magazine

nos priorités
Le Conseil Général soutient
Dominique Dirrig
Président
de la Commission
Education, Jeunesse,
Collèges, Langue et
Culture Régionales
“ Un atout
majeur
“
Pourquoi débuter par l’allemand
plutôt que par l’anglais ?
Dans notre région, tous nos jeunes
élèves sont familiarisés à l’allemand
dès le primaire et beaucoup
d'entre eux dès la maternelle. Opter
pour cette langue en sixième c’est
choisir de prolonger cet enseignement
sans coupure. De plus,
les statistiques au niveau du bac
montrent sans équivoque que les
élèves ayant débuté par l’allemand
obtiennent, au final, de meilleurs
résultats en anglais. Mais, s’ils le
souhaitent, pour être plus résolumment
et précocément trilingues
nos collégiens de la voie extensive
comme ceux de la voie intensive
peuvent choisir de pratiquer à la
fois l’allemand et l’anglais,
dès la sixième.
Une chose est sûre, dans notre
région frontalière, 70 % des offres
d’emplois exigent ou souhaitent
l’allemand. Cela concerne tous
les métiers et tous les niveaux de
qualification. Depuis 2 000, près
de 15 000 emplois ont été perdus
pour les Haut-Rhinois en Suisse et
en Allemagne, faute de pratiquer
suffisamment la langue. Pour nos
entrepreneurs, maîtriser l’allemand,
c’est aussi se donner les moyens de
conquérir de nouveaux marchés.
la langue régionale
Près de 2 millions d’euros,
c’est le montant annuel que
consacre le Conseil Général
du Haut-Rhin à l’apprentissage
de la langue régionale.
Aides à la construction de
classes bilingues, soutien
aux activités périscolaires
et extrascolaires en allemand
et en alsacien, achat
de matériel pédagogique
ne sont que quelques
exemples des actions soutenues
avec conviction.
Le bilinguisme n’est pas une mode.
Depuis plusieurs décennies le Conseil
Général agit auprès de l’Education
Nationale pour que les jeunes alsaciens
puissent maîtriser l’allemand.
Pourquoi? Il s’agit de la langue de nos
voisins, bien sûr. Mais l’allemand, en
tant que référence et forme standard
de nos dialectes alsaciens, est aussi et
surtout notre langue régionale.
L’allemand pour tous
La politique du Conseil Général est très
volontariste : tous les élèves doivent
pouvoir apprendre l’allemand et si possible
se familiariser avec nos dialectes.
D’ici 2013, trois heures hebdomadaires
d’allemand devraient être généralisées
à l’ensemble du primaire. Cet
enseignement est appelé extensif par
opposition à l’enseignement intensif
de l’allemand en voie bilingue. Ce
dernier, fondé sur un enseignement
partagé équitablement entre le français
et l’allemand, est couronné pour
les plus persévérants par l’Abibac qui
délivre simultanément le Baccalauréat
français et l’Abitur allemand.
Une région trinationale
C’est grâce à cet engagement pour la
langue régionale que le Haut-Rhin et
l’Alsace, avec leurs partenaires allemands
et suisses, pourront réussir le
projet de Région Métropolitaine Trinationale
du Rhin Supérieur qui leur tient
à coeur. Déjà, leurs sept universités
sont en mesure d’offrir 80 cursus transfrontaliers.
Un élément parmi d’autres
qui préfigure ce que sera un jour cette
grande région franco-germano-suisse.
4