NORSTEDTs ageNcy
Fiction - Norstedts Agency
Fiction - Norstedts Agency
- No tags were found...
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>NORSTEDTs</strong><br />
<strong>ageNcy</strong> 2013<br />
Fiction
Fiction<br />
Dimma över Darjeeling<br />
Darjeeling Mist<br />
By Mikael Bergstrand<br />
August 2013, 395 pages<br />
Senior Editor: Susanna Romanus<br />
Rights sold to:<br />
Aschehoug, Norway • Modtryk, Denmark<br />
Bazar, Finland • Btb, Germany<br />
Option publishers:<br />
Piemme, Italy • Gaïa, France<br />
La Campana, Catalan • Alfaguara, Spain<br />
Signatuur, the Netherlands<br />
Darjeeling Mist<br />
Once again we get to enter the adventures of Göran<br />
Borg and Yogendra ‘Yogi’ Singh Thakur, this<br />
time they take us from the bustling Delhi life to<br />
the mist-clad mountains of Darjeeling.<br />
Göran Borg is back on Swedish soil and back<br />
in his old tracks. The revolutionary trip to<br />
India and his love affair with Preeti feel little<br />
more than distant memories, and he struggles<br />
with a general sense of anxiety and failure.<br />
But soon it is time, finally, for Yogi to marry<br />
the love of his life, Lakshmi, and Göran<br />
sees it as an excuse to leave town and some<br />
unresolved conflicts behind him. And Yogi<br />
is happy to see him and get some assistance<br />
with the big wedding preparations.<br />
To finance the wedding Yogi has bought a<br />
prosperous tea estate in Darjeeling for his<br />
father-in-law’s money, and Göran goes with<br />
him to inspect it. But the seemingly easy<br />
deal with a quick refund turns out to be a<br />
con; there is indeed an estate, but in its state<br />
of decay it will not see profit any time soon.<br />
Yogi is defeated, without money he cannot<br />
marry Lakshmi, and he cannot return home<br />
to Delhi to his mother either. And Göran<br />
has to rush back to Sweden; otherwise he<br />
will lose his job. Once again, Göran lets the<br />
fear get the better of him. But what kind of<br />
friend is he to leave his best mate alone on a<br />
mismanaged tea estate to drink away his sorrows?<br />
At the airport Göran changes his mind<br />
and goes back to help Yogi, and together with<br />
the enterprising Lakshmi, who has travelled<br />
alone all across the country to see her beloved<br />
Yogi, they manage to turn things around<br />
at the estate and make their future look a lot<br />
brighter.<br />
Following the success with Delhis vackraste<br />
händer, Mikael Bergstrand is back with a<br />
new entertaining and adventurous novel<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Mikael Bergstrand<br />
Mikael Bergstrand is a journalist and author<br />
from Malmö, in the south of Sweden.<br />
In 2007 he moved with his family to India<br />
and lived in New Delhi for almost four<br />
years, sharing his time between travelling,<br />
writing books and reporting on life and<br />
politics from the world’s largest democracy.<br />
Since 2011 he lives in Sweden again, but<br />
still travels frequently to India.<br />
In 2011, Bergstrand published his first book<br />
at Norstedts, Delhis vackraste händer/<br />
The Most Beautiful Hands in Delhi, which<br />
became a great success with more than<br />
92 000 copies sold to date. It has so far<br />
been translated to nine languages.<br />
about prejudice and egoism, about getting<br />
out of old habits and about courage, loyalty<br />
and friendship.<br />
Press voices for Delhis vackraste händer:<br />
“Bridget Jones goes 52-year-old flabby football<br />
nerd” Tara<br />
“Yogendra Singh Thakur, I would gladly meet<br />
him again.” Sydsvenskan<br />
“Incredibly funny book. I appoint it the next<br />
‘Centenarian-success’.” Radio P4, Värmland<br />
“It is so joyful and entertaining to read. You<br />
are taken along on a delightful journey /.../<br />
With a smile on your face you join Göran on<br />
his adventures.” Radio P4, Halland<br />
“the novel is a delightful comedy with<br />
touches of realism. Mikael Bergstrand is a<br />
master of dialogue, which characterises both<br />
Swedes and Indians and gives local colour to<br />
both their respective countries.”<br />
Swedish Book Review (UK)<br />
“Mikael Bergstrand writes flawlessly and<br />
straightforward, and he also has the environment<br />
to place his detailed descriptions in,<br />
as he himself has lived and worked in New<br />
Delhi for nearly four years. Delhis vackraste<br />
händer stands therefore as a glorious summer<br />
holiday fiction with something to say,<br />
no matter where or how your holiday goes.”<br />
Jyllands-Posten, four stars (DK)<br />
“Obviously he knows Delhi well and loves the<br />
city and its people. It is a pleasant, entertaining<br />
and certainly not stupid story. It’s fun for<br />
once to see the world through pink-coloured<br />
glasses from Malmo.” Politiken (DK)<br />
“highly action-packed, readable and humorous<br />
/.../ with charm and good storytelling.”<br />
Alt for damene (NO)<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Vi ses igen i nästa dröm<br />
We’ll meet again<br />
by Carl-Henning Wijkmark<br />
September 2013, 139 pages<br />
Senior Editor: Susanna Romanus<br />
Rights sold to:<br />
Møller Forlag, Denmark<br />
Option publishers:<br />
Rode Kamer, the Netherlands • Pelikanen, Norway<br />
Éditions Cénomane, France • Iperborea, Italy<br />
We’ll meet again<br />
Frank Larson, a Swedish university professor<br />
who has lived and worked in the United States<br />
most of his life, visits the old country to participate<br />
in an academic symposium in the town where<br />
he attended university when he was young.<br />
The morning after his arrival, tired and jetlagged<br />
after his long trip, he takes off for the<br />
conference hall where he is supposed to give<br />
one of the first speeches. There is a good size<br />
crowd in the room but none of the colleagues<br />
he expected to see are there; a young<br />
man is standing at the podium and he starts<br />
lecturing on an entirely different topic to an<br />
audience of tie-clad students.<br />
Confused, Frank leaves and when he can’t relocate<br />
his hotel, only a vacant lot where the<br />
hotel used to be, he suspects that he has had<br />
some kind of stroke. As he walks through<br />
the city he realizes that something has happened<br />
that has deprived him of his place in<br />
time; he has lost his era. He decides to try<br />
to accept this transfer to what turns out to<br />
be the fall of 1924. He refrains from finding<br />
a doctor because he’s afraid that he wil be<br />
taken into custody for being crazy. Cell<br />
phone and credit cards, passport and money<br />
are useless, his luggage has disappeared with<br />
the hotel. All he owns are the clothes on his<br />
back, a watch and a briefcase with the manuscript<br />
for the lecture he was going to give ninety<br />
years later, in addition a few rings and<br />
cufflinks that he immediately pawns. For the<br />
money he buys a new suitcase, a few clothes<br />
and a ticket for the express train to Rome.<br />
A number of surprises soon sneak up on the<br />
reader, and the journey takes us to, among<br />
other places, an archeological dig in Spain,<br />
where the first-person narrator also conducts<br />
some mental archeology and, inspired<br />
by two women, one mythical and the other<br />
real, steps back into his own personal origin,<br />
the beginning before the beginning of his<br />
existence.<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Carl-Henning Wijkmark<br />
Carl-Henning Wijkmark, born 1934, has<br />
been called a cosmopolitan and a literary<br />
outsider. His novels, essays, and plays have<br />
received wide international acclaim, and<br />
he has at times been more appreciated abroad<br />
than at home, with classics like<br />
Jägarna på Karinhall.<br />
In his works he often discusses issues like<br />
humanism and art, the role of the intellectuals,<br />
as well as political and social issues.<br />
In 2007 he received the August Prize for<br />
Stundande natten/Approaching Night.<br />
With Vi ses igen i nästa dröm Carl-Henning<br />
Wijkmark returns with his first novel since<br />
he received the August Prize in 2007.<br />
Press voices for Stundande natten:<br />
”Wijkmark’s prose – so stern and clear, so<br />
decorously sensual – accompanies these<br />
events without flamboyant gestures. He avoids<br />
superfluous description but never shuns<br />
elegant allusions or precise references. Every<br />
word is carefully chosen although the book<br />
is about one thing only – ‘a special sensitivity<br />
to what lies hidden on the other side of the<br />
veil.’” Dagens Nyheter<br />
“Warm, beautiful and a bit melancholy.<br />
Deeply human. Supremely credible. A consolation<br />
and a reminder.”<br />
Norrköpings Tidningar<br />
“Wijkmark describes the process of decay<br />
with such precision and objective authenticity<br />
that the book appears to have been<br />
written beyond the grave – an eerie feeling.”<br />
Svenska Dagbladet<br />
“that Swedish Wijkmark is a grand, mature<br />
writer, is clear on every page of Stundande<br />
natten, which continues to fascinate and never<br />
stands still in the twilight between life<br />
and death. /…/ Excellent!” Berlingske (DK)<br />
“Wijkmark’s death cabaret is world literature.<br />
At the same time sober narrating and<br />
asserting in the ambition to as accurately as<br />
possible live – or rather die – into the more<br />
stringent conditions that the modern death,<br />
which contains ‘relief’ but not a lot of consolation,<br />
has to offer. What an insight into the<br />
mind’s detours, and what superior language!<br />
/…/ But first of all a moving literary work of<br />
a reflecting person’s long farewell.”<br />
Politiken (DK)<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Det vita huset i Simpang<br />
The White House in Simpang<br />
by Hanna Nordenhök<br />
August 2013, 197 pages<br />
Senior Editor: Håkan Bravinger<br />
The White House in Simpang<br />
“I write to open the black book, over and over.<br />
There is no return from it. The book is like forgetfulness,<br />
a blank and impenetrable lake, a water<br />
grave.”<br />
Hanna Nordenhök’s novel takes place in two<br />
very different places, and time signals the<br />
breaks. In Stockholm Kerstin, who suffers<br />
from dementia, sinks deeper and deeper into<br />
herself while getting regular visits from her<br />
daughter, who one day finds a black notebook<br />
in her belongings.<br />
For the younger woman the black book becomes<br />
a road back in time, to a past that<br />
mostly takes place in Indonesia in the 1930s,<br />
in what was then the Dutch East Indies.<br />
With the help of the notebook she can tell<br />
the story of what really happened in the<br />
white house in Simpang. There is Pa who<br />
is drawn to his sugar plantation like a fly to<br />
light. There are the four ominous butterflies:<br />
Zus, the lad, Moeder and the young nanny<br />
Roos. There is the garden that opens up like<br />
a strange flower with thick, mysterious petals.<br />
Using material and setting from her own family<br />
history with ties to Indonesia, Hanna<br />
Nordenhök writes Det vita huset i Simpang, a<br />
hypnotic but also violent tale about intimacy<br />
and power relations and about the legacy of<br />
a dark colonial past. The story of Swedish colonialism<br />
and women’s roles in the East Indies<br />
project here intertwine with questions<br />
about the power of storytelling and writing,<br />
and also with the consequences when children<br />
are forced to interpret the adult world<br />
through a key hole.<br />
Press voices:<br />
“In her new book she gives free reign to the<br />
language of poetry. It has a both suggestively<br />
attractive and a repelling beauty – Nordenhök<br />
has a rare sense of language.”<br />
Östgöta Correspondenten<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Hanna Nordenhök<br />
Hanna Nordenhök was born in 1977 and<br />
lives in Stockholm where she works as a<br />
literary critique at Aftonbladet.<br />
After two very well-received poetry collections,<br />
Hiatus (2007) and Bländare<br />
(2009), she debuted as a novelist with Promenaderna<br />
i Dalby Hage (2001).<br />
“A very poetically written book and it is the<br />
nicely carved relationships that she describes<br />
that makes this book almost hypnotic when<br />
you read it. /…/ Very well worth reading!”<br />
Gomorron Sverige, Swedish Television<br />
“it is the sensual treasures in Hanna<br />
Nordenhök’s prose that makes Det vita huset<br />
i Simpang such a strong novel.” Norra Skåne<br />
“The perfection of the style contrasts strikingly<br />
with the rotting that the novel portrays<br />
with almost tactile details. Det vita huset<br />
i Simpang is a perfect mausoleum from which<br />
the fumes and the sighs from a culture that<br />
causes disease still ooze out. One of the most<br />
well-formulated Swedish novels I have read in<br />
a long time.” Expressen<br />
“I think of Marguerite Duras but also the dark<br />
classic The Torture Garden by Octave Mirbeau.<br />
/.../ There is not a single sentence in this<br />
novel that is not wonderful!” Dagens Nyheter<br />
“Nordenhök writes like the poet she is, with<br />
incredible precision and incredible beauty<br />
/.../ This is an evil tale of reality.”<br />
Sydsvenska Dagbladet<br />
“Det vita huset i Simpang is, despite its cozy introduction,<br />
a scary novel. /…/ Irrevocably, it<br />
draws the reader into its sticky family drama,<br />
without any protecting distancing. But the<br />
reader should be grateful for this, because Det<br />
vita huset i Simpang is an excellent place to<br />
spend time.” Helsingborgs Dagblad<br />
“the butterfly metaphor is applicable to<br />
Nordenhök’s prose. Like a butterfly, it is incredibly<br />
beautiful, changing and very expressive.<br />
In constant movement.” Aftonbladet<br />
“Hanna Nordenhök moves, glides, steps almost<br />
unnoticeably between two epochs in her<br />
new novel, Det vita huset i Simpang. /…/ The<br />
style is clear, specific, almost cinematic, but<br />
also very sensual.”Nya Wermlands-Tidningen<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Kattbarnen<br />
The Cat Children<br />
by Emma Nordlander<br />
August 2013, 173 pages<br />
Senior Editor: Håkan Bravinger<br />
The Cat Children<br />
On the surface it might look as if they are just<br />
like any other family. But the truth is, their entire<br />
world has fallen apart.<br />
Emma Nordander’s debut is set in southern<br />
Sweden, with the three siblings, Amos, Dalia<br />
and little Ella, as the main characters. Amos<br />
visits his younger sister Dalia in the hospital.<br />
Her room is the same one in which their mother<br />
died from cancer a year earlier. Dalia has<br />
tried to kill herself.<br />
When they return home everything that<br />
happened since their mother died is revealed.<br />
Overwhelmed by grief their father left<br />
the children to fend for themselves. The only<br />
thing he left behind is a note saying that he<br />
has gone to Denmark.<br />
The children must now survive on their own.<br />
Amos works at the factory and Dalia takes<br />
care of eighteen-month-old Ella. They make<br />
up their own family, with all that this entails.<br />
But it comes at a great price. Dalia has to give<br />
up going to school and Amos has to work hard<br />
to make the money last.<br />
The question is, how long will it take before<br />
people around them start noticing what’s going<br />
on, and wether their father will ever return?<br />
If he does, could they or should they<br />
forgive him? And can they ever be a regular<br />
family again – a family that can stay together<br />
and grieve at the same time.<br />
Press voices:<br />
“Her language is sparse, simple, almost a little<br />
harsh and contributes to the confined sense<br />
of mystery. This is a novel that is kept strictly<br />
in check. It is a brave debut that demands<br />
a great deal of its reader. It will be exciting to<br />
see what Emma Nordlander accomplishes in<br />
the future.” Hallandsposten<br />
“This is a very fine little story that Emma<br />
Nordlander debuts with. I will be happy to<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Emma Nordlander<br />
Emma Nordlander was born in 1986 in<br />
Gnosjö, and now lives in Gothenburg<br />
where she studies archeology.<br />
Kattbarnen is her debut novel.<br />
read more of her writing.” Göteborgs Posten<br />
“Kattbarnen is a promising debut – though I<br />
can’t quite determine what it is that it promises.<br />
It is like a beautiful, mysterious song<br />
lyric, where the language itself is the music.”<br />
Aftonbladet<br />
“But Nordlander makes the story really burn,<br />
perhaps primarily because of the factory and<br />
the impending unemployment smoldering<br />
in the periphery. Hell does not need to be<br />
spoken out loud in order to be sensed. /…/<br />
It is a bright debut, void of psychologizing<br />
harangues. Nordlander trusts that the reader<br />
can and wants to understand things on her<br />
own. And the style becomes an almost existential<br />
platform that announces that we<br />
are our actions, glances, words. We do things<br />
without knowing why and remain estranged<br />
from our own actions, and therefore, from<br />
ourselves.” Sydsvenskan<br />
“her novel is a humble portrayal of youth<br />
with no safety net, left to their own bodies<br />
and thoughts.” Svenska Dagbladet<br />
“Kattbarnen is a well-crafted depiction of the<br />
siblings’ repressed desperation and paralyzed<br />
daily life.” Dagens Nyheter<br />
“In sentences as short as gasps, Emma Nordlander<br />
sketches out her story about three siblings’<br />
fight to stay together as a family when<br />
all rules of life have capsized. Social realism<br />
galore by this solid debutante.” Fokus<br />
”Nordlander’s use of language is naked and<br />
exciting, and it continuously engages your<br />
thoughts. She tends to shake things up more<br />
in the details than in the whole, but still shapes<br />
Kattbarnen into an exhilarating, tense<br />
story.” Smålandsposten<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Systrar & bröder<br />
Sisters & Brothers<br />
by Maria Sveland<br />
September 2013, 353 pages<br />
Senior Editor: Susanna Romanus<br />
Option publishers:<br />
KiWi, Germany • Modtryk, Denmark<br />
Czarna Owca, Poland<br />
With an impertinent eye for details, Maria Sveland<br />
continues to examine the dysfuntional nuclear<br />
family falling apart.<br />
Sisters & Brothers<br />
Yes, that’s how it was. Göran was their only<br />
father. The one they happened to get. They would<br />
just have to deal with that as best they could.<br />
Surviving childhood isn’t easy. Using different<br />
strategies, neuroses and memories, the<br />
three siblings in Maria Sveland’s new novel<br />
struggle to get by. To forgive, reconcile and<br />
repress. Their childhood; father Göran’s<br />
monster-snoring in the row house at night,<br />
little brother Per’s night terrors, Hedda’s<br />
sensitivity to guardian angels and zombie demons,<br />
Nora’s big-sister need to be good, their<br />
mother Anita’s death. And Nora’s words:<br />
Everything will be alright. Words that both<br />
bother and reassure Hedda.<br />
Nora’s grandiose attitude toward love and<br />
family life keeps getting in the way of real<br />
happiness. She wishes she could be happier<br />
with Henrik and the children. Instead she<br />
gets annoyed with his preoccupation with<br />
law and tacos. Hedda attends the University<br />
College of Arts, Crafts and Design where she<br />
exclusively sculpts handguns, using different<br />
materials and different colors. But mostly<br />
she just wants to sleep. Little brother Per has<br />
problems with intimacy but is mostly concerned<br />
about his receding hairline which he<br />
films with his cell phone every night. During<br />
the day he sells massage, marijuana and ambient<br />
music for fifteen hundred kronor an<br />
hour. His clients are middle-aged women.<br />
Their dead mother Anita hovers over them<br />
like a lost soul and their father Göran disappears<br />
under mysterious circumstances<br />
during a trip to Transylvania.<br />
Nora, Hedda and Per are grownups who keep<br />
licking their childhood wounds. In her new<br />
novel Systrar & bröder Maria Sveland continues<br />
examining the nuclear family and its<br />
neuroses.<br />
Review date: October 14, 2013<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Maria Sveland<br />
Maria Sveland, born 1974, graduated from<br />
Dramatiska Institutet in 2000 and has since<br />
made a number of acclaimed programmes<br />
broadcasted for Swedish public radio<br />
and television.<br />
In 2007 Maria Sveland made her debut as<br />
the author of the novel Bitterfittan/Bitter<br />
Bitch, which became a huge success and<br />
was much debated. It gave rise to a new<br />
concept and has been called a modern<br />
classic.<br />
Press voices for Bitterfittan:<br />
“The book’s strength lies in Maria Sveland’s<br />
honesty and conviction – her anger, sorrow,<br />
powerlessness and rebelliousness reach out<br />
to us in a way that feels absolutely genuine.<br />
I really do hope that others too, and not just<br />
me, will support her wish that we can liberate<br />
both love and motherhood from the destructive<br />
myths.” Svenska Dagbladet<br />
“It is tender and it is about love. Motherly<br />
love, the love between man and woman, between<br />
mother and daughter, and daughter and<br />
father. It is a description of growing up in the<br />
1980s and a story of contemporary life with<br />
its difficulties in living in accordance with<br />
what you advocate yourself, and discovering<br />
(and battling against) your own deeply rooted<br />
understandings.” Katrineholms Kuriren<br />
realizing that they have everything to win<br />
from abandoning their fortified superiority.”<br />
Borås Tidning<br />
“if Maria Sveland’s very first book isn’t<br />
among the paperback bestsellers within six<br />
months, then I’ll be surprised. Because here<br />
there is something sweet and something salty<br />
for everyone.” Nerikes Allehanda<br />
Press voices for Att springa:<br />
”That Maria Sveland is a voice to be reckoned<br />
with is beyond doubt. She has made awardwinning<br />
radio and TV programs and the dramaturgical<br />
drive is significant also in this her<br />
new novel. ” BLT<br />
“an explosive injection of fighting power<br />
into your blood stream and a basis for conversation<br />
that, I hope, can lead to even men<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Torka aldrig tårar utan handskar<br />
Never Wipe Tears Without Gloves<br />
by Jonas Gardell<br />
Senior Editor: Eva Gedin<br />
1. Kärleken/1. Love, August 2012, 300 pages<br />
2. Sjukdomen/2. Disease, January 2013, 300 pages<br />
3. Döden/3. Death, July 2013, 300 pages<br />
Catalogue and sample translation in English available<br />
Rights sold to:<br />
Vigmostad og Bjørke, Norway • WSOY, Finland • Tiderne<br />
Skifter, Denmark • De Geus, the Netherlands •<br />
W.A.B., Poland • Pegasus, Turkey • Draumsyn, Iceland<br />
Ars LAMINA, Macedonia • Sun Color, Taiwan<br />
Never Wipe Tears Without Gloves<br />
In 1982 the first reports on a new mysterious<br />
disease reached Sweden; a cancer-like illness<br />
with rapid course and imminent death striking<br />
only homosexual males.<br />
They are a sort of family: the lovely queen<br />
Paul; the steady couple Lars-Åke and Seppo;<br />
Reine, with his haunting past from a rural<br />
fishing island; fair Bengt who is a film star<br />
in the making. Every year they celebrate<br />
Christmas at Paul’s, that is where that Benjamin<br />
and Rasmus meet and fall in love. They<br />
will sacrifice everything for love.<br />
They love each other so dearly; the world and<br />
the future belong to them.<br />
This is when that disease comes to town.<br />
The gay plague. The new Black Death.<br />
They are all so young.<br />
One after another they shall die.<br />
Torka aldrig tårar utan handskar is a compelling,<br />
passionate and desperate portrayal of<br />
1980s Stockholm, of people who had started<br />
to grasp their freedom for the first time in<br />
history, and about an illness that broke out<br />
and threatened to kill them all.<br />
Recognised as one of his country’s best-loved<br />
authors, Jonas Gardell has written a piece of<br />
contemporary history, a magnum opus praised<br />
by readers and critics alike. Norstedts published<br />
the first part of this great work about<br />
AIDS, 1. Kärleken, in August 2012 and it immediately<br />
became a best-seller, topping the<br />
charts for weeks on end.<br />
Since publication the series has sold more<br />
than 210 000 copies.<br />
The TV series that is based on the trilogy<br />
also won the Audience Award at Series Mania<br />
in Paris (in competition with Game of<br />
Thrones and House of Cards) and is now nocontinued<br />
><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Jonas Gardell<br />
Jonas Gardell was born in 1963 and made<br />
his highly praised literary debut in 1985.<br />
He is one of Scandinavia’s most popular<br />
stand-up comedians and a highly appreciated<br />
playwright. In his books he portrays<br />
all kinds of human beings, the humour is<br />
natural and palpable as is also pain and<br />
sorrow. There are no taboos, he moves<br />
with precision between the big and the<br />
small, between dreams and stern reality.<br />
Jonas Gardell has written 20 books and<br />
has been translated into 13 languages.<br />
minated to the Prix Europa 2013. TV distribution<br />
rights have been bought by BBC, to<br />
be aired on BBC4 fall 2013.<br />
Press voices for 3. Döden:<br />
“Torka aldriga tårar utan handskar is a great<br />
achievement. The feat to have made 900<br />
pages of text about gay men’s suffering and<br />
death into a popular affair, is a herculean achievement,<br />
even if your name is Jonas Gardell.<br />
/.../ Jonas Gardell has ensured that there<br />
is no excuse for forgetting, or not knowing.”<br />
Svenska Dagbladet<br />
“But the true events, and how they and the<br />
persons are depicted, make Torka aldrig tårar<br />
utan handskar in to such an essential trilogy.<br />
No matter what comes hereafter this will<br />
stand out as Jonas Gardell’s magnum opus.”<br />
Jönköpings-Posten<br />
“A great achievement. /…/ This is the most<br />
important thing he’s written.”Expressen<br />
“A literary and politically charged works that<br />
the recipient has to relate to and enter into<br />
in.” Kristianstadsbladet<br />
“if possible even more poignant and heartbreaking<br />
than the previous two books, especially<br />
in its depiction of Rasmus and<br />
Benjamin’s relationship. /.../ with this third<br />
part, Jonas Gardell ties his novels together<br />
in an elegant way. No thread is left unraveled,<br />
and although the last part is played in a<br />
minor key, it ends nonetheless in optimistic<br />
tone.” Skånska dagbladet<br />
“Several scenes are outstanding tributes to<br />
life, as a counterpoint to the horror depicted,<br />
a demonstration of life if you will. This is a<br />
fantastic trilogy that has lifted an unnoticed<br />
part of our Swedish contemporary history. It<br />
should be read by everyone. ”<br />
Dagensbok.com<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Liknelseboken<br />
Metaphor – A Love Story<br />
by Per Olov Enquist<br />
March 2013, 249 pages<br />
Senior Editor: Eva Gedin<br />
Metaphor – A Love Story<br />
Rights sold to:<br />
Hanser, Germany • Actes Sud, France<br />
Gyldendal, Norway • Rosinante, Denmark<br />
Iperborea, Italy • Sprotin, Faeroe Islands<br />
Host, Czech Republic •Ambo/Anthos, the Netherlands<br />
Option publishers:<br />
MacLehose Press, world English • Destino, Spain •<br />
Europa, Hungary<br />
He is thinking that the eulogy he had held to<br />
his Mother in the Congregation House perhaps<br />
should be revised. By the river’s shore a flock of<br />
dying friends are standing, they are pleading to<br />
him to explain how everything is connected, for<br />
instance this matter with Love.<br />
The Boy – not the one who had died, but the<br />
one with the same name who had lived and<br />
had become the Author. And the woman in<br />
the Larsson House; she, who had lain down<br />
with him on the knot-free pine floor. Should<br />
he write the truth?<br />
And Father’s note book with the ripped-out<br />
pages, that had been burnt and was forever<br />
gone. And then suddenly is resurfacing after<br />
all these years, like a crack in history opening<br />
up before him.<br />
Should all this really be told in the eulogy?<br />
And be transformed into the love story he<br />
never thought he would be able to write?<br />
Per Olov Enquist’s new novel Liknelseboken<br />
continues, in some ways, the story in<br />
his praised memoir novel Ett annat liv. It is<br />
about the Mother and the Father, the Books<br />
and whether it is really possible in the end to<br />
sum up all that really mattered. From all this<br />
a love story emerges, which takes its beginning<br />
in a meeting between the 15-year-old<br />
boy and an older woman on a knot-free pine<br />
floor in the Larsson House.<br />
More than 20 000 copies sold the first week!<br />
Press voices:<br />
“To my surprise, I start bawling like a baby<br />
– Liknelseboken is actually so beautiful that<br />
it makes you cry.” Sveriges Radio’s Kulturnytt<br />
“Enquist stretches his language. With short<br />
phrases. Sparse words. Rare. His own private<br />
words. Enough with the quibbling. Italics.<br />
Exclamation points! Sometimes several!!!<br />
Highlighted text. Implied meaning. [Enquist]<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Per Olov Enquist<br />
Per Olov Enquist was born in 1934 in<br />
northen Sweden. He is one of the most<br />
celebrated authors in Scandinavia, and<br />
his novels have been translated into more<br />
than 40 languages. Enquist has also written<br />
screenplays for TV and film and several<br />
plays, and today he is one of the most<br />
performed Scandinavian playwrights.<br />
Enquist is one of only two writers ever having<br />
received the prestigious August Prize<br />
for fiction twice; in 1999 with the novel<br />
Livläkarens besök/The Royal Physician’s<br />
Visit, and in 2008 with his memoir novel<br />
Ett annat liv/Another Kind of Life.<br />
with his old notebook approaches the pain<br />
threshold of reading. Then, imperceptibly,<br />
we cross the line, and on the other side language<br />
and words and metaphors take shape<br />
once again. It is simply dazzlingly beautiful.<br />
Rarely have his mother’s words, ‘[Per Olov], it<br />
wouldn’t surprise me if you became a prophet<br />
some day!’ had the same significance as<br />
they do here./…/ Liknelseboken is filled with a<br />
rare power that makes the old shiny new, the<br />
commonplace profound and [Enquist’s] vivid<br />
recollections great literature.”<br />
Helsingborgs Dagblad<br />
“A close-to-earth, fairytale-like love /…/ It<br />
turns into some of Enquist’s finest work, a<br />
letter from a living person to a dead one. It<br />
has now arrived.” Svenska Dagbladet<br />
“And the result is very much a romance novel,<br />
full of life even when at its most ascetic.<br />
And it also carries a kind of literature’s own<br />
truth – an insight via words that is in itself<br />
far beyond words. And which, nonetheless,<br />
despite the fact that the meaning neither<br />
lends itself to being summarized or defined,<br />
more and more clearly reverberates through<br />
the novel like a wordless insight, an insight<br />
beyond all metaphors, which can be exclusively<br />
understood as – a feeling. It is very beautiful.”<br />
Dagens Nyheter<br />
“to the Enquist reader this is yet another<br />
wonderful piece of the puzzle – maybe even<br />
the most important one /…/ To us readers<br />
Liknelseboken is very obviously some kind of<br />
book of corrections that showcases the role<br />
of women, love and sexuality in his life. Now,<br />
toward the end, Enquist twists and turns his<br />
authorship – ‘the heap o’ books’ – and wonders<br />
if he managed his gift well and depicted<br />
the meaning and purpose of love the right<br />
way. /…/ The heap o’ books is not yet something<br />
finished but something that is very<br />
much alive. PO Enquist knows this better<br />
than most.” Expressen<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
En storm kom från paradiset<br />
A Storm Blew in From Paradise<br />
by Johannes Anyuru<br />
September 2012, 248 pages<br />
Senior Editor: Håkan Bravinger<br />
Sample translation in English available<br />
Rights sold to:<br />
Btb, Germany • Actes Sud, France • Press, Norway<br />
Gyldendal, Denmark • Schildts & Söderströms, Finland<br />
De Geus, the Netherlands<br />
World Editions, world English<br />
35 000 copies sold!<br />
Nominated for the Nordic Council’s Literary Award!<br />
A Storm Blew in From Paradise<br />
“He doesn’t remember what has happened to<br />
him, what he’s doing on this train. The full moon<br />
hangs low above the horizon, a gray disc. He<br />
can see the craters, the sandy seas. He doesn’t<br />
remember who he is. The moon, it reminds him<br />
of something. Of clouds. Of the wind. He doesn’t<br />
remember. He doesn’t remember the story.”<br />
A young man, P, is sitting in a small cage<br />
in a Tanzanian jail. His greatest dream is to<br />
fly. Up until quite recently everything had<br />
looked promising. He had come to Greece to<br />
be trained at the Hellenic Air Force Academy<br />
in Dhekelia, just outside Athens, chosen<br />
to be a pilot and an officer in the Ugandan<br />
Air Force. Soon he would be soaring through<br />
the skies in an unpainted, polished aluminium<br />
MIG-21.<br />
But then, on January 26, 1971, the news of a<br />
coup in his homeland reaches him. Idi Amin<br />
has taken power. Shortly thereafter all Ugandan<br />
aviation cadets are ordered home by<br />
Amin’s state machine. It is at that moment<br />
that P makes his life’s most crucial choice:<br />
to defect and stay in Greece. After that,<br />
nothing turns out like he imagined. He’s not<br />
allowed to fly in Europe, and in despair he<br />
accepts a job in Zambia as a crop dusting<br />
pilot. But as he lands he is taken into custody<br />
and transported to a Tanzanian jail.<br />
P is afraid; afraid that he will be sent back to<br />
Uganda and be prosecuted for treason; afraid<br />
that he will die here without anybody knowing;<br />
afraid that they have already killed his<br />
family back home.<br />
Over a period of many years, we follow P’s<br />
struggles – as a refugee, as a military camp<br />
prisoner, as a man on the run. He never stops<br />
dreaming of a life as a pilot, but he’ll never<br />
get to fly again. Johannes Anyuru has written<br />
a thrilling novel about his own father’s<br />
fate, a read which stays with you for a long<br />
time. This is a novel about survival, and a<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Johannes Anyuru<br />
Johannes Anyuru, born in 1979, made his<br />
debut in 2003 with the critically acclaimed<br />
collection of poems Det är bara gudarna<br />
som är nya/Only The Gods Are New.<br />
En storm kom från paradiset is Anyuru’s<br />
second novel and fifth book to date, and<br />
it was unanimously praised by the press.<br />
It has been awarded (among other prizes)<br />
with the Svenska Dagbladet Literature<br />
Prize and the Aftonbladet Literature<br />
Prize, as well as nominated for the August<br />
Prize 2012, the Nordic Council’s Literary<br />
Award 2012, and Swedish Radio’s Novel<br />
Prize 2013.<br />
haunting account of one man’s unfulfilled<br />
dream to fly.<br />
Press voices:<br />
“Johannes Anyuru, who since his debut in<br />
2003 is one of the most well-known poets<br />
and prose writers of his generation, has now<br />
taken the fate of a refugee – his father – and<br />
created a literary masterpiece. Those are<br />
grand words, but En storm kom från paradiset<br />
is also a grand novel.” Sydsvenskan<br />
“A personal and universal novel about fatherlessness<br />
and identity, about the power of<br />
violence and about how we are all prisoners<br />
of time.” Aftonbladet<br />
“But you feel the breeze from the storm out<br />
of paradise, you feel the large movements,<br />
you feel the hypnotic effect of a prose that<br />
can make you visualize the Angel of History<br />
zooming in on a building in Växjö.<br />
It is fantastic.” Expressen<br />
“it is so beautiful. I forget that I am reading<br />
a novel, I get stuck in tiny details, everyday<br />
things, the description of the sun rising<br />
over Hisingen or setting in the ocean somewhere<br />
in Africa. /.../ Anyuru’s language<br />
hurls itself, like the main character of this<br />
book, straight into the sun, burns and scorches.<br />
It is impressive that an action as spectacular<br />
and painful as this one can be tamed<br />
by a language, by the beauty of the words.”<br />
Helsingborgs Dagblad<br />
“He has found a fresh language, a running<br />
gait that feels light and quick, and when<br />
there are pauses, they are loaded and shimmering.”<br />
Dagens Nyheter<br />
“Basically, this is a song of sorrow, performed<br />
in bitter sweet prose, coming from a conscience<br />
rooted in both strength and indecisiveness.<br />
A dark story which breathes hope.<br />
A work of therapy of great artistic value.”<br />
Hallands Nyheter<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Jag tjänar inte<br />
I Will Not Serve<br />
by Jenny Åkervall<br />
March 2013, 384 pages<br />
Senior Editor: Susanna Romanus<br />
Sample translation in English available<br />
A thrilling novel about relationships, ambition<br />
and high-stakes power play!<br />
I Will Not Serve<br />
“When she went to pick up the newspaper the<br />
next morning, she found the photo slipped in<br />
through the chink beneath the door. She almost<br />
missed the picture which flew out and landed on<br />
the thin blanket of snow that had settled on the<br />
landing during the night.<br />
When she leaned over it she immediately<br />
saw that it was a photo of herself. She was standing<br />
with a glass of wine in her hand and gazed<br />
through the grand panorama window in the<br />
living room at Paul Zander’s place.<br />
At first she just stared, paralysed, at the photo,<br />
then she quickly put it in the pocket of her dressing<br />
gown and plod through snow down to the<br />
letter box while her brain went into overdrive.”<br />
Psychiatrist Anna Sager is worn out with<br />
work and struggles with everyday life. At<br />
home, her husband Jakob is increasingly<br />
frustrated with having to take care of the<br />
household and the kids in her absence. And<br />
at work, she fails to be as committed to her<br />
patients as she usually is, with severe consequences.<br />
When Anna is contacted by the security police,<br />
offering her to do a profile on a young<br />
girl who is stalking a minister of the government,<br />
it seems like a new beginning for her<br />
professional life. But Anna lets her emotions<br />
guide her and soon she is dragged into a<br />
political power play, where she herself risks<br />
becoming a victim.<br />
At the Government Offices Anna gets to<br />
know Emre Oktan, an up-and-coming press<br />
secretary who is also fighting battles between<br />
his personal and professional life. On the one<br />
hand he has the headstrong Prime Minister<br />
and the receding poll ratings to deal with; on<br />
the other hand he has his background and<br />
high personal values, which sometimes clash<br />
with his political mission.<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Jenny Åkervall<br />
Jenny Åkervall, born in 1972, has worked<br />
as a speech writer for, among others, former<br />
Prime Minister Göran Persson. She<br />
has also worked as editor-in-chief at the<br />
union paper Akademikern and the socialdemocratic<br />
Frihet, as well as a journalist<br />
for leading daily papers as Expressen, Göteborgs-Posten<br />
and Borås Tidning. Currently,<br />
she works within the Riksdag (the Swedish<br />
parliament).<br />
Jenny Åkervall was raised in Borås but<br />
has also lived and studied in London.<br />
Today she lives with her husband and<br />
three children outside Stockholm.<br />
Jag tjänar inte is an exciting contemporary<br />
novel about the harsh world of politics and<br />
the crisis of modern psychiatry. But it is also a<br />
story of a woman’s midlife crisis, where all the<br />
choices she has made are suddenly challenged.<br />
Debutant Jenny Åkervall writes cunningly<br />
and with a nimble pen about both psychiatry<br />
and political power. Her past as a journalist<br />
and a political speech writer is evident<br />
in the narrative’s settings, as well as in the<br />
depiction of the characters.<br />
Press voices:<br />
“Jag tjänar inte is a mix of suspense, contemporary<br />
romance and a female depiction of a<br />
psychiatrist who ends up in a life crisis. It is<br />
driven and entertainingly written, while it’s<br />
clear that the author wants something – she<br />
portrays a mental health care on the verge of<br />
disintegration, and politics where powerful<br />
men hold each others’ back.” Aftonbladet<br />
“Jag tjänar inte has a suspense that drives the<br />
plot forward, and a focus of great female portraits,<br />
alongside the pictures from politics<br />
and the media scene.”<br />
Arbetarbladet<br />
“I have never read such a confident, captivating<br />
and complete Swedish debut as Jenny<br />
Åkervall’s Jag tjänar inte. She has a background<br />
as a speech writer for [social democratic<br />
party leaders] Göran Persson and<br />
Mona Sahlin, which has given her insight<br />
into the scenery in the Cabinet Office. This<br />
makes the novel feel realistic and credible in<br />
everything from intrigue, power struggles<br />
and relationships with industry big shots to<br />
the vulnerability of being a public figure. /.../<br />
The two tracks brush against each other in a<br />
sensitive matter, and the novel is a page-turner<br />
in the thriller-like depiction of the conditions<br />
of working life in a twisted society<br />
where humanity is tested. Add to it a clean<br />
finish, well composed! ” Norran<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Välkommen ut på andra sidan<br />
Welcome to the Other Side<br />
by AnnaMaria Jansson<br />
January 2013, 357 pages<br />
Senior Editor: Susanna Romanus<br />
A page-turning chick lit about three young women and<br />
the crucial events that will change their lives.<br />
Welcome to the Other Side<br />
“Malin threw an extra cardigan in the bag and<br />
put on the leather jacket and the black boots. If<br />
she were to go out partying tonight, she would<br />
have to change shoes. Boots would be far too<br />
boring, but she had a black pair of ‘emergency<br />
pumps’ in the locker at work, those would make<br />
do.<br />
She fixed her hair quickly one last time in<br />
front of the hall mirror, and then she took her<br />
keys and put the iPhone and lipgloss in the bag.<br />
April 14, what a bloody shit date.”<br />
This story takes place in two big cities,<br />
Stockholm and Gothenburg. Malin, Lovisa<br />
and Sandra are all soon in their thirties, and<br />
they are all going through their own personal<br />
little hells.<br />
Malin is single and works at a restaurant. It<br />
is not always easy, but the co-workers are<br />
great. One night, after an enjoyable evening<br />
out with one of her colleagues, something<br />
happens to her that only ever happens to<br />
others, when someone she thought was a<br />
friend shows his real face.<br />
Lovisa is living a dream life. She has the perfect<br />
job, the most beautiful apartment and<br />
the greatest boyfriend in the world, Viktor.<br />
They are “Viktor-and-Lovisa”, and it is as it<br />
should be. But then one day everything falls<br />
to pieces, a friend has seen Viktor holding<br />
another girl, and their perfect happiness is<br />
no more.<br />
Sandra feels stuck, in more than one way,<br />
in life and in her stagnant relationship with<br />
Fredrik. Then someone notices the work she<br />
does at the office and she is offered a promotion,<br />
and Sandra realises that there might be<br />
more for her to grasp out there, if only she<br />
dares to make the move.<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
AnnaMaria Jansson<br />
AnnaMaria Jansson, born 1979, is a journalist<br />
living in Stockholm. Since 2006 she<br />
has worked as a sports reporter for numerous<br />
news papers and recently as a reporter<br />
and commentator as well as host on<br />
TV, experting on biathlon.<br />
Välkommen ut på andra sidan is Anna-<br />
Maria Jansson’s debut as a novellist.<br />
Välkommen ut på andra sidan is a novel about<br />
three women getting through crises, which<br />
are both personal and common. It is a story<br />
with dark undertones and a strong message<br />
of female empowerment, and even happiness.<br />
It is a novel perfect for a young female<br />
readership, about the good and the bad in<br />
life, a book to take you by the hand and wish<br />
you welcome to the other side.<br />
Press voices:<br />
“This is so easy to read that you just glide<br />
through the text. At the same time Anna-<br />
Maria Jansson has some things to say about<br />
the age in which she is living and she nails<br />
the dialog and the emotions bang-on.”<br />
Aftonbladet Söndag<br />
“Credible and close to reality, Jansson depicts<br />
the inner struggle that rape victims are<br />
often said to experience: Was it something<br />
to report? Did I myself have blame in what<br />
happened? /.../ It is a story right between<br />
Sex in the City and Lipstick Jungle, which despite<br />
some clichés will appeal to many for<br />
sure.” Upsala Nya Tidning<br />
“The novel is straightforward and fast-paced,<br />
and sometimes shows a surprisingly great<br />
psychological credibility” Svenska Dagbladet<br />
“AnnaMaria Jansson makes an honest<br />
attempt to deepen and darken the conventional<br />
chick lit story, and at times it is captivating.”<br />
Helsingborgs Dagblad<br />
“the dialog is realistic, right in the moment,<br />
well captured. And I like that AnnaMaria<br />
Jansson dares to include such a hard topic as<br />
rape and write about the psychological consequences<br />
of being raped.” Borås Tidning<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Plats<br />
Stay!<br />
by Pija Lindenbaum<br />
Spring 2013, 135 pages<br />
Senior Editor: Eva Gedin<br />
One of Sweden’s best-selling and prize-awarded<br />
children’s fiction authors makes her novel debut!<br />
Stay!<br />
“My place is over there, to the right. Now, I’m<br />
crossing the room. At first the sharp sound<br />
against the stone floor. The steps fall silent on<br />
the green rug. Something is chafing in the left<br />
shoe.”<br />
She is an ordinary woman with an office job<br />
and a husband and a grown-up child. But something<br />
is off. Suddenly she finds herself in<br />
a state where everything feels foreign to her.<br />
Everyday meetings and situations become<br />
weird and intrusive. So one day she leaves her<br />
home and her work and barricades herself in<br />
a borrowed flat where she cuts off the outside<br />
world. Throws away her mobile phone<br />
and her computer. And gets a dog.<br />
Now it’s just her and the dog.<br />
The much-loved children’s book creator Pija<br />
Lindenbaum has finally made her debut as a<br />
novelist with a suggestive short novel about<br />
a middle-aged woman on the verge of a nervous<br />
breakdown. Lindenbaum’s precise prose<br />
in short scenes screws itself in and down<br />
into a story with both comical and gripping<br />
blackness.<br />
Pija Lindenbaum graduated from the Stockholm<br />
College of Arts, Crafts and Design in<br />
1979 and has since then worked as an artist,<br />
designer and author. She has created some<br />
of the most-loved Swedish picture books of<br />
the recent years, among them: Else-Marie och<br />
småpapporna/Else-Marie and the Seven Little<br />
Daddies; and Gittan och gråvargarna/Bridget<br />
and the Grey Wolves. Lindenbaum’s books<br />
are appreciated abroad as well. A number of<br />
them have been translated into English, Japanese,<br />
German, French and Dutch, among<br />
other languages.<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Pija Lindenbaum<br />
Pija Lindenbaum was born and raised in<br />
Sundsvall, in the north of Sweden. She is<br />
one of Sweden’s most renown children’s<br />
fiction creators, and has been translated<br />
to several languages. During the years,<br />
Lindenbaum has been awarded many prestigious<br />
prizes, such as Illustrator of the<br />
Year at the Bologna Book Fair in 1993; the<br />
August Prize for Best Children’s Book in<br />
2000 (also short listed in 1993 and 1996);<br />
the Astrid Lindgren Prize in 2008; and the<br />
Deutscher Jugendliteraturpreis in 2012.<br />
Plats is Lindenbaum’s very first novel for<br />
adults.<br />
Press voices:<br />
“With Plats, Pija Lindenbaum in a way writes<br />
herself into the contemporary literary wave<br />
of books that portray women who get fed<br />
up of the claustrophobic family life /…/ But<br />
Lindenbaum would not be Lindenbaum if she<br />
did not take the twisted, surreal grip that is<br />
so characteristic of her children’s books with<br />
her into the novel. /.../ Pija Lindenbaums<br />
debut novel is psychologically uncomfortable,<br />
sometimes surreal and often spot-on<br />
in dialogue and descriptions of emotional<br />
states.” Expressen<br />
“Pija Lindenbaum has a fine psychological<br />
insight, she describes a journey along the<br />
mined land that is both recognizable and<br />
repulsive as it tells of the forbidden and unacceptable<br />
within us. Plats is a debut that<br />
leaves you wanting more.” Dala-Demokraten<br />
“Lindenbaums poetic language evokes an<br />
oppressive atmosphere that becomes increasingly<br />
sinister, the longer the story progresses.<br />
I get more and more nervous about what<br />
will happen when she finally lets go and let<br />
the dark gush out for real. / ... / Lindenbaum<br />
portrays all of this in such a strong and intense<br />
manner, that I feel almost breathless<br />
after reading.” Litteraturmagazinet<br />
“The dystopia Plats is about a nervous breakdown<br />
and an emotional breakdown in a desperate<br />
loneliness. Plats is just compact compressed<br />
text, no pictures. The interesting<br />
angles are found in the language. An absolutely<br />
fantastic language!”<br />
Västerbottens-Kuriren<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
Fiction<br />
Sörja för de sina<br />
Caring for One’s Own<br />
by Kristina Sandberg<br />
August 2012, 490 pages<br />
Senior Editor: Eva Gedin<br />
Sample translation in English of<br />
Att föda ett barn/Giving Birth is available<br />
Rights sold to:<br />
Pantagruel, Norway<br />
More than 10 000 copies sold!<br />
Caring for One’s Own<br />
Everything ought to be better now. Her husband<br />
Tomas has managed to remain sober after being<br />
treated with hypnoses by Dr Bjerre. And Maj is<br />
doing everything she can for the family to have a<br />
nice home and to be a perfect housewife. But she<br />
feels like she will never live up to the high expectations<br />
– real and imagined – of her husband<br />
and his mother Thea.<br />
Maj is a young stay-at-home mother and<br />
wife in the welfare state of the 40’s and 50’s<br />
when the housewife was still a desirable ideal<br />
and seen as an important profession. She<br />
tries hard to be loving towards her children,<br />
and ensure that the home will be secure, harmonious<br />
and flawless. But when the fatigue,<br />
fear and anxiety overpowers her, her doubts<br />
and her obsessiveness set in – nothing she or<br />
her family does seem good enough. Tomas is<br />
struggling to refrain from alcohol, and manage<br />
the company inherited by his family,<br />
but the suspicion that perhaps he started<br />
drinking again hangs heavily over Maj and<br />
the family. Her personal losses Maj doesn’t<br />
even want to think about.<br />
This is the second part in Kristina Sandberg’s<br />
novel trilogy, which began with Att föda ett<br />
barn, about a housewife’s life in Örnsköldsvik<br />
in northern Sweden. Maj’s story is one<br />
about motherhood, womanhood and living<br />
with alcoholism, her personal struggles in a<br />
changing world. It is an intimate portrayal<br />
of an unhappy woman which lingers in the<br />
reader’s mind.<br />
Press voices for Sörja för de sina:<br />
“What impresses the most is the ability to<br />
build excitement around a life that on the<br />
surface appears to be fairly uneventful. Some<br />
readers of this review might sigh ‘but that<br />
story, we have surely read before’ or mutter<br />
something about ‘boring Swedish realism’.<br />
Dismiss all such thoughts immediately! Believe<br />
me when I say that Sörja för de sina, as<br />
well as Att föda ett barn (even if you don’t<br />
continued ><br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
fiction<br />
Kristina Sandberg<br />
Kristina Sandberg, born in 1971, was raised<br />
in Sundsvall, but is now living in Stockholm.<br />
She made her debut in 1997 with<br />
the novel I vattnet flyter man/In The Water<br />
One Floats.<br />
Sörja för de sina is her fifth novel, and the<br />
second in a trilogy that began with the critically<br />
acclaimed Att föda ett barn (2010).<br />
Att föda ett barn has sold more than 14 000<br />
copies to date.<br />
need to have read the predecessor to read<br />
this) is a real page-turner, that kind of novel<br />
that occupies the reader, with characters<br />
who creep close and stubbornly linger in the<br />
mind after you have (reluctantly) closed the<br />
book.” Svenska Dagbladet<br />
“Deafeningly dramatic about the housewife<br />
/.../ In the same way that Kristina Sandberg<br />
makes the novel’s underlying anxiety reflect<br />
Maj’s inner trembling, the unravelling is<br />
congenial – after have moved in Maj’s psyche<br />
for most of the nearly five hundred pages, it’s<br />
with Tomas’ narrative perspective that the<br />
book is closed. Maj is left alone beyond our<br />
point of view. Peripheral, like the housewife,<br />
noticeable only when the work is not done<br />
properly.” Västerbottens-Kuriren<br />
“Kristina Sandberg has really managed to<br />
write a dense continuation to the story of<br />
May” Dagens Nyheter<br />
“Sandberg is an evocative storyteller whose<br />
sentences almost crawl under the skin of the<br />
reader. Her stories are needed.”<br />
Upsala Nya Tidning<br />
Press voices for Att föda ett barn:<br />
“I could never imagine that one day I would<br />
sit deep in a 500-page novel about household<br />
chores and infant care. That Kristina Sandberg<br />
manages to pull that somewhat hypnotic<br />
trick off /.../ is essentially down to the<br />
narrative technique. I await, with a suspense<br />
I could never have foreseen, the story’s continuation.”<br />
Expressen<br />
“The condensed nature of the text forms an<br />
immediate flow which the reader is sucked<br />
into without resistance. It is complex but<br />
not complicated, and it confirms Kristina<br />
Sandberg’s position as one of the most sensitive<br />
psychological realists in contemporary<br />
Swedish fiction.” Svenska Dagbladet<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
maria.machirant@norstedts.se
norstedts agency Rights List 2013<br />
fiction<br />
Johannes Anyuru<br />
En storm kom från paradiset/<br />
A Storm Blew in From Paradise (2012)<br />
Mikael Bergstrand Dimma över Darjeeling/Mist over Darjeeling (2013)<br />
Per Olov Enquist Liknelseboken/Metaphor – A Love Story (2013)<br />
Jonas Gardell<br />
AnnaMaria Jansson<br />
Torkar aldrig tårar utan handskar/<br />
Never Wipe Tears Without Gloves (2012 & 2013)<br />
Välkommen ut på andra sidan/<br />
Welcome to the Other Side (2013)<br />
Pija Lindenbaum Plats/Stay! (2013)<br />
Kristina Sandberg Sörja för de sina/Caring for One’s Own (2012)<br />
Maria Sveland Systrar & bröder/Sisters & Brothers (2013)<br />
Jenny Åkervall Jag tjänar inte/I Will Not Serve (2013)<br />
Carl-Henning Wijkmark Vi ses igen i nästa dröm/We’ll Meet Again (2013)<br />
crime fiction<br />
Thomas Bodström<br />
Rymmaren/The Escapee (2008); Idealisten/<br />
The Idealist (2009); Lobbyisten/The Lobbyist (2010);<br />
Populisten/The Populist (2013)<br />
Michael Hjorth & Det fördolda/Dark Secrets (2010)<br />
Hans Rosenfeldt, Lärjungen/The Disciple (2011)<br />
The Sebastian Bergman Fjällgraven/The Mountain Grave (2012)<br />
Series: Den stumma flickan/The Mute Girl (2014)<br />
Hans Koppel, Kommer aldrig mer igen/Never Coming Back (2011)<br />
The Collin Series: Kom ska vi tycka om varandra/You’re Mine Now (2012)<br />
Om döda ont/What Comes Around (2013)<br />
Robert Kviby, De korrupta/The Corrupt (2012)<br />
The Lander Series: Listan/The List (2013)<br />
continued ><br />
For more information about our books: www.norstedtsagency.se
norstedts agency Rights List 2013<br />
Maria Lang,<br />
Mördaren ljuger inte ensam/<br />
Relaunch of her classical The Murderer Doesn’t Lie Alone (1949; 2013)<br />
whodunnit novels: Farligt att förtära/Harmful if Eaten (1950; 2013)<br />
Inte flera mord!/No More Murders! (1951; 2013) et al<br />
Michael Mortimer Jungfrustenen/The Maidenstone (2013)<br />
Fossildrottningen/The Escape from Paradise (2014) et al<br />
Denise Rudberg, Ett litet snedsprång/Stepping Over the Line (2010)<br />
Elegant Crime Series: Två gånger är en vana/Twice is a Habit (2011)<br />
Bara tre kan leka så/Only Three Can Play That Game (2013)<br />
General non-fiction<br />
Henrik Arnstad<br />
Jesper Bengtsson<br />
Ingrid Carlberg<br />
Älskade fascism/Fascism, Mon Amour – The Ideology and<br />
History of the Black-and-Brown Movements (2013)<br />
Aung San Suu Kyi – En kamp för frihet/<br />
Aung San Suu Kyi – A Biography (2011; updated 2013)<br />
Det står ett rum här och väntar på dig/<br />
Raoul Wallenberg – A Biography (2012)<br />
Claes Ericson Oligarkerna/The Oligarchs –<br />
Money and Power in Capitalist Russia (2011; updated 2012)<br />
Sven-Göran Eriksson & The Official Sven-Göran Eriksson Biography:<br />
Stefan Lövgren Svennis – Min historia/Sven – My Story (2013)<br />
Daniel Goldberg & Minecraft/Minecraft (2012)<br />
Linus Larsson<br />
Tore Jansson<br />
Germanerna/Tale of the Teutons – Germanic and German<br />
in Antiquity and Afterwards (2013)<br />
Jonathan Lindström Medvetandets gåta/The Curiosity of the Mind (2013)<br />
Sven Lindström Roxette/Roxette – The Incredible Journey (2013)<br />
Bea Uusma<br />
Expeditionen – Min kärlekshistoria/<br />
The Expedition – A Love Story (2013)<br />
norstedts agency<br />
www.norstedtsagency.se<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
asa.bergman@norstedts.se
norstedts agency<br />
About us<br />
Norstedts Agency is a part of Norstedts, Sweden’s oldest publishing house founded in 1823.<br />
Our publishing group consists of Norstedts and Rabén & Sjögren, and houses internationally<br />
renowned authors such as Stieg Larsson, Stig Dagerman, Astrid Lindgren, Ingmar Bergman,<br />
P O Enquist, and Torgny Lindgren.<br />
We have been selling foreign rights and film rights for more than 60 years, with the whole<br />
world as our market place. We represent authors and their works in the line of fiction and<br />
general non-fiction.<br />
For more information about our books: www.norstedtsagency.se<br />
To sign up for our newsletter, please contact Maria Machirant.<br />
Linda Altrov Berg<br />
Rights Director<br />
linda.altrovberg@norstedts.se<br />
Phone +46 10 744 20 33<br />
Mobile +46 705 65 22 70<br />
Catherine Mörk<br />
Rights Manager<br />
catherine.mork@norstedts.se<br />
Phone +46 10 744 20 34<br />
Mobile +46 702 04 26 05<br />
Maria Machirant<br />
Rights Coordinator<br />
maria.machirant@norstedts.se<br />
Phone +46 10 744 20 continued 17 ><br />
Mobile +46 707 692 869<br />
For more information about our books: www.norstedtsagency.se