Investor Highlights May 2013 (Spanish)

s01.static.shell.com
  • No tags were found...

Investor Highlights May 2013 (Spanish)

DATOS RELEVANTES PARA INVERSIONISTAS

ROYAL DUTCH SHELL PLC – MAYO 2013

CONSTRUYENDO UN

FUTURO ENERGÉTICO

La demanda global energética está

aumentando, al igual que las expectativas

de los consumidores – más personas desean

energía proveniente de fuentes más limpias.

En Shell estamos trabajando con otras

entidades para liberar nuevas fuentes de

energía y aprovechar al máximo lo que

ya tenemos. Hacemos esto de manera

responsable e innovadora. Todos tenemos un

papel que desempeñar en la creación de un

mejor futuro energético. Shell está cumpliendo

su parte.

2

PANORAMA DE

LA COMPAÑÍA

3

ESTRATEGIA Y

PERSPECTIVA

4

TEMAS

ESTRATÉGICOS

5

PROYECTOS

PRINCIPALES

6

DESEMPEÑO

7

INFORMACIÓN

ACCIONARIA


2 Datos relevantes para inversionistas – Mayo 2013 | reports.shell.com

SHELL ES UN GRUPO GLOBAL DE COMPAÑÍAS

ENERGÉTICAS Y PETROQUÍMICAS GUIADO

POR LA INNOVACIÓN

Exploración de

petróleo y gas

Producción de

petróleo y gas

Excavación

de arenas

petrolíferas

Extracción

de bitumen

Refinado de petróleo

en combustibles y

lubricantes

Producción de

petroquímicos

Desarrollo de

campos/yacimientos

Embarque y

comercialización

Conversión de gas a

productos líquidos (GTL)

Licuefacción de

gas por enfriamiento

(GNL)

Embarque y

comercialización

Regasificación

de GNL

Venta

minorista

Producción

de biocombustibles

Generación de

energía eólica

Suministro y

distribución

Venta minorista

Venta

entre

empresas

(B2B)

Venta entre

empresas (B2B) COMBUSTIBLES

Y LUBRICANTES

para transporte

gas

para cocinar, calefacción,

energía eléctrica

PRODUCTOS

QUÍMICOS

para plásticos,

revestimientos y

detergentes

Upstream

DATOS RELEVANTES 2012

• 3.3 millones de barriles de crudo

equivalentes por día (boe/d) de

producción

• $22.2 mil millones de ganancias

• $33.1 mil millones en flujo de efectivo

de las operaciones

• 7 nuevos descubrimientos y

evaluaciones

• 5 decisiones finales de inversiones

Downstream

DATOS RELEVANTES 2012

• 6.2 millones de b/d de productos del

petróleo y 18.7 mtpa en ventas de

productos químicos

• $5.4 mil millones de ganancias en

CAC

• $11.1 mil millones en flujo de efectivo

de las operaciones

• 44 mil puntos de venta minorista de

marca

• 93% disponibilidad de refinería y 91%

disponibilidad de planta química

FORTALEZAS CLAVE DE

PROYECTOS Y TECNOLOGÍA

• Desarrollo y aplicación de tecnología

• Habilidades financieras y de gestión

de proyectos que nos permite

entregar proyectos de desarrollo en

campos extensos

• Gestión de cadenas de valor

integrado

Upstream explora y recupera petróleo

crudo, gas natural y gas natural

licuado, somete el gas a licuefacción y

lo transporta, y opera la infraestructura

Upstream y Midstream necesaria para

entregar el petróleo y el gas al mercado.

La gestión de Upstream se divide en

dos actividades comerciales: Upstream

International y Upstream Americas.

Downstream se encarga de las actividades

de refinado y marketing de Shell para

los productos del petróleo y químicos.

Estas actividades se organizan en clases

de actividades comerciales con gestión

mundial, aunque algunas se gestionan

regionalmente o se gestionan a través de

unidades de apoyo.

Proyectos y Tecnología gestiona la entrega

de los proyectos más importantes de Shell y

conduce la investigación e innovación para

crear soluciones tecnológicas. También es

responsable de proporcionar liderazgo

funcional en todo Shell en los ámbitos

de seguridad y medio ambiente, y de

contratación y compra.


El casco de la nueva plataforma para el proyecto Mars B en su traslado al Golfo de México, EE.UU.

ESTRATEGIA

La estrategia de Shell es competitiva e innovadora.

Buscamos reforzar continuamente nuestra posición

como líder en la industria petrolífera y de gas,

mientras ayudamos a satisfacer la demanda global

de energía de manera responsable. Aspiramos a

crear ingresos competitivos para los accionistas. La

seguridad, el medio ambiente y la responsabilidad

social son parte esencial de nuestras actividades.

Existe una intensa competencia para acceder a

los recursos Upstream y a los nuevos mercados

Downstream. No obstante, creemos que nuestra

tecnología, capacidad de entrega de proyectos

y excelencia operacional seguirán siendo los

diferenciadores clave de nuestras actividades

comerciales.

•nuestras oportunidades futuras incluyen el Ártico,

Irak, Kazajistán, Nigeria y crudo pesado, donde

creemos que existen grandes reservas que podrían

potencialmente tornarse disponibles, a medida

que el ritmo del desarrollo se ve guiado por las

condiciones del mercado y de las operaciones

locales.

Satisfacer la creciente demanda de energía para

el mundo, de maneras que minimicen el impacto

ambiental y social, significa un fuerte desafío para

la industria energética global. Nuestro objetivo es

mejorar la eficiencia energética en nuestras propias

operaciones y apoyar a los clientes en el manejo

de sus demandas de energía. Nuestro compromiso

con la tecnología y la innovación es fundamental en

nuestra estrategia.

para 2012-2015, un incremento de cerca de 10-20%

comparado con el nivel de 2008-2011, y consolida

dividendos competitivos para los accionistas. Shell está

encaminado a entregar estos objetivos.

La estrategia de Shell en Upstream está diseñada

para impulsar el crecimiento financiero, donde el

crecimiento de la producción se considera como

indicador para esto en el largo plazo. Tenemos el

potencial para alcanzar una producción media de

alrededor de 4.0 millones de boe/d en 2017-2018,

comparado con 3.3 millones de boe/d en 2012.

Esto estará guiado por el tiempo calculado para

tomar las decisiones de inversión y la perspectiva

macroeconómica en el plazo más inmediato. En

Downstream evaluamos las oportunidades de

crecimiento selectivas en productos químicos,

biocombustibles y mercados de crecimiento.

En Upstream nos concentramos en explorar en busca

de nuevos líquidos y reservas de gas natural, y en

desarrollar nuevos grandes proyectos en los que

nuestra tecnología y conocimiento agreguen valor

a los poseedores de recursos. Anticipamos que

alrededor de 80% de nuestra inversión de capital en

2013 será en nuestras actividades comerciales de

Upstream.

En Downstream, nuestro énfasis continúa en la

generación sostenida de efectivo derivado de

nuestros activos actuales y hacemos inversiones

selectivas para el crecimiento.

Nos centramos en una serie de temas estratégicos,

en que cada uno requiere tecnologías distintivas y

gestión de riesgos:

•nuestros ‘motores’ Upstream y Downstream son

fuertes generadores de efectivo, negocios maduros,

que sostendrán nuestro desempeño financiero hasta

por lo menos finales de esta década;

•nuestras prioridades de crecimiento yacen en tres

temas estratégicos: gas integrado, aguas profundas

y extensiones productivas de recursos, como

crudo de lutita y gas de esquistos. Esto nos dará

crecimiento a mediano plazo, y esperamos que

se conviertan en nuestros motores centrales en el

futuro; y

PERSPECTIVA

Shell ha desarrollado una cartera de opciones

considerable para una próxima ola de crecimiento.

A comienzos de 2012, establecimos una nueva

Esta cartera ha sido diseñada para captar los precios

agenda de crecimiento. En el período 2012-2015, de energía ascendientes y manejar la exposición

nos proponemos lograr un flujo de efectivo de las de Shell ante los retos de la industria, derivados

operaciones (CFFO) de un monto de $175-200

de la inflación de los costos y el riesgo político. Los

mil millones excluyendo los movimientos de capital elementos clave de este conjunto de oportunidades

circulante. Este período es cerca de 30-50% más yacen en la exploración mundial y las posiciones

alto comparado con el de 2008-2011. Este objetivo de recursos establecidas en el Golfo de México, las

supone que el precio del petróleo Brent es entre

extensiones productivas de recursos en América del

$80-100 por barril, y que los precios de gas natural Norte y el GNL en Australia. Estos proyectos ayudan

de América del Norte y los márgenes de Downstream a asegurar que la cartera tenga el potencial para

serán más altos que en 2012. El flujo de efectivo sostener el crecimiento de la producción hasta finales

más grande financiaría un programa esperado de de esta década. Shell está trabajando para madurar

inversión de capital neto de $120-130 mil millones estos proyectos, con énfasis en los ingresos financieros.

MARCO FINANCIERO

DESEMPEÑO DE LA GESTIÓN DE CAJA

% DE BENEFICIOS PAGADOS COMO DIVIDENDOS INVERSIÓN

BALANCE


4 Datos relevantes para inversionistas – Mayo 2013 | reports.shell.com

TEMAS ESTRATÉGICOS

MOTOR DOWNSTREAM

En nuestro motor Downstream, nuestro énfasis

continúa en la generación sostenida de efectivo

derivado de nuestros activos actuales y de las

inversiones de crecimiento selectivas.

La implementación de nuestra estrategia nos

llevará a manejar activamente nuestros activos

en torno a tres temas en Downstream:

•excelencia operacional y eficacia en función

de los costos para maximizar el tiempo activo

productivo y el desempeño operacional de

nuestra base de activos;

•impulsar la rentabilidad de nuestra cartera

de refinería optimizando la integración con

suministros de crudo, canales de marketing y

plantas petroquímicas; y

•crecimiento selectivo en países como Brasil,

China e India, a la vez que mantenemos o

incrementamos nuestros márgenes en nuestros

principales países.

MOTOR UPSTREAM

El motor Upstream de Shell se centra en la

generación de efectivo derivado de nuestras

cuencas maduras. La exploración enfocada, las

renovaciones de licencias y la aplicación de la

tecnología de vanguardia de Shell, contribuirán

para extender la vida de estos activos de

manera segura y responsable.

Nuestras posiciones en Europa, el sudeste de

Asia, y algunas en el Medio Oriente están

incluidas en el motor Upstream y podrán

sostener el desempeño financiero de nuestras

actividades comerciales en Upstream hasta

finales de la década.

GAS INTEGRADO

Shell es la compañía petrolera internacional

líder en gas integrado, que comprende GNL y

GTL. Las ganancias del gas integrado fueron

más de $9 mil millones en 2012 (cerca del 40%

de las ganancias totales del grupo) y generó

$12 mil millones en flujo de efectivo de las

operaciones (más de 20% del total).

Anualmente tenemos 22 millones de toneladas

(mtpa) de capacidad de GNL en operación en

la actualidad, y nuestros volúmenes de venta

de GNL crecieron el 7% en 2012. El próximo

tramo de crecimiento de GNL para Shell vendrá

de Australia, donde tenemos 7 mtpa bajo

construcción que aumentará nuestra capacidad

en un 30% para 2017. También hemos

trabajado internacionalmente para diversificar

nuestras opciones de gas integrado, las que

nos permitirán impulsar las opciones más

atractivas para el próximo tramo de crecimiento.

Actualmente, estamos estudiando nuevas

opciones de GNL que representan 20 mtpa

de capacidad que podrían aumentar nuestra

producción hasta un 70% después de 2017.

AGUAS PROFUNDAS

Shell es uno de los pioneros de la industria en el

comercio de petróleo y gas de aguas profundas,

con alrededor de 330 mil toneladas de barriles

de crudo equivalente por día (boe/d, siglas

en inglés) de producción en 2012, y una

perspectiva de crecimiento fuerte.

Tenemos nueve campos nuevos bajo

construcción, en Brasil, el Golfo de México

y el sudeste de Asia. Nos concentramos en

estandarizar los conceptos de desarrollo. Por

ejemplo, en las aguas profundas del Golfo de

México, Shell fue el pionero en la construcción

de la plataforma de cables en tensión en

el campo de Auger en 1993. Hoy, se está

instalando la nueva Olympus TLP en el proyecto

Mars B, la sexta plataforma de cables en tensión

de Shell y la más grande en todo el mundo.

Además de esta cartera de producción y

desarrollo, Shell ha acumulado potencial

de nuevos recursos al contar con posiciones

de exploración remotas en aguas profundas

en varios países alrededor del mundo. Estas

cuencas pueden convertirse en núcleos de

crecimiento para Shell en el futuro.

EXTENSIONES PRODUCTIVAS DE

RECURSOS

Las tecnologías de fracturación hidráulica han

abierto una fascinante nueva base de recursos

para la industria y Shell tiene intención de ser

protagonista en esta área.

En la actualidad tenemos posiciones en

extensiones productivas de recursos – gas

compacto y esquistos – en 14 países. Nuestra

producción actual está dominada por

extensiones productivas en América del Norte,

ricas en gas y líquidos, con actividades de

exploración y evaluación en varias cuencas

en el mundo. Estamos incrementando nuestras

capacidades operativas y estamos trabajando

para reducir costos en la cadena de suministro.

Por ejemplo, en 2012 incorporamos Sirius

Well Manufacturing Services, nuestra empresa

conjunta 50:50 con China National Petroleum

Corporation (CNPC). Utilizará técnicas de

vanguardia para perforar múltiples pozos en

busca de gas compacto, de esquistos y de

yacimiento de carbón de manera sumamente

eficiente y replicable.

OPORTUNIDADES FUTURAS

Este tema estratégico abarca el Ártico, Irak,

Kazajistán, Nigeria y extensiones productivas

de crudo pesado. En estas áreas, Shell tiene

acceso a vastas posiciones de recursos –

típicamente en petróleo – no obstante, hay

cuestiones de superficie que pueden ralentizar

el ritmo de desarrollo. Éstas incluyen relaciones

comunitarias y gubernamentales, la seguridad

del personal y las regulaciones fiscales y

ambientales locales en evolución.

Estamos en estas provincias por sus potenciales

a largo plazo y esperamos ver un ritmo medido

de crecimiento.


La planta Pearl de GTL en Qatar ilustra nuestras capacidades de proyectos en gran escala.

PROYECTOS PRINCIPALES BAJO CONSTRUCCIÓN

AOSP

DEBOTTLENECKING

NORTH AMERICAN

TIGHT GAS

CARDAMOM

SCHIEHALLION

REDEVELOPMENT

CORRIB

CLAIR PH2

KASHAGAN PH1

NORTH AMERICAN

TEMPA ROSSA

LIQUIDS-RICH SHALES

MAJNOON FCP

MARS B, W. BOREAS & S. DEIMOS BAB SAS

AMAL STEAM

FORCADOS YOKRI SOUTHERN SWAMP

PETAI

BONGA NW

MALIKAI

GUMUSUT-KAKAP

SABAH GAS KEBABANGAN

CLAVE

• Motor Upstream

• Gas integrado

• Aguas profundas

• Extensiones productivas de recursos

• Oportunidades futuras

BC-10 PH2

WHEATSTONE LNG PRELUDE FLNG

NORTH RANKIN 2

GREATER WESTERN FLANK PH A GORGON LNG T1-3

MAJNOON FCP

(Interés Shell, 45%; operado por Shell)

En 2009, Shell y Petronas Carigali recibieron

un contrato para prestar asistencia técnica en

el desarrollo del campo de Majnoon, que se

encuentra en la parte sur de Irak y es uno de los

campos petrolíferos más grandes del mundo.

Petronas tiene el 30% de interés y el Estado de Irak

tiene el 25% de interés participativo en la licencia.

El proyecto está progresando bien hacia lograr el

objetivo de la primera producción comercial de

175 mil b/d.

MARS B

(Interés Shell, 71,5%; operado por Shell)

El proyecto Mars B ayudará a aumentar la

producción desde el yacimiento de Mars y

pondrá en operación a otros dos yacimientos

cercanos – West Boreas y South Deimos. Los

yacimientos están situados en aguas a 900

metros de profundidad en el Golfo de México.

El proyecto Mars B incluye la construcción de

una nueva plataforma con cables en tensión. La

producción máxima será 100 mil boe/d. Para

Shell, el yacimiento Mars ha sido una de las más

importantes explotaciones dentro de los últimos

15 años. El proyecto Mars B extiende la vida del

yacimiento por lo menos hasta 2050.

EXTENSIONES PRODUCTIVAS DE

RECURSOS EN AMÉRICA DEL NORTE

(Varios intereses Shell; operado por Shell)

Shell posee una cartera de liderazgo industrial

en recursos de gas seco (o no asociado) y de

esquistos ricos en líquidos (LRS, por sus siglas en

inglés) en Estados Unidos y Canadá. El enfoque

de perforación se ha alejado de las extensiones

productivas de recursos de gas seco hacia los LRS,

y se espera que cerca del 75% de nuestros gastos

de capital, en las extensiones productivas de

recursos en América del Norte, sea en las zonas

de LRS. Shell es dueño de casi 30,000 kilómetros 2

de extensión en América del Norte (un incremento

de 10,000 kilómetros 2 en el último año), de

los cuales casi 60% es LRS (esquistos ricos en

líquidos). Las principales regiones de operación en

EE.UU. son Eagle Ford (Texas) y Permian (cuenca

Delaware) donde Shell está produciendo en la

actualidad alrededor de 50 mil boe/d (barriles

de crudo equivalente por día). Esta producción

creará también nuevas opciones de gas integrado

en el futuro.

PRELUDE FLNG (GNLF)

(Interés Shell, 67,5%; operado por Shell)

La instalación de gas natural líquido flotante

(GNLF) Prelude FLNG estará anclada sobre

un yacimiento de gas mar adentro y licuará

el gas producido del yacimiento. Los buques

transoceánicos descargarán el gas natural

licuado, así como otros subproductos líquidos,

para entregarlos al mercado. Será la instalación

mar adentro más grande del mundo, de un tamaño

de 488 metros por 74 metros. La capacidad

de producción total será de 3.6 mtpa de GNL,

1.3 mtpa de gas condensado y 0.4 mtpa de GLP

(gas licuado de petróleo). Shell ha avanzado con

rapidez para hacer realidad este proyecto, en

octubre de 2012 fue cortado el primer acero para

el casco. Se espera que la primera producción

de GNL se lleve a cabo 10 años tras haber

descubierto el yacimiento de gas Prelude.


6 Datos relevantes para inversionistas – Mayo 2013 | reports.shell.com

DESEMPEÑO FINANCIERO

INGRESOS DE CAC

$ mil millones

30

25

20

15

10

5

RENDIMIENTOS TOTALES PARA LOS ACCIONISTAS [A]

%

60

50

40

30

20

10

0

CFFO Y PLAN DE INVERSIÓN [A]

$ mil millones

50

40

30

20

10

$91/barril

$100/barril

Flujo de efectivo

disponible

0

-5

2010

Upstream

Downstream

Desinversiones/otros

Empresarial

2011

2012

-10

-20

Chevron Shell ExxonMobil Total BP

2010–2012

Fuente: Datastream.

[A] Los RTA se promedian hacia el fin del ejercicio.

0

2009-11 promedio 2012-15 promedio potencial

CFFO excluyendo movimientos del capital circulante

Inversión de capital neta

Dividendos y readquisiciones

Susceptibilidad Macroeconómica [B]

[A] CFFO = Crecimiento del flujo de efectivo de las operaciones

[B] Impacto potencial en escenario de Brent $100/barril de la

continuación de descuentos del medioambiente Downstream,

Henry Hub, WCS y WTI de 2012

El gráfico de ingresos muestra un fuerte

aumento de ingreso neto para Shell

desde 2010.

El gráfico del rendimiento total para

los accionistas demuestra que hemos

generado beneficios competitivos para

los accionistas en forma de apreciación

del precio de las acciones y dividendos

en los últimos tres años.

El flujo de efectivo de las operaciones

(excluyendo los movimientos del capital

circulante) se espera que aumente a

$200 mil millones para 2012-2015,

suponiendo que el precio de petróleo

Brent sea $100/barril, que hayan

mejoras en los precios del gas de

EE.UU., WTI y del medio ambiente de

Downstream desde 2012. Esto es un

aumento de casi 50% desde el período

precedente y podría resultar en un

flujo de efectivo $70-80 mil millones,

disponible en el período 2012-2015.

DESEMPEÑO DEL PRECIO DE LAS ACCIONES

RDSA FRENTE A AEX

Índice (Enero 2008=100)

140

RDSB FRENTE A FTSE 100

Índice (Enero 2008=100)

140

RDSA FRENTE A PROMEDIO INDUSTRIAL DOW JONES

Índice (Enero 2008=100)

140

120

120

120

100

100

100

80

80

80

60

60

60

40

2008 2009

RDSA Amsterdam

AEX

2010

2011

2012

40

2008 2009

RDSB Londres

FTSE100

2010

2011

2012

40

2008 2009 2010

RDSA Nueva York

Promedio Industrial Dow Jones

2011

2012


En promedio, Shell Aviación abastece un avión cada 12 segundos.

LISTADO DE INFORMACIÓN

Acciones Clase A Acciones Clase B

Símbolo Ticker Londres RDSA RDSB

Símbolo Ticker Ámsterdam RDSA RDSB

Símbolo Ticker Nueva York (ADS) [A] RDS.A RDS.B

Código ISIN GB00B03MLX29 GB00B03MM408

CUSIP G7690A100 G7690A118

Número SEDOL Londres B03MLX2 B03MM40

Número SEDOL Euronext B09CBL4 B09CBN6

Promediación en FTSE al 31/12/12 5.31% 3.85%

Promediación en AEX al 31/12/12 13.70% No incluido

[A] Cada acción de clase A ADS representa dos acciones de clase A de €0,07 cada una, y cada acción de clase B ADS representa dos acciones

de clase B de €0,07 cada una.

PROGRAMA PREVISTO PARA DIVIDENDOS PROVISIONALES

4º trimestre 2012 1 er trimestre 2013 2º trimestre 2013 3 er trimestre 2013

Fecha de anuncio 31 de enero de 2013 2 de mayo de 2013 1 de agosto de 2013 31 de octubre de 2013

Fecha ex-dividendo 13 de febrero de 2013 15 de mayo de 2013 14 de agosto de 2013 13 de noviembre de 2013

Fecha de registro 15 de febrero de 2013 17 de mayo de 2013 16 de agosto de 2013 15 de noviembre 2013

Fecha de anuncio de acción de referencia de vale canjeable 20 de febrero de 2013 22 de mayo de 2013 21 de agosto de 2013 20 de noviembre 2013

Fecha de cierre para elección de vale canjeable y eleccióán de moneda [A] 1 de marzo de 2013 3 de junio de 2013 2 de septiembre de 2013 29 de noviembre 2013

Fecha de anuncio para equivalentes de Euro y Libra Esterlina 8 de marzo de 2013 10 de junio de 2013 9 de septiembre de 2013 6 de diciembre de 2013

Fecha de pago 28 de marzo de 2013 27 de junio de 2013 26 de septiembre de 2013 23 de diciembre de 2013

[A] Diferentes fechas de elección de moneda de vale canjeable y dividendos podrían ser aplicables a las acciones de tenencia de los accionistas en una cuenta de

obligaciones/de depósito de títulos con un banco u otra institución financiera cuya tenencia final es a través de Euroclear Nederland. Tales accionistas pueden

obtener las fechas límites aplicables de sus comisionistas/brókeres, intermediarios financieros, banco u otras instituciones financieras donde tienen sus cuentas de

obligaciones/depositado los títulos. Una diferente fecha de elección para el vale canjeable podría ser aplicable a los tenedores de ADS registrados o no registrados.

Los tenedores ADS registrados pueden contactar The Bank of New York Mellon para obtener las fechas límites aplicables. Los tenedores ADS no registrados pueden

contactar a sus comisionistas/brókeres, intermediarios financieros, banco u otra institución financiera para obtener la fecha límite aplicable a la elección.


DATOS DE CONTACTO

Accionistas minoritarios

Países Bajos +31 (0)70 377 1365

Reino Unido +44 (0)20 7934 3363

royaldutchshell.shareholders@shell.com

www.shell.com/shareholder

Relaciones para los inversionistas

Países Bajos +31 (0)70 377 4540

Estados Unidos +1 713 241 1042

ir-europe@shell.com

ir-usa@shell.com

www.shell.com/investor

Registro de acciones

Equiniti

Reino Unido 0800 169 1679

Internacional +44 (0)121 415 7073

www.shareview.co.uk

American Depositary Shares (ADSs)

The Bank of New York Mellon

Estados Unidos +1 888 737 2377

Internacional +1 201 680 6825

shrrelations@bnymellon.com

www.bnymellon.com/shareowner

TODOS NUESTROS INFORMES ESTÁN DISPONIBLES EN

HTTP://REPORTS.SHELL.COM

• Información financiera amplia sobre nuestras

actividades durante 2012

• Información detallada de las operaciones,

incluyendo mapas

• Informe sobre el progreso de nuestras actividades

en contribución al desarrollo sustentable

DESCARGAR NUESTROS APPS EN

WWW.SHELL.COM/MOBILE_AND_APPS

• Noticias de la compañía

• Historias interactivas sobre innovación

• Ubicación de nuestras estaciones de servicio

VEA NUESTRA ÚLTIMAS NOTICIAS

• Siga @shell on Twitter

• www.facebook.com/shell

Sobre esta publicación

Reservas: Nuestro uso del término “reservas” en esta publicación significa reservas

de petróleo y gas probadas por SEC.

Recursos: Nuestro uso del término “recursos” en esta publicación incluye cantidades

de petróleo y gas que no han sido clasificadas aún como reservas de petróleo y

gas probadas por la Securities and Exchange Commission de EE.UU. (“SEC”). Los

recursos se ajustan a las definiciones 2P y 2C dadas por la Sociedad de Ingenieros

del Petróleo (Society of Petroleum Engineers).

Orgánico: Nuestro uso del término “orgánico” en esta publicación incluye reservas

de petróleo y gas probadas por SEC excluyendo cambios que han resultado de las

adquisiciones, las desinversiones y el impacto de los precios promedio del año.

Las compañías en las que Royal Dutch Shell plc posee directa e indirectamente

inversiones son entidades independientes. En esta publicación se utilizan

ocasionalmente “Shell”, “Shell Group” y “Royal Dutch Shell” por conveniencia

cuando se hace referencia a Royal Dutch Shell plc y a sus filiales en general.

Del mismo modo, también se utilizan las palabras “nosotros”, “nos” y “nuestros”

para hacer referencia a filiales en general o a quienes trabajan en ellas. Estas

expresiones también se utilizan cuando la identificación de la compañía o

compañías en particular no tiene ningún propósito útil. El uso que se hace de

“filiales”, “filiales de Shell” y “compañías de Shell” en esta publicación hace

referencia a las compañías sobre las que Royal Dutch Shell plc tiene control

directa o indirectamente. Las compañías en las que Shell tiene control conjunto se

mencionan generalmente como “empresas conjuntas” y las compañías sobre las que

Shell tiene influencia significativa pero no control se mencionan como “asociados”.

En esta publicación, las empresas conjuntas y los asociados podrían también

mencionarse como “inversiones contabilizadas por el método de la participación”.

El término “Interés de Shell” se utiliza por conveniencia para indicar el interés de

propiedad directa y/o indirecta (por ejemplo, mediante la participación accionarial

del 23% en Woodside Petroleum Ltd.) por parte de Shell en un proyecto comercial,

asociación o compañía, después de la exclusión de todos los intereses de terceros.

Esta publicación incluye declaraciones estimativas relativas a las condiciones

financieras, resultados de operaciones y actividades comerciales de Royal Dutch

Shell. Las declaraciones no relativas a datos históricos se considerarán, en todo

caso, de carácter estimativo. Las declaraciones estimativas hacen referencia a

expectativas futuras basadas en las expectativas e hipótesis actuales de la dirección

y están condicionadas por riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres que

pueden dar lugar a que los resultados, el rendimiento y los acontecimientos difieran

materialmente de los expuestos de forma expresa o implícita en tales declaraciones.

Son declaraciones estimativas, entre otras, las relativas a los riesgos potenciales

de mercado de Royal Dutch Shell y a las expectativas, creencias, estimaciones,

previsiones, proyecciones y suposiciones o hipótesis de la dirección. Estas

declaraciones se identifican por el uso de términos y frases como “anticipa”, “cree”,

“podría”, “estima”, “espera”, “metas”, “tiene la intención”, “podría”, “objetivos”,

“perspectiva”, “plan”, “probablemente”, “proyecto”, “riesgos”, “cronograma”,

“persigue/busca”, “debería/debe”, “tiene como objetivo”, y otras expresiones

y frases similares. Diversos factores podrían afectar a las actividades futuras de

Royal Dutch Shell y dar lugar a que los resultados difieran materialmente de los

expuestos en las declaraciones estimativas incluidas en esta publicación, entre

ellos (a título ilustrativo y no exhaustivo): (a) fluctuaciones de precio del crudo y del

gas natural; (b) cambios en la demanda de los productos de Shell; (c) fluctuaciones

monetarias; (d) resultados de la perforación y producción; (e) cálculos de las

reservas; (f ) pérdida de cuota de mercado y competencia industrial; (g) riesgos

medioambientales y físicos; (h) riesgos asociados a la identificación de la

adecuada adquisición de propiedades y objetivos, y la negociación y ejecución

satisfactorias de dichas transacciones; (i) riesgo de realizar negocios en países

en desarrollo y países sometidos a sanciones internacionales; (j) desarrollos

legislativos, fiscales y regulatorios, incluidos los potenciales litigios y medidas

regulatorias que abordan los cambios climáticos; (k) condiciones económicas y de

mercado en diversos países y regiones; (l) riesgos políticos, incluidos los riesgos de

expropiación y re-negociación de los términos de contratos con entidades públicas,

retrasos o avances en la aprobación de proyectos y retrasos en el reembolso de

costos compartidos; y (m) cambios en las condiciones de comercialización. Todas

las declaraciones estimativas que figuran en esta publicación quedan expresamente

cualificadas en su totalidad por las declaraciones cautelares contenidas o

referidas en esta sección. Los lectores no deben depender excesivamente de

las declaraciones estimativas. Existen otros factores que podrían afectar a los

resultados futuros y se incluyen en el Formulario 20-F de Royal Dutch Shell para el

ejercicio que finaliza el 31 de diciembre de 2012 (disponible en www.shell.com/

investor y www.sec.gov). Estos factores de riesgo también cualifican expresamente

todas las declaraciones estimativas contenidas en esta publicación y deben ser

considerados por el lector. Las declaraciones estimativas se formulan únicamente

con respecto a la fecha de esta publicación, 19 de abril de 2013. Royal Dutch Shell

y sus filiales no asumen obligación alguna de actualizar o revisar públicamente

las declaraciones estimativas por nueva información, acontecimientos futuros u

otros datos. Debido a estos riesgos, los resultados pueden diferir materialmente de

los expuestos o implícitos en las declaraciones estimativas de esta publicación o

inferidos de las mismas.

Esta publicación no ha sido sometida a auditoría.

Los mapas en esta publicación solo intentan dar una impresión de la magnitud

de las actividades de Upstream de Shell en ciertas partes del mundo. Los mapas

no están completos y muestran más que nada los principales proyectos y activos

mencionados en esta publicación. Estos mapas no deben ser considerados una

autoridad, en especial, con respecto de la delimitación de las fronteras nacionales,

de concesiones u otras, como tampoco respecto de la representación de rutas

de tuberías y recaladas/aterradas, tamaños de los yacimientos o posiciones. Los

mapas describen principalmente la situación al 31 de diciembre de 2012.

En esta publicación, se puede haber empleado algunos términos, como “recursos”,

que las directrices de la SEC nos prohíben estrictamente incluir en los documentos

que se presentan ante ella. Los inversionistas estadounidenses deben consultar

cuidadosamente lo expuesto en nuestro Formulario 20-F, Expediente n.º 1-32575,

disponible en el sitio web de la SEC www.sec.gov. Estos formularios pueden

solicitarse también por teléfono a la SEC en el número 1-800-SEC-0330.

More magazines by this user
Similar magazines