January

sppc.us
  • No tags were found...

Janu a ry 3 1, 2 0 10 - Saints Peter and Paul Church

January 31, 2010


Sunday, January 31, 2010

Telephone

310.834.5215

Electronic Mail

sppc@sbcglobal.net

Home on the Web

http://sppc.us

Parish Office

515 West Opp Street

Wilmington, California 90744

Parish Hall

1015 Lagoon Avenue

Wilmington, California 90744

Parish Office Hours

Monday thru Friday

9:00 am - 6:00 pm

Saturday & Sunday

9:00 am - 4:00 pm

Pastor

Father Raymond Perez,

O. Praem.

Parochial Vicar

Father Michael Perea,

O. Praem.

Parochial Vicar and

Chaplain to the School

Father Godfrey Bushmaker,

O. Praem.

Sunday Auxiliary

Father Patrick Foutts,

O. Praem.

Baptisms, Weddings &

Quinceañeras

Please call the rectory

during office hours

Sick or Hospitalized

Call 310.834.5215. Leave

message with receptionist

or follow voicemail instructions

HOLY MASS

Saturday

8:00 am (English)

5:00 pm (English)

Sunday

6:30 am (Latin)

Tridentine Mass*

* Latin Novus Ordo Third Sunday

8:00 am (Español)

9:30 am (English) *

* Tridentine High Mass Third Sunday

11:00 am (English)

12:30 pm (Español)

2:00 pm (Español)

5:00 pm (English)

7:00 pm (Español)

Monday through Friday

6:45 am (English)

8:00 am (English)

CONFESSION

Fridays @ 7:30 pm

Saturdays @ 4:00 pm

Sundays during the following

Masses: 8:00 am, 9:30 am,

11:00, 12:30 pm, & 2:00 pm

Perpetual Adoration

24 Hour Eucharistic Adoration.

To become an adorer of Jesus

in the Blessed Sacrament,

please call 310.952.1965

St. Joseph Bookstore

1015 Lagoon Ave., Wilmington,

CA 90744 (in the Parish Hall)

310.952.1965

SS. Peter & Paul School

706 Bay View Avenue

Wilmington, CA 90744

310.834.5574

Principal

Miss Nancy Kuria

Are You An Envelope User or

A Member of the Angels’ Club

of SS. Peter and Paul?

If you would like to receive a statement of your contribution to the

church for tax purposes, kindly fill out the form below and return it

to the rectory. A statement will be sent by way of mail. Thank you

and may God always bless you for your generosity.

Name ____________________________________________

Address __________________________________________

_________________________ Telephone _______________

Regular Envelope No. ______________________________

Angels' Club No. __________________________________

Holy Mass Intentions

Saturday, January 30

8:00 am † Robert Burtscher

5:00 pm Andalis Family

Sunday, January 31

6:30 am † Hanna Bellet

8:00 am † Felipe Rubio

9:30 am † Filomena & Justina

Baldonado

11:00 am Melchor Santiaguel

12:30 pm † Alfredo Farfan &

Fidensio Chavez

2:00 pm † Javier Trujillo &

Salvador Giles

5:00 pm † Eustaquio Tuyor

7:00 pm † Deceased Priests of

SS. Peter & Paul Church

Monday, February 1

6:45 am Pro-populo

8:00 am † Deacon Russell

Harrison

Tuesday, February 2

6:45 am † Noemi Fajardo

8:00 am Maria Gonzalez

Wednesday, February 3

6:45 am † Albert Valdez

8:00 am The Kora Family

Thursday, February 4

6:45 am Souls in Purgatory

8:00 am Frank Diaz

Friday, February 5

6:45 am † Anne White

8:00 am † Tony Alagoa &

Julia Gaul

7:00 pm Purgatorial Society

If we only knew how God regards this Sacrifice, we would

risk our lives to be present at a single Mass. ~ St. Padre Pio

Pray for the Sick

Rebecca Cornejo

Emma Narez

Frank Leon

Christopher Acosta

Monica Plascencia

Isabel Pacheco

Sr. Mary Elizabeth, SJC

Bruce Clyde

Manuel Amaro

Jay-jay Ramos

Delia Becerra

Herminio Tovar

Pray for the Dead

Salvador Briseño

Jimmy Sullivan

John Finn

Guadalupe Perez

Humberto Ramirez

Danielle Ramirez

Felipe Mariano, Sr.

Bernarda Calagos

Mary Villalpando

Virginia Solorio

Oyie Mendoza

Joe Ramirez

Usan sus sobres parroquiales o

son del Club de Angeles

de San Pedro y San Pablo?

Si quieren recibir un reporte de sus contribuciones a fin de presentarlo

para su declaración de impuestos, por favor llenen este cupón y

regrésenlo a la oficina parroquial. Su reporte les será enviado por

correo. Muchas gracias y que Dios los bendiga más.

Nombre __________________________________________

Domicilio _________________________________________

_________________________ Teléfono ________________

Sobre Familiar No. _________________________________

Angels' Club No. ___________________________________


A Catholic Education is an

Advantage for Life

We exist to enrich the Catholic community, and invite everyone

to become active disciples of Jesus Christ.

Jesus Christ is the foundation for our community, the Catholic

Schools in the Archdiocese of Los Angeles. His call to teach is

our inspiration; His image the model for our students. In partnership

with parents, we prepare our students to become full and

active members of the Catholic Church, to serve others, and to

make a difference in the world. We commit our schools to provide

a quality education so that a Catholic Education is an Advantage

for Life.

Build a Community of Faith. We exist to enrich the Catholic

community, and invite everyone to become active disciples of

Jesus Christ.

Understand Their Gifts. We encourage all students towards

excellence, but most importantly to use their gifts and talents in

service to others.

Integrate the Teachings of the Church. We provide a unique

opportunity for students to experience the gospel of Jesus Christ,

and to bring Catholic beliefs and values into their lives and the

world.

Promote Parish Life. We actively work to enhance the lives of

Catholic parish communities.

Foster Respect. We teach respect for self and others, qualities

that develop into discipline and good behavior.

Lead by Example. We are spiritually committed and professionally

prepared so that we can lead by example, and also show

our special concern for each student.

Appreciate Parents. We recognize parents as the primary educators

of the students in our care; we encourage their active role

in our schools and parishes, and we appreciate their support.

Share Governance. We seek community participation from

those who share our vision, mission and goals.

Offer Our Schools. While we exist first for the Catholic community,

we open our schools to all children who can benefit and

to the extent that resources allow.

Express Concern for Others. We have a special concern for

the poor and disenfranchised.

Invest With Care. We use our resources wisely to ensure quality,

and to be affordable to parents and our Church.

Seek Financial Contribution. We continue to challenge the

Catholic community and others to provide the resources that

allow us to continue our work.

School Fundraiser Pancake Breakfast

Today, Sunday, Jan, 31 st in the Parish Hall

7:00 a.m. to 12:30 noon

Meet the School Principal, Teachers,

Parents and Students

Enroll NOW for Sept. 2010

$1,000 Scholarships Available

La Educación Católica es una

Ventaja para toda la Vida

Existimos para enriquecer a la comunidad católica, y de invitar a

todos a convertirse a ser discípulos activos de Jesucristo.

Jesucristo es el fundamento de nuestra comunidad, las Escuelas

Católicas en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Su llamado a enseñar

es nuestra inspiración, Su imagen es modelo para nuestros estudiantes.

En colaboración con los papás, preparamos a nuestros

estudiantes a ser plenos y activos miembros de la Iglesia Católica,

para servir a otros, y para hacer una diferencia en el mundo. Comprometemos

a nuestras escuelas para proporcionar una educación

de calidad para que la Educación Católica sea una ventaja para

toda la vida.

Construir una Comunidad de Fe. Existimos para enriquecer a la

comunidad Católica, y de invitar a todos a convertirse en discípulos

activos de Jesucristo.

Comprender Sus Dones. Animamos a todos los estudiantes hacia

la excelencia, pero lo más importante, utilizar sus dones y talentos

al servicio de los demás.

Integrar las Enseñanzas de la Iglesia. Ofrecemos una oportunidad

única para que los estudiantes experimenten el Evangelio de

Jesucristo, y para que las creencias Católicas y valores sean parte

de sus vidas y el mundo.

Promover la Vida Parroquial. Estamos trabajando activamente

para mejorar las vidas de las comunidades Católicas de la parroquia.

Fomentar el Respeto. Les enseñamos el respeto por si mismos y

los demás, cualidades que se desarrollan en la disciplina y el buen

comportamiento.

Predicar con el Ejemplo. Estamos comprometidos espiritualmente

y profesionalmente preparados para que podamos dar el ejemplo,

y también mostramos nuestra preocupación especial por cada estudiante.

Agradecer a los Padres. Reconocemos a los papás como los primeros

educadores de los estudiantes en nuestro cuidado; alentamos

su participación activa en nuestras escuelas y parroquias, y les

agradecemos su apoyo.

Compartir la Gobernabilidad. Buscamos la participación de la

comunidad de aquellos que comparten nuestra visión, misión y

objetivos.

Nuestras Escuelas Ofrecen. A pesar de que existimos primero

para la comunidad Católica, abrimos nuestras escuelas a todos los

niños que pueden beneficiarse y en la medida en que los recursos

lo permitan.

Expresar la Preocupación por los Demás. Tenemos una especial

preocupación por los pobres y marginados.

Invertir con Cuidado. Utilizamos nuestros recursos de forma

inteligente para garantizar la calidad, y para estar al alcance de los

papás y de nuestra Iglesia.

Solicitar una Contribución Financiera. Seguimos desafiando a la

comunidad Católica y otros para proporcionar los recursos que nos

permiten continuar nuestro trabajo.

RECAUDACION DE FONDOS PARA LA ESCUELA

DESAYUNO DE PANQUEQUES

Hoy, Domingo, 31 de Enero, en el SALON PARROQUIAL

7:00 AM para 12:30 PM

Conozca a la Directora de la Escuela, Profesores,

Papás y estudiantes

Inscríbase AHORA para Septiembre del 2010

$ 1,000 en Becas Disponibles


Together in Mission 2010

“I GIVE THANKS TO YOU, O LORD.” Psalm 138: 1

Cardinal Mahony is sending a letter, within

the next 2 weeks, to past contributors to the

Together in Mission campaign. If you receive

this letter, please respond with a generous

pledge to support the ministries, programs

and services provided by the parishes

and schools that receive these funds.

On the weekend of January 30-31, we will

provide additional information about this campaign that provides

funds to 35 parishes and 61 schools that would find it

difficult, if not impossible, to operate without them.

On the weekends of February 6-7 and February 13-14 we will

conduct the in-pew solicitation process so that those who do

not receive the mailing will have an opportunity to make their

pledges.

As each parish household prayerfully reflects on the amount

of the pledge to be made to help these parishes and schools,

please reflect on the following questions.

1. Do I really believe that I have a duty to help others who are

in need?

2. Is what I give to the work of the Church enough to show

how grateful I am for what God has given me?

3. Do I appreciate how important every contribution to Together

in Mission is to the people in the subsidized parishes

and schools?

Please pray for the guidance of the Holy Spirit as you consider

the above questions and give generously, according to

what God has given to you.

Mass for Holy Souls in Purgatory

February 5 th, 2010 is First Friday. In addition to the regular

morning Masses at 6:45 am and 8:00 am, an evening Mass at

7:00 pm will be offered for the repose of the souls enrolled in

the SS. Peter and Paul Purgatorial Society. The Filipino Choir

lead by Ched Macalinao sings at this Mass. Everyone is invited!

“Scoop” Dinner

Mark your calendars! The Women’s Council will have a Scoop

Dinner on Saturday, February 20 th after the 5:00 pm Holy Mass.

There will be many delicious items to choose from - don’t

forget - Saturday, Feb. 20, 2010 after the 5:00 pm Mass.

Purgatorial Society

You are invited to a perfect way to remember a deceased loved

one by enrolling her/him as a Member of the SS. Peter and Paul

Purgatorial Society! As a member of this society, your deceased

family member or friend will be remembered in a Special Mass

that is celebrated each month for a year, that is the 7:00 pm

Mass on First Friday. You will also receive a leatherette Mass

Folder with a lithographed certificate and a white velum envelope.

Donation for the enrolled deceased family member or

friend is $50.00 per year. To register or more information:

310-834-5215, ext. 23.

Marriage Preparation

Class in English

When: February 6, 13, 20, 2010 from 9:00 am - 12 noon

Where: Santo Niño Room, Gene Sullivan Parish Hall

What: Father Michael will present a Marriage and Family

Life Class for young couples preparing to receive the Sacrament

of Matrimony here at SS. Peter & Paul Church. It will be

based on the Catechism of the Catholic Church, Sacred Scripture

and the Liturgy.

Some topics to be discussed “What happens when you get

married, The Bible and birth-control, NFP, Baptizing and

rearing children Catholic.”

How: For registration, materials and payment please call the

parish office for more details. The cost of the program is $25.

Haiti Earthquake Fund

We would like to thank our parishioners for their generosity.

Our Second Collection for our brothers and sisters in Haiti affected

by the recent Earthquake last week garnered $3,433.

Women’s Council Fundraiser

Wednesday, February 3, 2010

Meet at SS. Peter and Paul Church Parking

8:30 am and return approximately 5:00 pm

Cost: $20 per person ($10 returned by Casino)

For reservation and more information, please call Lourdes

Gutierrez at 310.830.1727.

First Friday Family Holy Hour

The First Friday Family Holy Hour is scheduled on February 5,

2010 after the 7:00 pm Purgatorial Society Mass. We are joining

the whole world in celebrating the Worldwide Children’s

Eucharistic Holy Hour to pray for our priests. It includes

Exposition & Benediction of the Blessed Sacrament,

adoration, Holy Rosary with meditations, and Sacred Heart

hymns; prayers will be said in both English and Spanish. Children

will be taught the Angel’s prayers from Fatima and made

aware of the True and Real Presence of Jesus in the Blessed

Sacrament. Parents, please bring your children outside the

church after the 7:00 pm Mass for instruction.

Candlemas

Tuesday, February 2 nd is the Feast of the Purification

of the Lord and Our Lady of the Candles.

Special beeswax candles are on sale for only

$5.00 at the parish bookstore while supplies

lasts.

Free H1N1 Vaccination

SS. Peter and Paul Church, Wilmington, CA

Sunday, February 21, 2010 from 9:00 am until 6:00 pm

Parish Hall - 1015 Lagoon Avenue, Wilmington


Escuela de la Fe

HOMBRE NUEVO

Nuevos cursos

Salón Parroquial ~ Iglesia San Pedro y San Pablo

Lunes 18 de enero, 2010: Moral Cristiana 7:00pm

Miércoles 20 de enero, 2010:

Introducción a la Teología 7:00pm

Grupo de Oración

Miércoles a las 7:00 pm

Invitada especial

miércoles 10 de febrero, 2010

Maribel Arriaga conductora del programa Todo lo puedo en

Cristo, del Sembrador canal 56.2

Misa de Viernes Primero

El 5 o February, 2010 es viernes primero. En adición a las

misas de la mañana a las 6:45 am y 8:00 am, se ofrecerá una

misa a las 7:00 pm para las almas enroladas en la sociedad del

purgatorio de San Pedro y San Pablo.

Hora Santa Familiar

Hora Santa Familiar será el 5 de Febrero, 2010 después de la

Misa de Purgatorio a las 7:00 pm. Alrededor del mundo nos

estamos uniendo para celebrar Mundialmente la Hora Santa

Eucarística de Niños para rezar por nuestros sacerdotes.

Que incluye Exposición y Solemne Bendición del Santísimo

Sacramento, Adoración, Santo Rosario con meditaciones e himnos

al Sagrado Corazón; los rezos serán en inglés y español. A

los niños les enseñarán la oración del Ángel de Fátima y hacerles

concientes de la Verdadera y Real Presencia de Jesús en el

Santísimo Sacramento. Papás, al terminar la Misa de las 7:00

pm por traiga a sus hijos afuera de la Iglesia para instrucciones.

Se Necesitan Publicistas

JS Paluch es el nombre de nuestra empresa de anuncios y nos

proporcionan semana tras semana boletines gratis. Es a través

de la publicidad en la parte posterior de este boletín que les pagamos.

Si podemos conseguir más publicidad, vamos a mantener

nuestra cobertura de color y, posiblemente, poder obtener

más páginas. Por favor ayúdenos a buscar empresas que deseen

colocar un anuncio en nuestro boletín y contactarse con el Sr.

Hingco en la oficina parroquial si usted es capaz de ayudar al:

310.834.5215, ext. 23.

Vacunas Gratis

En la Iglesia San Pedro y San Pablo, Wilmington, CA

Domingo, 21 de Febrero, 2010 de 9:00 am hasta 6:00 pm

Salón Parroquial - 1015 Lagoon Avenue, Wilmington

Cirios en Especial

La Fiesta de Nuestra Sra. de la Candelaria será el 2 de Febrero.

Los cirios estarán disponibles en la Librería San José por $5.00

mientras duren existencia.

Unidos en Misión 2010

"Te doy gracias, Señor." Salmo 138: 1

Cardenal Mahony enviara una carta, dentro

de las próximas 2 semanas, a los contribuyentes

anteriores de la campaña Unidos en Misión.

Si usted recibe esta carta, por favor,

responda con una ofrenda generosa para apoyar

a los ministerios, programas y servicios

prestados a las parroquias y escuelas que reciben

estos fondos.

El fin de semana de Enero 30-31, se les dará información adicional

sobre esta campaña que proporciona fondos a 35 parroquias

y 61 escuelas que se les hace difícil, si no imposible,

para funcionar sin ellos.

Los fines de semana del mes de Febrero 6-7 y Febrero 13-14

se llevará a cabo el proceso de solicitud en las bancas para que

los que no recibieron la carta tengan la oportunidad de formular

sus promesas.

Mientras cada hogar de la parroquia hace oración para reflejar

en la cantidad de la promesa que usted hará para ayudar a estas

parroquias y escuelas, por favor, reflexionen sobre las siguientes

preguntas.

1. ¿Realmente creo que tengo el deber de ayudar a otros que

están en necesidad?

2. ¿Lo que doy a la labor de la Iglesia es suficiente para demostrar

lo agradecido que estoy por lo que Dios me ha dado?

3. ¿Aprecio la importancia de cada contribución a Unidos en

Misión es para la gente en las parroquias y las escuelas subsidiadas?

Por favor oren por la guía del Espíritu Santo mientras usted

considera las preguntas de arriba y dar generosamente, de

acuerdo a lo que Dios le ha dado a usted.

Pláticas Pre-Matrimoniales

Los novios que planean contraer matrimonio o parejas que

viven juntos y desean corregir su anómala situación, pueden

venir gratuitamente a la Sesión de Información

LUNES 1 de FEBRERO a las 7:00 PM

SABADO 6 de FEBRERO, 9:00 AM

en la escuela San Pedro y San Pablo

(Anaheim, Neptune y “G”, entren con su carro al patio de la

escuela por la calle “G”)

Acudan las parejas a la hora citada. Allí les explicaran los

requisitos del curso y todo el proceso para casarse por la Iglesia

Católica.

No necesitan casarse antes por lo civil, sólo sigan el trámite por

la Iglesia y así se ahorraran bastante tiempo y dinero. Para

preguntas pueden llamar al señor Alejandro Morelos, coordinador

del programa, al (310) 834-3232.

Fondo para el Terremonto de Haití

Agradecemos a nuestros feligreses

por su generosidad. La

segunda colecta por nuestros

hermanos y hermanas en

Haití afectados por el reciente

terremoto fue de $3,433.

More magazines by this user
Similar magazines