08.09.2015 Views

vectura_3_2012

  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.vECTURAMAG.CH<br />

[lat.: das Fahren]<br />

#4 | Herbst <strong>2012</strong><br />

Erbmasse<br />

MERCEDES G-KLASSE<br />

MADE IN USA // LAMBORGHINI CHEETAH<br />

HIGH-SPEED // SUPERZÜGE<br />

FAHRSPASS // 912 TRIffT CR-Z<br />

MOTORMENSCHEN // ALÉN / BRACQ / WARD<br />

EDITION ALLRAD<br />

www.prestigemedia.ch | CHF 10.–<br />

03<br />

9 772235 369009


www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot<br />

Big Bang Ferrari Magic Gold.<br />

UNICO-Uhrwerk mit Säulenrad-Chronograph,<br />

72 Stunden Gangreserve. Vollständig von<br />

Hublot hergestellt. Angefertigt in einer neuen,<br />

kratzfesten und rostfreien Goldlegierung,<br />

die von Hublot entwickelt wurde: Magic Gold.<br />

Auswechselbares Armband.<br />

Auf 500 Exemplare limitierte Serie.


RUBRIKEN<br />

Das motion-magazin aus der schweiz<br />

herbst <strong>2012</strong><br />

001


NEW ASTON MARTIN vANqUISH.<br />

THE UlTIMATE SUPER GT<br />

Emil Frey AG<br />

Aston Martin Zürich<br />

Badenerstrasse 600<br />

8048 Zürich<br />

044 495 25 15<br />

www.astonmartin-zuerich.ch<br />

ASTON MARTIN vANqUISH<br />

PURE ASTON MARTIN<br />

002 VECTURA #4<br />

FÜR WEITERE INFORMATIONEN ODER<br />

EINEN TERMIN FÜR EINE PROBEFAHRT<br />

WENDEN SIE SICH BITTE AN UNS


editorial<br />

Matthias Pfannmüller, Chefredaktor<br />

Vectura #4<br />

EDITION<br />

allrad<br />

Klassische Pw-Segmente schrumpfen, doch der Markt<br />

der Sport Utility Vehicle (SUV) brummt stärker denn je:<br />

Bis 2020 prognostizieren die Demoskopen einen weltweiten<br />

Zuwachs von 40 Prozent auf 20 Millionen Einheiten jährlich<br />

– eine eher konservative Schätzung.<br />

Die steigende Popularität strassentauglicher Geländewagen hat<br />

mehrere Gründe. Zum einen ist da das psychologische Moment:<br />

Offroader sind im Crashfall deutlich solider als normale Pw und<br />

sehen auch so aus. «My car is my castle»: Welcher Familienvater<br />

mag dazu schon nein sagen – oder zum variablen Platzangebot,<br />

dem bequemen Zugang und der erhöht-erhabenen Sitzposition?<br />

Dazu kommt, dass die Hersteller ihre SUV-Flotten bewusst besser<br />

ausstatten als manches ebenfalls mit Allradantrieb erhältliche<br />

Kompakt- oder Kombimodell. Wird also das neueste Getriebe in<br />

Kombination mit einem ebenso durchzugsstarken wie sauberen<br />

Diesel gewünscht, führt kein Weg am teureren Softroader vorbei.<br />

Nicht zuletzt ist es für viele Autofahrer ein Kick (und unterbewusst<br />

auch beruhigend zu wissen), notfalls ohne Asphalt nach Hause<br />

kommen zu können. Dass Offroad-Einsätze in der Schweiz weitgehend<br />

untersagt sind und es politische Gruppierungen gibt, die<br />

am liebsten die gesamte Fahrzeuggattung verbieten möchten,<br />

spielt dabei überhaupt keine Rolle. Es reicht schon, den Abenteuerfilm<br />

im Kopf ablaufen zu lassen.<br />

Baureihen mit überragenden Geländeeigenschaften werden indes<br />

immer seltener. Beim Gros der SUV-Angebote handelt es<br />

sich heute um Strassenmodelle mit rustikaler Optik und rudimentären<br />

Über-Stock-und-Stein-Fähigkeiten – sofern überhaupt ein<br />

4x4-Antrieb an Bord ist. «Offroad» ist längst auch ein Stylingpaket<br />

wie «Executive» oder «Sport», mit dem sich manche Modelle besser<br />

verkaufen lassen. Die SUV-Bandbreite ist derweil ein weiterer<br />

Grund für die zunehmende Verbreitung – es ist für jeden Interessenten<br />

etwas Passendes dabei. Wie abwechslungsreich die<br />

Allrad-Welt war und ist, beleuchtet diese Ausgabe.<br />

Die Automobilindustrie widmet sich unterdessen verstärkt den<br />

Themen Verbrauch und Emission. Plug-in-Hybridtechnologie ist<br />

bei Geländewagen noch eine aufwändige High-End-Antwort. Der<br />

Trend geht daher zum kompakt-umweltfreundlichen Allrounder,<br />

der in der Stadt ebenso zuhause ist wie vor der Skihütte. Und das<br />

ist eine begrüssenswerte Entwicklung.<br />

herbst <strong>2012</strong> 003


inhalt #4<br />

EDITORIAL<br />

REVOLUTION<br />

Die dritte Mercedes A-Klasse macht<br />

alles anders als ihre Vorgänger<br />

ZEITSPRUNG<br />

Alter Porsche trifft modernen<br />

Honda zur Ausfahrt auf den Gurnigel<br />

INSIDER-TALK<br />

Bevor bei einem Autosalon das Licht angeht,<br />

gibt es für Messebauer sehr viel zu tun<br />

RETRO ON THE ROCKS<br />

Klassische Optik, aktuelle Technik: Offroader<br />

von Icon sind etwas ganz Besonderes<br />

ETIKETTENSCHWINDEL<br />

Der Cheetah trug zwar das Lamborghini-Logo,<br />

war aber ein waschechter Amerikaner<br />

ÜBEN IM GRENZBEREICH<br />

Auf den TCS-Verkehrssicherheitszentren<br />

kann man kontrolliert die Kontrolle verlieren<br />

TITELSTORY<br />

Die Mercedes G-Klasse hiess einst G-Modell.<br />

Mit ihren 33 Jahren ist sie frischer denn je<br />

KOMFORT-FEATURE<br />

Elektronisch geregelte Allradsysteme bieten<br />

auch auf Asphalt mehr Stabilität und Sicherheit<br />

MEISTERLICH<br />

Markku Alén zählt zu den erfolgreichsten<br />

Rallye-Piloten. Heute verfeinert er die<br />

Dynamik von Sportwagen wie dem Ferrari FF<br />

ALLRAD-IKONE<br />

Anfang 2013 kommt der komplett neue<br />

Range Rover auf den Markt. Wir stellen<br />

den britischen Luxusliner en détail vor<br />

FÜR DEN GROSSSTADT-DSCHUNGEL<br />

Georg Dönni wünscht sich einen SUV<br />

003<br />

006<br />

012<br />

020<br />

028<br />

034<br />

042<br />

044<br />

054<br />

056<br />

062<br />

070<br />

DESIGN AUF ABWEGEN<br />

Warum einige Softroader schlecht und andere<br />

gut aussehen, erklärt Mark Stehrenberger<br />

KURVENRAUSCH<br />

Schweizer Passstrassen entwickeln<br />

ohne Autos eine ganz eigene Ästhetik<br />

TRENDSETTER<br />

Kompakt, sportiv, effizient:<br />

neue SUV-Modelle für die Saison 2013<br />

FAMILIENBANDE048088<br />

Manche Traktoren tragen den Namen von<br />

Automobilmarken, sind aber früher entstanden.<br />

Heute trifft Nostalgie auf High-Tech<br />

NOMEN EST OMEN<br />

Punkten in der Mittelklasse: Suzuki Kizashi<br />

TRADITION VERPFLICHTET<br />

Japanische Bestseller: Suzuki LJ80 von 1981<br />

und Grand Vitara Modelljahr 2013<br />

EXOTEN DER RUNDSTRECKE<br />

Das Thema Allrad-Rennwagen ist bald<br />

100 Jahre alt und hat mitunter sehr<br />

gewagte Konstruktionen hervorgebracht<br />

GENTLEMAN’S CHOICE<br />

Stephan Senn fährt Jaguar XJS V12 Coupé<br />

KEINE EXPERIMENTE<br />

Mit dem neuen Subaru Impreza geht die<br />

vierte Modellgeneration an den Start<br />

GROSSER BAHNHOF<br />

Superzüge erobern das internationale<br />

Schienennetz. Längst erreichen sie 300 km/h<br />

und mehr – falls es die Strecke erlaubt<br />

HAUPTSPONSOR<br />

Rennprofis erklären, wie wichtig Flüssigkeit<br />

für Fitness und Gesundheit ist<br />

IMPRESSUM<br />

072<br />

074<br />

084<br />

102<br />

106<br />

116<br />

134<br />

136<br />

140<br />

158<br />

160<br />

EDITION<br />

allrad<br />

004 VECTURA #4


012<br />

028<br />

062<br />

094<br />

116<br />

140<br />

herbst <strong>2012</strong> 005


006 VECTURA #4<br />

Vitamin A


Fahrtermin<br />

Geblieben ist nur der Name: Die Mercedes A-Klasse der dritten<br />

Generation hat keinen doppelten Boden mehr, sondern vertritt<br />

technisch und in puncto Positionierung ein völlig neues<br />

Konzept. Mit sportlichen Attributen soll sie jetzt im wachsenden<br />

Segment der kompakten Premiumfahrzeuge punkten<br />

Text Stefan Lüscher · Fotos Werk<br />

Vorbei sind die Zeiten, in denen Mercedes mit Van-artig<br />

hoher Sitzposition und einer Sandwich-Konstruktion<br />

die Sicherheit und Antriebstechnologie der Kompaktklasse<br />

neu definieren wollte. Bei ihrem ersten Auftritt 1997 machte<br />

die A-Klasse zunächst mit dem fatalen Elchtestergebnis von<br />

sich reden – ein denkbar ungünstiger Start. Doch der kleinste aller<br />

Benze rappelte sich schnell wieder auf, kehrte mit serienmässigem<br />

ESP zurück und vermochte sich einen festen Platz in der<br />

Kompaktklasse zu erobern. Von den ersten beiden Generationen<br />

wurden bis Ende 2011 über 2,2 Millionen Exemplare verkauft –<br />

37 000 davon in der Schweiz und auch hier in erster Linie an<br />

Frauen und ältere Verkehrsteilnehmer. Als Imageträger oder Motivation<br />

für die Jugend, sich der Marke Mercedes zuzuwenden,<br />

taugte die Baureihe dagegen nie.<br />

herbst <strong>2012</strong> 007


fahrtermin<br />

RUBRIKEN<br />

Neue, quer eingebaute Turbomotoren arbeiten<br />

mit relativ kleinen Hubräumen und generieren schon<br />

bei sehr tiefen Drehzahlen hohe Drehmomente<br />

Mit der dritten Modellgeneration, die intern W176 genannt wird<br />

und ab September in der Schweiz zu haben ist, hat sich Mercedes<br />

deshalb zu einem spektakulären Neubeginn entschlossen. Ab<br />

sofort reitet man auf der jung-dynamischen Welle und hat konsequenterweise<br />

mit einem weissen Blatt Papier begonnen: Bei der<br />

neuen A-Klasse ist jede einzelne Schraube neu. Herausgekommen<br />

ist ein für Mercedes überraschend progressives und sehr<br />

emotionales Design, rund 40 cm länger und mit einer um 18 cm<br />

flacheren Dachlinie als beim Vorgänger, einer ausgeprägt langen<br />

Motorhaube und einem verjüngenden Heck mit Spoiler und Diffusor,<br />

das entfernte Parallelen zum VW Scirocco aufweist.<br />

Die direkten Konkurrenten sind jedoch bei Audi und BMW zu<br />

suchen – beim ebenfalls komplett neuen A3 und dem ein Jahr<br />

frischen 1er. Wie ihr Vorgänger ist die neue A-Klasse zwar ein<br />

Fronttriebler, erstmals wird es ab Frühling 2013 aber auch diverse<br />

Allradmodelle, ein Coupé, einen kompakten SUV und die ultimative<br />

Sportversion A 45 AMG (Weltpremiere in Genf) mit deutlich<br />

über 300 PS geben. Gestartet wird zunächst mit dem Fünftürer in<br />

den vier Ausstattungslinien Basis, Style, Urban und AMG Sport.<br />

Letzterem ist der beim Concept Car gezeigte, fast etwas überstylte<br />

Diamantkühlergrill vorbehalten; ausserdem gibt es diverse<br />

Design-Pakete für die Individualisierung.<br />

008 VECTURA #4


TECHNISCHE DATEN<br />

Mercedes-Benz A 200 BlueEfficiency<br />

Konzept<br />

Motor<br />

Kompakte Stufenhecklimousine mit vier Türen und fünf Sitzplätzen;<br />

wahlweise mit Front- (Handschaltung) oder Allradantrieb<br />

(Automat)<br />

Code M 270.910, vorne längs eingebauter Vollaluminium-<br />

Vierzylinder nach dem Downsizing-Prinzip. Turbo-Aufladung,<br />

zwei oben liegende Nockenwellen, Kettenantrieb, 4 Ventile<br />

pro Zylinder, Camtronic-Ventilhubumschaltung, Benzin-<br />

Direkteinspritzung, Stopp-Start-System<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

1595<br />

83 x 74<br />

10,3:1<br />

156 (115) @ 5000<br />

250 Nm @ 1250 – 4000<br />

M6 (Option 7G-DCT)<br />

Als Antriebsquellen stehen neue, quer eingebaute Turbomotoren<br />

zur Verfügung. Sie arbeiten mit relativ kleinen Hubräumen und<br />

generieren schon bei sehr tiefen Drehzahlen hohe Drehmomente,<br />

was eine betont ruhige, unaufgeregte Fahrweise begünstigt.<br />

Auch die Verbrauchswerte können sich sehen lassen, zumal die<br />

neue A-Klasse mit einer rekordverdächtig guten Aerodynamik<br />

aufwarten kann und alle Triebwerke schon serienmässig über eine<br />

Stopp-Start-Funktion verfügen. Bei den Benzinern reicht das<br />

Leistungsspektrum zur Markteinführung von 122 bis 211 PS, bei<br />

den Turbodiesel hat man die Wahl zwischen 109 PS und 136<br />

PS, was sich im A 200 CDI aber dank 300 Nm ab 1600/min<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

429 /178 /143<br />

270<br />

155/155<br />

205/55 R 16 V auf 6,5 J<br />

50<br />

341 bis 1157<br />

ab 1370<br />

1935<br />

8,78<br />

8,4<br />

224<br />

* gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

8,3 (Sport: 7,9)<br />

191 (Sport: 183)<br />

F<br />

37 990.–<br />

herbst <strong>2012</strong> 009


fahrtermin<br />

RUBRIKEN<br />

schon sehr kräftig anfühlt. Eine ausgezeichnete Wahl stellt zudem<br />

das ebenfalls neue Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe dar<br />

(als Option für CHF 2795.–). Man kann es in den Automatikmodi<br />

Comfort oder Sport fahren oder mittels – etwas klein geratener –<br />

Schaltwippen am Lenkrad manuell schalten. So oder so wechselt<br />

es die Gänge effizient und butterweich ohne jeden Schaltruck.<br />

Der neue Stern in der Kompaktklasse, wie ihn die Mercedes-<br />

Verantwortlichen gerne titulieren, verzichtet im Vergleich zur<br />

Konkurrenz auf adaptive Stossdämpfer und unterschiedliche<br />

Fahrdynamikprogramme. Trotzdem kann man ihm nach ersten<br />

Testfahrten ein äusserst ausgewogenes Fahrverhalten mit hohen<br />

Kurvengeschwindigkeiten und eine tadellose Traktion attestieren.<br />

Die elektromechanische Lenkung agiert sehr präzise und<br />

vermittelt besten Fahrbahnkontakt. Im Grenzbereich verhält sich<br />

die neue A-Klasse jedoch markentypisch eher konservativ und<br />

nie auch nur ansatzweise übersteuernd. Das dezent eingreifende<br />

ESP lässt sich bei Bedarf nur teilweise und über mehrere Klicks in<br />

einem Untermenu deaktivieren, was aber den dynamischen Charakter<br />

der A-Klasse und den Fahrspass keineswegs schmälert.<br />

A auf S-Klasse-Niveau hievt. Zum Angebot gehören auch diverse<br />

Assistenten wie das Schutzsystem Pre Safe, ein aktiver Parkassistent,<br />

die sehr empfehlenswerte kamerabasierte Schildererkennung<br />

und ein hervorragender adaptiver Fernlichtassistent<br />

mit Bi-Xenon-Licht. Serienmässig ist bereits ein Aufmerksamkeitsassistent,<br />

der das Verhalten des Fahrers überprüft und<br />

diesen wenn nötig zur Kaffeepause schickt. Auch ein Kollisionswarner,<br />

der radargestützt vor Auffahrunfällen warnt und beim<br />

optimalen Bremsen hilft, ist schon ab Werk an Bord.<br />

Nicht zuletzt ist die A-Klasse für die anvisierte Generation<br />

Facebook ein iPhone auf Rädern: Das trendige Smartphone<br />

lässt sich komplett integrieren und zaubert seine Inhalte über<br />

Sprachsteuerung oder Tasten auf ein knapp 15 Zentimeter<br />

grosses Farbdisplay im iPad-Look. Damit wird die Metamorphose<br />

der A-Klasse nicht nur optisch, sondern auch inhaltlich<br />

überzeugend vollzogen.<br />

Sitzkomfort, Platzangebot und Ausstattung lassen ebenfalls<br />

kaum Wünsche offen, zumindest wenn man bei Letzterem vom<br />

umfangreichen Optionenkatalog ausgiebig konsumiert und den<br />

010 VECTURA #4


Pure des=gn.<br />

A690.30304.11SBB Ø 40mm<br />

Jetzt im Uhrenfachhandel oder an jedem grösseren<br />

SBB Bahnhof erhältlich.<br />

Mondaine Watch Ltd - T 058 666 88 33 - swissmarket@mondaine.ch - www.mondaine.com


RUBRIKEN<br />

Generation<br />

Fahrspass<br />

Honda CR-Z versus Porsche 912: ungleicher Vergleich<br />

auf dem Gurnigel, der ältesten Schweizer Rennstrecke<br />

Text Matthias Pfannmüller · Fotos Ian G.C. White, map<br />

012 VECTURA #4


vergleichstest<br />

Zugegeben: Einen klassischen Elfer gegen einen neuzeitlichen<br />

Mild-Hybrid antreten zu lassen, ist mindestens<br />

ungewöhnlich. Doch bei näherem Hinsehen verblüffen<br />

die Ähnlichkeiten: «Unser» Porsche verfügt ebenfalls über vier<br />

Zylinder, denn es ist ein 912. Auch das Leistungsgewicht beider<br />

Kandidaten ist relativ nah beieinander. Das Gleiche gilt für Radstand,<br />

Karosserieabmessungen oder Platzangebot.<br />

912 gegen CR-Z – hier treffen natürlich auch Antriebskonzepte und<br />

technische Kulturen aus völlig unterschiedlichen Epochen aufeinander:<br />

Knapp 45 Jahre trennen den Deutschen und den Japaner,<br />

das sind Welten. Der Zwölfer steht für die analoge Autowelt, in der<br />

Besitzer noch viel selbst machen konnten. Hondas «Z» dagegen<br />

ist ein Kind des digitalen Zeitalters und vollgestopft mit Elektronik,<br />

die nur noch in der Markengarage gewartet werden kann.<br />

Die einende Klammer heisst Fahrspass: Sowohl der 912 als<br />

auch der CR-Z bieten reichlich davon, aber jeder auf seine eigene<br />

Art und Weise. Die Gemeinsamkeit liegt in den Motoren: Beide<br />

Hersteller bauen fabelhafte Triebwerke, die nicht nur für den Trip<br />

von A nach B entwickelt wurden. Diese Maschinen sind das Produkt<br />

begeisterter Ingenieure, die sich während der Entwicklung<br />

vorgestellt haben, einmal selbst damit fahren zu wollen.<br />

Und noch etwas verbindet CR-Z und 912: Sie wurden für<br />

eine Klientel gemacht, die zwar Dynamik sucht, aber dafür keine<br />

Unsummen auszugeben bereit ist. Nachdem Porsche 1965 die<br />

Produktion des Typ 356 eingestellt hatte, trat der 912 mit dessen<br />

Vierzylinder als neues Einstiegsmodell unterhalb des Elfers<br />

an. Der Zwölfer ist optisch identisch, aber spartanischer ausgestattet.<br />

Entworfen wurde die Urform vom kürzlich verstorbenen<br />

Alexander Porsche; seitlich und von schräg hinten wirkt das<br />

Auto etwas gedrungen. Ein ab 1969 um knapp sechs Zentimeter<br />

gestreckter Radstand der B-Serie – sie kam mit seitlichen<br />

Karosserieanpassungen, doch die Gesamtlänge blieb unverändert<br />

– sieht das Coupé wesentlich stimmiger und eleganter aus.<br />

Gemeinsam mit einer schon 1968 erweiterten Spurbreite bietet<br />

das B-Modell mehr Fahrstabilität, um sein im Grenzbereich<br />

nervöses Heck besser unter Kontrolle zu halten. Der Foto-912<br />

ist einer der allerletzten und weist deshalb ebenfalls den langen<br />

Radstand auf. Lange verschmäht, entwickelt der Zwölfer heute<br />

einen ganz besonderen Reiz; originale Exemplare kosten in gutem<br />

Zustand inzwischen 70 000 Franken und mehr.<br />

Einen neuen CR-Z gibt es für weniger als die Hälfte. Was auch<br />

daran liegt, dass er in Europa nur schwer Fuss fassen kann:<br />

Gerade mal 65 000 Einheiten wurden seit Markteinführung im<br />

herbst <strong>2012</strong> 013


vergleichstest<br />

Sommer 2010 weltweit verkauft, von den Schweizer Zahlen will<br />

man hier erst gar nicht sprechen. Das stört die Zentrale in Japan<br />

offenbar nicht – sie hat den Zweitürer speziell für die absatzstarken<br />

Vereinigten Staaten konzipiert, um den US-Geschmack auszuloten.<br />

Denn der ist dem Unternehmen für kommende Baureihen<br />

besonders wichtig. In Übersee ist man auch so konsequent,<br />

den CR-Z als reinen Zweisitzer ohne Rückbank auszuliefern, die<br />

ohnehin nur für die berühmten beinamputierten Zwerge taugt.<br />

Geblieben ist das klassische Honda-Motorkonzept – ein bedarfsweise<br />

hoch drehender Vierzylinder, für den die Autowelt<br />

1964 schon jenen Bonsai-Roadster S600 bewundert hat. Auch<br />

der CR-Z entwickelt zwischen 4500 und 6500 Touren ein recht<br />

erstaunliches Temperament, was nicht zuletzt am passend untersetzten,<br />

knackigen Sechsgang-Schaltgetriebe liegt. So vertritt<br />

das Hybrid-Coupé die sportlichen Lorbeeren seines Hauses mit<br />

jener Würde, welche Insight-Chassis und Jazz-Komponenten zulassen.<br />

Steif ist er ja, der CR-Z – und smart zusammengebaut: Da<br />

wackelt nichts, auch Kurven werden sehr stabil genommen. Den<br />

notdürftig nach unten gerückten H-Punkt – mit ihm definieren<br />

Konstrukteure das Becken des Fahrers, also dessen Sitzhöhe<br />

über Asphalt – spürt man allerdings. Auch an den unter starker<br />

Beanspruchung nicht Fading-freien Bremsen ist zu merken, dass<br />

hier Baukasten-Komponenten neu kombiniert wurden. Kurz: Der<br />

CR-Z ist ein intelligent gemachter Zweitürer, aber sicher kein reinrassiger<br />

Sportwagen.<br />

Das Asia-Coupé zitiert optisch den verblichenen CRX, der<br />

1984 lanciert wurde und sich als «Pocket Rocket» international<br />

einen Namen machte. So gesehen verfügt auch der Z über<br />

eine jahrzehntelange Modellgeschichte. Entworfen wurde er von<br />

Honda-Chefdesigner Motoaki Minowa, der einen windschnittigen<br />

Hatchback mit steiler Heckpartie ablieferte. Dem aerodynamisch<br />

günstigen Formkonzept folgen immer mehr Modelle – Volkswagens<br />

Scirocco gehört dazu, der Hyundai Veloster oder<br />

Volvos just auslaufender C30. Das Honda-Styling wirkt im<br />

Vergleich mit dem klassischen Porsche wie Alko-Pop gegen<br />

Champagner. Die CR-Z-Karosse begeistert nicht jeden auf den<br />

ersten Blick, bietet allerdings clevere Detaillösungen und wird<br />

nie langweilig. Beim Porsche geht das Heck nach unten, beim<br />

Honda nach oben und schafft dank Frontmotor einen beachtlichen<br />

Kofferraum – aber auch eine zweiteilige Heckscheibe mit<br />

störendem Balken im Rückspiegel. Von der Rundumsicht des<br />

912 kann man im Japaner nur träumen, so wie in vielen anderen<br />

modernen Autos auch. Vorne ist er dagegen «cab forward», ragt<br />

die Bugpartie weit über die Räder.<br />

Nach dem tragischen Ableben des S2000 vor drei Jahren muss<br />

der CR-Z die sportliche Fahne des Hauses hochhalten, bis 2014<br />

ein neuer Civic Type R antreten wird. Auf den neuen NSX müssen<br />

Fans noch länger warten, doch eine Honda-Vorgabe gilt für alle<br />

drei: mehr Effizienz für sportliche Autos. Der Hersteller will hier ganz<br />

vorne dabei sein, und der Z spielt bei dieser Strategie eine Vorreiter-<br />

und Forschungsrolle – technisch, aber auch in Bezug auf die<br />

Marktakzeptanz. Für engagierte CR-Z-Erlebnisse braucht es aber<br />

auch einen respektlosen Fahrer, der bereit ist, kräftig Gas zu geben<br />

und das Auto von seiner scheinbaren Lethargie zu befreien. Dabei<br />

fühlt sich Hondas Motor-Getriebe-Abstimmung schon bei Tempo<br />

50 sehr gelungen an: Es ist immer ausreichend Leistung abrufbar,<br />

um zügig anzufahren oder im Extremfall gar zu überholen. Mit den<br />

drei Tasten «Econ», «Normal» und «Sport» lässt sich der Charakter<br />

auf Knopfdruck verändern, leuchten die 3D-Instrumente grün, blau<br />

oder rot. Der Öko-Mode schafft in Verbindung mit dem serienmässigen<br />

Stopp-Start-System locker Vier-Komma-Verbräuche, aber<br />

dann kann man auch gleich die Bahn nehmen.<br />

Im Sport-Programm sind es schnell sechs Liter, dafür schärft<br />

das Auto die Gasannahme und geht spürbar dynamischer zur<br />

Sache. Seine dann auch direkter agierende Lenkung macht aus<br />

dem Japaner einen Kurvenräuber. Oberhalb von 5000 Touren<br />

beisst der CR-Z richtig herzhaft zu. Drehzahl statt Hubraum: Sein<br />

Besitzer, zuvor mit einem drehmomentgewaltigen Sechsliter-V8<br />

unterwegs, ist zufrieden damit und hat auch nach zwei Jahren<br />

noch nicht genug von dem kleinen Spaceship. Als einziges Manko<br />

nennt er den Frontantrieb, obwohl: Mit provozierten Lastwechseln<br />

(also Gas wegnehmen) lässt sich das Heck in Kurven gezielt ausschwenken,<br />

neigt der CR-Z zum Übersteuern, kann man sogar<br />

driften. Auch im Winter kommt der Sport-Hybrid erstaunlich weit<br />

und erklimmt auf den richtigen Reifen so manchen Pass.<br />

Während der ansonsten leise Honda unter Vollgas knurrt, klingt<br />

der 912 allzeit wie ein hochgezüchteter Käfer, betört mit dem<br />

heiseren Rasseln seines luftgekühlten Vierzylinder-Boxermotors.<br />

Doch so sehr sich der auch bemüht – dem Honda fährt er nicht<br />

davon. Zwischen Gurnigelbad und Stockhütte hat er nicht den<br />

Hauch einer Chance; am Berg verendet er regelrecht, fällt weit<br />

zurück. Kein Wunder: Zwischen ihm und dem Japaner liegen<br />

über 50 Jahre Auto-Evolution. Dank zusätzlicher Batterie-Power<br />

fühlt sich der CR-Z zuweilen wie ein 1,8-Liter-Modell an. Dazu<br />

kommen ein paar konstruktive Tricks wie die Kraftportionierung<br />

auf sechs Gänge, mit denen die limitierte Motorkraft besser<br />

abrufbar wird. Dem Porsche verschafft sein kurzer zweiter<br />

Gang beim Zwischenspurt für Sekunden einen hauchdünnen<br />

Beschleunigungsvorteil, doch spätestens bei 60 km/h zieht der<br />

Honda wieder vorbei.<br />

Immerhin: Der Zwölfer fühlt sich auch nach Jahrzehnten noch<br />

sehr solide an und ist deutlich leichter. Beim Japaner fallen der<br />

Hybridantrieb inklusive Batterie sowie die Komfort-Features<br />

(LED-Tagfahrscheinwerfer, Regen- und Lichtsensoren, sechs<br />

Klassik trifft Manga-Design: Der Porsche ist der<br />

Ästhetik verpflichtet, der Honda steht für umweltbewusste<br />

Sportlichkeit. Hingucker sind beide<br />

014 VECTURA #4


Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tempomat, Subwoofer-Stereoanlage,<br />

iPod-Anschluss, Sprachsteuerung oder<br />

Klimaautomatik) ins Gewicht. Gespart hat Honda beim Blech: Die<br />

Türen fallen dröhnend ins Schloss, während die des Porsche mit<br />

sattem «pop» schliessen.<br />

912-Piloten fahren dagegen in Abwesenheit all jener Sicherheitssysteme,<br />

die heute selbstverständlich sind. Gurte sind das<br />

höchste der Gefühle, und selbst die gab es anfänglich nur gegen<br />

Aufpreis. Dafür riecht – Pardon – duftet der 912 herrlich nach<br />

Benzin und wird immer wertvoller. Ob der CR-Z in vier Jahrzehnten<br />

Sammlerstatus haben wird, darf bezweifelt werden. Allein<br />

die Batterie dürfte dann komplett entladen und kaum ersetzbar<br />

sein. Das Auto ist eher der Gegenwart verpflichtet, punktet mit<br />

Umweltbewusstsein und verbraucht praktisch nie mehr als sechs<br />

Liter. Ende Jahr kommt ein Facelift inklusive neuem Batteriesystem,<br />

das leichter und stärker ausfallen soll. Die noch aktuelle<br />

Serie 1 ist somit angezählt und – pssst! – beim Honda-Händler<br />

derzeit besonders günstig zu erwerben.<br />

Fazit: Die Unterschiede zwischen dem rassigen 912 und dem<br />

komfortablen CR-Z treten erst langfristig zu Tage. Während der<br />

zeitlos schöne Porsche immer teurer wird, zeigt der moderne<br />

Honda, dass Fahrdynamik und Spritsparen kein Widerspruch<br />

sein müssen. Spätestens bei der übernächsten Verschärfung der<br />

CO 2 -Norm wird er seine Vorreiterrolle allerdings einbüssen.<br />

herbst <strong>2012</strong> 015


Der 912 erfordert engagiertes, weil Servo-freies Fahren. Die Fuchsfelgen sind bis heute eine begehrte Option<br />

016 VECTURA #4


Captain Future: Der Honda beschleunigt mit elektrischer Unterstützung. Das Holz-Heck ist nicht original, sondern eine Spezialfolie von 3M<br />

herbst <strong>2012</strong> 017


vergleichstest<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Honda CR-Z<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Porsche 912<br />

Konzept<br />

Spurten und Sparen: Der CR-Z soll beides können. 2+2-sitziges<br />

Fastback-Coupé mit mutiger Formsprache und durchdachtem<br />

Infotainment. Frontantrieb<br />

Konzept<br />

Basismodell der zweiten Strassensportwagen-Generation des<br />

Herstellers, der aus jenem Entwicklungsbüro hervorging, das<br />

einst den VW Käfer konstruierte. 2+2-sitziges Sportcoupé mit<br />

markentypischer Heckmotor-Anordnung, Heckantrieb<br />

Motor<br />

Drehfreudiger Alu-Vierzylinder mit oben liegender Nockenwelle<br />

(Kette), fünffach gelagerter Kurbelwelle und E-Motor-<br />

Unterstützung (Mild Hybrid), elektr. Einspritzung, Frontmotor-<br />

Anordnung<br />

Motor<br />

Luftgekühlter Vierzylinder-Aluminium-Heckmotor mit hängenden<br />

Ventilen und zentral angeordneter Nockenwelle und vierfach<br />

gelagerter Kurbelwelle. Zwei Fallstrom-Doppelvergaser<br />

(Solex 40 PJJ-4), Ölkühler<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

1497<br />

73 x 89,4<br />

10,4:1<br />

114+14 (84+10) @ 6100<br />

174 @ 1000–1500<br />

M6<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

1582<br />

82,5 x 74<br />

9,3:1<br />

90 (66) @ 5800<br />

138 @ 3500<br />

M4*<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

408/174/139,5**<br />

243,5<br />

152/150<br />

195/55 R16<br />

(a.W. 205/45 R17)<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

416/161/132<br />

227<br />

136/134,5<br />

165 HR 15 (a.W. 185 HR 14<br />

oder 185/70 VR 15)<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

40<br />

225–595<br />

1145<br />

1520<br />

8,9<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

62<br />

200<br />

950<br />

1300<br />

10,6<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

9,9<br />

200<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

13,2<br />

185<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

* gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

** inkl. Dachantenne<br />

5,5<br />

117<br />

A<br />

29 900.–<br />

Durchschnittsverbrauch in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

* Option: vollsynchr. Fünfganggetriebe<br />

ca. 11<br />

k.A.<br />

–<br />

24 060.– (1969)<br />

018 VECTURA #4


TURBINE XL, A1050/1<br />

DOUBLE ROTOR<br />

TECHNOLOGY<br />

WWW.PERRELET.COM


Brot & Spiele<br />

Trotz aller Kritik am Individualverkehr: Autosalons gleichen heute<br />

immer mehr (oder gerade deswegen) einem Tanz um das goldene<br />

Kalb, sind der medial perfekt inszenierte Zirkus des 21. Jahrhunderts.<br />

VECTURA blickt mit einem Insider hinter die Kulissen<br />

Text Robert Waltmann · Fotos Andreas Keller<br />

020 VECTURA #4


circus maximus<br />

Showtime: dreimal Audi-Stand in Peking <strong>2012</strong><br />

Gleissendes Scheinwerferlicht, blitzende Karossen, viele,<br />

sehr viele schöne Frauen, Prominente, Premieren,<br />

Performances – so kennt man die Selbstdarstellung<br />

der Automobilfirmen von gelegentlichen oder auch regelmässigen<br />

Besuchen – zum Beispiel in Genf oder Paris. Kaum einem<br />

Besucher oder Journalisten ist aber bekannt, welcher unglaubliche<br />

Aufwand hinter diesen Messeständen steckt, die da so<br />

unverrückbar den Rahmen für die Auto-Premieren und Exponate<br />

bilden. Ein Grossteil des Publikums macht sich gar nicht<br />

klar, dass die Hallen noch vor kurzem gähnend leer waren. Das<br />

Schema ist rund um den Globus immer wieder gleich: Bis zu<br />

20 Tage wird aufgebaut, gute zehn Tage läuft die Show, und<br />

nach Messeende muss alles nach spätestens fünf Tagen wieder<br />

verschwunden sein.<br />

Die Königsklasse sind die sogenannten A-Messen, neben den<br />

vielen B- und C-Messen in aller Welt und den rein regionalen<br />

Shows. Der Messezirkus im High-End-Bereich der A-Klasse<br />

kennt den jährlichen und zweijährigen Turnus: Den Auftakt<br />

bildet traditionell Detroit im Januar, dann geht’s nach Genf (beide<br />

jährlich), danach folgen Peking (im Wechsel mit Shanghai),<br />

Moskau, Frankfurt, Paris und Tokio im Zweijahres-Rhythmus<br />

– fast könnte man den Veranstaltungskalender mit dem der<br />

Formel 1 vergleichen… Das ist Globalismus in Perfektion. Nicht<br />

umsonst gibt es in der Branche den Satz «Nach der Messe<br />

ist vor der Messe»: Teilweise nahtlos anschliessend, teilweise<br />

sogar überlappend, laufen die Vorbereitungen bei den Autoherstellern,<br />

Architekten, Agenturen, Kommunikationsfachleuten,<br />

dem technischen Personal und nicht zuletzt den Journalisten.<br />

So war das natürlich nicht immer: Man kennt die Schwarzweiss-<br />

Aufnahmen aus den fünfziger Jahren – Teppich auf dem Hallenboden,<br />

Namenschilder von der Decke abgehängt, Sperrkordeln,<br />

Topfpflanzen, fertig war der Messestand. Schon in den sechziger<br />

Jahren änderte sich das: Drehbühnen, doppelstöckige<br />

Gebilde, zunächst alle noch sehr einfach und schlicht, weil<br />

herbst <strong>2012</strong> 021


circus maximus<br />

meist rein hölzerne, einfache Konstrukte. Der Aufwand steigerte<br />

sich bis in die Achtziger. Der Wandel zur Top-Architektur,<br />

teilweise mit Hochbau-Anspruch, kam dann in den neunziger<br />

Jahren, und die Werkstoffe glichen sich immer mehr der modernen<br />

Architektur an – Glasfassaden, Marmor oder Edelstahl<br />

machten aus der ehemals rein zweckorientierten Präsentation<br />

der eigentlichen Stars, Automobile und Showcars, eine Darbietung<br />

der jeweils kompletten Markenwelt. Bis zur 9/11-Katastrophe<br />

im Herbst 2001 in New York und Washington war noch die<br />

Live Performance dazugekommen – laut, heftig, eben Show<br />

pur. Die Attentate wurden zur Eröffnung der IAA Frankfurt verübt,<br />

was zum fast augenblicklichen Verstummen eben jener<br />

Vorführungen führte, welche danach auch nie wieder dieselbe<br />

Popularität erreichten.<br />

Ab Mitte der neunziger Jahre und noch verstärkt in den 2000ern<br />

folgte der Boom bewegter Bilder, gigantische LED-Wände blitzten<br />

auf, mit Musikvideo-artig schnellen Schnitten und perfektionierten<br />

Filmdarstellungen; das ist bis heute ein ungebrochener<br />

Trend. In dieser Zeit wurde die Crème-de-la-Crème aller<br />

Branchenmessen, die Automobilmesse, auch zum Spielfeld<br />

renommierter Architekten und Designer, die in dem kurzlebigen<br />

Umfeld die Möglichkeit entdeckten, Trendsetter zu werden oder<br />

bisher «Unmögliches» möglich zu machen. Ein gutes Beispiel<br />

ist die Messearchitektur von Schmidhuber + Partner/München<br />

für Audi, die gigantische organisch geformte Bauten vorgab;<br />

man denke nur an den Pavillon auf der letzten IAA im Herbst<br />

2011, vom deutschen Messebauer Ambrosius realisiert. Oder<br />

an den monumentalen Bau von Daimler für Mercedes-Benz und<br />

Maybach; traditionell ist der Konzern schon immer in der historischen<br />

Frankfurter Festhalle auf dem Messegelände zu Hause.<br />

Letztes Jahr, erstmalig von Display International aus Würselen<br />

bei Aachen projektiert und gebaut, stand dort ein 16 Meter hoher<br />

Bau mit der grössten Bühne und gestaffelten LED-Screens,<br />

die man je zu diesem Zweck gesehen hat – 40 Meter lang<br />

und zwölf Meter hoch. Dort ging eine Showkombination aus<br />

Erlebniswelt: Kia-Bühne in Genf <strong>2012</strong><br />

022 VECTURA #4


Grossbaustelle: der Mercedes-Stand in der Festhalle Frankfurt (IAA 2011), vorher und nachher<br />

herbst <strong>2012</strong> 023


Live-Act und Film derart raffiniert im wahrsten Sinn des Wortes<br />

über die Bühne, dass den Zuschauern nicht nur die Luft<br />

wegblieb, sondern auch die Jury des ADC (Art Directors Club)<br />

befand, dass das gleich mehrere Preise wert war.<br />

Die Vorbereitungen zu diesem Messestand, der wohl den Superlativ<br />

dessen bildet, was heute im Messebau geht, waren extrem<br />

intensiv. Zunächst hatte man die Architekten KTP (Kauffmann,<br />

Theilig & Partner/Stuttgart) gefragt, dann ging der eigentliche<br />

Bau über mehrere Wochen los. Display International musste die<br />

10 000 Quadratmeter überbauten Raum zunächst in Einzelteilen<br />

durch eine einzige Toröffnung in die Festhalle bringen, um<br />

dann den Stahlbau, das dreigeschossige Gebäude und die<br />

Bühne Schritt für Schritt einzubauen. Hunderte von Handwerkern<br />

arbeiteten gleichzeitig emsig ihre Vorgaben ab, diverse fahrbare<br />

Kräne hievten die sperrigen und schweren Bauteile in die<br />

Höhe. Der Zeitdruck sitzt stets im Nacken, das gilt ganz allgemein<br />

für die Messebau-Branche: Schichtarbeit und viele Überstunden<br />

sind normal, alle arbeiten auf den Zeitpunkt der Übergabe hin,<br />

die absolut fix ist, es gibt keine Verspätungen, egal, was auch<br />

passiert. 890 Tonnen Stahl, 17 000 Quadratmeter Holzwerkstoffe,<br />

68 Kilometer Elektroverkabelung und 3500 Leuchtmittel – das<br />

waren die Zutaten für diese Inszenierung der Superlative. Alles in<br />

allem waren 1000 Leute an diesem Projekt beteiligt.<br />

So sah man in Frankfurt 2011 recht gut, wohin der Wettbewerb<br />

der Marken neben dem der Automodelle auch führt: Der eine Hersteller,<br />

Audi, liess auf der Agora-Freifläche quasi ein UFO mit spektakulären<br />

Kurven landen, das in luftiger Höhe um die geschätzt<br />

gut zehn Millionen teure Halle echte Probefahrten zu bieten hatte.<br />

Der andere, BMW, hatte schon auf der IAA 2009 und dann auch<br />

2011 eine vom Schweizer Messe- und Veranstaltungsspezialisten<br />

Nüssli realisierte richtige Strasse in seine Halle gebaut, auf der<br />

aktuelle Modelle die Zuschauer umkreisten. Mercedes wiederum<br />

bot in seinem Festhallen-Messestand einen 650 Meter langen<br />

Parcours, der die Besucher zunächst über eigens zu diesem<br />

Zweck montierte Rolltreppen nach oben brachte, von wo aus sie<br />

dann an allen ausgestellten Fahrzeugen vorbei über drei Ebenen<br />

zu Fuss bis unten defilieren konnten – wenn man nicht gerade die<br />

«medial-kinetische» Vorführung auf der Bühne genoss.<br />

Come together: Volkswagen-Stände 2007<br />

in Frankfurt und <strong>2012</strong> in Detroit (rechts)<br />

024 VECTURA #4


circus maximus<br />

Auch diese Premiumhersteller schwelgen nicht immer in solchen<br />

Superlativen. Viele Messen weltweit werden aus Fundusmaterial<br />

in Kombination mit attraktiven Zusatzelementen gebaut. Das teure<br />

Material wird also mehrfach verwendet und sowohl umweltfreundlich<br />

als auch kostenbewusst eingesetzt. Nur so kommt man bei<br />

grossen Flächen auf niedrige einstellige Millionenbeträge.<br />

Ein ganz besonderer Leckerbissen für Architekturfans ist der<br />

jährliche Genfer Automobilsalon. Er hat ein ganz besonderes<br />

Flair, was vielleicht hauptsächlich daher kommt, dass man dort<br />

ganz konsequent eine Art Landschaftsordnung pflegt: An den<br />

Hallenwänden entlang befinden sich die ganz grossen Stände,<br />

aufwendig bis luxuriös, in der Mitte stehen kleinere Marken, die<br />

ihre Stände und Präsentationen nur bis auf Augenhöhe aufbauen<br />

dürfen, so dass man über drei riesige Hallen hinweg von überall<br />

aus einen wirklich spektakulären Blick auf das Gesamtgeschehen<br />

hat – das gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.<br />

Die hohe Kunst des automobilen Messebaus ist übrigens fest<br />

in deutscher und Schweizer Hand: Beide Länder verfügen über<br />

eine Handvoll Spezialisten, die diese State-of-the-Art-Präsentation<br />

am besten beherrschen und die man an den Messeplätzen in<br />

aller Welt ständig antrifft. Und nicht überall herrschen so geordnete<br />

Verhältnisse wie beispielsweise in Frankreich, Deutschland<br />

oder der Schweiz. In Detroit weht ein rauer Wind, nicht nur wettermässig,<br />

sondern auch in den Hallen. Wer dort versucht, selbst<br />

einen Hammer in die Hand zu nehmen, wird von der örtlichen<br />

Gewerkschaft schnell darüber aufgeklärt, dass in der Halle nur<br />

amerikanische organisierte Kräfte arbeiten dürfen. Wer das nicht<br />

beachtet, dem wird notfalls der Strom für die Werkzeuge abgestellt<br />

und das Licht ausgeschaltet.<br />

In China fällt vor allem auf, dass trotz der avantgardistischen<br />

Wolkenkratzer im Stadtbild, entworfen von den weltweit berühmtesten<br />

Architekten, die reale (Messe-)Bau-Wirklichkeit noch etwas<br />

mittelalterlich anmutet. Da kann es durchaus passieren, dass der<br />

Gabelstapler ungenutzt herumsteht und die 500-Kilo-Last lieber<br />

von 20 Arbeitskräften durch die Gänge getragen wird. Und<br />

man darf sich nicht wundern, an allen Ecken der Halle, tags wie<br />

nachts, schlafende Wanderarbeiter anzutreffen, die den Weg<br />

herbst <strong>2012</strong> 025


circus RUBRIKEN<br />

maximus<br />

ins Schlafquartier einsparen, falls überhaupt eines existiert. In<br />

Peking oder Shanghai wird die relativ neue Lust am Auto auf den<br />

Messen besonders sichtbar: Nicht nur, dass es so brechend voll<br />

ist, dass einem vor lauter medialer Präsenz oft Hören und Sehen<br />

vergeht. Nirgendwo sonst sieht man auch so viele junge wohlgeformte<br />

Frauen und Männer an den ausgestellten Fahrzeugen,<br />

die für den entsprechenden Blickfang sorgen sollen – und die<br />

manchmal von den Weltpremieren, die ja heute zunehmend in<br />

China stattfinden, ablenken können.<br />

Farbenfrohe Clubatmosphäre:<br />

zweimal Citroën 2009 in Genf (unten) und 2011 in Frankfurt (oben)<br />

Ziemlich lang ist auch die Liste der Beispiele, was alles schiefgehen<br />

kann, wenn man nur wenige Tage Zeit hat, 5000 oder 10 000<br />

Quadratmeter mit den feinsten Materialien zu bebauen, wofür<br />

man ausserhalb des Messebetriebs Monate brauchen würde. Da<br />

fährt ein viel zu schnell bewegter Gabelstapler genau in jenes Gestell,<br />

auf dem speziell geformte Glasscheiben deponiert sind, die<br />

man als Nächstes gebraucht hätte. Oder es gibt Wassereinbruch<br />

bei Regen von oben, durch versehentlich ausgelöste Sprinkler in<br />

den Räumen von innen oder gar von allen Seiten, weil nach dem<br />

Wolkenbruch ein Mini-Tsunami durch die Halle schwappt. Auch<br />

Wasser in fester Form kann eine kleine Katastrophe auslösen,<br />

wenn bei minus 20 Grad Celsius ein Container festgefroren und<br />

nicht mehr zu bewegen ist. Auch aus grösserer Höhe fallende<br />

Werkzeuge hinterlassen äusserst unschöne Spuren auf Motorhauben<br />

– alles schon passiert, und trotzdem schafft man es<br />

irgendwie immer, auch damit fertigzuwerden.<br />

Bei allem Tamtam: Das Auto ist rund um den Globus noch immer<br />

sehr greifbar der Mittelpunkt des mobilen Interesses, und<br />

das ganz analog und live, mit bis zu einer Million Besucher<br />

pro Messe, natürlich begleitet von sehr umfassender medialer<br />

Berichterstattung in den Printmedien oder zunehmend im Internet.<br />

Aber diese aufwendigen Veranstaltungen sind ausserdem<br />

auch sehr emotional und eine Begegnung der Sinne – Sehen,<br />

Hören, Fühlen, Schmecken, Riechen. Dieses Erlebnis kann man<br />

in keiner Zeitung oder Sendung, sondern so komprimiert eben<br />

doch nur auf der Messe erleben!<br />

Robert Waltmann (65) ist seit 1992 Geschäftsführer Verkauf &<br />

Marketing der Display International, eines führenden Players im<br />

Automobil-Messebau (www.displayint.com). Er ist regelmässig<br />

auf den wichtigen Automessen anzutreffen.<br />

026 VECTURA #4


XF XJ XK<br />

JEMALS EINE<br />

PILOEREKTION ERLEBT?<br />

Dieses Gefühl, wenn tausende winzig kleiner Muskeln unter Ihrer Haut<br />

jedes einzelne Haar auf Ihrem Körper aufrichten? Auch bekannt<br />

als Gänsehaut. Diese auszulösen, dafür ist jeder JAGUAR geschaffen.<br />

Damit Sie sich lebendig fühlen. Erleben Sie den JAGUAR XKR.<br />

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt bei Ihrem JAGUAR-Fachmann,<br />

und erkundigen Sie sich nach den einmaligen Swiss Deal Angeboten.<br />

JAGUAR.CH<br />

HOW ALIVE ARE YOU?


Dem Kult<br />

auf der Spur<br />

Er begann einst als Toyota-Garagist, baute dann<br />

eigene Autos auf. demnächst arbeitet Jonathan Ward<br />

mit ALTMEISTER Ercole Spada zusammen<br />

Text Matthias Pfannmüller · Fotos William Bradford, Michael Muller, Pedenmunk, Alastair Ritchie, Werk<br />

028 VECTURA #4


MOTORMENSCHEN<br />

herbst <strong>2012</strong> 029


Wenn es um Kultautos geht, hat jeder «Motorhead»<br />

sofort ein eigenes Bild im Kopf. Bei Jonathan Ward<br />

ist es der Original-Toyota BJ40 Baujahr 1958 bis 83,<br />

allgemein auch «Landcruiser» genannt – und Urmodell einer ganzen<br />

Modell-Dynastie, die bis heute weit über sechs Millionen Mal<br />

produziert worden ist. Über 800 von ihnen nannte der 42-Jährige<br />

schon sein Eigen, und dabei wird es wohl nicht bleiben. Das<br />

Auto ist für ihn «die Essenz der Coolness», und da war es nur<br />

konsequent, 1996 unter der Firmenbezeichnung TLC in Van Nuys<br />

nördlich von Los Angeles – und nur für diesen einen Fahrzeugtyp,<br />

versteht sich – eine Garage für Service, Restauration und Ersatzteile<br />

zu eröffnen. Kunden gab es wie Sand am Meer: In Kalifornien<br />

erfreut sich der Landcruiser nach wie vor grosser Beliebtheit;<br />

er ist sozusagen das Gegenstück zum VW Bulli: In Letzterem<br />

sassen meist softe, langhaarige Frauenversteher, doch echte<br />

Kerle fuhren einen gestrippten BJ ohne Dach und Türen.<br />

TLC lief mit den Jahren so gut, dass selbst der Toyota-Konzern<br />

im fernen Japan auf Ward aufmerksam wurde. Die Japaner vertrauten<br />

dem in Maryland geborenen und in New York aufgewachsenen<br />

Landcruiser-Guru zunächst kleinere Projekte an, bevor ihn<br />

Konzernboss Akio Toyoda persönlich darum bat, einen modernen<br />

BJ-Nachfolger zu konzipieren und auch gleich drei fahrbare Prototypen<br />

zu bauen. So geschah es, doch letztlich gingen die Meinungen<br />

in Bezug auf Power und Styling zu weit auseinander. Toyota<br />

brachte 2006 den selbst entwickelten FJ Cruiser auf den Markt.<br />

Ward selbst dachte weniger an einen neumodischen Aufguss,<br />

sondern an «klassisches Styling, moderne Fahrleistungen und<br />

zeitlosen Nutzwert»: Der Plan, den BJ-Look der Baujahre 1960<br />

bis ’75 mit leistungsstarker Technik zu paaren, kam also fast<br />

zwangsläufig. Und weil Ward jede Landcruiser-Schraube beim<br />

Vornamen kennt, war der erste Prototyp im Jahr 2004 fast ein<br />

Kinderspiel. Alles, was vom Original übrig blieb, waren der Leiterrahmen<br />

und die Fahrgestellnummer: Sie ist bis heute wichtig,<br />

um den Neuaufbau ohne Crash- und Emissionstest zulassen<br />

zu können. Der «Rest» stammte aus den Regalen verschiedener<br />

Grossserienhersteller, um Versorgung und Bezahlbarkeit zu<br />

gewährleisten. Gasdruckstossdämpfer ersetzten Blattfedern,<br />

Scheibenbremsen die betagten Trommeln, LED-Spots die gelblich<br />

funzelnden Glühbirnen der Instrumentenbeleuchtung. Andere<br />

Teile wie optisch originalgetreue, aber Teflon-beschichtete<br />

Karosseriebleche, die Kabinen-Isolierung, Achskomponenten<br />

oder das Softtop wurden extra angefertigt.<br />

Qual der Wahl: Das FJ-Cockpit gibt es entweder «Old School»…<br />

…oder in einer Baja-Ausführung mit staubdichten Digitalinstrumenten<br />

Volle Kraft voraus: Chevy-V8-Power<br />

Auch beim Antrieb ging man keine Kompromisse ein – und verpflanzte<br />

einen Chevy-V8 in den Bug, der mit 350 SAE-PS gut<br />

dreimal so viel Leistung aufwies wie die seligen Sechszylinder-Benziner<br />

aus japanischer Produktion. Damit schaffte es<br />

der vier Meter lange, leer 1700 Kilo schwere Geländewagen in<br />

6,7 Sekunden auf 100 km/h, war furchteinflössende 185 Stundenkilometer<br />

schnell und wirkte sowohl solide als auch professionell<br />

gemacht, wie wir auf einer Probefahrt im Jahr 2006 feststellen<br />

konnten. «Meine Autos vertragen mehr Missbrauch als<br />

der alte Landcruiser», versprach Ward und sollte recht behalten:<br />

Auch die ersten Kunden schwärmten von der Verarbeitungsqualität.<br />

Dazu lockte ein attraktiver Basispreis von 88 000 Dollar, der<br />

sich mit diversen Optionen wie Luftdruck-Sperrdifferential, Seilwinde,<br />

Sitzheizung, Klima- und Stereoanlagen natürlich auch in<br />

die Höhe treiben liess.<br />

030 VECTURA #4


MOTORMENSCHEN<br />

Made in USA: Mit dem CJ3B bietet Ward auch einen Amerikaner an<br />

Ward nannte seine Firma fortan «Icon» und den Geländewagen<br />

«New School», womit er auch gleich andeutete, was folgen<br />

sollte. Denn neben diesem Retro-Runner, der dank vorne<br />

und hinten getrennt aktivierbarer Untersetzungen sehr geländegängig<br />

ist und sich auf Anhieb reger Nachfrage erfreute, bietet<br />

Icon (www.icon4x4.com) mittlerweile diverse Modellvarianten mit<br />

unterschiedlichen Radständen, Aufbauten und Ausstattungen<br />

an. Damit nicht genug: Neben dem Toyota gibt es inzwischen<br />

auch potente, optisch ebenfalls nur dezent aufgefrischte Updates<br />

der Allrad-Ikonen Willys Jeep JC3B (1940–’60) und Ford Bronco<br />

(1966–’75), die wie der Toyota auch mit anderen Motoren verfügbar<br />

sind und sogar auf neu entwickelten, noch stabileren Rahmen<br />

ruhen. Ward nutzt längst nur beste Zutaten: Der Canvas-<br />

Verdeckstoff kommt aus Deutschland, die Schnappverschlüsse<br />

sind von Bentley, andere Bauteile stammen von Marine- und<br />

Flugzeugzulieferern – Icons Sonnenblenden zum Beispiel finden<br />

sich auch im Lear Jet. Spezialteile wie das Markenlogo, die<br />

Bluebelly-Wüsteneidechse, werden nach wie vor exklusiv produziert.<br />

Aus der kleinen Landcruiser-Garage, die es immer noch<br />

gibt, um sich um klassische Landcruiser zu kümmern, ist so ein<br />

mittelständischer Betrieb geworden, der aktuell in Chatsworth<br />

residiert, aber einmal mehr noch grössere Räumlichkeiten sucht:<br />

Arbeiteten anfänglich noch er und seine Frau Jamie bei TLC, beschäftigt<br />

Ward heute 28 Mitarbeiter, die bisher 115 Fahrzeuge in<br />

Handarbeit produziert und ausgeliefert haben, unter anderem<br />

auch nach Dubai und Europa.<br />

Ein Icon kommt wie gesagt überall durch, nur die Schweizer<br />

Zulassung stellt eine grosse Hürde dar. Wie gross, hängt vom<br />

jeweiligen Icon-Modell und dem Grad der Umrüstung ab. In<br />

der Verordnung über die technischen Anforderungen an<br />

herbst <strong>2012</strong> 031


MOTORMENSCHEN<br />

Nach Toyota und Jeep erfährt auch der Ford Bronco die Icon-Behandlung<br />

Strassenfahrzeuge (VTS) und der asa-Richtlinie 2a Ziffer<br />

1.2.2 der Vereinigung der Strassenverkehrsämter sind Änderungen<br />

und Umbauten von Motorwagen genau definiert.<br />

In jedem Fall gelten Icon-Modelle als Neufahrzeuge, müssen<br />

einzeln geprüft werden. Die erforderlichen Abgas- und Geräuschmessungen<br />

können bei anerkannten Prüfstellen wie dem Dynamic<br />

Test Center in Vauffelin bei Biel (www.dtc-ag.ch) ausgeführt werden.<br />

Merke: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Es dürfte trotzdem etwas<br />

länger dauern, einen Icon zu fahren, denn die Warteliste ist lang.<br />

Der Firmengründer selbst ist ein stets bescheidener, zugänglicher<br />

Typ geblieben, was ihn und seine Marke Icon noch sympathischer<br />

macht. Doch Ward ruht sich nicht auf seinem Erfolg<br />

aus, sondern sucht neue Herausforderungen. Eine nennt sich<br />

«Derelict Series» und steht für patinierte, aber technisch aktualisierte,<br />

topfitte Strassenkreuzer aus den 50er-Jahren, deren «Rat-<br />

Look» gerade besonders hip ist. Es gibt die US-Klassiker auch<br />

toprestauriert; dann nennen sie sich «Icon Reformers». Das<br />

jüngste Projekt ist indes noch anspruchsvoller: Der zweifache<br />

Familienvater hat sich über einen gemeinsamen Kunden rein<br />

zufällig mit dem italienischen Stardesigner Ercole Spada zusammengefunden,<br />

dessen Entwürfe für Zagato, BMW oder Fiat<br />

Automobilgeschichte geschrieben haben. Zu den Kreationen des<br />

inzwischen 75-jährigen Spada gehört auch der berühmte Aston<br />

Martin DB4 GT Zagato, und dieses Auto wird nun ebenfalls ein<br />

Revival erleben – als technisch moderner Vintage-Roadster. 2014<br />

soll es in Pebble Beach so weit sein, und angesichts Spadas ästhetischem<br />

Empfinden und Wards Detailversessenheit muss man<br />

sich um das Ergebnis wohl keine Sorgen machen: Auch der Neo-<br />

Aston wird eine echte Ikone sein.<br />

Zweites Standbein: Die «Derelict Series» spricht Hot-Rodder an<br />

032 VECTURA #4


WWW.PIREllI.CH<br />

MACHEN SIE AUS DEM WINTER<br />

DIE BESTE ZEIT ZUM AUTOFAHREN.<br />

DER NEUE PIREllI SCORPION TM WINTER.<br />

DER NEUE PIREllI SCORPION WINTER. HERvORRAgENDE<br />

PERFORMANCE FüR MEHR SICHERHEIT IM WINTER.<br />

SPITZENREITER IN DER KATEgORIE BREMSEN, ANTRIEB UND<br />

lENKUNg AUF SCHNEE IM vERglEICHSTEST DES Tüv SüD*.<br />

* Im Vergleich zu den vier führenden Mitbewerbern (unter anderem für Bremsen, Traktion und Handling auf Schnee); Test durchgeführt vom TÜV SÜD Automotive (tuev-sued.de) im Februar und März <strong>2012</strong> im Auftrag<br />

von PIRELLI; verfügbare Reifen der Dimension 255/55 R 18; gekauft im europäischen Markt im Januar <strong>2012</strong>; Testfahrzeug: Audi Q5; Schneetest durchgeführt in Arctic Falls (Schweden); Report-Nr. 76247759-PQ-01.


RÜCKSPIEGEL<br />

ITALO-WESTERN<br />

er sollte in den krieg ziehen – und fuhr doch wieder nach hause:<br />

Cheetah oder die Geschichte eines vorübergehenden Scheiterns<br />

Text Matthias Pfannmüller · Fotos Archiv Pharis, Umberto Guizzardi, Werk<br />

034 VECTURA #4


Cheetah-Keimzelle: FMC XR311<br />

Es ist also entschieden: Die dritte Lamborghini-Baureihe,<br />

welche ab 2015 erwartet werden darf, wird keine Sportlimousine,<br />

sondern ein bedingt geländegängiger SUV<br />

sein. Urus nennt sich die Ende April in Peking gezeigte, karbonhaltige<br />

Studie mit 600 PS. Sie ist knapp fünf Meter lang, kommt<br />

trotz 166 cm Höhe optisch geduckt daher und bläht die Nüstern<br />

wie ein zum Galopp ansetzender Stier.<br />

Anders als bei vielen anderen Luxusmarken, die derzeit ins Gelände<br />

aufbrechen, um zahlungskräftigen Chinesen den Weg durch<br />

provinzielle Infrastrukturen zu bahnen, sind die Allrad-Ambitionen<br />

aus Sant’Agata nicht synthetisch. Vielmehr kann Lamborghini auf<br />

eine jahrzehntelange 4x4-Geschichte zurückblicken – und wir<br />

sprechen nicht von den Traktoren. Der wuchtige V12-Offroader<br />

LM002 ging in den 80er-Jahren in Serie, und genau genommen<br />

begann seine Geschichte schon viel früher.<br />

Aus der Not geboren Mitte der 70er ging es Automobili Lamborghini<br />

richtig schlecht. Mit dem endgültigen Ausstieg des Markengründers<br />

Ferruccio im Jahre 1974 gingen auch die besten<br />

Angestellten, fehlte es neben treibenden Kräften schnell auch am<br />

Geld und es war klar: Mit den wenigen Dutzend Countach, die<br />

damals montiert wurden, würde der italienische Hersteller langfristig<br />

nicht überleben können. Die Baureihen Jarama und Espada<br />

rangierten inzwischen unter «ferner liefen»; neue Konkurrenten<br />

wie der in den Startlöchern stehende Porsche 928 verschärften<br />

die Situation. Fremdaufträge waren das Gebot der Stunde für<br />

Lamborghini, und tatsächlich gelang es dem damaligen Generaldirektor<br />

Franco Baraldini, einen BMW-Vertrag für einen neuen<br />

Tourenwagen an Land zu ziehen – den späteren M1. Die Bayern<br />

lieferten einen Sechszylindermotor samt Getrag-Getriebe nach<br />

Norditalien, Lamborghini sollte das Auto entwickeln und mindestens<br />

400 Exemplare bauen. Das Design steuerte kein Geringerer<br />

als Giorgetto Giugiaro bei.<br />

Angesichts dieser lukrativen Order sicherte die italienische<br />

Regierung dem strauchelnden Sportwagenproduzenten im<br />

Sommer 1976 eine Finanzhilfe zu, um den drohenden Untergang<br />

abzuwenden und die Mehrheit der Arbeitsplätze zu erhalten.<br />

Eine sich langsam erholende Wirtschaftslage sorgte<br />

für zusätzliches Selbstbewusstsein und in Sant’Agata schien<br />

es unter der Führung des damaligen Schweizer Markenbesitzers<br />

René Leimer jetzt wieder aufwärts zu gehen. Der spitzte<br />

die Ohren, als ihm sein Generaldirektor nach einer US-Reise<br />

von einem sensationellen Offroad-Fahrzeug berichtete. Franco<br />

Baraldini erzählt: «Schon 1975 war ich auf ein ungewöhnliches<br />

Auto aufmerksam geworden, das mich in gewisser Weise<br />

an den Countach erinnerte. Es handelte sich um einen relativ<br />

flachen Geländewagen mit hubraumstarkem Chrysler-V8-Motor,<br />

der hinten angeordnet war und dem Auto zu überragenden<br />

Fahrleistungen verhelfen sollte.»<br />

Der Allradler geht auf eine Entwicklung für den Rüstungshersteller<br />

FMC (Food Machinery Corporation) zurück: 1970 entstand dort<br />

der XR311, und er war als geländefähiges Mehrzweckfahrzeug<br />

für den militärischen Einsatz gedacht. Exakt nach den Ausschreibungsvorgaben<br />

der US-Armee konzipiert, die ihren Fuhrpark um<br />

ein High Mobility Vehicle (HMV) ergänzen wollte, hoffte FMC auf<br />

einen lukrativen Auftrag. Die Streitkräfte konnten sich aber nicht<br />

zu einer Bestellung durchringen.<br />

Baraldini nahm jedenfalls Witterung auf – über Chrysler-Verbindungen<br />

stiess er schliesslich auf die XR311-Konstrukteure Bard<br />

Johnson und Rodney Barnes Pharis. Beide hatten FMC inzwischen<br />

verlassen. Jetzt suchten sie einen Weg, ihre Erfindung<br />

doch noch zu realisieren, und waren deshalb nicht abgeneigt,<br />

mit Lamborghini zu verhandeln. Auch Leimer hielt eine Kooperation<br />

für sinnvoll und gab Baraldini grünes Licht. Der flog daraufhin<br />

mehrmals nach Kalifornien und bereitete die Zusammenarbeit<br />

vor. Davon erfuhr wiederum FMC, machte Patentansprüche geltend<br />

und drohte bei Missachtung mit einem zeit- und kostenintensiven<br />

Strafverfahren. Das sollte zwar scheitern, verzögerte<br />

aber einen Vertrag mit Lamborghini.<br />

Pakt mit den Amerikanern Anfang 1976 war der Weg<br />

schliesslich frei, und am 20. Januar unterschrieben Baraldini<br />

und die Amerikaner im New Yorker «Waldorf Astoria» eine<br />

entsprechende Vereinbarung: Ihr zufolge sollten Johnson und<br />

Pharis einen Prototyp bauen und Lamborghini die Kosten tragen,<br />

bevor man das Fahrzeug im nächsten Schritt zur Serienreife<br />

entwickeln und gemeinsam vermarkten werde. Die beiden<br />

Konstrukteure gründeten daraufhin in Kalifornien eine eigene<br />

Firma namens Mobility Technology International (MTI) und<br />

machten sich sofort ans Werk.<br />

herbst <strong>2012</strong> 035


RÜCKSPIEGEL<br />

Kein Jahr später hatte MTI den Prototyp weitgehend fertiggestellt.<br />

Die Zutaten des 455 cm langen, 188 cm breiten, aber<br />

nur 165 cm hohen Cheetah (englisch für Gepard) stellten damals<br />

das Nonplusultra dar: Ausgestattet mit permanentem Allradantrieb<br />

und drei Differentialen, Einzelradaufhängungen und<br />

Scheibenbremsen rundum, Rohrrahmen mit Überrollkäfig, einer<br />

Karosserie aus Aluminium (nicht Kunststoff, wie oft zu lesen ist),<br />

umklappbarer Frontscheibe, vier Einzelsitzen und belastbarer<br />

Ladefläche, konnte man sich viele Verwendungsmöglichkeiten<br />

vorstellen: «Leimer sah gute Chancen für eine militärische Produktion,<br />

denn er hatte gute Verbindungen in arabische Länder<br />

und wusste um den dortigen Bedarf», erinnert sich ein damaliger<br />

Lamborghini-Mitarbeiter.<br />

Die Zubehörliste des Cheetah sah dementsprechend lang aus:<br />

Räder und Karosserie konnten in einer kugelsicheren Ausführung<br />

bestellt werden. Sogar ein Waffen-Kit mit Granatenwerfer und<br />

Drehplattform war vorgesehen, dazu wahlweise eine leistungsfähige<br />

Heizung, 24-Volt-Anlage, Funkgerät, Seilwinde, Fernstrahler,<br />

Tarnnetze oder ein Anhänger. Die in der Presse kolportierte<br />

Radar-Anlage gibt es allerdings nicht: «Bei der langen Antenne<br />

handelte es sich lediglich um einen Peilstab mit Wimpel, damit<br />

man bei Dünenfahrt besser gesehen werden konnte», gibt<br />

Rodney Pharis schmunzelnd zu Protokoll.<br />

Nicht zuletzt schien der Cheetah auch als Polizei- oder Rettungswagen<br />

zu taugen – oder eben als Sandkasten-Spielzeug<br />

grosser reicher Jungs: Der 5,9-Liter-V8-Motor lieferte 180 PS<br />

– genug, um das über zwei Tonnen schwere Fahrzeug in gut<br />

elf Sekunden auf Tempo 100 und maximale 150 km/h zu beschleunigen.<br />

Im Gelände sollten dank den Spezialreifen immer<br />

noch 100 Kilometer pro Stunde möglich sein; sogar eine Turbo-<br />

Variante stellte man in Aussicht. Die variable Drehmomentverteilung,<br />

knapp 30 cm Bodenfreiheit und über 80 cm Wattiefe,<br />

aber auch 70% Steigfähigkeit und bis zu 50% Seitenneigung<br />

versprachen beste Offroad-Eigenschaften. Zwei Tanks standen<br />

dabei für hohe Reichweite, die Dreigang-Automatik und eine<br />

Servolenkung für Fahrkomfort.<br />

Mitte der siebziger Jahre war das Geländewagen-Angebot noch<br />

nicht so vielfältig wie heute, sondern sehr überschaubar. In<br />

Europa kannte man Jeep, den Toyota Land Cruiser, die britischen<br />

036 VECTURA #4


Land- und Range Rover – das war’s. 1979 kam das Mercedes<br />

G-Modell hinzu; ein Jahr später würde der kleine Suzuki LJ als legitimer<br />

Nachfolger der Flower-Power-Strandbuggys das Angebot<br />

ergänzen. So gesehen war der Cheetah ein Trendsetter.<br />

Auf Crashkurs Ein Geländewagen von Lamborghini? Auf dem<br />

Genfer Salon im März 1977 war die Sensation perfekt. Interessenten<br />

staunten nicht schlecht – und verstanden unter Umständen<br />

kein Wort, denn die meisten Prospekte hatte man aus<br />

den genannten Gründen in Arabisch verfasst. Auf den Cheetah<br />

schien man nur gewartet zu haben, denn tatsächlich gab es noch<br />

auf der Messe konkrete Anfragen aus Syrien und Saudi-Arabien.<br />

Lamborghini möge bitte die Offroad-Fähigkeiten nachweisen,<br />

forderten die potentiellen Kunden, dann werde man umgehend<br />

Fahrzeuge bestellen. Viele Fahrzeuge.<br />

Von einem technisch ausgereiften Geländewagen konnte indes<br />

keine Rede sein; der Cheetah war schliesslich ein fahrbereites<br />

Showcar und Franco Baraldini bei den Erprobungen bereits nicht<br />

mehr an Bord: Schon Ende 1976 hatte er Lamborghini verlassen,<br />

nachdem er mitbekam, dass Leimer nicht über die erforderlichen<br />

herbst <strong>2012</strong> 037


RÜCKSPIEGEL<br />

RUBRIKEN<br />

038 VECTURA #4


finanziellen Mittel verfügen würde, um sowohl den BMW-Sportals<br />

auch den Cheetah-Geländewagen wie jeweils vertraglich vereinbart<br />

umzusetzen. Mit diesem Insider-Wissen war Baraldinis<br />

Ausscheiden nur konsequent: «Ich hatte die Verträge gemacht –<br />

sowohl mit BMW als auch mit MTI. Unsere Partner vertrauten mir<br />

und nun stand mein guter Name auf dem Spiel.» Bei MTI bekam<br />

man die Ungereimtheiten in Italien mit, konnte zu diesem Zeitpunkt<br />

aber nicht mehr ohne weiteres aussteigen.<br />

Tatsächlich plante Lamborghini ernsthaft, den Cheetah schnell in<br />

Serie zu fertigen, um die hoch dotierten Anfragen aus dem Nahen<br />

Osten bedienen zu können. Was Mitte 1977 geschah, ist heute<br />

nur noch schwer nachvollziehbar, dürfte sich aber folgendermassen<br />

abgespielt haben: Das Schweizer Lamborghini-Management<br />

setzte alles auf eine Karte, zweigte einen grösseren Betrag des<br />

BMW-Geldes für eine hauseigene Cheetah-Serienentwicklung ohne<br />

MTI-Beteiligung ab und bat um weitere staatliche Fördermittel.<br />

Letzteres vergeblich, denn die italienische Regierung hegte Zweifel<br />

an den immer abenteuerlicheren Plänen in der Emilia – zu Recht,<br />

wie sich schon wenig später bestätigen sollte.<br />

Einseitige Zusammenarbeit Interessant ist, wie MTI-Ingenieur<br />

Rod Pharis das Projekt erlebt hat. Hier ist sein Bericht: «Weil Lamborghini<br />

den Cheetah Mitte März 1977 in Genf vorstellen wollte,<br />

fanden Entwicklung und Bau des Prototyps unter extremem<br />

Zeitdruck statt. Die ersten Testfahrten – hauptsächlich für Presse-<br />

und Prospektfotos – dauerten nur zwei Wochen. Wir brachten<br />

sogar die Lamborghini-Logos an und wurden am 13. März<br />

fertig, bevor ich den Wagen persönlich in einer Fracht-747 von<br />

San Francisco über New York nach Frankfurt und dann per Truck<br />

nach Genf begleitete. Dort traf ich am 15. März ein – einen Tag<br />

vor der Salon-Premiere. Es gelang mir, den Prototyp auf Anhieb<br />

durch den Zoll zu bringen, bevor ich die Schutzhüllen entfernte<br />

und das Auto die kurze Strecke hinüber zur Ausstellungshalle fuhr<br />

– gerade noch rechtzeitig, denn eine Stunde später wären alle<br />

Zugänge versperrt gewesen: Es war ein Rennen gegen die Uhr.<br />

Dann ging ich auf mein Hotelzimmer und war bis zum nächsten<br />

Morgen nicht mehr ansprechbar.<br />

Nach dem Salon brachte Lamborghini den Cheetah nach<br />

Sant’Agata – und damit eskalierten die Schwierigkeiten. Denn es<br />

war weder vereinbart worden, den Prototyp zu testen, noch ihn<br />

vorzuführen oder ohne unsere Genehmigung und Beteiligung ausser<br />

Landes zu bringen. Auch durfte das Fahrzeug nicht mit militärischem<br />

Zubehör ausgestattet werden, doch Lamborghini verletzte<br />

jede einzelne dieser Beschränkungen. Man zerlegte das Auto<br />

sogar, machte Detailzeichnungen und behielt es sechs Monate<br />

länger als ursprünglich verabredet. Darüber hinaus wurde der bestellte<br />

Wagen nie voll bezahlt, was Phase II, also Serienentwicklung<br />

und Produktionsvorbereitung, unmöglich machte. Wir diskutierten<br />

mehrere Vertragszusätze, die ohne Zahlung allerdings wieder<br />

verfielen. Daraufhin verlangten wir, den Prototyp bis zu einem bestimmten<br />

Datum zurückzugeben, was nicht geschah.<br />

Im Oktober 1977 verkauften wir, MTI, die Exklusivrechte am<br />

Cheetah-Design, den Prototyp und seinen Namen an Teledyne<br />

Continental Motors (TCM) in Muskegon, Michigan: Mit unserer Unterstützung<br />

wollte TCM versuchen, sowohl einen Vertrag mit der<br />

US-Armee für einen Gefechtswagen als auch eine zivile Cheetah-<br />

Version zu realisieren. Das Agreement sah eine Beschränkung ausserhalb<br />

der USA vor, denn wir wollten uns die Möglichkeit einer<br />

Lamborghini-Lizenz als Option offen halten. Leider war das italienische<br />

Unternehmen nicht in der Lage, die dafür erforderlichen<br />

finanziellen Mittel bereitzustellen.<br />

Zu dieser Zeit befand sich der Cheetah noch immer in Sant’Agata<br />

und ich kündigte dort mein Erscheinen an, um das Fahrzeug<br />

abzuholen. Als ich eine Woche später eintraf, schien jeder sehr<br />

erstaunt zu sein, und Präsident Leimer liess mich in der Lobby<br />

warten. Ich ging hinaus auf das Firmengelände und bemerkte<br />

dort sofort frische Spuren der unverwechselbaren Cheetah-<br />

Geländereifen. Sie führten von einem grossen Rolltor zum Haupteingang<br />

und von dort auf die Strasse. Während des folgenden<br />

Treffens mit Leimer (und den Übersetzern) gab er an, der<br />

Cheetah befände sich in Belgien und könne in den kommenden<br />

Wochen deshalb nicht in die Staaten zurückkehren. Ich erinnerte<br />

ihn an unseren Vertrag, der den Export aus Italien verbot und<br />

schon seit Monaten die Rückgabe auf Verlangen vorsah. Dann<br />

erwähnte ich die Reifenspuren und dass ich bedauerlicherweise<br />

keine andere Möglichkeit mehr sähe, als Lamborghini und<br />

Leimer persönlich wegen Unterschlagung von MTI-Eigentum anzuzeigen.<br />

Leimer versprach nun, nach dem Mittagessen seinen<br />

Anwalt Prof. Alberto Maffei Alberti zu rufen, was auch geschah.<br />

Dem zeigte und erklärte ich unseren Vertrag, woraufhin er sich in<br />

meiner Gegenwart lange mit Leimer auf Französisch unterhielt.<br />

Es war offensichtlich, dass Maffei Alberti sehr aufgebracht war.<br />

Anschliessend entschuldigte er sich bei mir und erklärte, der Prototyp<br />

befände sich auf einem Lkw in Italien, aber der Fahrer sei<br />

seit Stunden nicht erreichbar.<br />

Ich verlangte, dass man mir den Cheetah innerhalb von zwei<br />

Tagen zum United-Airlines-Terminal des Frankfurter Flughafens<br />

bringen solle. Im Gegenzug bat Leimer um einen weiteren Vertragszusatz<br />

bezüglich der limitierten Lizenzrechte ausserhalb der<br />

Vereinigten Staaten und versprach dafür, ausstehende Rechnungen<br />

zu begleichen sowie die Finanzierung der Entwicklungsphase<br />

auf den Weg zu bringen. Wir einigten uns schliesslich darauf<br />

und ich unterschrieb die Klausel, bevor ich mich auf den Weg<br />

nach Frankfurt begab. Der Cheetah wurde letztlich von einem<br />

Lamborghini-Testfahrer geliefert. Ich überwachte die Verladung<br />

des Fahrzeugs in die 747 nach Los Angeles, flog mit derselben<br />

Maschine und fuhr den Cheetah schliesslich zu unserer Firma<br />

nach San José zurück, damit unsere Partnerschaft mit Teledyne<br />

Continental Motors rechtzeitig beginnen konnte.»<br />

Waghalsige Manöver Trotz der nahezu aufgekündigten Zusammenarbeit<br />

mit MTI wollte Lamborghini an den viel versprechenden<br />

4x4-Plänen festhalten. Und während mit «Saturday<br />

Night Fever» weltweit der Disco-Boom ausbrach, reiste Leimer<br />

persönlich in die USA, um nochmals mit Pharis und Johnson zu<br />

verhandeln: Er wollte von ihnen alle Cheetah-Rechte und den<br />

Prototyp kaufen, obwohl er ausser Versprechungen nichts zu<br />

bieten hatte – die Gespräche mit den Amerikanern scheiterten.<br />

Doch auch ohne die Italiener sollten MTI und Partner Teledyne<br />

Pech haben: Die US-Armee forderte inzwischen ein High Mobility<br />

Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV) und lehnte den<br />

Cheetah ab. Den Zuschlag sollte 1979 der Hersteller AM General<br />

erhalten – so entstand der Hummer.<br />

herbst <strong>2012</strong> 039


RÜCKSPIEGEL<br />

Bumm-bumm: LM001, noch mit Heckmotor<br />

In Sant’Agata war die Geschäftskasse dagegen so gut wie leer und<br />

Ende 1977 mit nur 97 gefertigten Fahrzeugen ein neuer Tiefpunkt<br />

erreicht: Lamborghini würde aus eigener Kraft höchstens noch ein<br />

paar Monate durchhalten können. Ob die Fertigungszahlen jener<br />

Jahre stimmen, ist bis heute umstritten: Auf jeden Fall gab es damals<br />

Unregelmässigkeiten in den Büchern, und beim BMW-Sportwagen-Projekt,<br />

das mittlerweile auch offiziell M1 genannt wurde,<br />

hinkte Lamborghini dem Zeitplan inzwischen hoffnungslos hinterher.<br />

Statt zu liefern, bat Leimer in München um einen Vorschuss,<br />

was das Fass zum Überlaufen brachte. Davon abgesehen änderte<br />

die Motorsportbehörde FIA das Gruppe4-Reglement – der M1 war<br />

out, bevor er überhaupt antreten konnte. Mitte April 1978 kündigte<br />

BMW nach knapp zwei Jahren entnervt die Zusammenarbeit mit<br />

Lamborghini. Weil der M1 trotzdem gebaut werden und in einer<br />

eigenen Rennserie antreten sollte, verlagerte man die Fertigung zu<br />

Giugiaros Firma ItalDesign; die Endmontage erfolgte schliesslich<br />

bei Baur in Stuttgart.<br />

Erstmals mit V12 im Bug: LMA (für «anteriore»)<br />

Lifestyle-Revival Lamborghini stand mit leeren Händen da und<br />

steuerte jetzt direkt in den Konkurs. Erst zwei Besitzerwechsel und<br />

acht Jahre später erlebte der Cheetah ein Revival – in Form des<br />

brachialen LM002. Dem waren ein paar wirre Prototypen vorausgegangen,<br />

bevor man ihn 1986 auf die zivile Bevölkerung losliess<br />

– das Militär hatte längst jegliches Interesse verloren. Ausgestattet<br />

mit einem vorne angeordneten, 415 PS und ab 1990 satte 490 PS<br />

starken 5,2-L-Zwölfzylinder, der das 3,3-Tonnen-Trümm auf über<br />

220 Stundenkilometer wuchten konnte, war der LM fortan der Star<br />

auf den Parkplätzen von Saint-Tropez oder Bahrain. Etwa 300 Exemplare<br />

später war schon wieder Schluss, rollte 1986 der letzte<br />

LM aus dem Werk – die Nachfrage war einfach zu gering, der Preis<br />

exorbitant hoch und der Verbrauch sowieso.<br />

Endlich in Serie: der LM neben einem Countach Anniversario<br />

Der Allradantrieb lebte derweil als Traktionshilfe weiter – in den<br />

Lambo-Supersportwagen. 1993 trat erstmals der Diablo VT<br />

(Viscous Traction) mit Viskokupplung zwischen den Achsen an;<br />

auch Murciélago, Gallardo und Aventador kamen als 4x4 auf den<br />

Markt. Heute gibt es rein heckgetriebene Lamborghini-Boliden nur<br />

noch als Sondermodell. Das Unternehmen selbst ist nicht mehr<br />

mit jenem der turbulenten siebziger und achtziger Jahre zu vergleichen:<br />

Nach Mitte 1998, als Audi und damit der Volkswagen-<br />

Konzern die italienische Traummarke erwarb, ging es bei Automobili<br />

Lamborghini steil bergauf, kamen Vertrauen, Fertigungsqualität<br />

und überragende Fahrleistungen, feierte man einen Absatzrekord<br />

nach dem anderen. Doch mit der technischen Komplexität<br />

ist auch die kritische Masse gestiegen: Heute braucht es schon<br />

ein paar Autos mehr, um profitabel arbeiten zu können. Deshalb<br />

ein weltweit expandierendes Händlernetz, deshalb die dritte Baureihe<br />

– deshalb ein Luxus-SUV, der in Asien, Arabien oder Russland<br />

reissenden Absatz finden dürfte. Und weil sich der Urus, oder<br />

wie immer er später heissen mag, die Plattform und Motoren mit<br />

Konzerngeschwistern von Audi oder Porsche teilen wird, bleiben<br />

auch die Kosten überschaubar. Klar ist: Von allen SUV-Derivaten<br />

des VW-Konzerns wird das Lambo-Pendant am begehrenswertesten<br />

sein. Und am schnellsten, natürlich.<br />

Zukunftsmusik: Lamborghini Urus<br />

Auszüge dieses Textes stammen aus einer<br />

grossen Lamborghini-Chronik, die 2013 zum<br />

50-jährigen Markenjubiläum erscheinen wird<br />

040 VECTURA #4


Der neue MoKKA<br />

Hält AbstAnd.<br />

AucH von der MAsse.<br />

Mit Kollisionswarner und weiteren innovativen Assistenzsystemen.<br />

Auffallend anders.<br />

www.opel.ch<br />

124 g/km CO 2 -Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 4,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse n. a.<br />

CO 2 -Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.


Fahrertraining<br />

Im Namen der<br />

Sicherheit<br />

042 VECTURA #4


In Derendingen hat der TCS kürzlich ein weiteres, hochmodernes<br />

Verkehrssicherheitszentrum eröffnet. Der Besuch lohnt sich<br />

Text Simon Baumann · Fotos Werk<br />

Nach einer mehr als dreijährigen Planungs- und Bauphase<br />

hat die Test & Training tcs AG, eine Tochtergesellschaft<br />

des TCS, im Juni dieses Jahres in Derendingen<br />

bei Solothurn ein neues Verkehrssicherheitszentrum eröffnet. Es<br />

verfügt über modernste technische Einrichtungen sowie professionelle<br />

Instruktoren und bietet verschiedene Fahrsicherheitstrainings<br />

für Einzelpersonen, Gruppen und Unternehmen an.<br />

Mit dem VSZ Derendingen verfügt der TCS bereits über die<br />

sechste Anlage dieser Art. Nebst den drei grossen Verkehrssicherheitszentren<br />

in Niederstocken (bei Thun, BE), Hinwil (ZH)<br />

und neu auch in Derendingen (SO) gibt es Fahrtrainingszentren<br />

auch in Emmen (LU), Meyrin (GE) und Lignières (NE). Direkt an<br />

der A1 gelegen und somit nur wenige Fahrminuten von der Autobahnausfahrt<br />

Solothurn-Ost entfernt, schliesst das neue Zentrum<br />

(www.derendingen.tcs.ch) also eine geografische Lücke im<br />

bestehenden Angebot. Schweizweit kümmern sich über 100<br />

professionelle Instruktoren um die Betreuung der Kursteilnehmer.<br />

Das Fachpersonal wird an der eigens dafür eingerichteten Trainer<br />

School des TCS ausgebildet und perfektioniert so das von Test<br />

& Training tcs AG in der Schweiz eingeführte Konzept «Lernen<br />

durch Erleben».<br />

Mit einem Investitionsvolumen von 11 Millionen Franken entstand<br />

im Industriequartier von Derendingen eine rund 25 000 Quadratmeter<br />

grosse Anlage mit hochmoderner Ausstattung. Auf drei<br />

Aktionsflächen finden sich ein bewässerter Gleitbelag, Wasserhindernisse,<br />

ein Geschwindigkeitsmesssystem und eine Schleuderplatte.<br />

Doch auch umwelttechnischen Aspekten wurde beim<br />

Bau grösste Aufmerksamkeit geschenkt. Nebst der Realisierung<br />

des Wärmepumpen-beheizten Holzgebäudes im Minergiestandard<br />

wird die gesamte Wassermenge, die bei Niederschlägen auf<br />

die Anlage fällt, in unterirdischen Tanks aufgefangen und über ein<br />

komplexes Pumpensystem wiederverwendet. Der Rücklauf erfolgt<br />

über ein hochwirksames Filtersystem, so dass das Wasser in<br />

einem permanenten, geschlossenen Kreislauf mehrfach eingesetzt<br />

werden kann.<br />

Die Grösse der Anlage ermöglicht es, bis zu vier Kurse mit jeweils<br />

zehn Fahrzeugen gleichzeitig durchzuführen. Das Haupthaus<br />

bietet nebst dem Empfang und den Büros für die Administration<br />

ein grosszügig ausgelegtes Bistro namens «Turbolino» sowie fünf<br />

Theorie- und Schulungsräume. Drei davon können multifunktional<br />

zu einer Fläche zusammengefasst und von grösseren Gruppen<br />

oder für Präsentationen genutzt werden. Die technischen Einrichtungen<br />

im VSZ Derendingen bieten ideale Voraussetzungen<br />

für die Durchführung von Fahrsicherheitstrainings in den unterschiedlichsten<br />

Bereichen. Dazu zählen die 2-Phasen-Ausbildung,<br />

spezielle Schulungsprogramme für Roller, Motorrad, Auto, Lieferwagen,<br />

schwere Nutzfahrzeuge, Busse und Gelenkbusse oder<br />

auch massgeschneiderte Übungseinheiten für Unternehmen und<br />

Verbände. Die Anlage lässt sich teilweise oder in ihrer Gesamtheit<br />

für individuelle Fahrveranstaltungen buchen – so kann das Sicherheitstraining<br />

beispielsweise mit einmaligen Fahrerlebnissen kombiniert<br />

werden.<br />

Der seit Dezember 2005 eingeführte Führerschein auf Probe<br />

verlangt, dass nach der praktischen Führerprüfung zwei obligatorische<br />

Ausbildungstage absolviert werden. Neulenker haben<br />

dafür drei Jahre Zeit. Die Test & Training tcs AG, die verschiedenen<br />

Sektionen des TCS und einige Partner bieten diese 2-Phasen-<br />

Kurse an mehr als 30 Standorten in der Schweiz an – unter anderem<br />

natürlich auch im neuen VSZ Derendingen. Wer einen Standort<br />

in der eigenen Region sucht, wird unter www.2phasen.tcs.ch<br />

fündig. Fahranfänger unter 25 Jahren finden beim speziell auf sie<br />

zugeschnittenen Cooldown Club (www.cooldownclub.ch) sinnvolle<br />

Tipps und finanzielle Vorteile, unter anderem eine Vergünstigung<br />

von bis zu 150 Franken auf die 2-Phasen-Ausbildung.<br />

herbst <strong>2012</strong> 043


fahrtermin<br />

Eine Freundschaft<br />

fürs Leben<br />

Der Mercedes G ist das Auto für die Ewigkeit.<br />

Oder mindestens für dreissig Jahre<br />

Text Wolfgang Peters · Fotos Werk<br />

Wir sind mit einer Legende verabredet. Mit einem Fahrzeug,<br />

wie es in der Wegwerfgesellschaft keines mehr<br />

gibt. Ersonnen vor knapp vier Jahrzehnten und konstruiert<br />

für die Belastungen einer Expedition in das Innere des<br />

Kraters Krakatao, kraft seines Alters schon mehrmals modellgepflegt<br />

und von innen nach aussen renoviert, wie es der Stand<br />

der Technik forderte, und dabei im Kern geblieben, wie es immer<br />

war: Das G-Modell von Mercedes-Benz scheint gebaut für eine<br />

automobile Ewigkeit und ist geeignet, als gern akzeptierte Erbmasse<br />

vom Vater auf den Sohn und dann später auf dessen Sohn<br />

überzugehen. Ja, das G-Modell ist ein Wagen für den Generationenvertrag.<br />

Und gleichzeitig Beispiel für Nachhaltigkeit, die man<br />

nicht mit immer neuen Modellen erreicht.<br />

Zur Legende wird ein Automobil nicht aus strategischer Berechnung.<br />

Dieser Titel fällt einer Baureihe zu oder nicht. Dazu gehören<br />

eine eiserne Gesundheit, Abenteuer und Anekdoten, belastbare<br />

Eigenschaften, ein Charakter aus Verzicht und Vergnügen<br />

sowie eine gewisse Arroganz im Auftreten und vor allem eine<br />

unerhörte Vorsicht bei der Akzeptanz modischer Attribute. Aber<br />

auch eine ruhige Klarheit im Wesen und jene Entschlossenheit,<br />

die weder Geröll noch den Teufel fürchtet und weder vor dem<br />

Boulevard der Eitelkeiten noch vor den banalen Einsätzen der<br />

Bourgeoisie zurückschreckt. Die beste Eigenschaft des G-Modells:<br />

Das kastenförmige Vehikel kann alles. Seit jeher. Die Basis<br />

seines Langzeiterfolgs war die Konzeption für den Einsatz jenseits<br />

aller Strassen, worauf noch eingegangen wird. Allerdings<br />

haben sich die Schwerpunkte in seinen Eigenschaftswertungen<br />

und in seinen Einsatzgebieten im Laufe eines biblischen Lebens<br />

deutlich verschoben. Das belegt schon der Hinweis auf eine<br />

mild veränderte Namensgebung: Aus dem G-Modell wurde in<br />

der modischeren Nomenklatur des Herstellers die G-Klasse. An<br />

der Klasse des G-Modells hat sich dadurch nichts geändert. Es<br />

ist nach Meinung von Experten und Fans noch immer der beste<br />

Geländewagen der Welt. Heute nur mit mehr Schmalz und<br />

Seide und Pomp denn je zuvor.<br />

044 VECTURA #4


evolution<br />

Die alte Weisheit, der Krieg sei der Vater aller Dinge, gilt für die<br />

G-Klasse in gemässigtem Umfang. Anfang der siebziger Jahre des<br />

vorigen Jahrhunderts kam der letzte Schah von Persien auf die<br />

Idee, in der Armee seines Landes möge doch bitte ein moderner<br />

Geländewagen Dienst tun. Dass diese Vorstellung bei Mercedes-<br />

Benz umgesetzt wurde, ereignete sich vor dem Hintergrund<br />

eines Engagements von Persien (aus dem alsbald der Iran werden<br />

sollte) mit einer netten Aktienbeteiligung am Kapital des im<br />

Schwäbischen logierenden, aber global agierenden Unternehmens.<br />

Der Schah wurde von der Revolution weggespült, aber die<br />

Idee vom Geländewagen überlebte. Vielleicht war das schon ein<br />

erster Hinweis auf das lange Leben des G.<br />

Legendenbildung: erste Skizzen und ein Tonmodell Mitte 70er-Jahre<br />

Denn die Schweizer Armee dachte zu dieser Zeit ebenfalls über<br />

ein derartiges Fahrzeug nach, und aus Norwegen und aus Argentinien<br />

kamen ähnliche Wünsche. Da fand es sich trefflich, dass<br />

in Österreich Steyr-Daimler-Puch seinen Haflinger baute. Ein anspruchsloses<br />

Gefährt für die Arbeit auf der Alm, und die Mercedes-Männer<br />

in der Abteilung Nutzfahrzeuge beschäftigten sich<br />

mit einem ebenso frugalen, aber fantastisch talentierten Alleskönner,<br />

nämlich mit ihrem universalen Motorgerät, kurz Unimog<br />

genannt. Es kamen beide Unternehmen, und damit Haflinger und<br />

Unimog, zusammen und über mehrere Vertragsschritte wurden<br />

dann 1975 eine gemeinsame Entwicklung und schliesslich der<br />

Produktionsbeginn des G-Modells Anfang 1979 im österreichischen<br />

Graz beschlossen. Auf dem Programm standen nicht<br />

mehr und nicht weniger als Zeugung und Geburt des nach<br />

Prominenter Fahrgast: Johannes Paul II. anno 1980 im Papamobil<br />

herbst <strong>2012</strong> 045


evolution<br />

Ansicht vieler Experten weltbesten Geländewagens. Dass sich daraus<br />

eine Legende der Kontinuität und des Könnens entwickeln<br />

sollte, ahnte damals natürlich noch niemand. Ebenso wenig war<br />

klar, dass der G direkt in die Entwicklung eines Lebensgefühls<br />

hinein beschleunigte, das ihn zu einem Fahrzeug der Verehrung,<br />

fast der Mystifizierung, machen sollte. Die Freizeit- und Drittwagen-<br />

Gesellschaft schien auf den G geradezu gewartet zu haben.<br />

Heute, im späten Jahr 33 nach der ersten Auslieferung eines<br />

G-Modells, gibt es noch immer keine Spuren von Müdigkeit im Umfeld<br />

dieses Autos. Vor zehn, zwölf Jahren kamen zum wiederholten<br />

Male Gerüchte auf, mit dem G könnte es nun doch allmählich zu<br />

Ende gehen. Mercedes baute eine Flottille flotter Geländegänger<br />

auf der Basis der M-Klasse auf und der alte Kasten mit seinen<br />

Kanten wirkte immer störrischer und irgendwie auch sturer. Und<br />

doch gleichzeitig wie eine lieb gewordene Vitrine der Erbtante, die<br />

darin ihr Silber aufbewahrte. Jürgen Hubbert, in jener Zeit Chef der<br />

Personenwagensparte von Mercedes-Benz, sagte damals gerne,<br />

man werde die G-Klasse so lange bauen, wie sich Käufer dafür<br />

fänden. Daran hat sich bis in die Gegenwart nichts geändert. Insgesamt<br />

wurden bis jetzt etwa 220 000 Exemplare gefertigt, und<br />

die meisten davon sind noch «still going strong.»<br />

Zur aktuellen Modellfamilie Jahrgang <strong>2012</strong> gehören drei Versionen,<br />

denen eine gewisse Normalität anhaftet, und zwei Varianten,<br />

die für extraterrestrische Regionen geeignet sein könnten. Es gibt<br />

den G350 Bluetec und den G500, beide mit langem und den<br />

G500 auch als Cabrio mit zeltähnlichem Verdeck und kurzem<br />

Radstand. Über diesen Versionen und damit quasi in den wolkigen<br />

Abteilungen der Reichsten und Schönsten halten sich die<br />

Ableitungen des zu Mercedes gehörenden einstigen Tuning-Unternehmens<br />

AMG auf, deren Biturbomotoren mit acht oder zwölf<br />

Zylindern für Leistungen sorgen, die manchen Zeitgenossen nicht<br />

ganz zu Unrecht beinahe als apokalyptisch anmuten. Eine weitere<br />

Version ist für Profis jedweder Ausrichtung geplant: Der<br />

G300 Professional ist frei von den Glitzer- und Glamour-Elementen<br />

der AMG-Abkömmlinge; Quellwasser-Robustheit statt<br />

Prosecco-Lifestyle definiert diese Variante, und wer beim Betreten<br />

ihres schlichten Führerstandes aufmerksam schnuppert,<br />

wird mit dem Hauch von Männerschweiss konfrontiert. Und zwar<br />

auch in den flammneuen Exemplaren. Aber das mag eine Täuschung<br />

der überreizten Sinne sein.<br />

Die Geburtsentscheidung, den besten Geländewagen zu bauen,<br />

führte zunächst nur zu technischen Konsequenzen. Diese sollten<br />

so ausgelegt sein, dass der G nicht nur jenseits von Asphalt<br />

vorankam, sondern auch für geschmeidige Reisen komfortverwöhnter<br />

Passagiere zu taugen hatte. Fahr- und Federungskomfort<br />

sollten mit jenen in einem Limousinen-Mercedes vergleichbar<br />

sein. Mit hohem Aufwand wurden diese Ansprüche erfüllt, und<br />

Bewährte Methoden: Nach wie vor wird die G-Klasse<br />

im österreichischen Graz händisch zusammengeschweisst.<br />

Eine automatisierte Fertigung hat sie nie gesehen<br />

046 VECTURA #4


die Forderungen verwöhnter Kundschaft konzentrierten sich immer<br />

deutlicher auf Komfort und Leistung. Deshalb wurden die<br />

beiden Startbaureihen 460/461 zum Ende der achtziger Jahre in<br />

den Typ 463 überführt, der fortan mit permanentem Allradantrieb<br />

(zuschaltbarer 4x4-Antrieb wie bei 460/461 konnte nicht mit ABS<br />

arbeiten) für eine exklusive Kundschaft sorgte. Technisch hielt<br />

sich der G mit drei (!) sperrbaren Differentialen, mit seinem Leiterrahmen<br />

und mit seiner passiven Sicherheit ohnehin an der Spitze<br />

der Offroad-Bewegung.<br />

Zu unserer Verabredung kommt die aufrechte Legende im jüngsten<br />

Kleid nach der Renovierung. Schon der erste Blick zeigt: Der<br />

G hat nichts von seiner Urtümlichkeit und der Orientierung seiner<br />

Eigenschaften am grösstmöglichen Hindernis verloren. Auf den<br />

vorderen Radhäusern sitzen noch immer jene faustgrossen Blinker,<br />

mit denen man auch havarierten Seeleuten im Sturm den<br />

Weg weisen könnte. Und die Türgriffe wirken, als könne man das<br />

gesamte Auto daran aufhängen. Mit einem metallischen Knacken<br />

öffnen die Portale, und sie schliessen mit der Endgültigkeit<br />

der Tore eines Sanatoriums. Das Einsteigen ist eine kleine<br />

Bergtour, und wer dann Platz genommen hat, lebt und regiert in<br />

einem Hochsitz auf der Jagd nach den Reisezielen dieser Welt.<br />

Dafür gibt es jeden Komfort, der in einem Auto zu haben ist. Und<br />

trotzdem herrscht die Anmutung einer Einfachheit, die allerdings<br />

nicht auf die Sparsamkeit des Mangels zurückblickt, sondern mit<br />

steigenden Ansprüchen ihren Inhalt erweiterte, ohne die Funktionalität<br />

verloren zu haben. Daran rütteln auch die mit der jüngsten<br />

Überarbeitung eingezogenen Displays und Zierteile nichts. Alles<br />

bleibt besser im G und alles bewegt sich im G ein wenig schwerer:<br />

Die Drucktasten rufen nach kräftigen Daumen, das Volant<br />

prüft den Griff der Fäuste und alles wirkt wie für die Ewigkeit genäht,<br />

gestichelt, geschraubt, gefräst und gefügt. Solidität zum<br />

Anfassen. Materialgüte als optische Streicheleinheit. Verwöhn-<br />

Aroma für die Fingerkuppen. Ein Leder wie der geschmeidige<br />

Pfotenballen des tapferen Hundes. Die Sitzposition ist nicht viel<br />

Typenkunde: Baureihe 460 mit vier Karosserien,…<br />

…ein kurzer Stationwagon (463) Baujahr 2003…<br />

…und der revitalisierte 461er in der Edition-Version für extreme Einsätze<br />

herbst <strong>2012</strong> 047


1979 1982 1990<br />

Typologie: G-Klasse-Entwicklung von 1973 bis heute<br />

1973 Im April entsteht das erste Holzmodell des künftigen Mercedes-<br />

Geländewagens.<br />

1974 Der erste fahrbereite Prototyp wird erprobt.<br />

1975 Eine zweite Machbarkeitsstudie bestätigt die Erfolgsaussichten für einen<br />

Geländewagen von Mercedes-Benz. Beginn der Bauarbeiten für<br />

eine neue Produktionshalle in Graz.<br />

1979 Das G-Modell wird in Südfrankreich zum ersten Mal der Presse vorgestellt.<br />

Die Produktion der Baureihe 460 (kurz oder lang geschlossen,<br />

kurz mit Softtop) startet in Graz am 1. Februar 1979 mit den Modellen<br />

240 GD, 300 GD, 230 G und 280 GE und einer Leistungsspanne von<br />

72 bis 150 PS (53–112 kW). In Österreich, der Schweiz und den sozialistischen<br />

Ländern des Comecon heisst das Modell Puch G. Servolenkung<br />

und beide Differentialsperren sind optional erhältlich.<br />

1980 Ein geschlossener Kastenwagen mit kurzem oder langem Radstand<br />

erweitert das Angebot.<br />

1981 Erste Modellpflege: Optional erhältlich sind für den 280 GE und den<br />

300 GD Automatikgetriebe, Klimaanlage, Längssitzbänke für die Ladefläche,<br />

Zusatztanks, Tropendach, Scheinwerferschutzgitter, Seilwinde,<br />

ein Hardtop für das Cabrio und der mechanische Nebenabtrieb.<br />

Statt fünf stehen jetzt 22 Farbtöne zur Verfügung.<br />

1982 Der neue 230 GE mit Benzineinspritzung und 125 PS (92 kW) löst<br />

den 230 G mit Vergasermotor ab. Recaro-Sitze, Zusatzheizung,<br />

Breitreifen auf Leichtmetallfelgen und Kotflügelverbreiterung sind auf<br />

Wunsch lieferbar.<br />

1983 Den 230 GE gibt es wahlweise mit Viergang-Automatikgetriebe. Im<br />

Rahmen der zweiten Modellpflege werden vier neue Metallic-Farbtöne<br />

und ein Fünfganggetriebe angeboten – dazu Acht-Zoll-Tandem-<br />

Bremskraftverstärker und ein neues Klappverdeck für das Cabrio.<br />

Jacky Ickx und Claude Brasseur fahren bei der Rallye Paris–Dakar<br />

mit einem 280 GE als Erste durchs Ziel.<br />

1985 Dritte Modellpflege mit serienmässigen Differentialsperren, Zentralverriegelung<br />

und Drehzahlmesser. Das Cabrio erhält anstelle der einfachen<br />

Plane ein Klappverdeck.<br />

1986 Die Benzinermodelle 230 GE und 280 GE sind mit geregeltem Katalysator<br />

lieferbar. Im Juli fährt das 50 000. Exemplar der G-Klasse<br />

vom Band.<br />

1987 Vierte Modellpflege mit neuen Sonderausstattungen: elektrische<br />

Fensterheber, automatische Antenne und Doppelrollo für die Kofferraumabdeckung<br />

und ein grösserer Tank. Das Fahrgestell mit Fahrerhaus<br />

und 3,12 Meter Radstand kommt ins Programm. Der 250 GD mit<br />

84 PS (62 kW) löst den 240 GD ab. Planungsbeginn für die spätere<br />

Modellreihe 463.<br />

1988 Neuer Sechszylinder-Dieselmotor für den 300 GD. Fahrer- und Beifahrersitz<br />

werden mit Armlehnen ausgestattet.<br />

1989 Zum 10-jährigen Jubiläum erscheint das Sondermodell 230 GE Classic<br />

in limitierter Auflage von 300 Exemplaren. Präsentation der neuen<br />

Baureihe 463 mit permanentem Allradantrieb, Edelholz-Innenausstattung<br />

und auf Wunsch ABS im September auf der IAA in Frankfurt.<br />

1990 Markteinführung der Baureihe 463 (permanenter Allradantrieb, geändertes<br />

Armaturenbrett) im April mit den Modellen 230 GE, 300 GE,<br />

250 GD und 300 GD. Drei Karosserieversionen stehen zur Auswahl.<br />

Ende der Produktion des 280 GE und des 300 GD der Baureihe 460.<br />

1992 Produktion des G-Modells in Griechenland, das als CKD-Fahrzeug<br />

(Completely Knocked Down) in Einzelteilen an den Montageort geliefert<br />

wird. Markteinführung der Baureihe 461 für professionelle Anwender<br />

– eine überarbeitete Variante der bisherigen Baureihe 460. Die<br />

Modellpalette umfasst den 230 GE und den neuen 290 GD, der den<br />

bisherigen 250 GD ablöst. Erste Modellpflege des Typs 463: Tempomat,<br />

Reserveradabdeckung aus Edelstahl, seitliche Trittbretter, Gepäckraumabdeckung<br />

und Wurzelnussholz sind auf Wunsch lieferbar.<br />

Im April wird der neue 350 GD Turbodiesel mit 136 PS (101 kW) eingeführt.<br />

Im Juni entsteht der 100 000. Geländewagen der G-Klasse.<br />

1993 In der Modellreihe 461 kommt ein Fahrgestell mit Fahrerhaus und<br />

3,4 Meter Radstand ins Programm. Das Achtzylinder-Sondermodell<br />

500 GE wird präsentiert. Es bietet einen leistungsstarken V8-Motor<br />

mit 241 PS (177 kW) sowie eine besonders luxuriöse Ausstattung<br />

und ist auf 500 Exemplare begrenzt. Das «G» wandert nach vorn: Die<br />

G-Modelle heissen jetzt offiziell G-Klasse, und die Typenbezeichnungen<br />

lauten G 230, G 300, G 350 Turbodiesel etc.<br />

1994 Zweite Modellpflege der Modellreihe 463 mit innenbelüfteten Scheibenbremsen<br />

vorn und serienmässigem Fahrerairbag. Der 210 PS<br />

(155 kW) starke G 320 löst den bisherigen G 300 ab.<br />

1995 Alle Modelle der G-Klasse werden mit Zentralverriegelung per Fernbedienung<br />

und Wegfahrsperre ausgestattet.<br />

048 VECTURA #4


chronik<br />

2000 2007 <strong>2012</strong><br />

1996 Der G 300 Turbodiesel mit 177 PS (130 kW) und elektronisch gesteuertem<br />

Fünfgang-Automatikgetriebe wird vorgestellt. Er ersetzt den G<br />

350 Turbodiesel. Modellpflege und Aufwertung der 463er-Serienausstattung<br />

durch Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat und Beifahrerairbag.<br />

1997 Das Cabrio der G-Klasse mit elektropneumatischem Verdeck wird<br />

präsentiert. Beim 463 löst der V6-Motor im G 320 den bisherigen Reihensechszylinder<br />

ab. Die elektronisch gesteuerte Fünfgang-Automatik<br />

ist im G 300 Turbodiesel und im 320 erhältlich. In der Baureihe 461<br />

ersetzt der 290 GD Turbodiesel mit 120 PS (88 kW) den 290 GD mit<br />

Saugdieselmotor.<br />

1998 Vierte Modellpflege: Neben dem G 320 und dem G 300 Turbodiesel<br />

wird als Spitzenmodell der neue G 500 mit 296 PS (218 kW)<br />

angeboten.<br />

1999 Im März wird zum 20. Geburtstag der G-Klasse das exklusive<br />

Sondermodell G 500 Classic vorgestellt. Die Stückzahl ist auf 400<br />

Fahrzeuge limitiert. Das Multifunktionslenkrad erweitert die Serienausstattung<br />

der G-Klasse. Der G 55 AMG wird präsentiert. Sein V8-<br />

Motor leistet 354 PS (260 kW). Der Mercedes-Benz G 500 Guard<br />

erscheint in drei verschiedenen Sonderschutzversionen.<br />

2000 Die neuen Modelle des Jahrgangs 2001 werden auf dem Pariser<br />

Automobilsalon vorgestellt – mit neuem Interieur für noch mehr<br />

Komfort. Der G 400 CDI mit neuem V8-Dieselmotor (250 PS/<br />

184 kW) ersetzt den G 300 Turbodiesel. Die V8-Modelle erhalten<br />

neue Leichtmetallfelgen, eine verchromte Kühlermaske und Stossfänger<br />

in Wagenfarbe. Produktionsende der Puch-Varianten.<br />

2001 Ab Herbst wird die G-Klasse mit neuen Fahrdynamiksystemen vorgestellt.<br />

Dazu zählen ESP, ein Brems-Assistent sowie elektronische<br />

Traktionskontrolle.<br />

2002 Der neue G 270 CDI mit 156 PS (115 kW) starkem Fünfzylinder-Dieselmotor<br />

erscheint. Produktionsende der 461er-Ausführung; sie wird<br />

fortan nur noch für das Militär gebaut. US-Verkaufsstart der G-Klasse<br />

unter der Bezeichnung «G Wagon».<br />

2003 Die G-Klasse erhält in die Aussenspiegel integrierte Blinker.<br />

2004 Weltpremiere des neuen G 55 AMG mit V8-Kompressormotor und<br />

476 PS (350 kW) auf dem Genfer Automobilsalon. Die G-Klasse feiert<br />

ihr 25-jähriges Jubiläum.<br />

2006 Der G 55 AMG leistet jetzt 500 PS (368 kW). Erstmals werden Bi-<br />

Xenon-Scheinwerfer, Nebelleuchten mit Abbiegelicht und neue,<br />

kratzfestere Nanolack-Farbtöne angeboten. Der G 320 CDI mit 224<br />

PS (165 kW) und serienmässigem Partikelfilter ersetzt die Dieselmodelle<br />

G 270 CDI und G 400 CDI. Gleichzeitig entfällt der G 320.<br />

2007 Die letzte Ausbaustufe des G 55 AMG leistet 507 PS (378 kW). Erneute<br />

Modellpflege: Kombiinstrument mit vier analogen Rundinstrumenten,<br />

eine modifizierte Mittelkonsole mit neuen Reglern und<br />

Schaltern und ein modernes Vierspeichen-Multifunktionslenkrad<br />

bilden ab diesem Modelljahr die Kommandozentrale. Das Bedienund<br />

Anzeigegerät Comand APS mit DVD-Navigationssystem, integriertem<br />

Radio, CD-Player und Telefontastatur ist serienmässig<br />

(optional im G 320 CDI). Neue Heckleuchten erstrahlen in moderner<br />

LED-Optik. Erweiterte Sonderausstattungen, unter anderem mit<br />

Rückfahrkamera, Reifendruckkontrolle oder einem Interieurpaket<br />

mit robuster Ledernachbildung.<br />

2008 Der G 500 erhält einen neuen 5,5-L-V8-Motor mit 388 PS (285 kW)<br />

und 530 Nm Drehmoment. Mit einer geänderten Kühlermaske im<br />

3-Lamellen-Design präsentiert sich die G-Klasse ab Herbst des Jahres.<br />

Zeitgleich kommt auch die neue Telematikgeneration mit schneller<br />

Festplattten-Navigation, Bluetooth-Schnittstelle für den Betrieb<br />

von Mobiltelefonen und Sprachbedienung zum Einsatz. <br />

2009 Neue Sitzanlage und überarbeitete Innenraumgestaltung. Die<br />

G-Klasse feiert ihren 30. Geburtstag: Zum Jubiläum präsentiert<br />

Mercedes-Benz die Sondermodelle EDITION30 – Basis ist der<br />

G 500 – und EDITION30.PUR; Letzterer entspricht technisch dem<br />

G 280 CDI in der frugalen Militär-Variante 461 und feiert nun sein<br />

ziviles Comeback.<br />

2010 Aus dem G 280 CDI wird Ende Jahr der G 300 Professional mit nun<br />

181 PS (135 kW).<br />

2011 Neuer V6-Dieselmotor im G 350 mit modernster Bluetec-Technologie<br />

und Harnstoff-Einspritzung für besonders niedriges Emissionsniveau;<br />

die Leistung beträgt 211 PS (155 kW).<br />

<strong>2012</strong> Präsentation der vorerst letzten Ausbaustufe im April auf der Auto<br />

China in Peking. Aussen mit LED-Tagfahrleuchten und anderen<br />

Aussenspiegeln, innen komplett neues Armaturenbrett. Dazu kommen<br />

ein überarbeitetes ESP mit Anhängerstabilisierung sowie<br />

neue Sicherheitsfeatures wie Totwinkel-Assistent, Einparkhilfe oder<br />

Abstands-Tempomat. Die neuen Topmodelle heissen G 63 AMG<br />

(Achtzylinder-Biturbo mit 536 PS/400 kW, ab 189 100 Franken) und<br />

G 65 AMG: Er bringt erstmals einen V-Zwölfzylinder in den G, der<br />

dort dank Biturbo satte 612 PS (450 kW) und 1000 Nm abgibt und<br />

mindestens 356 000 Franken kostet, was ihn zum aktuell teuersten<br />

Mercedes-Serien-Pw macht. Der Verkauf startet im Sommer.<br />

herbst <strong>2012</strong> 049


Guter Jahrgang: <strong>2012</strong>er G 350 Bluetec mit langem Radstand<br />

050 VECTURA #4


evolution<br />

niedriger als in einem Truck und der kabinenähnliche Aufbau ist<br />

ein Abteil zum mobilen Wohnen. Ein Planwagen mit festem Dach<br />

und steil stehenden Scheiben. In der Einsamkeit der Wüste führen<br />

mehrere G-Fahrer ihre Gefährte zur Wagenburg zusammen.<br />

Andere Geländewagen ignoriert der G-Fahrer gerne. Alles Untertanen.<br />

Das gilt auch für die Leistung. Anfänglich hatte Mercedes<br />

hier mit schmalbrüstigen Dieseln zu tief gestapelt; 94 PS waren<br />

das Existenzminimum, aber nicht ausreichend für geschmeidiges<br />

Fahren auf dem Weg ins Skigebiet geeignet. Doch dann kamen<br />

schnurrige V8 und dickere Diesel mit absolut fettem Drehmoment<br />

und (relativ) magerem Durst. Und jetzt brodeln unter der kantigen<br />

Haube reinrassige Hochleistungs-Sportmotoren. Vielleicht kann<br />

man sie lieben, wenn man ein reicher Russe ist, sein Vermögen<br />

mit Wodka gemacht hat und hinter kugelsicheren Scheiben leben<br />

muss. Für den Genuss des G genügt ein sanfter Diesel wie der<br />

im 350 Bluetec. Dessen V-Sechszylinder hat ein Drehmoment<br />

wie eine Winternacht am Fusse des Matterhorns, und wer auf<br />

ihn hört, der kann die alten Stories von Niemals-Aufgeben und<br />

Immer-Durchkommen für die Kinder und Kindeskinder bewahren<br />

– so wie den ganzen G.<br />

G-Force: Die neuen AMG-Versionen haben bis zu 612 PS<br />

herbst <strong>2012</strong> 051


Am Sande<br />

meines Herzens<br />

Zum 33-Jahre-Jubiläum verneigen wir uns vor der Mercedes<br />

G-Klasse, die aus Graz kommt und erst einmal in der<br />

Wüste berühmt wurde – lange vor der Flaniermeilen-Show in<br />

Beverly Hills, Dubai und Moskau<br />

Text Herbert Völker · Fotos Werk, Reinhard Klein<br />

Die Mercedes G-Klasse (für uns damals Puch G) und die<br />

Rallye Paris–Dakar sind gleich alt, 33. Die Dakar begann<br />

in unschuldiger Liebe zu allen hell- und dunkelhäutigen<br />

Stämmen auf ihren Routen. Der G verdankte sein schmuckloses<br />

Äusseres den Militärs, im Vorfeld hatte der Schah von Persien<br />

eine wichtige Rolle gespielt; er hielt seinerzeit 18 Prozent Anteile<br />

an Mercedes. Man vergisst solche Dinge, Daimler hatte ja im Lauf<br />

der Jahrzehnte nicht nur Chrysler am Hals.<br />

Bei der ersten und zweiten Dakar durfte übrigens auch ein bemerkenswert<br />

hässliches Auto mitfahren, das vielleicht nicht zufällig<br />

Iltis hiess. Sein Hersteller ritterte ebenfalls um internationale<br />

Militäraufträge, dann aber geriet der Dakar-Sieg von 1980 zur Geburtsstunde<br />

der smarten Variante einer Konzerntochter. Sie hat<br />

praktischerweise ihren alten Namen behalten, Audi. Wem das zu<br />

verschwurbelt klingt: Der heutige Schlachtenlenker, Piëch, liess<br />

als damaliger Cheftechniker die Dakar-siegreiche Allradtechnik<br />

des Iltis zum Quattro-Prinzip veredeln und begründete damit die<br />

progressive Linie von Audi.<br />

Beides war gleich aufregend: der junge G und die frisch erfundene<br />

Wüstenrallye. Ich redete den Steyr-Daimler-Puch-Leuten<br />

ein Loch in den Bauch, um ein Werksauto für die Dakar 1982<br />

zu bekommen, zwar als Journalist und nicht in Wertung, sonst<br />

aber voll integriert und auf Höhe des Wettbewerbs, denn anders<br />

hätte sich ja die tägliche Marschtabelle nicht einhalten lassen.<br />

Mein Partner war der wunderbare Fotograf Reinhard Klein<br />

(www.mcklein.de). Die wichtigsten Umbauten am G betrafen den<br />

Zusatztank (170 Liter, also 260 insgesamt), die armdicken Rohre<br />

des Überrollkäfigs und Verstärkungen an Vorderachse und<br />

Motoraufhängung. Der 2,8-Liter-Benziner bekam eine etwas<br />

geheimnisvolle Mercedes-Nockenwelle – «mehr Schmalz von<br />

unten», wie sie in Stuttgart sagen.<br />

Von Terror und Entführungen in Nordafrika war damals noch<br />

nicht einmal ansatzweise die Rede. Was uns aber nachts bibbern<br />

liess, zusätzlich zur Kälte am Boden, war die Angst vor<br />

dem Verlorengehen und Nie-mehr-gefunden-werden. GPS<br />

existierte nur als Gerücht beim amerikanischen Militär; für jeden<br />

Check am Kompass mussten wir noch aussteigen und<br />

zehn Schritte vom Auto weggehen. Die Anleitungen zur Strecke<br />

(Road Book) lasen sich in der Übersetzung beispielsweise<br />

so: «Bevor du die äusseren Hütten von Silet erreichst, gehst du<br />

auf Kurs 280, kommst in weiches Gelände, lavierst dich durch<br />

zwei Dünen durch, am Kamm siehst du auf 180 drei schwarze<br />

Berge, du wirst sie aus den Augen verlieren, später musst du<br />

zwischen erstem und zweitem Berg durch, vorerst aber bleibst<br />

du auf westlichem Kurs.»<br />

Tatsächlich war 1982 ein Schlüsseljahr, was Verirren und Vermisstsein<br />

betraf. Mark Thatcher, Sohn der britischen Premierministerin,<br />

ritt mit seinem Peugeot 504 ins Nirwana. Das waren<br />

Headline-News für eine ganze Woche, sogar die französische<br />

Luftwaffe wurde aufgescheucht. Am Ende entdeckte eine algerische<br />

Hercules den jungen Herrn im Grenzgebiet zu Mali, etwas<br />

trocken in der Kehle, aber sonst okay. Das Riesentheater führte<br />

dazu, dass ab 1983 alle Teilnehmer Funksonden für den Notfall<br />

bekamen. Wer das Ding aktivierte, sollte spätestens am dritten<br />

052 VECTURA #4


RUBRIKEN<br />

Rückspiegel<br />

Tag geborgen werden. Grundsätzlich brauchte man vor der GPS-<br />

Zeit (ab 1986) schon einiges Glück, um jeden Abend ins neue<br />

Lager zu finden.<br />

Zu unseren Teamkollegen, wenn man so sagen darf, gehörte<br />

auch Grand-Prix-Star Jacky Ickx mit seinem Beifahrer, dem französischen<br />

Schauspieler Claude Brasseur (Filmvater von Sophie<br />

Marceau in «La Boum», aber noch besser in seinen Cop-Rollen,<br />

dann auch als Mussolini, wofür er den idealen Schädel hatte).<br />

Ickx/Brasseur fuhren einen von Mercedes präparierten 280 G<br />

und wurden Fünfte. Auch wir, in unserer wohl angebrachten Demut,<br />

hatten unser Bestes gegeben, hatten Dakar erreicht und der<br />

Welt davon berichtet. Grösstes Missgeschick war die Plünderung<br />

des Autos auf dem Schiffstransport retour. Im Grazer Puch-Werk<br />

machten sie einen 10 000-Kilometer-Service und überliessen uns<br />

dasselbe Auto auch für die folgende Dakar, also 1983.<br />

Thierry Sabine, der legendäre Begründer der Rallye, war erst 33,<br />

als er am Morgen des sechsten Tages zum Halbkreis der 500<br />

Kumpels sagte: «Am Abend werdet ihr mich hassen.» Es ging<br />

um die Durchquerung des Ténéré, eine 600-km-Etappe im grimmigsten<br />

Stück der Sahara, damals aberwitzig, heute völlig undenkbar.<br />

Wie wir’s geschafft haben (und 150 andere auch), ich<br />

kann’s nicht mehr sagen.<br />

Strahlende Sieger dieser Rallye waren Ickx/Brasseur auf Mercedes<br />

G. Es war der Höhepunkt im ersten Leben der eckigen<br />

Kiste aus Graz, noch ohne jede Elektronik in den Kraftschlüssen.<br />

Dass auch zwei patscherte Journalisten schon zum zweiten Mal<br />

im Renntempo nach Dakar gefunden hatten, stiess bei Mercedes<br />

und Puch ebenfalls auf Wohlwollen, und wir wurden geradezu<br />

eingeladen, es noch ein drittes (und dann viertes) Mal zu versuchen.<br />

Zur Abwechslung wollten sie uns auf einem Vierzylinder<br />

sehen, also 230 GE, was vom Marketing her interessanter war<br />

als beim Schwungholen in den Dünen. Der Sechszylinder war<br />

ja doch das ideale Format für den G (bevor die modernen Diesel<br />

kamen, von Achtzylinder und V12-Overkill nicht zu reden, das gehört<br />

ins vierte, also aktuelle Leben des G).<br />

1984 erlebten wir die ausuferndste aller Dakar-Strecken, mit weitem<br />

Bogen nach Süden, durch die Elfenbeinküste, Sierra Leone<br />

und Guinea. Wir brachten den G auch 1985 ins Ziel, hatten aber,<br />

speziell im Ténéré, das Gefühl, unser Konto bei allen Schutzengeln<br />

der beschleunigten Wüstentrips langsam zu überziehen. Die<br />

Dakar zeigte auch schon klare Ansätze, jenes Monster zu werden,<br />

das irgendwann nicht mehr in die afrikanische Dimension<br />

passen würde. Immer öfter wurden die Biwaks neben Landestrips<br />

eingerichtet, und nachts ging es zu wie in Heathrow.<br />

Der G war für Spitzenteams kein Sieganwärter mehr, nicht gegen<br />

hochbeinige Allrad-Porsches und Leichtbau-Pajeros. Da war<br />

aber der Ruf des Modells schon solide gefestigt, in der ganzen<br />

Welt der Hardcore-4x4-Fans, fernab jeder Mode. Wenn uns allerdings<br />

jemand gesagt hätte, dass dieses eckige Trumm ein<br />

Vierteljahrhundert später die hippste Erscheinung in Beverly Hills<br />

sein würde, hätte ich von Schlafsack zu Schlafsack gemurmelt:<br />

«Reinhard, die Wüste macht uns ja doch fertig. Versuch ein bissl<br />

zu schlafen.»<br />

herbst <strong>2012</strong><br />

053


Vier gewinnt<br />

Mercedes nennt sie den «Gipfel des permanenten Allradantriebs».<br />

Doch wie patent ist die markeneigene 4matic wirklich?<br />

Text Hubertus Hoslin · Fotos Werk<br />

4matic – so heisst der permanente, elektronisch geregelte<br />

Allradantrieb von Mercedes, und in der Bezeichnung ist<br />

bereits alles enthalten, worum es geht: Vierradantrieb und<br />

automatisch. Dabei geht es nicht nur um Gelände-, sondern vor<br />

allem um Personenwagen, denen dieses Antriebskonzept bei nassen<br />

oder winterlichen Strassenverhältnissen zu mehr Traktion und<br />

Stabilität verhelfen soll. Weil die 4matic vollkommen selbstständig<br />

agiert und der Fahrer nichts beachten muss, bietet das System<br />

auch einzigartigen Komfort sowie bestmögliche Sicherheit. Und<br />

sorgt dafür, dass der Fahrspass nicht auf der Strecke bleibt.<br />

49 Mercedes-Modelle aus zehn Baureihen, darunter auch der<br />

flammneue CLS Shooting Brake, sind inzwischen mit diesem<br />

intelligenten 4x4-Antrieb erhältlich. Doch 4matic ist nicht gleich<br />

4matic: Je nach Anforderungsprofil kommen massgeschneiderte<br />

Systeme zum Einsatz. Die M-Klasse bietet beispielsweise eine<br />

4matic, die neben dem souveränen wie sicheren Antrieb auf der<br />

Strasse auch hochkarätige Offroad-Technik umfasst. Hier ergänzen<br />

sinnvolle, teils optionale Zusatzsysteme die 4matic, um<br />

deren volles Potential auch auf losem Untergrund ausschöpfen<br />

zu können. So stehen nebe n dem Automatikprogramm auch<br />

zwei spezielle Offroad- sowie die drei Strassen-Modi «Winter»,<br />

«Sport» und «Anhängerbetrieb» zur Verfügung. In der E-Klasse ist<br />

wiederum eine 4matic-Version verbaut, die optimales Leistungsvermögen<br />

auf Asphalt garantiert. Bei der Abstimmung standen<br />

Fahrstabilität und aktive Sicherheit klar im Vordergrund.<br />

Doch wie genau funktioniert die 4matic? Sie kann Radschlupf<br />

mit Hilfe moderner Mikroelektronik und Hydraulik erfassen und<br />

begrenzen, um die Längsdynamik und damit die Spurstabilität<br />

eines Autos zu verbessern. Das System besteht im Wesentlichen<br />

aus einem Verteilergetriebe, welches in die Automatik integriert<br />

ist und die Antriebskraft situativ auf Vorder- und Hinterachse verteilt.<br />

Dank einer Sperre des Zentraldifferentials können bis zu 100<br />

Auch mit 4matic erhältlich: Mercedes CLS Shooting Brake<br />

054 VECTURA #4


technik<br />

Prozent der Antriebskraft zu einer Achse geleitet werden. Das<br />

geschieht permanent, sodass die Technik immer einsatzbereit<br />

ist – ohne die bei anderen Allradsystemen übliche Reaktionszeit.<br />

Diese Grundkonzeption ermöglicht hohe Traktionswerte, weil die<br />

beim Beschleunigen auftretende dynamische Achslastverschiebung<br />

Richtung Hinterachse genutzt wird, um dort mehr Antriebsmoment<br />

abzusetzen. Die Lamellensperre kann das Antriebsmoment<br />

aber auch variabel von 30 zu 70 beziehungsweise 70 zu 30<br />

Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse verschieben, falls die<br />

Strassenverhältnisse das erfordern. So kann der Eingriff der elektronischen<br />

Hilfssysteme ESP, Traktionskontrolle oder Schlupfregelung<br />

möglichst spät erfolgen, ein Grossteil des Antriebsmoments<br />

wird auch auf glatten Strassen in Vortrieb umgesetzt.<br />

Alle Regeleingriffe erfolgen fast unmerklich. Trotzdem erfährt der<br />

Fahrer sofort, wenn er sich dem Grenzbereich nähert. In diesem<br />

Fall blinkt im Kombi-Instrument ein gelbes Warnsymbol. Dies ist<br />

das eindeutige Signal, die Fahrweise den Strassenverhältnissen<br />

anzupassen. Bei den jeweils umfangreichen Abstimmungsarbeiten<br />

stand die nochmalige Erhöhung der Längstraktion bei gleichzeitig<br />

verbesserter Querdynamik und Fahrsicherheit im Fokus.<br />

Diese Vorgaben konnten die Entwicklungsingenieure mit spezifischen<br />

Steuerungsmechanismen im Antriebsstrang realisieren.<br />

Die Allradgeschichte von Mercedes geht im Grunde genommen auf<br />

das Jahr 1903 zurück: Damals begann Paul Daimler mit der Entwicklung<br />

zum «Dernburg-Wagen», einem Pw mit Allradantrieb und<br />

-lenkung. Seither hat der Hersteller weitere 4x4-Lösungen präsentiert<br />

– unter anderem mit sechs Rädern (Mercedes G1, Typencode<br />

W103, gebaut von 1926 bis 1928), verbesserter Vierradsteuerung<br />

(G5, W152, 1937–ʼ41) oder klassischem, weil mechanisch mit drei<br />

Sperren operierendem Allradantrieb (G-Modell). Die erste 4matic-<br />

Generation kam 1987 in der damaligen E-Klasse (W124) auf den<br />

Markt; der Vorderradantrieb wurde hier noch bedarfsweise automatisch<br />

zuschaltet. Die technischen Voraussetzungen hatte 1978<br />

das Antiblockiersystem (ABS) gelegt. 1997 folgte eine permanente<br />

4matic-Variante, die wiederum erstmals in der E-Klasse angeboten<br />

wurde. 2003 hatte man die 4matic auch dank leistungsfähiger<br />

Elektronik in Bezug auf Komfort und Fahrdynamik derart perfektioniert,<br />

dass sie nun im Topmodell S-Klasse zum Einsatz kommen<br />

durfte. Heute bildet das System einen wesentlichen Baustein der<br />

Markenstrategie, die sowohl sichersten als auch zuverlässigsten<br />

Autos der Welt zu bauen.<br />

Der permanente Allradantrieb hilft aber nicht nur bei Schnee. Bei<br />

Nässe verbessert er die Fahrbahnhaftung und vermindert das<br />

Aquaplaning-Risiko. Auch wer häufig auf der Autobahn unterwegs<br />

ist, kann von der Vierradtechnik profitieren, weil sie die Seitenwindempfindlichkeit<br />

des Wagens verringert. Diesen Vorteilen stehen<br />

ausser dem Mehrgewicht fast keine Nachteile gegenüber. Moderne<br />

4matic-Modelle sind so komfortabel und leistungsstark wie ihre<br />

heckgetriebenen Serienbrüder, haben das gleiche Kofferraumvolumen<br />

und die gleiche Ausstattung. Und weil die 4matic in den<br />

vergangenen Jahren effizienter wurde, sank auch der Kraftstoffverbrauch.<br />

Er liegt circa einen halben Liter über den Werten vergleichbarer<br />

Modelle mit konventioneller Antriebstechnik. Beispiel<br />

E 250 CDI 4matic Blueefficiency: Bei diesem Fahrzeug hat man<br />

die 4matic erstmals mit einem Vierzylinder-Diesel kombiniert; ein<br />

Durchschnittsverbrauch von 5,6 L spricht für sich. Insgesamt darf<br />

also ohne Übertreibung gesagt werden, dass es sich bei der 4matic<br />

um eines der aktuell besten verfügbaren Allradsysteme handelt.<br />

Grundsätzlich gilt in der kalten Jahreszeit: Auch eine 4matic kann<br />

nur so gut arbeiten, wie es die Verbindung zwischen Fahrzeug<br />

und Untergrund erlaubt. Darum bitte nicht vergessen: Geeignete,<br />

ausreichend frische Winterreifen sind immer unabdingbare Voraussetzung.<br />

herbst <strong>2012</strong> 055


Alén voran<br />

Für die Feinabstimmung des innovativen Allradantriebs im Ferrari FF<br />

verpflichteten die Italiener keinen Geringeren als den<br />

mehrfachen Rallye-Champion Markku Alén. Wir besuchen ihn<br />

im hohen Norden – und setzen uns selbst hinters Steuer<br />

Text Roland Löwisch · Fotos Lorenzo Marcinnò, rl, Collection Fanna<br />

Normalerweise fliegt ein Auto auseinander, wenn es so<br />

knallt. Doch der Mann neben mir hat es so gelandet,<br />

dass gleichmässig alle vier Stossdämpfer belastet werden.<br />

Und grinst sich einen. «Ist wie bei Rallye», rollt Markku Alén<br />

mit diesem unnachahmlichen Finnen-Rrrrr und erhobener Stimme<br />

durch den Zwölfzylinder-Sound, «du kannst hier einfach auf<br />

dem Gas stehen bleiben.»<br />

Na klasse Da braucht man schon Vertrauen als Beifahrer. Der<br />

Sprung kam nach einer hügeligen Geraden, auf der Alén erst<br />

mal voll beschleunigt hatte. Das rund 1,8 Tonnen schwere Italo-<br />

Geschoss namens Ferrari FF hob auf der letzten Kuppe kurz<br />

ab und schlug etwa zehn Meter weiter hart auf. Und das alles<br />

auf purem Eis: Der Schnee hier ist schon längst so gefroren wie<br />

platt gefahren.<br />

Es ist die dritte Runde auf dieser etwa zehn Kilometer langen<br />

Teststrecke im schwedischen Arjeplog, wo die Temperaturen<br />

schon im September unter den Gefrierpunkt fallen. Und die Bäume<br />

gefühlt viel zu nah am Strassenrand stehen. Alén, 1978 letzter<br />

Rallye-Champion vor Einführung der Fahrerweltmeisterschaft<br />

und langjähriger Werkspilot der Fiat-Gruppe, ist inzwischen 61<br />

Jahre alt und noch so gut drauf wie eh und je. Also durfte er<br />

auch die Fahrwerks- und Elektronikkomponenten des Ferrari FF<br />

mitentwickeln, dank alter Bande zum Ferrari-Verwaltungsratsvorsitzenden<br />

Luca di Montezemolo. Ja, der Wettbewerb würde ihm<br />

schon ein bisschen fehlen, sagt der Finne, während er über den<br />

wirklich schmalen und glatten Eiskurs driftet, aber er sei ja noch<br />

mit der Autobranche verbandelt und überhaupt …<br />

Mit «überhaupt» kann er nur meinen, dass der Tacho momentan<br />

gerade 155 km/h zeigt und er selbst überhaupt keine Ermüdungserscheinungen.<br />

Schlafwandlerisch sicher zirkelt unser<br />

allradgetriebener «Ferrari Four» (so die Bedeutung von «FF») um<br />

die Kurven, selbstverständlich so quer wie möglich. «Glaubt man<br />

nicht, dass ein Ferrari das kann, oder?», fragt Alén schelmisch<br />

zwischendurch – und damit hat er völlig recht. Dass ein 660 PS<br />

starker 6,3-Liter-V12 in Frontmittelmotorbauweise mit abgeschalteten<br />

Fahrstabilisierungsprogrammen, vier Sitzplätzen und einem<br />

Kofferraum, der bei umgeklappten Rücksitzlehnen 800 Liter<br />

Fassungsvermögen bietet – dass so ein perfekter Langstrecken-<br />

Super-GT mit seiner Topspeed von 335 km/h wie ein Rallyeauto<br />

durch schwedische Winterwälder fliegt, ist eine Errungenschaft<br />

der jüngsten Moderne.<br />

056 VECTURA #4


MOTORMENSCHEN<br />

Das Geheimnis liegt hauptsächlich in dem neuartigen Allradantrieb<br />

– noch nie zuvor befand sich im seit Bestehen bislang immer<br />

heckgetriebenen Ferrari-Portfolio ein Serienfahrzeug mit Power<br />

an allen vier Rädern. Das selbst entwickelte Vierradsystem nennt<br />

Ferrari kurz «4RM», was für «quattro ruote motrici» steht. Es verteilt<br />

das Drehmoment des Motors auf alle vier Räder des Sportlers.<br />

Die grössten Vorteile: Das neuartige System ermöglicht die<br />

Beibehaltung eines klassischen Frontmittelmotors samt Transaxle-Aufbau<br />

(Getriebe und Differential an der Hinterachse) mit nur<br />

einer Antriebswelle zum Motor – und damit weniger Gewicht.<br />

Dass der komplette 4x4-Antrieb des FF etwa 50 Prozent leichter<br />

ist als herkömmliche Systeme der Konkurrenz, liegt hauptsächlich<br />

an der nur 170 Millimeter kurzen, rund 45 Kilo leichten<br />

und «Power Transfer Unit» (PTU) genannten Schaltzentrale des<br />

4RM-Systems. Sie ist direkt mit dem Triebwerk verbunden und<br />

liegt über der Vorderachse. Von hier aus steuert sie die Differenz<br />

zwischen Drehzahl und Radgeschwindigkeit aller vier Räder,<br />

reguliert ausserdem das jeweils benötigte Drehmoment an der<br />

Vorderachse und sorgt dort auch für die richtige Verteilung zwischen<br />

linkem und rechtem Rad. Die Kraft nimmt sie direkt von<br />

der Kurbelwelle, indem zwei voneinander unabhängige Mehrfachkupplungsscheibenpakete<br />

aus Kohlefaser ihre Drehmomente<br />

über Achswellen an die Vorderräder leiten. Das heisst: keine<br />

mechanische Verbindung zwischen Vorder- und Hinterachse und<br />

zwei voneinander unabhängige Traktionssysteme.<br />

und Kupplungssteuerungen sind ebenso wie die Elektronik für<br />

das serienmässige Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe im<br />

PTU integriert, was extrem schnelle Schaltzeiten ermöglicht. In<br />

den Gängen fünf bis sieben bleibt vorne der Antrieb grundsätzlich<br />

kalt, weil Ferrari davon ausgeht, dass normale Fahrer ihre<br />

Pferde dann im Trockenen galoppieren lassen, deshalb schnell<br />

unterwegs sind und keine Unterstützung an der Vorderachse benötigen.<br />

Um die Feinabstimmung des PTU kümmert sich Alén<br />

auch heute noch – auch wenn das Auto bereits für exakt 315 535<br />

Franken zu haben ist.<br />

Endlich Fahrerwechsel Die fiesesten Punkte der Teststrecke<br />

habe ich fest im Hirn verankert, während wir uns vorsichtig an<br />

meinen ersten Drift herantasten. Auch dabei unterstützt die<br />

So ausgestattet ist der FF in der Lage, situativ mit reinem Hinterradantrieb<br />

und damit ganz Ferrari-typisch unterwegs zu sein,<br />

falls vorne keine zusätzliche Traktion gebraucht wird. Die Mehrfachscheibenkupplungen<br />

übernehmen auch die Aufgaben von<br />

zentralem und vorderem Differential: Hydraulische Schaltungs-<br />

herbst <strong>2012</strong> 057


Alén im Lancia Stratos bei der RAC-Rallye 1978<br />

alén machte das Rallyefahren 1974 zu seinem<br />

Beruf und gehörte schnell zu den Allerschnellsten<br />

der Branche; 1978 dominierte er die Saison<br />

Korsika-Einsatz 1982 auf dem Lancia Rally 037<br />

058 VECTURA #4


MOTORMENSCHEN<br />

Elektronik per Manettino, wie sich der Lenkraddrehschalter für<br />

Traktionskontrolle, Differential, Allradantrieb, Stabilitätskontrolle,<br />

Getriebe und Dämpfungskontrolle nennt. Die «Ice-Einstellung<br />

dort bietet maximale Sicherheit bei minimalem Fahrspass – alle<br />

Systeme sind jetzt vollaktiv und nehmen dem Fahrer fast das<br />

Denken ab. Bei «Wet», also im Nässe-Modus, sind immerhin<br />

kleinere Drifts möglich, weil jetzt alle Parameter etwas mehr<br />

Spielraum zulassen. Die «Comfort»-Stellung lässt das Auto<br />

noch mehr schwänzeln, nur Getriebe- und Dämpfereinstellung<br />

bleiben identisch. Die «Sport»-Einstellung ist auf der Rennstrecke<br />

optimal; nun schützen nur noch leichte Elektronik-Reserven<br />

vor dem Abflug. Die Grundeinstellung für finnische Rennfahrer<br />

– «ESC aus» – sollten tatsächlich nur Profis ausprobieren, sonst<br />

gibt es Physikunterricht der rotierenden Art. Alle Traktionsund<br />

Stabilitätssysteme sind dann abgeschaltet; nur mit dem<br />

Dämpfer-Knopf kann noch gespielt werden: Dessen Benutzung<br />

macht das Fahrwerk etwas weicher (ebenso im Sport-Modus)<br />

– ein Vorteil zum Beispiel beim Kurvendriften auf Schnee. Besonders<br />

stolz ist Ferrari darauf, alle Komponenten der Elektronik<br />

auch selbst entwickelt zu haben: Im 599 GTB stammt die<br />

«Vehicle-Dynamic»-Elektronik noch zu drei Fünftel von Bosch,<br />

im California immerhin noch zu zwei Fünftel.<br />

Damit sich die PTU-Elektronik auf den Zustand der Fahrbahnoberfläche<br />

optimal einstellen kann, soll man nach dem Motorstart<br />

die ersten 300 Meter gesittet fahren – was mir schwerfällt. Aber<br />

dann ist das freie Spiel mit Gaspedal und Manettino erlaubt. Hat<br />

nicht schon der erste Gasstoss mit seinem hellen Bellen die Sinne<br />

geschärft, ist es spätestens der Vortrieb. Ab 1000 Umdrehungen<br />

liegen bereits 500 Newtonmeter an, die von der Elektronik<br />

und dem Allradantrieb wunderbar auf den rutschigen Untergrund<br />

übertragen werden – und das auf ganz normalen Winterreifen.<br />

Die Einstellungen «Ice» und «Wet» fordern einen halbwegs geübten<br />

Fahrer so gut wie gar nicht, weshalb ich deren Einsatz auf<br />

ein paar Kurven reduziere. Spassig wird es ab «Comfort» – der<br />

Drift ist einfach und relativ gefahrlos. Trotzdem kann das Heck<br />

den Schneewällen hier schon bedenklich nahe kommen. Berührungen<br />

sind zu verhindern, wenn man entweder von vornherein<br />

langsamer fährt oder zur richtigen Zeit Vollgas gibt, damit sich<br />

der FF selbst aus der brenzligen Situation ziehen kann – eine sehr<br />

ungewöhnliche Massnahme für einen Ferrari.<br />

Natürlich lässt sich der FF auch langsam fahren und auf Serienwinterreifen<br />

sogar stilvoll und sicher am vereisten Berg in Bewegung<br />

setzen. Diese Übung stellt unter Beweis, dass der FF<br />

selbst im alpinen Winter alltagstauglich ist. Einem Markku Alén<br />

bereitet das natürlich nur bedingt Vergnügen. Als Champion in<br />

der fragwürdigen Disziplin, drei verschiedene Rallye-Autos innerhalb<br />

von 58 Sekunden nach dem Start hintereinander aufs Dach<br />

gelegt zu haben («...das lag an den Autos...»), will er am liebsten<br />

zurück auf seine Sonderprüfung am Sprunghügel. Soll er auch,<br />

denn er ist hoch motiviert, den Ferrari FF noch etwas feiner zu<br />

kalibrieren. Von seinem persönlichen Geschmack der Elektronik-<br />

Abstimmung sollen schliesslich alle FF-Kunden profitieren.<br />

Wahrscheinlich will er aber auch noch ein bisschen den Sprunghügel<br />

geniessen. Könnte ja sein, dass Fiat ihn wegen seiner guten<br />

Arbeit beauftragt, künftig auch Zweizylinder-Puntos abzustimmen.<br />

Mit denen kann Alén zweifellos auch driften, aber die<br />

Sprünge wären vermutlich nicht so heftig…<br />

Der Finne 1987 als Lancia-Werksfahrer<br />

Markku Allan Alén wurde 1951 in Helsinki geboren. 1969 bestritt<br />

er seine ersten Rennen am Steuer eines Renault 8 Gordini<br />

und gewann gleich die finnische Meisterschaft seiner Klasse;<br />

weitere Einsätze mit Volvo, Fiat, Lancia, Subaru, Toyota und<br />

Ford sollten folgen. Alén machte das Rallyefahren 1974 zum<br />

Beruf und gehörte schnell zu den Allerbesten; 1978 dominierte<br />

er die Saison. Sein Pech: Die FIA-Rallye-Markenweltmeisterschaft<br />

(WRC) gab es zwar schon seit 1973, eine Fahrer-WM<br />

aber erst ab 1979. Somit ist Alén nach Sandro Munari der letzte<br />

der inoffiziellen Champions gewesen. Seinen fünf Siegen bei<br />

der Rallye Finnland 1978, ’79, ’80, ’87 und ’88 tat das aber keinen<br />

Abbruch; ebenso gewann er in England, Schweden und<br />

Griechenland. Mit 20 Gesamtsiegen liegt er in der Top Ten aller<br />

Rallyefahrer derzeit auf Platz 7 (gemeinsam mit Didier Auriol).<br />

1995 wechselte Alén auf Asphalt und ging mit Alfa Romeo bei<br />

der britischen ITCC (International Touring Car Championship)<br />

an den Start; parallel trat er in der DTM an. Mit der Trophée<br />

Andros kehrte er 1996 auf losen Untergrund zurück; auch die<br />

Rallye Dakar ist er gleich mehrfach gefahren. 2004 wurde Alén<br />

Zweiter der finnischen Rallycross-Meisterschaft; sein letzter<br />

Rallye-WM-Einsatz hatte 2001 auf einem Ford Focus in England<br />

stattgefunden. Anton Alén (29) ist 2005 in die Fussstapfen<br />

seines Vaters getreten, ebenfalls Rennfahrer geworden und<br />

bisher auf Mitsubishi, Subaru und Abarth gestartet. map/ac<br />

herbst <strong>2012</strong> 059


Die Airline, die sich über Verspätungen<br />

mehr ärgert als Sie.<br />

Wir Schweizer sind gerne etwas genauer. Deshalb können Sie sich bei uns nicht nur<br />

auf die Pünktlichkeit verlassen, sondern auch auf einen schweizerischen Service<br />

oder auf feines Essen. Erfahren Sie mehr über unser Flugangebot mit 72 Zielen<br />

weltweit im Reisebüro oder besuchen Sie uns auf swiss.com


SEINE SCHLANKE<br />

LordSCHAFT<br />

Leichter, sparsamer, noch luxuriöser – so kommt die vierte<br />

Range-Rover-Generation daher. Mit dieser Rezeptur will<br />

sie den Titel «vornehmster Geländewagen der Welt» verteidigen.<br />

Zum Europa-Start Anfang 2013 stehen drei Motoren zur Wahl<br />

Text Boris Schmidt · Fotos Werk<br />

062 VECTURA #4


MODELLWECHSEL<br />

herbst <strong>2012</strong> 063


064 VECTURA #4


MODELLWECHSEL<br />

herbst <strong>2012</strong> 065


Geländewagen sind gefragt: In einem insgesamt schwachen<br />

europäischen Automobilmarkt erzielt das Allradsegment immer<br />

noch Zuwächse. Auch in der Schweiz sind viele Käufer nahezu<br />

verrückt nach den grossen Offroadern, die heute gern als SUV<br />

(Sport Utility Vehicle) tituliert werden. Befeuert wird der Boom<br />

auch durch eine immer grössere Vielzahl an Modellen: Marken,<br />

die etwas auf sich halten, führen gleich mehrere SUV im Portfolio.<br />

Geländewagen im wahren Wortsinne sind die meisten allerdings<br />

nicht mehr: Ihnen fehlt fast immer ein Untersetzungsgetriebe für<br />

den Einsatz im wirklich Groben; manche Modelle haben noch<br />

nicht einmal Allradantrieb.<br />

Bei Land Rover in Solihull freut man sich besonders über<br />

den Boom, ist man doch neben Jeep die einzige relevante Automarke<br />

der Welt, die ausschliesslich auf SUV oder Geländewagen<br />

setzt. Nachdem schon so mancher Autoexperte den Briten eine<br />

unsichere Zukunft prophezeite, als Ford die Marke 2008 gemeinsam<br />

mit Jaguar an den indischen Tata-Konzern verkaufte,<br />

geht es Land Rover heute besser denn je. Gewiss profitiert das<br />

Haus auch vom allgemeinen SUV-Trend, man hat aber auch die<br />

richtige Mischung im Angebot: kultige Geländewagen-Tradition<br />

(Defender), den praktischen Alleskönner (Discovery), das attraktive<br />

Einsteigermodell (der just optisch und technisch überarbeitete<br />

Freelander) und – last but not least – ein Trio für die besonderen<br />

Momente des Allradlebens: Range Rover, Range Rover Sport<br />

und Range Rover Evoque. Der kleine und ebenso stylische Evoque,<br />

der 2011 debütierte und die Linie der Luxus-Landys gekonnt<br />

nach unten abrundet, wird weltweit so stark nachgefragt, dass<br />

das Werk im britischen Halewood kürzlich auf 24-Stunden-Betrieb<br />

in nun drei Schichten umgestellt werden musste.<br />

Längst gilt Range Rover bei vielen Kunden als eigene Marke neben<br />

Land Rover, auch wenn dem nicht so ist. Doch mit harten<br />

Kerlen, die an ihren Defendern herumschrauben, möchten elegante<br />

Evoque-Fahrerinnen nicht unbedingt in Zusammenhang<br />

gebracht werden. Dennoch richten sich alle Augen momentan auf<br />

den neuen Range Rover. Er gilt als Mass der Dinge im Haus und<br />

zeigt, was die Ingenieure so draufhaben. Der «Range» muss quasi<br />

die unendlichen Geländewagen-Talente eines Defenders mit<br />

dem Anspruch einer Luxuslimousine paaren (es gibt Menschen,<br />

die ihn als «Rolls-Royce der Feldwege» bezeichnen). Und natürlich<br />

wird das Komfortniveau im vierten Range Rover (Modellcode<br />

L405) um Längen über dem eines Evoque liegen. Die möglichst<br />

individuelle Erscheinung ist da Programm: Neben feinstem Leder<br />

und diversen Edelhölzern – beides aus nachwachsenden Quellen,<br />

wie man betont – stehen 17 Innenraumfarben, 37 Lackierungen,<br />

zwei kontrastierende Dachfarben (Santorini-Schwarz und<br />

Indus-Silber) oder acht verschiedene Felgenthemen zwischen 19<br />

und 22 Zoll zur Wahl.<br />

Die eigentliche Sensation ist jedoch der schlanke Auftritt,<br />

den das neue Topmodell an den Tag legt. Land Rover ist zwar<br />

dafür bekannt, beim Automobilbau viel Aluminium einzusetzen<br />

– so geschehen schon 1948 beim allerersten Land Rover, doch<br />

damals geschah das vor allen Dingen aus Mangel an Alternativen.<br />

Der neue Lord hat wieder eine selbsttragende Karosserie,<br />

die aber diesmal komplett aus Leichtmetall besteht – ein Novum<br />

unter Geländewagen. Eine Milliarde Pfund (umgerechnet 1,5 Mia.<br />

Franken) hat das Unternehmen allein in diese Technologie investiert,<br />

die auch bei anderen, künftigen Land-Rover-Modellen zum<br />

Einsatz kommen wird.<br />

Plakativ nennt man beim Range Rover 4 eine Gewichtsreduzierung<br />

von 420 Kilogramm gegenüber dem Vorgänger (L322). Die<br />

Alu-Struktur ist 39 Prozent leichter als der bisherige Stahlaufbau,<br />

das spart alleine 180 Kilogramm und 75% Energieaufwand. Die<br />

Rohkarosse wiegt weniger als die eines 3er-BMW und wird auf<br />

einer komplett neu aufgebauten, vollautomatisierten Fertigungsstrasse<br />

im Stammwerk Solihull gepresst; die Seitenteile gar aus<br />

einem einzigen Stück – das hat es in dieser Grössenordnung noch<br />

nie gegeben. Beim Zusammenfügen der 270 Teile wird kaum geschweisst,<br />

sondern 3700 Mal genietet: Der Hersteller betont, dass<br />

Fertigungsverfahren aus dem Flugzeugbau zum Einsatz kommen<br />

und man noch nie eine aufwendigere Entwicklung als bei jenem<br />

Alu-Monocoque gestemmt hat. Unvorstellbare 1000 Jahre Prozessor-Rechenzeit<br />

seien dafür nötig gewesen, und das Ergebnis ist<br />

nicht nur leichter, sondern auch extrem steif. Alle Anforderungen<br />

hinsichtlich Crash-Festigkeit und Dauerhaltbarkeit werden übererfüllt,<br />

verspricht Land Rover, und selbstverständlich habe der Neue<br />

auch alle die üblichen harten Geländetests überstanden. 18 Monate<br />

wurden Prototypen weltweit bei Temperaturen zwischen minus<br />

30 und plus 50 Grad Celsius auf bis zu 4500 Meter Höhe erprobt;<br />

80 Exemplare zerschellten im Crashversuch.<br />

Zurück zur neuen Leichtigkeit des Seins. Neben den 180 Kilo bei<br />

der Karosserie spart der neue Range unter anderem Gewicht<br />

bei Motorhaube, Türen, Flankenschutz, B-Säulen, der Federung<br />

vorne und hinten sowie den Hilfsrahmen in Bug und Heck. Auch<br />

Teile des Antriebsstrangs, der Brembo-Sechskolbenbremsen,<br />

Sitzstruktur und Räder speckten ab. Andere Karosseriekomponenten<br />

sind aus Magnesium gefertigt, die Paneele am oberen Teil<br />

der Heckklappe bestehen aus Plastik. Macht zusammen schon<br />

066 VECTURA #4


MODELLWECHSEL<br />

über 300 kg. Das war auch bitter nötig, mag mancher einwerfen<br />

– schliesslich bringt der alte, 4,95 Meter lange Range Rover noch<br />

2,6 Tonnen auf die Waage.<br />

Dass Solihull von über 400 Kilogramm Gewichtsreduzierung reden<br />

kann, liegt an einem kleinen Trick: Wie schon zu Beginn der inzwischen<br />

nicht mehr produzierten dritten Generation im Jahr 2002<br />

ist nun wieder ein Sechszylinder-Diesel im Angebot – und dieser<br />

Dreilitermotor bringt die restlichen 70 Kilo Ersparnis im Vergleich<br />

zum bisherigen 4,4-Liter-TDV8, dessen Fahrleistungen vom neuen<br />

Sechsender übertroffen werden – bei 20% weniger Verbrauch.<br />

Stammte der 177 PS (130 kW) starke Sechszylinder vor zehn Jahren<br />

noch von BMW, greift man inzwischen auf eigene Motoren<br />

zurück. Der TDV6 ist aus Discovery und Range Sport bekannt,<br />

wurde aber für den Einsatz im Über-Rover nochmals gründlich<br />

überarbeitet. Dort bietet er nun 258 PS (190 kW) und ein maximales<br />

Drehmoment von 600 Nm. Als zunächst einziger der vier Motoren<br />

verfügt er ausserdem über ein Start-Stopp-System, was zum geringen<br />

Normverbrauch von 7,5 Liter Diesel auf 100 Kilometer beiträgt;<br />

dazu bleibt diese Modellvariante mit einem CO 2 -Ausstoss von<br />

197 g/km knapp unter der 200er-Marke. Den Spurt von null auf<br />

100 km/h erledigt der schwächste, aber vielleicht auch interessanteste<br />

Neu-Range in unter acht Sekunden. Und wie alle Range Rover<br />

der vierten Generation ist auch er mit einer optimierten Achtgang-<br />

Automatik von ZF ausgestattet; Schaltpaddel am Lenkrad sind Serie.<br />

Der zweite Selbstzünder hat wieder acht Zylinder, wird exklusiv<br />

nur für den Range Rover gebaut, heisst jetzt SDV8 und leistet nach<br />

einer kleinen Kraftkur 339 PS (250 kW) – 26 mehr als bisher. Das<br />

maximale Drehmoment liegt unverändert bei 700 Nm, während der<br />

Normverbrauch um immerhin 6% auf 8,7 Liter fällt.<br />

Während die beiden Diesel hauptsächlich für die europäischen<br />

Märkte gedacht sind, sollen zwei optimierte V8-Benziner vorrangig<br />

Range-Rover-Fans in Amerika und Asien beglücken. Auch<br />

hier haben sich Fahrdynamik und Verbrauchswerte schon allein<br />

durch das Leistungsgewicht verbessert; als Fünfliter-Kompressor<br />

soll der Range den Spurt von null auf 100 km/h gar in unter 5,5<br />

Sekunden schaffen! Der schwächere Achtzylinder-Sauger ist<br />

ausschliesslich für Nordamerika vorgesehen, während der TDV6<br />

dort nicht angeboten wird. Viel Beachtung wird gewiss eine Diesel-Parallelhybrid-Variante<br />

finden, die Ende 2013 auf den Markt<br />

kommt. Die Kombination von Dreiliter- und E-Motor ermöglicht<br />

rein elektrisches Fahren und später auch das Aufladen an der<br />

Steckdose; Land Rover spricht von insgesamt 338 PS, unter sieben<br />

Sekunden für den Spurt auf Tempo 100, nur 169 Gramm<br />

CO 2 und einem Normverbrauch von rund 6,2 L – Chapeau!<br />

Allen Range Rover gemein ist selbstverständlich der permanente<br />

Allradantrieb; wie gewohnt verteilt ein Zentraldifferential<br />

die Kraft im Normalfall zu 50:50 nach vorne und hinten. Geht<br />

irgendwo Grip verloren, entscheidet die Elektronik über eine<br />

bestmögliche Kraftverteilung. Das von Land Rover patentierte<br />

Terrain-Response-System wurde für den Range entscheidend<br />

weiterentwickelt: Ab sofort muss der Fahrer nicht mehr einstellen,<br />

auf welchem Untergrund er unterwegs ist – das Auto merkt<br />

es erstmals selbst und wählt aus fünf Möglichkeiten die entsprechenden<br />

Parameter für bestmögliches Durchkommen. Nur noch<br />

die Untersetzung will manuell aktiviert werden, und das ist erstmals<br />

bis Tempo 60 möglich (vorher nur 40).<br />

Mit diesen Zutaten ist klar: Auch der nächste Range ist trotz Einzelradaufhängung<br />

kein weichgespülter Softroader, sondern<br />

Technische Daten RANGE ROVER (L405)<br />

Konzept Full-Size-Geländewagen mit Luxusausstattung. Selbsttragende Leichtmetallkarosserie mit vier Türen, zweiteiliger Heckklappe und fünf Sitzplätzen<br />

(wahlweise vier Einzelsitze). Einzelradaufhängung, Luftfederung. Permanenter Allradantrieb mit fünf automatischen Fahrprogrammen, Reduktionsgetriebe<br />

und Hinterachssperre (Option)<br />

TDV6<br />

SDV8<br />

5.0 Supercharged<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

2993<br />

84 x 90<br />

16:1<br />

4367<br />

84 x 98,5<br />

ca. 16:1<br />

5000<br />

92,5 x 93<br />

9,5:1<br />

258 (190) @ 4000<br />

600 Nm @ 2000<br />

339 (250) @ 3500<br />

700 @ 1750–3000<br />

510 (375) @ 6000–6500<br />

625 @ 2500–5500<br />

A8<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

255/50 R20 auf 8,5 J<br />

500/207/183,5<br />

292<br />

169/168.5<br />

275/45 R21 auf 9,5 J<br />

275/40 R22 auf 9,5 J<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht (ohne Fahrer) in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

85<br />

105<br />

550–2030<br />

105<br />

2160<br />

3000<br />

2360<br />

3200<br />

2330<br />

3150<br />

8,4<br />

7,0<br />

4,6<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

7,9<br />

209<br />

6,9<br />

217<br />

5,4<br />

225 (249***)<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km*<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie**<br />

Preis ab CHF<br />

* gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

** vorläufig<br />

*** Option<br />

7,5<br />

8,7<br />

196<br />

229<br />

C<br />

D<br />

ca. 135 000.– ca. 145 000.–<br />

13,8<br />

322<br />

G<br />

ca. 190 000.–<br />

herbst <strong>2012</strong> 067


MODELLWECHSEL<br />

waschechter Geländewagen geblieben. Die Rampenwinkel wurden<br />

verbessert und eine in allen Varianten serienmässige Luftfederung<br />

erlaubt zudem, den gesamten Aufbau noch höher zu<br />

pumpen: Die Wattiefe ist auf 90 Zentimeter gestiegen – satte 20<br />

Zentimeter mehr als bisher. Dank weiterer Hilfssysteme wie Bergabfahrhilfe,<br />

Hillholder und die erwähnte elektronisch regulierte<br />

Kraftverteilung ist der vornehme Brite also Wildnis-tauglicher<br />

denn je. Und solche Extremtouren sind im Range immer etwas<br />

ganz Besonderes.<br />

Dennoch dürfte sich nur ein Bruchteil der künftigen Klientel tatsächlich<br />

ins Gelände wagen – den meisten ist ihr strassenbereiftes<br />

Auto dafür viel zu schön und auch zu wertvoll. Sie erfreuen<br />

sich lieber an der «Command Seating Position»: Im Range Rover<br />

sitzt man neun Zentimeter höher als in jedem anderen SUV, dazu<br />

gesellt sich ein erhabener Überblick auf die Motorhaube mit ihren<br />

traditionellen Einzügen rechts und links. Das opulente Innenraum-Layout<br />

stellt den bisher gekannten Luxus in den Schatten<br />

– noch feiner ist das Leder, noch exakter die Verarbeitung, noch<br />

eleganter die Cockpit-Gliederung. Das Dash wirkt weniger klobig<br />

und somit luftiger – es ist alles da, aber nichts drängt sich auf. Die<br />

Schalter und Knöpfe wurden um 50 Prozent reduziert; wahlweise<br />

gibt es eine dimmbare Ambiente-Beleuchtung mit zehn frei wählbaren<br />

Farben oder 20fach verstellbare Vordersitze mit Massage-<br />

Funktion.<br />

Neu ist unter anderem ein optionales, UV-schutzbeschichtetes<br />

Glasdach, welches fast über die gesamte Dachlänge reicht und<br />

im vorderen Bereich geöffnet werden kann. Am Internet-Zugang<br />

wird noch gearbeitet, TV-Empfang ist bereits möglich, die Türen<br />

rasten beim Schliessen wahlweise elektrisch ein, man kann den<br />

Range auch ohne Schlüssel öffnen und starten, statt der Rückbank<br />

sind auf Wunsch zwei exklusive Einzelsitze oder eine Vierzonen-Klimaanlage<br />

lieferbar (Serie: Dreizonen) – die Aufpreisliste<br />

ist länger denn je. Wie zuletzt schon beim Range 3 gibt es virtuelle<br />

TFT-LCD-Instrumente. Neu ist ein Bewegungssensor unter der<br />

Innenraumbeleuchtung – Knöpfchendrücken entfällt. Ein zentral<br />

angeordneter Monitor erlaubt es, dass sich der Fahrer aktuelle<br />

Navigationshinweise ansieht (das aktualisierte System kommt<br />

von Denso), während sein Copilot einen Spielfilm geniesst. Auch<br />

DAB-Radio oder Sprachkontrolle sind verfügbar. Als Top-Soundsystem<br />

steht eine Meridian-Anlage mit 1700 Watt und 29 Lautsprechern<br />

für 3D-Akustik parat.<br />

Rear-Seat-Entertainment mit Extra-Bildschirmen gibt es natürlich<br />

ebenfalls; die Seitenscheiben lassen sich endlich komplett<br />

in den Fondtüren versenken. Über denen finden sich leider keine<br />

Handgriffe mehr. Im Fond finden sich satte zwölf Zentimeter<br />

mehr Beinfreiheit, was auch an einem um vier auf 292 Zentimeter<br />

gestreckten Radstand liegt. Die Gesamtlänge des Range Rover<br />

wächst um vier Zentimeter und bleibt damit hauchdünn unter<br />

fünf Meter. Das ist Audi-A6-Niveau, solange es sich um die kurze<br />

Version handelt: Land Rover mag zwar nicht darüber sprechen,<br />

doch schon in einem Jahr wird es den Range für die arabischen<br />

und asiatischen Märkte auch in einer Chauffeur-Variante geben.<br />

Dieser LWB (Long Wheel Base) weist 15 cm mehr Radstand auf<br />

und dürfte sich bestens verkaufen, zumal es nichts Vergleichbares<br />

gibt.<br />

Rein äusserlich hat sich der Neue von seinem unter BMW-<br />

Regie entwickelten Vorgänger kaum entfernt: «Don’t change it,<br />

just make it better!» lautete die Vorgabe an das Designteam um<br />

Gerry McGovern, der die vierte Generation als «Evolution einer<br />

Ikone» bezeichnet. Die Proportionen wurden weitgehend beibe-<br />

068 VECTURA #4


halten, das Auto wirkt aber deutlich eleganter. Auffällig sind die<br />

nun ums Eck ragenden Hauptscheinwerfer und Rückleuchten;<br />

vor allem die vertikalen Zierstreben an den Vordertüren fallen ins<br />

Auge. Sie sind ohne Funktion, stehen dem Range aber gut und<br />

reduzieren optisch die Länge. Eine leicht abgeschrägte Front, die<br />

flacher stehende Windschutzscheibe und das Heck mit seinen<br />

horizontalen Sicken setzen weitere Akzente, die Dachlinie verläuft<br />

zwei Zentimeter tiefer als bisher und der Heckscheibenwischer<br />

ist komplett im Spoiler verborgen. Das alles sorgt für einen Luftwiderstandsbeiwert<br />

von «nur» 0,34 beim TDV6, doch für einen<br />

Geländewagen ist das ein sehr guter Wert – der aerodynamische<br />

Feinschliff und ein verkleideter Unterboden helfen dabei. Zum<br />

Vergleich: Der Range Rover Sport weist 0,36, der alte Range 0,39<br />

auf. Und die Heckklappe? Die bleibt horizontal geteilt, kann aber<br />

jetzt oben und unten elektrisch betätigt werden. Auf Knopfdruck<br />

ausfahrbare Trittbretter und eine ebenso bequem aktivierbare<br />

Anhängerkupplung sind erstmals zu haben; Letztere ist dabei<br />

aber nicht auf allen Märkten erhältlich. Die maximale Zuglast beträgt<br />

unverändert 3,5 Tonnen.<br />

ist ein Spurhalteassistent. Fehlanzeige auch bei Nachtsichtgerät<br />

oder Head-Up-Display. Weil die Lenkung nicht mehr hydraulisch,<br />

sondern elektrisch agiert, sind aber die technischen Voraussetzungen<br />

für automatisches Einparken gegeben. Dabei kann man<br />

über die Rückfahrkamera verfolgen, wie sich das Auto selbst abstellt.<br />

Weitere Kameras sind im Bug angebracht und ermöglichen<br />

beispielsweise, in unübersichtliche Kreuzungen oder Ausfahrten<br />

hineinzublicken.<br />

Die Auslieferung des neuen Range Rover beginnt im Januar<br />

2013. Aussergewöhnliche Erlebnisse sind garantiert; sie dürften<br />

mindestens 135 000 Franken kosten – exakte Preise waren bei<br />

Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Eines ist aber klar: Mit<br />

ihrem Gesamtkonzept bleibt auch Nummer 4, was schon der Urtyp<br />

Jahrgang 1970 gewesen ist – das Elitärste, was man abseits<br />

befestigter Strassen bewegen kann.<br />

Als fahrdynamische Referenz haben die Range-Rover-Macher<br />

keinen Geringeren als den Bentley Flying Spur im Sinn gehabt<br />

und diesen angeblich in allen Disziplinen übertroffen. Beim Innengeräusch<br />

gibt man zu, dass es in der Mercedes S-Klasse einen<br />

Hauch leiser zugeht.<br />

Boris Schmidt (53) ist seit 1989 Redaktor der «Frankfurter Allgemeinen<br />

Zeitung» und hat – gemeinsam mit anderen Autoren – bereits mehrere<br />

Fachbücher zum Thema Land Rover verfasst. Ein aktualisierter<br />

Range-Rover-Titel erscheint Ende Jahr.<br />

Einmal in Bewegung, kann auf etliche technische Hilfssysteme<br />

zurückgegriffen werden, zum Beispiel die optimierte Wankkontrolle,<br />

einen verbesserten Tote-Winkel-Assistenten oder – Novum<br />

– den adaptiven Tempomaten. Letzterer bremst im Stau jetzt<br />

bis zum Stillstand und fährt auf Knopfdruck wieder an, kann aber<br />

keine Verkehrsschilder lesen. Was es ebenfalls (noch) nicht gibt,<br />

herbst <strong>2012</strong> 069


fahrtenbuch<br />

Raubkatzen in freier Wildbahn<br />

Warum auch Jaguar dringend<br />

einen SUV oder Crossover bauen sollte<br />

Welche Automobilmarke hat noch keinen Geländewagen<br />

oder wenigstens einen mit Vierradantrieb?<br />

Kaum eine. Sogar die mythischen Sportwagenmarken<br />

wie Porsche und Ferrari sind mehr oder weniger tief in<br />

den Markt der schlammigen Wege gesprungen. Wer hätte vor<br />

zehn Jahren noch gedacht, dass man in Zuffenhausen einmal<br />

mehr Cayenne als 911er verkaufen würde? In der Offroad-freien<br />

Zone bleiben noch Bentley und Aston Martin, aber auch diese<br />

beiden britischen Edelmarken sind am Ausloten des Marktes mit<br />

mehr und vor allem weniger ansprechenden Studien. Wo bleibt<br />

in diesem Reigen Jaguar? Scheu hält man sich im Entwicklungszentrum<br />

Whitley zurück, einen Alleskraxler zu entwickeln, um der<br />

Konzernschwester Land Rover ja keinen noch so kleinen Marktanteil<br />

abzujagen. Vielleicht ist es auch britische Noblesse.<br />

Warum eigentlich? Jaguar, entstanden aus der Vision eines minderjährigen<br />

Jünglings, war immer an vorderster Front dabei, wenn<br />

es um neue Märkte und neue Technologien ging. Leider ist dieser<br />

Geist der Marke in den 70er-Jahren abhanden gekommen, als<br />

Gewerkschaften und eine falsche Regierung die ganze Automobilindustrie<br />

mit dem Leyland-Wahn zerfledderten. Das einst stolze<br />

Flaggschiff der britischen Industrie, mit revolutionären Wagen wie<br />

Mini, E-Type oder Range Rover, zerschellte ungebremst an den<br />

aufstrebenden japanischen und deutschen Marken. Was bleibt, ist<br />

die Erinnerung – und eine Kolonie internationaler Motorkonzerne:<br />

Es gibt kaum noch ein Mutterhaus, das in England nicht Komponenten,<br />

ganze Autos oder sogar Marken herstellen lässt.<br />

Warum also entwickelt Jaguar nicht einen eigenen Geländewagen?<br />

Land Rover greift bereits auf Triebwerke von Jaguar zurück,<br />

warum sollte sich Jaguar im Gegenzug nicht eine Plattform von<br />

der Schwester borgen? Sicher würde Mike Cross, Herr über die<br />

Fahrwerksabstimmung bei Jaguar, diesem Projekt den nötigen<br />

Biss und ein markentypisches Einlenkverhalten verleihen. Müssig<br />

ist die Frage, ob es auf unseren hervorragenden mitteleuropäischen<br />

Strassen überhaupt einen Geländewagen, einen SUV<br />

oder Crossover braucht. In Westeuropa schätzt man vor allem<br />

die hohe Sitzposition und den damit verbundenen Überblick,<br />

aber auch das Platzangebot. Ganz anders dagegen in den aufstrebenden<br />

Märkten weiter östlich, wo die Verkehrswege weniger<br />

gut ausgebaut sind und die Randsteine hoch, Parkplätze nicht<br />

der Euronorm entsprechen und nur mit einem halsbrecherischen<br />

Fahrmanöver ein Überfall verhindert werden kann. Dort gieren<br />

Millionen junger Menschen nach Audi-, BMW-, Mercedes- oder<br />

Porsche-Modellen, die zwar etwas hochbeinig daherkommen,<br />

aber eben auch ein Lebensziel darstellen. Sie gelten als Symbole<br />

des Erfolgs, sind vierrädrige Rewards für harte Arbeit. Selbst<br />

künstliche Neumarken wie Infiniti finden ihre Käufer, doch Jaguar<br />

glänzt durch Abwesenheit.<br />

Noch immer leidet das Haus unter dem Bappeli-Image der drögen<br />

Leyland-Ära, obwohl Jaguar in den 30er-, 50er- und 60er-<br />

Jahren hochsportliche Fahrzeuge produzierte und mit ihnen<br />

bedeutendste Rennerfolge errungen hat. Aus diesem Grunde<br />

darf es sich Jaguar nicht leisten, eine wachsende Käufergruppe<br />

zu ignorieren. Ich bin sicher, dass Ian Callum, der sich als erster<br />

Designer wieder auf die Kernwerte der Marke konzentriert<br />

und nicht moderne E-Type oder Mk2 im Retrolook zur Serienreife<br />

bringt, auch eine solch anspruchsvolle Aufgabe mit Bravour<br />

meistern könnte. Er hat schon bei Aston Martin mit DB7 und<br />

Vanquish eine Renaissance dieser urenglischen Marke eingeläutet.<br />

Auch die aktuellen Jaguar-Modelle sehen heute eigenständig<br />

und modern aus: Der neue F-Type-Roadster wird die Markeneigenschaften<br />

Eleganz, technische Avantgarde, Dynamik, Britishness,<br />

Understatement und Preiswürdigkeit in sich vereinen. Bei<br />

einem Softroader wäre das nicht anders – und er würde sicherlich<br />

nicht X-Type heissen.<br />

Ich hoffe sehr, dass Ratan Tata als Inhaber von Jaguar Cars dem<br />

Designteam um Callum längst grünes Licht gegeben hat, um<br />

in den hintersten Hallen des Entwicklungszentrums Whitley an<br />

einem solchen Crossover zu arbeiten. Sonst ist es bald zu spät<br />

für Jaguar, um in diesem wachsenden Segment noch wahrgenommen<br />

zu werden.<br />

Georg Dönni begann bereits im zarten Kindesalter, Plastikmodelle seiner<br />

Traumwagen zusammenzusetzen. 1986 liess er sich am englischen Colchester<br />

Institute of Technology zum Fahrzeugrestaurator ausbilden; heute ist er ein<br />

über die Schweizer Grenzen hinaus bekannter Jaguar-Spezialist. Seine 1988<br />

gegründete Garage befindet sich in einer alten Schreinerei in Roggliswil. Dort<br />

parken stets die schönsten Katzen. Unter anderem hat Dönni den Premieren-<br />

E-Type vom Genfer Salon 1961 komplett neu aufgebaut.<br />

070 VECTURA #4


PUSCHLAV (SCHWEIZ), 2005<br />

Wäh<br />

ren<br />

de<br />

eine<br />

sA<br />

usflug<br />

ugs si<br />

ns Schwei<br />

zer<br />

Be<br />

rgg<br />

g<br />

ebi<br />

et Puschl<br />

chlav<br />

hie<br />

lt unser<br />

Zug<br />

auf<br />

off<br />

ene<br />

e<br />

rS<br />

Stre<br />

trecke<br />

an<br />

. Neug<br />

eugier<br />

er<br />

ig steckt<br />

en<br />

mei<br />

ne Fra<br />

u<br />

u<br />

nd ich unser<br />

eK<br />

Köpf<br />

ea<br />

aus<br />

dem<br />

Fen<br />

ste<br />

r. Am<br />

End<br />

edes<br />

es<br />

Zug<br />

s:<br />

dic<br />

hte<br />

rR<br />

Rauc<br />

uch.<br />

Zug<br />

ugbeg<br />

beglei<br />

eiter<br />

er<br />

un<br />

dLokf<br />

führ<br />

ührer<br />

sti<br />

egen<br />

aus<br />

us, man<br />

han<br />

tierte<br />

te un<br />

ddeba<br />

d<br />

ttier<br />

ert<br />

e.<br />

Sch<br />

lie<br />

iessl<br />

sslich<br />

frag<br />

agt<br />

e jema<br />

nd unt<br />

er unsere<br />

erem<br />

Fenste<br />

ter nach<br />

einem<br />

e<br />

Tasch<br />

enm<br />

ess<br />

ser.<br />

Ich hk<br />

ramte<br />

mei<br />

nV<br />

ict<br />

ori<br />

nox<br />

-Messe<br />

sser se<br />

rh<br />

herv<br />

or.<br />

Wen<br />

ige<br />

Mi<br />

nuten<br />

spä<br />

ter<br />

setzt<br />

tt<br />

t<br />

es<br />

sich<br />

der Zug<br />

wieder<br />

er<br />

in Be<br />

wegung<br />

. D<br />

ie Bri<br />

den<br />

-<br />

schrau<br />

raube<br />

des<br />

Brems<br />

emssch<br />

schlau<br />

lauch<br />

chs<br />

se<br />

i l<br />

ocker<br />

gew<br />

ewese<br />

esen,<br />

erk<br />

lärte<br />

der<br />

Zu<br />

gb<br />

egleit<br />

eit<br />

ter<br />

er, al<br />

se<br />

er<br />

mei<br />

in nM<br />

ess<br />

er zurück<br />

ük<br />

bra<br />

cht<br />

hte.<br />

Er bed<br />

ankte<br />

sich hü<br />

über<br />

schwän<br />

gli<br />

ch –als<br />

wär<br />

e i<br />

ch<br />

ein<br />

Held.<br />

Ich<br />

nahm<br />

mir<br />

vor,<br />

den<br />

SB<br />

Bv<br />

orz<br />

usc<br />

hla<br />

agen<br />

,d<br />

as ges<br />

sam<br />

amt<br />

te eZugp<br />

ers<br />

onal lm<br />

mit<br />

Victor<br />

torino<br />

nox-M<br />

Mess<br />

ern<br />

auszu<br />

statte<br />

tte<br />

te<br />

n.<br />

Die<br />

ter<br />

Po<br />

rtmann<br />

,A<br />

ugu<br />

st<br />

200<br />

5<br />

Vic<br />

torino<br />

x-P<br />

rod<br />

odukt<br />

ukte ebegl<br />

egl<br />

eit<br />

ten<br />

Sie<br />

– ein<br />

Leben<br />

lang.<br />

Was sauch<br />

immermer<br />

Si<br />

e<br />

damit<br />

erl<br />

ebe<br />

n:<br />

Erz<br />

ähl<br />

en<br />

Sie<br />

es un<br />

sa<br />

auf<br />

vic<br />

tor<br />

ino<br />

x.c xcom<br />

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


Soll 2013 antreten: Jaguar-Crossover auf Basis des XF Sportbrake<br />

Wald-und-Wiesen-Design<br />

Was vom Offroad-Gedanken optisch übrig blieb –<br />

Beobachtungen zur aktuellen SUV-Welle<br />

Text und Zeichnung Mark Stehrenberger<br />

SUV und Geländewagen erleben derzeit einen riesigen<br />

Boom. Damit die wachsende Nachfrage gestillt werden<br />

kann, kommt eine ganze Flotte frischer Offroader auf uns<br />

zu und ein Trend ist offensichtlich: Sie werden kleiner.<br />

Die meisten Neuheiten findet man also bei den Kompaktmodellen.<br />

Audi erweitert seine Q-Familie demnächst um die Varianten<br />

1, 2 und 4. Mercedes bringt schon 2013 einen Softroader auf A-<br />

Klasse-Basis und arbeitet zusammen mit Infiniti an einem kleinen<br />

Bruder der M-Klasse. Volkswagen wird Up und Polo im SUV-Look<br />

anbieten und die Tiguan-Baureihe um eine Langversion ergänzen;<br />

auch die Konzerntöchter Seat und Skoda sollen künftig verstärkt<br />

mitmischen. Fiat hat einen Basis-Jeep auf 500er-Plattform im<br />

Sinn und Volvo zeigt uns Ende Jahr mit dem V40 XC, wie man<br />

Kompaktwagen auf Allrad-Optik trimmen kann. Dass dies auch<br />

bei Kombis funktioniert, will Jaguar schon bald mit einer Allradvariante<br />

des neuen XF Sportbrake beweisen (siehe oben). Wichtig<br />

dabei ist, dass nicht alles, was nach SUV aussieht, auch 4x4-<br />

Antrieb aufweist. Viele Kunden legen gar keinen Wert darauf und<br />

sind nur an der Optik oder einer höheren Sitzposition interessiert.<br />

Dazu kommt, dass Verbrauch und Emissionen heute das Package<br />

diktieren, nicht Untersetzungsgetriebe! Offroad-typische Zutaten<br />

wie Kuhfänger oder Überrollkäfige sind längst verschwunden; an<br />

ihre Stelle traten Schutzleisten aus lackiertem Plastik oder wulstige<br />

Seitenteile – kosmetische Massnahmen, die an die Herkunft dieser<br />

Fahrzeuggattung erinnern und Solidität ausstrahlen sollen.<br />

Das neue Buzzword lautet jedoch «SUV-Crossover-Coupé», und<br />

da kommen zum Teil ganz scharfe Typen auf uns zu. Der Mini<br />

Paceman, die zweitürige Ausführung des Countryman, ist einer<br />

von ihnen und bereits startklar. Aber auch von Audi werden Coupé-Versionen<br />

des Audi A3 Sportback und Q5 erwartet. Und während<br />

BMW an X2- und X4-Coupés arbeitet, bereitet VW einen<br />

Tiguan-Zweitürer vor. Renault hat sich vorgenommen, 2014 eine<br />

frankophile Version des überraschend erfolgreichen Nissan Juke<br />

zu lancieren. Selbst Land Rover plant einen dreitürigen Range<br />

Rover Sport; das Topmodell der Baureihe dürfte Ende 2014 auf<br />

den Markt kommen. Dieses High-End-Spielmobil orientiert sich<br />

optisch am nagelneuen Range Rover (siehe S. 062) und dem Erfolgsmodell<br />

Evoque, soll aber viel aggressiver und weniger kantig<br />

daherkommen.<br />

Grosse SUV wird es natürlich auch weiterhin geben. Audi erweitert<br />

sein wachsendes SUV-Portfolio nicht nur nach unten,<br />

sondern mit Q6 und Q8 auch nach oben. Sogar von einem Q9<br />

ist die Rede; dieser King-Size-Gozilla wäre allerdings nur für die<br />

Vereinigten Staaten, Asien und künftige Mars-Expeditionen gedacht.<br />

Alfa will in den USA einen Crossover auf Jeep-Liberty-<br />

Plattform realisieren und Maserati hat dem Kubang nach langem<br />

Hin und Her endlich grünes Licht gegeben. Aston Martin<br />

sucht noch einen Entwicklungspartner für den angedachten<br />

Wald-und-Wiesen-Lagonda, während Lamborghini nach zwei<br />

Dekaden Gelände-Abstinenz in wenigen Jahren wieder dabei<br />

072 VECTURA #4


Stilblüten<br />

sein dürfte. Selbst Ferrari will der verehrten Kundschaft ein<br />

Angebot mit vier Einzelsitzen machen, das wie der begeistert<br />

aufgenommene FF von Pininfarina entworfen wird: Die Premiere<br />

des ersten SUV der Scuderia soll 2013 in Genf stattfinden.<br />

Dort fiel das Bentley-Concept EXP 9F letztes Frühjahr einstimmig<br />

durch, doch es gilt als beschlossene Sache, dass die Briten<br />

einen zweiten Anlauf unternehmen wollen: In der US-amerikanischen<br />

Musik- und TV-Branche ist das Auto bereits zum<br />

nächsten Hip-Hop-Mobil erkoren worden; ein Caddy Escalade<br />

ist dagegen kalter Kaffee. Die genannten Luxuslabel orientieren<br />

sich dabei am vorexerzierten Erfolg von Range Rover, Porsche<br />

und Co., zumal sich auch Retortenmarken wie Infiniti und Lexus<br />

wachsender Beliebtheit erfreuen. Fehlen eigentlich nur noch<br />

Bugatti und Rolls-Royce…<br />

Wenn es nur um das SUV-Design geht, spielen Marke oder<br />

Grösse selbstverständlich eine Rolle. In erster Linie geht es<br />

aber um Glaubwürdigkeit, Alltagsnutzen und Coolness. Ich<br />

möchte deshalb über Autos sprechen, die bereits heute aus<br />

der Masse herausragen. Und da fallen mir konkret sieben Modelle<br />

ein.<br />

Fast perfekt Für mich ist der Audi Q5 momentan einer der bestdesignten<br />

Audis überhaupt. Die Grösse stimmt, die Räder stehen<br />

proportional richtig, der Frontgrill schmunzelt freundlich, die Linienführung<br />

ist gediegen und dennoch kraftvoll. Auch das dezente<br />

Interieur mit seinem nicht überladenen Armaturenbrett, dem<br />

griffigem Lenkrad und straffen Sitzen kann sich sehen lassen.<br />

Leider hapert’s am viel zu breiten Heck; die aussen absackenden<br />

Rückleuchten sehen einfach nur trist aus. Dennoch steht das Auto<br />

insgesamt für lässige Fortbewegung. Wer es noch sportlicher<br />

will, kann ab 2013 zum technisch nahezu baugleichen Porsche<br />

Macan greifen.<br />

Würg Der BMW X6 dagegen ist die Antwort auf eine Frage, die<br />

niemand gestellt hat. Trotz Coupé-haftem Styling wirkt das Auto<br />

viel zu gross und wuchtig, ja brutal. Man erwartet, dass eine Bande<br />

übler Schläger in ihm sitzt. Speziell die Heckansicht mit ihren<br />

viel zu kleinen Fenstern fällt bei mir durch. Man sieht dem X6 an,<br />

dass er hastig auf den US-Markt geworfen wurde, um Honda<br />

mit dem Crosstour Coupé die Suppe zu versalzen: Die Japaner<br />

hatten schon lange vor den Europäern mit allerlei SUV-Varianten<br />

experimentiert. Fazit: Anders als beim rundum gelungenen X5 hat<br />

BMW hier eine Chance vertan.<br />

Unverwechselbar Der amerikanische Cousin des Opel Antara<br />

heisst Cadillac SRX und verkörpert eine ganz eigene Formsprache:<br />

Messerscharfe Linien und gemeisselte Ecken sind konsequent<br />

und polarisieren – hier ist ein Auto, das man entweder hasst<br />

oder liebt. Bei mir liegt der SRX dieser zweiten Modellgeneration<br />

voll drin, weil er Charakter hat und stilistisch keine Kompromisse<br />

eingeht. Vielleicht könnte das Auto eine Spur breiter sein für seine<br />

Höhe, was auch der Präsenz zugute käme. Andererseits soll es<br />

sich deutlich von den Full-Size-SUV mit ihrem «Gangsta»-Image<br />

distanzieren. Innen gibt es trotzdem viel Platz und Technologie; der<br />

SRX ist längst der Bestseller des Hauses und mit dem diesjährigen<br />

Refreshing sollte man das Momentum beibehalten können. Selbst<br />

in 20 Jahren wird das Teil noch gut aussehen, wetten?<br />

Wegweisend Der erste Infiniti FX von 2003 war in Bezug auf<br />

das SUV-Styling ein echter Hammer und schlug entsprechend<br />

positiv ein. So hätte damals eigentlich der Porsche Cayenne<br />

aussehen müssen – dynamisch, schwungvoll, mit einem hinten<br />

abfallenden Dach und knackigem Hintern. Dazu kamen grosse<br />

Räder und ein passender Radstand, die hohe Gürtellinie und<br />

kleine Seitenfenster. Insgesamt zeigte der Japaner also klare,<br />

fast deutsche Linien. Optisch fuhr der FX schon im Stand<br />

– während der zweite Cayenne mit seiner aufrechten Kabine<br />

auch heute noch steht, selbst wenn er längst schon fährt. Sicher,<br />

die Infiniti-Front hätte mehr Fläche im Grill und in den Lampen<br />

vertragen können; beides war angesichts der Körpermasse<br />

des Wagens unterdimensioniert. Die zweite FX-Generation kam<br />

2009 mit einem stechenden Blick, und obwohl sich die Baureihe<br />

immer noch bestens verkauft, gefällt sie mir persönlich nicht<br />

mehr ganz so gut. Meine Bitte nach Tokio: Möge der dritte FX<br />

doch so geil und markant daherkommen wie der erste!<br />

American Idol Wenn es ein Referenzmodell für den Wandel<br />

vom robusten, harten Geländewagen der 90er Jahre hin zu den<br />

geschmeidig-weichen 4x4-Luxusschlitten von heute gibt, ist das<br />

der Jeep Grand Cherokee. Die Baureihe traf damals genau den<br />

richtigen Ton für viele Amerikaner, die sich sofort verliebten und<br />

ihre öden Limos und Minivans am Strassenrand stehen liessen.<br />

Auch die neuste Ausgabe hat alle Zutaten zum Erfolg: Sie ist nicht<br />

übergross und kommt mit unaufdringlichem Look, hat aber einen<br />

ausreichend langen Radstand mit Wow!-Radkästen, die markentypisch<br />

winklig sind und Offroad-Kompetenz ausstrahlen. Innen<br />

gefällt die Auswahl an Farben und Materialien inklusive echtem<br />

Holz. Gut gemacht, Jungs!<br />

You’ve come a long way, baby Aus dem hässlichen Entlein<br />

Kia Sportage ist in der dritten Generation ein schöner Schwan<br />

geworden. Ich könnte auch sagen: Der Softroader hat sich in<br />

15 Jahren von einem Pavian über einen Neandertaler zu George<br />

Clooney entwickelt! Zu verdanken haben wir das der koreanischen<br />

Weitsichtigkeit und dem deutschen Designchef Peter<br />

Schreyer. Der Sportage verkörpert fast alles, was ich von einem<br />

SUV verlange: eine vernünftig-praktische Grösse, dazu sauberes<br />

Design mit hoher Gürtellinie, die Robustheit und Schutz<br />

verspricht. Riesige Räder schreien 4x4-Power, nur die Front des<br />

Sportage wirkt zweideutig: Der obere Grill lächelt, der untere<br />

heult wie ein trotziges Kind im Supermarkt. Das Interieur ist organisch<br />

gestaltet und qualitativ okay. Der Verbrauch könnte besser<br />

sein, dafür bekommt man aber viel Auto für wenig Geld. Mein<br />

Fazit: mega, mehr davon!<br />

Fashion-Victim Der Range Rover Evoque ist sicher nicht<br />

der praktischste SUV auf Erden, hat dafür aber eine Menge<br />

Stil. Dazu glänzt er mit raffiniertem Fahrverhalten und den traditionellen<br />

Land-Rover-Offroad-Talenten, auch das gefällt mir.<br />

Ja, ich weiss, das Dach ist viel zu niedrig. Aber das Auto ist<br />

genau für diesen Look gemacht, hat die passenden Proportionen!<br />

Ein Evoque ist nicht billig, aber begehrenswert: Mit ihm<br />

fährt man nicht nur, sondern «kommt an», und wer ein lupenreines<br />

Style-Statement fahren möchte, wird nicht enttäuscht<br />

sein. Kurz: Wenn es im Himmel keine Evoque gibt, dann will ich<br />

nicht dorthin!<br />

herbst <strong>2012</strong> 073


Autofreie<br />

Traumstrassen<br />

Alpen, Alpen und nochmals Alpen:<br />

Eine bemerkenswerte Publikation<br />

beschäftigt sich mit Asphalt in<br />

den Bergen. Und weil die aktuelle<br />

Ausgabe vorrangig durch die<br />

Schweiz führt, drucken wir einige<br />

Motive exklusiv ab<br />

Text Helena Sukova · Fotos Stefan Bogner<br />

Sustenpass<br />

074 VECTURA #4


Fernweh<br />

herbst <strong>2012</strong> 075


Stilfser Joch<br />

Eine Kurve ist die sinnlichste Verbindung zwischen zwei<br />

Punkten – und in gewisser Weise auch die realistischste.<br />

Wer sich ein Ziel steckt, wird dieses fast nie auf<br />

dem kürzesten Weg erreichen. Würden unsere Wünsche alle<br />

auf einen Schlag wahr werden – wir würden uns um den Weg<br />

dorthin betrogen fühlen. Fahren lehrt uns, gegenwärtig zu sein.<br />

Und wer gegenwärtig ist, ist glücklich. Machen Sie sich auf die<br />

Jagd nach dem Flow, jener zeitlosen Hochebene des Seins, wo<br />

Ursache und Wirkung mal keine Rolle spielen, sondern nur der<br />

Moment zählt.<br />

So steht es im Vorwort des aktuellen «Curves», eines alljährlich<br />

verlegten Magazins, das sich mit alpinen Strassen beschäftigt –<br />

ohne dabei ein einziges Auto zu zeigen. Es gibt auch kein richtiges<br />

Inhaltsverzeichnis – dieses Werk will wie ein Reiseführer gelesen<br />

werden. Nach der Erstausgabe 2011 bewegt sich Jahrgang <strong>2012</strong><br />

(www.curves-magazin.com) «entlang der schweizerisch-italienischen<br />

Grenze»: Von Südtirol aus geht es über die spektakulärsten<br />

Alpenpässe Richtung Tessin, Engadin und Wallis. Zu den<br />

optischen Highlights zählen das Stilfser Joch und hierzulande die<br />

Pässe Albula, Flüela, Maloja, der alte Gotthardpass, die «Tremola»<br />

und die Pässe nördlich von Italien wie der Simplon- und der San-<br />

Bernardino-Pass. Auch Klassiker wie Klausen, Susten, Grimsel<br />

und Furkapass sind vertreten. In fünf ausgearbeiteten Tagesetappen<br />

voller Berg- und Talfahrten wird der geneigte Leser von Schluderns<br />

nach Zuoz, weiter nach Andermatt, über den Gotthard, den<br />

Gornergrat und den Grossen Sankt Bernhard geführt.<br />

Das Layout ist grosszügig bis zeitlos – und ein weiterer Grund,<br />

weshalb «Curves» bei uns vorgestellt wird. Serviceseiten mit<br />

grafisch schön aufbereiteten Höhenangaben, einigen Übernachtungstipps<br />

und Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke (zum<br />

Beispiel das HR Giger-Museum in Gruyères) runden das gelungene<br />

Werk ab. Kritik? Die Anordnung der Bilder und Strecken<br />

wirkt stellenweise etwas willkürlich. Und auf fast allen Fotoaufnahmen<br />

liegt ein grauer Schleier, schieben sich düstere Wolken<br />

über Bergspitzen, wirken die Alpen fast depressiv und endzeitmässig.<br />

Ein sattes, im Sonnenlicht badendes Sommergrün findet<br />

sich in diesem «Curves» nur selten. Man muss dem Fotografen<br />

Stefan Bogner freilich zugute halten, dass er alle Aufnahmen<br />

selbst gemacht und in zwei Trips à sieben Tagen nebenberuflich<br />

produziert hat. Mit diesem Wissen erscheint der von Dunlop<br />

sowie Mercedes-AMG gesponserte, ansonsten werbefreie, 232<br />

Seiten starke und 20 Franken teure Band noch spektakulärer.<br />

Zu den Protagonisten der begleitenden und oktanhaltigen Reiseberichte<br />

zählen ein Mercedes 190 2.5-16 Evo II, ein original Rallye-<br />

Monte-Carlo-Mini Cooper S und ein Lamborghini Miura. Zu sehen<br />

sind die Autos allerdings nie: Die konsequente Abwesenheit jeglicher<br />

Motorfahrzeuge – einige, verrät uns Bogner, mussten natürlich<br />

aus den Fotos herausretuschiert werden – macht interessanterweise<br />

umso mehr Lust darauf, die abgebildeten Strassen unter<br />

die eigenen Räder zu nehmen. Vor allem die erstmals vom Helikopter<br />

aus geschossenen Aufnahmen glatter Asphaltbänder durch die<br />

steinig-schroffen Berglandschaften sind spektakulär.<br />

076 VECTURA #4


Fernweh<br />

Albulapass<br />

herbst <strong>2012</strong><br />

077


078 VECTURA #4<br />

rennsport


Fernweh<br />

nochmal Stilfser Joch<br />

herbst <strong>2012</strong> 079


ennsport<br />

Gotthard-Passhöhe<br />

080 VECTURA #4


Fernweh<br />

herbst <strong>2012</strong> 081


ennsport<br />

Susten, zum zweiten<br />

082 VECTURA #4


Fernweh<br />

Blick aus der Eigernordwand –<br />

nur erreichbar mit der 100 Jahre<br />

alten Jungfraubahn<br />

herbst <strong>2012</strong> 083


Allrad<br />

für den Alltag<br />

Acht wichtige SUV-Modelle für die Saison 2013<br />

Text Stefan Lüscher, map · Fotos Werk<br />

Sushi mit Zitrone<br />

Ausser dem Namen C4, der auf die ungefähre Fahrzeuggrösse hinweisen<br />

soll, hat der Citroën C4 Aircross mit dem Kompaktwagen C4 nichts<br />

gemein. Stattdessen ist er das neue Einstiegsmodell der Franzosen ins<br />

wachsende Segment der kompakten SUV. Diesen beschreitet Citroën<br />

gemeinsam mit PSA-Schwester Peugeot, deren technisch identisches<br />

SUV-Modell auf den Namen 4008 hört. Beide Franzosen sind letztlich aber<br />

Japaner – und nach dem Outlander, aus dem in Frankreich der Citroën<br />

C-Crosser und der Peugeot 4007 wurden, eine neue, für Mitsubishi rentable<br />

Gemeinschaftsproduktion mit dem französischen PSA-Konzern. Emotionale<br />

Formgebung aus Frankreich und bewährte Technik von Fernost:<br />

Für verwöhnte europäische Kunden wurde der Japaner in Paris mit der eigenständigen<br />

aktuellen Design-DNA von Citroën trendig eingekleidet. Zumindest<br />

aussen, mit neu gezeichneten Scheinwerfern, Chromstegen, dem<br />

Doppelwinkel und L-förmigen Rücklichtern. Innen unterscheidet sich der in<br />

Russland produzierte C4 Aircross (Laderaum bis 1220 L) kaum vom ASX,<br />

was aber kein Nachteil ist. Es hat gute Sitze, eine hohe Verarbeitungsqualität,<br />

die 40-GB-Festplatte sowie Navigations- und Audiosysteme. Als Antrieb<br />

kommt zum 1,6-Liter-Benziner (117 PS) und 1,8-Liter-Diesel (150 PS)<br />

aus Japan ein 1,6-Liter-Diesel (112 PS) von Citroën mit Durchschnittsverbräuchen<br />

ab 4,6 L/100 km. Zur Wahl stehen zudem ein cleverer Allradantrieb<br />

mit drei Modi sowie das Basismodell mit Vorderradantrieb. Das kostet<br />

ab 30 200 Franken; ein Aircross mit Allrad ist ab 35 900 Franken zu haben.<br />

Gruss aus Amerika<br />

Als Vierjähriger steht der Ford Kuga in der Blüte seines Lebens. Das beweisen<br />

auch die Verkaufszahlen: 2011 führte der SUV in seinem Segment gar die<br />

Schweizer Verkaufshitparade an, und im ersten Halbjahr <strong>2012</strong> war er hinter<br />

dem VW Tiguan noch immer Nummer 2. Der globalen Modellstrategie und<br />

dem nordamerikanischen Ford-Management gehorchend, wird er trotzdem<br />

ausgemustert und Anfang 2013 durch ein komplett neues Fahrzeug ersetzt.<br />

Die Basis der zweiten Kuga-Generation liefert das US-Pendant Escape. Damit<br />

weicht das progressive, dynamische Design des europäischen Kuga einer<br />

mehrheitsfähigeren, geschliffeneren Optik. In der Länge (4,52 m) wächst<br />

das neue SUV-Modell bei gleichbleibendem Radstand (2,69 m) um 8 Zentimeter.<br />

Dadurch gewinnt das Interieur an Raum, der Laderaum wächst um<br />

82 Liter auf ein Volumen von stolzen 970 bis 1930 L. Praktisch: Die Rücksitze<br />

falten sich auf Knopfdruck zusammen und geben eine durchgehend ebene<br />

Ladefläche frei. Der Fahrer wird durch einen Einparkassistenten und einen<br />

Totwinkel-Assistenten sowie das sprachgesteuerte Kommunikations- und<br />

Entertainmentsystem Sync mit automatischer Notruf-Funktion unterstützt.<br />

Ein intelligenter Allradantrieb erkennt Fahrbahnverhältnisse derweil proaktiv:<br />

Je nach Strassenzustand verteilt ein leistungsfähiger Bordrechner das<br />

Motordrehmoment bedarfsgerecht auf die Räder. Zugleich optimiert die aktive<br />

Fahrdynamikregelung TVC aus dem aktuellen Focus das Handling und<br />

die Fahrzeugkontrolle in Kurven. Zum Marktstart stehen zwei 2-L-TDCi mit<br />

140 und 163 PS sowie ein 150 PS starker 1,6-Liter-Benzin-Direkteinspritzer<br />

zur Wahl. Die Preise dürften sich am Vorgänger orientieren, also bei ca.<br />

40 000 Franken starten.<br />

084 VECTURA #4


showroom<br />

Einer für alle(s)<br />

Seit 1996 gibt es den Honda CR-V, und dieses «Comfortable Runabout<br />

Vehicle» suggeriert laut Namensgebung, ein Alleskönner zu sein. Tatsächlich<br />

ist der CR-V mit über fünf Millionen Einheiten ein internationaler<br />

Verkaufserfolg. Ende Jahr kommt nun die komplett neue, in England<br />

gefertigte, vierte Modellgeneration. Sie ist 456,5 cm lang, 182 cm breit,<br />

164,5 cm hoch und soll sich anfühlen wie ein normaler Pw, also vor allem<br />

auf Asphalt überzeugen. Wozu es dann noch einen SUV braucht?<br />

Zum Beispiel wegen dem Platzangebot: Nummer 4 bietet bis zu 1670 L<br />

Stauvolumen, das sind knapp 150 Liter mehr als bisher. Dank einem<br />

«Easy-Fold-Down»-System lassen sich die Rücksitze mit einem Handgriff<br />

umklappen, bilden allerdings keinen ganz ebenen Ladeboden. Eine Vielzahl<br />

erhältlicher Assistenzsysteme (adaptiver Tempomat, aktiver Spurassistent<br />

oder Kollisionswarner inkl. Vollbremssystem) sorgt dafür, dass<br />

die Besatzung sicher unterwegs ist. Ein besonders schnell agierender<br />

elektronischer Allradantrieb soll optimale Traktion garantieren; erstmals<br />

wird der CR-V in der Zweiliter-Benzinversion aber auch mit reinem Frontantrieb<br />

offeriert. Sie leistet 155 PS (114 kW) sowie 192 Nm und kommt<br />

wahlweise mit Sechsgang-Handschaltgetriebe (inkl. Stopp-Start-System,<br />

Econ-Modus und Spritsparassistent) oder Fünfstufenautomat. Beide<br />

Kraftübertragungen stehen auch für den 2,2-L-Diesel zur Verfügung;<br />

er kommt mit 150 PS (110 kW) und souveränen 350 Nm Drehmoment.<br />

Schweizer Markteinführung ist im November; die Preise starten bei knapp<br />

40 000 Franken.<br />

Koreanischer Weltstar<br />

Eigentlich müsste der Hyundai Santa Fe entsprechend seiner Schwester-<br />

Modelle ix45 heissen. Der grössere Bruder des ix35 darf aber auch in der<br />

dritten Generation den Namen der Hauptstadt von New Mexico tragen.<br />

Optisch kommt der mit insgesamt 469 cm leicht verlängerte Koreaner mit<br />

der progressiven Designsprache aktueller Hyundai-Modelle daher – mit<br />

grossem Hexagonal-Grill, der von weit nach hinten gezogenen Scheinwerfern<br />

eingerahmt ist. Unter der Haube werden viele elektronische Helfer das<br />

Leben leichter und sicherer machen. Ein Tempomat hält per Radar den<br />

Abstand zum Vordermann, ein Parkassistent steuert selbstständig in Parklücken.<br />

Dazu kommen Berganfahrhilfe, Bergabfahrkontrolle, Spurhaltesystem,<br />

Regen- und Lichtsensor und die erstmals im i30 eingesetzte Lenkung<br />

mit drei Fahrprogrammen. In puncto Sicherheit profitieren Fussgänger, die<br />

bei Kollisionen mit Geländewagen besonders bedroht sind, von einer aktiven<br />

Motorhaube. Sie hebt sich bei einem Aufprall blitzschnell an. Als Motoren<br />

stehen zwei Turbodiesel und ein Benziner zur Wahl. Ein neuer 2.0-Liter-<br />

Turbodiesel mit variabler Turboladergeometrie leistet 150 PS/383 Nm, ein<br />

2.2 CRDi gar 197 PS und mindestens 421 Nm Drehmoment. Der 2,4-L-Ben-<br />

ziner mit 192 PS/242 Nm, ebenfalls ein Vierzylinder-Direkteinspritzer, rundet<br />

die Motorenpalette ab und emittiert dank manuellem Sechsganggetriebe<br />

und Vorderradantrieb nur 145 g/km CO 2 . Je nach Motorisierung steht auch<br />

ein automatisches Sechsganggetriebe parat. Schweizer Marktstart ist Mitte<br />

Oktober. Die Preise bewegen sich auf dem Niveau des Vorgängers; bei etwa<br />

38 000 Franken geht es los.<br />

Evolutionsstufe Grün<br />

Die dritte Generation des Mitsubishi Outlander zeichnet sich durch<br />

eine glattflächig-grazile Designsprache, jedoch fast unveränderte Abmessungen<br />

aus. Grosse Aufmerksamkeit wurde dem Einsatz umweltfreundlicher<br />

Technologien geschenkt. Als Antriebe werden zum Marktstart<br />

neue ClearTec-Motoren mit Stopp-Start und optional auch einem<br />

von Aisin neu entwickelten Sechsstufen-Automatikgetriebe angeboten.<br />

Der neue Zweiliter-MIVEC-Benziner leistet 150 PS/195 Nm, ein wieder<br />

selbst entwickelter 2,2-Liter-MIVEC-DID-Turbodiesel generiert 150 PS<br />

und 380 Nm Drehmoment – und verbraucht dabei zwei Liter weniger als<br />

sein (PSA-)Vorläufer. Beide Antriebe sind wahlweise mit Front- oder Allradantrieb<br />

lieferbar. Andererseits will der 100 Kilo leichtere Outlander mit<br />

einem hochwertigen Innenraum (Soft-Touch-Oberflächen und moderne<br />

Sicherheitssysteme) überzeugen. So hilft der optional erhältliche präventive<br />

Bremsassistent bis 30 km/h bei der Vermeidung von Auffahrunfällen<br />

und integriert zudem einen Spurhalteassistenten sowie eine aktive Geschwindigkeitsregelung.<br />

Für mehr Komfort sorgen unter anderem eine<br />

Zweizonen-Klimaautomatik, der völlig ebene, nun 30 cm längere Koffer-<br />

raum sowie auf Wunsch eine vollwertige dritte Sitzreihe. Der in Japan<br />

produzierte Outlander kam schon im Sommer in Russland auf den Markt,<br />

die Schweizer Lancierung ist für nächsten Februar geplant. Ebenfalls<br />

2013 ist auch ein Plug-in-Hybrid vorgesehen, der rein elektrisch bis zu<br />

50 Kilometer weit fahren soll. Preise sind noch nicht bekannt.<br />

herbst <strong>2012</strong> 085


showroom<br />

Espresso im Gelände<br />

SUVs werden kleiner und der Opel Mokka fährt mit Corsa-Format genau in<br />

diese Nische: Seine bullige Optik bringt eine würzige Prise Abenteuer in den<br />

Vorstadt-Dschungel. Das Aussendesign kommt mit 18-Zoll-Rädern, breiter<br />

Spur, einer auf 16 cm erhöhte Bodenfreiheit und kompakten Überhängen.<br />

Erhellend ist ein adaptives Lichtsystem mit Bi-Xenon-Scheinwerfern und<br />

Fernlichtassistent der dritten Generation. Es arbeitet stufenlos und seitengetrennt,<br />

ohne den Mitverkehr zu blenden. Auf einer Länge von 4,28 Meter<br />

bietet der Fünftürer seinen Insassen eine angenehm erhöhte Sitzposition.<br />

Überdies steht im Mokka ein grosszügiges, variables Platzangebot zur Verfügung;<br />

es gibt 535 bis 1370 Liter Stauraum sowie 19 praktische Staufächer.<br />

Biker können bis drei Velos auf ein ausziehbares, in die hintere Stossstange<br />

integriertes Trägersystem laden. Angetrieben wird der Mokka – es gibt ihn<br />

auch optisch leicht verändert als Chevrolet Trax, in den USA folgt 2013 eine<br />

Buick-Variante namens Encore – wahlweise über die Vorderräder oder per<br />

optionalem Allradantrieb. Das Basismodell erhält ein Fünfgang-Schaltgetriebe,<br />

ansonsten kommen manuelle oder automatische Sechsgang-Boxen<br />

zum Einsatz. Die Motorenpalette beginnt mit einem 115 PS/155 Nm starken<br />

1,6-Liter-Benziner; darüber generiert ein 1,4-Liter-Turbobenziner 140 PS und<br />

200 Nm. Die potenteste und zugleich sparsamste Motorisierung ist jedoch<br />

der 1.7 CDTI Ecoflex mit 130 PS/300 Nm; er ist mit 4,7 L zufrieden. Alle Motoren<br />

verfügen serienmässig über ein Stopp-Start-System. Die Markteinführung<br />

erfolgt Ende Oktober, die Preise beginnen bei fairen CHF 24 400.–.<br />

Sportiver Abenteurer<br />

Zuerst sollte er Cajun heissen, doch jetzt ist es amtlich: Die fünfte Baureihe<br />

der Stuttgarter Sportwagenschmiede nennt sich Porsche Macan, wird im<br />

Herbst 2013 vorgestellt und kommt Anfang 2014 auf den Markt. Deutlich<br />

unter dem Geländewagen Cayenne angesiedelt, zielt das circa 450 cm lange<br />

Modell ins trendige SUV-Segment, wo es sportlicher Spitzenreiter sein<br />

will. Sein Name leitet sich vom indonesischen Wort für «Tiger» ab und soll<br />

laut Hersteller Attribute wie Geschmeidigkeit, Kraft, Faszination und Dynamik<br />

miteinander verbinden, womit die anvisierten Kerneigenschaften klar<br />

umrissen wären. Optisch wird sich der neue Macan am Stil des Cayenne<br />

orientieren: Elegante Scheinwerfereinheiten reichen bis weit in die markan-<br />

ten Kotflügel hinein, grosse Kühlluftöffnungen versorgen die Motoren mit der<br />

nötigen Kühl- und Atemluft. Seitlich strahlt der Wagen mit stark konturierten<br />

Radläufen, muskulösen Flanken oder chromumrandeten Fenstern das<br />

sportliche Flair eines Coupés aus. Der Kompakt-SUV läuft im Porsche-Werk<br />

Leipzig vom Band, bedient sich technologisch aber weitgehend beim Konzernbruder<br />

Audi Q5 aus Ingolstadt. Dessen modifizierte Plattform dient als<br />

Macan-Basis und wird ab 2014 auch im nahezu baugleichen, coupéartigen<br />

Audi Q4 zum Einsatz kommen. Die Macan-Motoren stammen von der Basis<br />

her ebenfalls von Audi, dürften in der Porsche-Ausführung allerdings deutlich<br />

leistungsstärker sein.<br />

Fussgänger-Airbag auf Abwegen<br />

Die technisch nach wie vor eigenständig operierenden, jedoch zum chinesischen<br />

Autobauer Geely gehörenden Schweden steigen 2013 mit<br />

dem Volvo V40 Cross Country ins Segment der kompakten SUV ein.<br />

Der neue Konkurrent von Audi Q3 und BMW X1 wird diesen Herbst erstmals<br />

in Paris gezeigt, misst knapp 4,4 Meter und basiert auf dem neuen<br />

Kompaktwagen V40. Die Unterschiede liegen in den üblichen Zutaten wie<br />

Höherlegung, Kunststoff-Fassungen um die Radhäuser, den für theoretischen<br />

Geländeeinsatz optimierten Front- und Heckschürzen oder diversen<br />

rustikal wirkenden Elementen. Der Cross Country punktet mit erhöhter<br />

Sitzposition und wahlweise Vorderrad- oder Allradantrieb (T5-Version).<br />

Zu seinen Spezialitäten zählen neue Assistenzsysteme und der welterste<br />

Fussgänger-Airbag. Dieser ist von 20 bis 50 km/h aktiv und zwischen<br />

Motorhaube und Windschutzscheibe platziert: Im Kollisionsfall breitet<br />

sich das Luftkissen U-förmig aus und deckt dabei das untere Drittel der<br />

Windschutzscheibe sowie grosse Teile der A-Säulen ab. Als Antriebe stehen<br />

alle V40-Motoren, also auch zwei direkt einspritzende 1,6-L-Benziner<br />

(150 oder 180 PS mit je 270 Nm) sowie besonders sparsame Common-<br />

Rail-Turbodiesel-Zweiliter-Fünfzylinder (150 PS/350 Nm oder 177 PS und<br />

400 Nm) zur Auswahl. Alle Motoren verfügen über Stopp-Start-System<br />

und Bremsenergie-Rückgewinnung. Die Benziner sind mit einem<br />

6-Gang-Schaltgetriebe gekoppelt, die Diesel gibt es auch mit Sechsstufen-Automat.<br />

Die Preise dürften bei etwa 35 000 Franken beginnen.<br />

086 VECTURA #4


PREMIERE:<br />

NEW SUZUKI GRAND VITARA 4x4<br />

EINFÜHRUNGSPREIS<br />

Fr. 28 990.–<br />

BEREITS FÜR<br />

New Grand Vitara Cross Station (5-türig)<br />

New Grand Vitara: Der überlegene 4x4 Cross Station. Wahre 4x4-Souveränität jetzt im neuen Design.<br />

Kompakte Überlegenheit vom sportlichen 3-Türer Cross Compact bis zum luxuriösen 5-Türer Cross<br />

Station. Noch effizientere Euro-5-Triebwerke: mehr Leistung, weniger Verbrauch!<br />

High-Tech mit hohem Nutzwert. 4-Modus-4x4 mit Zentraldifferenzial: Damit steht Ihnen immer der<br />

ideale 4x4-Modus zur Verfügung. Dank 4L-Lock-Modus mit Reduktionsgetriebe echte Geländetauglichkeit,<br />

2 x 5 Gänge.<br />

Top-Ausstattung. Neue Front, elegantes Interieur, 4-Modus-4x4 inkl. Sperrdifferenzial und Geländereduktion,<br />

6 Airbags, ABS mit EBS, ESP, Seitenaufprallschutz, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer,<br />

Klimaautomatik, Servolenkung, ZV mit Fernbedienung, Keyless Entry / Start, Radio / CD (MP3) mit Lenkradbedienung,<br />

Sitzheizung vorne, elektrische Fensterheber, Multifunktionsdisplay, Tempomat.<br />

Suzuki fahren, Treibstoff sparen: 6.6 l. Hauptbild: New Grand Vitara 1.9 GL Top Cross Station 4x4,<br />

5-türig, Fr. 34 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-<br />

Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km.<br />

Auch als sportlicher New Grand Vitara<br />

Cross Compact (3-türig) erhältlich.<br />

4x4, 3-türig, Fr. 28 990.–<br />

New Grand Vitara 2.4 GL Top<br />

4x4 Automat, 3-türig,<br />

Fr. 30 990.–<br />

Turbodiesel, 3-türig,<br />

Fr. 30 990.–<br />

4x4, 5-türig, Fr. 32 990.–<br />

New Grand Vitara 2.4 GL Top<br />

4x4 Automat, 5-türig,<br />

Fr. 34 990.–<br />

Turbodiesel, 5-türig,<br />

Fr. 34 990.–<br />

www.suzuki.ch<br />

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich<br />

als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. Suzuki Hit-Leasing ab Fr. 11.95 pro Tag. New Grand Vitara 2.4 GL Top 4x4, 3-türig, zu nur 3.97 % effektivem Jahreszins,<br />

Barzahlungspreis Fr. 28990.–, monatliche Leasinggebühr Fr. 358.45, Laufzeit 48 Monate. Maximale Fahrleistung 10000 km / Jahr. Obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen.<br />

Sonderzahlung: 15 % vom Nettokaufpreis. Kaution: 5 % vom Nettokaufpreis, mindestens Fr. 1000.–. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.


ROT IST DIE LIEBE<br />

088 VECTURA #4


COUNTRY STYLE<br />

Lange Zeit wollte sie niemand mehr haben. Heute feiern<br />

Porsche-Traktoren ein beachtliches Comeback – als Männerspielzeug.<br />

Der glanzvolle Markenname hilft dabei<br />

Text und Fotos Matthias Pfannmüller<br />

herbst <strong>2012</strong> 089


RUBRIKEN<br />

Im Rotnasenland werden Traktoren bis auf die letzte Schraube zerlegt. Die Qualität ist erstklassig<br />

Müde und verbraucht stehen sie da, mit stumpfem Lack<br />

und platten Reifen. Gut zwei Dutzend alte Porsche-<br />

Traktoren dämmern in einer noch älteren Scheune vor<br />

sich hin, und es ist das Beste, was ihnen passieren konnte. Denn<br />

hier sind sie in Sicherheit und warten auf den zweiten Frühling.<br />

Der Jungbrunnen heisst «Rotnasenland» (www.rotnasenland.de),<br />

befindet sich gut 30 Kilometer nordöstlich von Saarbrücken im<br />

deutschen Käshofen und ist die clevere Geschäftsidee von Thomas<br />

Hoffmann: Vor wenigen Jahren noch verdiente der gelernte<br />

Hotelfachmann gutes Geld mit dem Handel gebrauchter Geländewagen.<br />

Dann kam die Wirtschaftskrise; zahlende Kundschaft<br />

blieb aus. «Viele von denen, die sich noch zu uns verirrten, bewunderten<br />

aber stets den restaurierten, unverkäuflichen Porsche<br />

Junior, der hinten in der Ecke stand», erinnert sich der Pfälzer.<br />

Warum hatte er das Ding überhaupt? «Der Traktor-Virus hat mich<br />

schon vor 15 Jahren befallen und seither nicht mehr losgelassen.»<br />

Hoffmann zählte eins und eins zusammen, erkannte, dass die<br />

Zeit für ihn arbeitete – und begab sich auf die Suche nach jenen<br />

roten Nutzfahrzeugen. Die hatte lange niemand mehr haben<br />

wollen, doch auf vielen Bauernhöfen standen sie herum. Das<br />

war Anfang 2010. Inzwischen ist er in der Szene bekannt wie ein<br />

bunter Hund, steht sein Telefon nicht mehr still. Scheunenfunde<br />

werden langsam rar, doch Hoffmann ist bestens vernetzt. «Nicht<br />

jeder Schnäppchenjäger mag uns, weil wir faire Preise bezahlen<br />

und niemanden über den Tisch ziehen.» Gemeinsam mit seiner<br />

Lebensgefährtin Stefanie Heim reist er kreuz und quer durch Europa<br />

und sammelt die weidwunden Traktoren ein. Heim berichtet<br />

von herzzerreissenden Geschichten weinender Bauerswitwen, die<br />

ihren tropfenden Junior nur in gute Hände abzugeben bereit sind.<br />

Die Geschichte der Porsche-Traktoren ist kurz und heftig. Alles<br />

begann Mitte der 30er-Jahre mit dem Auftrag der Nazis an Professor<br />

Ferdinand Porsche, nicht nur einen KdF-Wagen (den späteren<br />

Käfer), sondern auch einen «Volksschlepper» zu konstruieren. So<br />

geschah es. Der Trekker erhielt einen Zweizylinder-Dieselmotor<br />

und der war natürlich luftgekühlt; allein der Krieg verhinderte seinen<br />

Einsatz. 1949 kamen die Pläne dann wieder auf den Tisch.<br />

Der schwäbische Traktorenproduzent Allgaier erwarb von Porsche<br />

eine Lizenz zur Herstellung des Modells «System Porsche», errichtete<br />

auf dem Gelände der ehemaligen Dornier-Werke in Friedrichshafen<br />

am Bodensee eine Fabrik – und brachte den konservativen<br />

Traktorenmarkt ab 1950 mit günstigen Einstiegspreisen und tech-<br />

090 VECTURA #4


RUBRIKEN<br />

COUNTRY STYLE<br />

Dreimal Master: Das Porsche-Diesel-Topmodell hat beeindruckende Armaturen, ist 50 PS stark, dazu besonders selten und teuer<br />

nischen Innovationen gehörig durcheinander: Motor und Getriebe<br />

des damals noch orange lackierten und Allgaier AP17 genannten<br />

Typs bestanden aus Aluminium. Die Kupplung verfügte über eine<br />

Ölhydraulik, was die Lebensdauer erhöhte und ein Abwürgen<br />

praktisch unmöglich machte. Darüber hinaus war die ganze Konstruktion<br />

nicht nur einfach und robust gehalten, sondern auch leicht<br />

und schnell. Die Produktion brummte, allein 1955 entstanden<br />

25 000 Exemplare, doch Allgaier veränderte sein Geschäftsmodell<br />

und gab die Traktorenproduktion auf. Anfang 1956 übernahm<br />

Mannesmann die Porsche-Diesel Motorenbau GmbH und entwickelte<br />

den Schlepper weiter. Schon ein Jahr später wurden<br />

mit dem einzylindrigen Junior, dem Standard (zwei Zylinder) und<br />

dem Super (drei) neue Modelle eingeführt, eroberte man Platz 2<br />

der deutschen Traktor-Zulassungsstatistik. Doch auch im Ausland<br />

erfreuten sich die Baureihen mit ihrer markant geschwungenen<br />

Motorhaube wachsender Beliebtheit; 1958 krönte die Baureihe<br />

Master mit vier Zylindern und 50 PS das Programm. Der Master war<br />

gleichzeitig auch der Schwanengesang der Porsche-Traktoren-<br />

Ära: Das Unternehmen hatte wichtige Entwicklungen verschlafen;<br />

vor allem in Bezug auf Leistung und Hubkraft geriet man ins Hintertreffen.<br />

Auch einen Allradantrieb hatte es ab Werk nie gegeben.<br />

Schon 1963 endete die Produktion; die restlichen Traktoren wurden<br />

in einer mit Renault gegründeten Vertriebsgesellschaft verramscht.<br />

Bis 1966 wurden zudem noch 255 Porsche-Traktoren von Iseki in<br />

Japan produziert, dann war endgültig Schluss. Insgesamt sind<br />

etwa 150 000 Exemplare entstanden.<br />

herbst <strong>2012</strong><br />

091


Thomas Hoffmann neben einem frisch restaurierten Porsche Junior: Der kleine Schlepper ist heute wieder sehr gefragt<br />

Nach dem Vorglühen springt der Porsche sofort an und verfällt<br />

in ein vibrierendes «put-put-put-put-put». Hoffmann grinst:<br />

«Herrlich, nicht wahr?» Der Charme gebrauchter Nutzfahrzeuge<br />

erschliesst sich nicht sofort, doch die männliche Fangemeinde<br />

wächst. Galten Lanz-Bulldog-Besitzer früher als Spinner, locken<br />

ihre regelmässigen Treffen heute immer mehr Publikum an. In<br />

der Rotnasen-Szene ist es inzwischen genauso. Das hat viel mit<br />

Nostalgie zu tun – viele heute 50-Jährige erinnern sich an die<br />

Porsche-Trekker ihrer Kindheit – und der Sehnsucht nach einer<br />

heilen Welt. Das ist Wirtschaftswunder-Romantik und sicher<br />

auch eine Flucht aus dem digitalen Alltag. Also am Wochenende<br />

keine Mails mehr checken oder die abgestürzte Festplatte vom<br />

Sohnemann reparieren, sondern entschleunigen und Furchen<br />

ziehen, vielleicht auch den Mähbalken einspannen und Nachbars<br />

Garten gleich mitschneiden – eine herrliche Vorstellung! Vielleicht<br />

am Sonntag mit 20 km/h ganz gemütlich über Feldwege quer<br />

durch die Natur tuckern – aber bitte mit Stil. Und den bietet nun<br />

mal kein Hatsu-Matsu- oder Szôvynçy-Trekker.<br />

Sinkende Verfügbarkeit und steigende Nachfrage treiben die<br />

Preise. Konnte man einen fahrbaren Junior vor zehn Jahren noch<br />

für ganz kleines Geld erwerben, sind heute mindestens 10 000<br />

Franken fällig; ein komplett überholtes Prachtexemplar kostet<br />

bald 30 000 Franken. Wer sich für einen der seltenen Master begeistert,<br />

muss gar sechsstellige Summen investieren. Ob original,<br />

revidiert oder besser als neu – Hoffmann erfüllt jeden Wunsch<br />

und führt längst eine Warteliste. Eine Komplettüberholung dauert<br />

sechs bis zwölf Monate. Sahen die Trekker ab Werk auch so<br />

schön aus? «Ach was, erst wurde alles montiert und dann komplett<br />

lackiert. Lediglich die Zierleisten hat man damals nachträglich<br />

angebracht», weiss der 46-Jährige, der schon über 40 Rotnasen<br />

restauriert hat und mittlerweile jede Schraube kennt: «Ich<br />

selbst mag es mit etwas Patina, aber viele Kunden wünschen<br />

sich eben einen perfekten Porsche.»<br />

Goldgräberstimmung in Käshofen: Die Sorgfalt fürs Detail hat<br />

sich herumgesprochen; solvente Sammler aus ganz Europa reisen<br />

an, um sich die Prachtstücke aus der Nähe anzusehen. Auch<br />

mehrere Schweizer Porsche-Fans haben bei Hoffmann Traktoren<br />

gekauft. Es sind Liebhaber dabei, die ihren Porsche richtig<br />

arbeiten lassen wollen. Aber auch Manager, Werber, Architekten,<br />

Rechtsanwälte, Ärzte. Fünf Traktoren wird Hoffmann am<br />

Wochenende unseres Besuchs verkaufen. Ein Interessent kommt<br />

im Audi Allroad aus Luxembourg, steht mit verklärtem Lächeln<br />

neben den nagelneuen Junioren und bewundert deren Finish.<br />

Besonders die Einzylinder haben es ihm angetan, von denen er<br />

bereits einige besitzt – «aber eben noch keinen Porsche!». Das<br />

dürfte sich aber bald ändern und auch wir sind versucht, dem frugalen<br />

Zauber der selbstzündenden Ackerschlepper zu erliegen –<br />

erst recht, nachdem wir einige Kilometer auf ihnen zurückgelegt<br />

haben. Ein Junior, von dem es diverse Baumuster gegeben hat,<br />

läuft gut 20 Sachen und mit langer Achse auch etwas schneller.<br />

Die Zeit vergeht wie im Flug, doch Hoffmann muss zurück: Kundschaft<br />

wartet.<br />

092 VECTURA #4


COUNTRY STYLE<br />

herbst <strong>2012</strong> 093


094 VECTURA #4<br />

RUBRIKEN


COUNTRY STYLE<br />

Stiere auf die Weide<br />

Landwirts Liebling: Warum es nach 43 Jahren Traktorfahren<br />

auch mal ein Lamborghini sein darf<br />

Text Matthias Pfannmüller · Fotos map, Georg Bärtschi/skyfocus.ch, Werk<br />

Der Lamborghini auf diesen Seiten hat vier Zylinder<br />

und 85 PS; er wiegt knapp vier Tonnen, kann bis zu<br />

4,3 Tonnen heben und 20 Tonnen ziehen. Die Höchstgeschwindigkeit<br />

von 38 km/h schliesst Autobahnen aus; dennoch<br />

macht das Fahrzeug einen starken Eindruck – auch optisch.<br />

Die Rede ist vom R3 Evo 85, einem multifunktionalen Arbeitsgerät<br />

des Lambo-Traktorenangebots. «Mittlere Leistungsklasse»<br />

heisst das mit Heck- oder Allradantrieb erhältliche Allroundmodell<br />

im Fachjargon des Herstellers Same Deutz-Fahr, zu dem<br />

Trattori Lamborghini seit 1974 gehört: Das Markenangebot reicht<br />

vom kleinen Raupentraktor oder dem Schmalspurmodell R1 bis<br />

zum King-Size-Schlepper mit über sieben Liter Hubraum, dem<br />

knapp zehn Tonnen schweren R8. Die meisten Baureihen sind<br />

baugleich mit anderen Markenprodukten des Landmaschinen-<br />

Konzerns; die einzigen Unterschiede sind der Kühlergrill und<br />

die Farbe. Bei Same heisst das R3-Evo-Pendant schlicht<br />

«Explorer3» (trotz roter Lackierung), bei Deutz-Fahr ist es grün<br />

und wird «Agrofarm» genannt, bei Hürlimann «XB MAX» (silber).<br />

Der stolze Evo-Besitzer heisst Samuel Gehrig und lernte schon<br />

im zarten Alter von sieben Jahren, einen Traktor zu fahren.<br />

«Das war ein luftgekühlter Zweizylinder-Porsche Standard mit<br />

30 PS», lacht der 50-Jährige. Er ist ein Freund des Autors und<br />

führt einen klassischen Schweizer Bauernhof von elf Hektar<br />

Grösse mit Milchwirtschaft, Grünland und Ackerbau. Ein universeller<br />

Traktor ist da Gesetz, und Gehrig hat jetzt gleich drei<br />

davon. Die älteren beiden sind von Same – ein 1973er Minitauro<br />

DT60 und ein Minitaurus 60 Baujahr 1983, die beide neu angeschafft<br />

wurden. Bei der Suche nach einem neuen Allradtraktor<br />

durfte es diesmal ein echter Stier sein, «weil du mir diesen Floh<br />

ins Ohr gesetzt hast», grinst Samuel. «Ausserdem ist der ja auch<br />

ein Same und aus Italien, da kenne ich mich aus. Der Evo ist<br />

silber lackiert und gefiel meiner Freundin besser.» Hier auf dem<br />

Land ist ein Lamborghini relativ selten, obwohl er gleich viel kostet<br />

wie der technisch identische Same. Die 85er-Version war<br />

Gehrig gross genug, denn «der einzige Unterschied zum 100er<br />

ist dessen Ladeluftkühler und etwas mehr Hubkraft an der<br />

Hydraulik, das kostet aber gleich 4000 Franken mehr». Seinen<br />

«Sport-Trekker» hat Samuel mit ein paar Prozenten Nachlass bei<br />

der Hürlimann-Vertretung Rohrer AG in Oberburg gekauft, die<br />

seine Maschinen schon lange betreut.<br />

Der 1929 gegründete Traktorenhersteller Hürlimann ist inzwischen<br />

auch eine Same-Marke. Die Zeiten, in denen es viele<br />

unabhängige Schweizer Produzenten wie Bührer, Grunder,<br />

Köpfli, Schilter UT oder Vevey gab, sind lange passé. Schweres<br />

Gerät wird heute importiert und heisst neben Same<br />

Deutz-Fahr auch Fendt, John Deere, Massey Ferguson oder<br />

New Holland.<br />

Die meisten dieser Hersteller entstanden in den späten 40er-<br />

Jahren des letzten Jahrhunderts, als Landmaschinen dringend<br />

gebraucht wurden. Auch die Geschichte der Lamborghini-<br />

Traktoren begann nach dem Zweiten Weltkrieg: Ferruccio<br />

Lamborghini, 1916 im italienischen Renazzo nahe Cento in der<br />

Emilia Romagna geboren, wusste um die Mühen körperlicher<br />

Arbeit. Seine Eltern waren Bauern, die ihre Felder noch mit<br />

Pferd und Wagen bestellten. Die Begeisterung für Maschinen<br />

kam da nicht von ungefähr, und Ferruccio bewies früh ein besonderes<br />

technisches Verständnis. 1939 wurde der damals<br />

23-Jährige eingezogen und als Mechaniker dem Militärfuhrpark<br />

zugeteilt. In den Kriegsjahren mehrte er seine Kenntnisse,<br />

die ihn befähigten, die Konstruktion eines eigenen Traktors in<br />

Angriff zu nehmen: Als Mann mit Visionen hatte Lamborghini<br />

den wachsenden Bedarf an Landmaschinen und das damit<br />

verbundene Geschäft frühzeitig erkannt. Es war der Beginn<br />

einer steilen Unternehmerkarriere in guter Gesellschaft;<br />

auch der britische Industrielle und spätere Aston-Martin- und<br />

Lagonda-Eigner David Brown konnte sein Vermögen damals<br />

mit der Produktion von Traktoren vervielfachen. 1949 entstand<br />

die erste Lamborghini-Fabrik und 1952 eine grössere.<br />

Mit Spezialitäten wie einem kleinen Raupenschlepper wurde<br />

die Marke schnell bekannt. Ende der 50er-Jahre hielt Trattori<br />

Lamborghini nach Fiat und Ferguson bereits den dritten Platz<br />

der italienischen Verkaufsstatistik.<br />

Wie bei den schnellen Strassenboliden aus Sant’Agata lässt sich<br />

auch ein Lambo-Traktor traditionell mit allerhand Extras aufrüsten.<br />

Samuel hat einen luftgefederten Sitz, die luxuriöse Glasdachkabine<br />

samt DAB-Radio, eine Fronthydraulik mit Zapfwelle, das<br />

vordere Zugmaul, eine Schnellkupplung plus Lastenregler hinten<br />

sowie Arbeitsscheinwerfer hinzubestellt. Optional ist auch ein<br />

stufenloses Getriebe erhältlich, «doch das ist sehr teuer und<br />

herbst <strong>2012</strong> 095


COUNTRY STYLE<br />

von der Auslastung her sensibler», weiss Samuel. «Dazu kommt,<br />

dass man den Traktor am Berg dann nicht im Gang abstellen<br />

kann, was auch für das hydraulische Wendegetriebe gilt – deshalb<br />

habe ich auf beides verzichtet.»<br />

Der Erfolg seiner Schlepperproduktion ermöglichte es Ferruccio<br />

Lamborghini Anfang der 60er-Jahre, weitere Geschäftsfelder zu<br />

erschliessen. Die Herstellung von Ölbrennern und Klimaanlagen<br />

machte ihn noch wohlhabender. Mit den Gewinnen konnte<br />

schliesslich ein neues ehrgeiziges Projekt finanziert werden – der<br />

Bau eigener Sportwagen. 1963 wurde Automobili Lamborghini<br />

gegründet, 1964 erschien mit dem 350 GT ein erstes Modell. Zu<br />

dieser Zeit stellte das Traktorenwerk jährlich bereits über 4000<br />

Einheiten für die unterschiedlichsten Zwecke her.<br />

Kühler, Hydraulikschläuche, Plastikbehälter: Vom Motor des R3<br />

ist nach Öffnen der langen Kunststoffhaube nicht viel zu sehen;<br />

die Maschinenräume der gleichnamigen Sportwagen sind klar<br />

schöner. Doch auch der Traktor springt mit dem ersten Schlüsseldreh<br />

an und klingt durchaus eindrucksvoll, obgleich es in der<br />

kaum isolierten Kabine etwas leiser sein dürfte. Die souverän<br />

hohe Sitzposition und Rundumsicht passen aber: Die lange<br />

Haube versperrt den Blick nach direkt vorne unten kaum, auch<br />

alle riesigen Räder liegen gut im Blickfeld. Das ist auch gut so,<br />

denn der R3 nimmt fast den ganzen Feldweg ein. Weil die breiten<br />

Räder die Durchfahrt an engen Passagen erschweren, hat<br />

Samuel schmalere Hinterreifen im Format 380/85 R34 montieren<br />

lassen: Sie sind eine 3500 Franken teure Spezialanfertigung der<br />

Schweizer Firma Agro und erlauben eine Vmax von über 42 Stundenkilometern,<br />

was nur wenige Schlepper schaffen. Überholprestige<br />

ist also gegeben «und ich habe jetzt auch einen engeren<br />

Einschlag», freut sich Samuel.<br />

Das Fahren mit dem solide verarbeiteten R3 ist kinderleicht: Einfach<br />

kuppeln, Gang einlegen, los gehtʼs. Weil der Traktor so viele<br />

Rückwärts- wie Vorwärtsgänge hat, kann man mit einem zweiten<br />

Hebel die Fahrtrichtung vorwählen, ohne den eigentlichen<br />

Gang wechseln zu müssen. 40 sind es insgesamt; der integrierte<br />

Kriechgang fährt mit 300 Meter pro Stunde. Ein Leistungsgewicht<br />

von knapp 44 Kilo pro PS klingt auf dem Papier zwar träge, das<br />

ist aber unerheblich – der Lambo macht alles mit seinem Drehmoment,<br />

das einen Anstieg von satten 29% aufweist – bei so<br />

viel Kraft kann auch mal in der vierten Stufe angefahren werden.<br />

Grösste Überraschung: Die Lenkung ist butterweich, dennoch<br />

096 VECTURA #4


präzise und ermöglicht es, den wuchtigen Trekker fast auf der<br />

Stelle zu wenden. Auf dem Acker sorgt der manuell zuschaltbare<br />

4x4-Antrieb für furchenloses Anfahren und spürbar mehr Grip.<br />

Die gross dimensionierten Scheibenbremsen im Ölbad verzögern<br />

sensibel und zuverlässig. Vorsicht ist bei geteerten Bodenwellen<br />

geboten: Tempo raus, sonst hüpft der Lambo (wie jeder Schlepper<br />

ohne Achsfederung), dass dem Kutscher angst und bange<br />

wird: Trekkerfahren ist anspruchsvoll und will gelernt sein. Also<br />

bitte daran denken, liebe Autofahrer, wenn weiter vorne auf der<br />

Landstrasse wieder mal ein Schlepper auftaucht: Schneller geht<br />

es beim besten Willen nicht. Der R3-Fahrer hat unterdessen das<br />

Gefühl, recht flott unterwegs zu sein.<br />

Bei Ferruccio Lamborghini lief es 1971 weniger gut: Mit dem<br />

Supersportwagen Miura war der Traktorenkönig zwar international<br />

berühmt geworden. Gewerkschaftsforderungen und<br />

eine weltweit schwierige Wirtschaftslage brachten sein Imperium<br />

allerdings ins Wanken. Als dann auch noch eine Landwirtschaftskrise<br />

entstand und ein Traktoren-Grossauftrag aus Südamerika<br />

platzte, war Lamborghini gezwungen, sich von einer seiner<br />

Firmen zu trennen. Nüchtern kalkulierend, verkaufte er zuerst<br />

die Automarke (an einen Schweizer), weil das am meisten Geld<br />

brachte. Zermürbt von den ständigen Streiks, veräusserte er<br />

Ende des gleichen Jahres auch sein Traktorenunternehmen an<br />

den nationalen Konkurrenten Same (Società Accomandita Motori<br />

Endotermici) – nicht ohne sich vertraglich eine Prämie pro verkauftes<br />

Exemplar zusichern zu lassen. Die endgültige Übernahme<br />

erfolgte 1974; etwa gleichzeitig zog sich Ferruccio aus der Emilia<br />

zurück, liess sich in Umbrien nieder, stampfte einen 18-Loch-<br />

Golfplatz aus dem Boden und baute rundherum Wein an.<br />

Lambo-Traktoren sind die Exoten im Same-Deutz-Fahr-Portfolio;<br />

pro Jahr werden etwa 6000 Exemplare hergestellt.<br />

In den 80er- und 90er-Jahren gab es sie gar mit Giugiaro-Design<br />

herbst <strong>2012</strong> 097


098 VECTURA #4<br />

COUNTRY STYLE


Schöner arbeiten: Samuel Gehrig und sein R3 Evo 85<br />

herbst <strong>2012</strong> 099


COUNTRY STYLE<br />

Mit dem Lamborghini-Kauf stieg Same zum drittgrössten Traktoren-Produzenten<br />

Europas auf und baute sein Portfolio in<br />

den Folgejahren konsequent aus: 1977 übernahm man auch<br />

den Schweizer Produzenten Hürlimann, der da bereits eng mit<br />

Lamborghini zusammengearbeitet hatte, und im Jahr 1995 das<br />

Kölner Unternehmen Deutz-Fahr, was den heutigen Firmennamen<br />

erklärt. Samuel, bei dem das Auge mitfährt, ist kein<br />

Hürlimann-Fan; auch das aktuelle Frontdesign der Same-Modelle<br />

mag der Hobby-Pilot nicht besonders. Umso glücklicher ist er mit<br />

seinem nagelneuen Lambo, den er demnächst einlösen will. Wer<br />

seine topgepflegten Same-Youngtimer gesehen hat, weiss, dass<br />

er auch den R3 sehr gut behandeln und lange behalten wird.<br />

Überhaupt scheint er auf den Lamborghini-Geschmack gekommen<br />

zu sein und fügt grinsend hinzu: «So ein Aventador täte mir<br />

auch noch gefallen!»<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Lamborghini R3 Evo 85<br />

Konzept<br />

Motor<br />

Einsitziger Allround-Traktor mit diversem Zubehör für verschiedene<br />

Aufgaben, z.B. Mähen, Heuen, Pflügen, Eggen, Ziehen,<br />

Heben, Pflegen. Zapfwellen vorne/hinten (mit vier Drehzahlen<br />

h.), Anschlussmöglichkeiten von Front- und Heckhydraulik,<br />

Frontladervorbereitung<br />

Code TDC <strong>2012</strong> L04 2V. Wassergekühlter Deutz-Reihenvierzylinder-Turbodiesel<br />

(Tier III) mit Grauguss-Zylinderkopf und einer<br />

unten liegenden Nockenwelle. 5fach gelagerte Kurbelwelle,<br />

Zwangsbeatmung, Hochdruck-Einspritzung mit elektronischer<br />

Steuerung, ein Turbolader<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Bodenfreiheit in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder vorne<br />

hinten<br />

Wendekreis in cm<br />

Tankinhalt in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Hubkraft vorne in kg<br />

Hubkraft hinten in kg<br />

Zugkraft hinten in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

Durchschnittsverbrauch pro Stunde<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

4038<br />

101 x 126<br />

34:1<br />

85 (62,5) @ 1950<br />

320 Nm @ 1400–1600<br />

M5 mal 4 = 20<br />

(plus 20 rückwärts)<br />

385/220/256<br />

45<br />

231<br />

160/160<br />

320/85 R24 auf 11 J<br />

420/85 R30 auf 14 J<br />

800*<br />

160<br />

3700<br />

6100<br />

1800<br />

4300<br />

20.000<br />

43,5<br />

38*<br />

6,0<br />

k.A.<br />

Euronorm 3A**<br />

67 440.–<br />

* Serienbereifung<br />

** mit AdBlue: Euro 3B<br />

100 VECTURA #4


Nicht der einzige Boxer, der auf Heckantrieb setzt.<br />

Der neue BRZ ist der 2-türige Sportler, der mit schlagenden<br />

Argumenten überzeugt. Zum Beispiel, dass er ein Subaru ist.<br />

Oder dass er 200 PS hat. Und 2 Liter Hubraum. Dass er mit<br />

seinem SUBARU-BOXER-Motor für einen tiefen Schwerpunkt<br />

und damit bessere Bodenhaftung und mehr Balance sorgt.<br />

Und mit seinem Hinterradantrieb für vollen Fahrspass. Oder<br />

dass er die Wahl zwischen 6-Stufen-Automatik und manuellem<br />

6-Gang-Getriebe lässt. Endgültig zum Sieger nach Punkten<br />

macht ihn sein Preis: ab Fr. 39’800.–.<br />

Energieeffi zienz-Kategorie F, CO 2<br />

181 g/km, Verbrauch gesamt<br />

7,8 l/100 km (man., Fr. 39’800.–). Durchschnitt aller in der<br />

Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend):<br />

159 g/km.<br />

www.subaru.ch<br />

SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preis emp fehlung netto, inkl. 8% MWSt.<br />

herbst <strong>2012</strong> 101


FahrTERMIN<br />

Mittelklasse<br />

mit Grip-Faktor<br />

Im 40 000-Franken-Segment stellt der Suzuki Kizashi eine erfreuliche<br />

Alternative dar – und kommt wahlweise auch mit Allradantrieb<br />

Text Hubertus Hoslin · Fotos map<br />

Während Hersteller konventioneller Autos den Allradantrieb<br />

für sich entdeckten und in den letzten<br />

Jahren auch den einen oder anderen Softroader<br />

auf den Markt brachten, ging Suzuki den umgekehrten Weg:<br />

Seit 2009 bietet man neben geländegängigen Baureihen und<br />

kleinen Stadtautos auch eine kompakte Mittelklasse-Limousine<br />

namens Kizashi an. Die Modellbezeichnung des Topmodells<br />

ist natürlich japanisch und bedeutet so viel wie «Omen»:<br />

Suzuki ist bereits Weltmarktführer bei den Kleinwagen und hat<br />

allein 2011 rund drei Millionen Autos verkauft. Und auf dem<br />

indischen Subkontinent hält das Gemeinschaftsunternehmen<br />

Maruti Suzuki einen Gesamtmarktanteil von über 50 Prozent.<br />

Mit dem Kizashi streben die Japaner international zu Höherem<br />

– und haben dem stämmig wirkenden Viertürer konsequenterweise<br />

einen Allradantrieb mit auf den Weg gegeben. Die Exotik<br />

des Stufenheckmodells erschliesst sich erst auf den zweiten<br />

Blick. Sei es ein geflochten wirkender Kühlergrill, der Origami-<br />

102 VECTURA #4


artige Fugenverlauf der Stufenheckpartie oder die Integration<br />

der zweiflutigen Auspuffanlage – die äussere Erscheinung<br />

drängt sich nicht auf, schmeichelt mit solchen Details<br />

aber dem Auge. Die rein frontgetriebene Sport-Version weist<br />

zusätzlichen Chromschmuck im Bugbereich, Seitenschweller<br />

und andere Felgen auf. Diese eleganten Zutaten gibt es plus<br />

portabler TomTom-Navigation und weiteren Zutaten auch als<br />

«Indigo»-Paket für den 4x4 – seit Sommer mit einem Preisvorteil<br />

von insgesamt 5800 Franken.<br />

herbst <strong>2012</strong> 103


FahrTERMIN<br />

Der Kizashi ist nicht nur stimmig gemacht, sondern auch funktionell:<br />

Alle Türen verfügen über voll versenkbare Seitenfenster,<br />

was heute leider nicht mehr selbstverständlich ist. Auch öffnen<br />

die Portale weit genug, um einen bequemen Zustieg zu ermöglichen.<br />

Der Kofferraumdeckel gibt ein geräumiges Gepäckabteil<br />

frei, das sich dank umklappbarer Rücksitzlehnen bedarfsweise<br />

erweitern lässt. Das Cockpit präsentiert sich ergonomisch und<br />

ohne Schnickschnack; wie das ganze Auto ist es solide verarbeitet,<br />

dabei selbsterklärend und passt deshalb auf Anhieb.<br />

Der Kizashi glänzt mit einem guten Leistungsgewicht von neun<br />

Kilogramm pro PS. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt mindestens<br />

205 km/h, doch bei 120 km/h fühlt sich der Japaner<br />

sehr wohl und ist mit sieben Liter Kraftstoff zufrieden. Zusätzlich<br />

erfreut man sich am energischen Durchzug – vor allem als<br />

110 Kilogramm leichterer «Sport». Kein Wunder, waren solche<br />

Kraftreserven vor noch nicht allzu langer Zeit in der Oberklasse<br />

zuhause. Folglich ist souveränes Fortkommen garantiert, zumal<br />

sich die Maschine akustisch kaum aufdrängt. Kurz: Mit dem<br />

Kizashi ist man überall gut angezogen und die Allrad-Variante bietet<br />

jenen zusätzlichen Grip-Faktor, den man in der kalten Jahreszeit<br />

schnell schätzen lernt.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Suzuki Kizashi<br />

Konzept<br />

Motor<br />

Kompakte Stufenhecklimousine mit vier Türen und fünf Sitzplätzen;<br />

wahlweise mit Front- (Handschaltung) oder Allradantrieb<br />

(Automat)<br />

Code J24B. Wassergekühlter Reihenvierzylinder-Benziner aus<br />

Aluminium, zwei oben liegende Nockenwellen (Kette/VVT),<br />

fünffach gelagerte Kurbelwelle, Saugrohreinspritzung<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

2393<br />

92 x 90<br />

10:1<br />

178 (131) @ 6500<br />

230 Nm @ 4000<br />

A6 (Sport: M6)<br />

465/182/148<br />

270<br />

156,5/157,5<br />

235/45 R18 auf 8 J<br />

63<br />

460<br />

1605 (Sport: 1495)<br />

2030<br />

9,0<br />

8,8 (Sport: 7,8<br />

205 (Sport: 215)<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

* gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

8,3 (Sport: 7,9)<br />

191 (Sport: 183)<br />

F<br />

35 990.–<br />

104 VECTURA #4


BeRge veRsetzen<br />

Der Rexton «Limited Edition» für konkurrenzlose CHF 49 900.–<br />

Der vollausgestattete Rexton<br />

mit CHF 5000.– Kundenvorteil<br />

2.7 l Diesel, 179 PS, 4×4, 3,5 t Anhängelast, Automat, 5 Jahre Garantie *<br />

Jetzt gibt es den Rexton in einer limitierten Sonderserie exklusiv für die Schweiz mit der praktischen<br />

Mehrausstattung. Sein 179 PS starkes Dieseltriebwerk verfügt über eine Anhängelast von eindrucksvollen<br />

3,5 t. Die komfortable Ausstattung mit Lederinterieur, Klimaautomatik und vielen weiteren<br />

Highlights unterstreicht die exklusive Note. Kontaktieren Sie noch heute den SsangYong Vertreter<br />

in Ihrer Nähe: www.ssangyong.ch/vertreter.<br />

Mit Navigationssystem Pioneer F30BT inkl. Rückfahrkamera.<br />

Mit abnehmbarer Anhängevorrichtung inkl. 13 poligem E-Satz.<br />

*<br />

3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre SwissPlus Garantie oder 100 000 km. Abgebildetes Modell: Rexton II Diesel RX270 XVT – Limited Edition; Energieverbrauch<br />

9,2 l /100 km; CO 2 -Ausstoss 235 g / km; Durchschnittlicher CO 2 -Ausstoss aller in der Schweiz immatrikulierten Neuwagen 159 g / k m; Energieeffizienzkategorie G<br />

www.ssangyong.ch<br />

Premium 4×4<br />

herbst <strong>2012</strong> 105


Keimzelle<br />

der Funroader<br />

Die leichte Art, grobes Gelände zu überwinden: Aha-Erlebnisse<br />

im Suzuki LJ80 – mit Rückblick auf einen allerersten Test anno 1979<br />

Text Clauspeter Becker · Fotos Ian G.C. White, map, Werk<br />

106 VECTURA #4


Fahrtermin<br />

Es ist gerade mal vier Jahrzehnte her, da glaubten wir<br />

Europäer, die Marke Suzuki beschränke sich darauf, als<br />

aufstrebender Produzent von sportlichen Motorrädern<br />

die japanischen Konkurrenten herauszufordern. Tatsächlich aber<br />

gab es schon lange einige Produkte von Suzuki, die als zierliche<br />

Geländewagen den Kundenkreis im Land der aufgehenden Sonne<br />

erweiterten. Aber das dämmerte uns Europäern erst gegen<br />

Ende der Siebzigerjahre.<br />

Die Geschichte der schlanken Fastallesüberwinder hatte schon<br />

im April 1968 mit dem Modell Hope Star begonnen. Dieser Urtyp<br />

war von der gleichnamigen Hope Star Company entwickelt und<br />

etwa 100 Mal verkauft worden, bevor Suzuki die Rechte kaufte<br />

und das Auto unter der Modellbezeichnung Jimny weiterentwickelte.<br />

Wie alle seine Nachfolger war der von klassischer Bauart:<br />

Die Kraft des vorn installierten Motors floss über ein Vierganggetriebe<br />

und bei Bedarf auch über eine Reduktion mit einer kurz<br />

übersetzten Geländestufe zum Verteilergetriebe. Dies bot (und<br />

bietet) den Bändigern des kleinen Suzuki die Möglichkeit, auf der<br />

Strasse allein die Hinterräder mit Leistung und Drehmoment zu<br />

verwöhnen und abseits des Asphalts per Reduktion erstaunliche<br />

Klettertouren zu unternehmen – oder im Winter auch den Tiefschnee<br />

souverän zu überwinden, was in der Schweiz ja gelegentlich<br />

vorkommen soll.<br />

Eine sparsame Motorisierung qualifizierte den Jimny als einen<br />

vom japanischen Gesetzgeber begünstigten Kleinwagen, der<br />

aus heutiger Sicht mit einer fossilen Kraftquelle gezügelt wurde.<br />

Ein luftgekühlter Zweitaktmotor mit zwei Zylindern schöpfte aus<br />

359 cm³ sehr gelassene 21 PS (15,4 kW). Schon 1970 folgte der<br />

Suzuki LJ10 mit 25 PS (18,3 kW) und ab 1972 sorgte beim LJ20<br />

eine Wasserkühlung für 28 PS (20,6 kW) bei besserer Laufkultur<br />

und wirksamerer Heizung. 1976 hat das Triebwerk drei Zylinder<br />

und 539 cm³ und ein deutlich wuchtigeres Drehmoment<br />

bekommen, während die Leistung auf 26 PS (19,1 kW) sank;<br />

dieser Jimny nannte sich nun LJ50. Schon 1978 kam der äusserlich<br />

immer noch sehr rustikale LJ80 auf den japanischen und<br />

inzwischen auch australischen Markt, wo die Armee der hauptsächliche<br />

Kunde war. Aber mit vier Zylindern, 797 cm³ Hubraum<br />

und 40 PS (29 kW) war der Bonsai-4x4 nun für einen Weltmarkt<br />

gerüstet, den das Morgengrauen der Geländewagen für jedermann<br />

erreicht hatte.<br />

Höhepunkt einer Weltreise Im Frühjahr 1979 erreichte einige<br />

Motorjournalisten die Einladung zu einer Weltumrundung mit<br />

Suzuki, um neue Motorräder in Japan auf der hauseigenen Teststrecke<br />

zu erleben – und anschliessend vor dem kalifornischen<br />

San Diego mit einem Suzuki-Wetbike kräftig den Stillen Ozean zu<br />

quirlen. Ein alles andere als alltägliches Programm also, doch das<br />

war mir und bald auch einigen Kollegen nicht genug. Wir hatten<br />

vom «Eljot» gehört und wollten diesen im verflossenen Jahrzehnt<br />

für den Export in alle Welt gereiften Geländewagen endlich auf<br />

und abseits der Strasse erfahren. Dem Wunsch, neben dem Gebotenen<br />

auch die Kletterkünste des LJ80 zu erleben, ist man bei<br />

Suzuki gerne nachgekommen. Als wir das Testgelände nahe der<br />

Stadt Hamamatsu erreichen, wartet schon ein hellblauer Testwagen<br />

auf uns.<br />

Kürzer als ein klassischer Mini Der war noch kleiner, als wir<br />

je erwartet hatten – keine 319 Zentimeter kurz, 139,5 cm schlank,<br />

aber mit 184 cm auch so hoch wie ein erwachsener Mann. Ohne<br />

das Reserverad am Heck ist der LJ sogar kürzer als ein Mini<br />

der ersten Generation. Und er ist auch sehr schlicht im Auftreten:<br />

Seine Karosserie zeigt mit kantiger Zweckform, dass sie<br />

jeden Besuch im Windkanal vermieden hat. Das Verdeck strebt<br />

mit seiner winkeligen Gestalt konsequent nach ausreichendem<br />

Wetterschutz, aber kaum nach dezenten Windgeräuschen. Die<br />

frugalen Türen der Standardversion demonstrieren eine revolutionäre<br />

Form von Leichtbau: Sie tragen auf filigranem Rohrgestell<br />

das gleiche robuste Segeltuch wie das Dach. Parallel hatte<br />

Suzuki aber vorgesorgt – und eine etwas besser ausgestattete<br />

«Q»-Version mit Blechtüren und fest stehender Frontscheibe, den<br />

herbst <strong>2012</strong> 107


108 VECTURA #4


Fahrtermin<br />

obligatorischen Kastenwagen mit Blechdach (Zusatzbezeichnung<br />

«V» für Van) und gar einen Pick-up (Modellcode LJ81 K)<br />

in Vorbereitung. Der damals mitreisende Suzuki-Pressesprecher<br />

war schon von der Basisversion des kleinen Kraxlers begeistert:<br />

«Fragen Sie mich nicht, wie viele wir davon in Europa verkaufen<br />

können. Fragen Sie mich lieber, wie viele die Japaner liefern können,<br />

denn darauf kann ich Ihnen klar antworten – zu wenig.»<br />

Der ab 1981 endlich auch nach Europa exportierte Suzuki LJ (in<br />

Deutschland hiess er auch «Jipsy») bestätigte diese Einschätzung,<br />

zumal er mit anfänglich 10 990 Franken ein erschwingliches Vehikel<br />

war. Das Angebot überzeugte sowohl den professionellen Waldarbeiter<br />

als auch Offroad-Fans, denn der LJ ist ein sehr vergnügliches<br />

Vehikel für ganz private Abenteuer jenseits aller befestigten Strassen.<br />

Die entsprechenden Aufgaben will die Keimzelle aller Suzuki-<br />

Allradler dabei noch mit minimalem Aufwand lösen. Hauptsächlich<br />

von Stoff oder turbulentem Fahrtwind umgeben, haben bis zu vier<br />

Personen aufrecht sitzend Platz im Wagen. Wer dagegen mit viel<br />

Gepäck zu einer längeren Reise aufbrechen will, sollte seinen LJ80<br />

als Zweisitzer nutzen.<br />

Egal, ob kurze oder weite Ausflüge geplant sind – in diesem Auto<br />

gilt es, auf eine recht herbe Art gefasst zu sein. Die Sitze sind aus<br />

heutiger Sicht sehr klein, leicht und kaum komfortabel. Der kurze<br />

Radstand von lediglich 193 Zentimeter, die beiden Starrachsen<br />

und vier Blattfeder-Pakete mühen sich zwar, Kastenrahmen und<br />

Karosserie zu bändigen. Ein verantwortungsbewusster Fahrer jedoch<br />

sollte seine Passagiere auf schlechten Strassen und erst<br />

recht im Gelände durch behutsame Gangart schonen.<br />

Wenig Leistung… Der kleine Vierzylinder mit sparsamem<br />

Hubraum, aber immerhin schon mit einer oben liegenden Nockenwelle<br />

erscheint auf dem Papier und aus heutiger Sicht zwar<br />

lächerlich. Doch mit einem Leergewicht von nur 740 Kilogramm<br />

und zulässigen 990 kg waren die Fahrleistungen noch einigermassen<br />

befriedigend damals. Der kleine Suzuki kam seinerzeit in<br />

10,3 Sekunden nicht etwa auf 100, sondern auf 60 km/h. Auch<br />

die gemessene Höchstgeschwindigkeit von 97 km/h wirkt nur<br />

so lange bescheiden, wie man nicht in diesem Auto sitzt. Denn<br />

neben der derben Federung gilt es, auch intensive Windgeräusche<br />

mit oder ohne Flatterdach zu ertragen. Diese Stimme des<br />

Sturms bemüht sich dann redlich, das Motorgeräusch etwas zu<br />

verdrängen, während der gerade damit beschäftigt ist, reichlich<br />

zehn Liter zu verzehren.<br />

…reicht völlig aus Wenn der Suzuki LJ80 die Strasse verlassen<br />

darf, fühlt nicht nur er sich spürbar wohler: Auch ein sensibler<br />

Fahrer merkt sofort, dass er mit diesem Leichtgewicht plötzlich<br />

auf dem rechten Wege ist. Der zugeschaltete Allradantrieb sorgt<br />

in Wald und Flur für eine verblüffend souveräne Traktion, zumal<br />

wenn es steil auf Hügel und Berge geht. Als wir den winzigen<br />

Kletterkünstler zum ersten Mal von grobem Gelände gefordert<br />

erlebten, staunten wir nicht schlecht, wie souverän er extreme<br />

Steigungen und grobe Passagen zu bezwingen vermochte. Verantwortlich<br />

dafür ist eine recht einfache Konstruktion der Kraftübertragung:<br />

Wenn der Antrieb an allen vier Rädern gebraucht<br />

wird, wird im Verteilergetriebe eine starre Verbindung zwischen<br />

den Kardanwellen zu Hinter- und Vorderachse hergestellt. Diese<br />

Lösung garantiert konsequent den Vortrieb auf lockerem<br />

herbst <strong>2012</strong> 109


110 VECTURA #4<br />

FahrTERMIN


oder schlammigem Boden. Auf griffiger Strasse sollte sie dagegen<br />

nicht zum Einsatz kommen, weil es dort bei Richtungsänderungen<br />

Verspannungen im Antriebsstrang gibt, die das Fahrverhalten<br />

riskant beeinflussen – vor allem in engen Kurven. Nur bei<br />

tiefem Schnee kann der schlicht 4x4 genannte Antrieb auch auf<br />

gefestigten Wegen kurz die Traktion sichern.<br />

Genial einfach Das mit eigenem Schalthebel gerüstete Reduktionsgetriebe,<br />

welches bei Bedarf die Übersetzung um den<br />

Faktor 2,1 verkürzt, erlaubt es dem heute noch beeindruckenden<br />

Suzuki, trotz massvoller Motorleistung Gebirgspfade mit enormen<br />

Steigungen zu bewältigen. Alle vier Gänge sind in dieser<br />

Konfiguration zwischen null und 50 km/h verfügbar, und so wird<br />

es möglich, auf groben Pfaden immer die optimale Untersetzung<br />

zu finden. Ebenso problemlos lässt sich mit einem der vier kurzen<br />

Gänge im kritischen Gelände betont langsam fahren, ohne stecken<br />

zu bleiben oder gar das Auto zu beschädigen.<br />

Sehr hilfreich ist neben der angeborenen Kletterkunst und dem<br />

geringen Gewicht auch das zierliche Format, denn damit lassen<br />

sich eben auch enge Passagen passieren, die es im Gelände<br />

nun mal gibt. Auf Italiens hochalpinen Schotterpisten, die einst<br />

mühevoll für den Grenzschutz angelegt wurden, ist der mit knapp<br />

1,40 Meter sehr schlanke Japaner seinem amerikanischen und<br />

220 cm breiten Kollegen namens Hummer 1 am Rande des Abgrunds<br />

klar überlegen.<br />

Bei der Bändigung des kleinen Klettermaxes muss der an zivile<br />

Automobile gewöhnte Fahrer jedoch einige Eigenarten tolerieren:<br />

Die Kugelumlauflenkung verzichtet aus Kostengründen auf jede<br />

Art von Unterstützung. Damit der Fahrer auch selbst im schweren<br />

Gelände den gewünschten Kurs korrekt bestimmen kann, ist<br />

die Übersetzung extrem indirekt. Die Zügelung des LJ80 auf der<br />

Strasse wird so zu einer regen, aber ziemlich gefühllosen Kurbelei.<br />

Und auch die allenthalben notwendige Verzögerung erfordert<br />

eine weitsichtige Fahrweise, denn den vier (immerhin hydraulischen)<br />

Trommelbremsen gelingt es kaum, den Suzuki energisch,<br />

geschweige denn kursstabil zu verzögern.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Suzuki LJ80 4x4<br />

Konzept Leichter Offroader für schweres Gelände. Leiterrahmen,<br />

Blechkarosserie. Zwei Blechtüren (Q-Version), zwei Sitzplätze<br />

(Rückbank optional), wahlweise offen (Softtop), mit Pritsche<br />

oder als geschlossener Kastenwagen (Zusatzbezeichnung<br />

«V» für Van). Starrachsen, Hinterradantrieb, zuschaltbare Vorderräder,<br />

Reduktionsgetriebe, aber kein Differential<br />

Motor<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

Durchschnittsverbrauch in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

* «Q»-Version<br />

Code F8A. Wassergekühlter Reihenvierzylinder-Benziner mit<br />

Leichtmetall-Zylinderkopf und einer oben liegenden Nockenwelle.<br />

Fünffach gelagerte Kurbelwelle, Einfach-Vergaser<br />

(Mikuni 32 PHD)<br />

797<br />

62 x 66<br />

8,7:1<br />

41 (30) @ 5500<br />

60 Nm @ 3500<br />

M4<br />

318,5/139,5/168,5<br />

193<br />

119/120<br />

195 SR 15 auf 5,5 J<br />

40<br />

k.A. (bauartbedingt)<br />

ab 800*<br />

1140*<br />

19,5*<br />

k.A.<br />

100<br />

8,5<br />

k.A.<br />

–<br />

10 990.– (1981)<br />

Leider selten Der hiesige Verkauf des LJ80 begann im Frühjahr<br />

1981 und damit ein knappes Jahr nach Gründung der Suzuki<br />

Automobile AG. Bis 1985 wurden noch die Restbestände und<br />

insgesamt über 2500 Exemplare verkauft; die meisten hat der<br />

Rost dahingerafft – das war die Achillesferse des Eljot und Korrosionsschutz<br />

seinerzeit ein Fremdwort. Schon 1981 präsentierte<br />

Suzuki einen komplett neuen Nachfolger, den SJ410. Er trug eine<br />

weniger rustikale Karosserie, die jetzt etwas grösser und geräumiger<br />

ausfiel. Neben der nun offiziell mit dem Namen Roadster<br />

verwöhnten Stoffdach-Variante gibt es wieder eine geschlossene<br />

Version, die diesmal «Station Wagon» hiess. Weil den SJ das<br />

Wachstum etwas schwerer gemacht hatte, wog er als Roadster<br />

leer 840 kg und als Station Wagon 880 kg. Zum Ausgleich vergrösserten<br />

die Techniker den Hubraum des Vierzylinders dezent<br />

auf 970 cm³ und hoben die Leistung sanft auf 45 PS (33 kW) an.<br />

Der letzte LJ80 lief dagegen schon 1982 vom Fliessband; über<br />

90 000 Einheiten wurden exportiert; über Japan-Zahlen schweigt<br />

sich Suzuki aus. Fortan gehörte dem SJ der Weltmarkt, den er<br />

mit Vielfalt bediente: Auch Varianten mit verlängertem Radstand<br />

sollte es geben; ebenso wuchsen Hub und Bohrung des Vierzylinders,<br />

der es ab Herbst 1994 auf 1325 cm³ und 64 PS brachte.<br />

herbst <strong>2012</strong> 111


112 VECTURA #4<br />

FahrTERMIN


Wenn der Suzuki LJ80 die Strasse verlassen darf, fühlt nicht nur<br />

er sich spürbar wohler: Auch ein sensibler Fahrer merkt sofort, dass er<br />

mit diesem Leichtgewicht plötzlich auf dem rechten Wege ist<br />

Die SJ-Serie wurde knapp 1,3 Millionen Mal gebaut. In Australien<br />

gab es sie als Holden Drover, auf manchen anderen Märkten<br />

nannte man sie Samurai oder Widetread. Das Modell wurde in<br />

der Schweiz bis 1991 angeboten (insgesamt über 14 000 verkaufte<br />

Exemplare) und hielt sich in manchen Ländern sogar noch<br />

bis 2008 im Angebot, obwohl sein legitimer Erbe Jimny – so hiess<br />

auf einigen Weltmärkten ja schon der LJ – bereits 1998 angetreten<br />

war.<br />

Im Sommer 1984 erweiterte Suzuki das Geländewagenprogramm<br />

mit den Modellen Escudo und Vitara. Deren Karosserien<br />

kamen nicht mehr kernig, sondern gutbürgerlich geglättet und<br />

damit verwechselbarer daher – die Anzahl der Konkurrenten hatte<br />

sich multipliziert. Ergo sind auch die Geländewagen von Vorreiter<br />

Suzuki konsequent perfekter, grösser und teurer geworden,<br />

was auch seine Reize hat. Und der auf dem Pariser Salon vorgestellte<br />

Concept S-Cross zeigt, wie sich die Japaner ihren (wahlweise<br />

allradgetriebenen) SX4-Nachfolger vorstellen, der schon im<br />

Herbst 2013 lanciert wird.<br />

Heute teurer als neu Wer jedoch einen schlichten Offroader<br />

sucht, mit dem er ohne Filter unterwegs sein und noch das ganze<br />

elektronikfreie Autofahren spüren kann, der muss sich heute<br />

nach einem gut erhaltenen Suzuki LJ oder SJ umschauen. Beide<br />

werden relativ selten angeboten – in der Schweiz ist der Eljot-<br />

Bestand gar auf wenige Dutzend geschrumpft – und sind mittlerweile<br />

auch nicht mehr ganz billig: Die im Internet angebotenen<br />

Fahrzeuge sind meist mangelhaft. Der Marktwert der hier gezeigten<br />

perfekt restaurierten Q-Version (fest stehende Frontscheibe<br />

und Türen) aus dem Museum des Importeurs liegt dagegen weit<br />

über dem damaligen Neupreis – aber auch weit unter dem moderner<br />

4x4-Modelle. Interessenten können sich den Anruf in Safenwil<br />

jetzt trotzdem sparen: Das Auto ist unverkäuflich.<br />

herbst <strong>2012</strong> 113


RUBRIKEN<br />

Grand Vitara, reloaded<br />

Suzuki lanciert diesen Herbst das überarbeitete 4x4-Topmodell<br />

Text Hubertus Hoslin · Fotos Werk<br />

Vor 25 Jahren präsentierte der japanische Hersteller den<br />

Vitara oberhalb des rustikalen SJ. Die neue Baureihe<br />

kam zunächst als Dreitürer mit 1,6-L-Benzinmotor sowie<br />

manuell zuschaltbarem Allradantrieb und hat seither regelmässig<br />

Verbesserungen erfahren. 1991 gesellte sich dann eine<br />

fünftürige Variante mit längerem Radstand hinzu, womit auch<br />

dem Kundenwunsch nach mehr Platz entsprochen wurde, bevor<br />

1998 der ebenfalls fünftürige Grand Vitara debütierte und den<br />

Vitara nominell ablöste. Dem «Grand» zur Seite stand ab 1999<br />

auch ein verkürzter Dreitürer, der wahlweise mit Stoff- oder Stahldach<br />

angeboten wurde und über einen neuen Zweiliter-Vierzylinder<br />

mit nunmehr 128 PS verfügte. Ein Jahr später folgte das Diesel-Modell<br />

und 2001 der vorrangig für den nordamerikanischen<br />

Markt bestimmte, mit 4,7 Meter besonders lange XL7, dessen<br />

2,7-L-V6-Benziner aus Leichtmetall stattliche 173 PS abgab. Zu<br />

diesem Zeitpunkt waren bereits über zwei Millionen Vitara/Grand<br />

Vitara-Exemplare von den Bändern gelaufen, was die Baureihe<br />

zum bisher erfolgreichsten Suzuki-4x4 machte.<br />

2005 war es dann Zeit für ein komplett neues Modell: Die zweite<br />

Grand-Vitara-Generation kam mit einem in die Stahlkarosserie<br />

integrierten Leiterrahmen, permanentem Allradantrieb sowie<br />

elektronisch zuschaltbarem Mittendifferential plus Geländereduktion<br />

– womit auch klar war, dass es sich nach wie vor um ein<br />

voll offroad-taugliches Fahrzeug handelte. Gleichzeitig sorgten<br />

Einzelradaufhängungen rundum ab sofort für eine bessere Strassenlage,<br />

während Optionen wie Xenonlicht oder Lederpolster<br />

den Fahrkomfort erhöhten. Eine speziell präparierte und über<br />

1000 (!) PS starke Rennversion des XL7 gewann 2006 und 2007<br />

das legendäre Pikes-Peak-Bergrennen in Colorado/USA, was<br />

den Absatz weiter beflügelte. 2008 gab es ein sanftes Facelift<br />

und 2011 entfiel im Serienmodell der 3.2 V6; seither kommen<br />

nur noch leichtere, emissionsärmere Vierzylinder-Aggregate<br />

zum Einsatz.<br />

In der Schweiz erfreut sich die Baureihe nach wie vor grosser<br />

Popularität; knapp 6500 Einheiten sind hier in den letzten acht<br />

114 VECTURA #4


modellpflege<br />

Modellpflege<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Suzuki Grand Vitara 2.4 I VVT<br />

Konzept Kompakter Geländewagen mit fünf Türen und Sitzplätzen<br />

(wahlweise viersitziger Dreitürer), Stahlkarosserie mit integriertem<br />

Rahmen. Permanenter Allradantrieb, zuschaltbares<br />

Reduktionsgetriebe<br />

Motor<br />

Code J24B. Wassergekühlter Reihenvierzylinder-Benziner aus<br />

Aluminium, vorne längs eingebaut. Zwei oben liegenden<br />

Nockenwellen (Kette, VVT), fünffach gelagerte Kurbelwelle,<br />

Saugrohreinspritzung<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

2393<br />

92 x 90<br />

10:1<br />

169 (124) @ 6000<br />

227 Nm @ 3800<br />

M5 (Option: A4)<br />

Jahren zugelassen worden. Ende August wurde auf der Moskau<br />

Motor Show ein optisch überarbeiteter Grand Vitara vorgestellt,<br />

der ab Mitte September auch bei hiesigen Händlern steht: Neben<br />

einem Kühlergrill mit nun horizontalen Streben sorgen neue<br />

Alufelgen und Stoffsitzbezüge für ein frisches Erscheinungsbild.<br />

Nach wie vor gibt es Drei- und Fünftürer; die Preise starten bei<br />

attraktiven 28 990 Franken. Der Grand Vitara Jahrgang 2013 wird<br />

entweder von einem 2,4-L-Benziner oder einem 1,9-L-Turbodiesel<br />

angetrieben. Die Kraftübertragung erfolgt manuell oder per Automat<br />

(Option beim Benziner). Zum Serienumfang gehören Sitzheizung,<br />

Klimaautomatik, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem,<br />

ESP, Nebelscheinwerfer oder Alufelgen. Kurz: Mit seiner Ausstattung<br />

bleibt der Grand Vitara ein konkurrenzloses Angebot, wenn<br />

man ein preiswertes Allround-Fahrzeug sucht, das nicht nur nach<br />

Gelände aussieht, sondern auch Gelände kann.<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

430*/181/169,5<br />

264<br />

154/157<br />

205/55 R 16 V auf 6,5 J<br />

66<br />

400–760<br />

1640<br />

2100<br />

9,7<br />

11,7<br />

185<br />

8,8<br />

204<br />

G<br />

34 990.–<br />

* ohne Reserverad am Heck<br />

** Gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

herbst <strong>2012</strong> 115


ennsport<br />

Die lange Suche<br />

nach dem Vorteil<br />

Gegeben hat es sie bloss als Einzelstücke, denn die Monoposto mit Allradantrieb<br />

haben nie richtig Fuss gefasst. Ende 60er-Jahre sah man sie in Indianapolis<br />

und kurz auch in der Formel 1, bevor sie endgültig verschwanden.<br />

Einen wahren Triumphzug erlebte die Technik hingegen im Rallyesport<br />

Text Adriano Cimarosti · Fotos Collection Fanna, Cellection W. Oude-Weernink, Werk<br />

Klausenrennen 1932: Achille Varzi auf Bugatti Typ 53 mit Vierradantrieb<br />

116 VECTURA #4


Der in Holland gebaute Spyker 60 HP erschien schon 1903<br />

und ist deshalb der erste Rennwagen mit Allradantrieb<br />

Wer in den 70er-Jahren von Allradautos sprach, dachte<br />

vorrangig an militärisch genutzte Geländewagen und<br />

Nutzfahrzeuge. In Serie produzierte 4x4-Personenwagen<br />

waren dagegen Exoten; der erste war der von 1966 bis 1971<br />

in nur 320 Exemplaren gebaute Jensen FF mit Allradtechnik der<br />

Ferguson Research in Coventry. In den Staaten gab es die Jeeps<br />

und in Europa den Range Rover oder das Mercedes G-Modell,<br />

doch erst in den 90er-Jahren erfuhren die SUV (Sport Utility<br />

Vehicle) eine nennenswerte Verbreitung. Wuchtig in ihrer Erscheinung<br />

und mit grossvolumigen Motoren ausgestattet, sind diese<br />

Potenz und sogar Prestige ausstrahlenden Allradler der Luxusklasse<br />

bis heute ein Statussymbol.<br />

Im Rallyesport erfolgte die Ouvertüre des Allradzeitalters anlässlich<br />

der Jänner Rallye in Österreich vom Januar 1981 mit dem erfolgreichen<br />

Auftritt des damals neuen Audi Quattro, der alles veränderte:<br />

Seit 1983 hat kein rein heckgetriebenes Auto mehr eine Rallye-WM<br />

gewonnen, doch das ist eine eigene Geschichte wert.<br />

Die Urzeit Bleiben wir also auf Asphalt. Das erste allradgetriebene<br />

Automobil, bei dem es sich zugleich um einen Rennwagen handelte,<br />

war der 1903 entstandene Spyker 60 H.P. der beiden niederländischen<br />

Brüder Jacobus und Hendrik-Jan Spijker aus Amsterdam.<br />

Ungewöhnlich war dabei auch die Tatsache, dass es sich um einen<br />

Sechszylinder mit über acht Liter Hubraum handelte (damals gab<br />

es praktisch nur Vierzylindermotoren); ausserdem wies das Auto<br />

Bremsen an allen vier Rädern auf. Mit diesem Fahrzeug gewann<br />

Jacobus Spijker 1906 ein Bergrennen bei Birmingham.<br />

Knapp drei Jahrzehnte nach dem 60 H.P. baute Ettore Bugatti im<br />

elsässischen Molsheim einen allradgetriebenen Rennwagen: Der<br />

Typ 53 mit aufgeladenem 4,8-Liter-Achtzylindermotor kam 1932,<br />

1933 und 1934 bei einigen Bergrennen zum Einsatz und wurde<br />

dabei von Achille Varzi, Louis Chiron (beide am Klausen), Jean Bugatti,<br />

Robert Benoist und René Dreyfus pilotiert, wobei nur Letzterem,<br />

beim Bergrennen von La Turbie 1934 in Südfrankreich,<br />

ein Tagessieg gelang. In jener Zeit machte auch ein Miller 4x4<br />

herbst <strong>2012</strong> 117


ennsport<br />

Im Pat Clancy Special trat Fahrer Jackie Holmes mit vier<br />

angetriebenen Hinterrädern an, schied in Indianapolis jedoch aus<br />

mit Fünflitermotor bei Einsätzen in Indianapolis von sich reden.<br />

Beim Lotterierennen von Tripolis 1933 holte Peter De Paolo, der<br />

Indianapolis-Sieger von 1925, auf dem Miller-Achtzylinder den<br />

sechsten Platz. Bei den Indy 500 traten die allradgetriebenen und<br />

vom deutschstämmigen Harry Miller gebauten Renner sogar bis<br />

1948 in Erscheinung. Dort ging 1949 auch ein dreiachsiger Rennwagen<br />

an den Start – mit vier angetriebenen Hinterrädern an zwei<br />

Achsen sowie «normalen» Vorderrädern. Dieser Pat Clancy Special<br />

mit Curtis-Chassis und vorne eingebautem Offenhauser-4,5-L-<br />

Vierzylinder-Saugmotor wurde von Jackie Holmes gefahren, fiel<br />

nach 66 Runden aber mit einer schadhaften Antriebswelle aus.<br />

Etwa gleichzeitig machte in der GP-Klasse eine neue und fortschrittliche<br />

Konstruktion von sich reden – der im Auftrag der kleinen<br />

Turiner Marke Cisitalia bei Porsche in Stuttgart und Gmünd<br />

(Steiermark) konstruierte 4x4-Cisitalia 360. Dieses Modell wurde<br />

von einem vor der Hinterachse eingebauten flachen 1,5-L-<br />

Zwölfzylinder-Kompressor angetrieben. Cisitalia geriet jedoch in<br />

finanzielle Schwierigkeiten, so dass der Tipo 360 nie ein Rennen<br />

bestritt. Einzig in Argentinien, wohin sich Cisitalia-Gründer Piero<br />

Dusio zurückgezogen hatte, stellte der Allradler Anfang der 50er-<br />

Jahre einen nationalen Geschwindigkeitsrekord auf. Heute steht<br />

der Einsitzer im Porsche-Werksmuseum von Stuttgart.<br />

118 VECTURA #4


Der von Porsche-Ingenieuren konstruierte Cisitalia 360<br />

wurde von einem flachen 1,5-Liter-Zwölfzylindermotor mit<br />

Aufladung angetrieben, der seine Leistung auf alle vier<br />

Räder abgab. Rennen bestritt das Auto allerdings nie<br />

1954 dachte auch Alfa Romeo daran, einen 4x4-Rennwagen<br />

mit Zwölfzylindermotor sowie hinter der Hinterachse<br />

sitzendem Fahrer zu bauen. Es kam nicht dazu<br />

herbst <strong>2012</strong> 119


120 VECTURA #4<br />

rennsport


Peter Westbury auf dem BRM P67 mit Ferguson-Vierradantrieb<br />

anlässlich des Bergrennens Ollon-Villars 1964<br />

herbst <strong>2012</strong> 121


ennsport<br />

Eine skurrile, für Indianapolis gedachte Konstruktion .<br />

von 1966: Porsche-Dealer Stein aus Kalifornien baute .<br />

einen Wagen mit je einem 911-Motor vorne und .<br />

hinten (siehe rechts). Jeder Sechszylinder trieb eine Achse an, .<br />

aber es war unmöglich, beide zu synchronisieren .<br />

4x4-Renaissance mit Ferguson Auch bei Alfa Romeo in Italien<br />

liebäugelte man mit dem Projekt eines 4x4-Monopostos für die<br />

1954 in Kraft getretene 2,5-Liter-Grand-Prix-Formel. Das Vorhaben<br />

wurde jedoch erst anderthalb Jahrzehnte später publik, nachdem<br />

Graf Giovanni Lurani im Werkarchiv auf entsprechende Unterlagen<br />

gestossen war. Und herausfand, dass man in Mailand ein total unkonventionelles<br />

Fahrzeug mit 180°-Zwölfzylinder-Frontmotor skizziert<br />

hatte. Besonders ungewöhnlich war die Position des Fahrers,<br />

der im Heck noch hinter der Hinterachse hätte sitzen müssen. Die<br />

Sache blieb jedoch auf dem Papier – umso verständlicher, als das<br />

zu erwartende Fahrverhalten kritische Fragen aufwarf.<br />

Indianapolis 1966: Jack Fairman führt STP-Boss<br />

Andy Granatelli den Ferguson P99 mit Vierradantrieb vor<br />

Bis 1961 wurde es bezüglich 4x4-Konstruktionen in Rennfahrzeugen<br />

wieder ruhig, bis dann im Sommer desselben Jahres<br />

plötzlich der Ferguson P99 mit Coventry-Climax-Vierzylindermotor<br />

auftauchte, gebaut nach der damaligen 1,5-Liter-Formel.<br />

Der erste Auftritt erfolgte anlässlich des Grand Prix von England<br />

vom 15. Juli in Aintree: Gemeldet wurde der Ferguson vom<br />

RRC Walker Team mit Jack Fairman als Fahrer. Bei Ferguson<br />

Research war das Projekt unter der Leitung des ehemaligen<br />

Rennfahrers und Le-Mans-Siegers Tony Rolt entstanden; Harry<br />

Ferguson selbst war 1960 überraschend gestorben. Der P99<br />

wies einen Rohrrahmen mit vorne liegendem Motor auf, die<br />

Ferguson-Kraftübertragung mit zentralem Differential war nach<br />

links versetzt, so dass der Fahrer tief sitzen konnte. Die Scheibenbremsen<br />

wiesen ein Maxaret-Antiblockiersystem auf. Im total<br />

verregneten Rennen von Aintree beeindruckte der Ferguson<br />

durch seine Strassenlage. Später wollte der ausgeschiedene<br />

Stirling Moss das Rennen mit dem P99 seines Teamkollegen<br />

Fairman zu Ende fahren, doch es kam zur Disqualifikation, weil<br />

man das Auto anschob. Immerhin schaffte Moss später mit<br />

dem P99 doch noch einen Formel-1-Erfolg – anlässlich des<br />

wiederum verregneten Gold-Cup-Rennens von Oulton Park.<br />

Das Ferguson-Projekt barg aber auch einen gewissen Nachteil:<br />

Die Frontmotorkonstruktion war entstanden, als alle anderen<br />

Formel-1-Teams bereits auf Mittelmotorbauweise umgestellt<br />

hatten. Folglich wurde auf die Weiterentwicklung dieses interessanten<br />

Projektes verzichtet, allerdings kam der P99 bis 1964<br />

bei einigen Bergrennen mit Peter Westbury und sogar mit Jo<br />

Bonnier (Tagessieger 1963 in Ollon–Villars) zum Einsatz. Man<br />

setzte den Allradler auch bei einigen Läufen der Tasman-Serie<br />

in Neuseeland oder Australien ein (2,5-L-Coventry-Climax-<br />

Motor), und zwar mit Innes Ireland und Graham Hill. 1964 wurde<br />

Peter Westbury damit sogar Britischer Bergmeister.<br />

Weitere 4x4-Anläufe sollten folgen: Beim Training zum Grossen<br />

Preis von England 1964 in Brands Hatch drehte Richard Attwood<br />

auf einem BRM P67 mit Ferguson-Vierradantrieb einige Proberunden.<br />

Gebaut hatte den Wagen Mike Pilbeam, welchem BRM das<br />

P56-Chassis von 1961 zur Verfügung gestellt hatte. Angetrieben<br />

wurde das Fahrzeug von einem BRM-1,5-L-V8. Einige Jahre danach<br />

trat der P67 mit einem BRM-2,1-L-Triebwerk in Erscheinung,<br />

wobei Peter Westbury damit auch das Bergrennen Ollon–Villars<br />

bestritt. Auf dem BRM 4x4 gewann Peter Lawson 1968 die englische<br />

Bergmeisterschaft.<br />

122 VECTURA #4


herbst <strong>2012</strong> 123


ennsport<br />

1967 hat Parnelli Jones den Indy-Sieg im STP-Paxton mit .<br />

Pratt & Whittney-Gasturbine und Vierradantrieb nur kapp verpasst. .<br />

Als Leader schied er vier Runden vor dem Ziel .<br />

mit Getriebeschaden aus .<br />

Und wieder nach Indy Die 500 Meilen von Indianapolis erlebten<br />

1964 und 1965 den Auftritt von Bobby Unser auf dem «STP<br />

Gas Treatment» getauften und von der STP Division Studebaker<br />

gemeldeten Frontmotorrennwagen mit aufgeladenem Novi-V8-<br />

Triebwerk mit 740 PS Leistung – und einem Ferguson-Allradantrieb.<br />

STP-Boss Andy Granatelli hatte sich vorerst anlässlich einer<br />

Probefahrt Jack Fairmans in Indianapolis auf dem Ferguson P99<br />

mit dem 2,5-L-Motor vom 4x4-Konzept überzeugen lassen. Von<br />

Ferguson in Coventry stammte auch das Chassis mit Monocoque-<br />

Mittelpartie. Der «Novi P104» getaufte Bolide entstand in nur fünf<br />

Monaten. Beim ersten Indy-Einsatz krachte Bobby Unser schon in<br />

der ersten Runde gegen die Mauer, im folgenden Jahr schied er<br />

nach 69 Runden mit einem Ölleitungsproblem aus, nachdem er<br />

sich für den achten Startplatz qualifiziert hatte.<br />

Im Hinblick auf das 500-Meilen-Rennen 1967 bereitete STP in<br />

seinem kalifornischen Workshop von Santa Monica den nächsten<br />

Coup vor – einen Turbinenwagen mit modifiziertem Ferguson-<br />

Vierradantrieb. Die Gasturbine stammte von Pratt & Whitney aus<br />

Montreal/Kanada, leistete 500 PS und verbreitete das Geräusch<br />

eines überdimensionalen Staubsaugers. Noch sahen die USAC-<br />

Vorschriften keinerlei Limiten für solche Triebwerke vor. Das Monocoque<br />

war unterdessen als Doppelgabel ausgebildet: Links wurde<br />

die Gasturbine dickbäuchig angebaut, rechts sass der Fahrer und<br />

hinter seinem Rücken befand sich das Zentraldifferential. Pilotiert<br />

wurde der mit Kerosin gespeiste revolutionäre Monoposto vom<br />

kalifornischen Ford- und Firestone-Dealer Parnelli Jones, der das<br />

Turbinenauto auf die sechste Startposition stellte. Im Rennen lag er<br />

bis vier Runden vor Schluss in Führung, doch in der 196. Runde<br />

versagte das Getriebe. Immerhin vermochte Jones seinen sechsten<br />

Startplatz ins Ziel zu retten.<br />

124 VECTURA #4


herbst <strong>2012</strong> 125


ennsport<br />

Joe Leonard mit dem Lotus 56 mit Pratt & Whittney-Gasturbine und Vierradantrieb<br />

1968 in Indianapolis. Gleich drei 56er wurden eingesetzt, doch keiner sah das Ziel<br />

Anordnung des Ferguson-Vierradantriebs im Lotus 56<br />

Auch Lotus und Lola Das vielversprechende Abschneiden war<br />

dem innovationsfreudigen wie rennsportbesessenen Lotus-Boss<br />

Colin Chapman nicht verborgen geblieben: Im Hinblick auf die<br />

500 Meilen von 1968 verabredete er mit STP-Chef Granatelli den<br />

Bau eines allradgetriebenen Lotus-Turbinenwagens. Unter der Leitung<br />

von Lotus-Konstrukteur Maurice Philippe entstand im englischen<br />

Norwich eine keilförmige Monocoque-Konstruktion mit der<br />

Typenbezeichnung Lotus 56. Mittlerweile gab es neue Vorschriften<br />

für das Ansaugsystem von Gasturbinen, was die Leistung des<br />

Pratt & Whitney-Aggregats mit seinen 450 PS leicht einschränkte.<br />

In Indianapolis wurden dann nicht weniger als drei Lotus 56 von<br />

Graham Hill (Indy-Sieger 1966 auf Lola-Ford), Joe Leonard und Art<br />

Pollard gefahren. Ursprünglich wären auch Jim Clark (Indy-Sieger<br />

1965) und Mike Spence für diesen Einsatz mit den Lotus-Keilen<br />

vorgesehen gewesen, aber wenige Wochen vor dem grossen<br />

Rennen kamen Clark in Hockenheim und Spence bei den Qualifikationen<br />

in Indianapolis jeweils durch Unfall ums Leben. Die drei<br />

Lotus 56 schieden übrigens alle aus: Hill nach 110 Runden wegen<br />

einer Kollision, Art Pollard nach 188 Runden mit Problemen<br />

in der Treibstoffzufuhr und Pole-Position-Halter Joe Leonard nach<br />

191 Runden mit einem ähnlichen technischen Defekt.<br />

Graham Hill testet den Lotus-Turbinenwagen in Silverstone<br />

1968 setzte der britische Rennstall Lola ebenfalls einen allradgetriebenen<br />

Rennwagen in Indianapolis ein – den T150 mit aufgeladenem<br />

2,6-L-V8-Motor von Ford. Mit diesem Fahrzeug, das die<br />

Farben von Retzloff Chemical vertrat, krachte Al Unser, Bruder von<br />

Bobby, in der 40. Runde in die Leitplanken und fiel aus.<br />

126 VECTURA #4


1968, Präsentation des Lotus 56 in Indianapolis:<br />

von links Andy Granatelli, Jim Clark, Parnelli Jones,<br />

R. McCrary (Firestone) und Colin Chapman<br />

herbst <strong>2012</strong> 127


ennsport<br />

Mario Andretti auf Lotus 64 mit Ford-V8<br />

und Allradantrieb bei Tests 1969 in Indianapolis.<br />

Infolge technischer Probleme wurden die drei<br />

eingesetzten Lotus zurückgezogen<br />

128 VECTURA #4


MADE IN USA // LAMBORGHINI CHEETAH<br />

HIGH-SPEED // SUPERZÜGE<br />

FAHRSPASS // 912 TRIffT CR-Z<br />

MOTORMENSCHEN // ALÉN / BRACQ / WARD<br />

www.prestigemedia.ch | CHF 10.–<br />

03<br />

9 772235 369009<br />

www.<strong>vectura</strong>mag.ch<br />

bequem Per Post<br />

www.vECTURAMAG.CH<br />

[lat.: das Fahren]<br />

#4 | Herbst <strong>2012</strong><br />

24<br />

LIMITED EDITION AUTUMN <strong>2012</strong><br />

Erbmasse<br />

MERCEDES G-KLASSE<br />

CULTURE<br />

LIVING<br />

TRAVEL<br />

DRIVE STYLE<br />

BEAUTY<br />

FASHION<br />

& MORE<br />

EDITION ALLRAD<br />

Jetzt <strong>vectura</strong> abonnieren – und alle vier Jahresausgaben kommen portofrei nach Hause.<br />

exklusiv gibt es das neueste exemplar des PreStIGe-Magazins gratis dazu!<br />

Bestellkarte fehlt? www.<strong>vectura</strong>mag.ch<br />

Abonnieren Sie jetzt VECTURA für nur CHF 39.– im Jahr.<br />

Als Dankeschön gibt es die aktuelle Ausgabe<br />

des Magazins PRESTIGE gratis dazu


ennsport<br />

RUBRIKEN<br />

Der Schweizer Ingenieur Jo Marquart zeichnete für den<br />

vierradgetriebenen McLaren M9A-Cosworth verantwortlich<br />

Nach den gescheiterten Versuchen mit Turbinenwagen und neuen<br />

Vorschriften, welche diese Aggregate praktisch ausschlossen,<br />

entstand bei Lotus im Hinblick auf das 1969er Indy 500 der<br />

Typ 64, welcher wiederum die Farben von STP vertrat. Als Antriebsquelle<br />

diente ein Ford-V8 mit doppelten Nockenwellen und<br />

Turbolader, der bei einem Hubraum von gerade mal 2605 cm 3 an<br />

die 700 PS abgab. Beim Allradantrieb handelte es sich diesmal<br />

um eine von Lotus in Zusammenarbeit mit Hewland entwickelte<br />

Lösung. Als Fahrer waren Graham Hill, Mario Andretti und Jochen<br />

Rindt vorgesehen, aber bei Tests in Indianapolis erhitzten sich die<br />

Radlager und Andretti sowie auch Rindt kollidierten mit der Mauer.<br />

Die Zeit für Änderungen war zu knapp, so dass die drei Lotus 64<br />

zurückgezogen wurden. Mario Andretti stieg kurzerhand auf den<br />

konventionellen und vom Amerikaner Clint Brawner konstruierten<br />

Hawk-Ford V8 um und gewann. Für dieses Rennen hatte man<br />

in den USA auch einen keilförmigen Rennwagen mit Plymouth-<br />

Stossstangenmotor von 5,2 Liter Inhalt und Allradantrieb vorbereitet,<br />

aber sein Fahrer Art Pollard verpasste die Qualifikation. Zwei<br />

Lola T 152 mit Offenhauser-Vierzylinder und Vierradantrieb schafften<br />

hingegen schöne Resultate, indem Bobby Unser den dritten<br />

und Mark Donohue den siebenten Platz belegte.<br />

4x4-Welle in der Formel 1 Mittlerweile hatte der Allrad-Trend<br />

auch die Königsklasse erreicht. 1969 gab es zum Ersten die<br />

Konstruktion des Motorenherstellers Cosworth in Northampton,<br />

welche ursprünglich als Ford-Wagen gedacht war. Die geistigen<br />

Väter dieses kantigen, «Cosworth 4WD F1» getauften Rennwagens<br />

mit keilförmiger Front und seitlich hervorstehenden Tanks waren<br />

Keith Duckworth, Mike Costin und Robin Herd; der Vierradantrieb<br />

stammte von Cosworth. Schalt- und Transfergetriebe lagen hinter<br />

dem Fahrer, dessen Cockpit leicht nach links versetzt war. Selbstverständlich<br />

diente der damals topaktuelle Cosworth-DFV-Dreiliter-V8<br />

als Kraftquelle, doch das Auto verschwand nach einigen<br />

privaten Probefahrten wieder in der Versenkung und wurde bei<br />

keinem einzigen Rennen eingesetzt. Im Verlaufe der Saison 1969<br />

tauchten auch allradgetriebene Modelle von Lotus, McLaren und<br />

Matra auf.<br />

Angesichts dieser Allrad-Euphorie wollte Ferrari nicht untätig zuschauen<br />

und für den Bedarfsfall gewappnet sein. Für einige Monate<br />

wurde nun Ing. Mauro Forghieri, der Chef der Rennabteilung, in<br />

ein separates Konstruktionsbüro ausserhalb des Werkes abkommandiert,<br />

wo er sich mit dem Allradantrieb befasste. Es entstand<br />

auch ein Ferrari-4x4-Sportwagen, der jedoch nie offiziell präsentiert<br />

wurde. Ein entsprechendes Formel-1-Modell wäre sicher interessant<br />

gewesen, doch insgesamt kristallisierte sich in der F1-<br />

Szene die Erkenntnis heraus, dass derartige 4x4-Konstruktionen<br />

nicht konkurrenzfähig waren.<br />

Vor- und Nachteile Zwar bot der Vierradantrieb einige Vorzüge<br />

wie eine bessere Beschleunigung, vor allem aus besonders<br />

langsamen Kehren heraus – doch Kurventempi unterhalb von<br />

130 VECTURA #4


Bei McLaren wurde 1969 der M9A mit<br />

Vierradantrieb fertiggestellt. Rechts steht<br />

der Schweizer Techniker Edy Wyss<br />

130 km/h kommen bei einem Grand Prix eher selten vor. Ein<br />

wichtigerer Vorteil bestand darin, dass hinten schmalere Reifen<br />

verwendet werden konnten, wodurch sich auch der Luftwiderstand<br />

verringerte. Und bei Regen spielte der Allradantrieb seine<br />

Überlegenheit am besten aus. Es gab aber auch Nachteile<br />

wie das Mehrgewicht; nicht zuletzt verzehrten die zusätzlichen<br />

Zahnräder der Kraftübertragung einen gewissen Anteil der<br />

Motorleistung. Die Formel-1-Konstruktionen des Jahrgangs<br />

1969 waren übrigens ähnlich konzipiert: Der Motor – in allen<br />

Fällen ein Ford Cosworth DFV V8 – war mit der Kupplung in<br />

Fahrtrichtung (also verkehrt herum) eingebaut; das Getriebe<br />

fand so direkt hinter dem Fahrersitz Platz. Von dort wurde die<br />

Kraft seitlich auf ein Ausgleichsgetriebe übertragen, um die<br />

Motorkraft zu 25 Prozent nach vorne und 75 Prozent nach hinten<br />

zu übertragen. Nur im Matra MS84 kam das Ferguson-System<br />

zum Einsatz. Das beste Resultat eines 4x4-F1-Wagens erzielte<br />

Jochen Rindt auf dem Lotus 63 bei dem nicht für die Weltmeisterschaft<br />

zählenden Gold-Cup-Rennen von Oulton Park,<br />

wo er den zweiten Platz belegte – allerdings mit einer Runde<br />

Rückstand auf den siegreichen Brabham von Jacky Ickx sowie<br />

in Abwesenheit mehrerer Spitzenfahrer. Nur ein einziges Mal<br />

konnte ein allradgetriebener Rennwagen 1969 einen WM-Punkt<br />

herausfahren – beim Grand Prix von Kanada, als der Franzose<br />

Johnny Servoz-Gavin seinen Matra MS84 auf den sechsten<br />

Platz brachte. Diskret teilte man ihm jedoch nach dem Rennen<br />

mit, dass der Vorderradantrieb deaktiviert gewesen sei…<br />

McLaren 9A<br />

Cosworth 4WDF1<br />

Matra MS84-Cosworth<br />

herbst <strong>2012</strong> 131


ennsport<br />

Vom Indianapolis-Lotus mit Turbinenaggregat und<br />

Vierradantrieb gab es auch die Formel 1-Version 56B (oben),<br />

welche auch in der Formel 5000 eingesetzt wurde (unten)<br />

132 VECTURA #4


Rennsport<br />

Mässige Resultate Der Lotus 63 kam bei immerhin acht Rennen<br />

zum Einsatz, fiel aber meistens aus. Neben Rindts erwähnten<br />

zweiten Platz stellte ein zehnter Rang von John Miles beim Grand<br />

Prix von England die magere Ausbeute dar. Bei diesem Lotus<br />

musste der Fahrer beim Einsteigen übrigens mit den Füssen unter<br />

der Vorderachse mühsam hindurchschlüpfen, was besonders<br />

Jochen Rindt missfiel. Der McLaren M9A, der unter der Leitung<br />

des Schweizer Ingenieurs Jo Marquart entstand, wurde nur beim<br />

GP von England 1969 mit Derek Bell eingesetzt, wo er ausfiel. Der<br />

besagte Matra MS84 mit Rohrrahmen und Ford-Cosworth-Motor<br />

belegte in Silverstone mit Beltoise den neunten, in Kanada mit<br />

Servoz-Gavin den sechsten und wieder mit Servoz-Gavin in<br />

Mexiko den achten Platz.<br />

Lotus wollte es noch einmal wissen und erschien 1971 mit einer<br />

Formel-1-Version des 1968 in Indianapolis eingesetzten Mark-<br />

56-Turbinenwagens. Es war dies der 56B mit ebenfalls Allradantrieb<br />

und einer Pratt & Whitney-Turbine, welche an die 500 PS<br />

geleistet haben soll. Der Wagen kam in jener Saison viermal zum<br />

Einsatz, die Fahrer hiessen Fittipaldi, Walker und Wisell. Die beste<br />

Platzierung war ein achter Platz Fittipaldis beim Grand Prix von<br />

Italien, ansonsten gab es lauter Ausfälle.<br />

Es sollte fünf Jahre dauern, bis der Tyrrell P34 mit vier auffällig<br />

kleinen, lenkbaren Vorderrädern debütierte. Sie waren allerdings<br />

nicht angetrieben, sondern sollten den Luftwiderstand senken<br />

und gleichzeitig die Traktion verbessern. Der P34 avancierte<br />

schnell zum Publikumsliebling und schlug sich mit den Plätzen<br />

3 und 4 im 1976er-Gesamtklassement recht erfolgreich. Das Auto<br />

war aber auch teurer und schwerer als die Konkurrenz und<br />

fuhr 1977 nur noch hinterher, so dass es ausgemustert wurde.<br />

Zuvor hatte dieser Tyrrell noch als Vorbild für den March 2-4-0<br />

gedient, der vier angetriebene Hinterräder mit relativ kleinem<br />

Durchmesser aufwies. Basierend auf dem March 761-Ford der<br />

abgelaufenen Saison, an dessen Getriebe hinten noch ein Verlängerungsgehäuse<br />

mit angeflanschtem Differential angebaut<br />

wurde, war der von Chefkonstrukteur Robin Herd erdachte 771P<br />

ein ziemlich langes Auto. Als er Ende 1976 zu ersten Tests in Silverstone<br />

antrat, verbog sich das überforderte Getriebe. Erneute<br />

Probefahrten im Februar 1977 verliefen vielversprechender, doch<br />

mangelte es March schlicht an finanziellen Mitteln, um den 2-4-0<br />

standfest zu machen – und das Projekt wurde ohne einen einzigen<br />

GP-Einsatz wieder ad acta gelegt, konnte später aber noch<br />

einige Bergrennen gewinnen.<br />

Der letzte Hoffnungsschimmer für ein 4x4-F1-Auto kam im Herbst<br />

1982 in Form eines Prototyps von Williams: Dieser «FW08B» genannte<br />

Wagen bot zwar eine überragende Traktion, verlor den<br />

Vorteil aber mit seinem hohen Gewicht. Und weil die FIA wenig<br />

später vorschrieb, dass Formel-1-Autos höchstens vier Räder<br />

haben dürften, war das Schicksal der Williams-Konstruktion<br />

endgültig besiegelt. Damit fand das Kapitel Allradantrieb in der<br />

damaligen F1 seinen Abschluss. Ob je ein 4x4-Konzept in den<br />

Formelsport zurückkehrt, bleibt abzuwarten: Mit der heutigen<br />

Elektronik und Elektrifizierung ergeben sich demnächst vielleicht<br />

völlig neue Möglichkeiten.<br />

Das March-Team baute ebenfalls einen 4x4: Der 771P-Ford<br />

von 1976 wies sechs Räder auf. Hinter dem Wagen<br />

stehen Konstrukteur Robin Herd (Mitte) sowie rechts der<br />

damalige March-Manager Max Mosley<br />

herbst <strong>2012</strong> 133


AUTO-BIOGRAFIE<br />

Fahrer Stephan Senn, Jahrgang 1970, Jurist aus Zürich<br />

Ex-Autos Volvo 480, VW Golf, Mercedes CLK<br />

Aktuell Jaguar XJS V12 (Series II) Baujahr 1994<br />

2+2-Coupé, 5995 cm 3 , 302 PS (222 kW) bei 5350/min,<br />

471 Nm bei 2850/min, Leergewicht 1820 kg,<br />

0–100 in 6,8 s, Vmax 260 km/h.<br />

Neupreis 130 440 Franken (1994)<br />

Über der knapp zwei Meter langen Motorhaube flimmert<br />

die Luft und Stephan Senn lächelt: «Energie-effizient ist<br />

mein Jag sicher nicht; im Schnitt verbrauche ich 15 Liter<br />

Super. Plus, natürlich.» Mit dem Auto fährt er nur mehr selten zur<br />

Arbeit und gelegentlich am Wochenende. Seine Frau fährt New<br />

Mini Cooper und als «Familienkarre» steht zuhause ein genügsamer<br />

VW Golf Plus bereit – mit welchem Motor, kann Senn nicht<br />

einmal sagen. Autos spielen in seinem Leben eben keine Haupt-,<br />

aber eine attraktive Nebenrolle. Und er erinnert sich mit Wehmut<br />

an den alten Schweden mit den Schlafaugen: «Ich vermisse meinen<br />

Volvo, weil er viele Macken aufwies, die ich kannte und liebgewonnen<br />

hatte.» So kann man das also sehen, obwohl Senn in<br />

einem Jaguar-Haushalt aufwuchs und damit erblich vorbelastet<br />

ist: «Der erste Wagen meines Vaters war ein XK120.» Nun ist der<br />

Sohn ebenfalls Richtung Brit-Grid abgebogen. Mit dem XJS hat<br />

er sich während einem Studienjahr in Bristol angefreundet, wo<br />

der Wagen öfters als wenig gepflegtes Alltagsauto anzutreffen<br />

war und eben nicht als poliertes Luxusgefährt. «Etwas Gebrauchspuren<br />

und roher Umgang tun dem Auto ganz gut», meint Senn:<br />

«Einer ausgewachsenen Raubkatze krault man ja auch nicht zärtlich<br />

den Bauch.»<br />

Der Jaguar XJS ist ein Vertreter der Serie II mit hubraumerweitertem<br />

6,0-L-V12, GM-Viergang-Automat und Heckantrieb. Sein Besitzer<br />

findet das damalige Topmodell «elegant, aber auch etwas<br />

vulgär» und hat es 2007 für 28 000 Franken mit nur 60 000 Kilometer<br />

Laufleistung aus zweiter Hand von einem Markenhändler<br />

am Zürisee erworben. «Wir suchen doch alle ein Auto, das nicht<br />

jeder hat», begründet er seine Wahl, zumal der bordeaux-métallisé<br />

lackierte Zweitürer bezahlbar gewesen und nach Abklemmen<br />

der wenig kooperativen Klimaanlage bis heute absolut alltagstauglich<br />

sei. Den letzten Halbsatz wird der Familienvater schon<br />

am Abend bereuen: Dann rollt sein Zwölfender mit Hydraulikdefekt<br />

vor einer Emil-Frey-Garage aus und muss in Bern bleiben.<br />

Die Reparatur wird sechs Tage dauern und knapp 800 Franken<br />

kosten. «Ein Einzelfall», glaubt der Jurist. Und denkt keine Sekunde<br />

daran, sich von seiner zwar durstigen, aber auch erfreulich<br />

drehmomentstarken Aristocat zu trennen. map<br />

134 VECTURA #4


Brunello di Montalcino DOCG von Caparzo<br />

der Ferrari unter den Rotweinen<br />

Im Film „Letters to Juliet“ rühmt die Schauspielerin Vanessa<br />

Redgrave den Brunello di Montalcino von Caparzo als ihren<br />

Lieblingswein. Effektiv besticht dieses Meisterwerk mit seiner<br />

ausserordentlichen Ausgewogenheit und unvergleichlichen Harmonie.<br />

Fr. 60.- Gutschein für Ihre nächste Bestellung bei www.DivinaWine.ch<br />

Gutschein-Code: <strong>vectura</strong> (ab Fr. 200.-)


Auf Erfolg<br />

programmiert<br />

Subaru ersetzt den kompakten Impreza durch eine komplett neue,<br />

vierte Generation. Die kommt zu Preisen ab 26 000 Franken –<br />

und ist damit eines der günstigsten Allradmodelle hierzulande<br />

Text Stefan Lüscher · Fotos Werk, sl<br />

136 VECTURA #4


FAHRTERMIN<br />

Die Schweiz und Subaru verbindet eine ganz besondere<br />

Liebe. Seit ihrer Marktpremiere im Jahr 1979 sind die<br />

Allrad-Pw klare Marktführer ihres Segments. Dazu beigetragen<br />

hat zweifellos auch Bernhard Russi, Subaru-Botschafter<br />

der ersten Stunde, und das bis heute. Über 310 000 Einheiten<br />

haben die Japaner hier bisher verkauft, und mit etwas über zwei<br />

Prozent ist der Marktanteil im Vergleich zum übrigen Europa deutlich<br />

höher.<br />

Unsere nachhaltige Sympathie für die japanischen Allradler wird<br />

jetzt honoriert: Subaru lanciert die vierte Generation des Impreza<br />

zuerst in der Schweiz – rund drei Monate vor allen anderen EU-<br />

Märkten. Dazu gibt es neben den beiden speziellen Ausstattungen<br />

«swiss one» und «swiss two» ein Leder-Interieur namens «Portofino»<br />

– auch das eine exklusive Option nur für den Schweizer Markt.<br />

Verwandtschaft zum XV Technisch und von der Karosserieform<br />

her birgt der neue Impreza keine Überraschungen. Er ist<br />

eng verwandt mit dem sehr erfolgreich gestarteten Crossover<br />

XV (4300 Bestellungen in nur fünf Monaten!), kommt jedoch ohne<br />

dessen Kotflügelverbreiterungen, aber mit neu abgestimmtem<br />

Fahrwerk und um 7,5 Zentimeter reduzierter Bodenfreiheit. Subaru<br />

versteht den geräumigen jüngsten Impreza als neuen Einstieg in<br />

die Welt der Allrad-Pw, zumal er gegenüber dem einst sehr beliebten<br />

Justy 4WD nicht wesentlich teurer sei, dafür aber klar mehr<br />

Nutzwert biete. Zum auslaufenden Impreza-Modell verfügt er über<br />

einen um 15 mm längeren Radstand; die übrigen Masse blieben<br />

unverändert. Der Laderaum besitzt einen doppelten Boden und<br />

fasst 380 bis 1270 Liter.<br />

Sparsamerer Benziner-Boxer Gegenüber dem als trendigen<br />

Crossover positionierten XV wird der Impreza vorläufig nur mit einer<br />

Motorisierung angeboten. Der auch im XV erhältliche langhubige<br />

1,6-Liter-Boxer ist eine Neukonstruktion, ersetzt den bisherigen<br />

1,5-Liter und verbraucht rund 20% weniger. Bei ersten Testfahrten<br />

überzeugte er mit sehr leisem Lauf. Sein Temperament ist mit<br />

114 PS und 150 Nm bei 4000/min im Normalbetrieb ausreichend,<br />

sportliche Ambitionen verfolgt der ab 1450 kg wiegende Impreza<br />

ohnehin nicht. Dafür wird weiterhin der bekannte, in jeder Hinsicht<br />

beflügelte WRX STI mit 300 PS angeboten. Andererseits kann sich<br />

der Verbrauch des 1,6-Liters mit seinem serienmässigen, schnell<br />

reagierenden Stopp-Start-System sehen lassen. Auf unserer Testfahrt<br />

durch die Region Beromünster und Sempachersee zeigte der<br />

Bordcomputer rund 6,8 L/100 km an; den Normverbrauch beziffert<br />

Subaru ab 5,9 L/100 km. 2013 dürften weitere Motoren folgen.<br />

Dual-Range-Getriebe mit 2x5 Gängen Der bewährte symmetrische<br />

Allradantrieb ist beim Impreza serienmässig. Die Wahl hat<br />

der Kunde bei der Kraftübertragung: Basis ist das sehr spezielle<br />

manuelle Dual-Range-Getriebe mit zweimal fünf Gängen, das<br />

herbst <strong>2012</strong> 137


fahrtermin<br />

mit einem Zentraldifferential inklusive Viskobremse gekoppelt ist.<br />

Als Option wird ein stufenloses CVT-Getriebe mit Low-Fahrstufe<br />

angeboten, das die Drehzahl je nach Gaspedalstellung selbsttätig<br />

regelt, bei grossem Leistungsbedarf aber ein monotones Motorgeräusch<br />

erzeugt. Als etwas zu straff für die übrige Fahrzeugcharakteristik<br />

empfinden wir die Fahrwerkabstimmung; besonders<br />

die Dämpfer reagieren auf Unebenheiten ausgeprägt hart.<br />

Freundlicher und luxuriöser als bei früheren Subaru-Modellen<br />

präsentieren sich das Interieur und die erwähnten Ausstattungen<br />

mit Leichtmetallfelgen, breiteren Reifen oder Nebellampen. Neu<br />

für Subaru sind ein Multifunktionsdisplay und die Rückfahrkamera.<br />

Dazu kommen Licht- und Regensensor, Tempomat, eine Zweizonen-Klimaautomatik<br />

und als zeitgemässe Zutaten die gut klingende<br />

Audioanlage sowie Bluetooth und Spracherkennung. Als<br />

Optionen gibt es ein (mit 2160 Franken leider auch teures) Navigationssystem<br />

sowie das besagte Lederpaket (beige oder anthrazit)<br />

für CHF 2650.–. Keine Frage: Auch der vierte Impreza wird<br />

seinen Weg machen – und den Subaru-Erfolg weiter festigen.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Subaru Impreza 1.6i AWD<br />

Konzept<br />

Motor<br />

Kompakter, fünftüriger Fünfplätzer mit variablem Innenraum,<br />

baugleich mit dem höhergestellten Crossover XV. In der<br />

Schweiz ausschliesslich mit Allradantrieb, wahlweise mit<br />

5-Gang-Schaltgetriebe oder CVT<br />

Code FB16. Langhubiger Vierzylinder-Boxer aus Aluminium,<br />

vorne längs, 2x2 oben liegende Nockenwellen, Zahnriemenantrieb,<br />

4 Ventile pro Zylinder, Benziner mit Saugrohreinspritzung,<br />

Stopp-Start-System<br />

Hubraum in cm 3<br />

Bohrung x Hub in mm<br />

Verdichtung<br />

Leistung in PS (kW) @ U/min<br />

Max. Drehmoment in Nm @ U/min<br />

Kraftübertragung<br />

Abmessungen (L/B/H) in cm<br />

Radstand in cm<br />

Spur vorne/hinten in cm<br />

Reifen und Räder<br />

Tankinhalt in L<br />

Kofferraumvolumen in L<br />

Leergewicht in kg<br />

Zulässiges Gesamtgewicht in kg<br />

Leistungsgewicht in kg/PS<br />

0 – 100 km/h in Sek.<br />

Höchstgeschwindigkeit in km/h<br />

1599<br />

78,8 x 82<br />

10,5:1<br />

114 (84) @ 5600<br />

150 Nm @ 4000<br />

M5 (Option CVT)<br />

442 /174 /147<br />

265<br />

151/152<br />

195/65 R 15 auf 6,5 J<br />

55<br />

380 bis 1270<br />

ab 1450<br />

1940<br />

12,72<br />

12,3<br />

185<br />

Durchschnittsverbrauch* in L/100 km<br />

CO 2 -Emission in g/km<br />

Energieeffizienzkategorie<br />

Preis ab CHF<br />

* gemessen nach NEFZ, Neuer Europäischer Fahrzyklus<br />

6,2 (CVT 5,9)<br />

144 (CVT 136)<br />

C<br />

25 900.–<br />

138 VECTURA #4


RUBRIKEN<br />

Fahrplan<br />

Superfast<br />

Wer sich über längere Strecken so schnell wie<br />

möglich fortbewegen will, nimmt immer seltener<br />

Auto oder Flugzeug. Neue Highspeed-Züge sorgen<br />

für eine Renaissance der Bahn, doch nicht<br />

überall können sie ihre Stärken ausspielen<br />

Text Thomas Imhof<br />

Fotos Corbis, Shutterstock, Werk<br />

140 VECTURA #4


ahnverkehr<br />

Vieraugengesicht: Der Italo fährt mit maximal 360 km/h.<br />

Gebaut wird er vom Eisenbahnhersteller Alstom<br />

herbst <strong>2012</strong><br />

141


ahnverkehr<br />

Sie haben Nasen wie Enten oder Kampfjets. Rasen mit<br />

Tempo 300 oder mehr durch die Po-Ebene, die Halbwüsten<br />

Spaniens und das Rhône-Tal. Tragen Kürzel wie<br />

TGV und ICE oder Kunstnamen wie Zefiro, Velaro oder Thalys.<br />

Und machen auf Strecken zwischen 250 und 1000 Kilometer<br />

dem Flugzeug und dem Auto zunehmend Beine. Die Rede ist von<br />

schnellen und superschnellen Zügen, die vor allem den Airlines<br />

immer mehr Kunden wegnehmen. Weil Reisende immer weniger<br />

Lust auf Leibesvisitationen, Herumsitzen in Warte-Lounges und<br />

das langwierige Ein- und Aussteigen verspüren. Und auf unvorhersehbare<br />

Autobahnstaus.<br />

Die Stärke der schnittigen Schienenpfeile liegt primär in ihrem<br />

Reisetempo: Die Flugverbindung Paris–Lyon wurde schon kurz<br />

nach Inbetriebnahme des TGV eingestellt; auf der Relation nach<br />

Marseille hält der Schnellzug bereits einen Marktanteil von<br />

80 Prozent, weil er in nur drei Stunden ans Mittelmeer düst. Seit<br />

ein Abkömmling des deutschen ICE 3 die 651 Kilometer zwischen<br />

Madrid und Barcelona in 2:30 Stunden zusammenzoomt,<br />

nehmen nur noch 20 Prozent den Flieger. Vor fünf Jahren war<br />

diese Strecke mit 971 Flügen pro Woche eine der geschäftigsten<br />

der Erde – jetzt sieht sich Iberia gezwungen, kleineres Fluggerät<br />

einzusetzen. Ähnlicher Effekt beim Eurostar: Der technisch<br />

eng mit dem TGV verwandte Zug verbindet Paris und<br />

London durch den 49 Kilometer langen Kanaltunnel und wird<br />

von 86 Prozent aller Reisenden präferiert. Denn während der<br />

nur 2:20 Stunden währenden Fahrt kann man arbeiten, Videos<br />

gucken, Musik hören, via WLAN ins Internet gehen oder einfach<br />

mal ein Nickerchen machen.<br />

Speziell in Ländern, in denen eine günstige Topographie und<br />

eher dünn besiedelte Landstriche den andernorts kritischer beäugten<br />

Bau von schnurgeraden Highspeed-Trassen erleichtern,<br />

feiert die Bahn eine Renaissance. Wie in Italien, wo seit Ende April<br />

dieses Jahres der dunkelrot lackierte «Italo» den Stiefel rauf- und<br />

runterdüst – auf der Direttissima Mailand–Rom in nur drei Stunden.<br />

Man nennt ihn schon «Ferrari»-Zug, seitdem sich Ferrari-<br />

Chef Luca di Montezemolo als Anteilseigner der privaten Eisenbahngesellschaft<br />

NTV (Nuovo Trasporto Viaggatori) stolz vor dem<br />

Geschoss fotografieren liess.<br />

Technisch basiert der maximal 360 km/h schnelle Italo auf dem<br />

neuen AGV (Automotrice Grande Vitesse) des französischen<br />

Eisenbahnherstellers Alstom. Der AGV hat wie alle modernen<br />

Schnellzüge einen über den gesamten Zug verteilten Unterflur-<br />

Antrieb. Durch den Wegfall der Triebköpfe ergeben sich eine<br />

bessere Gewichtsverteilung und die Möglichkeit, auch an den<br />

Zugenden Passagiere unterzubringen. Eine Gemeinsamkeit mit<br />

dem seit über 30 Jahren bewährten TGV sind die Jakobs-Drehgestelle:<br />

Anders als bei den deutschen ICE stützen sich hier die<br />

Wagenenden auf ein gemeinsames Gestell. Sicherheitstechnisch<br />

halten die Franzosen das für die bessere Lösung: Durch die festere<br />

Verbindung der Sektoren könnten die Waggons nicht so leicht<br />

entgleisen oder sich im Falle eines Wegbrechens ziehharmonikaartig<br />

zusammenfalten. Da zudem Drehgestelle die wartungsintensivsten<br />

Teile eines Zuges seien, würde das Einsparen eines<br />

Viertels an Drehgestellen auch die Wartungskosten erheblich<br />

senken. Aber es gibt auch Nachteile: Die einzelnen Wagen müssen<br />

kürzer sein, um die zulässige Achslast von sieben Tonnen<br />

nicht zu überschreiten. Ihre Übergänge sind enger, und das Trennen<br />

der Waggons ist mühsamer.<br />

Direkt in den Fahrgestellen des AGV montiert sind Permanentmagnet-Synchronmotoren<br />

– das zurzeit Feinste in Sachen<br />

Antriebstechnik. Sie sind um ein Drittel leichter und kompakter<br />

als frühere Asynchronmotoren. Mit 410 Tonnen ist ein 200 Meter<br />

langer AGV ganze 70 Tonnen leichter als ein konventioneller Konkurrent<br />

– und komme daher mit 15 Prozent weniger Energie ans<br />

Ziel, behauptet Alstom. Den CO 2 -Fussabdruck pro Passagier beziffert<br />

der Hersteller mit zehn Gramm, gegenüber 81,3 Gramm im<br />

Auto und 243,8 Gramm im Flugzeug.<br />

Die staatliche Trenitalia lässt sich vom neuen Italo indes nicht einschüchtern<br />

– sondern geht ihrerseits in die Offensive. Der aktuell<br />

eingesetzte Frecciarossa («Roter Pfeil») mit einem Design von<br />

Pininfarina erreicht auf den neueren Wechselstrom-Strecken Italiens<br />

bereits 300 km/h. Doch längst plant Trenitalia ab 2013 mit einem<br />

neuen Modell – dem V300 Zefiro oder ETR 1000. Dabei handelt<br />

es sich um eine Gemeinschaftsproduktion von Bombardier<br />

und Ansaldo Breda, die theoretisch bis 360 km/h spurten kann.<br />

Der Zug ist zudem in acht europäischen Ländern einsetzbar, weil<br />

er mit allen vier dort existierenden Stromsystemen (1,5 kV und<br />

3 kV Gleichstrom, 15 kV und 25 kV Wechselstrom) zurechtkommt.<br />

Wie im Automobilbau setzen auch die Zugbauer zunehmend<br />

auf Plattformstrategien. Beispiel Bombardier mit dem Zefiro:<br />

Der Typ 380 ist ein bis zu 380 km/h schneller Zug mit maximal<br />

1336 Sitzen; das chinesische Eisenbahn-Ministerium hat bereits<br />

80 Einheiten geordert. Der V300 Zefiro wiederum ist das Co-<br />

Produkt mit Ansaldo Breda mit Mehrsystem-Technik, der Zefiro<br />

250 ein 250 km/h schneller Nachtzug mit Schlafkabinen, darunter<br />

16 Luxus-Betten.<br />

Ganz ähnlich die Strategie von Siemens bei der Velaro-Familie:<br />

Die Evolution des ICE 3 läuft in China als CRH3, in Russland<br />

mit breiterer Spur und Kaltwetter-Kit als Wanderfalke (Sapsan),<br />

in Spanien als Baureihe 103 und in Deutschland als Velaro D<br />

oder Baureihe 407. In China erreicht der inzwischen vorwiegend<br />

lokal gefertigte Zug Topspeeds von 350–380 km/h. Der<br />

Wanderfalke fliegt zwischen Moskau und St. Petersburg mit<br />

Tempo 250.<br />

142 VECTURA #4


Wie eine stringente Plattformstrategie funktioniert, zeigt bis heute<br />

auch die Mutter aller EU-Schnellzüge, der von der staatlichen<br />

SNCF eingesetzte Train à grande vitesse, kurz TGV genannt.<br />

1981 sorgte er im europäischen Schienenschnellverkehr mit der<br />

Verbindung Paris–Lyon für eine Revolution. 1989 folgte die Atlantik-Linie<br />

nach Brest, Rennes und Nantes, 1990 die Verbindung<br />

Bordeaux–Toulouse, 1993 der Strang nach Norden gen Lille und<br />

Calais mit der 1994 realisierten Verlängerung durch den Kanaltunnel<br />

nach London. 2001 stand die Mittelmeer-Trasse Valence–<br />

Avignon–Marseille, 2006 stellte der TGV Est européenne die Anbindung<br />

an Stuttgart und Frankfurt, die Schweiz und Luxemburg<br />

her. Noch frisch verlegt sind die Schienen des TGV Rhin-Rhône,<br />

der die Reisezeit von Basel und Zürich nach Paris um jeweils<br />

30 Minuten auf drei beziehungsweise vier Stunden verkürzte.<br />

2005 beförderten 650 TGV-Züge 80 Millionen Fahrgäste in Frankreich<br />

und weitere 20 Millionen in Europa. <strong>2012</strong> verkehrt der TGV<br />

auf einem 7000 Kilometer langen Netz, das auf gut 2000 Kilometer<br />

für 300 km/h und mehr ausgelegt ist. Das ist sozusagen der<br />

Überschallbereich eines Schnellzuges.<br />

AGV-Cockpit: Tempo- oder Haltebefehle werden von Aussen über<br />

elektrische Impulse von den Schienen auf die Instrumente übertragen<br />

Schon der erste Prototyp, bei dem noch zwei Gasturbinen pro<br />

Triebkopf die Elektromotoren mit Strom versorgten, erreichte<br />

1972 eine Spitze von 318 km/h. Doch wegen der Ölkrise von 1974<br />

stellten die Franzosen auf elektrischen Antrieb um. Die Bauart<br />

des TGV bezeichnet Eisenbahnexperte und Buchautor Tomas<br />

Meyer-Eppler als «konservativ, aber in über 30 Jahren extrem<br />

ausgereift. Er ist technisch schlicht, aus heutiger Sicht einfach<br />

konzipiert.»<br />

Allen TGV-Typen gemein sind die beiden Triebköpfe, zwischen<br />

denen acht oder zehn Mittelwagen eingestellt werden.<br />

Die Leistung beträgt je nach Typ zwischen 6450 und 9280 kW.<br />

Schon Anfang der 80er-Jahre ging es im TGV mit 260 km/h von<br />

Paris in Richtung Südosten. Paris–Lyon in zwei Stunden – das<br />

war deutlich schneller als im lokbespannten TEE Mistral, der 3:50<br />

Stunden benötigte. 1989 folgte die zweite Generation, diesmal<br />

schon 300 km/h schnell. Die dritte (TGV Réseau) konnte dann<br />

auch Strecken ausserhalb Frankreichs befahren. Den TGV gibt<br />

es auch als doppelstöckigen TGV Duplex und gelb lackierten,<br />

270 km/h schnellen Postzug. Für internationale Aufgaben ersann<br />

man 1997 den Thalys (als Dreisystem-Zug für Belgien/Niederlande,<br />

als Vierstrom-Version mit runderer Nase für die Strecke bis<br />

nach Köln und ins Ruhrgebiet). Der 1994 eingeführte Eurostar ist<br />

wie erwähnt ein weiteres TGV-Derivat – er begrüsste schon 2008<br />

seinen zehnmillionsten Fahrgast.<br />

Der Ferrari unter den Schnellzügen: «Italo» mit NTV-Anteilseigner<br />

Luca di Montezemolo<br />

Der TGV mag im Design klobig und von innen etwas nüchtern<br />

wirken – schnell ist er aber allemal. Von Brüssel nach Marseille<br />

stellte ein Thalys 1981 mit einem Schnitt von 238 km/h (!) und<br />

3:29 Stunden Fahrzeit einen neuen Rekord auf. Ein TGV Réseau<br />

Kraftpakete: Die Drehstrom-Synchronmotoren mit Dauermagneterregung<br />

sind direkt in den Drehgestellen untergebracht<br />

herbst <strong>2012</strong> 143


schaffte im Mai 2001 einen Langstreckenrekord, als er 1067 Kilometer<br />

in nur 3:30 Stunden herunterspulte. Ein TGV-Zug hält auch<br />

den aktuellen Geschwindigkeitsweltrekord: Ein Verbund aus zwei<br />

TGV-Est-Triebköpfen und drei doppelstöckigen Duplex-Mittelwagen<br />

plus angetriebenen Jakobs-Drehgestellen mit insgesamt<br />

19 600 kW erreichte auf einer noch nicht eröffneten Neubaustrecke<br />

sagenhafte 574,8 km/h. Die «Formel 1»-artige Konfiguration<br />

diente freilich nur diesem Zweck und ist für den regulären<br />

Bahnbetrieb völlig ungeeignet.<br />

Deutsch-französische Freundschaft: zwei Generationen des TGV<br />

und ein ICE 3 stehen einträchtig im Pariser Ost-Bahnhof<br />

Neben Frankreich hat Spanien das längste Hochgeschwindigkeitsnetz<br />

Europas aufgebaut – Ende 2010 mass es schon<br />

2056 Kilometer. Die spanische Gesellschaft RENFE schickt drei<br />

Typen aufs Gleis: den 300 km/h schnellen TGV-Abkömmling AVE<br />

(Alta Velocidad Española) der Serie 100 von Alstom, den wegen<br />

seiner markanten Frontpartie im Volksmund El Pato («Die Ente»)<br />

genannten Talgo (330 km/h schnelle Co-Produktion mit Bombardier)<br />

und die Reihe 103, hinter der sich ein Plattformbruder des<br />

deutschen Velaro verbirgt. Solch ein Zug fuhr schon 2006 mit<br />

403,7 km/h einen spanischen Schienenrekord ein und sprintet<br />

zwischen Madrid und Barcelona zwischen 300 und 350 km/h.<br />

Der Talgo mag der hässlichste Vertreter des Trios sein – doch<br />

stach er in Saudi-Arabien die deutsche und französische Konkurrenz<br />

aus: Ein spanisches Konsortium baut dort eine Trasse zwischen<br />

Medina und Mekka, die ab 2014 mit Tempo 320 täglich bis<br />

zu 160 000 Pilger transportieren soll. Die als «HHR» (Haramain<br />

High Speed Railway) bezeichnete Strecke ist etwa 450 km lang.<br />

Der Formel 1 unter den TGV: Der Weltrekordzug V 150 (für 150 m/s,<br />

entspricht 540 km/h) setzte 2007 eine neue Bestmarke. Ab 500 km/h<br />

notierten mitreisende Journalisten «starke Vibrationen»…<br />

Auf Strecken zwischen 250 und 1000<br />

Kilometer machen Schnellzüge dem<br />

Flugzeug zunehmend Konkurrenz. Vor<br />

allem, wenn sie auf ihren eigenen<br />

Schnelltrassen frei aufdrehen können<br />

Von paradiesischen Tempo-Zuständen wie in Frankreich und<br />

Spanien kann man in Deutschland nur träumen. Lediglich auf<br />

zwei Strecken – zwischen Köln und Frankfurt sowie Nürnberg<br />

und Ingolstadt – kann der ICE (Intercity Express) Vollgas geben.<br />

Ansonsten bleibt ihm nur Frankreich, um sich mit 320 km/h einmal<br />

frei auszutoben. Auf den vielen Altbaustrecken der Heimat muss<br />

er dagegen bummeln und sich die Gleise mit IC- und Güterzügen<br />

teilen. «Das Schnellbahnnetz in Deutschland ähnelt eher einem<br />

Flickenteppich», sagt Meyer-Eppler. «Und die beiden einzigen aktuellen<br />

Neubaustrecken von Nürnberg nach Erfurt und durch den<br />

Rheingraben bis Basel gehen nur im Schneckentempo voran.<br />

Schon befürchtet die Schweiz, dass zur Eröffnung des Gotthard-<br />

Tunnels die Oberrhein-Strecke nicht fertig sein wird.»<br />

Zugleich liefert der zwar elegante, aber störanfällige ICE immer<br />

wieder Negativschlagzeilen: Allen voran der schwere Unfall des<br />

ICE «Wilhelm Conrad Röttgen» bei Eschede, bei dem 1998 nach<br />

einem Radbruch 101 Menschen ihr Leben verloren. Im Winter<br />

gab es anfangs grosse Probleme mit den Wirbelstrombremsen,<br />

im Sommer fallen bei Temperaturen von über 32 Grad bis heute<br />

regelmässig Klimaanlagen aus. Beim neuesten ICE 3, an dem<br />

Siemens den Wechsel vom Triebkopf- zum Triebzug vornahm,<br />

144 VECTURA #4


ahnverkehr<br />

traten defekte Achsen auf. Seitdem werden die Radsätze alle<br />

30 000 Kilometer per Ultraschall auf Risse überprüft.<br />

Die ab 1991 in Dienst gestellten ICE 1 wurden jüngst für zehn<br />

weitere Jahre fit gemacht – sie sind bis heute die komfortabelsten<br />

und am schönsten ausstaffierten Züge der DB. Der ICE 2<br />

ist ein zweiteiliger Koppelzug, der an Knotenbahnhöfen getrennt<br />

werden kann. Wo sonst die Triebköpfe sassen, gibt es im ICE 3<br />

begehrte Lounges, in denen Fahrgäste dem Zugführer über die<br />

Schulter blicken können.<br />

Währenddessen hat der deutsche Bahnchef Rüdiger Grube die<br />

Abkehr vom Hochgeschwindigkeits-Hype verkündet: Tempo 250<br />

sei für die Deutsche Bahn künftig genug. Meyer-Eppler kann dies<br />

nicht nachvollziehen: «Da das Altbaunetz die Züge ausbremst,<br />

müssen sie im Neubaunetz so schnell unterwegs sein, um im<br />

nächten Knotenbahnhof möglichst viele Züge erreichen zu können.<br />

Da kann auch Tempo 350 durchaus sinnvoll sein.»<br />

Plüschiger Komfort: Erste-Klasse-Abteil des klassischen TGV<br />

Zugleich steht die DB vor einem Komplett-Austausch und einer<br />

Auffüllung ihres zurzeit dezimierten Fuhrparks. Pläne, mit dem<br />

Mehrsystem-Velaro D von Frankfurt nach Marseille und London<br />

zu düsen, sind erst einmal zurückgestellt. Stattdessen müssen<br />

die ohne die Lounges des ICE 3 ausgestatteten Züge zunächst<br />

Engpässe im heimischen Netz füllen.<br />

Als Rückgrat des künftigen DB-Fernverkehrs gilt der extrem<br />

variabel konfigurierbare ICx. Als Nachfolger der IC-Wagenzüge<br />

wird der von Siemens und Bombardier entwickelte Zug ab 2016<br />

zunächst die Intercity- und Eurocity-Flotten der Baujahre 1971–<br />

91 und bis 2020 auch die ICE 1 und 2 aufs Abstellgleis schicken.<br />

Der ICx soll zwischen 230 und 250 km/h erreichen sowie dank<br />

optimaler Aerodynamik und intelligentem Leichtbau 30 Prozent<br />

weniger Energie verbrauchen. Grundtypen sind ein 7-Teiler mit<br />

drei und ein 10-Teiler mit fünf «Powercars».<br />

Plattformprodukt: Der russische Sapsan basiert auf dem ICE3/Velaro<br />

Komfort wird im ICx eher klein geschrieben – bis zu 100 Plätze<br />

können notfalls in einen 2.-Klasse-Waggon gepfercht werden.<br />

Ärgerlich auch, dass man auf vielen Sitzen nicht aus dem Fenster,<br />

sondern gegen einen breiten Fensterholm schauen wird. Fachjournalist<br />

Heiko Focken beklagt: «Der Charakter einer Fernreise<br />

im Zug nähert sich immer mehr jenem eines Flugzeugs in der<br />

Touristenklasse an. Bei der Gestaltung entschied wohl eher der<br />

Quotient Kosten pro Sitzplatz als Komfort pro Sitzplatz.»<br />

Szenenwechsel in die Schweiz, die direkt und indirekt am<br />

Trend zum Superexpresszug partizipiert. Bereits seit den achtziger<br />

Jahren fahren TGV über Südostfrankreich bis nach Zürich;<br />

mittlerweile verkehren einige ICE-Züge auch bis nach Interlaken.<br />

Eine heimische Konstruktion ist der ICN, der trotz seiner<br />

Marktführer Bombardier: Parade aller Schnellzüge, an denen<br />

der kanadische Konzern beteiligt war oder noch ist (Stand: 2011)<br />

herbst <strong>2012</strong> 145


«Zu wenig Leidenschaft»<br />

Notizen aus der Entstehungsgeschichte des TGV<br />

Text Paul Bracq · Fotos Archiv Bracq<br />

Paul Bracq (links) fertigte Ende der 60er-Jahre mehrere TGV-Entwürfe an.<br />

Neben ihm sein Arbeitgeber Yves Brissonnaux, rechts der Eisenbahn-Stylist Jacques Cooper<br />

Der Auftrag für eine Designstudie des geplanten französischen<br />

Hochgeschwindigkeitszuges, zu jener Zeit oft<br />

auch «Turbotrain» genannt, wurde 1968 vom Energieund<br />

Transportkonzern Alsthom (damals noch mit «h» geschrieben)<br />

an uns herangetragen. Von Anfang an war dieses Projekt<br />

grossartig und ambitiös, weil es als die Formel 1 des Schienenverkehrs<br />

konzipiert worden war. Der Zug sollte zwischen 250<br />

und 300 Stundenkilometer schnell fahren können, was seinerzeit<br />

eine ungeheure Geschwindigkeit darstellte. Allein neben<br />

der aerodynamischen Herausforderung war die Sorge um jene<br />

Kühe, welche dereinst neben den Gleisen stehen würden, geradezu<br />

eine Kleinigkeit.<br />

Brissonneau et Lotz, der französische Eisenbahnhersteller und<br />

mein damaliger Arbeitgeber, verfügte in La Rochelle bereits über<br />

ein Montagewerk, doch dieses Mal galt es zu beachten, dass<br />

man bei der Fertigung in eine neue Ära eintreten würde. Technologisch<br />

ähnelte die Situation ein wenig der schönen, manchmal<br />

aber auch schmerzhaften Geschichte des Überganges zwischen<br />

den ersten Luftpost-Propellermaschinen und der Düsenfliegerei.<br />

Natürlich gab es verschiedene, sehr bedeutende und kompetente<br />

Unternehmen, die für die ersten Entwürfe des Eisenbahn-Boliden<br />

in Konkurrenz zu uns standen. Wir taten also gut daran, damit<br />

zu rechnen, dass der finale Auftrag für diese grosse Maschine in<br />

Frage stand. Folglich mussten wir ein Maximum an Hirnschmalz<br />

und Kreativität in die Waagschale werfen. Umso überraschter<br />

waren wir, die erste Etappe für uns entscheiden zu können – meine<br />

Zeichnungen gewannen den Wettbewerb. Es war sozusagen<br />

die Geburtsstunde des ganzen Projekts. Ich erinnere mich nicht<br />

mehr, ob wir uns die Zeit nahmen, diesen ersten Erfolg zu begiessen,<br />

zumal er eigentlich den Anfang der nun folgenden Schwierigkeiten<br />

markierte.<br />

Tatsächlich sollte man bei einem revolutionären Unterfangen<br />

dieser Grössenordnung damit beginnen, bescheiden in die Geschichte<br />

zurückzublicken: Dort finden sich immer technische<br />

146 VECTURA #4


motormenschen<br />

Erfahrungen und Angaben, die bei der Umsetzung eines neuen<br />

Projekts erheblich Zeit einsparen können – allein, um nicht<br />

erneut bestimmte Sachverhalte abklären zu müssen, welche<br />

bereits einmal zum Scheitern geführt hatten. Doch trotz ihrer<br />

Hilfsbereitschaft waren uns die Archivare der staatlichen Eisenbahngesellschaft<br />

SNCF keine Hilfe, da während des Zweiten<br />

Weltkrieges viele relevante Unterlagen unwiederbringlich verloren<br />

gegangen waren. Alles, wovon wir also mit Sicherheit wussten,<br />

war unsere Unwissenheit. Und so verfolgten wir in Bezug<br />

auf Form und Profil hauptsächlich die Spur grosser Vorkriegslokomotiven:<br />

Für einen Zug sind die gestalterischen Gesetze<br />

anders, um nicht zu sagen viel komplexer, als bei einem<br />

Automobil. Wir haben dann den Luftwiderstand mit Modellen<br />

im Wasser simuliert – es gab ja keine Erfahrungen auf diesem<br />

Gebiet; das war Pionierarbeit.<br />

Das Lastenheft zum TGV war sehr streng, ja unerbittlich genau<br />

– und auf der anderen Seite aufgrund vieler Details erstaunlich<br />

unklar. Kurz gefasst hatte man uns gebeten, eine Bugpartie mit<br />

Stilelementen des Citroën DS und Panhard Dyna zu entwickeln –<br />

was für eine Vorgabe!<br />

Als Stylist, der sich die künftige Lok von vorne vorstellte, war mir<br />

schnell bewusst, dass es abgesehen von einem schmal-hochkantigen<br />

Rechteck wenig Gestaltungsspielräume gab. Nach dieser<br />

Erkenntnis plädierte ich für eine relativ kurze Nase, während<br />

man sich bei der SNCF für eine besonders lange Bugpartie aussprach.<br />

Doch wie kam es zu diesen unterschiedlichen Auffassungen?<br />

Als passionierter Automobildesigner, der ich war, gestehe<br />

ich, damals einen wichtigen Punkt übersehen zu haben: Ein<br />

Lokomotivführer des TGV muss den Zusammenstoss mit einem<br />

Hindernis, welches eventuell die Spur versperrt, unter allen Umständen<br />

unbeschadet überstehen können…<br />

Meine Exterieur-Entwürfe wurden letztlich nicht realisiert, doch<br />

ich konnte Einfluss auf die Innenraumgestaltung nehmen. Wir haben<br />

damals erstmals Kunststoffsitzschalen verwendet. Das war<br />

spannend und hat gut funktioniert, wie im Flugzeug.<br />

Obwohl gesagt werden kann, dass der TGV längst ein legendäres<br />

Transportmittel ist, fühlte ich mich damals nicht stark genug<br />

motiviert, weit von meiner grossen Leidenschaft abzurücken –<br />

dem Automobil. 1970 verliess ich also die «Angelegenheit TGV»,<br />

ohne ihr gross nachzutrauern, und ging zu BMW.<br />

Dieser Text ist eine Übersetzung aus dem 1991er-Buch<br />

«Carrosserie Passion – Paul Bracq» von Jean-Paul Thevenet<br />

Paul Bracq, 1933 in Bordeaux geboren, zählt zu den wichtigsten Automobildesignern<br />

des 20. Jahrhunderts. Er genoss eine klassische Ausbildung und<br />

war Assistent von Philippe Charbonneaux (Pegaso, Citroën). Es folgten zehn<br />

Jahre bei Mercedes-Benz, wo Bracq die Baureihen SE Coupé (W111), Pagoden-SL<br />

(W113), 600 (W100), S (W108) oder «Strich-Acht» (W114/115) verantwortete.<br />

1967 zog es ihn zu Brissonneau et Lotz, wo er neben dem TGV auch<br />

Automobile entwarf. 1970 folgte Bracq dem Ruf von BMW, zeichnete dort die<br />

spektakuläre Turbo-Studie und die ersten 3er-, 5er-, 6er- und 7er-Serien. 1974<br />

ging er als Interieur-Chef zu Peugeot und blieb bis zur Pensionierung 1996.<br />

herbst <strong>2012</strong> 147


Willkommen an Bord: chinesische Hostessen am Eingang zum CRH3, einer um<br />

31,5 Zentimeter verbreiterten Version des ICE3 mit stufenlosem Einstieg<br />

Höchstgeschwindigkeit von nur 200 km/h unter der Bezeichnung<br />

«Hochgeschwindigkeitszug» läuft. Aus dem Erbe der Cisalpino<br />

AG – des 2009 gescheiterten Joint-Ventures der SBB und<br />

Trenitalia – erhielten die SBB sieben Garnituren des Neigezugs<br />

ETR 610. Für die schnittige Kopfform des «Pendolino Due» zeichnete<br />

Giorgetto Giugiaro, Design-Vater des VW Golf I oder Fiat<br />

Panda I, verantwortlich. Der Pendolino ist für 250 km/h zugelassen;<br />

vier seiner sieben Wagen sind angetrieben. Der 57 Kilometer<br />

lange Gotthardt-Basistunnel (Eröffnung 2016) wird zusammen<br />

mit den neuen Neigezügen Tempo 250 ermöglichen. Dann dürften<br />

2:40 Stunden für Zürich–Mailand keine Illusion mehr sein.<br />

Von Europa ein Blick nach Asien. Hier hat «China in unglaublich<br />

kurzer Zeit einen gewaltigen Technologiesprung gemacht», sagt<br />

Tomas Meyer-Eppler. Auf der Nonstop-Verbindung zwischen<br />

Peking nach Nanjing werden Schnitte von 280 km/h erreicht. Im<br />

Vergleich dazu bringt es der schnellste TGV auf ein Stundenmittel<br />

von 271,8 km/h; der ICE 3 wirkt da mit seinen maximal 232 km/h<br />

zwischen Frankfurt und Siegburg fast schon wie eine Schnecke.<br />

Bis 2020 soll das Highspeed-Netz im Reich der Mitte auf 7500<br />

Kilometer anwachsen. Für die im Juni 2011 eingeweihte Strecke<br />

Peking–Shanghai wurden 244 Brücken und 22 Tunnel errichtet,<br />

überwacht von 321 Erdbeben- sowie 167 Wind- und Regendetektoren.<br />

Der Bau der 1318 Kilometer langen Trasse dauerte<br />

nur drei Jahre – für Europa eine undenkbar kurze Zeit. Und wer<br />

zum ersten Mal einen grossen Bahnhof wie Shanghai Hongqiao<br />

betritt, wähnt sich zunächst in einem hochmodernen Flughafen.<br />

Neben dem CRH3 aus der Velaro-Familie werden demnächst<br />

der Zefiro von Bombardier und der komplett in China konstruierte<br />

Harmony Express den Beförderungsdienst schultern. Der<br />

China hat Grosses mit seinem Schnellbahnnetz vor.<br />

Man träumt von Verbindungen bis hinunter<br />

nach Singapur und gen Westen bis nach Europa<br />

148 VECTURA #4


ahnverkehr<br />

Ist so schnell, wie er aussieht: Der CRH 380A ist als<br />

«Harmonie-Zug» zwischen Peking und Shanghai im Einsatz<br />

CRH 380 A genannte Harmonie-Zug fuhr bei Tests 2011 mit<br />

487 km/h einen neuen Weltrekord für serienmässige Triebwagenzüge<br />

mit verteiltem Antrieb. Er absolviert die Distanz zwischen<br />

Peking und Shanghai mit fünf Zwischenstopps in 5:30 Stunden.<br />

Ein Unfall mit 43 Toten im Juli 2011 zeigte jedoch, dass die<br />

Bäume auch in China nicht in den Himmel wachsen. Nach einem<br />

Blitzeinschlag war ein Schnellzug liegengeblieben, worauf nach<br />

Fehlern im Signalsystem ein nachfolgender Zug in den Havaristen<br />

prallte. Dennoch ist mit China zu rechnen: Schon heute liegt<br />

hinter Bombardier und Alstom ein chinesisches Unternehmen auf<br />

Platz drei der weltweit grössten Schnellzugproduzenten. Man<br />

träumt von einem Schienennetz bis hinunter nach Singapur und<br />

gen Westen bis nach Europa.<br />

eines Überschall-Jets – und einer Antriebsleistung von 18 240 kW.<br />

1997 verbuchte er für die 144,9 Kilometer zwischen Okayama und<br />

Hiroshima 34 Minuten – macht ein Mittel von 255,7 km/h. Am Ende<br />

wurden aber nur neun Einheiten gebaut, denn die Beschaffungskosten<br />

waren einfach zu hoch. Die aktuelle Serie 700 mit markantem<br />

Entenschnabel ist laut Meyer-Eppler «eine Folge von Sparmassnahmen».<br />

Doch auch dieser Shinkansen ist auf Plantempo<br />

300 zugelassen und setzt den Mythos nahtlos fort.<br />

Lesen Sie weiter auf Seite 156<br />

Das erste Land mit einer Schnellfahrstrecke war Chinas Nachbar<br />

Japan. Der erste Shinkansen («Neue Stammstrecke») mit Beinamen<br />

Hikar («Blitz») hatte eine kugelförmige, von der legendären Propellermaschine<br />

DC3 Dakota inspirierte Nase. Dieser erste «Bullet<br />

train» durchfuhr 1964 als Tokaido Express die Strecke von Tokio<br />

nach Osaka in 3:10 Stunden. Heute braucht der Superexpress<br />

Nozomi («Hoffnung») für die 515,4 Kilometer nur noch 2:30 Stunden.<br />

Die dritte Shinkansen-Generation trumpfte 1985 schon<br />

mit einer aerodynamisch ausgefeilteren Kopfform und (erstmals)<br />

Drehstrom-Asynchronmotoren auf. Bis heute futuristischster Shinkansen<br />

ist jedoch der von Alexander Neumeister aus München entworfene<br />

Typ 500. Er glänzte mit einer 15 Meter langen Nase im Stil<br />

Arbeitsbeginn: ein japanischer Zugführer vor dem Parkplatz<br />

älterer Shinkansen der Serien 0 (zweiter von vorn),<br />

100 (dritter von vorn) und 300 (ganz vorn)<br />

herbst <strong>2012</strong> 149


Japanische Entenschnäbel: Der doppelstöckige E4 (oben hinten) ist hässlich,<br />

aber aerodynamisch ebenso perfekt wie der E5<br />

150 VECTURA #4


ahnverkehr<br />

Auch beim pfeilförmigen JR 500 und dessen Nachfolger JR 700 sollen die Langnasen den Tunnelknall ersticken<br />

herbst <strong>2012</strong> 151


1934er DeSoto Airflow vor dem Schnellzug «City of Salinas»:<br />

Damals beeinflusste die Stromlinie RUBRIKEN gleichermassen<br />

die Formgebung von Autos und Zügen<br />

Trotz Stromlinie:<br />

Bei 200 km/h war Schluss<br />

Text Thomas Imhof · Fotos Andreas Knipping, DB Museum Nürnberg, Loewy Design, SBB Historic, Werk<br />

Gerade mal 24 Jahre war es her, dass Werner von<br />

Siemens 1879 in Berlin die erste elektrische Lokomotive<br />

entwickelt hatte – als 1903 eine noch heute<br />

verblüffende Fahrt stattfand: Ein sechsachsiger Drehstromversuchstriebwagen<br />

von Siemens & Halske und AEG schaffte von<br />

Marienfelde nach Zossen die unglaubliche Höchstgeschwindigkeit<br />

von 210,3 km/h! Das Konzept mit sechs Stromabnehmern<br />

aus einer dreiteiligen Oberleitung war jedoch zu komplex für den<br />

Serieneinsatz. Dennoch war der Keim gelegt: Nach dem Ersten<br />

Weltkrieg wurde die Entwicklung von Schnellzügen in ganz<br />

Europa stark vorangetrieben.<br />

Ein starkes Ausrufezeichen setzte 1930 der Schienenzeppelin<br />

– ein für den Eisenbahnhistoriker Andreas Knipping «bizarres<br />

Signal der Innovation». Konstrukteur Franz Kruckenberg selbst<br />

nannte das von einem am Heck installierten Flugzeugpropeller<br />

angetriebene Vehikel «Flugbahn-Wagen». Angetrieben wurde das<br />

nur 18,6 Tonnen wiegende Fahrzeug von einem Zwölfzylinder-<br />

BMW-Flugmotor mit 600 PS. Die Konstruktion war hyperleicht:<br />

Über Spanten aus Aluminium spannte sich Segeltuch.<br />

Dieses noch heute futuristisch anmutende Mobil absolvierte am<br />

21. Juni 1931 die Distanz zwischen Hamburg und Berlin in nur<br />

98 Minuten und erreichte unterwegs eine Spitze von 230,2 km/h.<br />

Erst 2004 und damit über 70 Jahre später sollte ein moderner<br />

ICE auf der gleichen Strecke schneller sein. Dass der 1939 verschrottete<br />

Rekordwagen kein kommerzieller Erfolg wurde, hatte<br />

triftige Gründe: Das Anhängen zusätzlicher Wagen war ebenso<br />

wenig möglich wie das Bilden von Triebzügen oder gar Rückwärtsfahren.<br />

Dennoch war der Schienenzeppelin ein Motor des Fortschritts,<br />

dem auch der Schnelltriebwagen VT877 von WUMAG und<br />

Maybach nacheiferte: Als weltweit erster seiner Art nahm er im<br />

Mai 1933 mit bis zu Tempo 160 den planmässigen Betrieb auf<br />

der Bahnstrecke Hamburg–Berlin auf. Neu am «Fliegenden Hamburger»,<br />

wie ihn der Volksmund bald nannte, waren die Stromlinienform,<br />

seine Leichtbauweise und der dieselelektrische Antrieb<br />

mit zwei Maybach-Zwölfzylindern, Gleichstrom-Generatoren<br />

und elektrischen Fahrmotoren. Die Zeit von 2:18 Stunden für die<br />

286 Kilometer war konkurrenzlos – ein Dampf-D-Zug brauchte<br />

seinerzeit noch knapp vier Stunden. Aber auch im Italien Mussolinis<br />

ging es auf der Schiene hoch her: 1939 legte ein dreiteiliger<br />

elektrischer Schnellzug die 219 km von Bologna nach Mailand<br />

in 77 Minuten zurück – mit einem Schnitt von 171 km/h! In der<br />

Spitze schwang sich dieser aerodynamisch im Windkanal des Turiner<br />

Polytechnikums optimierte ETR 200 sogar kurzzeitig zu Tempo<br />

203 auf, was einen neuen Weltrekord darstellte. Der planmässige<br />

Einsatz des regulär auf 160 bis 175 km/h ausgelegten Zuges<br />

hatte bereits 1937 begonnen. Dennoch: Die auch für Automobile<br />

der Vorkriegszeit noch magische 200-km/h-Grenze stellte für die<br />

in den Dreissigern neu aufs Gleis rollenden Stromlinien-Dampfloks<br />

das Tempolimit dar. Am 11. Mai 1936 erreichte die 05 002 genannte,<br />

vom Lokomotivenlieferant Borsig gebaute Stromliniendampflok<br />

auf der Berlin–Hamburg-Strecke unter Ausnutzung aller Ressourcen<br />

200,4 km/h. Zwei Jahre später war die britische Mallard mit<br />

202,6 km/h noch einen Tick schneller – da sie die Geschwindigkeit<br />

jedoch auf einer leicht abschüssigen Strecke und auf Kosten eines<br />

heiss gelaufenen Treibstangenlagers erzielte, verbucht das Gros<br />

der Eisenbahn-Experten die deutsche Dampflok heute zumindest<br />

als inoffiziellen Rekordhalter.<br />

152 VECTURA #4


historie<br />

Zwischen Berlin und Dresden machte ab 1936 noch ein anderer<br />

Stromlinienzug Furore: Der 160 km/h schnelle Henschel-<br />

Wegmann-Zug war eine Tenderlokomotive mit Vollverkleidung<br />

und dazu passender stromlinienförmiger Wagengarnitur. Mit<br />

einem klassisch-düsteren D-Zug hatte der mit Elfenbein-Violett<br />

kontrastreich lackierte Zug nichts gemein. Auch sonst wurde<br />

auf Stil geachtet: Die Lok erhielt mit silbernen Verkleidungen für<br />

Kessel und Kohlekasten einen zusätzlichen Akzent, und ein Platz<br />

im halbkreisförmig abgerundeten Endwagen mit Aussichtsabteil<br />

war heiss begehrt. Der Henschel-Wegmann war natürlich nicht<br />

nur stylish, sondern auch schnell: Er schulterte die 180 km lange<br />

Strecke bis in die Elbe-Metropole in 1:42 Stunden. Bis heute dauert<br />

eine Fahrt von Berlin nach Dresden per Schiene noch immer<br />

mindestens zwei Stunden – eine Hypothek der verworrenen Zeiten<br />

im auch weitgehend Schienennetz-geteilten Berlin.<br />

Der Trend zur Stromlinie bestimmte in den 30er-Jahren nicht nur<br />

die Gestaltung von Automobilen – auch die Eisenbahn-Stylisten<br />

konnten sich dem Hype nicht verschliessen. Raymond Loewy,<br />

nach dem Zweiten Weltkrieg auch bekannt geworden durch seine<br />

Studebaker-Designs, entwarf für die Pennsylvania Railroad<br />

zwei futuristisch anmutende Streamliner – die Typen S-1 und T-1.<br />

Windschnittige Bahnen standen für Fortschritt, Optik war wichtiger<br />

als die reine Strömungslehre, denn im Konkurrenzkampf<br />

gegen das Automobil und das Flugzeug mussten die Eisenbahngesellschaften<br />

ihr Image aufmöbeln. Wie hiess doch Loewys<br />

Design-Doktrin so schön: «Hässlichkeit verkauft sich schlecht.»<br />

Doch bald zeigte sich auch in den USA, dass Dieselloks eine<br />

bessere Energieausnutzung zu bieten hatten. Stromlinien-Züge<br />

mit Dieselantrieb wie die aus Aluminium gebaute und voll klimatisierte<br />

«City of Salinas» deuteten den Technologie-Wechsel an,<br />

zumal die bisherigen Stromlinien-Loks auch grosse thermische<br />

Probleme gehabt hatten. Knipping schrieb über die deutschen<br />

Dampfrösser: «Die Verkleidungen erschwerten die Wartung, führten<br />

zu Wärmestaus und waren rostanfällig. Man behalf sich mit<br />

Rollläden, die bei Hitze geöffnet wurden. Schon nach wenigen<br />

Monaten zeigten sich die anfangs glänzenden Hüllen verbeult<br />

und verkratzt, blieben Klappen und Rollläden dauerhaft offen<br />

und fehlten erste Bleche. Bei der Reaktivierung nach Kriegsende<br />

wurden daher als Erstes alle Verkleidungen wieder abgeschraubt.»<br />

Fast wirkte es wie ein Befreiungsschlag vom scheinbar<br />

zementierten 200 km/h-Limit, als am 28. und 29. März 1955 die<br />

französische SNCF auf einer kerzengeraden Strecke zwischen<br />

Bordeaux und Dax zur neuen Rekordjagd blies. Die Gleichstrom-<br />

Elektrolok BB 9004 schraubte die neue Bestmarke auf sagenhafte<br />

331 km/h, doch waren es Fahrten auf des Messers Schneide.<br />

Schnell, aber kompliziert: Mit gleich sechs Stromabnehmern<br />

erreichte dieser elektrische Triebwagen<br />

schon 1903 unglaubliche 210 km/h<br />

Futuristisch: Den Schienenzeppelin trieben 1931 ein BMW-<br />

Flugmotor und ein hölzerner Propeller auf Spitzentempo 230<br />

Bugatti «Wagon Rapide»: Mit bis zu vier V12-Royale-Motoren<br />

erwies sich der elegant gestylte und über 190 km/h schnelle<br />

Triebwagen als spiritueller Vorläufer des TGV<br />

Kultdesigner Raymond Loewy gestaltete so ziemlich alles.<br />

Hier steht er auf einer von ihm entworfenen Dampflok<br />

Mit Reisetempo 160 bis zum Vesuv: Italiens erster, bereits<br />

elektrifizierter Schnellzug ETR 200 anno 1938 in Mailand<br />

herbst <strong>2012</strong> 153


historie<br />

Im Juni 1939 lieferte Henschel im Werk Kassel die Stromlinien-Tenderlok 61 002 aus.<br />

Ihr Einsatz vor dem Henschel-Wegmann-Zug scheiterte am Kriegsausbruch<br />

Inbegriff des eleganten Reisens im europäischen Wirtschaftswunder:<br />

Der ab 1957 eingesetzte deutsche TEE mit Dieselantrieb fiel auf, wo immer er gerade fuhr<br />

154 VECTURA #4


Die Schleifleisten der Stromabnehmer glühten und drohten,<br />

die Oberleitung zu zerfetzen. Bis 2006 hatte dieser Weltrekord<br />

für konventionelle Elektrolokomotiven Bestand – bevor eine<br />

Siemens-Lok zwischen München und Ingolstadt 357 km/h auf<br />

die Gleise schrieb.<br />

Den Übergang zu den Expressbahnen der Gegenwart leitete ab<br />

1957 der Trans Europ Express (TEE) ein. Sieben Bahnverwaltungen,<br />

darunter die Schweizer SBB, die französische SNCF<br />

und die deutsche DB, hatten zuvor Standards für Schnellzüge<br />

zwischen den Staaten der neuen EWG und der Schweiz festgelegt.<br />

Aufgrund der vier verschiedenen Stromsysteme in Europa<br />

schloss sich ein einheitlicher Zug zwar aus, aber man definierte<br />

wenigstens Gemeinsamkeiten: Spitze mindestens 140 km/h, maximal<br />

18 Tonnen Achslast, hohe Laufruhe, nur Wagen der ersten<br />

Klasse für 100 bis 120 Passagiere, maximal drei Sitze pro Reihe,<br />

Bordküche und die einheitliche Lackierung in Bordeauxrot/<br />

Creme. So entstand ein Luxuszug-Konzept für die Upper Class.<br />

Der deutsche Dieseltriebzug vom Typ VT 115 wurde schnell zum<br />

Sinnbild für internationales Reisen – die Neue-Deutsche-Welle-<br />

Band Kraftwerk hat ihm 1977 mit ihrem sechsten Studioalbum<br />

«Trans Europa Express» sogar ein musikalisches Denkmal gesetzt.<br />

Klaus Flesche, Leiter der Architekturabteilung bei MAN,<br />

hatte den VT 115 entworfen. Der Maschinenwagen in Form eines<br />

Schlangenkopfs wurde zum Symbol der modernen Eisenbahn<br />

und eine Stil-Ikone. 1100 PS starke Maybach-Diesel sorgten für<br />

die geforderten 140 km/h, während es innen nicht nur an der<br />

Bord-Bar sehr komfortabel zuging.<br />

Als Co-Produkt entwickelten die Staatsbahnen der Schweiz und<br />

der Niederlande parallel ihren eigenen TEE-Triebzug: Der RAm/DE<br />

(«TEE I») verfügte über einen sechsachsigen Motorwagen mit<br />

zwei Diesel und zusammen 2000 PS, die über E-Motoren alle<br />

Achsen antrieben. Im Design weniger avantgardistisch als das<br />

deutsche Pendant, ähnelte der TEE I eher nordamerikanischen<br />

Stil-Vorbildern. Typische TEE-Strecken waren Paris Est–Zürich<br />

(TEE Arbalète) in 5:43, Zürich–Amsterdam (TEE Edelweiss) in<br />

9:32, Hamburg–Zürich (TEE Helvetia) in 8:48 oder München–<br />

Mailand (TEE Mediolanum) in 6:39 Stunden.<br />

Einen geschüttelten Martini bei Tempo 140:<br />

im Barwagen des TEE VT 11 5<br />

Schon Mitte der 50er-Jahre hatten die SBB auch die Möglichkeit<br />

für einen elektrischen Triebzug studiert. Er sollte unter allen<br />

Stromsystemen Europas verkehren können, was ihn universell<br />

einsetzbar machen würde. Und so gebührt der Oerlikon AG die<br />

Ehre, 1961 den ersten Vierstrom-Triebzug mit Namen RAe oder<br />

«TEE II» serienreif entwickelt zu haben. Zum Sommerfahrplan<br />

1961 starteten drei Exemplare als TEE Cisalpin (Paris–Brig–Mailand)<br />

sowie TEE Gottardo und Ticino (beide Zürich–Mailand). Die<br />

Vorteile der elektrischen Traktion zeigten sich vor allem auf den<br />

Steigungstrecken durch den Simplon und Gotthard. Und – im<br />

Flachland fuhren die Stromer mit 160 km/h immerhin 20 km/h<br />

schneller als die Diesel-TEE.<br />

Der Viersystem-RAe der SBB lief unter anderen über 30 Jahre lang<br />

den Bahnhof Milano Centrale an. Hier hält er im Bahnhof von Airolo<br />

1974/75 erreichte das TEE-Netz seine grösste Ausdehnung – mit<br />

den Eckpunkten Kopenhagen, Barcelona, Hendaye/Irun, Neapel,<br />

Bari, Wien und Klagenfurt. Vom TEE führte die Entwicklung zunächst<br />

zum Inter- und Eurocity und weiter zu jenem Highspeed-<br />

Netzwerk, dessen Hauptstränge heute der TGV, der ICE und die<br />

neuen Schnellbahnen in Spanien und Italien bilden.<br />

herbst <strong>2012</strong> 155


ahnverkehr<br />

Deutscher Exportflop: Der Transrapid schwebt bislang nur in Shanghai<br />

Fortsetzung von Seite 149<br />

Der nährt sich vor allem aus dem vom Nah-und Güterzugverkehr<br />

komplett getrennten Netz. Die Pünktlichkeit der alle fünf Minuten<br />

verkehrenden Züge ist legendär: Zusammen kommen auf den<br />

insgesamt 2388 Kilometer langen Strecken (Stand: 2011) am Tag<br />

Verspätungen von durchschnittlich nur fünf Minuten vor. Schon<br />

bei Verzögerungen ab 15 Sekunden muss sich ein Triebfahrzeugführer<br />

schriftlich verantworten! Überall im Land melden Sensoren<br />

jedes kleine Beben. Kommt es zu einer Eruption, wird sofort der<br />

Strom in der Oberleitung abgeschaltet und eine Zwangsbremsung<br />

wird eingeleitet. Zwar sind Shinkansen dabei schon mal aus<br />

den Gleisen gesprungen, doch wie in Frankeich gab es bis heute<br />

noch keinen tödlichen Unfall.<br />

Japan wird mittelfristig das Vorzeigebeispiel im Schienenschnellverkehr<br />

bleiben, sagen Bahnexperten. Frankreich, Spanien und<br />

China sind führend, wenn es um die reine Topspeed geht. Das<br />

Mutterland der Eisenbahn – England – hinkt derweil ebenso dem<br />

Trend hinterher wie die USA. Anders Korea (mit der Eigenkonstruktion<br />

Korail KTX2), Taiwan (Shinkansen Serie 700) und die<br />

Türkei (Triebzüge der spanischen Baureihe 120), die alle bereits<br />

Schnellbahnstrecken unterhalten. In Deutschland wird weiter<br />

nur an Neubaustrecken-Inseln gearbeitet, während das einstige<br />

deutsche Prestigeobjekt, die Magnetschwebebahn Transrapid,<br />

im eigenen Land systematisch totdiskutiert wurde. So blieb es<br />

bis heute bei einer einzigen, 30 Kilometer langen Verbindung zwischen<br />

dem Flughafen und der Innenstadt von Shanghai. Vor Aufnahme<br />

des Regelbetriebs Anfang 2004 erreichte der Transrapid<br />

SMT (Shanghai Maglev Train) am 11. November 2003 eine Spitze<br />

von 501 km/h und durfte sich danach «schnellster kommerzieller<br />

Magnetschwebezug der Welt» nennen. Im Linienverkehr ist er dagegen<br />

«nur» mit 430 km/h unterwegs.<br />

Magnetschwebebahnen oder Maglevs (für «magnetic levitation»<br />

= magnetisches Schweben) könnten die Lücke zwischen Bahn<br />

und Flugzeug theoretisch noch besser schliessen als die neuen<br />

Hochgeschwindigkeitszüge. Denn für den Sprint von null auf<br />

300 km/h benötigt zum Beispiel der Transrapid nur vier Kilometer, ein<br />

ICE 3 dagegen rund 18. Doch nicht nur die Transrapid-Versuchsstrecke<br />

im deutschen Emsland wurde Ende 2011 aufgegeben,<br />

auch weitere Ausbaustrecken in China blieben Makulatur. Zu teuer,<br />

zu einschneidend in die Landschaft, argumentierten die Kritiker.<br />

Rainer Bomba, Staatssekretär im deutschen Bundesverkehrsministerium,<br />

glaubt dennoch an eine Zukunft: «Die Technologie ist<br />

nur 50 Jahre zu früh entwickelt worden, man darf sie nicht aufgeben.»<br />

Das denken wohl auch die Japaner, die ihren JR Maglev<br />

MLX01 ab 2025 auf einer 290 Kilometer langen Strecke zwischen<br />

Tokio und Osaka anlaufen lassen wollen. Die Züge verkehren<br />

schon seit 1997 im Testbetrieb und schweben elektrodynamisch<br />

auf supraleitenden Spulen. Dabei werden während schneller Fahrt<br />

durch magnetische Wechselfelder innerhalb des Fahrzeugs Ströme<br />

induziert, die ihrerseits ein Gegenfeld für die Tragefunktion erzeugen.<br />

Anders als beim mit einem elektromagnetischen Schwebesystem<br />

ausgestatteten Transrapid braucht der japanische Zug<br />

zusätzlich Räder, weil das elektrodynamische System unterhalb<br />

von 150 km/h nicht genug Magnetkraft aufbringt. Erst bei höheren<br />

Geschwindigkeiten werden die Räder eingefahren – und der Zug<br />

schwebt. Im Dezember 2003 stellte der JR-Maglev mit 581 km/h<br />

einen noch heute gültigen Geschwindigkeitsweltrekord für Einschienensysteme<br />

auf. Wegen der nur 18 Kilometer langen Strecke<br />

konnte er diese Speed aber nur fünf Sekunden lang halten.<br />

Angesichts solcher Szenarien werden Eisenbahnromantiker der<br />

für sie «guten alten Zeit» sicher bald nachtrauern. Als es noch<br />

gemütlich durchs malerische Rheintal ging – besonders reizvoll,<br />

wenn der von den SBB gestellte Panoramaaussichtswagen<br />

angehängt war. In den mit Schiebetüren und Vorhängen abgetrennten<br />

Sechser-Abteilen kam man noch fast zwangsläufig mit<br />

Mitreisenden ins Gespräch. Heute regiert allgemein die kühle<br />

Sachlichkeit des Grossraumwagens samt Laptop, Smartphone<br />

und Video-Bildschirm. Und draussen rast die Landschaft so<br />

schnell vorbei, dass das Auge kaum noch mitkommt.<br />

Literatur zum Thema Tomas Meyer-Eppler: Bildatlas der schnellsten Züge,<br />

144 S., 230 Abb., GeraMond-Verlag, ISBN 978-3-86245-105-0, CHF 27,90<br />

156 VECTURA #4


Karting<br />

Vuiteboeuf<br />

1600 Meter<br />

indoor und<br />

outdoor<br />

Strecke<br />

EN BOCHET / 1445 VuiTEBOEuf / TE l 024 459 19 22 / karT i N g V uiTEBOEu f. CH


auto-fitness<br />

RUBRIKEN<br />

550 PS und vier Liter Flüssigkeit<br />

Zwei Profirennfahrer erläutern ihr persönliches Ernährungsverhalten<br />

Text Susanne Rendenbach · Fotos motioncompany<br />

viermal die Woche aus mindestens einer Stunde Joggen im Wald<br />

plus zwei- bis dreimal Krafttraining. Letzteres ganz entspannt,<br />

wie er betont, und nicht länger als zehn bis 15 Minuten. Was die<br />

mentale Rennvorbereitung angeht, hat Hari, wie ihn alle nennen,<br />

ein äusserst familienfreundliches Rezept: «Ich spiele mit meiner<br />

kleinen Tochter, mehr brauche ich nicht.»<br />

Von einer perfekten Figur träumen die meisten Männer.<br />

Fit-Sein spielt für manche gar eine existentielle Rolle,<br />

weil es die Basis für ihren Beruf ist – wie bei den beiden<br />

österreichischen Motorsportlern Dominik Baumann und Hari<br />

Proczyk. Bei insgesamt acht Rennen der ADAC GT Masters <strong>2012</strong><br />

gehen sie als Team mit ihrem Gize SLS an den Start. Auch als<br />

Konkurrenten bei der FIA GT3 European Championship sind sie<br />

äusserst erfolgreich unterwegs: Der 19-jährige Baumann führte<br />

die Gesamtwertung an, Proczyk (36) lag zeitweise mit zwei Rennen<br />

Rückstand auf Platz drei. Wie sie sich körperlich und mental<br />

auf die Rennen vorbereiten und welche Rolle das Thema Ernährung<br />

in ihrem Leben spielt, haben sie im Gespräch erzählt.<br />

Baumann hat zwar kein Kind, ist in Bezug auf die mentale Vorbereitung<br />

aber ebenso relaxed wie sein Teamkollege: «Ich habe<br />

kein spezielles Vorgehen. Kurz vor dem Rennen gibt es natürlich<br />

eine kurze Phase, in der man sich sammelt.» Sportlich setzt er auf<br />

Kart-Fahren: «Das ist das beste Training überhaupt, weil es von<br />

den Händen bis zum Hals und der Sensibilität für das Auto alles<br />

umfasst. Am nächsten Tag spürt man jede Stelle des Körpers.»<br />

Wie seine älteren Kollegen auch zieht es das Nachwuchstalent<br />

ansonsten in die Natur: «Ich fahre viel Mountainbike in den Bergen.»<br />

Auf die Frage, wie er sich ernährt, antwortet er ohne langes<br />

Nachdenken: «Ich versuche, möglichst ausgeglichen zu essen<br />

und immer viel zu trinken.» Vier Liter Flüssigkeit am Tag, und zur<br />

Belohnung auch ein Gize mit seinem – wie Proczyks – Lieblingsaroma<br />

Pineapple-Coconut, gehören für ihn dazu. Offenbar liegen<br />

die beiden Österreicher auch geschmacklich ganz auf einer<br />

Wellenlänge…<br />

Gize stammt aus Nova Scotia im äussersten Osten Kanadas und<br />

ist ein besonders reines Quellwasser, welches vor der Abfüllung<br />

durch eine eigens entwickelte Goldfilterung weiter veredelt wird.<br />

Angeboten werden nicht nur Still und Sparkling, sondern auch<br />

vier ungewöhnliche Geschmackssorten in einer mehrfach international<br />

ausgezeichneten Design-Flasche. www.gize.com<br />

In seiner ersten Saison 2011 schaffte es das Alpen-Duo gleich<br />

viermal aufs Podium. Insgesamt schlossen Baumann und Proczyk<br />

bei ihrer Premiere mit dem Fahrzeug ihres Hauptsponsors,<br />

dem weiss-goldenen Gize SLS, als bester SLS der ADAC GT mit<br />

einem beachtlichen fünften Platz in der Gesamtwertung ab. Unter<br />

die ersten fünf wollen sie dieses Jahr erneut. Da heisst es nicht<br />

nur Gas geben und trainieren, sondern auch – das Richtige essen.<br />

Oder eben das Falsche weglassen. So handhabt es jedenfalls<br />

Proczyk, der auf Brötchen und Brot weitgehend verzichtet<br />

– zugunsten von Fitness und Gewicht, sogar in rennfreien Zeiten.<br />

Genauso wie auf Nudeln, Reis oder Kartoffeln. Kohlehydrate insgesamt<br />

hat der zweifache Familienvater beinahe ganz von seiner<br />

Einkaufsliste gestrichen: «Ich versuche, mich möglichst eiweissreich<br />

zu ernähren. Denn Eiweiss ist das, was am leichtesten wieder<br />

runtergeht, wenn man Gewicht reduzieren will.» Und er betont:<br />

«Flüssigkeit ist enorm wichtig. Egal, ob ein Rennen ansteht<br />

oder nicht.» Drei bis vier Liter trinkt Proczyk täglich; er greift dabei<br />

meist zu kohlensäurearmen Varianten. «Mindestens zehn kleine<br />

Flaschen Gize liegen immer in meinem Kühlschrank. Mit meinem<br />

persönlichen Favoriten Gize+ Pineapple-Coconut belohne ich<br />

mich nach einem besonders erfolgreichen Training.» Das besteht<br />

158 VECTURA #4


Grip und Bremspower<br />

Im Motorsport getestet:<br />

für die Strasse<br />

Neues Profildesign mit<br />

stabilisierenden Blöcken für<br />

kürzere Bremswege<br />

Massive Aussenschulterblöcke<br />

für eine verbesserte<br />

Stabilität<br />

Neue Mischung für verbesserten<br />

Grip bei Nässe<br />

und auf trockener Fahrbahn<br />

Gewichtsreduzierte<br />

Konstruktion für geringeren<br />

Spritverbrauch<br />

www.dunlop.ch


www.prestigemedia.ch | CHF 10.–<br />

03<br />

9 772235 369009<br />

Impressum<br />

Herausgeberin Prestige Media AG,<br />

Bösch 73, CH-6331 Hünenberg (ZG)<br />

Verleger Francesco J. Ciringione<br />

Chefredaktor Matthias Pfannmüller (map)<br />

m.pfannmueller@prestigemedia.ch<br />

Gestaltung Tobias Merz<br />

Mitarbeiter dieser Ausgabe Simon Baumann,<br />

Clauspeter Becker, Adriano Cimarosti,<br />

Georg Dönni, Hubertus Hoslin, Thomas Imhof,<br />

Roland Löwisch, Stefan Lüscher,<br />

Wolfgang Peters, Susanne Rendenbach,<br />

Boris Schmidt, Mark Stehrenberger,<br />

Helena Sukova, Herbert Völker,<br />

Robert Waltmann<br />

Fotografen dieser Ausgabe Georg Bärtschi,<br />

William Bradford, Nick Dimbleby,<br />

Umberto Guizzardi, Reinhard Klein,<br />

Andreas Keller, Andreas Knippling,<br />

Lorenzo Marcinnò, Michael Muller,<br />

Alastair Ritchie, Ian G.C. White, map<br />

Lektorat Andreas Probst<br />

Produktionsleitung Tobias Merz<br />

t.merz@prestigemedia.ch<br />

Verlag / Produktion Prestige Media AG,<br />

Leimgrubenweg 4, CH-4053 Basel<br />

Telefon +41 (0) 61 335 60 80<br />

Telefax +41 (0) 61 335 60 88<br />

info@prestigemedia.ch<br />

www.prestigemedia.ch<br />

www.prestigenews.ch<br />

Web & IT Dejan Djokic<br />

Koordination Laura Giarratana<br />

Abo Service Serpil Dursun<br />

Telefon +41 (0) 61 335 60 80<br />

info@prestigemedia.ch<br />

Einzelnummer CHF 10.–<br />

Jahresabo CHF 39.–<br />

Erscheinungsweise vierteljährlich<br />

Marketing- und Anzeigenleitung Boris Jaeggi<br />

b.jaeggi@prestigemedia.ch<br />

Wiedergabe von Artikeln und Bildern,<br />

auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit<br />

ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.<br />

Für unverlangte Zusendungen wird von<br />

Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt<br />

VECTURA #5<br />

liegt ab dem<br />

11. Dezember <strong>2012</strong><br />

am Kiosk.<br />

Abonnenten erhalten<br />

das Magazin<br />

eine Woche früher<br />

www.<strong>vectura</strong>mag.ch<br />

www.vECTURAMAG.CH<br />

[lat.: das Fahren]<br />

#4 | Herbst <strong>2012</strong><br />

Erbmasse<br />

MERCEDES G-KLASSE<br />

MADE IN USA // LAMBORGHINI CHEETAH<br />

HIGH-SPEED // SUPERZÜGE<br />

FAHRSPASS // 912 TRIffT CR-Z<br />

MOTORMENSCHEN // ALÉN / BRACQ / WARD<br />

EDITION ALLRAD<br />

Titelfoto Markus Bolsinger<br />

160 VECTURA #4


1. Platz in der Kategorie Classic<br />

tissot Le LocLe AutomAtic<br />

chronometer<br />

ausgewählt von Tony Parker – Basketballprofi<br />

Klassische Uhr mit einem COSC zertifizierten Automatikwerk,<br />

316L-Edelstahlgehäuse, kratzfestem Saphirglas und Wasserdichtigkeit<br />

bis zu einem Druck von 3 bar (30 m / 100 ft).<br />

in tOUCH witH yOUr time<br />

Get in touch at www.tissot.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!