BD 50

BD 50
Dekantierzentrifuge
Decanter
6/2008

Dekanter BD 50
BD 50 centrifuge
Der Bauer Dekanter BD 50 kann in einem
Suspensionskreislauf zur Feinreinigung von
Suspensionen bis in den Schluffbereich
eingesetzt werden (siehe „Reinigen von
Suspensionen“).
Am Ende einer Baustelle ist es bei Bedarf
möglich die Restsuspension durch Zugabe
von Flockmitteln in Feststoff und Wasser
zu trennen. (siehe „Entsorgen von
Suspensionen“)
The Bauer Decanter BD 50 can be used
in a slurry circuit for cleaning slurries down
to silt fractions (see ”Regeneration of
slurries“).
It can also be used at the end of a project
for separating the slurry into solids and
water (see ”Treatment of waste
slurries“).
Spez. Gewicht
Mud Weight (kg/l)
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
10
Funktionsprinzip
Der Dekanter arbeitet nach dem Prinzip der Dekantierzentrifuge.
Die mit Bodenteilen aufgeladene Suspension wird in die Seele einer
rotierenden Förderschnecke gepumpt, gelangt von dort über
Bohrungen in der Seele, in die sich ebenfalls rotierende Trommel
und wird durch die auftretenden Zentrifugalkräfte an der
Trommelwand in Feststoffe und Flüssigkeit getrennt.
Durch die geringfügig unterschiedliche Drehgeschwindigkeit
zwischen der Trommel und der Förderschnecke reinigt die
Förderschnecke die Wandung der Trommel und fördert den
Feststoff zur Austragsöffnung, während die gereinigte Flüssigkeit
kontinuierlich in die entgegengesetzte Richtung abfließt.
Der Bauer Dekanter wird mit festen Drehzahlen im Bereich von
1600 bis 2000 U/min betrieben. Durch die Verwendung von hoch
verschleißfesten Schneckenflügeln, großzügig dimensionierten
Lagern und optimierten Schwingungsdämpfern kann der Bauer
Dekanter im Dauereinsatz ohne Aufsicht automatisch betrieben
werden.
N 1 = N 2 + 30 rpm = 1600 – 2000 rpm
Rüttelmotor
Getriebe Vibration Motor Gehäuse Trommel
Lagerung
Gearbox
Housing
Bowl
Bearing
N 1 N2
1,0
0 20 30 40 50
Beschickungsmenge
Mud Feed Rate (m3/h)
Function mode
The centrifuge operates on the decanter centrifuge principle.
Slurry, contaminated with soil particles, is pumped into the hub of a
rotating conveyor screw and passes into the rotating bowl
surrounding the screw conveyor through ports in the conveyor hub,
where the solids are separated out from the fluid by the centrifugal
forces and deposited on the bowl wall.
Due to a slight difference in the speed of rotation of the conveyor
screw and the bowl, the conveyor screw continuously conveys the
solids along the bowl wall to the solids discharge port, whilst the
clarified liquid is continuously discharged in the opposite direction.
The Bauer decanter centrifuge operates on a fixed speed of
between 1600 and 2000 rpm. Heavy duty conveyor blades,
generously designed bearings and an optimised system of
vibration isolators make a continuos unattended and automatic
operation of the Bauer decanter centrifuge possible.
Antrieb
Drive
Zulauf
Feed Pipe
Feststoff
Solids discharge
Förderschnecke
Conveyor
gereinigte Suspension
Cleaned Slurry

Reinigen von Suspensionen
Regeneration of slurries
Der Reinigungsgrad und die Reinigungsleistung des Bauer
Dekanters sind abhängig von:
• der Drehzahl der Förderschnecke und Trommel zwischen
1600 – 2000 U/min
• der Korngrößenverteilung in der Suspension
• dem spezifischen Gewicht und der Viskosität der aufgeladenen
Suspension
The regeneration rate and throughput capacity of the Bauer
decanter centrifuge depend on the:
• speed of the conveyor screw and bowl of between
1600 to 2000 rpm
• particle size distribution of the soil particles suspended in
the slurry
• specific gravity and the viscosity of the contaminated slurry
Zulauf
Slurry Feed
Entsander
Desander
Filtrat / Filtrate
Feststoffe
Solids
< 1,45 to/m3
vorgereinigt
pretreated
Rücklauf
Treated Slurry
Vorratsbehälter
Storage Tank
Dekanter
Decanter
Feststoffe
(stichfest)
Solids
Entsorgen von Suspensionen
Treatment of waste slurries
Böden mit Korngröße < 10 µm (Feinschluffe und Tone) können
wegen der ähnlichen Struktur mechanisch aus Tonsuspensionen
nicht mehr herausgetrennt werden.
Zum Trennen solcher Suspensionen in Klarwasser und Feststoffe
verwendet man chemische Zusätze, die die Feststoffe zu größeren
Partikeln ausflocken (z.B. Polymere) und in den nachgeschalteten
Zentrifugen in Wasser und Feststoff trennen.
Soils of particle size < 10 µm (fine silts and clays) cannot be
separated out from the bentonite slurry by mechanical methods
due to their very similar particle structure.
Separation of such slurries into clear water and solids is achieved
with the use of chemical additives which cause the solids to
flocculate into larger flocculent masses (polymers) which are
separated out from the water as solids by secondary centrifuges.
Flockmittelstation
Flocculent station
Zulauf
Slurry Feed
Rührwerksbehälter
Agitator Container
Dekanter
Decanter
Wasser
Water
< 1,35 to/m3
Feststoff
(stichfest)
Solids

BD 50 – Technische Daten
14
8
9
1 2
3
4
F
2591
E
11
C
12
5
10
7 6 6
13
2438
6058
1 Trommel Bowl
2 Gehäuse Housing
3 Rüttelmotor Vibrating motor
4 Getriebe Gear box
5 Feststoffaustrag Solids discharge
6 Lagerung Bearing
7 Flockmittelzugabe Flocculent inlet
8 Zulauf Feed pipe
9 Antriebsmotor Drive motor
10 Suspensionsauslauf Slurry outlet
11 Elektroschrank Switchboard
Füllstandsteuerung Level control
12 Absperrschieber Lock up gate
13 Wägezelle Electrical scale
14 SPS Steuerung PLC control

BD 50 – Technical specifications
Dekanter
Decanter
Länge ( C ) Overall length ( C ) mm 3780
Breite ( E ) Width ( E ) mm 1870
Höhe ( F ) Height ( F ) mm 1640
Gewicht Total weight kg 5000
Drehzahl, max. max. speed of rotation rpm 2000
Trommeldurchmesser Diameter of bowl mm 600
Länge der Trommel Length of bowl mm 950
max. Beschickungsmenge (Wasser) max. feed capacity (water) m 3 /h 50
Zentrifugalkraft bei 2000 rpm Centrifugal force at 2000 rpm g 1346
max. Korngröße in der Suspension * Allowable max. solid size in feed slurry *
bei 1600 U/min at 1600 rpm mm 12
bei 2000 U/min at 2000 rpm mm 8
Leistungsbedarf Power rating kW 45
380 V / 50 Hz oder 380 V / 50 Hz or A 125
220 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Dekanter in 20 ft Container
Decanter installed in 20 ft container
Länge Overall length mm 6058
Breite Width mm 2438
Höhe Height mm 2591
Transportgewicht Transport weight kg 8500
Tragrahmen auf Anfrage
Frame dimensions on request
* Aus Verschleißgründen darf der * The content of maximum solid size is
Maximalanteil des Größtkornes nicht limited to 10 % of the total quantity for
mehr als 10 % der Gesamtmenge
reducing wear in the moving parts of
betragen
the decanter
Füllstandsteuerung
Während des Beschickungsprozesses
können Dichteänderungen in der
Zulaufsuspension auftreten. Damit trotzdem
eine optimale Beschickung gewährleistet
werden kann ist im Dekanter eine
automatische Füllstandskontrolle
eingebaut. Sie besteht aus:
DN 50 Absperrklappe mit Regelantrieb
SPS mit Bedientableau
Wägezelle mit Auswertelektronik für 50 kg
Mechanischer und elektrischer Einbau
Automatic level control
The density of the slurry feed may vary
during the feeding process. An automatic
level control system ensures an optimum,
constant feed volume.
It consists of:
DN 50 Lock up valve with gear drive
PLC control with operating panel
Electrical scale with display up to 50 kg
Mechanical and electrical installation

Zusatzausrüstung
Additional equipment
Flockmittelstation FA 1000
Für den Entsorgungskreislauf ist es notwendig eine dosierte Menge
an Flockmitteln zu zugeben. Über eine Dosiereinrichtung wird das
Flockmittel in Pulverform vollautomatisch in einem Ansetzbecken
angemischt und in einen Lagerbehälter weitergepumpt. Aus diesem
Behälter wird es mit einer Dosierpumpe in den Dekanter
beigemischt.
Die Steuerung der Anlage kann sowohl vom Flockmittelcontainer
selbst, als auch ferngesteuert direkt vom Dekanter bedient werden.
Flocculent station FA 1000
When separating slurry into solids and water, it is necessary to add
flocculent into the system. The pulverized flocculent is added by a
metering device into a tank, where it is mixed.fully automatically
and then pumped to a storage container. From there it is added
with a dosing pump to the decanter.
The system is controlled either in the flocculent station or remotely
by the decanter.
Polymerdosierung
Polymer metering
Elektrosteuerung
Electrical control
2591
Ansetzbecken mit Rührwerk
Sedimentation tank with agitator
2991
ca. 2444
Wasserdosierung
Water metering
Lagerbehälter mit Sonde
Storage container with a probe
Technische Daten
Technical specifications
Flockmittelstation FA 1000 Flocculent station FA 1000
Länge Overall length mm 3000
Breite Width mm 2500
Höhe Height mm 2600
Gewicht Total weight kg 2200
Flockmitteldurchsatz (max.) Flocculent flow (max.) l/h 1000
Vorratbehälter Fassungsvermögen Storage tank capacity l 1200
Ansatzbehälter Fassungsvermögen Mixing tank capacity l 1200
Leistungsbedarf Power input kW 10
Wasseranschluss
Water supply
Kupplung Coupling C-Kupplung
C-coupling
Wasserdruck Water pressure bar 6
Wassermenge (min). Volume (min) m 3 /h 12
Flockmittelanschluss
Flocculent connection
Förderschlauch 1" zum Anschluss an den Connection to the decanter by a mud hose 1"
Dekanter (15 m im Lieferumfang enthalten) (15 m length included in delivery)

Zusatzausrüstung
Additional equipment
Rührwerksbehälter RB-V 26
Zwei Rührwerke halten die Suspension im Rührwerksbehälter in
Bewegung und verhindern so das Absetzen der Feststoffe im
Vorratsbehälter (Entmischen der Suspension).
Dadurch ist es möglich das Flockmittel mit einer gleich bleibenden
Dosierung beizumischen.
Agitator tank RB-V 26
Two stirring units keep the slurry in motion in the agitator tank, thus
maintaining uniform consistency and preventing segregation of the
slurry.
Uniform consistency allows adding of flocculents with a constant
dosage.
E-Box
2591
Auslauf 2
2nd Outlet
6058
Rührwerke
Agitators
Auslauf 2
2nd Outlet
Beschickungsleitungen
Feed line
Auslauf 1
1st Outlet
2438
Auslauf 1
1st Outlet
Technische Daten
Technical specifications
Rührwerksbehälter RB-V 26 Agitator tank RB-V 26
Länge Overall length mm 6060
Breite Width mm 2438
Höhe Height mm 2598
Gewicht Total weight kg 4500
Leistungsbedarf Power input kW 4,4
Behältervolumen Container volume m 3 26
Füllgewicht max. Filling weight max. t 42
Suspensionsdichte max. Slurry density max. t/m 3 1,6

BAUER Maschinen GmbH
Wittelsbacherstraße 5
D-86529 Schrobenhausen
Tel. +49 (0)82 52/97-0
Fax +49 (0)82 52/97-1135
e-mail: BMA@bauer.de
www.bauer.de
www.bauer-equipment.com
Technische Änderungen ohne Vorankündigung und
Verpflichtung gegenüber früher gelieferten Geräten.
Die abgebildeten Geräte können Sonderausstattungen
haben. Technische Daten ohne Berücksichtigung des
Wirkungsgrades.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Technical Specifications are subject to change without
prior notice and incurring responsibility for machines
previously sold. The shown machines may have special
equipment. Technical data do not consider power losses.
Error and misprints reserved.
905.567.1 6/08