользователь может выбрать для диска один из следующих режимов. 

a. Совместный доступ к данным: выберите данный параметр, чтобы использовать 

выбранный eSATA-диск как сетевой ресурс. 

b. Q-RAID 1: выберите этот параметр для настройки выбранных eSATA-диска и 

SATA в качестве диска в конфигурации Q-RAID1. 

Единовременное резервное копирование данных может автоматически выполняться 

при помощи прямого подключения внешнего диска к TS-101. Нет необходимости 

настраивать параметры в интерфейсе администрирования. При выполнении резервного 

копирования в первый раз усиление защиты данных следует производить вручную. 

Примечание. Одновременно можно настроить только один диск как Q- 

RAID1. 

- 75 -

Восстановление данных с eSATA-диска при сбое SATA-диска TS-101: 

При сбое SATA-диска TS-101 можно восстановить данные с резервного диска, если 

ранее диски были сконфигурированы как Q-RAID 1. Для восстановления данных с 

резервного eSATA-диска на TS-101 выполните следующие шаги. 

1. Замените неисправный SATA-диск на новый. 

2. Отформатируйте диск, нажав Форматировать на странице SATA-диска раздела 

Конфигурация устройства. 

3. Подключите eSATA-диск к TS-101. 

4. Перейдите к на страницу eSATA-диск раздела Конфигурация устройства. Нажмите 

кнопку Восстановление данных* в Настройка использования диска. Все данные на 

eSATA-диске будут восстановлены на новый SATA-диск. 

Предупреждение. После выполнения этой функции все данные, 

отличающиеся от данных на восстанавливаемом диске, будут удалены с 

SATA-диска! 

*Эта кнопка появляется в следующих случаях: 

a. Подключенный eSATA-диск был сконфигурирован как Q-RAID1. 

b. SATA-диск был изменен или подключенный eSATA-диск был сконфигурирован 

как Q-RAID1 на другом сервере. 

c. На данном сервере в данный момент не работает ни один диск Q-RAID1. 

- 76 -

- 77 -

3.6 Управление пользователями 

При работе с TS-101 возможно совместное использование файлов несколькими 

пользователями. Поэтому для облегчения администрирования важно спланировать и 

организовать уровни доступа пользователей и групп пользователей. 

- 78 -

3.6.1 Пользователи 

Фабричные настройки определяют следующие типы пользователей: 

1. Администратор 

По умолчанию администратор является членом группы администраторов и может 

выполнять администрирование системы. Пользователь этого типа не может быть 

удален. 

2. Гость 

Когда вы используете незарегистрированное имя при входе в систему, сервер 

распознает вас как гостя и позволит вам иметь ограниченный доступ. Гость не 

принадлежит ни к какой группе пользователей. Пользователь этого типа не может 

быть удален, и пароль для него не может быть создан. Для имени пользователя 

«guest» используется пароль «guest». 

3. Аноним 

Когда вы подключаетесь к серверу через FTP, вы можете использовать это имя для 

входа в систему в качестве гостя. Пользователь этого типа не может быть удален, и 

его пароль не может быть изменен. 

- 79 -

Может быть создано максимум 512 пользователей (включая пользователей системы по 

умолчанию). Вы также можете создавать пользователей в соответствии со своими 

требованиями. Для создания нового пользователя нужна следующая информация: 

 

Имя пользователя 

Имя пользователя может содержать до 32 символов. Оно не зависит от регистра и 

может содержать двухбайтовые символы. (Например, китайские, японские и 

корейские.) Но оно не может содержать следующие символы: 

" / \ [ ] : ; | = , + * ? < > ` ' 

 

Пароль 

Длина пароля не должна превышать 16 символов. Из соображений безопасности 

пароль должен содержать по меньшей мере 6 символов. Постарайтесь не 

использовать пароли, которые могут быть легко подобраны. 

- 80 -

3.6.2 Группы пользователей 

Для того, чтобы управлять правами на доступ, нужно создать группы пользователей. 

Группой пользователей является совокупность пользователей с одинаковыми правами 

на доступ к файлам и папкам. Согласно фабричным настройкам, сервер содержит 

следующие предопределенные группы: 

1. Администраторы 

Все члены группы администраторов имеют права на администрирование системы. 

Группа администраторов не может быть удалена. 

2. Все пользователи 

Все зарегистрированные пользователи принадлежат к этой группе. Вы не можете 

удалить группу «Все пользователи» или удалить пользователей из нее. 

Вы можете производить следующие операции над группами пользователей: 

При помощи следующих функций можно управлять группами пользователей: 

Может быть создано максимум 1024 группы. Имя группы пользователей может 

содержать до 256 символов. Оно не зависит от регистра и может содержать 

двухбайтовые символы. (Например, китайские, японские и корейские.) Но оно не 

может содержать следующие символы: 

" / \ [ ] : ; | = , + * ? < > ` ' 

- 81 -

Создание пользователей и назначение группы пользователей 

Ниже приведены примеры того, как создать новых пользователей и назначить группы 

пользователей. 

Компания АВС недавно наняла двух новых работников: мистера Джоунза Ли на 

должность администратора и мисс Джейн Ву в отдел продаж. В связи с этим отдел 

информационных технологий должен создать две новые учетные записи, чтобы они 

получили доступ к данным компании на TS-101. 

i. Чтобы создать учетную запись, перейдите к «Управление пользователями – 

Пользователи». Щелкните «Создать». 

- 82 -

ii. 

Введите имя пользователя (Джоунз Ли или Джейн Ву) и пароль. Установите 

флажок «Продолжить настройку группы пользователей, к которой принадлежит 

данный пользователь» и щелкните «OK». 

- 83 -

iii. В списке справа выберите группы пользователей, к которым принадлежат 

пользователи, т.е. «Администрация» для мистера Джоунза Ли и «Отдел продаж» 

для мисс Джейн Ву, щелкните «Добавить». Затем щелкните «Закрыть». 

- 84 -

iv. После создания пользователей, они появятся в списке на странице «Создать 

пользователя». 

- 85 -

Создание частного общего ресурса для групп пользователей 

Вы можете создать особый общий ресурс для каждой группы. Процедура описана 

ниже: 

1. Чтобы создать общий ресурс с именем «media», доступный только для отдела 

администрации, перейдите к странице «Управление пользователями – Группы 

пользователей». 

Выберите группу пользователей «Администрация» и щелкните «Создаить 

частный общий ресурс» справа. 

2. Введите имя «media» сетевого ресурса. Выберите дисковое пространство, в 

котором будет создан общий ресурс, и укажите путь автоматически или вручную. 

Создайте комментарий к совместно используемому ресурсу, например папку 

носителя для администрации и щелкните «Применить». 

- 86 -

3. Папку «media» можно увидеть на странице «Управление общими ресурсами». 

4. Перейтите к «Контроль доступа». Право полного доступа есть только у 

администраторов. 

- 87 -

3.6.3 Квота 

Место на диске, выделенное пользователям системы, может быть ограничено с целью 

более эффективного управления и распределения. Когда вы установите эти 

ограничения, пользователи не смогут использовать больше места, чем им полагается, 

после исчерпания лимита. Это предотвращает занятие большого количества места на 

диске маленькой группой пользователей. По умолчанию в системе нет никаких 

ограничений такого рода. 

Вы можете изменить один из следующих параметров. 

i. Установить для всех пользователей квоты. 

ii. Установить квоту каждого дискового пространства 

Ознакомьтесь со следующим примером конфигурирования параметры квоты для 

пользователей: 

Отдел информационных технологий планирует установить квоту дискового 

пространства для мистера Джоунза Ли из администрации и мисс Джейн Ву из отдела 

продаж на TS-101. Квота дискового пространства для мистера Джоунза Ли составит 

2000 Мб, для мисс Джейн Ву 4000 Мб. 

- 88 -

1. Перейдите к странице «Квота» в «Управление пользователями», чтобы 

установить квоты для всех пользователей. Ведите размер квоты каждого дискового 

пространства, например, 1000 Мб. Квота для каждого отдельного пользователя 

может быть изменена позже. 

2. Выберите Джоунза Ли на странице «Пользователи» и щелкните «Параметры 

квоты» справа. 

3. Введите размер квоты 2000 Мб и щелкните «ОК». 

- 89 -

4. Тем же образом введите размер квоты 4000 Мб для Джейн Ву и щелкните «OK». 

Параметры квоты успешно применены. 

- 90 -

3.7 Управление общими ресурсами 

Главная задача сетевого устройства хранения данных— совместное использование 

файлов. В стандартной операционной среде вы можете создавать различные совместно 

используемые папки для разнообразных типов файлов или давать различные права на 

доступ пользователям или группам пользователей. 

Вы можете производить следующие операции над совместно используемыми 

ресурсами: 

- 91 -

3.7.1 Создание 

Чтобы создать общий ресурс, введите следующую информацию. 

Имя ресурса 

Имя ресурса может содержать до 32 символов. Оно не может содержать 

двухбайтовые символы (например, китайские, японские или корейские буквы) и 

символы из списка внизу: 

" . + = / \ : | * ? < > ; [ ] % 

Дисковое пространство 

Эта область отображает статус дискового пространства. 

Путь 

Все данные хранятся по назначенному адресу на томе диска. Вы можете выбрать 

опцию Указать путь автоматически, чтобы сервер автоматически создавал новый 

путь на нужном томе для хранения общих файлов. Или вы можете указать путь к 

нужной папке. Имя пути, указанное вручную, может быть длиной до 256 символов 

и не может содержать символы, указанные ниже: 

" . + = / \ : | * ? < > ; [ ] % 

 

Комментарий 

Поле Комментарий позволяет дать краткое описание ресурса, что облегчает его 

идентификацию пользователями в окне сетевого окружения. Комментарий может 

содержать до 128 символов. 

- 92 -

3.7.2 Свойства 

Чтобы изменить свойство существующего совместно используемого ресурса, выберите 

ресурс и щелкните «Свойства». После этого можно редактировать свойства этого 

ресурса. 

- 93 -

3.7.3 Контроль доступа 

Создав общий ресурс, вы можете дать различным пользователям(или группам 

пользователей) права на доступ к нему: 

Полный доступ 

Полный доступ позволяет пользователю или группе пользователей читать, 

записывать, создавать или удалять любые файлы или каталоги данного ресурса. 

Только чтение 

Дает возможность читать файлы, но запрещает запись, создание и удаление 

файлов или директорий. 

Запрет доступа 

Закрывает доступ ко всем файлам ресурса. 

- 94 -

3.7.4 Удалить 

Выберите ресурс и щелкните «Удалить». Щелкните «ОК» для подтверждения 

действия. 

- 95 -

3.8 Системные инструменты 

Следующие системные инструменты позволяют оптимизировать поддержку и 

управление TS-101: 

- 96 -

3.8.1 Уведомление об ошибках 

Укажите адрес эл. почты администратора и IP-адрес SMTP-сервера. Администратору 

будет автоматически отправлено сообщение в случае ошибки или некорректной работы. 

Если Ваш почтовый ящик требует аутентификации SMTP, введите имя пользователя и 

пароль. 

Примечание. Рекомендуется отправлять проверочное электронное письмо, 

чтобы убедиться, что Вы можете получать уведомления об ошибках по 

электронной почте. 

- 97 -

3.8.2 Перезагрузка и завершение работы 

Выключает или перезагружает TS-101. 

3.8.3 Параметры аппаратного обеспечения 

Вы можете использовать или не использовать следующие аппаратные функции TS-101: 

i. Включение кнопки сброса конфигурации 

Включив эту функцию, Вы можете сбросить пароль администратора и параметры и 

установить их значения по умолчанию, удерживая кнопку сброса в течение 5 секунд. 

Кнопка сброса 

- 98 -

ii. Включение режима ожидания жесткого диска 

Когда включена эта функция, жесткий диск будет находиться в режиме ожидания, 

если в течение определенного периода к нему не было доступа. Индикатор питания 

будет светиться синим цветом, а индикатор состояния будет выключен. 

iii. Включить световой сигнал, когда объем свободного пространства на SATA-диске 

менее указанного значения: 

Индикатор состояния на панели будет мигать красным и зеленым цветами, когда 

данная функция включена и объем свободного пространства на SATA-диске менее 

указанного значения. Диапазон значений от 1 до 51200 Мб. 

iv. Автоматическое включение при подаче питания после прерывания питания. 

При включении данной функции система автоматически загрузится после подачи 

напряжения питания после неправильного отключения системы. 

- 99 -

3.8.4 Обновление системы 

Примечание. Если система работает надлежащим образом, обновлять 

микропрограмму не требуется. 

Перед обновление системной микропрограммы, необходимо удостоверится что 

используются надлежащие модель изделия и версия микропрограммы. Порядок 

обновления микропрограммы: 

Шаг 1: Загрузите примечания к версии микропрограммы с веб-сайта QNAP 

http://www.qnap.com. Внимательно прочтите примечания к версии и удостоверьтесь, 

что обновление микропрограммы действительно необходимо. 

Шаг 2: Перед обновлением системной микропрограммы сделайте резервную копию 

всех данных на сервере с целью предотвращения потери данных во время обновления 

системы. 

Шаг 3: Нажмите кнопку «Обзор…» для выбора надлежащего образа микропрограммы 

для обновления системы. Нажмите кнопку Обновить систему для обновления 

микропрограммы.. 

Примечание. Процедура обновления системы может занять от нескольких десятков 

секунд до нескольких минут в зависимости от состояния сетевого подключения. 

Подождите. Система выдаст сообщение после выполнения обновления системы.. 

- 100 -

3.8.5 Смена логотипа 

Вы можете поместить любой рисунок в верхний правый угол домашней страницы. 

Размер файла этого рисунка не может превышать 20 Кбайт. 

- 101 -

3.8.6 Удаленная репликация (Аварийное восстановление) 

Удаленная репликация дает возможность восстанавливать файлы на TS-101 или серии 

QNAP NAS. Перед репликацией файлы будут сжаты, чтобы уменьшить время 

передачи данных. Перед выполнением задания удаленной репликации убедитесь, 

что общий ресурс создан. 

Использование удаленной репликации 

Войдите в систему TS-101 и перейдите к пункту «Удаленная репликация» в разделе 

«Системные инструменты». 

i. Создать 

a. Щелкните «Создать», чтобы создать следующую страницу. 

- 102 -

. Настройте все параметры и щелкните «OK», чтобы сохранить и «Отмена», 

чтобы выйти из программы. 

c. Порт удаленной репликации – 873. При использовании серверов TS-101 за 

NAT-маршрутизатором необходимо открыть порт 873 на NATмаршрутизаторе 

и направьте этот порт на соответствующий IP-адрес TS-101. 

В противном случае служба удаленной репликации будет заблокирована NAT. 

Примечание. Для того, чтобы использовать удаленную репликацию, 

активируйте сетевую службу Microsoft (Microsoft Networking service), 

убедитесь, что созданы общий ресурс и каталог назначения, а имя и 

пароль пригодны для входа в папку назначения. 

- 103 -

ii. 

Редактирование 

a. Выберите задание для редактирования. 

b. Щелкните «Изменить». 

c. Измените параметры. 

d. Щелкните «ОК», чтобы сохранить изменения или «Отмена» для выхода из 


iii. Удалить 

a. Выберите задание для удаления. 

b. Щелкните «Удалить». 

- 104 -

3.8.7 Резервное копирование / Восстановление / Сброс настроек 

Для восстановления файла настроек нажмите Обзор для выбора файла и нажмите 

Восстановление. 

Для резервного копирования настроек нажмите Резервное копирование. 

Для восстановления заводских настроек по умолчанию нажмите Сброс. 

- 105 -

3.8.8 Сетевая корзина 

Данная функция позволяет удалять файлы в общих папках TS-101 в сетевую корзину 

для их временного резервирования. Для включения данной функции установите 

флажок “Включить сетевую корзину” и нажмите Применить. Система автоматически 

создаст общую сетевую папку “Network Recycle Bin”. 

Для удаления всех файлов в сетевой корзине нажмите “Очистить сетевую корзину”. 

- 106 -

3.9 Журнал событий 

TS-101 может хранить записи о тысячах последних событий, включая предупреждения, 

ошибки и информационные сообщения. Журнал событий может быть запрошен в 

случае некорректной работы системы для упрощения диагностики. 

- 107 -

Глава 4 

Копирование данных непосредственно в TS- 

101 через переднего USB-порт 

TS-101 поддерживает непосредственное копирование данных с USB-устройств в TS- 

101 при помощи кнопки «COPY». Чтобы использовать данную функцию, выполните 

следующие шаги. 

1. Убедитесь, что SATA-диск правильно установлен в TS-101 в соответствии с 

инструкциями, приведенными в Главе 2.1. 

2. Включите TS-101. 

3. Отформатируйте SATA-диск на странице «SATA-диск» раздела «Конфигурация 

устройства» (см. Главу 3.5.1). В TS-101 будет создана стандартная системная 

папка Qusb. 

4. Подключите USB-устройства, например, цифровую камеру, флэш-накопитель, к 

переднего USB-порту TS-101. 

5. Нажмите кнопку «Copy» на TS-101. Все данные на USB-устройстве немедленно 

скопированы в папку Qusb/(xxxxyyzz)* в TS-101. 

Клавиша копирования # 

USB Порт 

- 108 -

# Кнопка интеллектуального копирования одним нажатием: TS-101 автоматически 

обнаружит данные на подключенном USB-устройстве. При первом подключении USBустройства 

нажмите кнопку «Копировать», и TS-101 автоматически скопирует все 

данные из памяти устройства. При повторном подключении устройства нажмите 

кнопку «Копировать», и, если данные на устройстве были изменены, TS-101 скопирует 

все данные из памяти устройства. Если изменения отсутствуют, при нажатии на 

кнопку «Копировать» и TS-101 не скопирует файлы.. 

* xxxx: год; yy: месяц; zz: дата 

Примечание. Фнукия автоматичсекого копирования по USB поддерживает 

только USB-устройства с объемом для хранения данных до 10 Гб. 

- 109 -

Глава 5 

Мультимедийная станция 

5.1 Общий доступ к фотографиям и мультимедийным файлам 

посредством веб-интерфейса 

TS-101 предоставляет удобный веб-интерфейс для простого управления личными 

альбомами. Можно просматривать изображения и мультимедийные файлы или 

просматривать эскизы фотографий. 

A. Загрузка фотографий при помощи веб-администрирования 

1. Для использования мультимедийной станции TS-101 убедитесь, что SATA-диск 

установлен правильно в TS-101 в соответствии с инструкциями, приведенными в 

Главе 2.1. Будет создана общая папка Qmultimedia. Включите функцию 

мультимедиа в «Параметры сети». 

- 110 -

2. Щелкните по ссылке http://TS-101 IP/Qmultimedia на странице «Мультимедийная 

станция» или щелкните «Multimedia Station» на странице входа в систему TS-101 

для получения доступа к мультимедийной станции. 

- 111 -

3. Щелкните в верхнем правом углу. Войдите в систему под именем и паролем 

администратора, чтобы управлять мультимедийной станцией. Пользователи без 

права администрирования могут просматривать фотографии и мультимедийные 

файлы на мультимедийной станции, однако они не обладают правом изменять 

файлы. 

4. Щелкните «Обзор» для выбора мультимедийного файла, затем щелкните 

«Загрузка» для загрузки файла в папку. 

5. Папки также можно создавать, щелкнув , и загружать файлы в папки. 

- 112 -

B. Загрузка фотографий непосредственно в папку «Qmultimedia» 

Вы можете загрузить мультимедийные файлы непосредственно в TS-101, выполняя 

следующие действия. 

1. Используйте функцию «Выполнить» в Windows. Введите \\[имя сервера] или 

\\[IP-адрес] для получения доступа к общей папке в TS-101. 

2. Откройте папку Qmultimedia. Для входа введите имя пользователя и пароль. 

- 113 -

3. Перетащите файлы и папки непосредственно в папку. Создание миниатюр для 

изображений может занять некоторое время во время загрузки. 

При повторном входе в мультимедийную станцию при помощи веб-браузера 

мультимедийные файлы будут отображены. 

Кнопки на странице «мультимедийная станция» 

Сортировать файлы по 

имени 


размеру 


дате 

Возврат в предыдущее 

меню. 

Возврат на домашнюю 

страницу 

Создать папку 

Переименование 

папки/файла 

Выбрать все 

Отменить выбор 

Удалить 

Список поддерживаемых форматов файлов 

Тип 

Формат файлов 

Изображение Jpg, bmp, gif 

asf, mpeg, wmv, avi, asx, dvr-ms, wpl, wm, wmx, wmd, wmz, dat 

Видео 

Аудио 

другие 

wma, cda, wav, mp3, midi, aiff, au 

(Другие форматы, не указанные выше) 

- 114 -

Просмотр информации о фотографиях 

1. Для просмотра подробной информации о фотографии щелкните на миниатюру 

изображения. 

2. Информация об изображении, например, имя файла, разрешение, размер, 

производитель камеры отобразятся справа. Описание изображения можно ввести в 

окне под фотографией и щелкнуть «Отправить». Чтобы сбросить описание и 

вернуться к предыдущей версии, следует щелкнуть «Сброс». 

- 115 -

Описание кнопок 

Для управления альбомом можно использовать кнопки, расположенные на 

изображениях сверху. 

Возврат на предыдущий уровень 

Предыдущее изображение 

Следующее изображение 

Повернуть изображение против часовой стрелки 

Повернуть изображение по часовой стрелке 

Увеличить масштаб 

Уменьшить масштаб 

Просмотр изображений в режиме слайд-шоу. Выбор 

временного интервала в секундах. Щелкните 

«Воспроизвести» для просмотра слайд-шоу 

Печать изображений 

Сохранить изображение 

Воспроизведение музыкальных или видеофайлов 

Для воспроизведения музыки или видео с помощью мультимедийной станции следует 

щелкнуть значок файла, отображающийся на странице. Файл будет воспроизведен 

используемой на компьютере по умолчанию программой воспроизведения видео- и 

аудиофайлов. 

*В качестве стандартной программы воспроизведения рекомендуется использовать 

проигрыватель Windows Media 10.0 или более поздней версии. 

- 116 -

5.2 Включить службу iTunes 

Включение службы iTunes на TS-101. Файлы в формате mp3 в папке Qmultimedia на 

TS-101 будут доступны посредством iTunes. Все компьютеры с установленной 

программой iTunes в локальной сети смогут искать, просматривать и воспроизводить 

музыкальные файлы, хранящиеся на TS-101. 

- 117 -

Примечание. Последнюю версию программы iTunes можно загрузить с веб-сайте 

Apple по адресу http://www.apple.com. 

- 118 -

5.3 Использование мультимедиа UPnP-сервер r 

В TS-101 встроен совместимый с DLNA мультимедийный UPnP-сервер Twonkymedia. 

Включите данную функцию, и TS-101 будет предоставлять общий доступ к 

определенным музыкальным, фотографическим или видеофайлам в сети DLNA. 

Можно использовать совместимый с DLNA цифровой мультимедийный проигрыватель 

(DMP) для воспроизведения файлов с TS-101 на телевизоре или аудиосистеме. 

Для использования мультимедийного UPnP-сервера включите эту функцию и 

щелкните указанную ссылку (http://TS-101:9000/) для отображения страницы настройки 

мультимедийного UPnP-сервера. 

- 119 -

Щелкните ссылку http://IP-адрес TS-101:9000/ для перехода к странице конфигурации 

мультимедийного UPnP-сервера и настройки приведенных ниже параметров. 

(1) Язык. Выбор языка отображения. 

(2) Имя сервера. Ввод имения мультимедийного UPnP-сервера TS-101. Данное имя 

будет отображаться в интерфейсе DMP, например NAS. 

(3) Папки контента. Выберите общую папку на TS-101 для предоставления к ней 

доступа DMP. По умолчанию используется папка Qmultimedia. Можно добавить 

несколько общих папок. 

Нажмите Сохранить изменения для сохранения настроек. 

После настройки параметров можно загрузить на TS-101 mp3-, фото- и видеофайлы в 

папку Qmultimedia или другие указанные папки. 

Примечание. Если загруженные в стандартную общую папку 

мультимедийные файлы не отображаются в мультимедийном проигрывателе, 

можно нажать “Сканировать папки с файлами” или “Перезагрузить сервер” 

на странице конфигурации мультимедийого сервера. 

Встроенный в TS-101 мультимедийный UPnP-сервер совместим с имеющимися в 

продаже устройствами DLNA DMP. 

- 120 -

Сведения о UPnP и DLNA 

Universal Plug and Play (UPnP) – это набор компьютерных сетевых протоколов, 

опубликованный ассоциацией UPnP Forum. UPnP предназначен для упрощения 

соединения устройств и внедрения сетей дома и в корпоративной среде. UPnP 

обеспечивает достижение этих целей путем определения и публикации протоколов 

управления устройствами UPnP, построенных на открытых стандартах Интернеткоммуникаций. 

Термин UPnP происходит от термина – технологии для динамического подключения 

устройств напрямую к компьютеру. 

В альянс Digital Living Network Alliance (DLNA) входит ряд производителей 

потребительской электроники, а также мобильных и настольных компьютеров. Целью 

альянса является формирование единого стандарта домашних сетей, обеспечивающего 

совместимость электронных устройств разных производителей. Альянс также 

продвигает идею цифрового дома, внедряя стандарт сертификации DLNA. Ко всем 

сертифицированным DLNA изделиям, подключенным к домашней сети, можно 

получить унифицированный доступ, что повышает удобство пользователям цифровых 

технологий. 

- 121 -

Глава 6 

Станция загрузки 

TS-101 поддерживает загрузку по протоколам BT, HTTP и FTP. Можно загрузить 

задание на TS-101 и позволить серверу завершить загрузку без подключения сервера к 

ПК. 

Примечание. Не допускайте незаконной загрузки материалов, защищенных 

авторскими правами. Станция загрузки предназначена для загрузки только 

разрешенных файлов. Загрузка или распространение неразрешенных 

материалов может привести к суровому гражданскому и уголовному 

преследованию. Действия пользователей ограничены законом об авторском 

праве, и они должны осознавать все последствия его нарушения. 

1. Перед использованием станции загрузки убедитесь, что SATA-диск установлен 

правильно в TS-101 в соответствии с инструкциями, приведенными в Главе 2.1. 

Будет создана общая папка Qdownload. Включите данную функцию в 

«Параметры сети». 

- 122 -

2. Щелкните по ссылке http://TS-101 IP/Qdownload на странице «Станция загрузки» 

или щелкните «Download Station» на странице регистрации TS-101 для получения 

доступа к станции загрузки. 

- 123 -

3. Выберите Добавить BT-задачу или Добавить FTP/HTTP-задачу. 

(A) Добавить BT-задачу 

Нажмите Добавить новую задачу BT слева и загрузите torrent-файл. Вы можете 

загрузить законные потоковые файлы, найденные в сети Интернет. Существуют 

веб-сайты, предоставляющие легальные потоковые файлы с общим доступом, 

например, www.legaltorrents.com. Загрузите потоковые файлы на локальный диск, а 

затем обновите их для TS-101. 

- 124 -

(B) Добавить FTP/HTTP-задачу 

Для добавления задачи загрузки по протоколу FTP нажмите Добавить новую 

задачу FTP/HTTP. Введите FTP URL задачи загрузки и выберите общую папку 

для сохранения файлов. Введите имя пользователя и пароль для входа на FTPсервер 

(если требуется). Затем нажмите OK для запуска загрузки. 

Для добавления задачи загрузки по протоколу HTTP нажмите Добавить новую 

задачу FTP/HTTP. Введите HTTP URL задачи загрузки и выберите общую папку 

для сохранения файлов. Затем нажмите OK для запуска загрузки. 

4. После обновления загруженной задачи она отобразится в «Просмотр списка 

выполняемых задач». 

- 125 -

5. Вы можете выбрать доступную задачу загрузки и щелкнуть «Установка времени 

совместного использования», чтобы настроить время общего доступа к 

потоковому файлу, или щелкните «Установка параметров» для настройки 

максимального количества одновременных загрузок (количество по умолчанию 

составляет 3). Пользователь может установить максимальную скорость загрузки 

(по умолчанию установлено значение 0, что означает неограниченную скорость), а 

также диапазон портов (стандартное значение – 6881-6899). 

Примечание. Если для задачи загрузки установлено время общего 

доступа (более 0 часов) задача загрузки переместится в Список 

завершенных задач после завершения загрузки и окончания времени 

общего доступа. 

- 126 -

6. Чтобы приостановить текущую задачу загрузки, выберите задачу в «Просмотр 

списка» и щелкните «Приостановить/перезапустить задачу». Вы можете 

просмотреть приостановленные или выполненные задачи в «Просмотр списка 

приостановленных задач» и «Просмотр выполненных задач» соответственно. 

Чтобы перезапустить приостановленную задачу, выберите задачу в «Просмотр 

списка приостановленных задач» и щелкните «Приостановить/перезапустить 

задачу». 

- 127 -

7. Вы можете также увеличить или уменьшить приоритет задачи, щелкнув 

«Увеличить приоритет задачи» или «Уменьшить приоритет задачи» при 

множественных задачах загрузки. 

8. Чтобы отменить текущую, приостановленную или выполненную задачу, выберите 

задачу и щелкните «Удалить задачу загрузки». Пользователь может удалить 

только задачу загрузки и сохранить загруженные файлы или удалить и задачу, и 

загруженные файлы. 

- 128 -

9. Чтобы выйти из станции загрузки, щелкните в верхнем правом углу. 

10. Дл получения доступа к загруженным папкам перейдите к общей папке 

«Qdownload» TS-101. 

- 129 -

Дам диагностической информации 

Выберите задачу на списке и щелкните дальше [Дам диагностической информации] для 

того чтобы осмотреть диагностические детали выбранной задачи. 

- 130 -

Ниже перечислены частые причины низкой скорости или ошибок загрузки по 

протоколу BT. 

1. Истек срок действия torrent-файла, узы перестали предоставлять доступ к файлу, 

или файл содержит ошибку. 

2. TS-101 использует фиксированный IP-адрес, но DNS-сервер не настроен, или DNSсервер 

не работает. 

3. Установите максимальное число одновременных загрузок, равным 3 – 5, для 

ускорения загрузки. 

4. TS-101 располагается за NAT-маршрутизатором. Из-за настроек порта снижена 

BT-скорость загрузки или нет ответа. Попробуйте выполнить следующие действия 

для решения проблемы. 

a. Вручную откройте диапазон портов BitTorrent на NAT-маршрутизаторе. 

Направьте эти порты на локальный IP-адрес TS-101. 

b. Новая микропрограмма поддерживает TS-101 переадресацию портов UPnP 

посредством NAT. Если NAT-маршрутизатор поддерживает UPnP, включите 

данную функцию NAT. Затем включите на TS-101 переадресацию порта UPnP 

посредством NAT. Скорость BT-загрузки должна повыситься. 

- 131 -

Глава 7 

Веб-сервер 

TS-101 позволяет загружать файлы формата и легко управлять собственным сайтом. 

После активации функции веб-сервера. Устройство также поддерживает PHP и SQLite 

для создания интерактивных веб-сайтов. Вы можете получить доступ к своей 

домашней странице из любого местонахождения. На веб-сайте можно создать ссылку, 

чтобы соединить все функции TS-101, например, станцию загрузки, мультимедийную 

станцию и веб-сервер с собственной домашней страницы. 

1. Перед использованием веб-сервера убедитесь, что SATA-диск правильно 

установлен в TS-101 в соответствии с инструкциями, приведенными в Главе 2.1. 

Включите функцию веб-сервера и введите номер порта в пункте «Параметры 

сети». 

2. Загрузить HTML-файлы в папку «Qweb « можно следующим образом. 

a. При помощи программного обеспечения Samba. Следует открыть веб-браузер 

и впечатать \\TS-101 IP\Qweb или \\TS-101 name\Qweb. Войдите в папку и 

загрузите HTML-файлы. 

b. При помощи FTP. Следует войти в службу FTP и загрузить HTML-файлы в 

папку (см. Глава 8). 

c. При помощи веб-менеджера файлов: Следует войти в «Веб-менеджер файлов» 

и загрузить HTML-файлы в папку (см. Глава 9). 

- 132 -

Файлы index.html, index.htm или index.php станут адресом личного каталога на Вашу 

домашнюю страницу. 

- 133 -

3. Щелкните ссылку http://TS-101 IP/ на странице «Веб-сервер» или щелкните «Вебсервер» 

на странице входа в систему TS-101 для получения доступа к веб-серверу. 

Когда включена функция веб-сервера, в веб-браузере следует ввести «http://TS-101 

IP address:6000», чтобы получить доступ к странице входа в систему TS-101. 

- 134 -

Управление SQLite 

SQLiteManager – это многоязыковой веб-инструмент для управления базами данных 

SQLite, его можно загрузить с веб-сайта по адресу http://www.sqlitemanager.org/. 

Для установки SQLiteManager выполните процедуру, описанную ниже, или см. файл 

INSTALL в загруженном файле SQLiteManager-*.tar.gz ? . 

(1) Распакуйте загруженный файл SQLiteManager-*.tar.gz. 

(2) Загрузите распакованную папку SQLiteManager-* в каталог \\TS-101 IP\Qweb\. 

(3) Откройте веб-браузер и перейдите по адресу http://TS-101 IP/SQLiteManager-*/. 

?: Символ «*» означает номер версии SQLiteManager. 

- 135 -

Глава 8 

FTP-сервер 

TS-101 поддерживает службу FTP. Чтобы использовать службу FTP, включите эту 

функцию в «Параметры сети» и выполните следующие шаги. 

1. Откройте браузер IE и введите ftp://[server IP] или ftp://[server name]. ИЛИ 

2. При помощи веб-менеджера файлов TS-101. 

a. Перейдите к администрированию TS-101 и щелкните «Web File Manager». 

Для входа в TS-101 введите имя пользователя и пароль. 

- 136 -

. Щелкните FTP. 

c. Для входа в службу FTP введите имя пользователя и пароль. 

- 137 -

d. Служба FTP активирована. 

- 138 -

Глава 9 

Веб-менеджер файлов 

Использование веб-менеджера файлов 

Для использования веб-менеджера файлов сначала следует включить веб-службу в 

«Параметры сети». 

- 139 -

Запустите веб-браузер и перейдите к станице администрирования TS-101. Выберите 

«Web File Manager» и введите правильное имя пользования и пароль. Для получения 

доступа к общим сетевым папкам на TS-101 следует войти с именем пользователя 

«guest». Для имени пользователя «guest» используется пароль «guest». 

Примечание. Перед началом использования веб-менеджера файлов, 

убедитесь, что общий ресурс создан. 

- 140 -

Выберите существующий общий ресурс для управления. 

Вы можете упорядочить общие сетевые папки TS-101. При помощи веб-менеджера 

файлов Вы можете загружать, переименовывать или удалять файлы и папки в общих 

ресурсах. 

Просмотр файлов в онлайновом режиме 

Щелкните файл, отображающийся на веб-странице. Отобразится информация о файле. 

Если Ваш браузер не поддерживает формат файла, автоматически откроется окно 

загрузки. После загрузки файла его можно открыть на ПК. 

Создать папку 

i. Выберите общий ресурс или папку, в которой следует создать новую папку. 

ii. Щелкните 

(Создать папку) на панели инструментов. 

iii. Введите имя новой папки и щелкните «ОК». 

- 141 -

Переименовать файл или папку 

i. Выберите файл или папку, которые следует переименовать. 

ii. Щелкните (Переименовать) на панели инструментов. 

iii. 

Введите новое имя папки и щелкните «ОК». 

Удалить файл или папку 

i. Выберите файл или папку, которые следует удалить. 

ii. Щелкните (Удалить) на панели инструментов. 

iii. 

Подтвердите удаление файла или папки. 

Чтобы удалить все файлы и папки, щелкните 

(Выбрать все) и 

(Удалить). 

Отправка файла 

i. Откройте папку, в которую следует отправить файл. 

ii. Щелкните «Обзор», чтобы выбрать файл. 

iii. Щелкните «Загрузить». 

Загрузка файла 

i. Выберите файл, который следует загрузить. 

ii. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Сохранить объект как», чтобы 

сохранить файл. 

Выход 

Чтобы выйти из «Веб-менеджера файлов», щелкните 

(Выход). 

- 142 -

Установка NetBak Replicator 

1. Выберите Установка NetBak Replicator на компакт-диске TS-101. 

2. Для установки NetBak Replicator выполните следующие действия. 

3. После установки на рабочем столе отразится ярлык . Дважды щелкните 

значок, чтобы запустить NetBak Replicator. 

- 146 -

Использование NetBak Replicator 

1. Перед началом использования NetBak Replicator, перейдите в режим 

администрирования TS-101 и перейдите к пункту «Управление общими 

ресурсами», чтобы создать общую папку для резервного копирования. Убедитесь, 

что к общей папке открыт доступ для всех пользователей, или следует войти в 

общую папку с авторизованной учетной записью или в качестве администратора 

посредством NetBak Replicator. 

- 147 -

2. Запустите NetBak Replicator. Нажмите . Отобразятся все TS-101 и их общие 

папки в сети. 

- 148 -

3. При появлении следующего окна в списке слева отобразится подключенная к ЛВС 

TS-101. Выберите сервер и общую папку справа. NetBak Replicator также 

поддерживает резервное копирование посредством беспроводной ЛВС. Затем 

нажмите «OK». 

4. Для входа на сервер введите имя пользователя и пароль. 

5. После успешного соединения с TS-101 можно запустить операцию резервного 

копирования. 

- 149 -

Описание кнопок NetBak Replicator 

Открыть конфигурацию. Открывает ранее сохраненную конфигурацию 

NetBak Replicator. 

Сохранить конфигурацию. Сохраняет параметры NetBak Replicator. Файлу 

будет присвоено имя вида *.rpr. 

Выбрать все. Выделение всех объектов в окне. 

Очистить все. Отменяет выбор всех папок. 

Выбрать Мои документы. Выбор всех папок в «Мои документы». 

- 150 -

• Резервное копирование 

Выберите файлы и папки для резервного копирования. 

- 151 -

Пуск 

После выбора файлов для резервного копирования в TS-101 нажмите (Пуск) 

NetBak Replicator. Программа начнет резервное копирование выбранных 

файлов в указанные общие папки в TS-101. 

- 152 -

Фильтр файлов 

Нажмите Фильтр файлов на главной странице NetBak Replicator, чтобы 

выбрать формат файла, который следует пропустить при резервном 

копировании. Затем нажмите OK. 

- 153 -

Расписание 

Щелкните Расписание на главной вкладке NetBak Replicator. Затем установите 

флажок «Включить расписание резервного копирования» и выберите частоту и 

время выполнения резервного копирования. Нажмите ОК для подтверждения 

действия. 

- 154 -

Мониторинг 

Выберите папку для мониторинга. Когда включена данная функция, система 

автоматически мгновенно загружает все файлы или папки на сервер для 

выполнения резервного копирования измененных файлов и папок. Остальные 

файлы будут выделены серым, их нельзя будет выбрать. Повторно нажмите 

Мониторинг, чтобы отменить мониторинг. На панели задач Windows ® 

появится значок , когда осуществляется мониторинг. 

- 155 -

Инициализация конфигурации 

При использовании данной функции NetBak Replicator записывает все текущие 

параметры пользователя, в том числе состояние мониторинга системы. При 

повторном входе пользователя в систему эта программа загрузит ранее 

записанные параметры, что позволяет пользователю управлять резервным 

копированием. 

- 156 -

• Восстановить 

Чтобы восстановить файлы из TS-101 на ПК, выполните следующие шаги. 

a. Восстановление в первоначальное расположение. Выберите расположение, в 

которое будут восстановлены данные. 

b. Выберите новое расположение для восстановления. Нажмите , чтобы 

выбрать каталог, в который следует восстановить данные, или ранее 

выбранное расположение в раскрывающемся меню. 

c. Выберите папку (папки) и вложенную папку (папки) в списке справа для 

восстановления данных и нажмите (Пуск). 

- 157 -

d. Параметры. Выберите параметры восстановления и параметры ошибок. 

Если восстановленные файлы уже существуют в целевой папке, Вы можете 

выбрать: 

Восстановить все файлы 

Выводить диалоговое окно 

Пропустить файл 

Если в процессе восстановления файла возникает ошибка, Вы можете выбрать: 

Остановить процесс восстановления 

Выводить диалоговое окно 

Пропустить восстановление этого файла 

- 158 -

• Журнал 

a. Сохранить как…: нажмите эту кнопку, чтобы восстановить все журналы в 

NetBak Replicator. Все журналы будут сохранены как текстовые файлы. 

b. Очистить все: нажмите эту кнопку, чтобы очистить все журналы. 

c. Параметры: выберите тип журналов, которые следует записывать – «Записать 

все журналы» или «Записать только журналы ошибок». 

- 159 -

Глава 11 

Обслуживание TS-101 

Этот раздел посвящен обзору основных правил обслуживания устройства. 

11.1 Выключение и перезагрузка сервера 

Если вы хотите выключить или перезагрузить сервер, проделайте следующее: 

1. Попросите всех работающих с сервером пользователей сохранить их файлы и 

прекратить использовать TS-101. 

2. Откройте веб-страницу администратора и перейдите на страницу Системные 

инструменты · Перезагрузка и завершение работы. Следуйте инструкциям по 

перезагрузке сервера и завершению его работы. 

- 160 -

11.2 Сброс пароля администратора и параметров сети 

Порядок сброса пароля администратора и сетевых параметров TS-101, 

1. нажмите и удерживайте кнопку сброса TS-101 в течение нескольких минут. 

Раздастся звуковой сигнал. 

2. Войдите в TS-101 под именем и с паролем пользователя по умолчанию: 

Имя пользователя: Administrator 


Примечание. Чтобы сбросить систему с помощью кнопки сброса, следует 

активировать функцию «Enable configuration reset switch» (Включить кнопку 

сброса конфигурации) в разделе «Параметры жесткого диска». 

11.3 Повреждение или неисправности диска 

Если ваш диск поврежден или неисправен, пожалуйста, проделайте следующее: 

1. Запишите сведения о всех аварийных событиях или сохраните журналы с 

сообщениями о них (это послужит справочной информацией для сотрудника 

службы технической поддержки). 

2. Завершите все выполняемые TS-101 операции и выключите его. 

3. Свяжитесь со службой работы с покупателями для получения технической 

поддержки. 

Примечание:TS-101 должен ремонтироваться квалифицированным 

специалистом. Пожалуйста, не пытайтесь самостоятельно сделать это. 

- 161 -

11.4 Прекращение подачи электроэнергии или аварийное 

выключение 

В случае нарушения подачи электроэнергии или аварийного выключения TS-101 

система после перезапуска должна вернуться в то состояние, в котором была до 

выключения. Но если параметры системы не в норме, пожалуйста, проделайте 

следующее: 

1. В случае, если настройки системы утеряны во время нарушения подачи питания 

или при аварийном отключении, вручную укажите необходимые параметры 


2. В случае появления нарушений в работе системы или сообщений об ошибках, 

свяжитесь со службой работы с покупателями для получения технической 

поддержки. 

Чтобы предотвратить появление похожих ситуаций, рекомендуется периодически 

делать резервные копии всех критически важных файлов или папок и запомнить 

следующее: 

1. Следуйте описанным выше инструкциям (раздел «Выключение и перезагрузка 

сервера») для выполнения стандартного завершения работы или стандартной 

перезагрузки. 

2. Если вы заранее знаете о предстоящем отключении электропитания, сохраните 

резервные копии всех критически важных файлов или папок до прекращения 

подачи электроэнергии и выключите сервер согласно инструкциям. Запустите 

сервер снова по возобоновлении подачи электроэнергии. 

- 162 -

Техническая поддержка 

Справку по техническим вопросам см. в руководстве пользователя. QNAP также 

предоставляет специальную онлайновую поддержку и обслуживание клиентов 

посредством Интернет-пейджера. 

Онлайновая поддержка: http://www.qnap.com 

Электронная почта: support@qnap.com.tw 

MSN: support@qnap.com.tw 

SKYPE: qnapskype 

- 163 -

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Версия 2, июнь 1991г. 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 

59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA 

Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей 

Лицензии без внесения изменений в ее текст. 

Преамбула 

Большинство лицензий на программное обеспечение лишаeт вас права распространять 

и вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартная Общественная 

Лицензия GNU, напротив, разработана с целью гарантировать вам право совместно 

использовать и вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. 

обеспечить свободный доступ к программному обеспечению для всех пользователей. 

Условия настоящей Стандартной Общественной Лицензии применяются к большей 

части программного обеспечения Free Software Foundation, а также к любому другому 

программному обеспечению по желанию его автора. (К некоторому программному 

обеспечению Free Software Foundation применяются условия Стандартной 

Общественной Лицензии GNU для Библиотек). Вы также можете применять 

Стандартную Общественную Лицензию к разработанному вами программному 

обеспечению. 

Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не 

безвозмездность. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с 

целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного 

обеспечения (и при желании получать за это вознаграждение), право получать 

исходный текст программного обеспечения или иметь возможность его получить, 

право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в 

новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все 

вышеперечисленные права. 

Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы никто не имел 

возможности лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от 

этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, 

если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или модифицируете 

программное обеспечение. 

Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за 

плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же 

объеме, в каком они принадлежат вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми 

- 164 -

обладателями программы ее исходного текста или возможность его получить. Вы 

также обязаны ознакомить их с условиями настоящей Лицензии. 

Для защиты ваших прав мы: (1) оставляем за собой авторские права на программное 

обеспечение и (2) предлагаем вам использовать настоящую Лицензию, в соответствии с 

условиями которой вы вправе воспроизводить, распространять и/или модифицировать 

программное обеспечение. 

Кроме того, для защиты как нашей репутации, так и репутации других авторов 

программного обеспечения, мы уведомляем всех пользователей, что на данное 

программное обеспечение никаких гарантий не предоставляется. Те, кто приобрел 

программное обеспечение, с внесенными в него третьими лицами изменениями, 

должны знать, что они получают не оригинал, в силу чего автор оригинала не несет 

ответственности за ошибки в работе программного обеспечения, допущенные третьими 

лицами при внесении изменений. 

Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо 

приобретает на него исключительные права. Недопустимо, чтобы лица, 

распространяющие свободное программное обеспечение, могли приобрести 

исключительные права на использование данного программного обеспечения и 

зарегистрировать их в Патентном ведомстве. Чтобы избежать этого, мы заявляем, что 

обладатель исключительных прав обязан предоставить любому лицу права на 

использование программного обеспечения либо не приобретать исключительных прав 

вообще. 

Ниже изложены условия воспроизведения, распространения и модификации 

программного обеспечения. 

Условия воспроизведения, распространения и модификации 

0. Условия настоящей Лицензии применяются ко всем видам программного 

обеспечения или любому иному произведению, которое содержит указание 

правообладателя на то, что данное произведение может распространяться на условиях 

Стандартной Общественной Лицензии. Под термином "Программа" далее понимается 

любое подобное программное обеспечение или иное произведение. Под термином 

"произведение, производное от Программы" понимается Программа или любое иное 

производное произведение в соответствии с законодательством об авторском праве [2], 

т.е. произведение, включающее в себя Программу или ее часть, как с внесенными в ее 

текст изменениями, так и без них и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее, 

понятие "модификация" включает в себя понятие перевода в самом широком смысле). 

Каждый приобретатель экземпляра Программы именуется в дальнейшем "Лицензиат". 

Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление иных прав, 

кроме воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. 

- 165 -

Не устанавливается ограничений на запуск Программы. Условия Лицензии 

распространяются на выходные данные из Программы только в том случае, если их 

содержание составляет произведение, производное от Программы (независимо от того, 

было ли такое произведение создано в результате запуска Программы). Это зависит от 

того, какие функции выполняет Программа. 

1. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры исходного текста 

Программы в том виде, в каком он его получил, без внесения в него изменений на 

любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре помещен 

знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантий; оставлены без 

изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию 

гарантий; вместе с экземпляром Программы приобретателю передается копия 

настоящей Лицензии. 

Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Программы, а также вправе за 

плату оказывать услуги по гарантийной поддержке Программы. 

2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Программы 

полностью или любую ее часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание 

произведения, производного от Программы. Лицензиат вправе изготовлять и 

распространять экземпляры такого произведения, производного от Программы, или 

собственно экземпляры изменений в соответствии с пунктом 1 настоящей Лицензии 

при соблюдении следующих условий: 

а) файлы, измененные Лицензиатом, должны содержать хорошо заметную пометку, что 

они были изменены, а также дату внесения изменений; 

b) при распространении или публикации Лицензиатом любого произведения, которое 

содержит Программу или ее часть или является производным от Программы или от ее 

части, Лицензиат обязан передавать права на использование данного произведения 

третьим лицам на условиях настоящей Лицензии, при этом Лицензиат не вправе 

требовать уплаты каких-либо лицензионных платежей. Распространяемое 

произведение лицензируется как одно целое; 

c) если модифицированная Программа при запуске обычно читает команды в 

интерактивном режиме, Лицензиат обязан обеспечить вывод на экран дисплея или 

печатающее устройство сообщения, которое должно включать в себя: 

знак охраны авторского права; 

уведомление об отсутствии гарантий на Программу (или иное, если Лицензиат 

предоставляет гарантии); 

указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в 

соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также на то, каким образом 

пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии. (Исключение: если 

оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном 

- 166 -

режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, 

производным от Программы, в этом случае не обязателен). 

Вышеуказанные условия применяются к модифицированному произведению, 

производному от Программы, в целом. В случае если отдельные части данного 

произведения не являются производными от Программы, являются результатом 

творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное 

произведение, Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных 

лицензионных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные 

части в составе произведения, производного от Программы, то условия настоящей 

Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые 

сублицензиатами на основании Лицензии, передаются им в отношении всего 

произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами. 

Целью настоящего пункта 2 не является заявление прав или оспаривание прав на 

произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью настоящего пункта 

является обеспечение права контролировать распространение произведений, 

производных от Программы, и составных произведений, производных от Программы. 

Размещение произведения, которое не является производным от Программы, на одном 

устройстве для хранения информации или носителе вместе с Программой или 

произведением, производным от Программы, не влечет за собой распространения 

условий настоящей Лицензии на такое произведение. 

3. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Программы или 

произведения, которое является производным от Программы, в соответствии с пунктом 

2 настоящей Лицензии, в виде объектного кода или в исполняемой форме в 

соответствии с условиями п.п.1 и 2 настоящей Лицензии при соблюдении одного из 

перечисленных ниже условий: 

а) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в 

машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с 

условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для 

передачи программного обеспечения, либо 

b) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение трех лет предложение в 

письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую 

стоимость осуществления собственно передачи, экземпляр соответствующего полного 

исходного текста в машиночитаемой форме в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 

настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного 

обеспечения, либо 

c) к экземпляру должна прилагаться полученная Лицензиатом информация о 

предложении, в соответствии с которым можно получить соответствующий исходный 

текст. (Данное положение применяется исключительно в том случае, если Лицензиат 

- 167 -

осуществляет некоммерческое распространение программы, при этом программа была 

получена самим Лицензиатом в виде объектного кода или в исполняемой форме и 

сопровождалась предложением, соответствующим условиям пп.b п.3 настоящей 

Лицензии). 

Под исходным текстом произведения понимается такая форма произведения, которая 

наиболее удобна для внесения изменений. Под полным исходным текстом 

исполняемого произведения понимается исходный текст всех составляющих 

произведение модулей, а также всех файлов, связанных с описанием интерфейса, и 

сценариев, предназначенных для управления компиляцией и установкой исполняемого 

произведения. Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный 

текст может не включать того, что обычно распространяется (в виде исходного текста 

или в бинарной форме) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.д.) 

операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за 

исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким 

компонентом. 

В случае если произведение в виде объектного кода или в исполняемой форме 

распространяется путем предоставления доступа для копирования его из 

определенного места, обеспечение равноценного доступа для копирования исходного 

текста из этого же места удовлетворяет требованиям распространения исходного текста, 

даже если третьи лица при этом не обязаны копировать исходный текст вместе с 

объектным кодом произведения. 

4. Лицензиат вправе воспроизводить, модифицировать, распространять или передавать 

права на использование Программы только на условиях настоящей Лицензии. Любое 

воспроизведение, модификация, распространение или передача прав на иных условиях 

являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей 

Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей 

Лицензией. При этом права третьих лиц, которым Лицензиат в соответствии с 

настоящей Лицензией передал экземпляры Программы или права на нее, сохраняются в 

силе при условии полного соблюдения ими настоящей Лицензии. 

5. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не 

подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или 

модифицировать Программу или произведение, производное от Программы. Подобные 

действия нарушают действующее законодательство, если они не осуществляются в 

соответствии с настоящей Лицензией. Если Лицензиат внес изменения или осуществил 

распространение экземпляров Программы или произведения, производного от 

Программы, Лицензиат тем самым подтвердил свое присоединение к настоящей 

Лицензии в целом, включая условия, определяющие порядок воспроизведения, 

распространения или модификации Программы или произведения, производного от 

- 168 -

Программы. 

6. При распространении экземпляров Программы или произведения, производного от 

Программы, первоначальный лицензиар автоматически передает приобретателю такого 

экземпляра право воспроизводить, распространять и модифицировать Программу в 

соответствии с условиями настоящей Лицензии. Лицензиат не вправе ограничивать 

каким-либо способом осуществление приобретателями полученных ими прав. 

Лицензиат не несет ответственности за несоблюдение условий настоящей Лицензии 

третьими лицами. 

7. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей 

Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении 

исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных 

непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании 

решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые 

противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе 

распространять экземпляры Программы, если он не может одновременно исполнить 

условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом 

обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения 

сублицензиатам не может быть предоставлено право бесплатного распространения 

экземпляров Программы, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у 

Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения 

экземпляров Программы. 

Если любое положение настоящего пункта при наступлении конкретных обстоятельств 

будет признано недействительным или неприменимым, настоящий пункт применяется 

за исключением такого положения. Настоящий пункт применяется в целом при 

прекращении вышеуказанных обстоятельств или их отсутствии. 

Целью данного пункта не является принуждение Лицензиата к нарушению патента или 

заявления на иные права собственности или к оспариванию действительности такого 

заявления. Единственной целью данного пункта является защита неприкосновенности 

системы распространения свободного программного обеспечения, которая 

обеспечивается за счет общественного лицензирования. Многие люди внесли свой 

щедрый вклад в создание большого количества программного обеспечения, которое 

распространяется через данную систему в надежде на ее длительное и 

последовательное применение. Лицензиат не вправе вынуждать автора распространять 

программное обеспечение через данную систему. Право выбора системы 

распространения программного обеспечения принадлежит исключительно его автору. 

Настоящий пункт 7 имеет целью четко определить те цели, которые преследуют все 

остальные положения настоящей Лицензии. 

8. В том случае если распространение и/или использование Программы в отдельных 

- 169 -

государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, 

первоначальный правообладатель, распространяющий Программу на условиях 

настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Программы, 

указав только те государства, на территории которых допускается распространение 

Программы без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае 

такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из 

условий настоящей Лицензии. 

9. Free Software Foundation может публиковать исправленные и/или новые версии 

настоящей Стандартной Общественной Лицензии. Такие версии могут быть дополнены 

различными нормами, регулирующими правоотношения, которые возникли после 

опубликования предыдущих версий, однако в них будут сохранены основные 

принципы, закрепленные в настоящей версии. 

Каждой версии присваивается свой собственный номер. Если указано, что Программа 

распространяется в соответствии с определенной версией, т.е. указан ее номер, или 

любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться 

к любой из этих версий Лицензии, опубликованных Free Software Foundation. Если 

Программа не содержит такого указания на номер версии Лицензии Лицензиат вправе 

присоединиться к любой из версий Лицензии, опубликованных когда-либо Free 

Software Foundation. 

10. В случае если Лицензиат намерен включить часть Программы в другое свободное 

программное обеспечение, которое распространяется на иных условиях, чем в 

настоящей Лицензии, ему следует испросить письменное разрешение на это у автора 

программного обеспечения. Разрешение в отношении программного обеспечения, 

права на которое принадлежат Free Software Foundation, следует испрашивать у Free 

Software Foundation. В некоторых случаях Free Software Foundation делает исключения. 

При принятии решения Free Software Foundation будет руководствоваться двумя 

целями: сохранение статуса свободного для любого произведения, производного от 

свободного программного обеспечения Free Software Foundation и обеспечение 

наиболее широкого совместного использования программного обеспечения. 

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

11. ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 

БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИИ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В 

КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НАСТОЯЩАЯ 

ПРОГРАММА ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ 

УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ 

НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК 

ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ 

- 170 -

ПРОГРАММЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО 

СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В 

КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ. ВСЕ РИСКИ, 

СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММЫ, 

НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММЕ БУДУТ ОБНАРУЖЕНЫ 

НЕДОСТАТКИ, ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ 

ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ 

ЛИЦЕНЗИАТ. 

12. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ ИЛИ НЕ 

СОГЛАСОВАНО СТОРОНАМИ В ДОГОВОРЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР 

И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ МОДИФИЦИРУЕТ И/ИЛИ 

РАСПРОСТРАНЯЕТ ПРОГРАММУ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ 

НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ 

ОБЩИЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПРЕДВИДИМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ 

УТРАТУ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ 

ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ 

ПРОГРАММЫ С ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ И ИНЫЕ УБЫТКИ). АВТОР 

И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ 

ПУНКТОМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ 

БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ 

УБЫТКОВ. 

- 171 -

ÐÐ»Ð°Ð²Ð° 2 Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° TS-101 - QNAP Systems, Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ÐÐ»Ð°Ð²Ð° 2 Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° TS-101 - QNAP Systems, Inc.