WELTNORVEGESI

Norwegen
I viaggi più belli del mondo
IL POSTALE
DIE SCHÖNSTE SEEREISE
DER DEI FIORDI WELTNORVEGESI
ISOLE SVALBARD
GROENLANDIA
ANTARTIDE
2010

GROENLANDIA
SVALBARD
NORVEGIA
CIRCOLO POLARE ARTICO
66°33'N
I VIAGGI PIU’ BELLI DEL MONDO
Immaginate: luoghi incontaminati, montagne altissime,
fiordi profondi e stretti, innumerevoli isole grandi e
piccole. Due estremi: il sole di mezzanotte e le notti
artiche con aurore boreali mozzafiato. Tutto questo,
ed altro ancora, in un solo paese: la Norvegia, eletta
“Top World Destination” da National Geographic
Traveler, grazie ai suoi paesaggi da sogno, illuminati
da luci e colori di straordinaria intensità. E poi le isole
Svalbard, l’arcipelago abitato più a nord del mondo
dove l’orso polare regna incontrastato; la Groenlandia,
con i ghiacciai più estesi dell’emisfero boreale e le
tradizioni del popolo Inuit, i veri indigeni dell’Artico.
Infine gli straordinari paesaggi dei fiordi cileni, la Patagonia,
le isole Falkland, la Georgia del sud ed il mito
della penisola Antartica.
Benvenuti sulle navi Hurtigruten... benvenuti a bordo
dei viaggi più belli del mondo.
ANTARTIDE
6 6°33'S
CIR COLO POLARE ANTARTICO

Hurtigruten
CROCIERE 2010
NORVEGIA
crociere con il Postale dei Fiordi
Introduzione, notizie e curiosità da 4 a 7
Le crociere da 8 a 15
Le escursioni da 16 a 18
ISOLE SVALBARD
Il regno dell'orso polare
crociere con MS Fram e MS Polar Star
Le isole Svalbard occidentali con MS Fram 20
Circumnavigazione dell’arcipelago Svalbard
con MS Polar Star 21
GROENLANDIA
Il mondo degli iceberg e del popolo Inuit
crociere con MS Fram
Groenlandia occidentale e Disko Bay 23
Groenlandia occidentale, Disko Bay e Thule 24
Groenlandia occidentale e orientale 25
ANTARTIDE
Il Continente Bianco
crociere con MS Fram
Da Buenos Aires alla penisola antarica 27
Fiordi Cileni, Patagonia e Antartide 28
Dalla Patagonia all’Antartide 29
Dalle isole Falkland alla penisola Antartica 30
Oltre il Circolo Polare Antartico 31
Le navi della flotta e le cabine 32 e 33
Il Postale dei Fiordi - informazioni pratiche 35
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 3

IL POSTALE
DEI FIORDI
Natura, storia e cultura
della Norvegia
CIRCOLO POLARE ARTICO 66° 33‘ N
Le 11 navi della flotta Hurtigruten tutti i giorni
dell‘anno solcano le acque atlantiche della
Norvegia collegando tra loro Bergen, la
Capitale dei Fiordi, e Kirkenes, nell‘estremo
nord a ridosso del confine russo.
Ogni giorno, da oltre cent‘ anni, l‘arrivo della
nave scandisce ed anima la vita quotidiana
delle comunità costiere; la rotta prevede 32
scali in una settimana: importanti città come
Trondheim e Tromsø, la regione dei fiordi
inclusa dall‘Unesco nel Patrimonio
dell‘Umanità, piccoli villaggi di pescatori, le
pittoresche isole Lofoten con le montagne a
strapiombo sul mare; e poi Honningsvag, il
villaggio più vicino a Capo Nord, il punto più
settentrionale del continente europeo e tappa
mitica per i viaggiatori di ogni epoca.
La rotta del Postale attraversa la linea del
Circolo Polare Artico, superata la quale
costeggia le "terre delle luci" che regalano
straordinari fenomeni come il Sole di
Mezzanotte in estate e l‘aurora boreale nei
mesi invernali.
4 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

Nordkap
Kjøllefjord Mehamn Berlevåg
Båtsfjord
Honningsvåg
Havøysund
Vardø
Hammerfest
Vadsø
Øksfjord
Kirkenes
Tromsø
Skjervøy
Risøyhamn
Sortland
Stokmarknes
Svolvær
Harstad
Finnsnes
RUSSIA
Stamsund
Ørnes
Bodø
SVEZIA
FINLANDIA
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Kristiansund
Trondheim
Ålesund
Molde
Måløy
Florø
Torvik
Geiranger
NORVEGIA
Bergen
Oslo
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 5

BERGEN
Città anseatica
Pochi secoli fa, era più facile viaggiare per mare fino al
continente Europeo che raggiungere Oslo percorrendo le
tortuose strade di montagna. Nei secoli XIV e XVI, Bergen
apparteneva all’impero commerciale della Lega Anseatica,
che comprendeva l’intera area nord-atlantica europea.
Bryggen, il vecchio porto nel centro della città di Bergen,
è stato dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.
Le pittoresche file di magazzini e case – tutte in legno e
ben conservate – sono un ambiente protetto, insieme agli
stretti vicoli che ne fanno parte. Il vivace mercato del pesce,
ad appena pochi passi dal porto, è una delle più famose
attrazioni turistiche della Norvegia.
I FIORDI
Patrimonio dell’umanità
Il vocabolo norvegese “fjord” è stato adottato da molte
lingue. I numerosi fiordi norvegesi creano una miriade
di insenature all’interno della costa e sono molto diversi
tra loro: in alcuni vi sono terre coltivate che si spingono
praticamente fino alla riva, in altri, pareti di montagne
rocciose si tuffano a picco nel mare. Durante l’estate le navi
Hurtigruten navigano all’interno del Trollfjord, vicino alle
Lofoten, e nel Geirangerfjord, vicino a Ålesund. Il Trollfjord
è così stretto che è quasi possibile toccare le montagne da
entrambi i lati della nave. Il Geirangerfjord è uno dei fiordi
più scenografici e dal 2005 è tutelato dall’Unesco come
patrimonio naturalistico dell’umanità.
LE ISOLE LOFOTEN
Una superficie di roccia compatta lunga un centinaio di
chilometri, che si staglia fuori dall’acqua su un lato del
Vestfjord, da generazioni fornisce riparo ai piccoli villaggi
di pescatori delle Lofoten. Nota per la qualità del suo
salmone, la Norvegia è anche uno dei principali paesi del
mondo dediti alla pesca ed esporta pesce in tutta l’Europa,
fino al Giappone ed agli USA. Alcuni dei più pittoreschi
villaggi di pescatori della Norvegia si trovano alle Lofoten.
A Svolvær si svolge ogni anno il campionato mondiale di
pesca del merluzzo ed il festival del merluzzo (Cod Day
Festival). Incantevoli porticcioli naturali con i pescherecci
attraccati, rimesse per le imbarcazioni dipinte di rosso e
grandi strutture in legno per l’essiccazione del merluzzo
sono tipiche vedute di questi luoghi. Sullo sfondo, i picchi
frastagliati delle maestose montagne delle Lofoten si ergono
nel cielo; le spiagge sono di sabbia bianchissima, ma solo i
più avventurosi osano nuotare in queste acque.
6 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

NORDKAPP
Capo Nord
Il Capo Nord della Norvegia è il punto più settentrionale del
continente Europeo. Nordkapp si trova a 71’ 21” nord, e dista
2.053 chilometri dal Polo Nord. Trovarvi su questo altopiano
monumentale con quasi nulla tra voi e il Polo Nord vi farà
sentire sull’orlo del mondo. Per alcuni, Capo Nord è un luogo
spirituale e la cappella di S. Giovanni (St. Johannes chapel),
presso il Centro Visitatori di Capo Nord, è nota per essere un
luogo di preghiera e meditazione e molti vi celebrano anche
il matrimonio. Difficilmente riuscirete ad andare ancora più a
nord nell’arco della vostra vita!
SOLE DI MEZZANOTTE
E NOTTI POLARI
A nord del Circolo Polare Artico ammirerete il sole di
mezzanotte in estate e le notti polari in inverno. La seguente
tabella indica quando - e per quanto tempo - il sole non
tramonta oppure non sorge sopra l’orizzonte.
il sole di mezzanotte le notti polari
dal al dal al
Capo Nord 13.05 - 29.07 18.11 - 23.01
Hammerfest 16.05 - 26.07 21.11 - 21.01
Vardø 17.05 - 25.07 22.11 - 20.01
Tromsø 20.05 - 22.07 25.11 - 16.01
Harstad 24.05 - 18.07 30.11 - 11.01
Svolvær 28.05 - 14.07 04.12 - 07.01
Bodø 03.06 - 08.07 15.12 - 28.12
L’AURORA BOREALE
Le luci nordiche, altrimenti note come “aurora boreale”,
devono il loro nome scientifico a Galileo Galilei. Sono strisce
di luce che attraversano velocemente il cielo, cambiando
forma, intensità e colore: dal verde al blu al viola fino al
rosso scuro. Questo fenomeno naturale si verifica quando
le particelle elettriche prodotte dal sole si scontrano con
la parte superiore dell’atmosfera terrestre, generando una
tempesta di gas fosforescente che ondeggia nel cielo. Le
luci nordiche sono osservabili con maggior frequenza alle
isole Lofoten, lungo la costa di Troms e Finnmark a nord
del Circolo Polare Artico. Questo magico spettacolo di luci
naturali è visibile a partire dal mese di settembre e fino a
metà aprile, in presenza di condizioni atmosferiche favorevoli.
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 7

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Nordkap
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
Kirkenes
BERGEN – KIRKENES
Crociera rotta nord
Viaggio di 7 giorni/6 notti
Partenze giornaliere dal 1° gennaio al 31 dicembre 2010
Trondheim
Svolvær
Bodø
SVEZIA
FINLANDIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
Ålesund
Assistenza in italiano a bordo della MS Nordlys per le
seguenti partenze:
3, 14 e 25 aprile - 6, 17 e 28 maggio - 8, 19 e 30 giugno
11 e 22 luglio - 2, 13 e 24 agosto - 4, 15 e 26 settembre
7 e 18 ottobre 2010
Bergen
NORVEGIA
Oslo
1° giorno Bergen - Floro
Bergen, l‘affascinante Capitale dei Fiordi è una
città giovane e cosmopolita, caratterizzata da una
vivace atmosfera culturale che, nel 2000, le ha
permesso di ricevere l‘ambita nomina a Città Europea
della Cultura. Da non perdere una passeggiata
al mercato del pesce e nell‘antico quartiere
anseatico di Bryggen, inserito dall‘Unesco nella
World Heritage List quale patrimonio dell‘umanità
oppure la salita con la caratteristica funicolare del
monte Floyen, da cui godere di una sconfinata
panoramica sulla regione dell‘Hardangerfjord.
Trasferimento libero al porto. Dalle 18.00 imbarco
e sistemazione nella cabina riservata. Alle ore
20.00 (alle 22.30 fino al 14 aprile e dal 15 settembre)
la nave Hurtigruten salpa in direzione nord
ed attracca nella notte a Floro, primo porto della
crociera. Pernottamento a bordo.
2° giorno Ålesund - Molde - Kristiansund
L‘indomani ci si sveglia al largo di Stadt, in mare
aperto, prima di raggiungere Torvik. Arrivati ad
Ålesund, una sosta di 45 minuti consentirà una
breve visita di questa affascinante cittadina costruita
in stile liberty. Nella giornata di oggi, dal
16 aprile al 15 settembre, l‘Hurtigruten entra nel
profondo fiordo di Geiranger: godetevi
l‘incantevole spettacolo delle cascate Brudesløret,
Friaren e delle Sette Sorelle! Dopo una seconda
breve tappa ad Ålesund, la navigazione prosegue
alla volta di Molde, la ‚"città delle rose" celebre
per il suo Jazz Festival; si attraversa poi la baia di
Hustadvika, prima di attraccare a Kristiansund.
Fino al 15 aprile e dal 16 settembre, la tabella di
marcia prevede una sosta ad Ålesund di 3 ore,
dalle 12.00 alle 15.00.
Escursioni facoltative
Geiranger - Ålesund (2a):
16 apr - 31 mag, 4 ore e 30 min., 78 Euro a persona.
Geiranger - Trollstigen - Molde (2b):
1 giu - 15 set, 7 ore 30 min, 138 Euro a persona.
3° giorno Trondheim - Rørvik
Di primo mattino attracchiamo a Trondheim ed
una sosta di circa 4 ore consentirà di ammirare due
tra i vanti nazionali norvegesi: la cattedrale di
Nidaros e l‘Arcivescovado, recentemente restaurato
in occasione dei festeggiamenti per i 1000
anni di storia della città. Riprendiamo il mare per
la tappa più lunga della crociera, navigando tra
circa 6000 isole prima di raggiungere Rørvik, dove
si incrociano le rotte del Postale dei Fiordi.
Escursioni facoltative
La Cattedrale di Nidaros e il museo di storia della
musica di Ringve (3a),
17 apr - 2 ott, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona
Trondheim e della Cattedrale di Nidaros (3b):
1 ott - 15 apr, 2 ore, 41 Euro a persona
Il museo del folklore Trondelag (3c):
1 mag - 30 set, 2 ore, 34 Euro a persona
4° giorno Ørnes - Bodø - Isole Lofoten
La mattina presto, proseguendo sempre più a
nord, oltrepassiamo il Circolo Polare Artico. All‘ora
di pranzo, procediamo verso Bodø e costeggiamo
i maestosi picchi del Børvass, il regno delle aquile
marine. Attraversato il Vestfjorden arriviamo al
cospetto delle isole Lofoten, erte sopra il mare
come una muraglia capricciosa; in serata giungiamo
a Stamsund e da qui a Svolvær, il principale
centro dell‘arcipelago.
Escursioni facoltative
Il ghiacciaio Svartisen (4a),
1 giu - 31 ago, 5 ore e 45 min, 119 Euro a persona
Bodo e le correnti di Saltstraumen (4d):
1 apr - 31 ott, 2 ore, 101 Euro a persona
Cena al museo Vichingo Lofotr (escursione 4 e/f):
1 gen - 15 set e 15 ott - 31 mar, 3 ore, 90 Euro a persona.
5° giorno Harstad - Finnsnes - Tromsø - Skjervøy
Lasciate le isole Lofoten, la nave passa attraverso
le strette pareti del Raftsundet tenendo Trollfjord
a babordo. Superata Harstad, navigando lungo
Vågsfjord, raggiungiamo Tromsø. Durante le 4 ore
sosta avrete la possibilità di visitare la capitale
dell‘Artico, punto di partenza delle più famose
spedizioni alla conquista del Polo Nord. In serata
salpiamo alla volta del mare di Lopp.
Escursioni facoltative
Tromso, la cattedrale Artica e il centro artico Polaria
(5a), tutto l‘anno, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona.
Husky Safari (5b),
1 mov - 30 apr, 3 ore e 30 min, 125 Euro a persona.
Visita alla fattoria dei cani husky (5c):
1 giu - 31 ago, 3 ore e 30 min, 50 Euro a persona.
6° giorno Hammerfest
Honningsvåg (Capo Nord)
Kjøllefjord - Mehamn - Berlevåg
Al cospetto dell‘affascinante ed aspra natura del
Finnmark, incontriamo villaggi abbandonati e
piccoli porti dalla frenetica attività. Dopo l‘attracco
di primo mattino a Hammerfest, la navigazione
procede verso nord est fino a Honningsvåg, con
il mitico promontorio di Capo Nord. In serata
raggiungiamo gli antichi borghi di pescatori di
Kjøllefjord, Mehamn e Berlevåg.
Escursioni facoltative
Capo Nord (6a):
tutto l‘anno, 3 ore e 30 min, 91 Euro a persona
Bird watching a Gjesvaer (6b):
1 mag - 31 ago, 3 ore e 30 min, 119 Euro a Persona
La grande Lapponia (6c)
15 mag - 10 set, 2 ore e 30 min, 78 Euro a Persona
Safari in motoslitta (6d):
15 dic - 30 apr, 2 ore e 15 min, 250 Euro a persona.
7° giorno Båtsfjord - Vardø - Vadsø - Kirkenes
Oltrepassati la penisola di Varanger e l‘omonimo
fiordo, alle 9.45 sbarco a Kirkenes, capolinea nord
del Postale dei Fiordi a ridosso del confine tra
Norvegia e Russia.
8 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Nordkap
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
Kirkenes
KIRKENES - BERGEN
Crociera rotta sud
Viaggio di 6 giorni/5 notti
Partenze giornaliere dal 1° gennaio al 31 dicembre 2010
Trondheim
Svolvær
Bodø
SVEZIA
FINLANDIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
Ålesund
Assistenza in italiano a bordo della MS Nordlys per le
seguenti partenze:
9 e 20 aprile - 1, 12 e 23 maggio - 3, 14, 25 giugno
6, 17 e 28 luglio - 8, 19 e 30 agosto - 10 e 21 settembre
2, 13 e 24 ottobre 2010
Bergen
NORVEGIA
Oslo
1° giorno Kirkenes - Vardø
Båtsfjord - Berlevåg
Alle ore 12.45 la nave salpa in direzione sud e,
dopo aver attraversato il Varangerfjorden, arriviamo
a Vardø, il punto più orientale della Norvegia.
Da Vardø la crociera prosegue intorno alla penisola
di Varanger per arrivare in serata a Båtsfjord
e Berlevåg. Pernottamento a bordo.
2° giorno Honningsvåg (Capo Nord)
Havøysund - Hammerfest
Øksfjord - Skjervøy - Tromsø
La mattina presto si giunge a Honningsvåg, il villaggio
più vicino al mitico promontorio di Capo
Nord, il punto più settentrionale del continente
europeo. La nave procede alla volta di Havøysund
e attracca per circa 1 ora a Hammerfest, il comune
più settentrionale del mondo; da qui la navigazione
prosegue lungo lo stretto di Sørøysundet,
l’Øksfjord e il mare di Lopp fino a Skjervøy. Poco
prima di mezzanotte si raggiunge Tromsø.
Escursioni facoltative
Honningsvag - Capo Nord - Hammerfest (8a)
1 mag - 30 set, 6 ore, 119 Euro a persona
Hammerfest (8b)
25 mag - 8 set, 1 ora, 29 Euro a persona
Tromso, concerto del sole di Mezzanotte (8c):
15 apr - 23 set, 1 ora, 47 Euro a persona
Il popolo Sami (8d),
13 giu - 8 ago, 1 ora e 30 min, 44 Euro a persona.
3° giorno Harstad - Risøyhamn
Sortland - Stokmarknes
Isole Lofoten - Bodø
Alcune persone ritengono che l‘arcipelago formato
dalle isole Lofoten sia una delle tappe più
suggestive del viaggio più bello del mondo. Prima
di arrivare, però, il capitano deve farsi strada con
la nave nel canale di Risøyrenna, tra i banchi sabbiosi
visibili sotto l’acqua cristallina. Percorriamo
anche lo stretto di Raftsundet ed il Trollfjord prima
di raggiungere Svolvær, capoluogo delle Lofoten.
Al calare della sera la crociera prosegue verso est,
lungo il Vestfjorden, per raggiungere Bodø nella
notte.
5° giorno Trondheim - Kristiansund
Molde - Ålesund
La mattina presto ci si sveglia a Trondheim; durante
la sosta di oltre tre ore si può visitare la
Cattedrale di Nidaros, la più grande chiesa medievale
della Norvegia ed il vicino palazzo
dell‘Arcivescovado. Il viaggio prosegue verso
l’affascinante Trondheimsfjord, oltrepassando le
isole di Grip e Hitra, terra di pascolo per numerosi
branchi di cervi. Dopo l’isola di Smøla si fa rotta
verso Kristiansund, la città dello stoccafisso. Verso
sera attracco a Molde e, più tardi, potrete fare una
rapida passeggiata notturna tra i quartieri liberty
di Ålesund.
Escursioni facoltative
Visita di Trondheim (11a),
tutto l‘anno, 2 ore, 41 Euro a persona
Trondelag Folk Museum (11b):
21 apr - 20 set, 2 ore, 34 Euro a persona
La strada Atlantica (11c):
21 apr - 5 set, 4 ore e 30 min, 91 Euro a persona.
6° giorno Torvik - Måløy - Florø - Bergen
Nel corso della notte e del mattino la nave attracca
a Torvik, Måløy e Florø. Prima di raggiungere il
capolinea sud del Postale dei Fiordi avrete alcune
ore per ammirare la natura della costa norvegese:
i cespugli di agrifoglio dell’isola di Svanøy,
l’imboccatura del Sognefjord lo splendido arcipelago
delle Øygarden. Arrivo a Bergen alle 14.30.
Escursioni facoltative
Isole Vesteralen: Harstad - Sortland (9a),
tutto l‘anno, 4 ore 15 min, 62 Euro a persona
Isole Lofoten: Svolvær - Henningsvær - Stamsund (9b):
24 mar - 31 ago, 3 ore, 65 Euro a persona
Trollfjord: il regno delle aquile marine (9c),
24 mar - 27 set, 2 ore, 79 Euro a persona
Il museo viching Lofotr (9d),
23 set - 23 mar, 3 ore, 90 Euro a persona.
4° giorno Ørnes - Nesna
Sandnessjøen - Brønnøysund - Rørvik
Dopo Ørnes il viaggio continua fra piccole e grandi
isole ricche di colori, lungo stretti di mare
lambiti da caratteristici paesaggi rurali che formano
una cintura verde lungo la costa. Attraversiamo
il Circolo Polare Artico e quindi sostiamo a Nesna,
Sandnessjøen e, nel pomeriggio, a Brønnøysund.
Restate sul ponte ed ammirate le prodezze del
capitano: l’uscita dal porto di Brønnøysund è il
passaggio più impegnativo di tutto il viaggio!
L’ultimo scalo del giorno è Rørvik.
Escursione facoltativa
Le isole Vega, patrimonio dell‘umanità Unesco (10b):
22 giu - 6 set, 4 ore, 138 Euro a persona
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 9

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Nordkap
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
Kirkenes
BERGEN – BERGEN
Crociera rotta circolare
Viaggio di 12 giorni/11 notti
Partenze giornaliere dal 1° gennaio al 31 dicembre 2010
Trondheim
Svolvær
Bodø
SVEZIA
FINLANDIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
Ålesund
Assistenza in italiano a bordo della MS Nordlys per le
seguenti partenze:
3, 14 e 25 aprile - 6, 17 e 28 maggio - 8, 19 e 30 giugno
11 e 22 luglio - 2, 13 e 24 agosto -
4, 15 e 26 settembre - 7 e 18 ottobre 2010
Bergen
NORVEGIA
Oslo
1° giorno Bergen - Florø
Bergen, l‘affascinante Capitale dei Fiordi è una
città giovane e cosmopolita, caratterizzata da una
vivace atmosfera culturale che, nel 2000, le ha
permesso di ricevere l‘ambita nomina a Città Europea
della Cultura. Da non perdere una passeggiata
al mercato del pesce e nell‘antico quartiere
anseatico di Bryggen, inserito dall‘Unesco nella
World Heritage List quale patrimonio dell‘umanità
oppure la salita con la caratteristica funicolare del
monte Floyen, da cui godere di una sconfinata
panoramica sulla regione dell‘Hardangerfjord.
Trasferimento libero al porto. Dalle 18.00 imbarco
e sistemazione nella cabina riservata. Alle ore
20.00 (alle 22.30 fino al 14 aprile e dal 15 settembre)
la nave Hurtigruten salpa in direzione nord
ed attracca nella notte a Floro, primo porto della
crociera. Pernottamento a bordo.
2° giorno Ålesund - Molde - Kristiansund
L‘indomani ci si sveglia al largo di Stadt, in mare
aperto, prima di raggiungere Torvik. Arrivati ad
Ålesund, una sosta di 45 minuti consente una
breve visita di questa affascinante cittadina costruita
in stile liberty. Nella giornata di oggi, dal
16 aprile al 15 settembre, l‘Hurtigruten entra nel
profondo fiordo di Geiranger: godetevi
l‘incantevole spettacolo delle cascate Brudesloret,
Friaren e delle Sette Sorelle! Dopo una seconda
breve tappa a Ålesund, la navigazione prosegue
alla volta di Molde, la città delle rose celebre per
il suo Jazz Festival; si attraversa poi la baia di
Hustadvika, prima di attraccare a Kristiansund.
Fino al 15 aprile e dal 16 settembre, la tabella di
marcia prevede una sosta ad Ålesund di 3 ore,
dalle 12.00 alle 15.00.
3° giorno Trondheim - Rorvik
Di primo mattino attracchiamo a Trondheim ed
una sosta di circa 4 ore consente di ammirare due
tra i vanti nazionali norvegesi: la cattedrale di
Nidaros e l‘Arcivescovado, recentemente restaurato
in occasione dei festeggiamenti per i 1000
anni di storia della città. Riprendiamo il mare per
la tappa più lunga della crociera, navigando tra
circa 6000 isole prima di raggiungere Rorvik, dove
si incrociano le rotte del Postale dei Fiordi.
4° giorno Ornes - Bodo - Isole Lofoten
La mattina presto, proseguendo sempre più a
nord, oltrepassiamo il Circolo Polare Artico. All‘ora
di pranzo, procediamo verso Bodo e costeggiamo
i maestosi picchi del Borvass, il regno delle aquile
marine. Attraversato il Vestfjorden arriviamo al
cospetto delle isole Lofoten, erte sopra il mare
come una muraglia capricciosa; in serata giungiamo
a Stamsund e da qui a Svolvaer, il principale
centro dell‘arcipelago.
10 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo
5° giorno Harstad - Finnsnes - Tromso - Skjervoy
Lasciate le isole Lofoten, la nave passa attraverso
le strette pareti del Raftsundet tenendo Trollfjord
a babordo. Superata Harstad, navigando lungo
Vagsfjord, raggiungiamo Tromso. Durante le 4 ore
di sosta avrete la possibilità di visitare la capitale
dell‘Artico, punto di partenza delle più famose
spedizioni alla conquista del Polo Nord. In serata
salpiamo alla volta del mare di Lopp.
6° giorno Hammerfest
Honningsvag (Capo Nord)
Kjollefjord - Mehamn - Berlevag
Al cospetto dell‘affascinante ed aspra natura del
Finnmark, incontriamo villaggi abbandonati e
piccoli porti dalla frenetica attività. Dopo l‘attracco
di primo mattino a Hammerfest, la navigazione
procede verso nord est fino a Honningsvag, il
villaggio più vicino al mitico promontorio di Capo
Nord. In serata raggiungiamo gli antichi borghi di
pescatori di Kjollefjord, Mehamn e Berlevg.
7° giorno Båtsfjord - Vardø - Vadsø
Kirkenes - Vardø - Båtsfjord - Berlevåg
Arrivo alle 9.45 a Kirkenes, capolinea nord del
“Postale dei Fiordi”. Alle 12.45 la nave inverte la
propria rotta navigando in direzione sud; dopo
aver attraversato il Varangerfjorden, arriviamo a
Vardø, il punto più orientale della Norvegia. In
serata attracchiamo a Båtsfjord e Berlevåg.
8° giorno Honningsvåg (Capo Nord)
Havoysund - Hammerfest
Oksfjord - Skjervoy - Tromso
La mattina presto si giunge a Honningsvåg, il villaggio
più vicino al mitico promontorio di Capo
Nord, il punto più settentrionale del continente
europeo. La nave procede alla volta di Havoysund
per poi attraccare per circa 1 ora a Hammerfest,
il comune più settentrionale del mondo; da qui la
navigazione prosegue lungo lo stretto di Soroysundet,
l‘Oksfjord e il mare di Lopp fino a Skjervoy.
Poco prima di mezzanotte si raggiunge Tromso.
9º giorno Harstad - Risøyhamn - Sortland
Stokmarknes - Isole Lofoten - Bodø
Alcune persone ritengono che l‘arcipelago formato
dalle isole Lofoten sia una delle tappe più
suggestive del viaggio più bello del mondo. Prima
di arrivare, però, il capitano deve farsi strada con
la nave nel canale di Risøyrenna, tra i banchi sabbiosi
visibili sotto l’acqua cristallina. Percorriamo
anche lo stretto di Raftsundet ed il Trollfjord prima
di raggiungere Svolvær, capoluogo delle Lofoten.
Al calare della sera la crociera prosegue verso est,
lungo il Vestfjorden, per raggiungere Bodø nella
notte.
10º giorno Ørnes - Nesna - Sandnessjøen
Brønnøysund - Rørvik
Dopo Ørnes il viaggio continua fra piccole e grandi
isole ricche di colori, lungo stretti di mare
lambiti da caratteristici paesaggi rurali che formano
una cintura verde lungo la costa. Attraversiamo
il Circolo Polare Artico e quindi sostiamo a Nesna,
Sandnessjøen e, nel pomeriggio, a Brønnøysund.
Restate sul ponte ed ammirate le prodezze del
capitano: l’uscita dal porto di Brønnøysund è il
passaggio più impegnativo di tutto il viaggio!
L’ultimo scalo del giorno è Rørvik.
11º giorno Trondheim - Kristiansund
Molde - Ålesund
La mattina presto ci si sveglia a Trondheim; durante
la sosta di oltre tre ore si può visitare la
Cattedrale di Nidaros, la più grande chiesa medievale
della Norvegia ed il vicino palazzo
dell‘Arcivescovado. Il viaggio prosegue verso
l’affascinante Trondheimsfjord, oltrepassando le
isole di Grip e Hitra, terra di pascolo per numerosi
branchi di cervi. Dopo l’isola di Smøla si fa rotta
verso Kristiansund, la città dello stoccafisso. Verso
sera attracco a Molde e, più tardi, potrete fare una
rapida passeggiata notturna tra i quartieri liberty
di Ålesund.
12º giorno Torvik - Måløy - Florø - Bergen
Nel corso della notte e del mattino la nave attracca
a Torvik, Måløy e Florø. Prima di raggiungere il
capolinea sud del Postale dei Fiordi avrete alcune
ore per ammirare la natura della costa norvegese:
i cespugli di agrifoglio dell’isola di Svanøy,
l’imboccatura del Sognefjord lo splendido arcipelago
delle Øygarden.
Arrivo a Bergen alle 14.30.
Le escursioni facoltative sono indicate nei programmi
delle crociere rotta nord e rotta sud

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Quote a persona in Euro, voli esclusi, dal 1° gennaio al 31 dicembre 2010, partenze giornaliere
CROCIERA DA BERGEN A KIRKENES 7 giorni / 6 notti
Tipologia cabine
Periodo
Tipo di quota
Interne Esterne Minisuite/Suite
I A L J N P U QJ Q M MG MX
1 gen - 28 feb e
1 nov – 31 dic 2010
listino 974 1.006 1.095 1.095 1.135 1.183 1.256 1.470 1.613 1.942 2.389 3.593
1 gen - 28 feb 2010 Speciale mezza pensione 695 820 820 695 820 820 820 - - - - -
1 mar - 14 apr 2010
15 set - 31 ott 2010
listino 1.079 1.127 1.199 1.199 1.215 1.271 1.360 1.597 1.723 2.062 2.499 3.860
1 mar - 14 apr 2010 Speciale mezza pensione 775 885 885 775 885 885 885 - - - - -
15 apr – 31 mag 2010 listino 1.609 1.776 1.962 1.962 2.050 2.187 2.433 3.150 3.459 3.911 4.662 5.454
15 apr – 14 mag 2010 Speciale mezza pensione 1.015 1.125 1.125 1.015 1.125 1.125 1.125 - - - - -
15 mag - 30 giu 2010 Speciale mezza pensione 1.365 1.645 1.645 1.365 1.645 1.645 1.645 - - - - -
1 giu - 31 lug 2010 listino 1.757 1.888 2.100 2.100 2.231 2.453 2.695 3.540 4.101 4.631 5.489 6.305
1 – 31 lug 2010 Speciale mezza pensione 1285 1560 1560 1285 1560 1560 1560 - - - - -
1 ago - 14 sett 2010 listino 1609 1776 1962 1962 2050 2187 2403 3150 3459 3911 4862 5454
1 – 14 ago 2010 Speciale mezza pensione 1125 1495 1495 1125 1495 1495 1495 - - - - -
Air Package crociera Bergen - Kirkenes
voli di linea SAS da Milano e Roma
1 notte a Bergen, hotel Neptun**** con prima
colazione e trasferimenti aeroporto - hotel -
porto con bus navetta
trasferimento porto - aeroporto a Kirkenes
con bus navetta
1 notte a Oslo, hotel Opera**** con prima
colazione e trasferimenti da/per l'aeroporto con
treno navetta
parcheggio gratuito a Malpensa o Fiumicino
Quote a persona in Euro:
in doppia 852
in singola 1.003
in tripla adulti 837
in tripla bambini 2/11 anni 649
15 ago – 14 set 2010 Speciale mezza pensione 995 1120 1120 995 1120 1120 1120 - - - - -
15 set – 31 ott 2010 Speciale mezza pensione 775 885 885 775 885 885 885 - - - - -
La quota non comprende:
tasse aeroportuali 150 Euro a persona circa
(soggette a variazione)
CROCIERA DA KIRKENES A BERGEN 6 giorni / 5 notti
Tipologia cabine
Periodo
Tipo di quota
Interne Esterne Minisuite/Suite
I A L J N P U QJ Q M MG MX
1 gen - 28 feb e 1 nov
– 31 dic 2010
listino 766 791 860 860 892 930 986 1.155 1.268 1.526 1.877 2.823
1 gen - 28 feb 2010 Speciale mezza pensione 545 645 645 545 645 645 645 - - - - -
1 mar - 14 apr 2010
15 set - 31 ott 2010
listino 847 885 942 942 955 999 1.058 1.254 1.354 1.612 1.963 3.033
1 mar - 14 apr 2010 Speciale mezza pensione 610 695 695 610 695 695 695 - - - - -
15 apr – 31 mag 2010 listino 1.265 1.395 1.542 1.542 1.611 1.719 1.888 2.475 2.718 3.073 3.663 4.285
15 apr – 14 mag 2010 Speciale mezza pensione 795 885 885 795 885 885 885 - - - - -
15 mag – 30 giu 2010 Speciale mezza pensione 1.075 1.295 1.295 1.075 1.295 1.295 1.295 - - - - -
1 giu - 31 lug 2010 listino 1.380 1.483 1.650 1.650 1.753 1.927 2.118 2.781 3.222 3.638 4.313 4.954
1 – 31 lug 2010 Speciale mezza pensione 995 1.225 1.225 995 1.225 1.225 1.225 - - - - -
1 ago - 14 sett 2010 listino 1.265 1.395 1.542 1.542 1.611 1.719 1.888 2.475 2.718 3.073 3.663 4.285
1 – 14 ago 2010 Speciale mezza pensione 885 1.180 1.180 885 1.180 1.180 1.180 - - - - -
15 ago – 14 set 2010 Speciale mezza pensione 795 880 880 795 880 880 880 - - - - -
15 set – 31 ott 2010 Speciale mezza pensione 595 695 695 595 695 695 695 - - - - -
Air Package crociera Kirkenes - Bergen
voli di linea SAS da Milano e Roma
1 notte a Kirkenes, hotel Rica*** con prima
colazione e trasferimenti aeroporto - hotel -
porto con bus navetta
1 notte a Bergen, hotel Neptun**** con
prima colazione e trasferimenti porto - hotel -
aeroporto con bus navetta
parcheggio gratuito a Malpensa o Fiumicino
Quote a persona in Euro:
in doppia 809
in singola 962
in tripla adulti 798
in tripla bambini 2/11 anni 617
La quota non comprende:
tasse aeroportuali 150 Euro a persona circa
(soggette a variazione)
CROCIERA DA BERGEN A BERGEN 12 giorni / 11 notti
Tipologia cabine
Periodo
Tipo di quota
Interne Esterne Minisuite/Suite
I A L J N P U QJ Q M MG MX
1 gen - 28 feb e 1 nov
– 31 dic 2010
listino 1.392 1.438 1.564 1.564 1.622 1.690 1.794 2.100 2.305 2.775 3.413 5.132
1 gen - 28 feb 2010 Speciale mezza pensione 990 1.175 1.175 990 1.175 1.175 1.175 - - - - -
1 mar - 14 apr 2010
15 set - 31 ott 2010
listino 1.541 1.610 1.713 1.713 1.736 1.816 1.943 2.281 2.461 2.931 3.570 5.514
1 mar - 14 apr 2010 Speciale mezza pensione 1.110 1.265 1.265 1.110 1.265 1.265 1.265 - - - - -
15 apr – 31 mag 2010 listino 2.299 2.537 2.803 2.803 2.929 3.125 3.433 4.500 4.941 5.588 6.660 7.791
15 apr – 14 mag 2010 Speciale mezza pensione 1.445 1.605 1.605 1.445 1.605 1.605 1.605 - - - - -
15 mag – 30 giu 2010 Speciale mezza pensione 1.950 2.350 2.350 1.950 2.350 2.350 2.350 - - - - -
1 giu - 31 lug 2010 listino 2.510 2.697 3.000 3.000 3.187 3.505 3.850 5.057 5.859 6.615 7.841 9.007
1 – 31 lug 2010 Speciale mezza pensione 1.840 2.225 2.225 1.840 2.225 2.225 2.225 - - - - -
1 ago - 14 sett 2010 listino 2.299 2.537 2.803 2.803 2.929 3.125 3.433 4.500 4.941 5.588 6.660 7.791
1 – 14 ago 2010 Speciale mezza pensione 1.610 2.145 2.145 1.610 2.145 2.145 2.145 - - - - -
15 ago – 14 set 2010 Speciale mezza pensione 1.445 1.595 1.595 1.445 1.595 1.595 1.595 - - - - -
Air Package crociera Bergen - Bergen
voli di linea SAS da Milano e Roma
2 notti a Bergen, hotel Neptun**** inclusa
prima colazione e trasferimenti aeroporto - hotel
- porto - hotel - aeroporto con bus navetta
parcheggio gratuito a Malpensa o Fiumicino
Quote a persona in Euro:
in doppia 759
in singola 904
in tripla adulti 752
in tripla bambini 2/11 anni 570
La quota non comprende:
tasse aeroportuali 150 Euro a persona circa
(soggette a variazione)
15 set – 31 ott 2010 Speciale mezza pensione 1.095 1.265 1.265 1.095 1.265 1.265 1.265 - - - - -
TARIFFA DI LISTINO: È valida per tutte le partenze, è il prezzo di riferimento della crociera e include la pensione
completa.
TARIFFA SPECIALE MEZZA PENSIONE: È valida per tutte le crociere in partenza dal 1 gennaio al 31 ottobre 2010,
include la mezza pensione (prima colazione e cena), prevede l’assegnazione della cabina con formula “roulette” (la
categoria viene assegnata a bordo) ed è disponibile per un numero limitato di cabine. La prenotazione deve essere
effettuata almeno 15 giorni prima della partenza.
Supplemento alta stagione nel periodo 15 mag - 14 ago 2010 (solo per le crociere con MS Midnatsol e MS Trollfjord
con tariffa speciale in mezza pensione): Crociere Bergen - Kirkenes e Kirkenes - Bergen: 75 Euro a persona, Crociera
Bergen - Bergen: 150 Euro a persona
La quota comprende: crociera di 6, 7 oppure 11 notti, sistemazione a bordo nella cabina prescelta, trattamento di
pensione completa o mezza pensione, incluse tasse portuali.
La quota non comprende: quota d’iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 21 Euro
a persona (a copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione
del costo totale del viaggio) - voli da/per l’Italia e voli interni in Scandinavia - tutto quanto non indicato ne “la quota
comprende”.
Supplementi singola (solo per le cabine standard)
Listino
1 gen - 14 apr e 15 set - 31 dec 2010: nessun supplemento
15 apr - 31 mag e 1 ago - 14 set 2010: 50% sulla quota in doppia
1 giu - 31 lug 2010: 75% sulla quota in doppia
Speciale mezza pensione
1 gen - 14 mag e 15 ago 31 ott 2010: nessun supplemento
15 - 31 mag e 1 - 14 ago 2010: 50% sulla quota in doppia
1 giu - 31 lug 2010: 75% sulla quota in doppia
Riduzioni in cabina tripla/quadrupla (solo per le cabine standard)
Listino
adulti: 15% sulla quota in doppia
bambini 2/14 anni: 50% sulla quota adulti in tripla
(per la crociera Kirkenes/Bergen, bambini gratuiti in cabina tripla con 2 adulti)
Speciale mezza pensione
adulti: 15% sulla quota in doppia
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 11

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Nordkap
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
Kirkenes
Svolvær
FINLANDIA
Svolvær
FINLANDIA
BERGEN E LE
ISOLE LOFOTEN
Viaggio di 8 giorni/7 notti
(crociera di 4 giorni/3 notti)
Partenze giornaliere
dal 1° gennaio
al 31 dicembre 2010
Bergen
Trondheim
Ålesund
NORVEGIA
Oslo
Bodø
SVEZIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
LE ISOLE LOFOTEN
TROMSØ
E CAPO NORD
Viaggio di 7 giorni/6 notti
(crociera di 4 giorni/3 notti)
Partenze giornaliere
dal 1° gennaio
al 31 dicembre 2010
NORVEGIA
Oslo
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
SVEZIA
Assistenza in italiano a bordo della MS Nordlys per le
seguenti partenze:
3, 14 e 25 aprile - 6, 17 e 28 maggio - 8, 19 e 30 giugno
11 e 22 luglio - 2, 13 e 24 agosto
4, 15 e 26 settembre - 7 e 18 ottobre 2010
Assistenza in italiano a bordo della MS Nordlys per le
seguenti partenze:
3, 14 e 25 aprile - 6, 17 e 28 maggio - 8, 19 e 30 giugno
11 e 22 luglio - 2, 13 e 24 agosto
4, 15 e 26 settembre - 7 e 18 ottobre 2010
1º giorno Bergen
Arrivo a Bergen e pernottamento all‘hotel Neptun.
2º giorno Bergen - Florø
Prima colazione. Giornata a disposizione per visitare Bergen, l‘affascinante
"Capitale dei Fiordi". Nel pomeriggio trasferimento libero al porto; a partire
dalle 18.00 imbarco e sistemazione nella cabina riservata. Alle ore 20.00
(alle 22.30 dal 15 settembre al 14 aprile) la nave Hurtigruten salpa in direzione
nord ed attracca nella notte a Florø, primo porto della crociera. Pernottamento
a bordo.
3° giorno Ålesund - Molde - Kristiansund
L‘indomani ci si sveglia al largo di Stadt, in mare aperto, prima di raggiungere
Torvik. Arrivati ad Alesund, una sosta di 45 minuti consente una breve visita
di questa affascinante cittadina costruita in stile Liberty. Nella giornata di
oggi, dal 16 aprile al 15 settembre, l‘Hurtigruten entra nel profondo fiordo
di Geiranger, tutelato nel Patrimonio dell‘Umanità dell‘Unesco. Dopo una
seconda breve tappa ad Ålesund, la navigazione prosegue alla volta di Molde
e Kristiansund. Pernottamento a bordo.
Dal 16 settembre al 15 aprile, la tabella di marcia prevede una sosta ad
Ålesund di 3 ore, dalle 12.00 alle 15.00.
Escursioni facoltative
Geiranger - Ålesund (2a), 16 apr - 31 mag, 4 ore e 30 min, 78 Euro a persona.
Geiranger - Trollstigen - Molde (2b): 1 giu - 15 set, 7 ore 30 min, 138 Euro a persona.
4º giorno Trondheim - Rørvik
Di primo mattino attracchiamo a Trondheim per una lunga sosta nell‘antica
Capitale Norvegese. Riprendiamo il mare per la tappa più lunga della crociera,
navigando tra circa 6000 isole prima di raggiungere Rørvik, dove si
incrociano le rotte del Postale dei Fiordi. Pernottamento a bordo.
Escursioni facoltative
La Cattedrale di Nidaros e il museo di storia della musica di Ringve (3a):
17 apr - 2 ott, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona
Trondheim e la Cattedrale di Nidaros (3b): 1 ott - 15 apr, 2 ore, 41 Euro a persona
Il museo del folklore Trondelag (3c): 1 mag - 30 set, 2 ore, 34 Euro a persona
5º giorno Ørnes - Bodø - Isole Lofoten
La mattina presto, proseguendo sempre più a nord, oltrepassiamo il Circolo
Polare Artico. All‘ora di pranzo, procediamo verso Bodø per poi attraversare
il Vestfjorden Fino alle isole Lofoten, erte sopra il mare come una muraglia
capricciosa; attracco a Stamsund e quindi a Svolvaer, il principale centro
dell‘arcipelago. Sbarco alle 21.00 e sistemazione in "rorbu", la tradizionale
casa dei pescatori costruita a palafi tta. Pernottamento.
Escursioni facoltative
Il ghiacciaio Svartisen (4a): 1 giu - 31 ago, 5 ore e 45 min, 119 Euro a persona
Bodo e le correnti di Saltstraumen (4d) 1 apr - 31 ott, 2 ore, 101 Euro a persona
6º e 7º giorno Isole Lofoten
Prima colazione e pernottamento in rorbu a Svolvær. Due intere giornate da
trascorrere nella splendida cornice delle isole, dove piccoli insediamenti di
pescatori e fattorie si alternano a profondi fiordi ed aspre cime montuose.
8º giorno Svolvaer
Prima colazione.
1º giorno Svolvær (Isole Lofoten)
Arrivo a Svolvaer e trasferimento libero a Svinoya Rorbuer. Sistemazione in
rorbu, la caratteristica casa sull‘acqua dei pescatori norvegesi. Pernottamento.
2° e 3º giorno Isole Lofoten
Prima colazione. Giornate a disposizione per scoprire uno degli angoli più
suggestivi della Norvegia settentrionale: i colori di Svolvær, il principale porto
della pesca invernale; Kabelvåg, il primo grande insediamento sulle isole;
Henningsvær, tipico villaggio di pescatori costruito su diversi isolotti, ora uniti
da ponti; il villaggio di Nusfjord, con antiche abitazioni in legno gelosamente
conservate. Pernottamento in rorbu.
Escursione facoltativa
Safari in barca per l‘osservazione delle orche:
1 nov - 15 gen, da giovedì a domenica, 4 ore, 160 Euro a persona.
4º giorno Svolvær... navigazione Hurtigruten
Prima colazione. Ulteriore giornata da dedicare a visite ed attività turistiche
individuali. In serata trasferimento libero al porto; a partire dalle 21.00,
operazioni di imbarco sulla nave Hurtigruten il Postale dei Fiordi. Sistemazione
a bordo in cabina doppia esterna con servizi cat. N. Alle 22.00 la nave salpa
con rotta nord. Pernottamento a bordo.
5º giorno Harstad - Finnsnes - Tromsø
Prima colazione a bordo. Lasciate le isole Lofoten, la nave passa attraverso
le strette pareti del Raftsundet tenendo Trollfjord a babordo. Superata
Harstad, navigando lungo Vågsfjord, raggiungiamo Tromsø. Durante le 4 ore
di sosta avrete la possibilità di visitare la capitale dell‘Artico, punto di partenza
delle più famose spedizioni alla conquista del Polo Nord. In serata salpiamo
alla volta del mare di Lopp. Pernottamento a bordo.
Escursioni facoltative
Tromsø, la cattedrale Artica e il centro artico Polaria (5a),
tutto l‘anno, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona.
Husky Safari (5b): 1 nov - 30 apr, 3 ore e 30 min, 125 Euro a persona.
Visita alla fattoria dei cani husky (5c):
dal 1 giu - 31 ago, 3 ore e 30 mini, 50 Euro a persona.
6° giorno Hammerfest - Honningsvåg - Capo Nord
Prima colazione a bordo. Al cospetto dell‘affascinante ed aspra natura del
Finnmark, incontriamo villaggi abbandonati e piccoli porti dalla frenetica
attività. Dopo l‘attracco di primo mattino a Hammerfest, la navigazione
procede verso nord est fino a Honningsvåg, punto di partenza per raggiungere
il mitico promontorio di Capo Nord. In serata raggiungiamo gli antichi borghi
di pescatori di Kjøllefjord, Mehamn e Berlevåg. Pernottamento a bordo.
Escursioni facoltative
Capo Nord (6a): tutto l‘anno, 3 ore e 30 min, 91 Euro a persona
Bird watching a Gjesvaer (6b): 1 mag - 31 ago, 3 ore e 30 min, 119 Euro a Persona
La grande Lapponia (6c) 15 mag - 10 set, 2 ore e 30 min, 78 Euro a Persona
Safari in motoslitta (6d): 15 dic - 30 apr, 2 ore e 15 min, 250 Euro a persona.
7º giorno Kirkenes
Prima colazione a bordo. Oltrepassati la penisola di Varanger e l‘omonimo
fiordo, alle 10.00 sbarco a Kirkenes, capolinea nord del Postale dei Fiordi a
ridosso del confine tra Norvegia e Russia.
12 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
FINLANDIA
TRONDHEIM
LA REGIONE DEI
FIORDI E BERGEN
Viaggio di 6 giorni/5 notti
(crociera di 2 giorni/1 notti)
Partenze giornaliere
dal 1° gennaio
al 31 dicembre 2010
Bergen
Trondheim
Ålesund
NORVEGIA
Oslo
SVEZIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
1° giorno Trondheim
Arrivo a Trondheim e pernottamento all‘hotel Gildevangen.
2° giorno Trondheim
Prima colazione e giornata a disposizione per visitare la città. Da non perdere
una visita a due tra i vanti nazionali norvegesi: la cattedrale di Nidaros e
l‘Arcivescovado, recentemente restaurato in occasione dei festeggiamenti
per i 1000 anni di storia della città. Pernottamento.
3° giorno Trondheim - navigazione nella regione dei fiordi
Prima colazione. Entro le 9.30 imbarco sulla nave Hurtigruten, in servizio
lungo la storica rotta del Postale dei Fiordi. Sistemazione in cabina esterna
con servizi e partenza alle 10.00 per la navigazione nella regione dei fiordi.
Si percorre l‘affascinante Trondheimsfjord per attraccare nel pomeriggio a
Kristiansund, la „città dello stoccafisso“. In serata attracco a Molde e, più
tardi, potrete fare una rapida passeggiata notturna tra i quartieri liberty di
Ålesund. Pernottamento a bordo.
4° giorno Navigazione - Bergen
Nel corso della notte e del mattino la nave attracca a Torvik, Måløy e Florø.
Prima di raggiungere il capolinea sud del Postale dei Fiordi avrete alcune ore
per ammirare la natura della costa norvegese: i cespugli di agrifoglio dell‘isola
di Svanøy, l‘imboccatura del Sognefjord e lo splendido arcipelago delle
Øygarden. Arrivo a Bergen alle 14.30, sbarco e sistemazione all‘Hotel Neptun,
resto della giornata a disposizione per visite e attività turistiche individuali.
Bergen, l‘affascinante Capitale dei Fiordi è una città cosmopolita, dinamica
e caratterizzata da una vivace atmosfera culturale. Da non perdere una
passeggiata al mercato del pesce e nell‘antico quartiere anseatico di Bryggen,
inserito nella World Heritage List Unesco quale patrimonio dell‘umanità; una
visita alla casa-museo del compositore Grieg oppure la salita con la
caratteristica funicolare del monte Floyen, da cui godere di una sconfinata
panoramica sulla regione dell‘Hardangerfjord.
5° giorno Bergen
Prima colazione e giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento.
6° giorno Bergen
Prima colazione.
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 13

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Nordkap
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
Kirkenes
BERGEN
LE ISOLE LOFOTEN
E CAPO NORD
Viaggio di 11 giorni/10 notti
(crociera 7 giorni/6 giorni)
Partenze giornaliere dal 1° gennaio al 31 dicembre 2010
Svolvær
Bodø
Trondheim
Ålesund
NORVEGIA
SVEZIA
FINLANDIA
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
Bergen
Oslo
1º giorno Bergen
Arrivo a Bergen e pernottamento all‘hotel Neptun.
2º giorno Bergen - Florø
Prima colazione.
Bergen, l‘affascinante Capitale dei Fiordi è una
città giovane e cosmopolita, caratterizzata da una
vivace atmosfera culturale che, nel 2000, le ha
permesso di ricevere l‘ambita nomina a Città Europea
della Cultura. Da non perdere una passeggiata
al mercato del pesce e nell‘antico quartiere
anseatico di Bryggen, inserito dall‘Unesco nella
World Heritage List quale patrimonio dell‘umanità
oppure la salita con la caratteristica funicolare del
monte Floyen, da cui godere di una sconfinata
panoramica sulla regione dell‘Hardangerfjord.
Trasferimento libero al porto. Dalle 18.00 imbarco
e sistemazione nella cabina riservata. Alle ore
20.00 (alle 22.30 fino al 14 aprile e dal 15 settembre)
la nave Hurtigruten salpa in direzione nord
ed attracca nella notte a Floro, primo porto della
crociera. Pernottamento a bordo.
3° giorno Ålesund - Molde - Kristiansund
L‘indomani ci si sveglia al largo di Stadt, in mare
aperto, prima di raggiungere Torvik. Arrivati ad
Ålesund, una sosta di 45 minuti consente una
breve visita di questa affascinante cittadina costruita
in stile liberty. Nella giornata di oggi, dal
16 aprile al 15 settembre, la nave Hurtigruten
entra nel profondo fiordo di Geiranger, Patrimonio
dell‘Umanità Unesco. Dopo una seconda breve
tappa a Ålesund, la navigazione prosegue alla
volta di Molde, la città delle rose celebre per il
suo Jazz Festival; si attraversa poi la baia di Hustadvika,
prima di attraccare a Kristiansund. Pernottamento
a bordo
Fino al 15 aprile e dal 16 settembre, la tabella di
marcia prevede una sosta ad Ålesund di 3 ore,
dalle 12.00 alle 15.00.
Escursioni facoltative
Geiranger - Ålesund (2a)
16 apr - 31 mag, 4 ore e 30 min., 78 Euro a persona.
Geiranger - Trollstigen - Molde (2b)
1 giu - 15 set, 7 ore 30 min, 138 Euro a persona.
4º giorno Trondheim - Rørvik
Di primo mattino attracco a Trondheim ed una
sosta di circa 4 ore consentirà di ammirare due tra
i vanti nazionali norvegesi: la cattedrale di Nidaros
e l‘Arcivescovado, recentemente restaurato in
occasione dei festeggiamenti per i 1000 anni di
storia della città. Riprendiamo il mare per la tappa
più lunga della crociera, navigando tra circa 6000
isole prima di raggiungere Rørvik, dove si incrociano
le rotte del Postale dei Fiordi. Pernottamento
a bordo.
Escursioni facoltative
La Cattedrale di Nidaros e il museo di storia della
musica di Ringve (3a),
17 apr - 2 ott, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona
Trondheim e della Cattedrale di Nidaros (3b):
1 ott - 15 apr, 2 ore, 41 Euro a persona
Il museo del folklore Trondelag (3c):
1 mag - 30 set, 2 ore, 34 Euro a persona
5º giorno Ørnes - Bodø - Isole Lofoten
La mattina presto, proseguendo sempre più a
nord, oltrepassiamo il Circolo Polare Artico. All’ora
di pranzo, procediamo verso Bodø e costeggiamo
i maestosi picchi del Børvass, il regno delle aquile
marine. Attraversato il Vestfjorden arriviamo al
cospetto delle isole Lofoten, erte sopra il mare
come una muraglia capricciosa; in serata giungiamo
a Stamsund e da qui a Svolvær, il principale
centro dell‘arcipelago. Sbarco alle 21.00 e sistemazione
in "rorbu", la tradizionale casa dei pescatori
costruita a palafitta. Pernottamento.
Escursioni facoltative
Il ghiacciaio Svartisen (4a),
1 giu - 31 ago, 5 ore e 45 min, 119 Euro a persona
Bodo e le correnti di Saltstraumen (4d):
1 apr - 31 ott, 2 ore, 101 Euro a persona
Cena al museo Vichingo Lofotr (escursione 4 e/f):
1 gen - 15 set e 15 ott - 31 mar, 3 ore, 90 Euro a persona.
6º e 7° giorno Isole Lofoten
Intere giornate da trascorrere nella splendida
cornice delle isole, dove piccoli insediamenti di
pescatori e fattorie si alternano a profondi fiordi
ed aspre cime montuose.
8º giorno Isole Lofoten - navigazione
Prima colazione. Ulteriore giornata da dedicare
alla scoperta degli angoli più pittoreschi delle
Lofoten. Entro le 21.00 imbarco sulla nave Hurtigruten
in partenza alle 22.00 con rotta verso nord.
Pernottamento a bordo.
9º giorno Harstad - Finnsnes
Tromsø - Skjervøy
Lasciate le isole Lofoten, la nave passa attraverso
le strette pareti del Raftsundet tenendo Trollfjord
a babordo. Superata Harstad, navigando lungo
Vågsfjord, raggiungiamo Tromsø. Durante le 4 ore
di luce avrete la possibilità di visitare la capitale
dell‘Artico, punto di partenza delle più famose
spedizioni alla conquista del Polo Nord. In serata
salpiamo alla volta del mare di Lopp. Pernottamento
a bordo.
Escursioni facoltative
Tromso, la cattedrale Artica e il centro artico Polaria
(5a), 1 nov - 30 apr, 2 ore e 30 min, 47 Euro a persona.
Husky Safari (5b),
1 mov - 30 apr, 3 ore e 30 min, 125 Euro a persona.
Visita alla fattoria dei cani husky (5c):
1 giu - 31 ago, 3 ore e 30 min, 50 Euro a persona.
10º giorno Hammerfest
Honningsvåg (Capo Nord)
Kjøllefjord - Mehamn - Berlevåg
Al cospetto dell‘affascinante ed aspra natura del
Finnmark, incontriamo villaggi abbandonati e
piccoli porti dalla frenetica attività. Dopo l‘attracco
di primo mattino a Hammerfest, la navigazione
procede verso nord est fino a Honningsvåg, con
il mitico promontorio di Capo Nord. In serata
raggiungiamo gli antichi borghi di pescatori di
Kjøllefjord, Mehamn e Berlevåg. Pernottamento
a bordo.
Escursioni facoltative
Capo Nord (6a):
tutto l‘anno, 3 ore e 30 min, 91 Euro a persona
Bird watching a Gjesvaer (6b):
1 mag - 31 ago, 3 ore e 30 min, 119 Euro a Persona
La grande Lapponia (6c)
15 mag - 10 set, 2 ore e 30 min, 78 Euro a Persona
Safari in motoslitta (6d):
15 dic - 30 apr, 2 ore e 15 min, 250 Euro a persona.
11º giorno Båtsfjord - Vardø
Vadsø - Kirkenes
Oltrepassati la penisola di Varanger e l‘omonimo
fiordo, alle 10.00 sbarco a Kirkenes, capolinea nord
del Postale dei Fiordi a ridosso del confine tra
Norvegia e Russia.
14 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Quote a persona in Euro, voli esclusi
1 gennaio - 31 dicembre 2010
Partenze giornaliere
BERGEN E
LE ISOLE LOFOTEN
LE ISOLE LOFOTEN,
TROMSØ E CAPO NORD
Periodo
1 gen - 31 mar
1 ott - 18 dic 2010
1 apr - 14 set
15 set - 30 set 2010
15 apr - 14 set 2010
Sistemazione
Interne
Esterne
I N U
doppia 817 887 887
singola 1.058 1.128 1.128
tripla 802 872 872
2/11 anni in 3° letto 568 603 603
doppia 927 1.002 1.002
singola 1.168 1.243 1.243
tripla 912 987 987
2/11 anni in 3° letto 625 665 665
doppia 1.172 1.312 1.439
singola 1.564 1.774 1.963
tripla 1.111 1.230 1.335
2/11 anni in 3° letto 952 1.057 1.154
Interne
Esterne
I N U
660 720 720
847 907 907
645 705 705
465 495 495
758 822 822
945 1.009 1.009
743 807 807
514 548 548
966 1.086 1.195
1.288 1.468 1.630
940 1.042 1.132
925 1.000 1.098
Quote a persona in Euro, voli esclusi
1 gennaio - 31 dicembre 2010
Partenze giornaliere
Periodo
1 gen - 31 mar
1 ott - 18 dic 2010
1 apr - 14 set
15 set - 30 set 2010
15 apr - 14 set 2010
Sistemazione
TRONDHEIM, LA REGIONE
DEI FIORDI E BERGEN
Interne
Esterne
I N U
doppia 535 598 598
singola 748 811 811
tripla 520 583 583
2/11 anni in 3° letto 326 389 389
doppia 535 - -
singola 748 - -
tripla 520 - -
2/11 anni in 3° letto 326 - -
doppia 535 598 598
singola 748 811 811
tripla 520 583 583
2/11 anni in 3° letto 326 389 389
BERGEN, LE ISOLE
LOFOTEN E CAPO NORD
Interne
Esterne
I N U
1.177 1.307 1.307
1.418 1.548 1.548
1.162 1.292 1.292
748 813 813
1.380 1.519 1.519
1.622 1.761 1.761
1.365 1.504 1.504
1.079 1.153 1.153
1.800 2.036 2.250
2.290 2.644 2.962
1.714 1.914 2.091
1.555 1.755 1.932
La quota comprende: i pernottamenti negli alberghi indicati in ciascun programma (o similari), inclusa prima colazione - i pernottamenti a bordo della nave Hurtigruten in cabina con servizi, incluse tasse portuali.
La quota non comprende: quota d'iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 21 Euro a persona, (a copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del
viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - voli da/per l'Italia e voli interni in Scandinavia - tutto quanto non indicato ne "la quota comprende".
Nei periodi 1 gennaio - 14 aprile e 15 settembre - 18 dicembre 2010 la quota prevede la formula "roulette" con assegnazione della categoria di cabina a bordo (per le cabine interne: cat. I o J, per le
cabine esterne: cat. U, P, N, L, A) e trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena) durante la navigazione; per il programma "Trondheim, la regione dei fiordi e Bergen" trattamento di pernottamento
e prima colazione.
Nel periodo 15 aprile - 14 settembre 2010 la quota prevede l'assegnazione della categoria di cabina in fase di prenotazione e il trattamento di pernottamento e prima colazione durante la navigazione;
per il programma "Trondheim, la regione dei fiordi e Bergen" l'assegnazione avviene con formula "roulette" senza possibilità di scelta tra cabina interna o esterna.
Air Package
Bergen e le Isole Lofoten
Air Package
Le Isole Lofoten, Tromso e
Capo Nord
Air Package
Trondheim, la regione dei fiordi e
Bergen
Air Package
Bergen, le Isole Lofoten e Capo Nord
voli di linea SAS da Milano e Roma
voli di linea SAS da Milano e Roma
voli di linea SAS da Milano e Roma
voli di linea SAS da Milano e Roma
trasferimenti aeroporto - hotel - porto a
Bergen con bus navetta
trasferimenti aeroporto - hotel - porto a
Svolvaer
trasferimenti porto - hotel - aeroporto a
Bergen con bus navetta
trasferimenti aeroporto - hotel - porto a
Bergen con bus navetta
trasferimenti porto - hotel - aeroporto a
Svolvaer
notte a Oslo, hotel Opera**** (o similare),
inclusa prima colazione e trasferimenti da/per
l'aeroporto con treno navetta
parcheggio gratuito all'aeroporto di Malpensa
o Fiumicino.
Quote a persona in Euro
In doppia 806
In singola 875
In tripla adulto 789
In tripla bambini 2/11 anni 599
trasferimento porto - aeroporto a Kirkenes con
bus navetta
1 notte a Oslo, hotel Opera**** (o similare),
inclusa prima colazione e trasferimenti da/per
l'aeroporto con treno navetta
parcheggio gratuito all’aeroporto di Malpensa
o Fiumicino.
Quote a persona in Euro
In doppia 864
In singola 926
In tripla adulto 852
In tripla bambini 2/11 anni 640
parcheggio gratuito all'aeroporto di Malpensa
o Fiumicino
Quote a persona in Euro
In doppia 491
In singola 515
In tripla adulto 491
In tripla bambini 2/11 anni 375
trasferimenti porto - hotel - porto a Svolvaer
trasferimento porto - aeroporto a Kirkenes
con bus navetta
1 notte a Oslo, hotel Opera**** (o similare),
inclusa prima colazione e trasferimenti da/
per l'aeroporto con treno navetta
parcheggio gratuito all'aeroporto di Malpensa
o Fiumicino
Quote a persona in Euro
In doppia 764
In singola 845
In tripla adulto 740
In tripla bambini 2/11 anni 688
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali: 150 Euro a persona (soggette a variazione) - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 21 Euro a persona (a copertura di spese mediche, bagaglio e
spese di annullamento, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d’iscrizione: gratuita. Partenze da altre città italiane: a richiesta.
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 15

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Escursioni
2A Geiranger
GEIRANGER - ALESUND
I FIORDI PATRIMONIO DELL‘UMANITA‘
UNESCO
L‘escursione si svolge prima dell‘apertura
estiva della strada di Trollstigen. Lasciata la
nave a Geiranger si percorre la via delle
aquile, per una meravigliosa panoramica sul
fiordo più spettacolare della Norvegia. Da
qui l‘itinerario procede fino ad Ålesund per
rientrare a bordo.
Rotta nord e circolare
dal 16 aprile al 31 maggio
durata: 4 ore e 30 min.
quota: 78 Euro a persona.
3A Trondheim
LA CATTEDRALE DI NIDAROS E IL MUSEO
DI STORIA DELLA MUSICA DI RINGVE
Visita guidata dell‘antica Capitale norvegese,
con particolare attenzione alla Cattedrale di
Nidaros. Si prosegue poi fino al castello di
Ringve che ospita il museo di storia della musica
dove le "guide musicali" vi condurranno
alla scoperta di oltre mille strumenti musicali
d‘epoca.
Rotta nord e circolare,
dal 17 aprile al 2 ottobre
durata: 2 ore e 30 min.
quota 47 Euro a persona
3C-11B Trondheim
IL MUSEO DEL FOLKLORE TRONDELAG
Trondelag è tra i più grandi musei all‘aperto in
Norvegia e raccoglie interessanti testiomianze
della storia norvegese e della vita nelle comunità
agricole nei secoli scorsi. Di particolare
interesse le rovine dell‘antico castello di Sion
e la chiesa lignea di Haltdalen, entrambi risalenti
alla fine del 1100, ma anche la ricostruzione
di un‘antica fattoria e gli antichi edifici del
centro storico di Trondheim.
4D Bodø
LE CORRENTI DI SALTSTRAUMEN
Sbarco a Bodø e partenza per l‘escursione
in gommone nei pressi della località di Saltstraumen,
per osservare l‘area dove si formano
impressionanti correnti oceaniche, ritenuti da
molti le più potenti del mondo.
Rotta nord e circolare
dal 1 aprile al 31 ottobre
durata: 2 ore
quota 101 Euro a persona
2B Geiranger
GEIRANGER - TROLLSTIGEN - MOLDE
I FIORDI PATRIMONIO DELL‘UMANITA‘
UNESCO
Da fine maggio a metà settembre, quando
viene aperta la tortuosa ed affascinante
strada di Trollstigen, é possibile prolungare
l‘escursione 2a: anzichè transitare da Alesund,
si percorrono gli 11 tornanti del Trollstigen.
Dopo un breve tragitto in traghetto fino a Solnes,
si raggiunge Molde, la "città delle rose".
Rotta nord e circolare
dal 1 giugno al 15 settembre
durata: 7 ore 30 min.
quota: 138 Euro a persona.
Rotta nord, sud e circolare
dal 1 maggio al 30 settembre
durata: 2 ore
quota 34 Euro a persona
4A Ørnes
IL GHIACCIAIO SVARTISEN
Lo Svartisen, il secondo ghiacciaio più esteso
della Norvegia, ha attirato viaggiatori da tutta
Europa sin dall‘inizio del 1900. Lasciata la
nave ad Ørnes, con un‘imbarcazione più piccola
si raggiunge una delle lingue meridionali
del ghiacciaio dove ammirare lo splendore e
l‘imponenza delle formazioni glaciali. Breve
pausa per caffè e torta, proseguimento fino a
Bodø per il rientro a bordo.
Rotta nord e circolare
dal 1 giugno al 31 agosto
durata: 5 ore e 45 min.
quota 119 Euro a persona
4E - 4F - 9D Stamsund
IL MUSEO VICHINGO LOFOTR
L‘escursione parte da Stamsund e conduce
al museo vichingo di Borg, realizzato nella
ricostruzione di un‘antica abitazione vichinga.
Le guide in costume tradizionale illustrano
lo stile di vita e gli utensili utilizzati nella vita
quotidiana dei vichinghi, per poi invitare i partecipanti
ad un autentico banchetto vichingo,
con piatti tradizionali, canti e balli.
Rientro a bordo a Svolvaer.
Rotta nord, sud e circolare
tutto l‘anno
durata: 3 ore
quota 90 Euro a persona
16 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
5A Tromsø
TROMSØ, LA CAPITALE DELL‘ARTICO
Visita guidata della cittadina punto di partenza
delle più celebri spedizioni alla conquista
del Polo Nord; l‘escursione include la visita al
centro Polaria ed alla Cattedrale Artica che
ospita con le vetrate colorate alte più di 40
metri.
Rotta nord e circolare
tutto l‘anno
durata: 2 ore e 30 min.
quota 47 Euro a persona.
6C Kjøllefjord
LA GRANDE LAPPONIA
Escursione dedicata alla storia dei popoli e
delle comunità costiere nella regione del Finnmark,
la Lapponia norvegese. Visita al Coastal
Heritage Centre Foldalbruket, ospitato negli
edifici un tempo utilizzati per la lavorazione del
pesce ed oggi adibiti a museo; una parte della
visita è dedicata alla lavorazione del merluzzo,
prodotto tipico della Norvegia settentrionale
esportato in tutta Europa. L‘itinerario prosegue
in direzione dell‘altopiano del Finnmark per
incontrare una famiglia di etnia Sami che
racconta la vita e le tradizioni del popolo
Lappone, i veri indigeni dell‘Artico da sempre
dediti all‘allevamento delle renne. Si potranno
ammirare i variopinti costumi tradizionali ed ascoltare
i canti "joik", per poi rientrare a bordo.
Rotta nord e circolare
1 maggio - 10 settembre
durata: 2 ore e 30 min.
quota 78 Euro a persona
7D Kirkenes
L‘ALBERGO DI GHIACCIO
Lo "Snow Hotel" di Kirkenes viene costruito
ogni inverno a Kirkenes con ghiaccio e neve
compatta ed offre suggestive atmosfere nel
più grande bar di ghiaccio della Norvegia,
così come nelle esclusive suites decorate da
artisti lapponi e internazionali. Nel "Gabba
reindeer park" che circonda l‘albergo si potranno
incontrare alucni esemplari di renne e
visitare il locale allevamento di cani husky.
Rotta circolare
dal 15 dicembre al 1 maggio
durata: 2 ore e 30 minuti
quota 53 Euro a persona.
5B Tromsø
HUSKY SAFARI
Escursione in compagnia di un esperto
musher e dei generosi cani nordici, per provare
un‘emozionante immersione nell‘inverno
artico, utilizzando il mezzo ti trasporto più
popolare nell‘Artico prima dell‘introduzione
delle motoslitte.
Rotta nord e circolare
dal 1 novembre al 30 aprile
durata: 3 ore e 30 min.
quota 125 Euro a persona.
6A Honningsvåg
CAPO NORD
Per molti viaggiatori Capo Nord è un mito
dalla straordinaria attrattiva turistica ed il
luogo di maggiore interesse. L‘altopiano si
erge a 307 metri sopra il livello del mare a 71°
di latitudine nord e si raggiunge in pullman
partendo da Honningsvåg. Nel teatro della
"North Cape Hall" potrete assistere ad un
interessante documentario dedicato a Capo
Nord ed alla regione del Finnmark.
Rotta nord e circolare
tutto l‘anno
durata: 3 ore e 30 min.
quota 91 Euro a persona
6D Kjøllefjord
SAFARI IN MOTOSLITTA
Escursione invernale per provare l‘emozione
di un percorso in sella a potenti motoslitte;
dopo un‘introduzione alle semplici tecniche
di guida ed alle relative norme di sicurezza,
partenza per un itinerario tra gli sconfinati
scenari del Finnmark (2 persone su ciascuna
motoslitta). Sbarco a Kjøllefjord, rientro a
bordo a Mehamn.
Rotta nord e circolare
15 dicembre - 30 aprile
durata: 2 ore e 15 min.
quota 250 Euro a persona
7B Kirkenes
IN BARCA SUL FIUME PASVIK
Escursione da Kirkenes sul fiume che segna
il confine con la Russia fino a Boris Gleb
(percorso totale di circa 14 km); durante il
percorso le guide illustrano la storia, la cultura
e la natura della regione.
Rotta circolare
dal 1 giugno al 30 settembre
durata: 2 ora e 30 min.
quota 100 Euro a persona.
8A Honningsvåg
COLAZIONE A CAPO NORD
L‘atmosfera del mattino a Capo Nord è
un‘esperienza indimenticabile. Dal massiccio
si ammira una vista davvero superba. Dopo la
prima colazione l‘escursione prosegue lungo
la sponda occidentale dell‘imponente fiordo
di Porsanger, attraverso un paesaggio artico
di rara bellezza. Durante il tragitto si attraverseranno
centri di lavorazione del pesce e
vaste zone rurali prima di tornare a bordo a
Hammerfest. Sbarco a Honningsvåg, rientro a
bordo a Hammerfest.
Rotta sud e circolare
dal 8 maggio al 7 ottobre
durata: 6 ore
quota: 119 Euro a persona
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 17

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI
Escursioni
8C Tromsø
CONCERTO DEL SOLE DI MEZZANOTTE
Un suggestivo concerto di musica sacra nel
cuore della chiara notte artica, nella cattedrale
di Ishav. Sbarco a Tromsø, dove si parte
alla volta della regione di Tromsdalen per
assistere a un concerto di melodie popolari
norvegesi, salmi e canti classici. Un‘esperienza
unica e solenne.
Rotta sud e circolare
dal 22 aprile al 30 settembre
durata: 1 ora circa
quota 47 Euro a persona
9B Svolvaer
LE ISOLE LOFOTEN
La meta di questa escursione in pullman
è Henningsvær, un affascinante villaggio costiero
in cui vivono alcuni dei 3.000 pescatori
dell‘arcipelago e considerato l‘angolo più
pittoresco delle isole Lofoten. Nella stagione
estiva, questa località offre alcuni tra gli
scorci più suggestivi della Norvegia artica.
L‘escursione prosegue in pullman attraverso
il caratteristico paesaggio montano prima
dell‘imbarco sull‘Hurtigruten a Stamsund.
Sbarco a Svolvær, rientro a bordo a Stamsund.
Rotta sud e circolare
dal 1 aprile al 8 settembre
durata: 3 ore circa
quota 65 Euro a persona
10B Sandnessjøen
LE ISOLE VEGA, PATRIMONIO
DELL‘UMANITÀ UNESCO
L‘arcipelago Vega dal 2004 è tutelato nel
Patrimonio dell‘Umanità Unesco, per via del
vasto ecosistema incontaminato, insieme al
semplice stile di vita della popolazione locale
basato sulla pesca e sull‘interazione con i
numerosi esemplari di anatre marine che
nidificano sulle isole.
Inoltre, in quest‘area a sud del Circolo Polare
Artico ci sono testimonianze di insediamenti
umani fin dall‘età della pietra.
Rotta sud e circolare
dal 1 luglio al 15 settembre
durata: 4 ore
quota 138 Euro a persona
9A Harstad
LE ISOLE VESTERALEN
Un percorso nella storia norvegese, a partire
dal tempo dei vichinghi, attraverso il medioevo,
per giungere fino al nostro secolo.
Partenza in pullman da Harstad attraversando
un‘area ricca di storia e tra le più fertili della
Norvegia settentrionale. L‘escursione prevede
una sosta nel centro storico di Trondenes che
custodisce la chiesa medioevale più a nord
del mondo; breve trasferimento in traghetto
per raggiungere Harstad e proseguire fino a
Sortland per rientrare a bordo.
Rotta sud e circolare
tutto l‘anno
durata: 4 ore 15 min.
quota 62 Euro a persona
9C Trollfjord
TROLLFJORD: IL REGNO DELLE AQUILE
MARINE
L‘area a nord del Trollfjord è l‘habitat naturale
per numerosi esemplari di aquile marine, specie
autoctona della Norvegia settentrionale.
Dopo la navigazione nel fiordo, si lascia la
nave per raggiungere con una barca più
piccola la zona dove nidificano le aquile, delimitata
da alte pareti a strapiombo sul mare.
L‘escursione termina a Svolvaer, dove si rientra
a bordo del Postale.
Rotta sud e circolare
dal 1 aprile al 15 settembre
durata: 2 ore
quota 79 Euro a persona
11C Kristiansund
LA STRADA ATLANTICA
L‘escursione inizia con una breve visita
panoramica di Kristiansund e prosegue in traghetto
fino a Bremsnes per ammirare l‘antica
chiesa lignea di Kverne.
Dopo una sosta per il pranzo a base di squisito
baccalà norvegese, si percorrono gli 8,2 km
della Strada Atlantica che attraversa suggestivi
paesaggi costieri con 8 avveniristici ponti.
Rientro a bordo del Postale a Molde.
Rotta sud e circolare
dal 1 maggio al 15 settembre
durata: 4 ore e 30 min.
quota 91 Euro a persona
18 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL REGNO DELL‘ORSO POLARE
ISOLE SVALBARD
Imponenti ghiacciai, sconfinati altopiani, montagne dalle vette inviolate, profondi fiordi ed anche orsi polari, volpi artiche,
foche e trichechi: è lo scenario affascinante ed incontaminato offerto dalle isole Svalbard durante la stagione estiva.
Situate a 80° latitudine nord, circa 1000 km dal Polo Nord e dal continente europeo, le Spitsbergen (così soprannominate
per la forma appuntita dei rilievi montuosi) sono l‘arcipelago abitato più a nord del mondo. A bordo di MS Fram e MS
Polar Star, Hurtigruten vi conduce alla scoperta di questo angolo remoto dell‘Artico, al cospetto di alcune tra le più
maestose espressioni della natura.
pag 20 del cat Hurty Explorer germania
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 19

80˚
Moffen
LE ISOLE SVALBARD
Nordaustlandet
Magdalenefjord
LE ISOLE SVALBARD
OCCIDENTALI
Crociere con MS Fram
Viaggio di 9 giorni/8 notti (crociera di 8 giorni/7 notti)
Partenze: 8,15, 22 e 29 giugno 2010
Kongsfjord
Prins-Karls-Forland
Ny Ålesund SPITZBERGEN
Longyearbyen
Barentsburg
Eisgrenze
Edgeøya
Hornsund
Bäreninsel
(Bjørnøya)
1º giorno Longyearbyen
Arrivo a Longyearbyen, sistemazione all‘hotel
Spitsbergen e pernottamento.
2º giorno Longyerabyen - Barentsbur
Prima colazione buffet e mattinata a disposizione;
alle 12.00 partenza per una breve visita di Longyerbyen,
centro amministrativo e prinicipale insediamento
delle Svalbard. L‘escursione termina
al porto per l‘imbarco sulla MS Fram. Inizio della
crociera lungo l‘Isfjorden con sosta presso la comunità
mineraria russa di Barentsburg. La navigazione
prosegue quindi in direzione sud. Cena e
pernottamento a bordo.
3º giorno Hornsund
La navigazione segue le coste occidentali
dell‘arcipelago, nell‘area di Hornsund con una
spettacolare alternanza di ghiacciai, fiordi ed imponenti
rilievi montuosi. Nel pomeriggio la MS
Fram procede verso Bjørnøya (l'isola degli orsi) o,
se le condizioni del mare non lo consentono,
verso la baia Hambergbukta sulle coste sud orientali.
4° giorno Bjørnøya (isola degli orsi)
Bjørnøya è il punto più meridionale delle Svalbard,
una piccola isola nel cuore del mare di Barents con
spettacolari pareti rocciose modellate dagli agenti
atmosferici; l‘unico insediamento sull‘isola è una
stazione meteorologica dove vivono 10 studiosi.
Dopo aver invertito la rotta, MS Fram naviga
verso nord in direzione dell‘arcipelago. In alternativa
a Bjørnøya, la nave doppia Sorkapp (Capo
Sud) per raggiungere le coste sud occidentali.
5º giorno Bellsund - Vårsolbukta
In mattinata si naviga nell‘area di Bellsund, al
cospetto di imponenti ghiacciai che punteggiano
la costa; sbarco in gommone nella baia di Calypso,
per poi proseguire verso Vårsolbukta, la baia il cui
nome deriva dalla nave "Vaarsol" che, nel 1914,
fece da supporto logistico ad una spedizione esplorativa.
Le pareti rocciose che circondano la baia
sono popolate da importanti colonie di urie.
6º giorno Magdalenefjord - isola di Moffen
Durante le 24 ore di luce, dai ponti e dai saloni
panoramici della MS Fram, potrete ammirare
splendidi panorami e, con un po' di fortuna, avvistare
balene, trichechi e orsi polari. La navigazione
odierna si svolge tra spettacolari espressioni
della natura artica, come il Magdalenefjord, circondato
da imponenti pareti rocciose e maestose
formazioni glaciali. Nel pomeriggio, condizioni del
ghiaccio permettendo, si oltrepassa l'80° parallelo
Nord per raggiungere l'isola di Moffen.
7° giorno Krossfjord - Ny Ålesund
Nella prima parte della giornata è previsto uno
sbarco in gommone lungo le coste del Krossfjord
per ammirare il ghiacciaio Lilliehöök. La crociera
prosegue poi alla volta di Ny Ålesund, da dove
Amundsen e Nobile partirono alla conquista del
Polo Nord; un tempo miniera di carbone,
l‘insediamento ospita attualmente una stazione di
ricerche scientifiche con tecnici e studiosi provenienti
da tutto il mondo. Dopo la visita di Ny
Ålesund, MS Fram naviga verso sud in direzione
del Kongsfjord.
8º giorno St. Jonsfjord - Skansbukta
La mattinata trascorre nei pressi del St. Jonsfjord
e nelle acque che separano l‘isola di Spitsbergen
(la più grande dell‘arcipelago) dal quella di Prins
Karls Forland. La seconda tappa della giornata è
nella baia Skansbukta, circondata da imponenti
formazioni rocciose.
9º giorno Longyearbyen
Arrivo nella notte a Longyearbyen. Prima colazione
a bordo, sbarco e trasferimento libero
all‘aeroporto.
Quote a persona in Euro, voli esclusi
Sistemazione
Tipologia cabine
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Partenze
8, 15, 22 e 29 giugno 2010
Singola 5.447 6.191 6.541 7.613 8.510 9.582 10.041
Doppia 3.113 3.538 3.738 4.350 4.863 5.475 5.738
Sistemazione in tripla e quadrupla (solo per le cabine cat. I e N, solo quote da listino)
Cabina I interna: tripla 2.646 Euro a persona - quadrupla 2.300 Euro a persona
Cabina N esterna: tripla 3.007 Euro a persona - quadrupla 2.488 Euro a persona
La quota comprende: 1 pernottamento a Longyearbyen, hotel Spitsbergen, camera con servizi privati, inclusa prima colazione - crociera
a bordo della MS Fram come descritto nel programma, inclusi sbarchi a terra in gommone, sistemazione in cabina con servizi,
inclusa pensione completa - accompagnatore locale multilingue parlante inglese.
La quota non comprende: quota d‘iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 52 Euro a persona (a
copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio)
- voli da/per l‘Italia e voli interni in Scandinavia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - tutto quanto
non indicato ne „la quota comprende“.
20 HURTIGRUTEN - - I I viaggi più belli del mondo

Rossøya
LE ISOLE SVALBARD
CIRCUMNAVIGAZIONE
DELL‘ARCIPELAGO
SVALBARD
Crociere con MS Polar Star
Viaggio di 9 giorni/8 notti (crociera di 8 giorni/7 notti)
Partenze: ogni giovedì dal 10 giugno al 12 agosto 2010
Guida locale parlante italiano per le partenze 8 luglio e 12 agosto 2010
Moffen
Kinnvika
Smeerenburgfjord
Nordaustlandet
Woodfjord
Vibebukta
Magdalenefjord
Ny Ålesund
SPITZBERGEN
Prins-Karls-Forland
Isfjord
Barentsøya
Longyearbyen
Barentsburg
Edgeøya
80˚
Hinlopenstraße
Eisgrenze
Kvitøya
Hornsund
1° giorno Longyearbyen
Arrivo a Longyearbyen, trasferimento all‘hotel
Spitsbergen e pernottamento.
Il trasferimento aeroporto - hotel a Longyearbyen
è incluso solo per l‘arrivo con il volo notturno; per
tutti gli altri voli il trasferimento non è compreso.
2° giorno Longyearbyen - navigazione
Prima colazione buffet, meeting informativo con
le guide e pranzo in albergo. Nel pomeriggio
breve visita della cittadina e del locale Museo. Alle
15.30 imbarco sulla MS Polar Star ed inizio della
crociera lungo l‘Isfjorden. Visita all‘insediamento
minerario russo di Barentsburg e proseguimento
lungo il Prins Karl Forland. Cena e pernottamento
a bordo.
3° giorno Navigazione
Durante le 24 ore consecutive di luce potrete
ammirare dalla Polar Star splendidi panorami e
avvistare balene, trichechi e orsi polari. Sbarco e
visita di Ny Ålesund, un tempo insediamento minerario,
oggi importante stazione di osservazioni
scientifiche, animata da una comunità di scienziati
e ricercatori provenienti da tutto il mondo. Nel
pomeriggio si solcano le acque del Magdalenefjorden
e dello Smeerenburgfjorden, con sbarchi a
terra in gommone.
4° giorno Navigazione
Superata la zona nord-ovest, la nave fa rotta verso
Woodfjord. L‘isola di Nordaustlandet, la seconda
per grandezza dell‘arcipelago, appare all‘orizzonte.
5° e 6° giorno Navigazione
Navigando verso lo stretto di Hinlopen, tra profondi
fiordi si raggiunge l‘area di Vibebukta, al
cospetto dell‘enorme ghiacciaio Austfonna, dove
è facile assistere al distacco di grandi iceberg.
7° e 8° giorno Navigazione
La nave segue la costa di Edgeoya, un tempo
terreno di caccia per norvegesi e russi, con buone
possibilità di avvistare gli orsi polari, per proseguire
poi lungo lo Storfjorden. Condizioni del
ghiaccio e del vento permettendo, si supera Sorkapp,
la punta estrema meridionale dell‘arcipelago,
per raggiungere il fiordo di Hornsund, con montagne
alte sino 1.400 metri.
9º giorno Longyearbyen
Arrivo a Longyearbyen nella notte e trasferimento
in aeroporto.
Quote a persona in Euro, voli esclusi
Codice Cabina
Tipologia cabine
10 giugno - 8* luglio 2010 15 luglio - 12* agosto 2010
doppia tripla singola doppia tripla singola
Partenze
10, 17 giugno e 24
giugno
1, 8*, 15, 22 e 29
luglio
5 e 12* agosto
2010
K1 - 2.994 - - 3.244 -
K2 4.188 - 7.325 4.438 - 7.763
K3 4.300 - 7.525 4.550 - 7.963
K4 - 3.732 - - 3.982 -
K5 5.044 - 8.825 5.294 - 9.257
K6 5.738 - 10.050 5.988 - 10.475
K7 6.638 - 11.632 6.888 - 12.050
* guida locale parlante italiano
Tipologia cabine a bordo di MS Polar Star:
K1 tripla con servizi condivisi
K2 doppia con servizi privati, visuale limitata
K3 doppia con servizi privati
K4 superior tripla con servizi privati
K5 superior doppia con servizi privati
K6 Jr suite doppia con servizi privati
K7 suite doppia con servizi privati
La quota comprende: 1 pernottamento a Longyearbyen, hotel Spitsbergen, in camera con servizi privati - crociera a bordo di MS Polar
Star come descritto nel programma, sistemazione nella cabina prescelta, trattamento pensione completa, inclusi sbarchi a terra - accompagnatore
locale multilingue parlante inglese - trasferimenti da/per l‘aeroporto a Longyearbyen.
La quota non comprende: quota d‘iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 70 Euro a persona (a copertura
di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - voli
da/per l‘Italia e voli interni in Scandinavia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - tutto quanto non
indicato ne "la quota comprende".
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 21

IL MONDO DEGLI ICEBERG
E DEL POPOLO INUIT
GROENLANDIA
L’assoluta protagonista di un viaggio in Groenlandia è indubbiamente la natura, nelle sue forme più estreme e spettacolari:
sterminati ghiacciai, fiordi profondi centinaia di chilometri punteggiati da una miriade di iceberg, lo spettacolo del Sole di
Mezzanotte ed anche balene, foche, buoi muschiati renne ed aquile. La Groenlandia è l’isola più grande del mondo (oltre
1,8 milioni di km2, ricoperti per l’80% da ghiacci perenni) e anche la terra del popolo Inuit, i veri indigeni dell’Artico oggi più
che mai gelosi custodi di tradizioni millenarie che affondano le radici in alcuni tra i territori più inospitali del pianeta. Hurtigruten
propone crociere a bord della MS Fram lungo le coste occidentali dall’area della Disko Bay, dove si trovano alcuni tra i ghiacciai
più estesi del mondo.
22 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

GROENLANDIA
Ukkusissat
Uummannaq
GROENLANDIA OCCIDENTALE
E DISKO BAY
Crociere con MS Fram
Viaggio di 10 giorni (crociera di 8 giorni/7 notti)
Partenze: 28 luglio, 4 e 11 agosto 2010
Disko-Insel
Qeqertarsuaq
Ilulissat
Eqip Sermia
GROENLANDIA
Sisimiut
Itilleq
Kangerlussuaq
Circolo Polare Artico 66° 33‘ N
1º giorno Copenhagen
Arrivo e trasferimento libero in città. Sistemazione
in albergo e resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
2º giorno Copenhagen - Kangerlussuaq
imbarco sulla MS Fram
Prima colazione. In mattinata trasferimento libero
in aeroporto e partenza per Kangerlussuaq
(Sondre Stromfjord) con volo speciale. Arrivo in
Groenlandia, incontro con gli assistenti locali e
trasferimento in pullman e su gommoni Zodiac a
bordo della Ms Fram. Sistemazione nella cabina
riservata e meeting informativo dedicato alle
norme di sicurezza. La navigazione inizia nel
profondo fiordo di Kangerlussuaq per poi far rotta
in direzione nord. Cena e pernottamento a bordo.
3º giorno Sisimiut
La MS Fram attracca in mattinata a Sisimiut, il
secondo insediamento più popoloso in
Groenlandia con circa 5.200 abitanti, da sempre
dediti alla pesca ed ai commerci marittimi. Sbarco
e visita guidata a piedi della cittadina che conserva
alcuni edifici risalenti al 17° secolo. Pensione
completa a bordo.
4º giorno Qeqertarsuaq
Sbarco nel villaggio di Qeqertarsuaq che, con i
suoi 1.100 abitanti, è il principale insediamento
dell'isola di Disko lungo la via d'accesso
settentrionale all'omonima baia; in passato è stata
un'importante stazione di caccia alla balena ed
oggi la popolazione si dedica prevalentemente a
caccia e pesca. Oltre alla visita guidata della
Quote a persona in Euro, voli esclusi
Sistemazione
cittadina, è in programma anche un'escursione
naturalistica a piedi nella valle di Blaesedalen.
Pensione completa a bordo.
5º giorno Uummannaq e Ukkusissat
In mattinata sbarco ad Uummannaq, in lingua Inuit
"luogo a forma di cuore" per via della singolare
forma dei rilievi che la circondano; visita guidata
a piedi della cittadina con la locale chiesa e le
originali case dal tetto di torba, abitate fino alla
fine degli anni '80. La seconda tappa della giornata
è nella piccola comunità di pescatori a Ukkusissat,
dove vivono solo 200 persone. Pensione completa
a bordo.
6º giorno il ghiacciaio Equip Sermia
La MS Fram inverte la propria rotta e naviga in
direzione sud, costeggiando la penisola di
Nussuaq e la costa settentrionale dell'isola di
Disko, per attraccare al cospetto del ghiacciao
Equip Semia. A bordo di gommoni Zodiac è
possibile avvicinarsi all'imponente lingua di
ghiaccio, lunga oltre 7 chilometri; se le condizioni
atmosferiche lo permettono, durante l'escursione
lo staff di bordo allestisce un originale barbecue
artico. La navigazione riprende in serata verso
Ilulissat. Pensione completa a bordo.
7º giorno Ilulissat
Dopo aver navigato il Jakobshavn Isfjord, arrivo
ad Ilulissat, la "città degli icerberg" e luogo natale
del celebre esploratore Knud Rasmussen. Nella
suggestiva cornice naturalistica della baia di Disko,
visita guidata della cittadina con gli edifici
Tipologia cabine
dell'antica stazione mercantile danese, l'indaffarato
porto, la chiesa ed il museo locale. Possibilità di
partecipare alle escursioni facoltative in barca
nell'Isfjord, mini trekking sul ghiacciaio o volo in
elicottero per una strabiliante vista panoramica sul
ghiacciaio. Pensione completa a bordo.
8º giorno Itilleq
Sbarco nel primo pomeriggio al piccolo
insediamento di Itilleq, fondato nel 1847. Il piccolo
villaggio e' ubicato a circa 50 km. sud di Sisimiut,
all'imbocco dell'omonimo fiordo di Itilleq. Circa
130 persone vivono nel villaggio, dedicandosi
principalmente alla pesca e caccia. La piccola
chiesa del villaggio ha una storia singolare,
costruita nel 1930 a Thule, nel nord della
Groenlandia, fu trasferita a Itilleq nel 1963.
Pensione completa a bordo.
9º giorno Kangerlussuaq - Copenhagen
La MS Fram attracca in mattinata a Kangerlussuaq.
Sbarco e partenza per l'escursione all'Ice Cap, con
possibilità di osservare esemplari della fauna
groenlandese come buoi muschiati, renne e volpi
artiche. Trasferimento in aeroporto e partenza per
Copenhagen con volo speciale. Pernottamento a
bordo.
10º giorno Copenhagen
Arrivo a Copenhagen.
Le escursioni facoltative sono prenotabili a bordo
in collaborazione con lo staff della MS Fram.
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Partenze
28 luglio, 4 e 11 agosto 2010 Singola 7.405 8.000 8.448 - - - -
Doppia 4.561 4.903 5.161 5.585 6.014 6.433 7.013
Tripla 4.061 4.368 - - - - -
Quadrupla 3.503 3.854 - - - - -
La quota comprende: 1 notte a Copenhagen, hotel Nyhavn 71 (o similare), inclusa prima colazione buffet - voli speciali
Copenhagen/Kangerlussuaq/Copenhagen in classe turistica, incluse tasse aeroportuali - trasferimenti da/per l'aeroporto in
Groenlandia - crociera come da programma con sistemazione nelle cabina prescelta e trattamento di pensione completa a bordo
- parcheggio di un'auto all'aeroporto di Malpensa o Fiumicino.
La quota non comprende: voli da/per l'Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - quota
discrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 52 Euro a persona (a copertura di spese mediche,
bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - tutto quanto non
indicato ne "la quota comprende".
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 23

GROENLANDIA
80°
GROENLANDIA OCCIDENTALE,
DISKO BAY E THULE
Crociere con MS Fram
Viaggio di 17 giorni (crociera di 15 giorni/14 notti)
Partenza: 18 agosto 2010
Limite dei ghiacci
Polarkreis 66° 33’ N
Qeqertarsuaq
Siorapaluk
Qaanaaq (Thule)
Dundas
GROENLANDIA
Upernavik
Uummannaq
Eqip Sermia
Ilulissat
Sisimiut Kangerlussuaq
Limite dei ghiacci
Evighedsfjord
1º giorno Copenhagen
Arrivo e trasferimento libero in città. Sistemazione
in albergo e resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
2º giorno Copenhagen - Kangerlussuaq
imbarco sulla MS Fram
Prima colazione. Trasferimento libero in aeroporto
e partenza per Kangerlussuaq (Sondre Stromfjord)
con volo speciale. Arrivo in Groenlandia, incontro
con gli assistenti locali e trasferimento in pullman
e su gommoni Zodiac a bordo della MS Fram.
Sistemazione nella cabina riservata e meeting
informativo dedicato alle norme di sicurezza. La
navigazione inizia nel profondo fiordo di
Kangerlussuaq per poi far rotta in direzione nord.
Cena e pernottamento a bordo.
3º giorno Sisimiut
La tappa odierna è Sisimiut, il secondo insediamento
più popoloso in Groenlandia con circa 5.000
abitanti, da sempre dediti alla pesca ed ai commerci
marittimi. Sbarco e tempo a disposizione per una
visita a piedi della cittadina e per un'escursione
facoltativa in barca al villaggio abbandonato di
Assaqutaq. Pensione completa a bordo.
4º giorno Qeqertarsuaq
Sbarco nel villaggio di Qeqertarsuaq che, con i
suoi 1.100 abitanti, è il principale insediamento
dell'isola di Disko lungo la via d'accesso
settentrionale all'omonima baia; in passato è stata
un'importante stazione di caccia alla balena ed
oggi la popolazione si dedica prevalentemente a
caccia e pesca. Oltre alla visita guidata della
cittadina, è in programma anche un'escursione
naturalistica a piedi nella valle di Blaesedalen.
Pensione completa a bordo.
Quote a persona in Euro, voli esclusi
5º giorno Uummannaq
In mattinata sbarco ad Uummannaq, in lingua Inuit
"luogo a forma di cuore" per via della singolare
forma dei rilievi che la circondano; visita guidata
a piedi della cittadina con la locale chiesa e le
originali case dal tetto di torba, abitate fino alla
fine degli anni '80. Pensione completa a bordo.
dal 6º al 11º giorno Dundas - Siorapaluk - Thule
Il programma e la rotta nell'estremo nord
dipendono in gran parte dalle condizioni
atmosferiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall'equipaggio. Sono previsti sbarchi
a terra nell'insediamento fantasma di Dundas,
abbandonato nel 1985, a Siorapaluk, il villaggio
più a nord in Groenlandia ed a Qaanaaq (cittadina
di Thule) popolata da circa 600 abitanti e tra i più
recenti insediamenti dell'isola (risalente al 1953).
L'area di Thule rappresenta una delle più antiche
vie di transito tra il Canada ed il continente
europeo ed ospita una comunità di Inuit dedita
alla caccia di narvali, foche, orsi polari e lepri
artiche.Se le condizioni del ghiaccio lo consentono,
la MS Fram naviga nell'estremo nord fino a
raggiungere l'80° parallelo nord. Pensione
completa a bordo.
12º giorno Upernavik
La navigazione prosegue con rotta verso sud; il
programma odierno prevede uno sbarco per la visita
del villaggio di Upernavik, situato circa 800 km a nord
del Circolo Polare Artico, ai confini della baia di
Melville e al cospetto di imponenti rilievi popolati
da miriadi di uccelli. Pensione completa a bordo.
13º giorno il ghiacciaio Equip Sermia
La MS Fram costeggia la penisola di Nussuaq e la
costa settentrionale dell'isola di Disko, per
attraccare al cospetto del ghiacciao Equip Semia.
A bordo di gommoni Zodiac è possibile avvicinarsi
all'imponente lingua di ghiaccio, lunga oltre 7
chilometri; se le condizioni atmosferiche lo
permettono, durante l'escursione lo staff di bordo
allestisce un originale barbecue artico. La
navigazione riprende in serata verso Ilulissat.
Pensione completa a bordo.
14º giorno Ilulissat
Dopo aver navigato il Jakobshavn Isfjord, arrivo ad
Ilulissat, la "città degli icerberg" e luogo natale del
celebre esploratore Knud Rasmussen. Nella
suggestiva cornice naturalistica della baia di Disko,
visita guidata della cittadina con gli edifici dell'antica
stazione mercantile danese, l'indaffarato porto, la
chiesa ed il museo locale. Possibilità di partecipare
alle escursioni facoltative in barca nell'Isfjord, al mini
trekking sul ghiacciaio, oppure al volo in elicottero
per una strabiliante vista panoramica sul ghiacciaio.
Pensione completa a bordo.
15º giorno Ililleq
Sbarco nel primo pomeriggio al piccolo
insediamento di Itilleq, fondato nel 1847. Il piccolo
villaggio e' ubicato a circa 50 km. sud di Sisimiut,
all'imbocco dell'omonimo fiordo di Itilleq. Circa
130 persone vivono nel villaggio, dedicandosi
principalmente alla pesca e caccia. La piccola
chiesa del villaggio ha una storia singolare,
costruita nel 1930 a Thule, nel nord della
Groenlandia, fu trasferita a Itilleq nel 1963.
Pensione completa a bordo.
16º giorno Kangerlussuaq - Copenhagen
La MS Fram attracca in mattinata a Kangerlussuaq.
Sbarco e partenza per l'escursione all'Ice Cap, con
possibilità di osservare esemplari della fauna
groenlandese come buoi muschiati, renne e volpi
artiche. Trasferimento in aeroporto e partenza per
Copenhagen con volo speciale. Pernottamento a bordo.
17º giorno Copenhagen
Arrivo in mattinata a Copenhagen.
Partenza
18 agosto 2010
Sistemazione
Tipologia cabine
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Singola 13.796 14.990 15.882 - - - -
Doppia 8.213 8.895 9.407 10.260 11.113 11.966 12.966
Tripla 7.293 7.883 - - - - -
Quadrupla 6.297 6.974 - - - - -
La quota comprende: 1 notte a Copenhagen, hotel Nyhavn 71 (o similare), inclusa prima colazione buffet - voli speciali
Copenhagen/Kangerlussuaq/Copenhagen in classe turistica, incluse tasse aeroportuali - trasferimenti da/per l'aeroporto in
Groenlandia - crociera come da programma con sistemazione nelle cabina prescelta e trattamento di pensione completa a bordo
- parcheggio di un'auto all'aeroporto di Malpensa o Fiumicino.
La quota non comprende: voli da/per l'Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - quota
d'scrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 52 Euro a persona (a copertura di spese mediche,
bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - tutto quanto non indicato
ne "la quota comprende".
24 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

i
GROENLANDIA
GROENLANDIA
Limite dei ghiacc
GROENLANDIA OCCIDENTALE
E ORIENTALE
Crociera con MS Fram
Viaggio di 13 giorni (crociera di 11 giorni/10 notti)
Partenza: 1 settembre 2010
Nuuk
Ivittuut
Qassiarsuk
Kangerlussuaq
Evighedsfjord
Circolo Polare Artico 66° 33’ N
Køge-Bucht
Skjotdungen-
Insel
Ammassalik
Stretto di Danimarca
Isafjördur
Reykjavík
ISLANDA
Prins Christian Sund
1º giorno Copenhagen
Arrivo e trasferimento libero in città. Sistemazione
in albergo e resto della giornata a disposizione.
Pernottamento.
2º giorno Copenhagen - Kangerlussuaq
imbarco
Prima colazione. In mattinata trasferimento libero
in aeroporto e partenza per Kangerlussuaq
(Sondre Stromfjord) con volo speciale. Arrivo in
Groenlandia, incontro con gli assistenti locali e
trasferimento in pullman e su gommoni Zodiac a
bordo della MS Fram. Sistemazione nella cabina
riservata e meeting informativo dedicato alle
norme di sicurezza. La navigazione inizia nel
profondo fiordo di Kangerlussuaq per poi far rotta
in direzione nord. Cena e pernottamento a bordo.
3º giorno Evighedsfjorden
Navigazione nel magnifico Evighedsfjorden (il
"fiordo dell'eternità"), profondo oltre 150 km,
circondato da ghiacciai e maestosi rilievi tra i più
alti in Groenlandia occidentale. In presenza di
condizioni favorevoli è previsto uno sbarco a terra
nei pressi del fronte del ghiacciaio.
4º giorno Nuuk
Sbarco a Nuuk, capitale e unica vera città in
Groenlandia con circa 15.000 abitanti. Fondata da
missionari danesi nel 1728, si trova su una vasta
penisola all'entrata di un vero e proprio labirinto
di fiordi, tra i più spettacolari al mondo. Oggi Nuuk
accoglie un interessante mix di tradizione e
modernità, con edifici tradizionali accanto a
moderne strutture moderne, è sede dell'unica
università in Groenlandia ed ospita il Museo
Nazionale della Groenlandia.
5º e 6º giorno Groenlandia del sud
L'itinerario della navigazione lungo le coste
meridionali dipende dalle condizioni
meteorologiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall'equipaggio. Il programma prevede
uno sbarco nell'insediamento di Qassiarsuk, dove
nel 982 si stabilì l'esploratore vichingo Erik il
Rosso.
7º giorno Prins Christian Sund
Navigazione all'estremo sud dell'isola attraverso
il Prins Christian Sund, uno stretto canale naturale
lungo oltre 100 km, circondato da ghiacciai e
virtuale confine tra la Groenlandia occidentale e
orientale.
8º, 9° giorno Groenlandia orientale
Le coste orientali della Groenlandia offrono alcuni
tra gli scenari più spettacolari dell'isola e, per via
dei rari contatti con l'Europra continentale,
conservano pressochè intatte le tradizioni
millenarie del popolo Inuit. Piccole comunità di
pescatori e cacciatori si alternano ad impressionanti
espressioni della natura artica con enormi
formazioni glaciali scolpite dalla natura. Il
programma, soggetto alle condizioni del ghiaccio,
prevede tappe sull'isola di Skjoldungen, a Umivik
ed a Tasiilaq, sull'isola di Ammassalik, il principale
insediamento in Groenlandia orientale con circa
5000 abitanti.
10º giorno Navigazione stretto di Danimarca
Giornata in navigazione con rotta sud-est nelle
acque che separano la Groenlandia dall'Islanda.
11º giorno Isafjordur (Islanda)
Arrivo in Islanda nella zona dei fiordi nordoccidentali
e sosta nella cittadina di Isafjordur,
piccola comunità costiera con soli 4000 abitanti,
ma molto dinamica dal punto di vista culturale.
12º giorno Reykjavik
Arrivo a Reykjavik, la Capitale dell'Islanda. Sbarco
e trasferimento libero in albergo. Resto della
giornata a disposizione e pernottamento.
13º giorno Reykjavik
Prima colazione.
Quote a persona in Euro, voli esclusi
Sistemazione
Tipologia cabine
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Partenza
1 settembre 2010
Singola 6.156 6.959 7.564 - - - -
Doppia 4.111 4.647 5.052 5.719 6.392 7.718 8.206
Tripla 3.677 4.148 - - - - -
Quadrupla 3.161 3.652 - - - - -
La quota comprende: 1 notte a Copenhagen, hotel Nyhavn 71 (o similare), inclusa prima colazione buffet - 1 notte a
Reykjavik, hotel Hilton Nordica (o similare), inclusa prima colazione buffet - volo speciale Copenhagen/Kangerlussuaq in
classe turistica, incluse tasse aeroportuali - trasferimenti da/per l'aeroporto in Groenlandia - crociera come da programma
con sistemazione nelle cabina prescelta e trattamento di pensione completa a bordo - parcheggio di un'auto all'aeroporto
di Malpensa o Fiumicino.
La quota non comprende: voli da/per l'Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) -
quota discrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 52 Euro a persona (a copertura di spese
mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - tutto
quanto non indicato ne "la quota comprende".
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 25

IL CONTINENTE BIANCO ANTARTIDE
I territori circostanti lo stretto di Magellano e la penisola antartica all’estremo sud del pianeta sono la destinazione di
crociere uniche e suggestive con la MS Fram, attraverso luoghi e scenari naturali che hanno affascinato esploratori ed
avventurieri di ogni epoca. L’itinerario delle crociere ed il programma escursionistico sono realizzati in collaborazione con
un gruppo di studiosi cileni e norvegesi; un qualificato panel internazionale di esperti e ricercatori ha inoltre programmato
una serie di presentazioni e dibattiti che si svolgono durante la navigazione con interessanti spunti storici, etnici, naturalistici
e scientifici legati alle tappe della crociera.
26 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

Buenos Aires
ANTARTIDE
ARGENTINA
DA BUENOS AIRES
ALLA PENISOLA ANTARTICA
Crociera con MS Fram
Viaggio di 21 giorni (crociera di 19 giorni/18 notti)
Partenze: 31 ottobre 2010: Itinerario Buenos Aires - Antartide - Ushuaia
24 febbraio 2011: Itinerario Ushuaia - Antartide - Buenos Aires
CILE
Ushuaia
Canale di Beagle
Deception Island
Neumayer -
Lemaire Channel
Drake-Passage
ISOLE FALKLAND/
MALVINAS
Georgia del Sud
Isole Orcadi del sud
Isole Shetland del sud
Paradise Bay
Penisola Antartica
Circolo Polare Antartico 66°33’ S
1° giorno Buenos Aires
Arrivo all‘aeroporto di Buenos Aires e trasferimento
in albergo. Pernottamento.
dal 2° al 5° giorno Buenos Aires - navigazione
Imbarco a Buenos Aires nel pomeriggio del 2° giorno.
Dopo l‘assegnazione della cabina riservata,
incontro con l‘equipaggio che illustra l‘itinerario
della navigazione, le norme di sicurezza ed il programma
escursionistico. Navigazione con rotta sud
in direzione delle isole Falkland/malvinas.
6° e 7° giorno Isole Falkland/Malvinas
La prima tappa della crociera conduce alle isole
Falkland/Malvinas, circa 480 km a nord-est dalle
coste della Patagonia argentina. Le isole conservano
un ecosistema pressochè incontaminato e
sono e popolate da una ricca fauna: diverse specie
di pinguini, albatros, cormorani, foche e leoni
di mare. Dopo alcuni sbarchi a terra per ammirare
la natura delle isole, nel pomeriggio del 6° giorno
la navigazione prosegue in direzione delle isole
della Georgia del Sud.
8° e 9° giorno Navigazione
Giornate in navigazione verso le isole della Georgia
del Sud, con presentazioni e dibattiti su questo
affascinante paradiso naturalistico nel cuore
dell‘Atlantico meridionale.
10° e 11° giorno Georgia del Sud
Le isole della Georgia furono esplorate all‘inizio
del 1900 dal celebre ammiraglio Ernest Shackleton,
in occasione delle spedizioni alla conquista del
Polo Sud. Circa la metà del territorio è ricoperto
da ghiacciai, l‘ambiente naturale è incontaminato
ed ospita una ricca fauna, in particolare numerose
colonie di pinguini imperatore. Il programma prevede
sbarchi a terra nella Fortune Bay e nell‘antica
stazione baleniera Grytviken dove è sepolto
Shackleton.
12° e 13° giorno Navigazione
Il viaggio prosegue in direzione della penisola antartica,
a bordo della nave si tengono interessanti
presentazioni dedicate all‘ecosistema del continente
antartico.
dal 14° al 17° giorno
Antartide
Giornate dedicate alla scoperta del Continente
Bianco, una delle aree più inaccessibili e incontaminate
del pianeta. La rotta e il programma di
sbarchi a terra in gommone dipendono dalle condizioni
atmosferiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall‘equipaggio. Di particolare interesse
la navigazione nella nella Paradise bay e nei
canali Lemarie e Neumayer, tra imponenti formazioni
glaciali nelle zone popolate da pinguini, orche,
leoni di mare, balene, gabbiani e cormorani.
18° e 19° giorno Passaggio di Drake
La navigazione procede con rotta verso nord per
attraversare il Passaggio di Drake in circa 48 ore.
20° giorno Navigazione - Ushuaia -
Buenos Aires
Sbarco a Ushuaia, nella parte argentina dell‘isola
di Terra del Fuoco, trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Buenos Aires. All‘arrivo incontro
con gli assistenti locali e trasferimento in
albergo. Serata a disposizione e pernottamento.
Quote a persona in Euro, esclusi voli intercontinentali
21° giorno Buenos Aires
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
Partenze
31 ottobre 2010
24 febbraio 2011
Sistemazione
Tipologia cabine
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Singola 8.295 9.690 10.395 - - - -
Doppia 5.680 6.615 7.085 7.820 8.540 9.540 10.550
Tripla 5.120 5.945 - - - - -
ITINERARIO SCHEMATICO DEL PROGRAMMA USHUAIA -
ANTARTIDE - BUENOS AIRES
partenza 24 febbraio 2011
1° giorno arrivo a Buens Aires e pernottamento in hotel
2° giorno volo Buenos Aires/Ushuaia e imbarco
3° e 4° giorno navigazione Passaggio di Drake
dal 5° al 7° giorno Antartide
Quadrupla 4.390 5.295 - - - - -
La quota comprende: 2 pernottamenti a Buenos Aires, hotel NH City (o similare), inclusa prima colazione - voli speciali
Ushuaia/Buenos Aires o Buenos Aires/Ushuaia in classe turistica - crociera come da programma con sistemazione nella
cabina prescelta, inclusa pensione completa a bordo e tasse portuali - trasferimenti da/per gli aeroporti e i porti a Buenos
Aires e Ushuaia - assistenza di esperte guide parlanti inglese a bordo.
La quota non comprende: quota d‘iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 70 Euro a
persona (a copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del
costo totale del viaggio) - voli da/per l‘Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - tutto
quanto non indicato ne „la quota comprende“.
Pernottamenti aggiuntivi a Buenos Aires: Hotel NH City (cat. lusso), trattamento di solo pernottamento: in doppia 85 Euro
a persona per notte, in singola - 170 Euro a persona per notte.
8° e 9° giorno navigazione
10° e 11° giorno Georgia del Sud
12° e 13° giorno navigazione
14° e 15° giorno isole Falkland/Malvinas
dal 16° al 19° giorno navigazione
20° giorno sbarco a Buenos Aires e pernottamento in hotel
21° giorno trasferimento all’aeroporto di Buenos Aires
SEVIAGGI SPECIAL
Partenza 31 ottobre 2010
riduzione del 15% per le prenotazioni entro il 31 marzo 2010 e riduzione del 5% per le prenotazioni
entro il 30 aprile 2010
Partenza 24 febbraio 2011 riduzione del 5% per le prenotazioni entro il 30 aprile 2010
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 27

Circolo Polare Antartico 66°33’S
Buenos Aires
ANTARTIDE
FIORDI CILENI, PATAGONIA
E ANTARTIDE
Crociera con MS Fram
Viaggio di 18 giorni (crociera di 16 giorni/15 notti)
Partenze: 18 novembre e 2 dicembre 2010
ARGENTINA
CILE
Punta Arenas
Stretto di Magellano
ISOLE FALKLAND/
MALVINAS
Puerto Williams
Ushuaia
Canale di Beagle
Shetland del Sud
Georgia del Sud
Drake-Passage
Deception Island
Neumayer-
Lemaire Channel
Paradise Bay
Penisola Antartica
1º giorno Buenos Aires
Arrivo all‘aeroporto di Buenos Aires e trasferimento
in albergo. Pernottamento.
2º giorno Buenos Aires -
Ushuaia - navigazione
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza
in aereo per Ushuaia, nella Patagonia argentina,
a circa 3,5 ore di volo; all‘arrivo incontro con
gli assistenti locali, trasferimento al porto e imbarco
sulla MS Fram. Dopo l‘assegnazione della cabina
riservata, incontro con l‘equipaggio che illustra
l‘itinerario della navigazione, le norme di
sicurezza ed il programma escursionistico. Inizio
della navigazione in serata, cena a bordo e pernottamento.
dal 3º al 7º giorno
Fiordi Cileni
La navigazione si svolge tra le isole di Terra del
Fuego, il Canale di Beagle e lo stretto di Magellano,
per ammirare alcune tra le espressioni più
sensazionali della natura in Patagonia e nella regione
dei fiordi cileni. L‘itinerario prevede sbarchi
a Puerto Williams, una delle comunità più a sud
del mondo e a Punta Arenas, il principale centro
economico e culturale della Patagonia cilena. Da
qui la MS Fram salpa per navigare il Passaggio di
Drake verso l‘Antartide.
8° e 9° giorno Navigazione
Passaggio di Drake
In poco meno di 48 ore la nave effettua la traversata
del Passaggio di Drake, virtuale spartiacque
tra l‘Atlantico ed il Pacifico. Durante la navigazione
lo staff di bordo organizza incontri e presentazioni
introduttive dedicate a storia, flora e fauna
del continente antartico.
dal 10º al 14° giorno
Antartide
Giornate dedicate alla scoperta del Continente
Bianco, una delle aree più inaccessibili e incontaminate
del pianeta. La rotta e il programma di
sbarchi a terra in gommone dipendono dalle condizioni
atmosferiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall‘equipaggio. Di particolare interesse
la navigazione nei canali Lemarie e Neumayer
e nella Paradise bay, tra imponenti formazioni
glaciali nelle zone popolate da pinguini, orche,
leoni di mare, balene, gabbiani e cormorani.
15° e 16º giorno Navigazione
Passaggio di Drake
La nave inverte la propria rotta per attraversare
nuovamente il Passaggio di Drake. Durante la navigazione
è prevista una serie di incontri dedicati
all‘ecosistema antartico ed alla storia della navigazione
nelle acque che hanno affascinato viaggiatori
ed avventurieri di ogni epoca.
17º giorno Navigazione - Ushuaia -
Buenos Aires
Sbarco a Ushuaia, nella parte argentina dell‘isola
di Terra del Fuoco, trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Buenos Aires. All‘arrivo incontro
con gli assistenti locali e trasferimento in
albergo. Serata a disposizione e pernottamento.
18º giorno Buenos Aires
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
28 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

Circolo Polare Antartico 66°33’ S
Buenos Aires
ANTARTIDE
ARGENTINA
DALLA PATAGONIA
ALL‘ANTARTIDE
Crociera con MS Fram
Viaggio di 11 giorni (crociera di 9 giorni/8 notti)
Partenze: 1 e 10 gennaio 2011
CHILE
Ushuaia
Beagle-Channel
Falkland/
Malvinas
South Georgia
Drake-Passage
Deception Island
Neumayer-
Lemaire Channel
South Orkney
South Shetland
Paradise Bay
Penisola Antartica
1°giorno
Buenos Aires
Arrivo all‘aeroporto di Buenos Aires e trasferimento
in albergo. Pernottamento.
2° giorno Buenos Aires - Ushuaia - navigazione
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Ushuaia, nella Patagonia
argentina, a circa 3,5 ore di volo; all‘arrivo incontro
con gli assistenti locali, trasferimento al porto e
imbarco sulla MS Fram. Dopo l‘assegnazione della
cabina riservata, incontro con l‘equipaggio che
illustra l‘itinerario della navigazione, le norme di
sicurezza ed il programma escursionistico. Inizio
della navigazione in serata, cena a bordo e
pernottamento.
3° e 4° giorno Passaggio di Drake
In poco meno di 48 ore la nave effettua la
traversata del Passaggio di Drake, virtuale
Quote a persona in Euro, esclusi voli intercontinentali
spartiacque tra l‘Atlantico ed il Pacifico. Durante
la navigazione lo staff di bordo organizza incontri
e presentazioni introduttive dedicate al continente
antartico. Superata l‘isola di King George, nel
pomeriggio del 4° giorno la nave ancora al largo
della penisola antartica.
dal 4° all‘8° giorno
Antartide
Giornate dedicate alla scoperta del Continente
Bianco, una delle aree più inaccessibili e
incontaminate del pianeta. La rotta e il programma
di sbarchi a terra in gommone dipendono dalle
condizioni atmosferiche e del ghiaccio,
costantemente monitorate dall‘equipaggio. Di
particolare interesse la navigazione nei canali
Lemarie e Neumayer e nella Paradise bay, tra
imponenti formazioni glaciali nelle zone popolate
da pinguini, orche, leoni di mare, balene, gabbiani
e cormorani.
8° e 9° giorno Passaggio di Drake
La nave inverte la propria rotta per attraversare
nuovamente il Passaggio di Drake. Durante la
navigazione è prevista una serie di incontri dedicati
all‘ecosistema antartico ed alla storia della
navigazione nelle acque che hanno affascinato
viaggiatori ed avventurieri di ogni epoca.
10° giorno Navigazione - Ushuaia -
Buenos Aires
Sbarco a Ushuaia, nella parte argentina dell‘isola
di Terra del Fuoco, trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Buenos Aires. All‘arrivo
incontro con gli assistenti locali e trasferimento in
albergo. Serata a disposizione e pernottamento.
11° giorno Buenos Aires
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
Crociera/Partenze Sistemazione Tipologia cabine
Fiordi Cileni, Patagonia e
Antartide
18 novembre e 2 dicembre 2010
Dalla Patagonia all‘Antartide
1 e 10 gennaio 2011
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Singola 8.970 10.365 11.075 - - - -
Doppia 6.020 6.950 7.425 8.160 8.880 9.875 10.890
Tripla 5.470 6.295 - - - - -
Quadrupla 4.690 5.615 - - - - -
Singola 8.145 9.495 10.165 - - - -
Doppia 5.035 5.810 6.190 6.805 7.395 8.225 9.050
Tripla 4.595 5.285 - - - - -
Quadrupla 3.955 4.720 - - - - -
La quota comprende: 2 pernottamenti a Buenos Aires, hotel NH City (o similare), inclusa prima colazione - voli speciali Buenos Aires/
Ushuaia/Buenos Aires in classe turistica - crociera come da programma con sistemazione nella cabina prescelta, inclusa pensione completa
a bordo e tasse portuali - trasferimenti da/per gli aeroporti e i porti a Buenos Aires e Ushuaia - assistenza di esperte guide parlanti
inglese a bordo.
La quota non comprende: quota d’iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 70 Euro a persona
(a copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del
viaggio) - voli da/per l’Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - tutto quanto non indicato
ne “la quota comprende”.
Pernottamenti aggiuntivi a Buenos Aires: Hotel NH City (cat. lusso), trattamento di solo pernottamento: in doppia 85 Euro a persona per
notte, in singola 170 Euro a persona per notte.
SEVIAGGI SPECIAL
Crociera dalla Patagonia all’Antartide riduzione del 5% per le prenotazioni entro il 30 aprile 2010
Fiordi Cileni, Patagonia e Antartide riduzione del 15% per le prenotazioni entro il 31 marzo 2010 e riduzione del 5% per le
prenotazioni entro il 30 aprile 2010
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 29

Circolo Polora Antartico 66°33’ S
Buenos Aires
ANTARTIDE
ARGENTINA
DALLE ISOLE FALKLAND
ALLA PENISOLA ANTARTICA
Crociera con MS Fram
Viaggio di 19 giorni (crociera di 17 giorni/16 notti)
Partenza: 16 dicembre 2010
CILE
Ushuaia
Canale di Beagle
ISOLE FALKLAND /
MALVINAS
Georgia del Sud
Drake-Passage
Deception Island
Neumayer-
Lemaire Channel
Isole Orcadi del Sud
Isole Shetland del Sud
Paradise Bay
Penisola Antartica
16 dicembre 2010 Buenos Aires
Arrivo all‘aeroporto di Buenos Aires e trasferimento
in albergo. Pernottamento.
17 dicembre 2010 Buenos Aires -
Ushuaia - navigazione
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza
in aereo per Ushuaia, nella Patagonia argentina,
a circa 3,5 ore di volo; all‘arrivo incontro con
gli assistenti locali, trasferimento al porto e imbarco
sulla MS Fram. Dopo l‘assegnazione della cabina
riservata, incontro con l‘equipaggio che illustra
l‘itinerario della navigazione, le norme di
sicurezza ed il programma escursionistico. Inizio
della navigazione in serata, cena a bordo e pernottamento.
dal 18 al 20 dicembre 2010 Navigazione -
Isole Falkland/Malvinas
La prima tappa della crociera conduce alle isole
Falkland/Malvinas, circa 480 km a nord-est dalle
coste della Patagonia argentina. Le isole conservano
un ecosistema pressochè incontaminato e
sono epopolate da una ricca fauna: diverse specie
di pinguini, albatros, cormorani, foche e leoni di
mare. Dopo alcuni sbarchi a terra per ammirare la
natura delle isole, nel pomeriggio del 4° giorno la
navigazione prosegue in direzione delle isole della
Georgia del Sud.
21 e 22 dicembre 2010 Navigazione
Giornate in navigazione verso le isole della Georgia
del Sud, con presentazioni e dibattiti su questo
affascinante paradiso naturalistico nel cuore
dell‘Atlantico meridionale.
23 e 24 dicembre 2010 Georgia del Sud
Le isole della Georgia furono esplorate all‘inizio
del 1900 dal celebre ammiraglio Ernest Shackleton,
in occasione delle spedizioni alla conquista del
Polo Sud. Circa la metà del territorio è ricoperto
da ghiacciai, l‘ambiente naturale è incontaminato
ed ospita una ricca fauna, in particolare numerose
colonie di pinguini imperatore. Il programma prevede
sbarchi a terra nella Fortune Bay e nell‘antica
stazione baleniera Grytviken dove è sepolto
Shackleton.
25 e 26 dicembre 2010 Navigazione
Il viaggio prosegue in direzione della penisola antartica,
a bordo della nave si tengono interessanti
presentazioni dedicate all‘ecosistema del continente
antartico.
dal 27 al 31 dicembre 2010 Antartide
Giornate dedicate alla scoperta del Continente
Bianco, una delle aree più inaccessibili e incontaminate
del pianeta. La rotta e il programma di
sbarchi a terra in gommone dipendono dalle condizioni
atmosferiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall‘equipaggio. Di particolare interesse
la navigazione nella Paradise bay e nei canali
Lemarie e Neumayer, tra imponenti formazioni
glaciali nelle zone popolate da pinguini, orche,
leoni di mare, balene, gabbiani e cormorani.
1 e 2 gennaio 2011 Passaggio di Drake
La navigazione procede con rotta verso nord per
attraversare il Passaggio di Drake in circa 48 ore.
3 gennaio 2011 Navigazione -
Ushuaia - Buenos Aires
Sbarco a Ushuaia, nella parte argentina dell‘isola
di Terra del Fuoco, trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Buenos Aires. All‘arrivo incontro
con gli assistenti locali e trasferimento in
albergo. Serata a disposizione e pernottamento.
4 gennaio 2011 Buenos Aires
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
30 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

Buenos Aires
ANTARTIDE
ARGENTINA
OLTRE IL CIRCOLO POLARE
ANTARTICO
Crociera con MS Fram
Viaggio di 15 giorni (crociera di 13 giorni/12 notti)
Partenze: 31 gennaio e 12 febbraio 2011
CILE
Ushuaia
Canale di Beagle
ISOLE FALKLAND/
MALVINAS
Georgia del Sud
Drake-Passage
Deception Island
Neumayer /
Lemaire Channell
Marguerite Bay
Orcadi del Sud
Isole Shetland del Sud
Paradise Bay
Penisola Antartica
Circolo Polare Artico 66°33’ S
1° giorno Buenos Aires
Arrivo all‘aeroporto di Buenos Aires e trasferimento
in albergo. Pernottamento.
2° giorno Buenos Aires - Ushuaia -
navigazione
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza
in aereo per Ushuaia, nella Patagonia argentina,
a circa 3,5 ore di volo; all‘arrivo incontro con
gli assistenti locali, trasferimento al porto e imbarco
sulla MS Fram. Dopo l‘assegnazione della cabina
riservata, incontro con l‘equipaggio che illustra
l‘itinerario della navigazione, le norme di
sicurezza ed il programma escursionistico. Inizio
della navigazione in serata, cena a bordo e pernottamento.
3° e 4° giorno Passaggio di Drake
In poco meno di 48 ore la nave effettua la traversata
del Passaggio di Drake, virtuale spartiacque
tra l‘Atlantico ed il Pacifico. Durante la navigazione
lo staff di bordo organizza incontri e presentazioni
introduttive dedicate al continente antartico.
Superata l‘isola di King George, nel pomeriggio
Quote a persona in Euro, esclusi voli intercontinentali
del 4° giorno la nave ancora al largo della penisola
antartica.
dal 5º all‘11° giorno
Antartide,
oltre il Circolo Polare
Giornate dedicate alla scoperta del Continente
Bianco, una delle aree più inaccessibili e incontaminate
del pianeta. La rotta e il programma di
sbarchi a terra in gommone dipendono dalle condizioni
atmosferiche e del ghiaccio, costantemente
monitorate dall‘equipaggio. Meta della crocieraspedizione
è la linea del Circolo Polare Antartico,
latitudine 66°33’ S, oltrepassata per la prima volta
dall‘esploratore James Cook nel 1773.
L‘itinerario prevede la navigazione nei canali Lemarie
e Neumayer in direzione sud fino a Marguerite
Bay, per poi raggiungere Paradise bay, tra imponenti
rilievi e maestose formazioni glaciali nelle
zone popolate da pinguini, orche, leoni di mare,
balene, gabbiani e cormorani.
12º e 13° giorno Navigazione
Passaggio di Drake
La nave inverte la propria rotta per attraversare
nuovamente il Passaggio di Drake. Durante la navigazione
è prevista una serie di incontri dedicati
all‘ecosistema antartico ed alla storia della navigazione
nelle acque che hanno affascinato viaggiatori
ed avventurieri di ogni epoca.
14º giorno Navigazione - Ushuaia -
Buenos Aires
Sbarco a Ushuaia, nella parte argentina dell‘isola
di Terra del Fuoco, trasferimento in aeroporto e
partenza in aereo per Buenos Aires. All‘arrivo incontro
con gli assistenti locali e trasferimento in
albergo. Serata a disposizione e pernottamento.
15º giorno Buenos Aires
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
Crociera/Partenze Sistemazione Tipologia cabine
Interne Esterne Minisuite Suite
I N U QJ Q M MG
Dalle Isole Falkland
alla Penisola Antartica
16 dicembre 2010
Oltre il Circolo Polare Antartico
31 gennaio e 12 febbraio 2011
Singola 12.740 15.310 16.595 - - - -
Doppia 7.660 9.130 9.865 10.995 12.150 13.725 15.295
Tripla 6.920 8.220 - - - - -
Quadrupla 5.915 7.315 - - - - -
Singola 10.350 12.280 13.245 - - - -
Doppia 6.295 7.395 7.950 8.795 9.665 10.850 12.030
Tripla 5.715 6.690 - - - - -
Quadrupla 5.095 5.960 - - - - -
La quota comprende: 2 pernottamenti a Buenos Aires, hotel NH City (o similare), inclusa prima colazione - voli speciali Buenos Aires/Ushuaia/
Buenos Aires in classe turistica - crociera come da programma con sistemazione nella cabina prescelta, inclusa pensione completa a bordo
e tasse portuali - trasferimenti da/per gli aeroporti e i porti a Buenos Aires e Ushuaia - assistenza di esperte guide parlanti inglese a bordo.
La quota non comprende: quota d’iscrizione: gratuita - polizza assicurativa Mondial Assistance: a partire da 70 Euro a persona
(a copertura di spese mediche, bagaglio e spese di annullamento del viaggio, importo variabile in funzione del costo totale del
viaggio) - voli da/per l’Italia (contattaci per conoscere i migliori operativi e la tariffa più conveniente) - tutto quanto non indicato
ne “la quota comprende”.
Pernottamenti aggiuntivi a Buenos Aires: Hotel NH City (cat. lusso), trattamento di solo pernottamento:
in doppia 85 Euro a persona per notte, in singola - 170 Euro a persona per notte.
SEVIAGGI SPECIAL
Riduzione del 15% per le prenotazioni entro il 31 marzo 2010 e riduzione del 5% per le prenotazioni entro il 30 aprile 2010.
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 31

POLARLYS
NORDKAPP
RICHARD WITH
VESTERÅLEN
VESTERÅLEN
POLARLYS
NORDKAPP
RICHARD WITH
HURTIGRUTEN
Una flotta eccezionale
MS Fram
MS Midnatsol
Le navi moderne
La Ms Fram costruita nel 2007, ha una capacità di circa 300 passeggeri.
Nave di dimensioni abbastanza ridotte, ma di grande comfort
e sicurezza, progettata e costruita per la navigazione nelle acque
artiche ed antartiche.
MS Trollfjord
MS Finnmarken
MS Nordnorge
MS Midnatsol, MS Trollfjord e MS Finnmarken sono le ammiraglie
della flotta, sono in grado di accogliere fino a 1000 passeggeri
e sono dotate di circa 650 letti e 45 posti auto ciascuna. Le navi
sono dotate di saloni ampi e confortevoli con ampie vetrate panoramiche
e spaziosi ponti all’aperto. Le navi dispongono di vasche
idromassaggio dislocate sui ponti all’aperto e la MS Finnmarken è
anche dotata di una piccola piscina riscaldata e un centro benessere.
Le navi sono decorate da artisti norvegesi con temi ispirati agli
scenari della costa.
MS Polarlys
MS Nordkapp
MS Nordlys
MS Richard With
MS Nordnorge, MS Nordkapp, MS Polarlys, MS Nordlys, MS Richard
With e MS Kong Harald sono state costruite negli anni ‘90;
ciascuna dispone di circa 500 letti e 45 posti auto, con una capacità
fino a 700 passeggeri. Le navi sono dotate di saloni panoramici
ampi e confortevoli, con grandi vetrate e decorati con opere d’arte.
Le tappezzerie e i materiali scelti si fondono armoniosamente con
l’ambiente di bordo.
Sulle navi sono disponibili una piccola palestra, sauna ed ampi ponti
all’aperto, dove rilassarsi e godere della splendida vista.
MS Kong Harald
La nave della generazione intermedia
MS Vesterålen
La MS Vesterålen è stata costruita all’inizio degli anni ‘80 e rinnovata
nel 1995. Può trasportare fino a 500 passeggeri, dispone di
circa 300 letti e 40 posti auto. La nave è di dimensioni più piccole
rispetto alle navi moderne, ma dispone anch’essa di saloni ampi
e confortevoli oltre alle suggestive decorazioni realizzate da artisti
locali ed internazionali.
Le navi tradizionali
MS Lofoten
MS Nordstjernen
MS Polar Star
La MS Nordstjernen e la MS Lofoten, varate rispettivamente nel
1956 e nel 1964, sono state completamente ristrutturate a metà
degli anni '80 e nel 1995. Possono trasportare circa 400 passeggeri
e dispongono di 150 posti letto. Queste due navi rappresentano
indubbiamente il vero emblema della storia del Postale dei Fiordi
ed affascinano molti viaggiatori grazie alle piacevoli atmosfere di
bordo dal gusto "retrò". La MS Polar Star, costruita nel 1969, è
stata per molti anni in servizio nella Marina Svedese come nave
rompighiaccio; nel 1988 è stata trasformata in nave per le spedizioni
polari ed il recente restauro integrale ne ha valorizzato le caratteristiche
originali.
32 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

Le cabine
Le navi della flotta Hurtigruten dispongono di cabine interne ed
esterne, arredate in modo gradevole e funzionale, dotate prevalentemente
di letti separati, sovrapposti, paralleli o a "L", nonché
di divani-letto.
Nell'ambito delle cabine standard (identificate dai codici A, I, J, L,
N, P e U) non ci sono sostanziali differenze in termini di allestimenti
e dimensioni; i prezzi variano in funzione dell'ubicazione a bordo
(interna o esterna, su ponti bassi oppure alti).
Le cabine standard dispongono esclusivamente di letti separati.
Le suites e minisuites (codici QJ, Q, M, MG e MX) offrono più spazio
e comfort, dispongono di letto matrimoniale e, in alcuni casi, sono
dotate anche di balconcino privato.
Cabina cat. A quadrupla
Tutte le navi della flotta, ad eccezione di MS Lofoten, MS
Nordstjernen e MS Polar Star, dispongono di cabine accessibili
ai portatori di handicap, identificate con il codice "H" e posizionate
sul ponte di accesso alla nave.
Le immagini associate a ciascuna tipologia sono puramente esemplificative;
le dimensioni e le caratteristiche di ciascuna cabina possono variare in base
alla nave sulla quale si trovano.
La compagnia di navigazione si riserva il diritto di apportare modifiche alla
classificazione delle cabine a bordo delle navi della flotta.
Cabina cat. L/N tripla
Minisuite cat. Q doppia
Suite cat. MG doppia
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 33

34 HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo

IL POSTALE DEI FIORDI
INFORMAZIONI PRATICHE
Accettazione: accettazione e imbarco dalle 18.00 a Bergen. Per gli
altri porti, consultare il tragitto.
Alcolici: nessuna limitazione. Si servono alcolici dalle 06:00 alle
03:00.
Animali domestici: si sconsiglia la presenza di animali domestici
a bordo per lunghi tragitti. Per il trasporto di animali si applicano
regole specifiche. Richiedere ulteriori informazioni prima della
partenza.
Bagaglio: per i gruppi è necessario concordare anticipatamente il
trasporto dei bagagli con la compagnia di navigazione. L’uso di due
piccole valigie è preferibile a quello di una sola grande. Il trasporto
del bagaglio a bordo è affidato ai passeggeri.
Cabine attrezzate a infermeria: possono essere prenotate per il
trasporto di lettighe o nei casi in cui questo servizio sia consigliato
da un medico.
Carta di credito e valuta: carte di credito VISA, American Express,
Eurocard, Diners Club e JBC International, si accetta inoltre la
maggior parte delle valute.
Condizioni atmosferiche e temperatura: la temperatura invernale
è compresa generalmente tra 2 e -10 gradi. La temperatura estiva è
compresa tra 10 e 30 gradi a seconda della latitudine.
Corrente: 220 V C.A.
Farmacia: in considerazione della breve distanza tra uno scalo e
l’altro, non sono previsti medico o farmacia a bordo.
Internet: su tutte le navi (escluse MS Vesteralen, Lofoten e
Nordstjernen) sono disponibili alcuni computer con collegamento
a internet.
Lavanderia: tutte le navi ad eccezione della MS Lofoten sono
dotate di lavatrici e asciugatrici. I gettoni sono in vendita presso la
direzione.
Memorandum: binocolo, macchina fotografica, videocamera. Sul
ponte: indumenti pratici, caldi e in grado di proteggere dal vento.
All’interno: abbigliamento informale. Per le escursioni si consigliano
calzature comode.
Menu: in caso di esigenze alimentari specifiche, per esempio menu
vegetariano, è necessario effettuare una segnalazione in fase di
prenotazione.
Negozio di bordo: vendita di souvenir, maglieria, cartoline,
francobolli, alcuni articoli da toilette, ecc.
Oggetti di valore: cassaforte presso la direzione. La compagnia di
navigazione declina ogni responsabilità per gli oggetti di valore e
denaro lasciati incustoditi in cabina.
Palestra e sauna: disponibili a bordo delle ammiraglie e delle navi
moderne.
Portatori di handicap: tutte le navi sono dotate di ascensori e
cabine attrezzate, ad eccezione delle MS Lofoten e Nordstjernen.
Le persone affette da gravi handicap o non autosufficienti devono
essere accompagnate.
Rumore: le navi della flotta Hurtigruten svolgono servizio di linea
con scali a qualsiasi ora del giorno e della notte. Possono pertanto
verificarsi rumori, in particolare durante le operazioni di carico e di
scarico.
Sala giochi: su tutte le navi ad eccezione delle MS Lofoten e
Nordstjernen.
Tavola calda: vendita di bevande, tartine e piatti caldi e freddi.
Servizio ristorante: i pasti vengono serviti a orari fissi nella sala
ristorante. Nel corso della stagione gli orari del ristorante possono
variare per consentire un maggior numero di turni per pranzo e
cena.
- Prima colazione buffet servita di norma dalle 07:00 alle 10:00.
- Pranzo buffet con ampia scelta di piatti caldi e freddi e dessert,
normalmente dalle 12:00 alle 14:30.
- Cena a 3 portate, servita di norma dalle 18:30 alle 21:00.
Per motivi di sicurezza può essere necessario tenere chiusi i
boccaporti e gli oblò delle cabine.
Telefono e fax: a bordo vi sono telefoni pubblici e fax. Con alcune
eccezioni, la copertura per i telefoni cellulari è buona.
Sveglia: in caso di scalo notturno, i passeggeri in partenza saranno
svegliati 30 - 60 minuti prima dell’attracco al porto di arrivo.
HURTIGRUTEN - I viaggi più belli del mondo 35