Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOOAJA<br />
AVASÕNA<br />
Kauaoodatud<br />
FOTO: ERIK RIIKOJA<br />
kevad<br />
Ehkki talv on olnud imeilus,<br />
teeb kevade saabumine siiski<br />
tohutult rõõmsaks. Üha pikenevad<br />
päevad ja päikesepaiste<br />
annavad lootust, et elu hakkab paremuse<br />
poole liikuma.<br />
Hea on teada, et mõned asjad on püsivad<br />
– käesoleval aastal rõõmustame,<br />
et Kaubamaja on olnud meiega juba viiskümmend<br />
aastat. Selle aja sisse mahub<br />
hulgaliselt erinevaid ajastuid ja elustiile,<br />
Kaubamajagi on selle aja jooksul käinud<br />
läbi pika arengutee ning jõudnud<br />
praeguseks oma parimasse vormi.<br />
Inimeste puhul arvatakse, et viiekümneselt<br />
on nad jõudnud väärikasse<br />
ikka. Nad on leidnud oma olemasolu<br />
mõtte ja saavutanud hingelise tasakaalu.<br />
Üle viiekümnestel on sisukust ja rohkem<br />
aega märgata ümbritsevat. Meie<br />
rõõmsameelse kollektiivi hulgas leidub<br />
nii mõnigi staažikas teenindaja ja töötaja,<br />
kel igapäevatöös võimalik tugineda<br />
oma aastakümnete pikkusele kogemusele<br />
ja ühtlasi ka neile viiekümneste<br />
headele külgedele.<br />
Kaubamaja soovib olla<br />
Sinu usaldusväärne<br />
nõuandja, hea partner<br />
ja sõber.<br />
Kaubamaja soovib olla Sinu usaldusväärne<br />
nõuandja, hea partner ja sõber.<br />
Nii leiad ka käesolevast Hooajast ülevaate<br />
juubeliaastal toimuvast ning – nagu<br />
juba tavaks saanud – ohtralt väärt<br />
soovitusi, uudiseid, inspireerivaid pilte<br />
ning põnevat lugemist. Loodan, et kevad<br />
astub koos Hooajaga hoogsal sammul<br />
lähemale.<br />
Marit Vooremäe<br />
Kaubamaja finantsjuht<br />
Долгожданная весна<br />
Какой бы сказочной ни была зима,<br />
приход весны – всегда<br />
огромная радость. Еще бы,<br />
дни становятся длиннее, солнышко<br />
пригревает – всё это поднимает<br />
настроение и внушает оптимизм. Жизнь<br />
меняется к лучшему!<br />
Однако есть на свете события и явления,<br />
у которых особый отсчет времени.<br />
К числу таких знаменательных событий<br />
относится и предстоящий полувековой<br />
юбилей Каубамая. Яркая жизнь,<br />
в которой уместились разные эпохи,<br />
традиции и уклады. Да и сам дом торговли<br />
преобразился за это время до неузнаваемости,<br />
и сейчас пребывает в отличной<br />
форме.<br />
Для человека <strong>50</strong> лет – пора истинной<br />
зрелости и достоинства. В этом возрасте<br />
уже ясен смысл жизни и обретено душевное<br />
равновесие, накоплен богатый<br />
жизненный опыт, и наконец-то появляется<br />
чуть больше времени, чтобы оглядеться<br />
вокруг. Мы гордимся, что в нашем<br />
дружном коллективе тоже есть такие<br />
умудренные опытом люди. Их солидный<br />
трудовой стаж насчитывает не<br />
одно десятилетие и оказывает всем нам<br />
неоценимую помощь в нашей повседневной<br />
работе.<br />
Сегодня Каубамая видит себя в роли<br />
умного консультанта, доброго партнера<br />
и внимательного друга. В этом легко убедиться,<br />
пролистав очередной номер нашего<br />
журнала «Hooaeg» («Сезон») с программой<br />
праздничных событий юбилейного<br />
года, последними новостями, нашими<br />
рекомендациями, красочными иллюстрациями<br />
и другим не менее интересным<br />
чтивом. К нам вновь приходит<br />
весенний сезон… и опять вместе с<br />
«Hooaeg»!<br />
Марит Вооремяэ,<br />
финансовый руководитель<br />
Каубамая<br />
KEVAD 2010 I KAUBAMAJA HOOAEG I 7
Change language