Edición 18 de Septiembre de 2015

N o 5990 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador, Viernes 18 de Septiembre de 2015
124 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Alcaldes del FMLN vuelven
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
a la directiva de COMURESPág. 4
La Presidenta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña Mendoza, recibió al Presidente de la
Asamblea Nacional de Corea, Chung ui-Hwa; en el salón Centroamérica del parlamento legislativo.
En la reunión participan diputados de los dos países, en donde intercambiaron opiniones y se
agradeció el apoyo de Corea en proyectos en nuestro país. Foto diario Co Latino/Wilfredo Lara
Comandos de
Salvamentos
verifican anoche
la zona de la
inundaciones
en la entrada de
Sierra Morena,
en Soyapango,
donde algunos
vehículos quedaron
atrapados, por
lo que ayudan a
removerlos.
Foto Diario Co
Latino / Ricardo
Chicas Segura
ESCUDO NACIONAL DE EL SALVADOR
El escudo nacional fue creado por el calígrafo salvadoreño Rafael Barraza Rodríguez, quien
triunfó sobre treinta competidores en un concurso promovido por el entonces Ministerio de
Guerra y Marina, en 1912; dicho escudo ha sido motivo de inspiración para muchos escritores
y poetas, que han dado con el correr de los años distintas interpretaciones de su simbología.
LA CORDILLERA: Representa la naturaleza volcánica del suelo salvadoreño y las cinco
naciones de Centroamérica.
EL TRIÁNGULO EQUILÁTERO: Significa que todos somos iguales ante la ley basados en el
lema (Libertad, la Igualdad y la Fraternidad). y los ángulos son los tres poderes del Gobierno:
Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
EL GORRO FRIGIO: Proclama la Libertad y los rayos luminosos que lo rodean son los
ideales del pueblo salvadoreño; las palabras en el gorro indican la fecha de la independencia patria.
LAS CINCO BANDERAS: Representan las naciones centroamericanas.
EL ARCO IRIS: Es símbolo de paz.
LOS CATORCE GAJOS: Representan los 14 departamentos de la República y son una exaltación de la gloria que aspiran por el camino
de la paz, el trabajo y el progreso.
LOS MARES: Son el espíritu de un pueblo en constante y solidaria comunión con las demás naciones y representan al Océano Pacífico
y Atlántico.
LOS RAMOS DE LAUREL: Simbolizan la gloria que se debe conquistar en todos los aspectos de la vida.
LA LEYENDA “DIOS UNIÓN LIBERTAD”: Significa la creencia en un poder Superior que todo lo gobierna, la unidad y armonía que exige
la familia salvadoreña y el indomable espíritu libertario del pueblo.
EL CIELO: lleno de luminosa transparencia, representa la gloria, el heroísmo y el sacrificio por la Libertad.

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Viernes 18 de septiembre de 2015
Grupo CEL prevé incrementar capacidad de generación
de energía con apertura de pozos geotérmicos
Oscar López
@OscarCoLatino
Disminuir el costo de la
energía para los usuarios
es uno de los objetivos
del Grupo CEL, por ello,
desarrolla diferentes proyectos de
generación de energía a través
de fuentes naturales, entre ellas
la hidroeléctrica y la geotérmica.
Actualmente está en desarrollo
una planta geotérmica en el
municipio de Chinameca, San
Miguel, con la que se pretende
inyectar a la red eléctrica 50 mega
watts (MW).
El Grupo CEL habilitó un pozo
de reinyección geotérmica,
denominado como “CHI-8”, que
se suma a las plataformas CHI-3
y CHI-6, en Chinameca.
Dicho pozo se utilizará para
reinyectar el agua proveniente
de los pozos generadores, con
el objetivo de crear un círculo
de generación-inyección, es
decir, que el líquido pueda ser
utilizado indefinidamente para la
producción de energía mediante
vapor.
David López, presidente de
Grupo CEL, indicó que el
ingreso al sistema eléctrico de
energía producida con este tipo
de sistema, abarata el precio al
consumidor.
Grupo CEL también desarrolla
investigación en una zona del
departamento de San Vicente
para determinar la factibilidad
de producción de energía
geotérmica.
“Es un proceso paralelo en San
Vicente, en este momento está
en la etapa de plataforma, para
mover la máquina y que siga
perforando”, detalló López.
En cuanto a la maquinaria
utilizada para la perforación del
pozo, López dijo que está fue
adquirida recientemente, y con
su hizo se redujo el tiempo de
perforación a 65 días.
“Hemos reducido los tiempos de
perforación, antes andaban entre
los 100 a 120 días y la máquina
lo hizo en 65 días. Los técnicos
dicen que el tiempo se puede
reducir un poco más”, afirmó
López.
La máquina perforadora, tiene
la capacidad de excavar a una
El pozo CHI 8A fue perforado con maquinaria moderna, en 65 días, acortando el
tiempo de trabajo. Foto Diario Co Latino / Josué Parada
La maquinaria de primer nivel permitió un trabajo eficiente y de calidad en la perforación del pozo CHI 8A. Foto Diario Co Latino
/ Josué Parada
profundidad de cuatro mil metros.
Para el Grupo CEL es importante
disminuir los tiempos de avance
en la perforación de los pozos, ya
que de está manera se edificará
con mayor prontitud el sistema de
generación de energía a través
de geotermia en Chinameca.
El costo de la perforación de este
pozo inyector ronda los siete
millones de dólares. Se estima
que el proyecto sobrepase los
$300 millones, lo que incluye
la perforación de otros pozos
y la edificación de la central
geotérmica.
El nuevo pozo tiene una
profundidad de un mil 600 metros,
es el primer pozo reinyector de la
zona.
El Salvador es líder en la
investigación geotérmica y el
proyecto Chinameca en su
totalidad representa una apuesta
importante del Estado para la
generación de energía barata y
limpia. El Grupo CEL estima que
para el 2019, la planta inicie la
generación de energía mediante
la geotermia. “El cronograma que
iniciamos hace año y medio está
para el 2019, pero le estamos
metiendo el acelerador para que
este a finales del 2017”, dijo el
presidente de Grupo CEL.
López indicó que la mejor opción
para la planta generadora de
Chinameca será la instalación de
dos turbinas con capacidad de
producción de 25 MW cada una.
Fin litigio
Recientemente finalizó el litigio
con le empresa italiana Enel
Green Power, por lo que las
acciones de LaGeo que la
empresa transnacional tenía
pasaron a ser propiedad del
Estado Salvadoreño.
Al respecto, el presidente de
Grupo CEL comentó que se
tienen perspectivas de inversión
para empresas subsidiarias de
LaGeo.
Una de estás empresas es
Perforadora Santa Bárbara (PSB),
a la que se pretende invertir en la
compra y sustitución de equipos,
lo que incluye la adquisición de
otra máquina perforadora.
Además, se prevé que la
perforadora ejecute proyectos de
exploración geotérmica en otros
países de Latinoamérica, entre
ellos Argentina y Ecuador.
“El gobierno de Argentina
quieren que les acompañemos
en la generación de geotérmica,
además está Ecuador que quieren
que vayamos a la exploración,
eso indica que PSB tiene que
hacerse más grande y con la
calidad internacional para perforar
en esos sitios”, argumentó López.
El Grupo CEL considera que
el crecimiento de las empresas
subsidiarias de LaGeo es
“bastante grande”, ya que el
proceso se estancó debido al
litigio con la empresa italiana.
“Es lo que se había quedado
rezagado por el problema del
conflicto con Enel, ahora podemos
desarrollarnos de forma libre,
como debe ser la geotermia”,
enfatizó el presidente de Grupo
CEL.
La inversión en las subsidiarias
se estancó debido a que hacerlo
era generar problemas con
la empresa italiana, ya que
reclamaba ser la primera opción
en los proyectos ejecutados por
LaGeo.
Licitación El Chaparral
El presidente del Grupo CEL
detalló que para la construcción
de dos proyectos incluidos en la
presa El Chaparral, participaron
tres empresas.
Actualmente, se mantienen
custodiadas las ofertas
económicas presentadas por
las empresas nacionales. Se
espera que en los próximos días
se presenten los resultados de
evaluación del “sobre A”, que
incluye la carpeta técnica para
la ejecución del proyecto licitado,
el “sobre B”, es el que contiene
la oferta económica, se abrirá
para definir con base a la carpeta
técnica y el costo a la empresa
que edificará la obra.
“Hay que verificar que tenga el
precio adecuado porque puede
decir que un metro cúbico lo
pongan a 50 centavos cuando
cuesta 50 dólares, puede haber
un error o un mal cálculo en el
costo, no se puede comprometer a
la CEL en un proyecto mediocre”,
enfatizó López.
“
El Salvador es líder
en la investigación
geotérmica y el
proyecto Chinameca en su
totalidad representa una
apuesta importante del
Estado para la generación de
energía barata y limpia”

Viernes 18 de septiembre de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
Diputados de Corea se reúnen con directivos de Asamblea Legislativa
Saúl Martínez
Alma Vilches
@DiarioCoLatino
Una delegación de diputados
de Corea del Sur,
encabezada por el presidente
de la Asamblea Nacional Chung Ui-
Hwa, y Kim Byong Seop, embajador
de la República de Corea en El
Salvador, sostuvieron un encuentro
con directivos de la Asamblea
Legislativa a fin de estrechar lazos
de amistad entre ambas naciones.
Desde 1962 que se establecieron
las relaciones diplomáticas entre la
República de Corea y El Salvador,
se han mantenido estrechos
vínculos de cooperación y amistad
en todas las áreas incluyendo
política, económica, cultural y
cooperación para el desarrollo.
La presidenta de la Asamblea
Legislativa, Lorena Peña, reiteró
que El Salvador tiene más de medio
siglo de relaciones diplomáticas y
gran amistad con Corea. “Quiero
agradecer la cooperación que
Corea brinda al Ministerio de
Agricultura de El Salvador”, añadió
la Presidenta.
Los diputados que integran la
junta directiva de la Asamblea
Legislativa expresaron a la
delegación proveniente de Corea
del Sur, el agradecimiento por el
apoyo que brindan en proyectos de
cooperación para el desarrollo del
país.
Entre tanto, el presidente de la
Asamblea Nacional de Corea
Diputados de Corea del Sur, entre los que figura el Presidente de la Asamblea Nacional, Chung ui-Hwa, reunidos en la Asamblea
Legislativa de El Salvador. Foto Diario Co Latino
Chung Ui-Hwa afirmó que la
Asamblea de El Salvador es la
cuna donde floreció la democracia
centroamericana.
Asimismo, señaló que ambas
naciones desde antes del
establecimiento de las relaciones
diplomáticas en 1962, los lazos de
amistad han sido más históricos.
“Deseo que esa cooperación sea
más sustanciales, que nuestra
amistad sea más infinita y que
nuestra cooperación se materialice”,
agregó.
El Salvador, siendo miembro del
comité temporal de las Naciones
Unidas para Corea, en 1947
mostró su apoyo la formación de un
gobierno independiente, también ha
sido uno de los 48 países que ha
reconocido el gobierno Surcoreano
como gobierno legítimo.
“Nuestro valor más importante
es la confianza, y seremos con El
Salvador los aliados más cercanos
en quienes siempre se puede
confiar, nuestras dos naciones nos
esforzaremos por firmar el tratado
de libre comercio entre Corea y
Centroamérica, al mismo tiempo
ampliaremos y profundizaremos la
cooperación en diversos sectores
como el educación, ciencia y
tecnología, energía y construcción
de infraestructura”, manifestó el
diputado coreano.
Recientemente, El Salvador
recibió un importante donativo
de maquinaria valorada en 95 mil
dólares como parte del proyecto:
“Desarrollo de un Sistema de Riego
para Mejorar la Productividad del
Arroz, en el Porvenir, El Salvador”
impulsado en el departamento de
Santa Ana, gracias al apoyo de la
Agencia de Cooperación de Corea
(Koica).
Congreso espera que CSJ no desautorice impuesto a telefonía
Elder Gómez
@elder_gomez_2
El congreso salvadoreño, que
tiene previsto aprobar este
viernes una “Contribución
Especial” por consumo del servicio
telefónico y con el que el gobierno
busca recaudar $ 140 millones
al año para la seguridad pública,
espera que la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) tenga “voluntad” para
no declararlo inconstitucional.
“Si hay voluntad de que no hayan
recursos para la Seguridad, de
cualquier manera puede (la CSJ)
desestimar; si hay voluntad de que
se tengan recursos para combatir
la inseguridad, no me cabe la
menor duda (de) que no va a haber
interferencia”, dijo la presidenta del
parlamento, Lorena Peña.
Peña salió así al paso de una
pregunta de un periodista sobre
un supuesto “juego de palabras”
entre impuesto y “Contribución
Especial”, y de la posibilidad de que
la CSJ declare inconstitucional una
eventual aprobación legislativa de
la propuesta del gobierno.
La iniciativa oficial contempla que
los consumidores paguen el 10 por
ciento adicional de su factura por
el uso del servicio de telefonía, fija
y móvil, y de todos los servicios
afines, así como por la compra de
dispositivos relacionados, durante
un período de 10 años.
La parlamentaria respondió al
periodista que el impuesto al
consumo de telefonía “en el pago, es
el mismo, pero en el destino, no…”,
tras lo cual explicó que el nuevo
rédito al servicio telefónico iría a un
destino con “fines específicos”, no
al Fondo General de la Nación, “no
hay ningún juego de palabras”.
Peña confío en que la Sala de lo
Constitucional, de la CSJ, que en
los últimos meses ha emitido fallos
aplaudidos por unos y lapidados por
otros, no declare inconstitucional el
nuevo impuesto a los consumidores
del servicio telefónico.
“He visto que la Sala también
está consciente (del problema de
inseguridad) y está participando
de este gran debate, donde todos
debemos concurrir con nuestro
esfuerzo y para trabajar el tema de
la inseguridad, como un problema
integral”, subrayó.
Propuesta de GANA
Una propuesta similar fue
presentada en agosto pasado al
congreso por GANA, para gravar
un “Impuesto de Seguridad” a un
mercado telefónico de 9,5 millones
de salvadoreños.
“Ellos (las empresas telefónicas)
reciben millonarios montos de
ganancias”, aseguró en esa ocasión
el diputado de ese movimiento
político de derecha, Guillermo
Gallegos, quien vaticinó que con el
cobro del “Impuesto de Seguridad”
a las compañías telefónicas, el
Estado recaudaría unos $ 15
millones mensuales.
Gallegos, no obstante, advirtió
que en la nueva disposición
“se debe garantizar que no se
traslade (el cobro del “Impuesto de
Seguridad”) a los usuarios” e invocó
a la Defensoría del Consumidor
(CD) para combatir eventuales
irregularidades de las empresas
telefónicas en ese sentido.
“Las empresas telefónicas que no
quieran pagar, que se vayan del
país”, sentenció el funcionario.
El FMLN
“Estamos convencidos de que
cualquier iniciativa que contribuya
a generar mayores recursos para
el combate a la criminalidad, es una
buena medida”, afirmó el diputado
por el FMLN, Misael Mejía.
“En este momento todos tenemos
clara la necesidad de darle mayor
respaldo, y eso implica recursos,
a nuestra policía y a la Fuerza
Armada”, subrayó el parlamentario.
El mercado telefónico
Las empresas telefónicas en El
Salvador mantienen un mercado
de líneas fijas que alcanza un
millón 23 mil 78, mientras que
en telefonía móvil la cifra llega
a los ocho millones 485 mil 684
de usuarios, según datos de la
Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET) publicados hasta 2012.
Carlos Cáceres, Ministro de Hacienda, y Benito Lara, Ministro de Justicia,
acompañados de otros funcionarios, presentan en la Asamblea Legislativa una
propuesta para financiar la seguridad. Foto Diario Co Latino
La SIGET, basada en datos
proporcionados por las empresas
telefónicas, detalló que el 89 por
ciento de los usuarios de telefonía
móvil, es decir, siete millones 558
mil 397, es del sistema prepago, y
el 11 por ciento restante, o sea, 927
mil 287, forman parte del sistema
postpago.
El gobierno y las empresas
telefónicas mantienen desde hace
varios meses un enfrentamiento
vedado ante la negligencia de las
transnacionales de bloquear las
señales de la telefonía móvil en los
19 centros penales que existen en
El Salvador.
Las autoridades han revelado que
la mayoría de delitos, incluidos
asesinatos, son planificados desde
las prisiones por los líderes de los
grupos delictivos, entre ellos las
pandillas.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Tormenta deja
inundaciones y
daños materiales
Redacción Diario Co Latino
“
A eso de las 11:00 de
la noche, Comandos de
Salvamento atendió la
llamada del 911, en donde pedían
asistencia para evacuar a personas
que se encontraban atrapadas en
el interior de sus vehículos, a causa
de inundaciones por la fuerte lluvia
que se dio la noche de este jueves”
Las fuertes lluvias que azotaron
el país, la noche de este
jueves, ocasionaron daños
materiales, cortes de energía
eléctrica e inundaciones en varias
partes, sobre todo en San Salvador.
A eso de las 11 de la noche,
Comandos de Salvamento atendió
la llamada del 911, en donde pedían
asistencia para evacuar a personas
que se encontraban atrapadas en
el interior de sus vehículos, a causa
de inundaciones por la fuerte lluvia
que se dio la noche de este jueves.
Los vehículos placas P652021 y
P665030 se atascaron por la fuerte
correntada que ocasionó la lluvia,
en la entrada de la colonia Sierra
Morena de Soyapango.
Al lugar de los hechos se presentó
una unidad de rescate con
guardavidas y otra ambulancia con
paramédicos.
Las víctimas fueron auxiliadas por
vecinos del lugar, mientras que
Comandos dio asistencia médica y
apoyó el retiro de los vehículos.
Otros daños por las lluvias se
reportaron en la colonia Maralí, de
Soyapango, donde el drenaje fue
insuficiente para la cantidad de
agua que cayó en tan poco tiempo.
Mientras, el Servicio Nacional
de Estudios Territoriales
(SNET) adscrito al
Ministerio de Medio Ambiente
informa para estas próximas horas un
cielo medio nublado para la tarde
y noche de este viernes; así como
tormentas y lluvias de intensidad
moderada a ocasionalmente muy
fuertes que serán de forma dispersa.
Las lluvias o tormentas iniciarán en
la franja norte y oriente, así como
la cordillera volcánica del territorio
nacional, las que se desplazarán
acompañadas de viento de 8
a 18 kilómetros por hora. Por
la tarde en la dirección Sur con
velocidades hasta por los 20
kilómetros por hora; El ambiente
estará cálido durante el día y
fresco por la noche y madrugada.
En cuanto a los sistemas
atmosféricos dominantes, SNET
reporta un acercamiento lento
de una Onda Tropical al país,
que mantendrá inestable la
atmósfera, que significa la
presencia de lluvias y tormentas
moderadas a ocasionalmente
de fuerte intensidad y
dispersas.
Alcaldes del Frente
Farabundo Martí para
la Liberación Nacional
(FMLN) anunciaron esta mañana
su incorporación al Consejo de
Directores de la Corporación de
Municipalidades de la República
de El Salvador (COMURES),
después de que esta institución
superara irregularidades
estatutarias denunciadas desde
hace cuatro meses.
Y es que los ediles del partido
de izquierda habían decidido no
formar parte de dicho ente debido
a la violación del reglamento
por una mala distribución de los
directores de la junta directiva
y la exclusión de los alcaldes
de San Antonio los Ranchos y
Meanguera.
“Nos enviaron una carta por
parte del director ejecutivo de
COMURES y su presidenta,
que se ha corregido el hecho de
la distribución, ya que se hizo
de acuerdo al acta del Tribunal
Supremo Electoral (TSE), y,
además, ellos responsablemente
nos piden disculpas. Por eso
que hemos decidido volver a
incorporarnos, a partir de hoy,
Organizaciones de solidaridad
por países de Cuba,
Venezuela, Palestina y Siria
exigieron al gobierno de Estados
Unidos que levanten el bloqueo
económico impuesto a Cuba y el
respeto a los pueblos soberanos
que representan.
“Mientras se mantenga la política
del bloqueo, será imposible que el
mundo vea en las administraciones
de Estados Unidos con buenos
ojos y confianza, se necesita más
que propaganda y unos gestos
diplomáticas para normalizar las
relaciones con Cuba, puesto que
no es mediante la injerencia que
se logrará”, explicó, Raúl Martínez,
de la Coordinadora Salvadoreña de
Solidaridad por Cuba.
Y es que meses atrás, el Presidente
de Estados Unidos, Barack Obama,
inició junto al gobierno de Raúl
Castro, la apertura de relaciones
diplomáticas entre ambos países,
con la reapertura de las embajadas.
Las organizaciones solicitan que
se atienda el llamado del Papa
Francisco en buscar una salida
justa al daño ocasionado al pueblo
cubano, con las medidas impuestas
por gobiernos imperialistas.
Además, los comités de solidaridad
abogaron por los conflictos
que tienen los países como
Venezuela, Palestina y Siria, todos
bajo la injerencia del gobierno
estadounidense.
Ricardo Cornejo, de la Iglesia
Luterana, señaló a Estados
Unidos como el desestabilizador
de los gobiernos de Colombia y
Venezuela.
“Exigimos que cese toda
agresión política de parte de
Estados Unidos contra el pueblo
venezolano y que finalice todo
apoyo al paramilitarismo”, enfatizó
Cornejo.
En cuanto al pueblo de Palestina,
las organizaciones exigen que
termine con todo apoyo al gobierno
de Israel, puesto que mantiene
una política de genocidio contra
ciudadanos palestinos.
“Su gobierno, señor Obama, apoya
políticas del gobierno sionista
de Israel, que afecta a victimas
inocentes del pueblo palestino”,
agregó Enrique Siwudy, del Comité
de Solidaridad con Palestina.
El movimiento condenó la
participación de Estados Unidos en
el conflicto que mantiene el pueblo
Viernes 18 de septiembre de 2015
Alcaldes del FMLN vuelven
a la junta directiva de COMURES
David Martínez
@davidmar2105
Alcaldes del FMLN anunciaron que se reincorporan a la junta Directiva de
COMURES. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
a este esfuerzo gremial”, indicó
David Barahona, alcalde de
Jiquilisco.
Según los alcaldes, esta
distribución se había hecho
tomando como base una
publicación de un medio escrito,
sin tomar en cuenta el acta del
TSE, donde se le daba una
proporción equitativa al partido de
gobierno, por lo que ahora, tanto
ARENA como el FMLN cuentan
con 11 miembros cada uno.
Asimismo, los municipalistas
que fueron excluidos no
interpusieron los recursos a las
instancias correspondientes por
lo que legalmente no estarían
siendo tomados en cuenta para
conformar la junta directiva de la
institución.
Por tanto, aseveraron que están
con la voluntad, a partir de este
día, de trabajar y participar
activamente en la gremial para
mejorar el desarrollo local,
reafirmando su compromiso con
el país para trabajar en favor de
fortalecer la gremial.
“El directorio de COMURES
constituye una instancia de
interacción de los alcaldes y
alcaldesas de los 262 municipios,
y superada la problemática
vamos a debatir los temas que
tienen que ver con el ámbito
municipal, ambiental, gremial,
y la desentralización del estado
que entrará a ser considerado,
y venimos a que el desarrollo
local beneficie a nuestras
comunidades”, aseguró Francisco
Hirezi, alcalde de Zacatecoluca.
Como muestra de ello, luego del
anuncio, la institución realizó
su reunión ordinaria en la que
los ediles que se incorporaron
pasaron a conformar las diferentes
comisiones que la constituyen,
algo que para la presidenta de
la misma y alcaldesa de Antiguo
Cuscatlán, Milagro Navas, es
un paso importante para su
Movimiento salvadoreño exige a Estados Unidos levanten bloqueo a Cuba
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Organizaciones
solidarias con
los pueblos de
Cuba, Venezuela,
Siria y Palestina
protestan frente
a la embajada de
Estados Unidos.
Foto Diario
Co Latino/
Juan Carlos
Villafranco
de Siria, que ha provocado la
migración de muchos ciudadanos
sirios.
Por lo anterior, los de comité de
solidaridad hicieron un llamado
al Premio Nobel de la Paz, para
terminar con el apoyo a grupos de
terroristas, extremistas y alzados
en el medio oriente.
Los comités de solidaridad
protestaron frente a las
instalaciones de la embajada de
Estados Unidos en El Salvador.

Viernes 18 de septiembre de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES5
Vínculos con el poder económico constituye dependencia
aberrante para el Órgano Judicial: Mauricio Funes
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
El expresidente de la
República, Mauricio
Funes, aseguró ayer que
la dependencia de grupos de
poder económico es el peor
lastre y el mayor peligro que
enfrenta la justicia en El Salvador
y no las preferencias ideológicas
de funcionarios judiciales, como
lo quieren hacer ver algunos
sectores interesados.
“Un poder mucho más
distorsionador
del
funcionamiento y fortalecimiento
institucional es el poder de los
grupos económico en nuestro
país”, cuestionó Funes, tras
advertir que no se puede pasar
por alto este tipo de influencias a
la hora de buscar independencia
judicial.
“Cuando se habla de
independencia judicial
o independencia de las
instituciones, no solamente hay
que referirla al poder político
establecido, ante todo hay que
referirla al poder económico
del país”, argumentó Funes,
tras señalar que la justicia
salvadoreña siempre ha estado
sometida a grupos fácticos que
de esa manera han mantenido
a salvo su impunidad y sus
intereses.
El expresidente recordó que por
años sentencias tras sentencias
de diferentes salas de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) han
estado influenciadas de modo
determinante por los intereses
económicos predominantes del
país sin que nadie manifestara
su indignación por ello.
Uno de los tantos casos, señaló
Funes, fue el rechazo de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) a la
solicitud hecha por el director de
Probidad, Pino Cáceres, para
investigar las cuentas bancarias
del expresidente Flores y de
varios de los funcionarios de su
administración.
El exgobernante recordó que,
en aparente condescendencia
con los grupos de poder, a los
magistrados de esa época no
les bastó solo con desautorizar
la investigación al departamento
de Probidad de la misma Corte,
sino que se llegó al colmo de
despojar a esa oficina la facultad
de desarrollar respectivas
investigaciones, además de
blindar el secreto bancario para
evitar que se conocieran los
Mauricio Funes Cartagena, ex presidente de la república, en su programa Sin Censura. Foto Diario Co Latino
bienes de los exfuncionarios.
A su criterio, esto impidió en
ese entonces una adecuada
fiscalización de parte de la
mencionada entidad para
conocer si los funcionarios
se habían enriquecido en el
cargo público. “De haberse
realizado esa investigación,
de haberse auditado estas
cuentas bancarias en una buena
parte de estos funcionarios,
la oficina de Probidad habría
revelado vínculos que
funcionarios del presidente
Francisco Flores crearon y
siguieron manteniendo incluso
como exfuncionarios, con los
grupos empresariales más
influyentes”, del país argumentó.
En el programa “Sin Censura”
de ayer, transmitido en radio
La Chévere, Funes dijo que
seguramente estos grupos
que fueron para esa época
privilegiados en los negocios
del Estado ahora alegan
“persecución política” cuando
se somete a un expresidente
a un proceso judicial por
claros indicios de corrupción y
a otros exfuncionarios por
vender a extranjeros la energía
geotérmica del subsuelo
salvadoreño.
Curiosamente, dijo el exjefe de
Estado, los magistrados de la
Sala de lo Constitucional y el
partido ARENA se preocupan
solamente por los vínculos
partidarios de algunos de los
candidatos y no le toman ninguna
importancia al vínculo de ciertos
aspirantes con los tradicionales
grupos económicos.
Funes criticó en ese sentido
que ARENA esté bloqueando
la elección de un candidato que
cumple con los requisitos legales
y académicos para postularse
a magistrado de la CSJ, por el
simple hecho de que a ellos les
molesta que los cuestione.
“Tienen vetada la probable
elección del licenciado Jaime
Martínez (director de la ANSP),
quien es uno de los candidatos
y que se argumenta que no
es militante activo ni miembro
inscrito del partido, pero se le ha
visto en actividades del Gobierno
y se le descalifica; ¿y qué decir
de aquellos que tienen vínculos
con el poder económico?”, se
preguntó.
Funes puso como ejemplo que
habrán algunos aspirantes
que no tienen afiliación
partidaria pero que los han
propuesto organizaciones
como FUSADES, y, por tanto,
podrían responder a los grupos
empresariales a los que
responde FUSADES.
El expresidente también se
refirió a la campaña impulsada
por sectores de derecha que
insisten en crear en el país una
comisión contra la impunidad y
la corrupción como la que existe
en Guatemala y le preguntó a
los dirigentes y diputados de
ARENA si aceptarían que una
comisión de ese tipo indagara
como primer caso el asesinato
de seis sacerdotes jesuitas y
dos de sus empleadas, ocurrido
en 1989 y cuyos autores
intelectuales han quedado en la
total “impunidad”, según Funes.
Sectores querellantes del caso
jesuitas han planteado con
insistencia que se debe indagar
sobre los fuertes indicios de que
el expresidente de la República
Alfredo Cristiani habría tenido
que ver en la decisión de
asesinar a los religiosos.
“¿Estaría dispuesto ARENA,
el Coena, los diputados de
ARENA que comencemos
a combatir la impunidad en
nuestro país, investigando
este caso?”, preguntó el
exmandatario.
Funes señaló que también
tendría que indagarse sobre
el manejo de un fideicomiso
por $38.5 millones que estuvo
a cargo de una comisión que
presidía la vicepresidenta
de la República, Ana Vilma
de Escobar, el cual estaba
destinado a incentivar la
inversión.
De acuerdo con el expresidente,
la fiscalía tiene abierta una
investigación de este caso,
luego que su Gobierno
solicitara revisar una serie
de irregularidades ocurridas
en la administración de esos
fondos, cuya asignación a
algunas empresas resulta
por lo menos sospechosa
debido a que algunos de los
representantes de las mismas
tenía lazos familiares con
algunos integrantes del comité
que asignaba los fondos.
El exmandatario manifestó que
él no tiene ninguna objeción
que se cree una comisión
internacional de investigación,
previa depuración del
Órgano Judicial del país y
que se le libere “del control
oligárquico” que lo ha sometido
históricamente.
“Un poder mucho más
distorsionador del funcionamiento
y fortalecimiento institucional es
el poder de los grupos económico
en nuestro país”, cuestionó
Funes, tras advertir que no se
puede pasar por alto este tipo de
influencias a la hora de buscar
independencia judicial”

Viernes 12 de junio de 2015
6
NACIONALES
Gobierno dispuesto
a elevar porcentaje
de compras a la MYPE
Zoraya Urbina
@zorayaurbina
El Gobierno tiene la voluntad
de apoyar cualquier iniciativa
para aumentar el porcentaje
de compras a las micro y pequeñas
empresas del país (MYPE), en más
del 12% que establece la ley, dijo
el Presidente Salvador Sánchez
Cerén.
El mandatario realizó estas
declaraciones ayer durante la
inauguración del VI Encuentro
Nacional de la Micro y Pequeña
Empresa (MYPE), “Conectando
a la MYPE con la Innovación y
Tecnología”, organizado por la
Comisión Nacional de la Micro y
Pequeña Empresa (CONAMYPE).
La Ley de la Administración de
Contrataciones de la Administración
Pública (LACAP) dice que para la
desconcentración de las compras
en beneficio de las MYPE, el
12% de las compras debe hacerse
al sector; y la Ley de Fomento,
Protección y Desarrollo de la Micro
y Pequeña Empresa (Ley MYPE)
establece que las instituciones del
Estado fomentarán y promoverán
la participación de las MYPE en
igualdad de condiciones en las
compras a del Estado.
En este marco, el Presidente
aseguró que su Gobierno cumple
con las Micro y Pequeñas Empresas
al dedicarles hasta un 12% de sus
compras, tal como lo establece la
legislación ya señalada.
El Mandatario expresó su
disponibilidad de elevar el
porcentaje al 40% con el propósito
de fortalecer a este grupo, al
que calificó como clave para el
desarrollo del país, pues el 99,6%
del parque empresarial del país
pertenece a la MYPE, según datos
de CONAMYPE.
“Debemos pensar en elevar esa
cantidad a la propuesta inicial que
era que el 40% de la compras
públicas del Estado fueran a las
micro y pequeñas empresas”,
dijo Sánchez ante cientos de
empresarios de la MYPE que
participaron en el Encuentro.
Sánchez indicó que su
administración está en la
disposición de acompañar cualquier
iniciativa que presente este sector
a fin de reformar la Ley MYPE,
para que más recursos del Estado
se inviertan en este segmento
empresarial y se contribuya a su
posicionamiento en el mercado
nacional e internacional.
“Yo comparto esta iniciativa, y si
ustedes quieren reformar esa ley
van a tener mi acompañamiento
para que el 40% de los recursos
del Estado vayan a este sector”,
subrayó.
Lina Pohl, Ministra de Medio
Ambiente y Recursos Naturales
(MARN), destacó los avances
positivos en materia ambiental, entre
ellos, la elaboración del Plan Nacional
de Cambio Climático, que establece
las claves y prioridades que deberá
impulsar El Salvador frente a este
fenómeno.
“Los objetivos de esta gestión es
generar acciones estratégicas y
articuladas, enfocadas a disminuir
los riesgos socio-ambientales y la
Cooperantes internacionales visitan “Ciudad Mujer” San Martín
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Cooperantes internacionales
visitaron la sede de “Ciudad
Mujer” San Martín que dan
apoyo al proyecto “Prevención y
Atención de Violencia contra las
Mujeres en Centroamérica”, conocido
como el Proyecto B.A.1; el grupo
fue atendido por la Subsecretaria de
Inclusión Social, Guadalupe Espinoza,
que les mostró las instalaciones y el
desarrollo de diversos programas.
Los cooperantes internacionales
se encuentran de visita dando
seguimiento a esta iniciativa “B.A.1”
, quienes expresaron su deseo
de conocer de cerca, el modelo
de atención integral del Programa
gubernamental “Ciudad Mujer”.
Los y las funcionarias pertenecen al
Fondo de Población de las Naciones
Unidas (UNFPA); la Organización
Internacional para las Migraciones
(OIM); representantes de los
gobiernos de Finlandia y los Países
Bajos, que financian el proyecto y
personeros del Sistema de Integración
Centroamericana (SICA) el impulsor
principal del Proyecto B.A.1.
El pasado mes de mayo, 500 usuarias
de diversas sedes de “Ciudad Mujer”
Guadalupe Espinoza, Subsecretaria de Inclusión Social recibió en la sede de Ciudad Mujer San
Martín, a un grupo de cooperantes internacionales del proyecto “Prevención de la Violencia
contra las Mujeres en Centroamérica”. Foto Diario Co Latino/ Cortesía.
Diario Co Latino
Plan Nacional de Cambio Climático,
uno de los logros del MARN
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
La ministra de medio ambiente Lina Pohl rindió cuentas de su gestión en el período comprendido
entre el 1 de junio de 2014 a mayo 2015. Foto Diario Co Latino.
adaptación al cambio climático; así
como restaurar los ecosistemas
y paisajes; el manejo integral de
los desechos sólidos, materiales
peligrosos; la gestión integral del
recurso agua y la promoción de la
gobernanza ambiental”, dijo.
Los titulares de la Cartera de Medio
Ambiente, Lina Pohl, y Ángel Ibarra,
destacaron el trabajo realizado
en coordinación y articulación
institucional con el sector privado y
sociedad civil.
recibieron un “capital semilla” para
iniciar o fortalecer sus iniciativas
económicas; como parte del proyecto
que busca prevenir la violencia y
ayudar a las víctimas a superarla.
Las beneficiadas residen en zonas de
riesgo ya delimitados por el Proyecto
B.A.1, provenientes de los municipios
de San Salvador, Ciudad Delgado,
Entre los avances está la incorporación
de El Salvador al “Comité Ejecutivo del
Mecanismo Internacional de Varsovia
para Pérdidas y Daños”, creado en
la COP, Lima, Perú, que permite
una oportunidad para presentar
propuestas en la negociación
internacional.
Otro avance presentado fue el
fortalecimiento de la Red de
Monitoreo de Fenómenos Naturales,
que posibilitó la emisión de “alertas
tempranas” en la protección de la
población que habita las zonas de
riesgo.
Así como el seguimiento de
fenómenos oceanográficos; el
monitoreo de la calidad del aire
en el Área Metropolitana de San
Salvador; el seguimiento al fenómeno
de la Sequía junto al Ministerio de
Agricultura y Ganadería (MAG) y
la vigilancia satelital de “Puntos de
Calor” para la prevención de incendios
forestales.
“Se logró el desarrollo de las
directrices para la zonificación
ambiental del territorio nacional que
Mejicanos, San Martín, Santa Tecla,
Soyanpango, Acajutla, La Unión, San
Miguel y Santa Ana.
El Proyecto B.A.1, forma parte
de la estrategia de Seguridad de
Centroamérica, aprobada por los
Jefes de Estado y gobiernos dentro
del SICA, proyecto social que se
desarrollan en Belice, Costa Rica,
permite obtener información
veraz, sobre la Franja Costero
Marina, para el ordenamiento
sustentable en la implementación
del Fomilenio II”, agregó.
A esto se suma, el Plan de
Restauración de Áreas Afectadas
por Incendios, que explora la
recuperación de la cobertura
vegetal en ecosistemas
degradados de las Zonas
Protegidas.
Ante esta situación, medio
ambiente tiene como meta la
plantación de medio millón de
árboles en 2 mil 500 hectáreas
ubicadas en: Complejo San
Marcelino, El Playón, Áreas
Naturales Protegidas San Juan
Buena Vista, incluido el Parque
Walter Thilo Deininger, El Caballito
y en la zona de Amortiguamiento
de La Joya.
En cuanto al Plan Nacional para
la Gestión Integral del Recurso
Hídrico, la Ministra Polh informó
que será presentado ante la
población en los próximos meses.
Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Panamá y El Salvador.
Al respecto, la Subsecretaria
Espinoza manifestó que los informes
de ejecución del programa social en
Centroamérica, El Salvador destacó
por ser el único país que lo realizó
de forma exitosa. Resultado que
reafirma la calidad de trabajo de
“Ciudad Mujer” que fue garante de
la implementación del programa,
que acompañó también, el Instituto
Salvadoreño para el Desarrollo de
la Mujer (ISDEMU), el Banco de
Fomento Agropecuario (BFA) y el
Ministerio de Justicia y Seguridad
Pública (MJSP).
La reunión de evaluación y
seguimiento, fue previo al recorrido
por la sede, y fue presidida por
el Vice ministro de Relaciones
Exteriores, Integración y Promoción
Económica, Carlos Castaneda y la
Directora Ejecutiva del ISDEMU,
Yanira Argueta; posterior se
realizó un conversatorio con las
Directoras de Ciudad mujer y un
grupo de mujeres emprendedoras
beneficiadas, quienes agradecieron
el apoyo recibido.

Viernes 18 de septiembre de 2015
Millonaria inversión del Gobierno en modernización
y desarrollo aeronáutico en el país
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Con el propósito de apoyar
la seguridad en la aviación
y modernizar el desarrollo
aeronáutico en el país, se inauguró en
el aeropuerto de Ilopango el proyecto
VOR Doppler (VHF Omnidireccional
Radio Range), cuya inversión es de
1 millón 200 mil dólares.
El VOR Doppler es un sistema de
radioayuda a la navegación aérea,
que permite a los pilotos saber
su ubicación durante una ruta
preestablecida, es decir en qué radial
está volando el avión respecto a dicho
sistema y la distancia al mismo, lo
que permite tener vuelos y aterrizajes
más seguros. El Presidente del
Consejo Directivo de la Autoridad de
Aviación Civil René Roberto López
dijo que la adquisición del nuevo
equipo de radioayuda a la navegación
aérea fue gracias a las gestiones de
dicha institución en coordinación con
la Corporación Centroamericana
de Servicios de Navegación Aérea
(COCESNA). Asimismo, indicó que
los trabajos para la instalación del
VOR Doppler comenzaron en octubre
del año pasado, el nuevo sistema
de tecnología avanzada sustituye al
VOR convencional que tiene más de
15 años de uso.
El equipo que estaba en uso será
trasladado a El Jagüey, en el
departamento de La Unión, sitio donde
se planea construir un aeropuerto,
con lo que se impulsará el turismo en
la zona costera del oriente del país.
“El aeropuerto de Ilopango es una
Entregan viviendas permanentes a 104 familias de San Sebastián
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El Ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez, y el
Viceministro de Vivienda y
Desarrollo Urbano, José Roberto
Góchez, entregaron 104 viviendas
permanentes, a familias del municipio
de San Sebastián, departamento de
San Vicente, afectadas por terremotos
de 2001 y la depresión Tropical 12E.
La modalidad del proyecto en San
Sebastián fue la construcción in
situ, es decir, en cada lote, lo que
permitió la entrega de viviendas
dispersas en los cantones San José
La Labor, El Porvenir Aguacayo, El
Paraíso, Los Laureles, Santa Teresa,
San Francisco, Las Rosas y La
Esperanza; así como para habitantes
de los barrios Guadalupe, San José,
El Tránsito y San Antonio.
El ministro Martínez señaló que
inicialmente, en San Sebastián, se
construían solo 87 viviendas con
una inversión cercana a los 385 mil
dólares; pero gracias a la buena
administración de los recursos se
logró beneficiar a 17 familias más, lo
que permitió en total la construcción
de 104 soluciones habitacionales.
Las viviendas se construyeron de
joya, el cual estuvo olvidado por
algunos años, estamos dando
estos primeros pasos para que este
aeropuerto pueda operar con toda la
normalidad que se requiere, para lo
cual se deben hacer algunos ajustes
de Estado”, sostuvo López.
El presidente de Aviación Civil
añadió que también está planeado
la adquisición de equipo de
comunicaciones para la torre de
control del aeropuerto de Ilopango,
pues considera que el país “está
cubierto”, ya que Ilopango cuenta con
el radar en Ojo de Agua, municipio
de Santiago Texacuangos, el cual
complementa al del Aeropuerto
Internacional El Salvador Monseñor
Óscar Arnulfo Romero.
Entre tanto, el Vicepresidente de la
República y Comisionado Presidencial
para la Promoción de la Inversión
Pública y Privada Oscar Ortiz destacó
la importancia de este nuevo sistema,
porque se pretende posicionar a El
Salvador como la plataforma logística
en Centroamérica. “Esto es clave
porque debemos tener los mejores
aeropuertos, puertos competitivos,
y las mejores carreteras terrestres,
pero también debemos abrir las rutas
marítimas. Esto es un instrumento
que ayuda a la navegación aérea, con
la instalación del VOR se facilitará la
información, dar rutas, pero sobre
todo garantizar la seguridad”, reiteró
el vicepresidente.
Ortiz manifestó que ya se tiene un
plan maestro de desarrollo. En el
Gersón Martínez, Ministro de Obras Públicas y José Góchez, Viceministro de Vivienda
y Desarrollo Urbano entregaron 104 viviendas a familias de San Sebastian, en San
Vicente afectadas por los terremotos del 2001 y la tormenta 12-E. Foto Diario Co
Latino.
enero a septiembre de 2015, y
permitió dar empleo local temporal a
55 personas. El diseño de cada casa
cumple con las normas y reglamentos
vigentes en El Salvador, asegurando
su sismo resistencia.
Diario Co Latino
NACIONALES 7
El Director presidente del Consejo Directivo de la Autoridad de Aviación Civil, coronel
René Roberto López Morales ofrece discurso de inauguración del VOR Doppler que es
un sistema de radioayuda a la navegación aérea. le acompañan. El Vicepresidente de
la República y Comisionado Presidencial para la promoción de la inversión Publica
y Privada Oscar Ortiz y Autoridades de Aviación Civil. Foto Diario Co Latino/Juan
Carlos Villafranco.
aeropuerto de Ilopango se contará con
un centro de capacitación para formar
no solo pilotos, sino controladores
aéreos y todo lo relacionado con la
aeronáutica. Se invertirá en una zona
de migración a fin de generar espacios
adecuados para todos aquellos que
hacen uso de dichas instalaciones.
Por el momento en el aeropuerto de
Ilopango se cuenta con un servicio
de 200 vuelos diarios menores a
30 pasajeros, los cuales resultan
más efectivos para distancias cortas
como la región centroamericana.
Las 104 viviendas de desarrollo
progresivo fueron construidas de
bloque de concreto, con un área
total de 36.40 metros cuadrados,
con área multifuncional cerrada de
24.96 metros cuadrados, más una
Transportes aéreos guatemaltecos
ampliará sus operaciones hacia
Belice y Honduras, pues se convertirá
en una plataforma que mejorará y
facilitará el comercio.
A la inauguración del Sistema de
Radioayuda a la Navegación Aérea
también asistieron el Comisionado
Presidencial Carlos de Jesús Pozo, el
Presidente de la Comisión Ejecutiva
Portuaria Autónoma (CEPA) Nelson
Vanegas, y el sacerdote Nelson
Rodolfo Díaz, párroco de la Iglesia de
Ilopango.
terraza de 11.44 metros, con techo
de lámina de acero con recubrimiento
de zinc y aluminio calibre 26; y con
su respectivo sistema de energía
eléctrica. El objetivo del Programa
de vivienda fase 2, “Subcomponente
Emergencias Habitacionales”, es
proveer de vivienda nueva en el
mismo terreno donde actualmente
habitan familias de bajos ingresos,
con el fin de reemplazar viviendas
destruidas o afectadas severamente
por la ocurrencia de un desastre
natural.
La alcaldesa de San Sebastián,
Josefina de González, aseguró
que se mantiene el compromiso
con la construcción de obras
complementarias en los lotes de
familias beneficiarias, principalmente
para el manejo de aguas lluvias, agua
potable domiciliar o comunal, obras
de protección y letrinización; así como
contratar los estudios necesarios para
la protección de la vivienda.
Las 104 viviendas para familias de
San Sebastián se suman las más
de 60 mil soluciones habitacionales
entregada por el Viceministerio de
Vivienda desde junio 2009.
MOP entrega carretera del
tramo desvío Chiapas-By
pass Chalatenango
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El titular del Ministerio de Obras
Públicas (MOP) Gerson
Martínez entregó la carretera
del tramo desvío Chiapas-By Pass
Chalatenango, de 4.4 kilómetros de
longitud, con lo cual se beneficiarán
17 mil 939 habitantes de ocho
municipios del departamento.
Con este proyecto, el MOP mejoró
la transitabilidad y seguridad del
tramo, con una nueva superficie de
rodadura que permite un mejor nivel
de servicio vehicular y la disminución
de los costos de los usuarios de la
vía. En promedio, al día circulan por
dicho tramo 610 vehículos.
Entre los municipios favorecidos
está la ciudad de Chalatenango,
San Antonio los Ranchos, San
Isidro Labrador, Las Flores, Nueva
Trinidad, Arcatao, San Antonio
La Cruz y Nombre de Jesús, y
adicionalmente a los usuarios de la
carretera Longitudinal del Norte.
La obra inicia en la intersección de
la carretera que de Chalatenango
conduce a Arcatao y el By Pass de
la carretera Longitudinal del Norte,
a unos 3.2 kilómetros al occidente
del cantón Guarjila. La inversión del
proyecto es de 3 millones 68 mil 457
dólares.
Según las autoridades de Obras
Públicas, los trabajos consistieron
en la colocación de una nueva capa
de rodadura de concreto asfáltico
con un espesor de 8 centímetros,
construcción de base granular de
20 centímetros de espesor sobre
una sub rasante, conformado por la
estructura del pavimento existente.
Asimismo, se mejoró el sistema de
drenaje, ya que los existentes no
reunían las condiciones hidráulicas
mínimas que garantizarán un
adecuado control de la escorrentía
superficial.
Adicional a esta obra, el MOP
ejecuta actualmente 3 proyectos
más en Chalatenango, que sumado
a estos trabajos representan una
inversión en el departamento de 13
millones 761 mil 654.03 dólares, para
mejorar un total de 26.8 kilómetros y
beneficiar a 36 mil 500 habitantes.
Durante la administración del ministro
Martínez aproximadamente 200
mil habitantes del departamento de
Chalatenango han sido beneficiados
con varios proyectos viales, de
protección, puentes, bóvedas, que
han llevado seguridad, desarrollo y
oportunidades a todos.
Entre los proyectos ejecutados está
la reconstrucción de 3.2 kilómetros
de carretera en el tramo de Quitasol
hacia Amayo y construcción paso a
doble nivel de 65 metros más 400
metros de rampa, pavimentación
de Amayo a Nueva Concepción,
pavimentación tramo de Nueva
Concepción a La Libertad,
reconstrucción de los puentes
Cuiniquil, Azambio, y bóveda entrada
a Chalatenango; pavimentación de
San Pablo Tacachico al cantón San
Isidro, La Libertad; y pavimentación
del tramo Amayo a Chalatenango.

8 Diario Co Latino Viernes 18 de Septiembre de 2015
18/09/15
Nº 545
Hay que cambiar el sistema de pensiones
El Ministro de Hacienda anunció cambios en el sistema de pensiones, para que la gente con salarios de hasta 484
dólares al mes, que es el 78 por ciento de la población cotizante 1 , cotice en una AFP pública. Esa será una buena
decisión, en la línea de las transformaciones que espera el pueblo trabajador.
¿Cuál es la situación de las
pensiones?
La pensión es un ingreso mensual
que reciben las personas que por su
avanzada edad o por determinados
problemas de salud se jubilan, dejando
de trabajar en las empresas
del sector privado o en el Gobierno.
Para recibir esa pensión las personas
deben aportar durante 25 años
una cotización mensual, una parte
de la cual es descontada del salario
y la otra es puesta por el patrón o el
Gobierno. Además, para jubilarse,
las mujeres deben haber cumplido
55 años de edad y los hombres 60.
Hasta 1998, quienes trabajaban en
empresas privadas cotizaban en el
Instituto Salvadoreño del Seguro Social
(ISSS) y quienes laboraban en
el Gobierno cotizaban en el Instituto
Nacional de Pensiones para Empleados
Públicos (INPEP). Ambas instituciones
pertenecen al Estado.
En 1998, el gobierno de ARENA privatizó
las pensiones y creó un nuevo
sistema, en el que de forma obligatoria,
es decir por ley, las personas con
menos de 36 años ya no cotizarían en
el ISSS ni en el INPEP, sino en empresas
privadas de los grandes banqueros
llamadas Administradoras de
Fondos de Pensiones (AFP). Lo mismo
podían hacer, de manera voluntaria,
las mujeres con más de 36 años y
menos de 50 y los hombres con más
de 36 años y menos de 55.
Ese cambio provocó que el ISSS y
el INPEP perdieran la mayoría de
cotizantes, pues el 98 por ciento se
vio obligado a pasarse a las AFP. Al
ISSS y al INPEP la ley les ordenó
pagar la mayoría de pensiones, porque
se quedaron con la gente de más
edad, la que más pronto se jubilaría.
Por eso, en los gobiernos de Flores
y de Saca el Estado se endeudó con
3 mil 400 millones de dólares para
pagar pensiones. En el 2006 el gobierno
de ARENA aprobó tomar dinero
prestado de las AFP para pagar
pensiones de mucha gente jubilada
del sistema público.
La situación es tan grave que hoy el
ISSS y el INPEP solo reciben cotizaciones
de 12 mil 709 personas y tienen
que pagarle pensiones a 98 mil
374 personas jubiladas 2 . Por eso el
Gobierno le debe a las AFP más de
5 mil millones de dólares. Al privatizar
las pensiones, ARENA condujo
a ese desastre, favoreciendo solo a
los millonarios dueños de bancos.
¿Qué hacer?
La propuesta del Ministerio de Hacienda
es sacar a la mayoría de gente
de las AFP (privadas) y ponerla
a cotizar en una administradora
de pensiones del Estado, creando
un sistema solidario, a través del
cual se pagaría las pensiones de
la gente ya jubilada con una parte
de las cotizaciones de la gente no
jubilada sin que el Gobierno tenga
que endeudarse. Otra parte de
la propuesta es ampliar la entrega
de pensiones a personas adultas
mayores y pobres que no tuvieron
la oportunidad de cotizar para su
jubilación. Con los gobiernos del
FMLN ya se benefician 28 mil de
ellas, de un total de 100,000 3 .
1. Ministerio de Hacienda, abril 2015.
2. Superintendencia del Sistema Financiero. Resumen Estadístico Previsional, junio 2015.
3. Ministerio de Economía. “Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2013”, julio de 2014.
Aunque los del poder económico hablan todos los días
a través de sus medios de comunicación para hacernos
creer que no hay que cambiar nada en el actual sistema de
pensiones, estos cambios propuestos beneficiarán a las y
los trabajadores.

Diario Co Latino
Viernes 18 de septiembre de 2015
INTERNACIONALES 9
Estados Unidos vuelve a levantar restricciones
a comercio y viajes a Cuba
Por Aldo Gamboa
Washington/AFP
Estados Unidos anunció este viernes la
remoción de numerosas restricciones legales
al comercio bilateral con Cuba, los viajes a ese
país y la operación de empresas estadounidenses,
así como la eliminación de límites a determinados
tipos de remesas de dinero.
Se trata de la más amplia operación de remoción
de trabas al comercio, los viajes y las operaciones
financieras desde que los dos países iniciaron un
histórico proceso de aproximación en diciembre
pasado, después de más de 50 años de ruptura.
Los dos países restablecieron formalmente sus
relaciones diplomáticas el 20 de julio, y el jueves
el embajador de Cuba, José Ramón Cabañas,
presentó al presidente Barack Obama sus cartas
credenciales en la Casa Blanca.
Las medidas adoptadas por los departamentos
estadounidenses del Tesoro y Comercio, sin
embargo, no afectan el grueso del embargo
económico y financiero adoptado por Estados
Unidos hace medio siglo, que solamente podrá ser
desmontado por el Congreso pues se trata de una
ley.
“Es un gran día para nuestra política hacia Cuba”,
dijo un funcionario de la Casa Blanca a la prensa,
quien recordó que Washington ya había flexibilizado
las sanciones a la isla en enero de este año, cuando
el proceso de reaproximación daba sus primeros
pasos.
Ordenamiento de las remesas
De acuerdo con las nuevas medidas, que entran
en vigor el próximo lunes, los límites al monto de
las transferencias autorizadas de inmigrantes hacia
familiares en Cuba serán eliminados.
El límite de 2.000 dólares de remesas hacia
Cuba por trimestre quedará eliminado, así como
el máximo de efectivo que podía ser llevado a la
isla (3.000 dólares para cubanos, 10.000 para
personas sujetas a la ley estadounidense).
La nueva normativa mantiene sin embargo el veto
a las remesas a funcionarios del gobierno o del
Partido Comunista de Cuba.
No se conocen números oficiales sobre el monto
total de las remesas de ciudadanos cubanos hacia
familiares en la isla, pero estimaciones sitúan ese
valor por encima de los 2.000 millones de dólares al
año, sin contar el efectivo llevado por viajeros.
“Las remesas desde Cuba o por ciudadanos
cubanos en terceros países hacia Estados Unidos
serán autorizadas mediante una licencia general, y
las instituciones financieras podrán proporcionar los
servicios”, informó el Departamento del Tesoro.
Asimismo, el nuevo paquete de medidas autoriza
mediante licencia general el transporte por barco de
viajeros autorizados.
Esos viajeros autorizados podrán abrir y mantener
cuentas bancarias en Cuba para tener acceso a
fondos para transacciones mientras se encuentren
en ese país, de acuerdo con la nueva normativa.
Presencia comercial
En ese marco, ciudadanos estadounidenses
pasan a estar autorizados a tener “presencia
comercial” en Cuba, incluyendo el establecimiento
de empresas de capital mixto, para proporcionar servicios
de telecomunicaciones.
Agencias de prensa, exportadores de productos autorizados
y empresas de servicios educaciones, por ejemplo, podrán
iniciar actividades comerciales en Cuba, con cuentas
bancarias locales y permiso para emplear tanto cubanos
como estadounidenses para sus operaciones.
El secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew,
señaló en una nota oficial que “una relación más fuerte y
más abierta entre Estados Unidos y Cuba tiene potencial
de crear oportunidades económicas para estadounidenses
y cubanos”.
Un funcionario de la Casa Blanca dijo este viernes a la
prensa que el impacto real de esas medidas “en gran
medida dependerá de los cubanos”, ya que las autoridades
de Cuba deberán estudiar “los pasos a adoptar” de forma
de beneficiarse de la nuevas oportunidades.
Washington también decidió remover restricciones en
un área tradicionalmente crítica, al autorizar la venta
a Cuba de piezas y equipos para seguridad de la
aviación civil, incluyendo allí software y tecnología de
seguridad.
Así, Estados Unidos estudiará caso a caso la venta a
Cuba de partes de aeronaves, equipos de control de
tráfico aéreo, comunicaciones y estudios climatológicos,
y dispositivos de control de seguridad de equipajes para
uso en aeropuertos.
A pesar del nuevo paquete de medidas, los vuelos
regulares hacia Cuba aún sufren restricciones, los
viajes siguen siendo objeto de licencias específicas
para las personas interesadas, y persisten los bloqueos
a la exportación de bienes a la isla.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
El este de Europa se atrinchera ante la llegada de migrantes
Por Eric Randolph/Calin Naescu
Tovarnik/AFP
Viernes 18 de septiembre de 2015
Los países de los Balcanes
y de Europa central se
atrincheraban el viernes
para impedir la entrada de
migrantes: Croacia cerró varios
pasos fronterizos con Serbia,
Hungría instaló nuevas vallas
en sus fronteras y Eslovenia
suspendió el tráfico ferroviario.
Desde que Hungría cerró el
martes su frontera con Serbia
con una doble alambrada
de púas, los refugiados que
huyen de Siria e Irak tratan de
abrirse camino a través de otros
países, principalmente Croacia y
Eslovenia.
Desde el miércoles por la mañana,
Zagreb ha contabilizado la entrada
de 13.000 nuevos migrantes, que
pasaron por Serbia. Croacia, que
afirma estar “saturada”, anunció
el cierre “hasta nueva orden”
de siete de sus ocho puestos
fronterizos con Serbia.
No obstante, el flujo está lejos de
cesar. Autobuses con migrantes
llegaron el jueves por la noche
a Sid, en el norte de Serbia, en
la frontera con Croacia, frente a
Tovarnik.
Nadie se quedó en esta ciudad
y los migrantes continuaron
su camino a pie en dirección a
Croacia.
“Caos completo”
Después de pasar por Tovarnik,
miles de personas acamparon
en pleno campo, esperando que
saliera algún tren.
“La situación es bastante
dramática. La gente está
enfadada. Si ningún tren parte,
empezarán a pelearse”, declaró
a AFP el director de emergencias
de la oenegé Human Rights
Watch, Peter Bouckaert.
“Es un caos completo. Hay miles
de personas esperando tras
una noche difícil sin refugio ni
alimentos. Se trata de un pueblo
minúsculo con una sola calle que
está completamente desbordado”,
agregó, y afirmó además que
teme que algunos migrantes se
adentren en terrenos minados.
El viernes por la mañana, Hungría
anunció la instalación de una
alambrada de púas en su frontera
con Croacia.
La verja abarcará 41 kilómetros
de tierra firme, indicó el primer
ministro húngaro Viktor Orban,
mientras que los otros 330
kilómetros de la frontera están
ocupados por el río Drave, difícil
de cruzar.
“La ruta de los Balcanes de oeste
aún existe. El hecho de que
la frontera serbohúngara esté
cerrada no ha frenado las nuevas
llegadas”, lamentó Orban. El
miércoles, anunció que cerraría
también la frontera con Rumanía,
a lo largo del río Mures.
“Solo quiero cruzar la frontera”
La pequeña Eslovenia, miembro
de la UE y del espacio Schengen,
de dos millones de habitantes, se
preparaba el viernes para recibir
el flujo de migrantes desviados
por las barreras levantadas por
sus vecinos.
El país suspendió el tráfico
ferroviario con Croacia, al menos
hasta el viernes por la noche, y
preparó tiendas de campaña y
refugios.
El primer ministro Miro Cerar
señaló el jueves por la noche que
solo se autorizará la entrada a los
migrantes que obedezcan a las
reglas europeas.
Un primer grupo de 150
migrantes llegados en tren el
jueves por la noche desde Zagreb
fue interceptado en la ciudad
fronteriza de Dobova, Eslovenia.
Tras haber intentado en vano
reenviarlos a Croacia, las
autoridades eslovenas los
transportaron a un centro de
acogida, “a la espera de un
acuerdo sobre un procedimiento
de retorno a Croacia”.
“Solo quiero cruzar la frontera”,
declaró a AFP un joven sirio de
24 años originario de Latakia,
La UE lleva a la COP21 un “carbono neutro” como objetivo
Por Marine Laouchez
Bruselas/AFP
La Unión Europea (UE) obtuvo
este viernes el mandato
de sus miembros para
presentar objetivos “ambiciosos”
en la conferencia de París sobre
el clima (COP21) que apuntan
a alcanzar la “neutralidad de
carbono” para 2100.
“Tenemos un acuerdo, mucho
antes de lo previsto, y es un buen
equilibrio”, lanzó la ministra de
Medio Ambiente de Luxemburgo,
país que ocupa la presidencia
semestral de la UE, Carole
Dieschbourg, en conferencia de
prensa al término de una reunión
con sus homólogos.
Este acuerdo, hallado al cabo de
un poco más de tres horas de
reunión, sienta las bases de la
negociación que liderará la UE en
diciembre en París.
Londres/AFP
La UE sostiene que las emisiones
de gases con efecto invernadero
deben comenzar a bajar en
2020 a más tardar, apunta a
una reducción de emisiones de
50% en 2050, en relación a los
niveles de 1990, y para fin de
siglo un “carbono neutro”, una
posición a largo plazo sobre la
que hasta ahora los europeos
tenían dificultades para ponerse
de acuerdo.
A corto plazo, la UE propone la
reducción para 2030 de 40% de
las emisiones, propuesta enviada
a la ONU en marzo.
Se posicionan asimismo sobre
el carácter vinculante de los
resultados de la conferencia de
París.
“Es alentador ver que 62 países
en el mundo ya presentaron sus
contribuciones, lo que cubre
casi 70% de las emisiones en el
mundo. Es mucho más de lo que
se alcanzó con los acuerdos de
Kyoto”, cuando se pactó 14%,
subrayó Dieschbourg.
“Acordamos un mandato de
negociación realmente exigente”,
estimó por su parte la ministra
alemana Barbara Hendricks,
mientras que su colega francesa,
Segolene Royal, lo calificó de
“ofensivo”.
“Europa no está lista para firmar
cualquier cosa”, lanzó el comisario
europeo para el Clima, Miguel
Arias Cañete.
Los 28 también acordaron
llevar a París la propuesta de
un mecanismo de verificación y
revisión, que se activaría cada
cinco años para asegurarse
que las metas alcanzadas en la
COP21 se cumplen.
Entre los otros puntos, los
europeos incluyen la “adaptación”
al recalentamiento global,
incitando a hallar soluciones a
escala nacional y a multiplicar
las iniciativas en términos de
desarrollo sustentable.
La UE también reafirma su
compromiso de contribuir al
Fondo Verde Internacional, ya
acordado en Copenhague, que
supone contribuciones para
alcanzar 100.000 millones de
dólares por año para 2020
para financiar la lucha contra
el cambio climático. El fondo
cuenta ahora con 10.000
millones, más de la mitad es
contribución de la UE.
“Es un aspecto importante para
Fuertes caídas bursátiles tras decisión de la Fed sobre tasas
que se encontraba a unos metros
del puente que marca la frontera
entre Crocia y Eslovenia. “La han
cerrado, quizá para siempre”.
Por la noche, había intentado
cruzar la frontera a través del río,
pero la policía eslovena le impidió
la entrada a territorio esloveno.
El cierre de fronteras en esta
parte de Europa pone bajo
presión a la UE, cuyos dirigentes
se reúnen el 23 de septiembre en
Bruselas para intentar superar
sus diferencias ante la crisis, un
día después del encuentro de
ministros de Interior.
La cuestión de las cuotas
obligatorias de refugiados por
país, a la que Hungría y otros
países se oponen firmemente,
ocupará inevitablemente el centro
del debate.
El viernes, el ministro alemán de
Relaciones Exteriores, Frank-
Walter Steinmeier, amenazó con
una “votación por mayoría” en
la UE para imponer a los países
reacios un reparto de refugiados.
obtener la confianza de los países
del Sur”, señaló Hendricks.
El acuerdo alcanzado por la UE
fue considerado como insuficiente
por diferentes actores.
“Europa puede y debería
hacer más para acelerar la
transición energética hacia un
sistema basado en las energías
renovables y comprometerse
en reducir las energías fósiles”,
señaló el consejero de energía
para Europa de Greenpeace, Jiri
Jerabek, en un comunicado.
La organización Carbon Market
Watch lamentó por su parte una
posición que ignora el pedido
de los países en desarrollo de
limitar el periodo de compromiso
de los objetivos del clima en la
conferencia de París a cinco
años.
El mantenimiento de la tasa
de interés en Estados
Unidos provocaba el
viernes fuertes caídas en las
bolsas, más preocupadas por la
incertidumbre sobre la economía
mundial que por el aplazamiento
de un endurecimiento del crédito.
La Fed decidió el jueves mantener
sin cambios su tasa, alegando
que una subida podría afectar
a países emergentes que ya
enfrentan graves dificultades y, de
contragolpe, a la propia economía
estadounidense.
El anuncio, y sobre todo su
justificación, encendió las alarmas
de los mercados.
A eso de las 14H40 GMT, la Bolsa
de Fráncfort perdía 3,16% y la de
París 2,69%, después de haber
registrado una caída de más de
3,30%. También operaban en
baja Londres (-1,92%), Milán
(-2,49%) y Madrid (-2,68%).
Las cosas no iban mejor en Wall
Street, donde el Dow Jones cedía
en las primeras operaciones un
1,25% y el Nasdaq un 0,76%.
En Asia, la bolsa de Tokio había
cerrado con pérdidas de 1,96%.
La economía estadounidense
dio señales de buena salud en
los últimos meses, y la Fed llegó
a considerar que ya era hora
de aumentar las tasas, que se
hallan en su mínimo histórico,
de casi 0%, desde hace nueve
años, cuando arreciaba la crisis
financiera mundial.
Pero la agravación de la situación
en los mercados emergentes, con
China en plena desaceleración y
Brasil y Rusia en recesión, la hizo
recapacitar sobre la pertinencia
del momento para hacerlo.
“Gran parte de nuestra atención
se centró en los riesgos en torno a
China, pero no solo en China sino
en los mercados emergentes en
general y en cómo esos riesgos
podrían recaer sobre Estados
Unidos”, explicó la presidenta
de la Fed, Janet Yellen, tras la
reunión del organismo.
Un aumento de los tipos en
Estados unidos podría agravar
la fuga de capitales, ante la
perspectiva de que el dólar
se tornase más rentable ante
inversiones consideradas de
mayor riesgo. “La Fed dio un
respiro más que necesario a
los banqueros centrales de los
mercados emergentes”, comentó
Jonathan Lewis, de la consultora
neoyorquina Samson Capital
Advisors LLC, en declaraciones a
la agencia Bloomberg.
En otra señal de ansiedad, el
mercado de obligaciones de
Estado, tradicional valor refugio
en tiempos de incertidumbre,
experimentaba una clara
distensión.

Viernes 18 de septiembre de
1
Fantasmario
Tirso Canales
SEGÚN LA UNIÓN EUROPEA ALLÁ NO HAY ESPACIO PARA
QUIENES DESCUBRIERON EL MUNDO
HACE MAS DE 120.000 AÑOS
(Una luciérnaga contra el oscurantismo)
.STEPHEN OPPENHEIMER EN SU OBRA, Los Senderos del
Edén, dice: “Hace 150 mil años los humanos actuales –nuestros
antepasados según el ADN mitocondrial- vivían en África. Y hace
120.000 años un grupo humano se desplazó al norte por Egipto e Israel,
pero se extinguió hace 90.000 años”.
2.EL MENCIONADO CIENTÍFICO, INVESTIGADOR de las rutas iniciales
de la Especie Humana en el mundo, por medio del método filogeográfico:
“hace 80.000 mil años un grupo humano cruzó el sur de la Península
Arábiga, camino hacia la India (procedente de África). Toda la población
humana de la India se desplazaba hacia China y el sureste asiático”.
3.TRATO DE SUBRAYAR que los europeos, desde hace mucho tiempo
creyeron la falsa idea de que eran la gente “superior” de la tierra, y por
tanto, “dueños” de Europa y del mundo. Pero ellos llegaron al continente
europeo, hace sólo 46.000/50.000 años, cuando la Especie Humana ya
había sido diseminada por el Medio y Lejano Oriente, tanto continental
como insular. Stephen Oppenheimer en su obra citada, dice “Casi todos
los europeos actuales proceden de las líneas de ADN mitocondrial que
aparecieron hace entre 13.000 y 50.000 años”.
4.LA CIENCIA DE LA ANTROPOGENIA (Estudia el origen de la Especie
Humana), demuestra hoy con datos irrefutables que las ideas pretenciosas
de los europeos, de haberse creído durante mucho tiempo, el continente
donde la Especie Humana evolucionó, eran y son completamente falsas.
Cuando el hombre llegó a Europa, tenía más de 75.000 años de haber
explorado la mayor parte del mundo. O sea que cuando llegó a Europa
no era primitivo, sino que había evolucionado a base de trabajo en los
confines más lejanos imaginables de Asia y Oceanía.
5.EN EUROPA SE DESARROLLÓ el capitalismo después del feudalismo
y allí surgió la burguesía que es la clase que aprendió a explotar la fuerza
de trabajo casi gratis de los trabajadores, que habiendo sido expropiados
de todos los bienes sociales creados por ellos mismos, se quedaron
sin los medios e instrumentos de trabajo. Esa es la ley fundamental del
capitalismo y su aplicación práctica, además de las guerras de saqueos
de metales preciosos, materias primas, etc. creó enormes capitales que
dominaron a los poderes políticos y a los mayores estados del mundo.
6.A TRAVÉS DE ESE PROCESO QUE SE DESARROLLÓ con relativa
rapidez el sistema feudal y luego el capitalismo de los ricos burgueses
europeos que concentraron las riquezas y rebasaron los límites continentales
ya en el siglo XI. En el año 1097 con el pretexto de “Recuperar
el Santo Sepulcro”, emperadores y reyes de las más poderosas monarquías
invadieron Jerusalén. Aquel fue el primer acto de colonialismo
de las poderosas monarquías de Europa que inmediatamente después
emprendieron los procesos de colonización de África.
7.AL SAQUEO DEL “SANTO SEPULCRO” que fue el primer acto de
invasión colonial de los reinos europeos, siguió la invasión masiva a África,
Asia, América y el Caribe, cuando ya se aproximaba el advenimiento del
capitalismo. Todo aquel poder material acumulado por imperios y reinos
colonialistas engendró las peores aberraciones racistas, y esclavistas
discriminativas de los humanos, entre los europeos. Estos cazaron más
de 60 millones de esclavos de África. Sólo en Estados Unidos vendieron
más de 24 millones de esclavos.
8.EL PODERÍO, LAS RIQUEZAS, EL DESARROLLO TECNOLÓGICO
y cultural de los países europeos creó en sus sociedades políticas, la
idea de que Europa era lo “superior” del mundo. De esa forma surgió
el EUROCENTRISMO fomentado por los propios gobiernos y medios
propagandistas que los impulsaba a considerar a sus habitantes “los
primeros y más sobresalientes en todo”.
9.SUS PODEROSOS GOBIERNOS se auto crearon potestades para
invadir a los otros cuatro continentes con todo y sus mares al no existir
ningún tipo de derecho que regulara la existencia de fronteras y jurisdicciones
de los países, los más fuertes impusieron la “ley de la selva”,
contra los países y estados más débiles.
10.CITO LO ANTERIOR PARA ILUSTRAR LA IMPOSICIÓN EUROPEA,
desde las dos múltiples guerras mundiales que tanto dolor y desgracias
han causado a la Especie Humana, hasta la invención por un científico
alemán Albert Einstein de la terrible bomba atómica que asesinó a
millares de seres humanos inocentes de las ambiciones políticas de
los millonarios en Hiroshima y Nagasaki.
11.ESA MISMA POLÍTICA ANTI-HUMANA, es la que hoy ha llevado a
los gobiernos de la Unión Europea a decidir quiénes pueden vivir en
Europa y quienes no tienen espacio allá.
12.MIENTRAS TANTO LA ESPECIE HUMANA seguirá elevándose
sobre sus dos piernas como lo hizo desde hace más de 12 millones de
años en busca desde entonces del horizonte humano humanista. Ese
horizonte humanista del NIÑO SIRIO QUE OFRECE UNA GALLETA AL
SOLDADO HÚNGARO PARA QUE LE PERMITA PASAR LA CERCA,
O LA OTRA FOTOGRAFÍA DE UNA NIÑA ALEMANA QUE RECIBE A
UNA NIÑA SIRIA QUE BUSCA REFUGIO, CON UNA GALLETA EN
LA MANO. La paz y la convivencia en el mundo deben imponerla los
pueblos de todas las naciones como ahora lo han hecho forzados por
las dramáticas realidades los miles de refugiados que buscan un sitio
en la tierra para salvar sus vidas.
Visite mi página web. www.tirsocanales.com
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente se
encontró celebrando
su natalicio Maritza
Alejandrina, motivo
por el cual recibió
felicitaciones de sus
familiares y amistades.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se
encontró celebrando su
cumpleaños
Katia Pereira. Por lo que
recibió felicitaciones de
familiares y amigos.
GRATA FECHA
Francisco Xavier
Mendoza, se encontró de
manteles de largos, ocasión
que aprovechó un grupo
de amigos para agasajarlo.
FELIZ DÍA
Lucía Cabrera, recibe
muchas felicitaciones de
parte de sus padres y demás
familiares por celebrar
este día el feliz día de su
cumpleaños.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de
su cumpleaños se encontró
Wilber Adonay Osorio,
por tal motivo sus padres y
demás familia la agasajaron
con un almuerzo.
PROCESO
No.
LPN 01
/2015 /
PFGL-
AMSA
NOMBRE DEL PROYECTO
Construcción de Dos Aulas y
Obras Complementarias en
Centro Escolar Caserío Llano
Largo, Cantón Ayuta, Ubicado
en Cantón El Ranchador
NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS
PARTICIPANTES Y MONTOS
OFERTADOS Y EVALUADOS
MC CONSTRUCTORES, S.A.DE.
CV $ 90,579.38
GM INVERSIONES, S.A.
DE C V $ 81,765.45
MYM, S.A.DE.C.V
$ 98,686.17
DAVID ERNESTO
AGUILAR GRIJALVA
$72,247.96
EMPRESA COC, S.A.DE.C.V
$93,521.11
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN FRANCISCO JAVIER
DEPARTAMENTO DE USULUTÁN
Av. Cuscatlán Calle Principal, Contiguo a la Unidad de Salud
Teléfono PBX: 2633-8000, Fax: 2633-8011
AVISO DE ADJUDICACIÓN
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN FRANCISCO JAVIER
En cumplimiento al art. 57 de la LACAP, la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional (UACI) de la Alcaldía Municipal de San Francisco Javier, Departamento
de Usulután, notifica la adjudicación siguiente.
LICITACIÓN PÚBLICA. LP Nº 01/2015 AMSFJ
“CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FÚTBOL EN CANTÓN EL PALMO MUNICIPIO
DE SAN FRANCISCO JAVIER, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN”.
EMPRESA ADJUDICADA: ABC INGENIEROS S.A DE C.V
MONTO ADJUDICADO: $115.697.40
Se les agradece a las demás empresas participantes.
San Francisco Javier, 18 de Septiembre de 2015.
OFERENTE
GANADOR
DAVID
ERNESTO
AGUILAR
GRIJALVA
MONTO
ADJUDICADO
PLAZO DEL
CONTRATO
$72,247.96 90 dias
FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL PARA EL
DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de Santa Ana, departamento de Santa Ana, comunica los resultados del proceso de adjudicación para la
adquisición de bienes, bajo la modalidad de Licitación Pública Nacional, dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales (PFGL), Convenio de Préstamo 7916- SV y en cumplimiento a
las Normas de CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y CRÉDITOS DE LA AIF, versión de enero 2011 para el proceso:
ALCANCE DEL
CONTRATO
Construcción de
Dos Aulas y Obras
Complementarias
en Centro Escolar
San Sebastián Salitrillo, 18 de septiembre de 2015

Diario Co Latino
12SOCIEDAD
Fiesta Nacional 205
Aniversario del Inicio de la
Independencia de México
Viernes 18 de septiembre de 2015
Pronóstico del tiempo para este día
Viernes, 18 de Septiembre de 2015
El cielo se presentará por lo general medio nublado a nublado. Se
esperan tormentas con fuerte actividad eléctrica y chubascos de moderada
a fuerte intensidad acompañadas de vientos rafagosos estas con
probabilidad de ocurrencia en todo el territorio con mayor énfasis en la
cordillera volcánica y franja norte del centro al oriente del territorio. El
viento predominará de dirección noreste con velocidades entre los 08 y
18 kilómetros por hora en la mañana y la noche; por la tarde, con igual
velocidad viajarán de dirección sureste. Las temperaturas se presentan
sin cambios significativos.
E
l pasado 16 de septiembre, la Embajada
de México en El Salvador llevó a cabo
su festejo nacional para conmemorar
el CCV Aniversario del Inicio de la Independencia
en un ambiente alegre y multicolor con
música y antojitos mexicanos en el Salón Real
del Hotel Intercontinental.
Más de 350 invitados, entre miembros del
cuerpo diplomático, ministros y funcionarios
salvadoreños, empresarios mexicanos y
salvadoreños, miembros de la comunidad
mexicana, académicos y personalidades de
la sociedad local, disfrutaron de esta fiesta
patriótica.
El Embajador Francisco Javier Olavarría,
quien encabezó la ceremonia del Grito, recordó
en su discurso que con este llamado a levantarse
en armas en contra de la dominación
colonial surgió la nación mexicana, la cual en
doscientos cinco años se ha convertido en un
México moderno, incluyente y democrático.
Asimismo, afirmó que México tiene una
mayor presencia en la región, y en especial
en El Salvador, país hermano con el cual se
continúan estrechando las relaciones en las
áreas económica y comercial, cultural, política
y de cooperación.
Después del acto cívico, el Coro de Niños
de la Orquesta Esperanza Azteca de la Fundación
Azteca deleitó a los invitados con un
repertorio de música tradicional mexicana. La
cena consistió en una degustación de antojitos
mexicanos y aguas frescas mientras que el
Trío Acuario y el Mariachi del Ministerio de
Defensa amenizaron la fiesta.
Este evento contó con el amable patrocinio de
varias empresas mexicanas y salvadoreñas
a las cuales agradecemos su apoyo: Fundación
Azteca, GRUMA, Bimbo, Jumex, Canal
12, DIPRISA, S.A. de C.V. (distribuidores de
Tequila Patrón y Tequila El Charro) y CBC
(distribuidores de cerveza Corona).
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró
celebrando su cumpleaños
Flor de María Salgado. Por
lo que recibió felicitaciones de
familiares y amigos.
GRATA FECHA
Jonathan Esaú Lovato, se
encontró de manteles de largos,
ocasión que aprovechó un grupo
de amigos para agasajarlo.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su
natalicio se encontró Enry
Wenceslao Martínez, por tal
motivo está siendo felicitado
por sus familiares.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 33°C 21 °C
Santa Ana 33 °C 21 °C
Acajutla 35°C 25 °C
San Miguel 36°C 24 °C
Nueva Concepción 35 °C 21 °C
Datos del Sol Salida: 05:45 Puesta: 17:56
Datos de la Luna Salida: 09:54 Puesta: 21:45

Viernes 18 de Septiembre de 2015
Diario Co Latino 13
SPINNING
INTERRUPTOR
AERÓBICO
APAGA
BENEFICIOS
BOMBILLA
BICICLETA
CIRCUITO
CELULITIS
CONTACTOS
DOLORES
CORRIENTE
EJERCICIO
CURSO
ESTÁTICA
DESVIAR
FRECUENCIA
DISPOSITIVO
LESIONES
ELÉCTRICA
MUSCULARES
ENCIENDE
PEDALEO
INTERRUMPIR
PIE
METAL
PIERNAS
PERMITE
REDUCIR
TIMBRE
SENTADO
VOLTIOS
R A P D H E O L X U B W Q F T Z S I M
N
L
E
X
C
V
I
J
B
Y
V
R
G
I
R
F
D
A
V
O D
I B
K
Y
B
S
C
D
M
A
Z
H
E
O
N
Q
G
U
Q
R
H
Z
W
L
I
E
T
P
U
M
P
O
S
T
O
C
T
C F
A
E
T N
J P
O
M
C W
J D
I G
C
B V D N U Z P I O A N C T M U Q R
A O F L Y R L S R R I W U P Q X T O I
K A X T C H W M L I N F D E A Y V T
H B N W J O N U Z E C H C S I G D B P
B E Q E O A B D G L K U L E L R B A I I X R O Y A Q D L B Z W U E J Y L
T I S R J R N C Z J U E Q V L S C X
G C M E V I A M S U E P P E D A L E O
K G R E H O T I C R I C I W E G Z
E O S U F O W Z H C T N Q S R X A I M
N K R U U H T D Q T Y J A W B O F X V
L J D B S C X O E I A P R U H L D W F
C M P H P I L R A M U O M K Y E Q
S Y N M A C B J T R K C V W D N H M O
I N F P V C I X G B G B O O L V N
I I A Z S L U Q E S A P I K F B J G D
E U D I K F X Z M Y J H B Q C W
T T A I J H C L O Z V I L T Y F M R A
N B H R A A X Y Z R M S O I T L O V K
I S D K C O U I A K S L X D A J P C T
D F I S P O S I T I V O S M R M B
L T B M A N C Q Z R I H W R I T F X N
E D P Q W H A R N O X F C Z Q I X E U Z A N S I E T C L E S I O N E S H E
K J O S R U C A N B D L M A G V O T L Q R J F Y Z U D T K S G C X L B E S
W F G P E R M I T E L W S G C P D A E
E F O E O I C I C R E J E O J G Y X T
Y O A T I K J V Z C J S R A L K G L N
C I N C W N L A B E P K Z E V L R J Q
A B O X H U W S V M D Q Y P I O T R L
V E T W N X H A B P R G I S U K Z D Y
F S K D Z N W E C B M Q H A I P Y G X
B E C O N C T Q A F I F X Y Z H K M J
U A R D F D G C O R R I E N T E S
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
Proprensa
Proprensa © 2013 Todos los derechos reservados
2013 Todos los derechos reservados
1718
1719
HORIZONTALES
HORIZONTALES
VERTICALES
VERTICALES
1.
1. Lanchas
Pueblo
de
amerindio
gran tamaño,
de la
y
familia
de dos
1.
1.
En
Protozoo
la antigua
parásito
Grecia,
que vive
uno
en
de
medios
los
maya palos
1. 1. Lanchas con
Pueblo de Guatemala. velas deal amerindio gran tercio. Argón. tamaño,y de la familia de dos arcontes, 1. 1. En Protozoo líquidos,
la antigua que era,
como parásito Grecia, a
la
la vez,
sangre, que unogeneral
vivey se
de los
2.
maya palos Ofuscación En las con comunidades
de Guatemala. velas tenaz al y tercio. persistente. y en algunos
Argón.
del mueve
arcontes, medios Ejército. mediante
líquidos,
flagelos.
que era, como a la vez, la sangre, general y
3. colegios, 2. Símbolo
Ofuscación En lashabitación del comunidades lutecio. destinada Formato
tenaz y persistente. y en algunos
para 2. 2. Proyectil En plural, disparado introducción por una de pieza una
del se mueve Ejército. mediante flagelos.
comprimir juntarse
3. colegios,
a archivos. comer. Novena letra del de cosa artillería. en agua Letra para griega. que, al Avión empaparse,
se ablande. Siglas de Soil Orga-
Símbolohabitación del lutecio. destinada Formato para 2. 2. En Proyectil plural, disparado introducciónpor de una una de
alfabeto 3. ‘Yo soy’ griego. en inglés con apóstrofe. reacción.
comprimir juntarse a archivos. comer. Novena letra del pieza cosa de en artillería. agua para Letra que, griega. al
4. Iniciales Pronombre de Óscar demostrativo, Balboa. en plural.
4. En Contracción plural, hueso gramatical. y prominencia Artículo de cipal 3. ‘Si’ arteria condicional fluvial del de inglés. Suiza. En En Hon-
El
3. nic ‘200’ Matter. en números romanos. Prin-
alfabeto 3. 'Yo soy' griego. en inglés con apóstrofe. Avión empaparse, de reacción. se ablande. Siglas de
4. Iniciales Pronombre de Óscar demostrativo, Balboa. en 3. Soil '200' Organic Matter.
determinado.
cada una las mejillas. Deidad musulmana.
Salvador, duras, variedad gente, de números chusma. guacamayo. romanos.
5. plural. 4. Rey En sumerio. plural, Contracción hueso Glándula y prominencia endocrina gramatical. de 4. Principal 3. Unidad 'Si' condicional arteria de intensidad fluvial del de de inglés. Suiza. campo En En
4. Pequeña oscuridad, sombra.
de Artículo cada los vertebrados, una determinado.
lasque mejillas. participa Deidad en magnético. 5. El Honduras, ‘200’ Salvador, en Arrope. números variedad gente, chusma. romanos. de guacamayo Símbolo
4. Desaparecido Unidad Pequeña del litio. deoscuridad, Siglas intensidad sello discográfico. sombra. Inteligencia
5. Iniciales Antonio Jaramillo.
la 5. musulmana.
función Rey sumerio. inmunitaria Glándula a través endocrina de los 5. Personas que tienen alguna lesión
de campo
linfocitos de 5. los Iniciales vertebrados, T. de Antonio que participa Jaramillo. en Pila Artificial.
magnético. 5. eléctrica '200' Iniciales en Arrope. de números de uso Natalia común. romanos. Rosado.
permanente.
Río
6. la Personas Derecho función inmunitaria quese tienen pagaba aalguna través por ciertos
linfocitos permanente.
rebaños T. de la Mesta formados 6. ánimos,
de lesión los francés. 6.
5. Símbolo Prevención
Desaparecido delo inclinación
sello litio. discográfico. Siglas de los
6. Bastardo o ilegítimo. Prefijo que
de
Pila Inteligencia En eléctrica Colombia, favorable
Artificial. demonos o adversa,
uso común. Iniciales de cabeza a alguien
o algo. de pelaje negro a excep-
significa ‘luz’.
Río de
a reala. Contracción involuntaria y pequeña
7. 6. Pronombre Bastardo Derecho odativo. que ilegítimo. seCada pagaba Prefijo una de que por francés. Natalia Rosado.
repetitiva.
ción 7. Primera de la cara, del pentagrama. el cuello y los Ciudad hombros
del
ciertos rebaños de la Mesta
En Colombia, monos de cabeza
7.
las significa
Sílaba
dos partes 'luz'.
que repetida
laterales
arrulla.
de la cabeza.
Prefijo
6.
rey
Prevención
que David. son blancos. Siglas
o inclinación
de Uniform
de
Resource
pequeña ánimos,
los
que
Siglas formados 7. Pronombre
significa
de Queued
‘ciudad’.
a dativo. reala. Input Output. Cada Contracción una de
7. Iniciales Name. favorable
de
de
Horacio
pelaje o adversa,
Correa.
negro
‘Co-
a
8. involuntaria las Formar Planta
dos partes
de los cigarrillo y repetitiva. lateralesde
pantanos. envolviendo Sexta
la cabeza.
del la mer’ 8. excepción alguien Extinto para
o
los bóvido algo. deingleses.
la cara, salvaje. el cuello Ástato. y los Iniciales
hombros 7. ‘Tres’ Primera de en Rita que números del Duarte. son pentagrama.Ciudad
blancos. romanos. Sílaba
pentagrama.
picadura 7. Siglas Sílaba de que Queued el papel repetida Input de fumar. arrulla. Output. Andar Prefijo 8.
9. por que 8. En las Formar significa la calles ornamentación una 'ciudad'. cigarrillo pie. árabe envolviendola y mudéjar,
9. 8. picadura Arriesgad. Planta lazo. en de Comando el Fabricante los papel pantanos. del fumar. alemán teclado Sexta Andar
de del 9. 10. 'Comer' Resource Caliza Iniciales para compuesta Name de los Alberto ingleses. . de Ortiz. concrecio-
Artícu-
infantil. 9. 7. del Antigua Iniciales rey Voz David. pieza castrense. de de Siglas Horacio artillería. de Uniform Correa.
un automóviles. pentagrama.
por computador. las calles a pie.
nes lo 8. neutro. Extinto semejantes 'Tres' Iniciales en bóvido números a de las salvaje. Ingrid huevas romanos. Acosta. Ástato. de
10. 9. Pueblo Arriesgad. Sufijo En laque amerindio ornamentación Fabricante indica de ‘ocupación’. la alemán árabe familia de y pescado. Sufijo Sílaba Iniciales químico infantil. de Rita que Voz Duarte. forma castrense. nombres de
Impide maya mudéjar, automóviles. de el Guatemala. movimiento. lazo. Comando Impar. Iniciales del teclado de 10. aceites.
9. En Antigua Cantabria, Caliza pieza compuesta España, de artillería. cazuelas de
Sandra 11. de 10. Mujer un Pueblo Lozano. computador.
que amerindio protege o patrocina de la familia a de 11. concreciones 10.
barro Materia
Iniciales
vidriado. grasa semejantes especial contenida
de Alberto aOrtiz.
las
11. alguna 10.
Sujetabas
Sufijo que
con ligaduras.
indica 'ocupación'.
Símbolo 11.
huevas
Que
de
se
pescado.
puede asociar a otra
maya persona, de Guatemala. entidad Impar. o iniciativa. en el castóreo.
Artículo neutro. Iniciales de Ingrid
químico Nota del renio.
cosa.
Impide 11. musical. Mujer el que movimiento. protege oIniciales patrocinadea
10. Acosta. EnSufijo Cantabria, químico que España, forma
SOLUCIÓN
Sandra alguna persona, Lozano. SOLUCIONES entidad o iniciativa. DEL DIA cazuelas nombres DE AYER
de barro aceites. vidriado.
11. Nota musical. Sujetabas con ligaduras.
11. Que Materia se puede grasa asociarespecial
a otra
Símbolo PT OR CI químico ON MC CAdel HD renio. UI R A RS
OR BE CF E C AT CO RI OI NO
cosa. contenida en el castóreo.
LI MU RB A RM OI OB T AC
EP OS MA SU L AO LS LA AL SA
MA J A TL AI BS I TA DI MO OS
AN RO RT EO A LF AO T TO I CT
OR OS E DS I AE N P OQ LI OI
CS ML I A NR E AR U LA AR
OA SJ A RD A CA AU D TI A BI
M OE RP OA N A TR A N SO LN
A MT A BD AR SI N RA E L EA

Diario Co Latino Viernes 18 de septiembre de 2015
14
EDITORIAL
Gobierno en defensa
del consumidor
Que una empresa de venta de vehículos cobrara indebidamente más de
$3 millones a sus clientes, o un banco cargara con cobros ilegales a los
suyos, son tan solo dos casos de las prácticas del pasado de irrespeto
a los derechos del consumidor y que ahora la Defensoría del Consumidor,
con Ana Yanci Urbina al frente de la institución, está combatiendo gracias al
compromiso del Gobierno a favor del consumidor.
El Presidente Salvador Sánchez Cerén ha sido enfático en que su administración
está comprometida con la transparencia, la austeridad, pero sobre todo, con el
soberano, el pueblo, porque sólo desde la inclusión de todos los sectores se
puede lograr el Buen Vivir para cada salvadoreña y salvadoreño.
Y es que en el pasado poco o nada importaba el consumidor, sólo prevalecían
los intereses de las empresas, y la mayoría de la población soportaba abusos,
cobros abusivos, por decir lo menos. Es hasta después de la firma de los
Acuerdos de Paz que se crean medidas para dar cumplimiento al inciso 2 del
artículo 101 de la Constitución de la República que reza: “El Estado promoverá
el desarrollo económico y social mediante el incremento de la producción,
la productividad y la racional utilización de los recursos. Con igual finalidad,
fomentará los diversos sectores de la producción y defenderá el interés de los
consumidores”.
No obstante su creación, la Defensoría no pasó de ser un mero adorno, parte
del Ministerio de Economía.
Con la llegada del primer Gobierno del Cambio y con Armando Flores al
frente, inician los cambios para detener los abusos contra los consumidores.
Posteriormente, asume Urbina, quien por su compromiso y desempeño fue
ratificada por el Presidente Sánchez Cerén.
La Defensoría está vigilante para que no se cometan abusos contra los
consumidores. Basta recordar que cuando comerciantes inescrupulosos
quisieron acaparar el frijol para provocar un desabastecimiento y luego elevar los
precios, la titular de la entidad realizó personalmente inspecciones sorpresivas
a los especuladores.
Asimismo, la institución tiene el compromiso de orientar a los consumidores
para que conozcan, ejerzan y exijan el cumplimiento de sus derechos, para lo
que inauguró recientemente el Diplomado en Derecho y Consumo Sostenible
para capacitar en el conocimiento académico del consumo y aumentar la
participación ciudadana, en un esfuerzo dirigido a estudiantes y profesionales
del derecho,
representantes de asociaciones de consumidores y trabajadores de diferentes
instituciones públicas.
El valor del trabajo de la Defensoría reside en que ahora se está construyendo
una verdadera cultura de respeto para la gente, que tiene el derecho de recibir
lo ofrecido, pues para eso paga. Es que respetar a los consumidores supone
que se reconozca que al violar estos derechos, no sólo se falta a cada persona
que compra o usa un producto o servicio, sino, se rompe la confianza con la que
se supone debe tratarse el cliente y el ofertante, pero sobre todo, se transgrede
el valor de la buena fe que la población deposita cada vez que consume.
No es poca cosa, porque conforme en el país se respeten los derechos de los
consumidores, iremos avanzando hacia el desarrollo integral de la nación, que
no sólo tiene que ver con crecimiento económico, sino con que vivamos en una
sociedad donde la competencia, no pase sobre la transparencia, la legalidad,
los derechos y menos, sobre el otro.
Construir el tan ansiado Buen Vivir tiene que ver con consumidores informados,
empoderados; con empresas solventes, respetuosas de las leyes, de las
personas, y con un Gobierno que vele porque se cumplan las leyes y se respeten
a las personas. La Defensoría ya lo hace, la administración del Presidente
Sánchez Cerén ya lo hace; pero para lograr el bienestar y el progreso hay que
comprometernos todos.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
Ramón D. Rivas*
Conmemorar 194 años de
Independencia política y económica
de la corona española nos motiva a
seguir trabajando por alcanzar los ideales
de libertad, unidad y justicia social por la
que lucharon los héroes y mártires de la
gesta independentista de 1821.
Los salvadoreños debemos tener claro
que la historia humana tiene sus ciclos;
es dinámica y cambiante porque está
formada de actividad y práctica. Aunque
Centroamérica logró su Independencia de
España, ese proceso quedó inconcluso
desde el momento en que cada
centroamericano abandonó los ideales y
las luchas por alcanzar sociedades más
justas e inclusivas.
Nos libramos de un sistema político
extranjero pero aún persisten, a la fecha,
políticas que fomentan la injusticia y la
exclusión de las personas a los beneficios
de una república, únicamente por ser
diferentes a los que ostentan, el poder
económico y los medios de producción.
Los procesos históricos son dinámicos y
muchas veces cíclicos. Y ahora conviene al
pueblo, por razones de su misma identidad,
conocer a los hombres y mujeres notables
que nos precedieron, para enrumbar
nuevamente las metas y objetivos de tener
una sociedad verdaderamente libre, unida
y desarrollada.
Al decir lo anterior, no me cabe la menor
duda que los salvadoreños debemos
trabajar en los próximos años por
encontrarnos a nosotros mismos, por tener
una identidad cultural fortalecida y de la cual
nos sintamos orgullosos y participemos.
Debemos conocer nuestra verdadera
historia para saber quiénes somos, de
dónde venimos y hacia donde queremos
avanzar.
Cuando Centroamérica logró su
independencia del sistema político de
España, se comenzó un proceso de
redefinición política, de reencuentro con
nuestra cultura, nuestro arte y nuestra
riqueza como pueblos.
Con la Independencia, los pueblos del
istmo, por medio de sus héroes y mártires,
querían tener su propia identidad, sentirse
orgullosos de sus raíces indígenas o
afrodescendientes y seguir preservando
sus costumbres y tradiciones autóctonas.
Un pueblo con identidad se puede sentir
reconocido, libre y digno.
Quizá el objetivo que se tuvo hace 194
años aún no se logra, pero debemos
seguir luchando para que cada pueblo
194 años de
Independencia
Centroamericana
“Cuando Centroamérica logró su independencia
del sistema político de España, se comenzó
un proceso de redefinición política, de
reencuentro con nuestra cultura, nuestro arte y
nuestra riqueza como pueblos.
centroamericano pueda sentirse orgulloso
de sí mismo, de su cultura, de su lengua y
de sus pueblos originarios.
Hay mucho trabajo que hacer en pro del
rescate de nuestra historia y la dignificación
de nuestra cultura con el objetivo de
transformarla en un eje transversal de toda
la agenda de nación; en lo económico, en
lo social, en lo educativo, en la salud, en el
medioambiente, el turismo y la seguridad.
Solo así lograremos dignificar y darle buen
rumbo a la gesta que aquellos próceres
iniciaron hace 194 años, y con ello dignificar
nuestra cultura. He ahí la importancia del
trabajo que realizamos desde el Gobierno,
para que todo esto sea una realidad y, en
esto, conocer que la historia y la cultura de
un pueblo son clave para el desarrollo.
El Gobierno está muy interesado en
cambiar la cultura del irrespeto por una
cultura de tolerancia. Debemos trabajar por
una cultura que promueva la paz social y
donde cada ciudadano se sienta parte del
desarrollo, no solo para alcanzarlo sino
también para disfrutarlo y heredarlo.
Esos fueron los ideales de muchos
próceres de 1821.
Hubo traiciones, hubo engaños, hubo
fracasos en sus luchas; pero al final
lograron heredarnos la independencia de
un sistema político externo. Pero su trabajo
no terminó ahí, las luchas continuaron para
mantener vigentes sus ideales hasta los
últimos años de sus vidas.
Ahora nos toca a los salvadoreños
seguir trabajando por esos ideales de la
independencia. Ya vivimos esa experiencia
con la firma de los Acuerdos de Paz. En
donde luchamos por tener libertad política,
libertad de expresión, del disenso, de la
libre determinación.
Trabajamos por dignificar al campesino
y al obrero, a las mujeres, pero también
al indígena y a otros grupos excluidos
de la sociedad como las personas con
capacidades especiales.
Han pasado casi dos centurias y toca una
vez más seguir trabajando hasta consolidar
ese nuevo proyecto de libertad, y este es
la libertad de conocer nuestra historia, la
verdadera historia de nuestra patria, de
nuestra gente, todo ello para conocernos
y formar una verdadera identidad de
salvadoreños.
*Secretario de Cultura de la Presidencia

Viernes 18 de septiembre de 2015
Diario Co Latino
OPINIÓN15
Darío es de
Francisco Javier Bautista
Centroamérica
“…Yo he sido acogido en diferentes naciones como si fuese hijo propio de ellas.”
Rubén Darío, (1909).
Darío escribió en El viaje a Nicaragua (1909): “esas cinco patrias
pequeñas que tienen por nombre Guatemala, El Salvador, Nicaragua,
Costa Rica y Honduras, han sido y tienen necesariamente que ser
una sola patria grande”. Todo Centroamérica tiene calles, plazas,
monumentos, edificios y escuelas con su nombre, jóvenes lo declaman,
escritores lo refieren y académicos lo estudian. Darío unió y continúa
uniendo Centroamérica.
Darío (1867-1916), no es solo de Nicaragua
en donde nació y vivió su niñez y temprana
adolescencia, circunstancia que no fue su
decisión, sino el azar inexplicable de la vida, él
confiesa (1907): “soy un instrumento del Supremo
Destino, y bien pudo nacer en Madrid, corte de
los Alfonso; en Buenos Aires, tierra de Mitre, en
Bogotá o Caracas, el que nació en la humilde
Metapa nicaragüense”. Aquí regresó en la cumbre
de su fama y en la decadencia de su existencia
humana. Fue también de El Salvador, primer país
al que viajó y en donde conoció el verso alejandrino
francés a través del poeta salvadoreño Francisco
Gavidia, aprendió del amigo y después, con
habilidad, superó al maestro e innovó la poesía
española a partir de Azul… En El Salvador dirigió
el periódico La Unión, fue entusiasta promotor de
Centroamérica, allí conoció los escritos de Stella,
Rafaela Contreras, pionera del modernismo, su
primera esposa, nacida en Costa Rica, precursora
de la literatura femenina costarricense, madre del
primogénito Rubén Darío Contreras, quien vio la luz
en San José y vivió en El Salvador y Guatemala.
Guatemala acogió a Darío al salir de El Salvador,
cuando el golpe de Estado del general Ezeta contra
Menéndez, allí contrajo matrimonio eclesiástico en la
capilla de la Catedral, continuó su labor periodística,
dirigió otro periódico, El Correo de la Tarde, desde
donde escribió al cerrarse (1891), Hasta Luego: “es
mi propósito servir al país en lo que esté al alcance
de nuestros esfuerzos”; colaboró con el Diario de
Centro-América, aquí publicó la segunda edición
de Azul… y, casi al final de su tiempo (abril, 1915),
regresó enfermo, fue hospedado durante siete
meses por el gobernante Estrada Cabrera, acogido
con entusiasmo por intelectuales, escritores y gente
común que lo trataba con veneración, entre ellos,
estrechó la mano al joven de dieciséis años, quien
recibió en 1967 el único Premio Nobel de Literatura
de la Región, Miguel Ángel Asturias.
La madre de Rafaela era costarricense, el padre
hondureño, tuvo cercana comunicación con el poeta
hondureño Froylán Turcios, quien fue secretario de
Sandino en su lucha antiimperialista. Por Honduras,
San Marcos, pasó durante corto tiempo, cuando fue
llevado por su madre recién nacido hasta retornar a
León, con sus padres adoptivos, Félix Ramírez y la
mamá Bernarda, su tía abuela.
En Costa Rica escribió: Una Tarea, cuando fue
editor de La Prensa Libre (1891): “Poder servir al
país que hoy me acoge y me hospeda es mi mejor
deseo”. Aquí, al igual que en El Salvador, cuando
permanecía en Guatemala, lo esperaban, aunque
fuera unos días, antes de partir a Argentina o a
Nicaragua según se especulaba.
Fue de Guatemala, de El Salvador, de Honduras y
Costa Rica, de ningún lugar específico y de todos,
un centroamericano destacado que no perdió de
vista su origen y siempre volvió aquí sus ojos, en
sus escritos, en la distancia daba seguimiento a
los acontecimientos de la gran patria lejana, a la
que estaba unido en los recuerdos infantiles y de
juventud, en las raíces de su emotividad tropical.
Los presidentes Cárdenas, Zavala, Sacasa,
Zelaya, Madriz y Díaz, de Nicaragua, a pesar de los
conflictos nacionales, de las afinidades liberales de
Darío, de incomprensiones, de la habilidad del poeta
de expresarse, más allá de la política partidaria,
con respeto, le tuvieron siempre reconocimiento y
aprecio; Zaldívar y Menéndez lo acogieron en El
Salvador, al último le dedicó Unión Centroamericana
(1889): “Unión, para que cesen las tempestades;
/ para que venga el tiempo de las verdades; para
que en paz coloquen los vencedores / sus espadas
brillantes sobre las flores; / para que todos seamos
francos amigos, / y florezcan sus oros los rubios
trigos, /…”; a Rufino Barrios, de Guatemala, le
dedicó (1883): “¡Centro América espera / que le
den su guirnalda y su bandera!...”, y a pesar de las
manipulables circunstancias, también Estrada.
Darío escribió en El viaje a Nicaragua (1909): “esas
cinco patrias pequeñas que tienen por nombre
Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y
Honduras, han sido y tienen necesariamente que ser
una sola patria grande”. Todo Centroamérica tiene
calles, plazas, monumentos, edificios y escuelas
con su nombre, jóvenes lo declaman, escritores
lo refieren y académicos lo estudian. Darío unió
y continúa uniendo Centroamérica. Es nombre,
herencia, pensamiento y afecto que aproxima,
por su vida, su trabajo y la actitud cercana que le
permitió sentirse en casa en cada país, aunque al
concluir sus días, empujado por sus realidades,
optó volver a León, para quedarse, según cuenta
Santiago Argüello: “Lo agradezco. Pero quiero que
mis despojos sean para Nicaragua, ya que mi patria
no me guardó vivo, que me conserve muerto”.
www.franciscobautista.com
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Juicio injusto
Esta semana cumplió un año el juicio contra el
Estado salvadoreño en el Centro Internacional
de Arreglo de Diferencias sobre Inversiones
(CIADI) promovido por Pacific Rim-Oceana Gold:
En septiembre de 2014, mientras se celebraba
la independencia, la empresa minera violaba la
autodeterminación nacional con un espurio proceso
arbitral.
La empresa demandó al Estado cuando le negó el
permiso de explotación por no presentar estudios
ambientales y de factibilidad ni demostrar su
propiedad de las tierras donde operaría. Razón central
para negar el permiso fue la resistencia comunitaria
y el rechazo social a los daños ambientales de la
minería.
Durante la exploración Pacific Rim compró la
voluntad de alcaldes y diputados en Cabañas, secó
afluentes y provocó la muerte de los ambientalistas
Marcelo Rivera, Dora Sorto y Ramiro Rivera. Estos
crímenes, por cierto, están impunes porque el Fiscal
General (y candidato a la reelección) Luis Martínez
no quiso investigar la autoría intelectual.
Rodrigo Chávez Palacios, ex vicepresidente de Pacific
Rim, fue condenado por asesinar y desmembrar
el cuerpo de un empleado de la Alcaldía de Santa
Tecla; pero el Fiscal, en vez de procesarlo también
por el asesinato de los ambientalistas, le redujo la
pena de 30 a 11 años de cárcel.
Pacific Rim presentó su demanda contra el Estado
a través del CAFTA, pero fue rechazada por no
ser empresa estadounidense. Entonces procedió
amparada en la Ley de Inversiones, una de las
leyes clave del andamiaje jurídico neoliberal
heredado de los gobiernos de ARENA que vulnera la
autodeterminación y soberanía del país.
Si el país es condenado pagará 200 millones de
dólares a la empresa minera. Estos cuantiosos
fondos bien podrían servir para financiar programas
de seguridad pública, servicios de salud y
educación, proyectos productivos, iniciativas de
emprendedurismo, saneamiento ambiental, etc.
Mientras demanda al Estado Pacific Rim sigue en
el territorio, como parte de su estrategia. Ahora
opera en Cabañas a través de la “Fundación El
Dorado”, entidad que coordina acciones hasta con
personeros gubernamentales (Esto es extraño
porque, si el gobierno rechaza la minera, funcionarios
de Educación y Salud en Cabañas no deberían
colaborar con Pacific Rim).
La demanda en el CIADI debería presionar por la
prohibición definitiva de la minería metálica a través
de una ley y por la revisión de todo el marco normativo
neoliberal que favorece a las transnacionales
en detrimento de la independencia, soberanía y
autodeterminación del país.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
16
E
Luis Armando González
l orden colonial comienza a resquebrajarse —dando paso a los procesos
de independencia— por un conjunto de factores que hubieran podido
ser mejor asimilados por una sociedad menos rígida. ¿Cuáles fueron
esos factores?
Ante todo, el malestar de los criollos ante lo que consideraban abusos de la
corona y sus funcionarios (impuestos, control peninsular del comercio, minusvaloración
de su aporte a la empresa colonial, relegación a un puesto de
segunda importancia). La mentalidad y resentimiento criollos van a ser claves
en la crisis del orden colonial: los criollos se consideran los auténticos dueños
de América hispana y con derechos exclusivos para explotar sus recursos y su
gente. Los criollos quieren ocupar el lugar político que creen les corresponde,
es decir, convertirse en los dirigentes de las sociedades coloniales. “Los criollos...
no tenían en sus manos el gobierno de la provincia. Tampoco poseían
todas las fuentes principales de riqueza, ni controlaban a los indígenas en
forma absoluta... Aquella clase compartía el poder económico y político, en
un plano de subordinación, con la monarquía española representada en sus
funcionarios. Era una clase dominante a medias... Entre los descendientes
de los conquistadores y primeros colonos —es decir, entre los criollos— fue
desarrollándose un sentimiento de suficiencia y de rebeldía frente al dominio
de España, conforme aumentaba la capacidad productiva de sus propiedades
y se hacían económicamente más fuertes. La culminación de este proceso
fue la Independencia, pero el proceso mismo se observa a lo largo de los
tres siglos coloniales: un forcejeo constante entre los funcionarios reales y los
criollos como clase social” 1 .
En segundo lugar, las ideas ilustradas, que comienzan a llegar a tierras
americanas a finales del siglo XVIII y que son asumidas y defendidas por los
intelectuales criollos. Esas ideas –que se difunden a través de panfletos, por
viajeros y comerciantes— hablan del derecho a la autodeterminación de los
pueblos, de libertad, fraternidad e igualdad, de la emancipación por el conocimiento
y la razón, del rechazo a la autoridad civil y religiosa, y de la importancia
de la ciencia para organizar la vida los pueblos. Los intelectuales criollos más
críticos se convierten defensores de esas ideas, escriben en periódicos, hacen
reuniones secretas, discuten a viva voz sobre ellas y las usan para oponerse a
la corona y a sus funcionarios en tierras americanas. Se comienzan a perfilar
las “ideologías de la independencia”, influidas tanto por el liberalismo político
como por el liberalismo económico 2 .
Temas como los derechos de expresión y asociación, el libre debate de ideas,
la elección y revocación de mandatos comienzan a ser parte de las discusiones
de los criollos. Rousseau, Montesquieu y Locke —entre otros autores— comienzan
a ser citados como parte de los argumentos en defensa de los derechos
políticos de los criollos. A ello se suma el impacto de la independencia de
Estados Unidos (1776), con su proclamación de los derechos civiles y políticos
para sus habitantes, y, poco después, la revolución francesa (1789), con sus
ideales de libertad, igualdad y fraternidad. El periódico El Editor constitucional
--fundado en 1820-- va a asumir con vehemencia, como una de sus banderas
de lucha, la defensa de las libertades políticas de los ciudadanos. “En el
pueblo en donde no se pueda señalar con el dedo el acto de arbitrariedad del
magistrado —se dice en el número 12 de febrero de 1821—; el prevaricato del
funcionario público; la vergonzosa fragilidad de un empleado; el abandono que
un Representante hizo de sus constituyentes; allí no hay libertad y los derechos
del hombre están obstruidos. Este es un pueblo que he llagado perder los
sentimientos primitivos de la libertad: es una asociación de esclavos estúpidos
y miserables, o un rebaño de bestias condenadas al trabajo, y a no salir de la
senda ni del paso a que las obliga la mano imperiosa del conductor” 3 .
También se escuchan voces que hablan del libre comercio, de la libertad de
empresa, del trabajo productivo, de las empresas industriales y de la necesidad
de abrirse al comercio con otras regiones del mundo. De nuevo, el El Editor
Constitucional hace eco, con un claro trasfondo empiristas y sensualistas, de
las nuevas ideas productivistas. “El hombre es activo por naturaleza —se lee
en sus páginas—, como que está dotado de una máquina admirable y de una
inteligencia que da infinitos usos a esta misma máquina. No hay animal que
iguale al hombre en la organización de la mano, cuya estructura es acomodada
para ejecutar mil diversos movimientos, simples y combinados de muchos
modos diferentes. Reside en ella, particularmente, el sentido del tacto, y esta
ocurrencia del sentido del movimiento la hace el instrumento más apto para
conocer y ejecutar... ¿Cómo haremos para dirigirlo [al hombre] de modo que
no sólo emplee el vigor de sus brazos en trabajos útiles, sino que también
desarrollo en ellos su talento? Es necesario que el hombre sepa hacer uso de
su entendimiento, y que no sea un estúpido patán del campo; es menester que
aprenda al mismo tiempo a discurrir y a trabajar con gusto” 4 .
Estas ideas económicas y políticas van a ir dando forma mental al proyecto
de los criollos en su oposición a la corona española 5 . Van a ser el sueño de
los que abanderaron la independencia, es decir, su guía y aspiración. Los periódicos
se convierten en el foco de propagación de esas ideas; se trata de un
periodismo de combate, polémico y mordaz. Por ejemplo, en Centroamérica El
Amigo de la Patria (1820) se convierte en defensor del libre comercio, mientras
que La Gaceta de Guatemala (1797) aborda temas de economía política. Y El
Editor constitucional —del cual ya hemos tomado un par de citas— desarrolla
temas como la democracia y las libertades civiles, aunque si dejar de abordar
asuntos económicos, incluido el problema de libre comercio 6 . Se asiste aquí
a los primeros brotes de una opinión pública, es decir, de un posicionamiento
ciudadano —el de los intelectuales— que va siendo compartido por distintos
grupos sociales acerca de los problemas que son competencia de la mayoría.
Con el influjo de los periódicos, la cultura de la palabra hablada ya no está
sola, aunque seguirá siendo dominante durante mucho tiempo. De hecho,
terminarán mezclándose y alimentándose mutuamente. O incluso la retórica
REALIDAD NACIONAL
verbal se plasmará en los textos escritos casi mecánicamente. Se tendrá una
abundancia en la escritura, proclive al barroquismo y al circunloquio.
En tercer lugar, la crisis política en España, cuando Napoleón obliga a abdicar
al rey Fernando VII (1808) y pone a José Bonaparte en el trono. Esta situación
en España deja a América sin su autoridad suprema, lo cual abre un espacio
para que se puedan organizar gobiernos locales —con presencia criolla—, que
les permiten saborear al poder. Esto se ampara en la Constitución española
de 1812 que da pie a los llamados cabildos constitucionales, tanto en España
como en América. En México, por ejemplo, “la disidencia y oposición al gobierno
virreinal se manifestó con mayor fuerza en la coyuntura presentada por el establecimiento
de un sistema constitucional. Al conocer las ventajas que les daba
esta estructura de gobierno, los criollos desde el ayuntamiento comenzaron a
presionar para que se aplicara con toda precisión... Las elecciones municipales
del 29 de noviembre de 1812 pusieron de manifiesto la fuerza alcanzada por
los criollos a través del manejo del voto corporativo. La elección ‘permitió que
los notables criollos conquistaran, no sólo el control sobre el cabildo, que ya
detentaban, sino, sobre todo, el espacio urbano’” 7 .
Al fin y al cabo, los criollos lo pueden hacer por sí solos, sin la presencia
molesta de los funcionarios peninsulares. En este momento se hace una
segunda división de la región, que dará pie a lo que luego serán sus futuros
estados, es decir, se crean las diputaciones provinciales. Con estas últimas se
establecen gobiernos propios en cada provincia (la provincia fue una primera
división territorial y social de las tierras americanas, adscrita a un Virreinato:
México, Perú y Río de la Plata).
Pese a que Fernando VII volvió al poder en 1814 y abolió la Constitución, las
cosas no volvieron a ser iguales ni en España y ni en América. Las ideas liberales
ya habían hecho mella en los españoles de ambos lados del Atlántico, y
las mismas se vieron reforzadas por la experiencia de gobierno constitucional
tenida entre 1812 y 1814. Los periódicos hacen lo suyo; en sus páginas se
discuten los problemas del momento, se divulgan las nuevas ideas y se ataca
a las autoridades. En 1820 se restablece la Constitución de Cádiz y con ello se
“dio inicio a una nueva etapa en la vida política de la Nueva España al resurgir
con mayor vigor los movimientos autonomistas locales (con los ayuntamientos)
y regionales (con las diputaciones provinciales)” 8 .
La situación de México —crisis militar y firma del Plan de Iguala (1821)— repercute
casi inmediatamente en el resto del continente. Y ello no sólo porque
en México está el Virreinato más importante, sino porque es centro de difusión
de ideas y porque las posibilidades de cambio en este Virreinato son también
las del resto de la América española, por más que Venezuela, Colombia, Perú
y Ecuador iniciaron antes sus gestas independencistas. “Los peninsulares
—señala Tulio Halperin Donghi— tenían en México mayor gravitación que
en cualquier otra comarca de las antiguas Indias; parecía inconcebible que
cualquier cambio político que no incluyera una revolución social afectase seriamente
a los dominadores de todo el comercio mexicano. Porque se creían
dotados de suficiente fuerza local, también los peninsulares podían encarar
una separación política de España. Esta se produjo cuando el vuelco liberal de
la política española pareció afectar por una parte la situación de la Iglesia, por
otra la intransigencia de la lucha contra la revoluciones hispanoamericanas” 9 .
Por lo general, la proclamación de la independencia consistió en un relevo de
poder relativamente pacífico o con apoyo popular marginal. De hecho, México
fue la gran excepción por la importancia del Virreinato y por la integración
de grupos indígenas-campesinos a los bandos enfrentados 10 . En México, la
etapa anárquica comenzó justamente en el marco del proceso independencista:
caudillos, guerras civiles, divisiones territoriales y ambiciones de poder
se hicieron sentir en la época. No es que todos los que se embarcaron en el
movimiento por la independencia estuvieran volcados hacia los sectores populares
o buscaran reivindicar los derechos campesinos-indígenas, sino que,
salvo notables excepciones, los criollos usaron a esos grupos sociales para
sus propios fines. No es casual que el Plan de Iguala, fruto del pacto entre
Agustín Iturbide y Vicente Guerrero, consagrara las tres garantías siguientes:
Independencia, unidad en la fe católica e igualdad para los peninsulares
respecto de los criollos, y preveía la creación de un gobierno designado por
Fernando VII 11 . Así pues, en México, “la separación política de la Metrópoli se
realiza en contra de las clases que habían luchado por la Independencia. El
virreinato de Nueva España se transforma en el Imperio mexicano. Iturbide, el
antiguo general realista, se convierte en Agustín I. Al poco tiempo, una rebelión
lo derriba. Se inicia una era de pronunciamientos” 12 .
Esta confluencia de factores hace de los primeros años de 1800 años sumamente
conflictivos y de mucha efervescencia en las tierras americanas. Como ya se
apuntó, el orden colonial no resiste las presiones, no porque sean excesivamente
fuertes, sino por su misma rigidez. De ahí que, cuando esos factores
hacen eclosión, el desenlace sea relativamente fácil: la corona renuncia a sus
posesiones (con poca resistencia de su parte) y los criollos asumen los cargos
que habían sido detentados por los burócratas que representaban al rey. Es
decir, se produce un reemplazo en el poder: en esencia, en esto consistieron
los procesos de independencia, por más que en algunas regiones de América
—como Venezuela, Argentina, Colombia o México— los antecedentes que
llevaron a ellos hayan sido de mucha violencia 13 .
Los problemas, en realidad, comenzaron después. Los ideales de libertad,
igualdad, democracia y los proyectos orientados a crear gobiernos republicanos
(y federados), según el modelo estadounidense, no tenían un asidero en la
realidad, como bien pronto se dieron cuenta los nuevos gobernantes.
Antes de examinar la situación posterior a la independencia, hay que decir
que con ésta no se busca edificar un nuevo orden social, sino que se busca
prolongar las instituciones coloniales fundamentales, pese a que muchos de
sus protagonistas hubieran insistido en que algo nuevo iba a nacer después de
los años veinte del siglo XIX. “La lucha por la Independencia —dice Octavio
Paz— tendía a liberar a los ‘criollos’ de la momificada burocracia peninsular,
aunque, en realidad, no se proponía cambiar la estructura social de las colonias.
Cierto, los programas y el lenguaje de los caudillos de la Independencia
recuerdan al de los revolucionarios de la época. Eran sinceros, sin duda. Aquel
lenguaje era ‘moderno’, eco de los revolucionarios franceses y, sobre todo, de
las ideas de la Independencia norteamericana” 14 .
La novedad de la situación latinoamericana —traída con la independencia— es,
al decir de Paz, “engañosa”. “Una vez consumada la Independencia —señala
el mexicano— las clases dirigentes se consolidan como las herederas del viejo
Viernes 18 de septiembre de 2015
Una mirada a la independencia latinoamericana
orden español. Rompen con España pero se muestran incapaces de crear
una sociedad moderna. No podía ser de otro modo, ya que los grupos que
encabezaron el movimiento de Independencia no constituían nuevas fuerzas
sociales, sino la prolongación del sistema feudal. La novedad de las nuevas
naciones es engañosa; en verdad se trata de sociedades en decadencia o
en forzada inmovilidad, supervivencias y fragmentos de un todo deshecho” 15 .
En efecto, los movimientos independentistas no logran romper con el legado
colonial, sobre todo con el legado de sus instituciones económicas. La matriz
misma de los movimientos independentistas debe ubicarse más en “la tradición
de las luchas de Cataluña y Portugal contra le hegemonía de Castilla que en la
historia de las revoluciones modernas” 16 . En virtud de ello, la independencia no
buscó tanto la fundación de un nuevo orden social y económico —algo propio
de las revoluciones modernas— como la negación de España. Aunque es cierto
que el propósito era reemplazar “el régimen monárquico español, absolutista
y católico, por uno republicano, democrático y liberal” 17 .
En la misma línea, las ideas liberales y democráticas no se corresponden
con la realidad, puesto que no hay una burguesía que las sostenga, aunque
los criollos se vean a sí mismos como los nuevos burgueses. Aparece, así, lo
que Octavio Paz llama la mentira política como algo constitutivo del ejercicio
del poder en América Latina: hacer promesas a partir de unos ideales que son
traicionados en la práctica. Los ideales que inspiraron ese propósito fueron los
ideales democrático-liberales, tomados de la Revolución de Independencia de los
Estados Unidos y de la Revolución francesa. En el primer caso, “la Revolución
de Independencia separó a los Estados Unidos de Inglaterra pero no cambió ni
se propuso cambiar su religión, su cultura y los principios que habían fundado
a la nación” 18 . En el segundo caso, “en Francia había una relación orgánica
entre las ideas revolucionarias y los hombres y las clases que las encarnaban
y trataban de realizarlas... Por más abstractas y aun utópicas que pareciesen,
correspondían de alguna manera a los hombres que las habían pensado y a
los intereses de las clases que las habían hecho suyas”19.
Por ambos lados, la situación latinoamericana fue distinta. Ante todo, “la
Independencia hispanoamericana fue un movimiento no sólo de separación
sino de negación de España”20. A su vez, los ideales liberales y democráticos,
abanderados por los caudillos hispanoamericanos, “eran máscaras; los hombres
y las clases que gesticulaban detrás de ellas eran herederos directos de la
sociedad jerárquica española: hacendados, comerciantes, militares, clérigos,
funcionarios. La oligarquía latifundista y mercantil unida a las tres burocracias
tradicionales: la del Estado, la del Ejército —y la de la Iglesia. Nuestra Revolución
de Independencia no fue sólo una autonegación sino un autoengaño.
El verdadero nombre de nuestra democracia es caudillismo y el de nuestro
liberalismo es autoritarismo” .
En suma, los procesos indepedencistas hispanoamericanos estuvieron atravesados
por una contradicción, origen de taras como la mentira política, el
fraude y la manipulación ciudadana: el divorcio entre los ideales y la realidad.
“Las ideas republicanas y democráticas de los grupos que dirigieron la lucha
por la independencia no correspondían a la realidad histórica, a la realidad
real, de la América española. En nuestras tierras no existían ni una burguesía
ni una clase intelectual que hubiese hecho la crítica de la monarquía absoluta
y la Iglesia. Las clases que realizaron la independencia no podían implantar
las ideas democráticas y liberales porque no había ningún lazo orgánico entre
ellas y esas ideas” 22 . Se rompió con España, pero lo español perduró. Tal como
lo dijo Andrés Bello (1781-1865), “arrancamos el cetro al monarca, pero no al
espíritu español: nuestros congresos obedecieron, sin sentirlo, a aspiraciones
góticas... hasta nuestros guerreros adheridos a un fuero especial, que está en
pugna con el principio de la igualdad ante la ley, revelan el dominio de las ideas
de esa misma España cuyas banderas hollaron”.
La realidad de Hispanoamérica exigía de los líderes de la independencia una
dosis de creatividad política que permitiera reelaborar y recrear los ideales
liberales y democráticos. En lugar de ello, “prefirieron apropiarse de la filosofía
política de los franceses, de los ingleses y de los norteamericanos. Era natural
que los hispanoamericanos procuraran hacer suyas esas ideas y que quisieran
implantarlas en nuestros países: esas ideas eran las de la modernidad naciente.
Pero no bastaba con adoptarlas para ser modernos: había que adaptarlas. La
ideología republicana y democrática liberal fue una superposición histórica.
No cambió a nuestras sociedades pero sí deformó las conciencias: introdujo
la mala fe y la mentira en la vida política” 23 .
Por último, el derrumbe del imperio español no sólo trajo la división territorial
por obra de las oligarquías nativas, sino la influencia determinante, de aquí en
adelante en la historia latinoamericana, de los caudillos: figuras carismáticas
que van a intentar asumir por su cuenta y riesgo la conducción autoritaria de
sus respectivas naciones. “La imagen del ‘dictador hispanoamericano’ --dice
Paz-- aparece ya, en embrión, en la del libertador” 24.
1.Martínez Peláez, S., La patria del criollo. Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca. San José,
EDUCA, 1979, pp. 36-37.
2.Cfr. Rodríguez B., V., Ideologías de la independencia. San José, Costa Rica, EDUCA, 1971.
3.En Rodríguez B., V., Ideologías de la independencia..., p. 35-36.
4.En Rodríguez B., V., Ideologías de la independencia..., pp. 49-50.
5.Para el caso de Centroamérica, Cfr. Bonilla Bonilla, A., Ideas económicas en la Centroamérica ilustrada. San
Salvador, FLACSO, 1999.
6.Cfr., Rodríguez B., V., Ideologías de la independencia..., pp. 77 y ss.
7. Ortiz Escamilla, J., “La ciudad amenazada, el control social y la autocrítica del poder. La guerra civil de 1810-1821”.
Relaciones, No. 84, otoño 200, p. 41
8. Ortiz Escamilla, J., “La ciudad amenazada, el control social y la autocrítica del poder. La guerra civil de 1810-
1821”..., p. 53.
9.Halperin Dongui, T., Historia contemporánea de América Latina. México, Alianza, 1989, p. 138.
10. Cfr. Serrano Ortega, J. A., “Los estados armados: milicias cívicas y sistema federal en México (1824-1835)”.
En La guerra y la paz. Tradiciones y contradicciones de nuestra cultura. XXII Coloquio de Antropología e Historia
Regionales, El Colegio de Michoacán, 2000, pp. 97-108
11.Cfr., Halperin Dongui, T., Historia contemporánea de América Latina..., pp. 134 y ss.
12.Paz, O., El laberinto de la soledad. México, FCE, 1999, p. 135
13.Cfr. El análisis que hace Halperin Dongui, en Historia contemporánea de América Latina, pp. 125 y ss.
14. Paz. O., El laberinto de la soledad..., p. 132.
15. Paz, O., El laberinto de la soledad..., p. 132.
16. Paz, O., Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. México, FCE, 1996, p. 29
17. O. Paz, “Literatura y crítica”. En Fundación y disidencia. Dominio hispánico. Obras completas (III). México,
FCE, 1994., p. 63
18.Ibíd.
19.Ibíd.
20. Ibíd.
21.Ibíd., p. 64
22. O. Paz, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe..., p. 29
23. Ibíd., pp. 29-30
24. Paz, O., El laberinto de la soledad…, p. 133

Diario Co Latino Viernes 18 de Septiembre de 2015
CLASIFICADOS 17
No. de Expediente:
2014138127
No. de Presentación:
20140206789
CLASE: 21.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DINA
CASTRO DE CALLEJAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de M. Agostini S.A.,
de nacionalidad BRASILEÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
Aladdin y diseño, que servirá
para: AMPARAR: BANDEJAS
PARA USO DOMÉSTICO,
INCLUYENDO CABARETS
[BANDEJAS]; TRÉBEDES
[UTENSILIOS DE MESA];
BATIDORES, QUE NO SEAN
ELÉCTRICOS, INCLUYENDO
BATIDORES TIPO WHISKS,
NO ELÉCTRICOS, PARA
USO
DOMÉSTICO;
VASIJAS PARA BEBER;
BOLSAS ISOTÉRMICAS;
SERVICIOS PARA CAFÉ
[VAJILLA]; CAFETERAS,
NO
ELÉCTRICAS,
INCLUYENDO CAFETERAS
(PERCOLADORAS DE
CAFÉ), QUE NO SEAN
ELÉCTRICAS; COPAS;
JARRAS, INCLUYENDO
JARRAS DE CERVEZA;
PETACAS; FILTROS PARA
CAFÉ NO ELÉCTRICOS;
VASOS PARA BEBER;
FRASCOS, INCLUYENDO
FRASCOS AISLANTES;
BOTELLAS, INCLUYENDO
BOTELLAS DE CALABAZAS;
HELADERAS (PORTÁTILES
NO
ELÉCTRICAS);
TARROS DE CRISTAL
[BOMBONAS]; LONCHERAS;
SERVILLETEROS; OLLAS;
TARROS DE GALLETAS;
ENVASES PARA ALIMENTOS
CON AISLAMIENTO
TÉRMICO; RECIPIENTES
AISLADORES DEL CALOR
PARA BEBIDAS; CUENCOS;
TAZONES DE VIDRIO. Clase:
21.
La solicitud fue presentada el
día nueve de septiembre del
año dos mil Scatorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, veintisiete de
julio del año dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2012116594
No. de Presentación:
20120165272
CLASE: 32.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado EVELYN
MARLENE BONILLA, en
su calidad de GESTOR
OFICIOSO de The Monarch
Beverage Company,
Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: las palabras
American Cola y diseño, en
donde la palabra AMERICAN
significa AMERICANA, que
servirá para: AMPARAR:
AGUAS MINERALES Y
GASEOSAS Y OTRAS
BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS;
BEBIDAS DE FRUTAS
Y JUGOS DE FRUTAS;
REFRESCOS SUAVES;
BEBIDAS ENERGÉTICAS;
JARABES Y OTRAS
PREPARACIONES PARA
HACER BEBIDAS. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el
día dos de marzo del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, nueve de julio del
año dos mil quince.
MARÍA DAFNE RUÍZ
REGISTRADORA
RHINA GUADALUPE
BARRERA QUINTANILLA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144366
No. de Presentación:
20150219023
CLASE: 08.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DORA
ALICIA SERVANDO DE
GUARDADO, en su calidad de
APODERADO de LRC Products
Limited, de nacionalidad
INGLESA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: La palabra AMOPÉ
PEDI PERFECT la palabra
PERFEC se traduce como
PERFECTO, que servirá para:
AMPARAR: HERRAMIENTAS
DOMÉSTICAS
MANUALES
E
IMPLEMENTOS TODOS
PARA LA MANICURA O
PEDICURA; HERRAMIENTAS
MANUALES PARA REMOVER
PIEL ENDURECIDA;
HERRAMIENTAS MANUALES
PARA EXFOLIAR LA PIEL;
LIMAS PARA LA PIEL EN
FORMA DE CABEZAS
ROTATIVAS PARA REMOVER
LA PIEL ENDURECIDA; LIMAS
PARA LA PIEL EN FORMA DE
CABEZAS ROTATIVAS PARA
EXFOLIAR LA PIEL; CORTA
UÑAS, LIMAS PARA UÑAS,
TIJERA, PINZAS; PARTES
Y REPUESTOS PARA
TODO LOS PRODUCTOS
ANTERIORMENTE
DESCRITOS. Clase: 08.
La solicitud fue presentada el
día veintitrés de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, primero de julio del
año dos mil quince.
AMOPÉ PEDI PERFECT
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMÍ
PERAZA GALDÁMEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144365
No. de Presentación:
20150219022
CLASE: 10.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado DORA ALICIA
SERVANDO DE GUARDADO,
en su calidad de APODERADO
de LRC Products Limited,
de nacionalidad INGLESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: Las palabras
AMOPÉ PEDI PERFECT,
la pabra PERFEC se
traduce al castellano como
PERFECTO, que servirá
para: AMPARAR: APARATOS
E INSTRUMENTOS
MÉDICOS; APARATOS
E INSTRUMENTOS
O R T O P É D I C O S ,
O R T Ó T I C O S ,
Q U I R O P Ó D I C O S PA R A
EL CUIDADO DE LOS
PIES, MATERIALES DE
SUTURA; INSTRUMENTOS,
EQUIPO Y APARATOS
PARA EL TRATAMIENTO Y
CUIDADO DE LOS PIES Y
LA PIEL; ALMOHADILLAS
PARA EL CUIDADO DE
LOS PIES; SOPORTES
PARA LA CORRECCIÓN DE
LOS PIES INCLUYENDO
SOPORTES PARA EL ARCO
DEL PIE; APARATOS PARA
LA SEPARACIÓN Y EL
ENDEREZAMIENTO DE LOS
DEDOS DEL PIE; APARATOS
PROTECTORES CONTRA
EL ENDURECIMIENTO
DE ÁREAS DE LA PIEL
CON CALLOSIDADES
E INFLAMACIÓN DE
LOS DEDOS DEL
PIÉ; DISPOSITIVOS
ELECTRÓNICOS USADOS
PARA
REMOVER
PIEL ENDURECIDA;
D I S P O S I T I V O S
ELECTRÓNICOS USADOS
PARA EXFOLIAR LA PIEL;
LIMAS ELECTRÓNICAS
PARA LOS PIES; LIMAS
ELECTRÓNICAS PARA
LAS UÑAS; LIMAS
ELECTRÓNICAS EN
FORMA DE CABEZAS
ROTANTES PARA LOS
PIES; REPUESTOS PARA
LAS LIMAS EN FORMA DE
CABEZAS ROTANTES PARA
LAS UÑAS; ALMOHADILLAS
PARA LOS TALONES Y BAJO-
TALONES; PROTECCIÓN
PARA LAS ALMOHADILLAS
METATARSIALES; HORMAS
PARA BOTAS, ANILLOS
PARA LOS DEDOS DEL PIE
Y SOPORTES PARA LOS
PIES; PLANTILLAS PARA
LOS ZAPATOS; PLANTILLAS
ORTOPÉDICAS; PLANTILLAS
D E S E C H A B L E S ,
P L A N T I L L A S
DESODORIZADAS PARA
CALZADO ORTOPÉDICO;
CALCETERÍA ELÁSTICA;
CALCETERÍA ELÁSTICA
GRADUADA; CALCETERÍA
MÉDICA DE SOPORTE;
CALCETERÍA ORTOPÉDICA Y
TERAPÉUTICA; CALCETERÍA
PARA FINES MÉDICOS;
QUIRÚRGICOS Y/O
PROFILÁCTICOS; MEDIAS
MÉDICAS Y QUIRÚRGICAS;
MEDIAS PARA VENAS
VARICOSAS; APARATOS
PARA EJERCITAR EL PIE;
ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS;
INSTRUMENTOS Y
APARATOS PARA COLOCAR
VENDAJES; APARATOS
PARA COMPONER DEDOS
Y DEDOS DE LOS PIES;
VENDAS ELÁSTICAS
PARA ARTICULACIONES;
POLAINAS ELÁSTICAS,
RODILLERAS ELÁSTICAS,
VENDAJE ELÁSTICO,
VENDAJE PARA LA CINTURA,
VENDAJES PARA FINES
ORTOPÉDICOS; APARATOS
PARA MEDIR; EXAMINAR Y
TOMAR LA IMPRESIÓN DE
LOS PIES; MASAJEADORES
C O R P O R A L E S ;
MASAJEADORES
E L É C T R I C O S ;
MASAJEADORES PARA
LOS PIES; APARATOS
Y ADITAMENTOS PARA
MASAJES TERAPÉUTICOS
Y/O EL BAÑO; PARTES Y
REPUESTOS PARA TODOS
LOS PRODUCTOS ANTES
DESCRITOS. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el
día veintitrés de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, primero de julio del
año dos mil quince.
AMOPÉ PEDI PERFECT
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144247
No. de Presentación:
20150218864
CLASE: 36.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado
MARITZA ELIZABETH
VENTURA DE AQUINO,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de BUDDHIST
COMPASSION RELIEF
TZU CHI FOUNDATION, de
nacionalidad TAIWANESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: un diseño
de caracteres chinos, que
servirá para: AMPARAR:
RECAUDACIÓN DE FONDOS
DE BENEFICENCIA;
FIDEICOMISO DE DINERO,
VALORES, DEMANDA
MONETARIA, BIENES
PERSONALES, TERRENOS,
DERECHOS SOBRE
INSTALACIONES EN
TERRENOS; DERECHOS
SOBRE SUPERFICIES
O ARRENDAMIENTO
FINANCIERO SOBRE
TERRENOS; EMISIÓN
DE VALES DE VALOR;
CORRETAJE DE SEGUROS
DE VIDA; SUMINISTRO
DE INFORMACIÓN DE
LA BOLSA DE VALORES;
VALUO DE OBRAS DE
ARTE; MANEJO DE BIENES
RAÍCES; FIDEICOMISOS;
INFORMACIÓN
DE
SEGUROS.Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiséis de junio
del año dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144250
No. de Presentación:
20150218867
CLASE: 43.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado
MARITZA ELIZABETH
VENTURA DE AQUINO,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de BUDDHIST
COMPASSION RELIEF
TZU CHI FOUNDATION, de
nacionalidad TAIWANESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: diseño de
caracteres chinos, que servirá
para: AMPARAR: CASAS DE
RETIRO; GUARDERÍAS DE
DÍA (CRÉCHES), HOSPEDAJE
PARA ANIMALES; CASAS
DE HUÉSPEDES, CAFÉS;
CAFETERÍAS; CANTINAS;
HOTELES; SUMINISTRO
DE INSTALACIONES
PARA CAMPAMENTOS;
ALQUILER DE APARATOS
PARA COCINAR; ALQUILER
DE SALONES PARA
REUNIONES; ALQUILER DE
TIENDAS DE CAMPAÑAS;
RESTAURANTES;
ORFANATOS; SERVICIOS
DE CATERING PARA EL
SUMINISTRO DE COMIDA Y
BEBIDA. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinticinco de junio
del año dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144239
No. de Presentación:
20150218856
CLASE: 43.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado
MARITZA ELIZABETH
VENTURA DE AQUINO,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de BUDDHIST
COMPASSION RELIEF
TZU CHI FOUNDATION, de
nacionalidad TAIWANESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: Diseño de
barco con caracteres chinos,
que significan amable y aliviar,
que servirá para: AMPARAR.
CASAS DE RETIRO;
GUARDERÍAS DE DÍA
(CRECHES); HOSPEDAJE
PARA ANIMALES; CASAS
DE HUÉSPEDES; CAFÉS;
CAFETERÍAS; CANTINAS;
HOTELES; SUMINISTRO
DE INSTALACIONES
PARA CAMPAMENTOS;
ALQUILER DE APARATOS
PARA COCINAR; ALQUILER
DE SALONES PARA
REUNIONES; ALQUILER DE
TIENDAS DE CAMPAÑAS;
RESTAURANTES;
ORFANATOS; SERVICIOS
DE CATERING PARA EL
SUMINISTRO DE COMIDA Y
BEBIDA. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinticuatro de junio
del año dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144240
No. de Presentación:
20150218857
CLASE: 44.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado
MARITZA ELIZABETH
VENTURA DE AQUINO,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de BUDDHIST
COMPASSION RELIEF
TZU CHI FOUNDATION, de
nacionalidad TAIWANESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: Diseño
de Barco con caracteres
Chinos, que servirá
para: A M P A R A R :
HOSPITALES; SERVICIOS
DE AROMATERAPIA;
SERVICIOS
DE
INSEMINACIÓN ARTIFICIAL;
SALONES DE BELLEZA;
SERVICIOS DE BANCO
DE SANGRE; CENTRO
DE CONVALECENCIA;
ODONTOLOGÍA; ARREGLOS
FLORALES; JARDINERÍA;
INPLANTACIÓN DE
CABELLOS; PELUQUERÍAS;
ASISTENCIA MÉDICA;
CENTROS DE SALUD;
SERVICIOS DE SPA PARA
LA SALUD; DISEÑO DE
JARDINES (PAISAJISMO);
MASAJES; ASISTENCIA
MÉDICA; SERVICIO DE
CLÍNICAS MÉDICAS;
HOGARES PARA ANCIANOS;
ENFERMERÍA, MÉDICA;
ASESORAMIENTO DE
FARMACIAS; TERAPIA
FÍSICA; CIRUGÍA PLÁSTICA;
REHABILITACIÓN PARA
PACIENTES CON ABUSO
DE DROGAS; CENTROS DE
DESCANSO; SANATORIOS;
SERVICIOS
DE
TELEMEDICINA; SERVICIOS
DE TERAPIAS; PLANTACIÓN
DE ARBOLES CON LA
FINALIDAD DE EQUILIBRAR
EL CARBONO; SERVICIOS
DE CONSULTORÍA DE
NUTRICIÓN ALIMENTICIA.
Clase: 44.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de junio del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, veinticinco de
junio del año dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMÍ
PERAZA GALDÁMEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015142448
No. de Presentación:
20150215561
CLASE: 36.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DORA
ALICIA SERVANDO DE
GUARDADO, en su calidad
de GESTOR OFICIOSO de
SUEZ ENVIRONNEMENT
COMPANY, de nacionalidad
FRANCESA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
un diseño identificado como
Diseño de S Horizontal, que
servirá para: AMPARAR:
SEGUROS; OPERACIONES
F I N A N C I E R A S ;
O P E R A C I O N E S
M O N E T A R I A S ;
O P E R A C I O N E S
INMOBILIARIAS;
T A S A C I O N E S
INMOBILIARIAS;
ADMINISTRACIÓN DE
BIENES INMUEBLES;
SERVICIOS
DE
F I N A N C I A C I Ó N ;
ANÁLISIS FINANCIERO;
CONSTITUCIÓN
E
INVERSIÓN DE CAPITALES;
ASESORAMIENTO EN
ASUNTOS FINANCIEROS;
E S T I M A C I O N E S
FINANCIERAS (SEGUROS,
BANCOS, INMUEBLES);
INVERSIÓN DE CAPITALES.
Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de marzo del
año dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de julio del
año dos mil quince.
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2014138037
No. de Presentación:
20140206538
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado SILVIA
EUGENIA RODRÍGUEZ CEA,
en su calidad de APODERADO
de Brandmaster, Sociedad
Anónima, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra Feroz y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
HERBICIDAS, FUNGICIDAS,
E INSECTICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día cuatro de septiembre del
año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, veintiuno de
julio del año dos mil quince.
LICDA. HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADORA
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁSQUEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144646
No. de Presentación:
20150219454
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado ROSENDO
AMÉRICO PÉREZ POSADAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Insurance Auto
Auctions, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: las letras
IAA, que servirá para:
AMPARAR: CELEBRACIÓN
DE SUBASTAS ABIERTAS
EXCLUSIVAMENTE
PARA COMPRADORES
R E G I S T R A D O S
C O M P U E S T A S
PRINCIPALMENTE
DE DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS
Y
DEMANTELADORES
DE AUTOMÓVILES, DE
VEHÍCULOS RESCATADOS Y
SEVERAMENTE DAÑADOS.
Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, seis de julio del año
dos mil quince.
IAA
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA DE
GUERRERO
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144640
No. de Presentación:
20150219446
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado ROSENDO
AMÉRICO PÉREZ POSADAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Insurance Auto
Auctions, Inc., de nacionalidad

Viernes 18 de Septiembre de 2015
18 CLASIFICADOS
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: Las letras IAA
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: CELEBRACIÓN
DE SUBASTAS ABIERTAS
EXCLUSIVAMENTE
PARA COMPRADORES
R E G I S T R A D O S
C O M P U E S T A S
PRINCIPALMENTE
DE DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS
Y
DESMANTELADORES
DE AUTOMÓVILES, DE
VEHÍCULOS RESCATADOS Y
SEVERAMENTE DAÑADOS.
Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos.
San
Salvador, siete de julio del año
dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144645
No. de Presentación:
20150219453
CLASE: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado ROSENDO
AMÉRICO PÉREZ POSADAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Insurance Auto
Auctions, Inc., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: Las palabras
INSURANCE
AUTO
AUCTIONS, se traduce
al castellano las palabras
insurance auction como:
protección apuesta, que
servirá para: AMPARAR:
CELEBRACIÓN
DE
SUBASTAS ABIERTAS
EXCLUSIVAMENTE
PARA COMPRADORES
R E G I S T R A D O S
C O M P U E S T A S
PRINCIPALMENTE
DE DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS
Y
DESMANTELADORES
DE AUTOMÓVILES, DE
VEHÍCULOS RESCATADOS Y
SEVERAMENTE DAÑADOS.
Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos.
San
Salvador, siete de julio del año
dos mil quince.
INSURANCE
AUTO AUCTIONS
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMÍ
PERAZA GALDÁMEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2014134745
No. de Presentación:
20140199590
CLASE: 19, 37, 40, 42.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de LAFARGE, de
nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO
Y SERVICIO, consistente
en: las palabras LAFARGE
Building better cities y diseño,
se traduce al castellano
como: Construyendo mejores
ciudades, que servirá para:
AMPARAR: MATERIALES
Y PRODUCTOS NO
METÁLICOS
PARA
LA CONSTRUCCIÓN,
MANTENIMIENTO,
REPARACIÓN
Y
RENOVACIÓN DE EDIFICIOS,
INGENIERÍA CIVIL,
CARRETERAS Y OTRAS
VÍAS DE CIRCULACIÓN Y DE
TRÁNSITO Y SUPERFICIES
Y PARA TODA OBRA
PÚBLICA, INCLUYENDO:
CEMENTO, CAL, MORTEROS
INCLUSIVE MORTEROS
SECOS, CONCRETO
INCLUSIVE CONCRETO
P R E M E Z C L A D O ,
AGREGADA, TABLEROS DE
YESOS PARA TABIQUES,
REVESTIMIENTOS,
MUEBLES, TECHOS Y
SOLERAS, YESO PARA
LA CONSTRUCCIÓN
DE REVESTIMIENTOS
INTERIORES, YESOS
E S P E C I A L E S ,
REVESTIMIENTOS,
RECUBRIMIENTOS
PARA
FACHADAS,
RECUBRIMIENTOS PARA
ALISADOS DE PISOS,
REVESTIMIENTOS
BITUMINOSOS
Y
AGENTES DE UNIÓN
PARA LA CONSTRUCCIÓN
DE
CARRETERAS,
A L Q U I T R A N E S ,
REVESTIMIENTOS
DE
PAREDES
(CONSTRUCCIÓN),
REVESTIMIENTOS
Y
MOBILIARIO
(CONSTRUCCIÓN),
F A C H A D A S
(CONSTRUCCIÓN),
PERFILES, ARREGLOS,
MARCOS Y CHASISES
PARA LA CONSTRUCCIÓN.
Clase: 19. Para:
AMPARAR: S E R V I C I O S
DE CONSTRUCCIÓN,
R E P A R A C I Ó N ,
MANTENIMIENTO,
RESTAURACIÓN Y
REHABILITACIÓN DE
EDIFICIOS, OBRAS
DE INGENIERA CIVIL,
CARRETERAS Y PUENTES
Y OTRAS ÁREAS
DE CIRCULACIÓN Y
TRÁFICO, TERRACERÍA,
CANALIZACIÓN
Y
TODAS LAS OBRAS
PÚBLICAS; SERVICIOS
DE
SEGUIMIENTO
DE
PROYECTOS
INMOBILIARIOS;
DEMOLICIÓN
DE
EDIFICIOS; SERVICIOS
DE EXPLOTACIÓN DE
CANTERAS; EXTRACCIÓN
MINERA. Clase: 37. Para:
AMPARAR: TRATAMIENTO
DE
MATERIALES,
ESPECÍFICAMENTE,
TRATAMIENTO DE LOS
RESÍDUOS DERIVADOS
DE LA CONSTRUCCIÓN
(CONVERSIÓN);
E N S A M B L A D O
PERSONALIZADO DE
MATERIALES PARA
TERCEROS; INFORMACIÓN
SOBRE EL TRATAMIENTO
Y EL RECICLAJE DE
MATERIALES
DE
CONSTRUCCIÓN. Clase:
40. Para: AMPARAR:
SERVICIOS PRESTADOS
POR INGENIEROS,
ESPECÍFICAMENTE
VALORACIONES,
ESTIMACIONES
E
INVESTIGACIÓN EN LOS
CAMPOS CIENTÍFICOS
Y TECNOLÓGICOS DE
LA CONSTRUCCIÓN
DE EDIFICIOS, OBRAS
DE INGENIERÍA CIVIL,
CARRETERAS Y PUENTES
Y TODO TIPO DE OBRAS
PÚBLICAS SERVICIOS DE
INGENIERÍA, ESTUDIOS
PROFESIONALES DE
CONSULTORÍA EN EL ÁMBITO
DE LA CONSTRUCCIÓN
DE EDIFICIOS, OBRAS
DE INGENIERÍA CIVIL,
CARRETERAS Y PUENTES
Y TODO TIPO DE OBRAS
PÚBLICAS, PRUEBAS
DE
MATERIALES,
LABORATORIOS PARA
ESTUDIOS Y ANÁLISIS
INDUSTRIAL Y SERVICIOS
DE INVESTIGACIÓN PARA
EL DESARROLLO Y EL
PERFECCIONAMIENTO
DE NUEVOS MATERIALES
PARA LA CONSTRUCCIÓN;
ELABORACIÓN DE PLANOS
DE CONSTRUCCIÓN,
ARQUITECTURA,
ESTUDIOS DE PROYECTOS
TÉCNICOS, SERVICIOS
DE
CONSULTORÍA
PROFESIONAL, SERVICIOS
DE ANÁLISIS INDUSTRIAL
Y DE INVESTIGACIÓN
EN EL CAMPO DE LA
PLANIFICACIÓN URBANA,
CONSTRUCCIÓN
SOSTENIBLE, TÉCNICAS
DE CONSTRUCCIÓN,
RESPETO POR EL MEDIO
AMBIENTE Y AHORRO DE
ENERGÍA EN RELACIÓN
A LOS MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN,
SERVICIOS
DE
INFORMACIÓN CON
RELACIÓN AL MEDIO
AMBIENTE Y AL AHORRO
DE ENERGÍA EN EL SECTOR
DE MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el
día tres de abril del año dos
mil catorce.
REGISTRO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos, San Salvador,
veintitrés de julio del año dos
mil quince.
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015140625
No. de Presentación:
20150211497
CLASE: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERADO
de TOYOTA JIDOSHA
KABUSHIKI KAISHA (also
trading as TOYOTA MOTOR
CORPORATION), de
nacionalidad JAPONESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO Y
SERVICIO, consistente en: la
palabra LEXUS, que servirá
para: AMPARAR: QUÍMICOS
USADOS EN LA INDUSTRIA,
I N C L U Y E N D O
REFRIGERANTE DE MOTOR,
ANTICONGELANTE PARA
MOTOR, Y LÍQUIDO PARA
FRENOS PARA USARSE EN
VEHÍCULOS DE MOTOR;
QUÍMICOS USADOS EN LA
CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA,
ASÍ COMO EN LA
A G R I C U L T U R A ,
HORTICULTURA
Y
SILVICULTURA; RESINAS
ARTIFICIALES EN BRUTO;
PLÁSTICOS EN BRUTO;
ABONOS; COMPOSICIONES
E X T I N T O R A S ;
PREPARACIONES PARA
TEMPLAR Y SOLDAR;
PRODUCTOS QUÍMICOS
PARA PRESERVAR
ALIMENTOS; MATERIAS
CURTIENTES; ADHESIVOS
USADOS EN LA INDUSTRIA.
Clase: 01. Para: AMPARAR:
PINTURAS, BARNICES,
LACAS; PRODUCTOS
ANTIOXIDANTES Y
PRODUCTOS PARA
CONSERVAR LA MADERA;
MATERIAS TINTOREAS;
MORDIENTES; RESINAS
NATURALES EN BRUTO;
METALES EN HOJAS Y EN
POLVO PARA PINTORES,
DECORADORES,
IMPRESORES Y ARTISTAS.
Clase: 02. Para: AMPARAR:
PREPARACIONES PARA
BLANQUEAR Y OTRAS
SUSTANCIAS PARA LA
COLADA; PREPARACIONES
PARA LIMPIAR, INCLUYENDO
LÍQUIDO LIMPIADOR DE
VENTANAS PARA USAR EN
VEHÍCULOS DE MOTOR;
PREPARACIONES PARA
PULIR, DESENGRASAR Y
RASPAR; JABONES;
PERFUMERÍA, INCLUYENDO
VARITAS DE INCIENSO Y
PREPARACIONES PARA
REFRESCAR EL AMBIENTE,
ACEITES ESENCIALES,
COSMÉTICOS, LOCIONES
PARA EL CABELLO;
DENTÍFRICOS. Clase: 03.
Para: AMPARAR: ACEITES Y
GRASAS PARA USO
INDUSTRIAL; LUBRICANTES;
COMPOSICIONES PARA
ABSORBER, ROCIAR Y
ASENTAR EL POLVO;
COMBUSTIBLES (INCLUIDA
LA GASOLINA PARA
MOTORES) Y MATERIALES
DE ALUMBRADO; VELAS DE
ILUMINACIÓN, INCLUYENDO
LAS VELAS AROMÁTICAS; Y
MECHAS DE ILUMINACIÓN.
Clase: 04. Para: AMPARAR:
P R O D U C T O S
FARMACÉUTICOS Y
VETERINARIOS;
PREPARACIONES
SANITARIAS PARA USO
MÉDICO; ALIMENTOS Y
SUSTANCIAS DIETÉTICAS
ADAPTADAS PARA USO
MÉDICO O VETERINARIO,
ALIMENTOS PARA BEBÉS;
S U P L E M E N T O S
DIETÉTICOS PARA
HUMANOS Y ANIMALES;
EMPLASTOS, MATERIAL
PARA APÓSITOS; MATERIAL
PARA EMPASTES E
IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES;
PREPARACIONES PARA
ELIMINAR ANIMALES
DAÑINOS; FUNGICIDAS,
HERBICIDAS, Clase: 05.
Para: AMPARAR: METALES
COMUNES Y SUS
ALEACIONES; MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN
M E T Á L I C O S ;
CONSTRUCCIONES
TRANSPORTABLES
METÁLICAS; MATERIALES
METÁLICOS PARA VÍAS
FÉRREAS; CABLES E HILOS
METÁLICOS
NO
ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS
DE CERRAJERÍA Y
FERRETERÍA METÁLICOS,
INCLUYENDO LLAVES PARA
VEHÍCULOS DE MOTOR
INCLUSIVE LLAVES EN
BRUTO PARA VEHÍCULOS
DE MOTOR; TUBOS Y
TUBERÍAS METÁLICOS;
CAJAS DE CAUDALES;
PRODUCTOS METÁLICOS
NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES; MINERALES
METALÍFEROS. Clase: 06.
Para: AMPARAR: MÁQUINAS
Y
MÁQUINAS
HERRAMIENTAS; MOTORES
(EXCEPTO MOTORES PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES);
ACOPLAMIENTOS Y
ELEMENTOS
DE
TRANSMISIÓN (EXCEPTO
PARA
VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ) ;
I N S T R U M E N T O S
AGRÍCOLAS QUE NO SEAN
A C C I O N A D O S
M A N U A L M E N T E ;
INCUBADORAS DE HUEVOS;
MÁQUINAS
EXPENDEDORAS
AUTOMÁTICAS. Clase: 07.
Para:
AMPARAR:
HERRAMIENTAS E
INSTRUMENTOS DE MANO
A C C I O N A D O S
M A N U A L M E N T E ;
ARTÍCULOS
DE
CUCHILLERÍA; ARMAS
BLANCAS; NAVAJAS Y
MAQUINILLAS DE AFEITAR.
Clase: 08. Para: AMPARAR:
APARATOS
E
I N S T R U M E N T O S
CIENTÍFICOS, NÁUTICOS,
G E O D É S I C O S ,
FOTOGRÁFICOS,
CINEMATOGRAFICOS, DE
PESAJE, DE MEDICIÓN, DE
SEÑALIZACIÓN, DE
CONTROL (INSPECCIÓN),
DE SALVAMENTO Y DE
ENSEÑANZA; APARATOS E
INSTRUMENTOS ÓPTICOS,
INCLUYENDO LENTES
INCLUSIVE LENTES PARA
EL SOL; APARATOS E
INSTRUMENTOS DE
C O N D U C C I Ó N ,
D I S T R I B U C I Ó N ,
TRANSFORMACIÓN,
A C U M U L A C I Ó N ,
REGULACIÓN O CONTROL
DE LA ELECTRICIDAD;
INCLUYENDO BATERÍAS
PARA VEHÍCULOS DE
MOTOR; APARATOS DE
GRABACIÓN, TRANSMISIÓN
O REPRODUCCIÓN DE
SONIDO O IMÁGENES;
SOPORTES DE REGISTRO
MAGNÉTICOS, DISCOS
ACÚSTICOS; DISCOS
COMPACTOS, DVD Y OTROS
SOPORTES DE GRABACIÓN
DIGITALES; MECANISMOS
PARA APARATOS DE PREVIO
PAGO;
CAJAS
REGISTRADORAS,
MÁQUINAS DE CALCULAR,
EQUIPOS
DE
PROCESAMIENTO DE
DATOS, ORDENADORES;
SOFTWARE
PARA
COMPUTADORAS;
EXTINTORES; ACCESORIOS
PARA LOS PRODUCTOS
ANTES MENCIONADOS, ES
DECIR ESTUCHES Y
CUBIERTAS
PARA
CELULARES, INCLUYENDO
ESTUCHES Y CUBIERTAS
PARA TELÉFONOS
INTELIGENTES, ESTUCHES
Y CUBIERTAS PARA
TABLETAS
Y
COMPUTADORAS,
CORREAS DE CUELLO PARA
CELULARES, TELÉFONOS
INTELIGENTES Y LENTES.
Clase: 09. Para: AMPARAR:
APARATOS
E
I N S T R U M E N T O S
QUIRÚRGICOS, MÉDICOS,
ODONTOLÓGICOS Y
VETERINARIOS, ASI COMO
MIEMBROS, OJOS Y
DIENTES ARTIFICIALES;
ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS;
MATERIAL DE SUTURA.
Clase: 10. Para: AMPARAR:
APARATOS DE ALUMBRADO,
INCLUYENDO LÁMPARAS
DE MANO Y LÁMPARAS DE
MESA; APARATOS PARA
C A L E F A C C I Ó N ,
PRODUCCIÓN DE VAPOR,
C O C C I Ó N ,
REFRIGERACIÓN, SECADO,
VENTILACIÓN
Y
DISTRIBUCIÓN DE AGUA,
ASÍ COMO INSTALACIONES
SANITARIAS. Clase: 11. Para:
AMPARAR: VEHÍCULOS Y
SUS PARTES, INCLUYENDO
MOTORES PARA VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ;
CARROCERÍAS PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES;
FRENOS PARA VEHÍCULOS
TERRESTRES; PUERTAS
PARA
VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ;
NEUMÁTICOS PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES;
TIMONES PARA VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ;
TRANSMISIONES PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES,
Y RUEDAS PARA VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ;
MOTOCICLETAS;
BICICLETAS; APARATOS
PARA LA LOCOMOCIÓN
TERRESTRE, AÉREA O
ACUÁTICA. Clase: 12. Para:
AMPARAR: ARMAS DE
FUEGO; MUNICIONES Y
P R O Y E C T I L E S ;
EXPLOSIVOS; FUEGOS
ARTIFICIALES. Clase: 13.
Para: AMPARAR: METALES
PRECIOSOS Y SUS
ALEACIONES, ASÍ COMO
PRODUCTOS DE ESTAS
MATERIAS O CHAPADOS NO
INCLUIDOS EN OTRAS
CLASES, INCLUYENDO
DISTINTIVOS DE METALES
PRECIOSOS; JOYERÍA,
INCLUYENDO CADENAS
PARA LLAVES (JOYERÍA),
ANILLOS PARA LLAVES
(JOYERÍA), BRAZALETES,
BROCHES, PINES, ARITOS,
ANILLOS, DIJES Y
MANCUERNILLAS; PIEDRAS
PRECIOSAS; ARTÍCULOS
DE RELOJERÍA E
I N S T R U M E N T O S
CRONOMÉTRICOS,
INCLUYENDO RELOJES.
Clase: 14. Para: AMPARAR:
I N S T R U M E N T O S
MUSICALES. Clase: 15. Para:
AMPARAR: PAPEL, CARTÓN
Y ARTÍCULOS DE ESTAS
MATERIAS
NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES; PRODUCTOS DE
IMPRENTA, INCLUYENDO
LIBROS Y REVISTAS;
MATERIAL
DE
ENCUADERNACION;
FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS
DE
PAPELERÍA,
INCLUYENDO LIBRETAS
PARA MEMOS, LIBRETAS
PARA DIBUJO, MONEDEROS
Y SOSTENEDORES DE
PASAPORTE; PEGAMENTOS
DE PAPELERÍA O PARA USO
DOMÉSTICO; MATERIALES
PARA ARTISTAS; PINCELES;
MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y
ARTÍCULOS DE OFICINA
(EXCEPTO MUEBLES),
INCLUYENDO BANDEJAS
PARA LLAVES; MATERIAL
DE INSTRUCCIÓN O
MATERIAL DIDÁCTICO
(EXCEPTO APARATOS);
MATERIAS PLÁSTICAS PARA
EMBALAR (NO INCLUIDAS
EN OTRAS CLASES);
CARACTERES
DE
IMPRENTA; CLICHÉS DE
IMPRENTA. Clase: 16. Para:
AMPARAR: CAUCHO,
GUTAPERCHA, GOMA,
AMIANTO, MICA Y
PRODUCTOS HECHOS DE
ESTOS MATERIALES Y NO
INCLUIDOS EN OTRAS
CLASES; PRODUCTOS DE
MATERIAS PLÁSTICAS
SEMIELABORADOS;
MATERIALES PARA
CALAFATEAR, ESTOPAR Y
AISLAR; TUBOS FLEXIBLES
NO METÁLICOS. Clase: 17.
Para: AMPARAR: CUERO Y
CUERO DE IMITACIÓN,
PRODUCTOS HECHOS DE
ESTOS MATERIALES NO
INCLUIDOS EN OTRAS
CLASES, INCLUYENDO
LLAVEROS, BOLSAS,
ESTUCHES
PARA
PASAPORTES, ESTUCHES
PARA TARJETAS, Y
BILLETERAS; PIELES DE
ANIMALES; PIELES; BAÚLES
Y MALETAS; SOMBRILLAS Y
PARAGUAS; BASTONES;
FUSTAS Y ARTÍCULOS DE
GUARNICIONERÍA. Clase:
18. Para: AMPARAR
MATERIALES
DE
CONSTRUCCIÓN (NO
METÁLICOS; TUBOS
RÍGIDOS NO METÁLICOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN,
ASFALTO, PEZ Y BETÚN;
CONSTRUCCIONES
TRANASPORTABLES DE NO
METÁLICAS; MONUMENTOS
NO METÁLICOS. Clase: 19.
Para: AMPARAR MUEBLES,
ESPEJOS,
PORTA
RETRATOS; PRODUCTOS
DE MADERA, CORCHO,
CAÑA,, JUNCO, MIMBRE,
CUERNO, HUESO, MARFÍL,
BALLENA, CONCHA, AMBAR,
NÁCAR, ESPUMA DE MAR, Y
SUCEDÁNEOS DE TODOS
ESTOS MATERIALES O
MATERIAS PLÁSTICAS,
INCLUYENDO LOS COJINES
Y ABANICOS (NO INCLUIDOS
EN OTRAS CLASES) Clase:
20 Para: AMPARAR
UTENCILIOS Y RECIPIENTES
PARA USO DOMÉSTICO Y
CULINARIO, INCLUYENDO:
FUENTES, PLATOS, BOWLS,
TAZAS INCLUSIVE TAZAS
PERSONALIZADAS, VASOS
INCLUSIVE
LOS
REUTILIZABLES,
LONCHERAS, TETERAS NO
ELÉCTRICAS. CAFETERAS
NO ELÉCTRICAS, PEINES Y
ESPONJAS CEPILLOS
(EXCEPTO LOS PINCELES):
MATERIALES PARA
FABRICAR CEPILLOS,
MATERIALES PARA
PROPÓSITOS DE LIMPIEZA;
LANA DE ACERO, VIDRIO EN
BRUTO O SEMIELABORADO
(EXCEPTO EL VIDRIO DE
CONSTRUCCIÓN);
CRISTALERÍA, PORCELANA
Y LOZA NO INCLUIDO EN
OTRAS CLASES. Clase: 21.
Para: AMPARAR CUERDAS,
CORDELES, REDES DE
TIENDAS DE CAMPAÑA,
LONAS, VELAS DE
NAVEGACIÓN, SABOS Y
BOLSAS (NO INCLUIDOS EN
OTRAS
CLASES)
MATERIALES
DE
ACOLCHADO Y RELLENO
Diario Co Latino
(EXCEPTO EL CAUCHO O
LAS MATERIAS PLÁSTICAS,
MATERIAS TEXTILES
FIBROSAS EN BRUTO.
Clase: 22. Para: AMPARAR
HILOS PARA USO TEXTIL.
Clase:23. Para: AMPARAR:
TEJIDOS Y PRODUCTOS
TEXTILES NO INCLUIDOS
EN OTRAS CLASES,
INCLUYENTO TOALLAS,
TOALLAS DE TOCADOR,
SOBRE
FUNDAS,
P O S A V A S O S ,
I N D I V I D U A L E S ,
SERVILLETAS, FUNDAS
PARA LOS ASIENTOS DE
LAS SILLAS, MANTAS; ROPA
DE CAMA, MANTELES PARA
MESA. Clase: 24. Para:
AMPARAR, PRENDAS DE
VESTIR, INCLUYENDO
CINTURONES Y CHALES;
CALZADO; ARTÍCULOS DE
SOMBRERERÍAS. Clase: 25.
Para: AMPARAR: ENCAJES
BORDADOS, CINTAS Y
CORDONES, BOTONES,
GANCHOS Y OJETES,
ALFILERES Y AGUJAS
FLORES ARTIFICIALES.
Clase: 26. Para AMPARAR:
ALFOMBRAS, INCLUYENDO
ALFOMBRAS PARA
VEHÍCULOS DE MOTOR,
TAPETES FELPUDOS,
INCLUYENDO FELPUDOS
PARA PISO DE VEHÍCULOS
DE MOTOR; TAPETES
FELPUDOS INCLUYENDO
FELPUDOS PARA PISO DE
VEHÍCULOS DE MOTOR,
ESFERAS, LINÓLEO Y
OTROS MATERIALES PARA
REVESTIMIENTO DE
SUELOS, TAPICES,
MURALES (QUE NO SEAN
DE MATERIALES TEXTILES)
Clase 27. Para AMPARAR:
JUEGOS, JUGUETES, IN
CLUYENDO PELUCHES;
ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y
DEPORTE NO INCLUIDOS
EN OTRAS CLASES:
ADORNOS PARA ÁRBOLES
DE NAVIDAD. Clase: 28. Para:
AMPARAR, CARNE,
PESCADO, CARNE DE AVE Y
CAZA; EXTRACTOS DE
CARNE; GRUTAS Y
VERDURAS, HORTALIZAS Y
LEGUMBRES EN CONSERVA,
CONGELADAS, SECAS Y
COCIDAS; JALEAS,
CONFITURAS, COMPOTAS,;
HUEVOS, LECHE Y
PRODUCTOS LÁCTEOS;
ACEITES Y GRASAS
COMESTIBLES. Clase: 29.
Para : AMPARAR CAFÉ, TÉ,
CACAO Y SUCEDÁNEOS
DEL CAFÉ, ARROZ, TAPIOCA,
SAGÚ; HARINAS Y
PREPARACIONES A BASE
DE CEREALES, PAN,
PRODUCTOS
DE
PASTELERÍA Y DE
CONFITERÍA; HELADOS;
AZÚCAR, MIEL, JARABE DE
MELAZA; LEVADURA,
POLVOS DE HORNEAR; SAL,
MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
Para:
AMPARAR:
PRODUCTOS AGRÍCOLAS,
HORTÍCOLAS, FORESTALES
Y GRANOS, NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES; ANIMALES VIVOS;
FRUTAS Y VERDURAS
FRESCAS; SEMILLAS;
PLANTAS Y FLORES
NATURALES; ALIMENTOS
PARA ANIMALES; MALTA.
Clase: 31. Para: AMPARAR:
CERVEZAS; AGUAS
MINERALES Y GASEOSAS,
Y OTRAS BEBIDAS SIN
ALCOHOL; BEBIDAS DE
FRUTAS Y ZUMOS DE
FRUTAS; SIROPES Y OTRAS
PREPARACIONES PARA

Diario Co Latino Viernes 18 de Septiembre de 2015
CLASIFICADOS 19
ELABORAR BEBIDAS. Clase:
32. Para: AMPARAR:
BEBIDAS ALCOHÓLICAS
(EXCEPTO CERVEZAS).
Clase: 33. Para: AMPARAR:
TABACO; ARTÍCULOS PARA
FUMADORES; CERILLOS.
Clase: 34. Para: AMPARAR:
PUBLICIDAD, INCLUYENDO
EL DESARROLLO DE
CAMPAÑAS DE PROMOCIÓN
PARA LAS EMPRESAS,
MERCADEO Y PUBLICIDAD
PARA
LOS
CONCESIONARIOS DE
AUTOMÓVILES; GESTIÓN
DE
NEGOCIOS
COMERCIALES
Y
ADMINISTRACIÓN
COMERCIAL, INCLUYENDO
SERVICIOS DE VENTA AL
POR MENOR DE VEHÍCULOS
DE MOTOR, SUS PARTES Y
ACCESORIOS; TRABAJOS
DE OFICINA. Clase: 35. Para:
AMPARAR: SEGUROS;
O P E R A C I O N E S
F I N A N C I E R A S ;
O P E R A C I O N E S
MONETARIAS; NEGOCIOS
INMOBILIARIOS. Clase: 36.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
DE CONSTRUCCIÓN;
SERVICIOS
DE
REPARACIÓN; SERVICIOS
DE INSTALACIÓN. Clase: 37.
Para:
AMPARAR:
TELECOMUNICACIONES,
INCLUYENDO EL FÁCIL
ACCESO A REVISTAS EN
LÍNEA. Clase: 38. Para:
AMPARAR: TRANSPORTE;
EMBALAJE
Y
ALMACENAMIENTO DE
M E R C A N C Í A S ;
ORGANIZACIÓN DE VIAJES.
Clase: 39. Para: AMPARAR:
TRATAMIENTO
DE
MATERIALES. Clase: 40.
Para: AMPARAR:
EDUCACIÓN, FORMACIÓN,
SERVICIOS
DE
ENTRETENIMIENTO, Y
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Y
CULTURALES,
INCLUYENDO LOS
SIGUIENTES SERVICIOS:
ORGANIZACIÓN DE
CONCURSOS DE DISEÑO,
ORGANIZACIÓN
Y
REALIZACIÓN DE EVENTOS
DE CARRERAS DE
A U T O M Ó V I L E S ,
ORGANIZACIONES DE
EXHIBICIÓN
DE
AUTOMÓVILES Y OBRAS DE
TEATRO, ACTUACIONES
M U S I C A L E S ,
ESPECTÁCULOS
MUSICALES Y EVENTOS DE
DANZA EN DIRECTO,
PRODUCCIONES DE
PELÍCULAS, SUMINISTRO
DE PUBLICACIONES
ELECTRÓNICAS EN LÍNEA,
SUMINISTRO DE VIDEOS EN
LÍNEA, PUBLICACIÓN DE
LIBROS ELECTRÓNICOS Y
REVISTAS EN LÍNEA. Clase:
41. Para: AMPARAR:
SERVICIOS CIENTÍFICOS Y
TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO
SERVICIOS
DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO
EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS E
INVESTIGACIONES
INDUSTRIALES; DISEÑO Y
DESARROLLO
DE
HARDWARE Y DE
SOFTWARE
DE
COMPUTADORAS. Clase: 42.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
DE RESTAURACIÓN
(ALIMENTACIÓN);
HOSPEDAJE TEMPORAL.
Clase: 43. Para: AMPARAR:
SERVICIOS MÉDICOS;
SERVICIOS VETERINARIOS;
TRATAMIENTOS DE HIGIENE
Y DE BELLEZA PARA
PERSONAS O ANIMALES;
SERVICIOS
DE
A G R I C U L T U R A ,
HORTICULTURA
Y
SILVICULTURA. Clase: 44.
Para: AMPARAR: SERVICIOS
JURÍDICOS; SERVICIOS DE
SEGURIDAD PARA LA
PROTECCIÓN DE BIENES Y
PERSONAS; SERVICIOS
PERSONALES Y SOCIALES
PRESTADOS
POR
TERCEROS
PARA
SATISFACER NECESIDADES
INDIVIDUALES. Clase: 45.
La solicitud fue presentada el
día cinco de enero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiuno de julio del
año dos mil quince.
LEXUS
MAURICIO SÁNCHEZ
VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015142849
No. de Presentación:
20150216293
CLASE: 01, 05, 29, 30, 32.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de APODERADO
de DSM IP Assets B.V., de
nacionalidad HOLANDESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra life’s
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
QUÍMICOS Y BIOQUÍMICOS
PARA USO INDUSTRIAL
PARA LA PRODUCCIÓN DE
ALIMENTOS, BEBIDAS Y
PRODUCTOS DIETÉTICOS:
PREPARACIONES DE
MICROORGANISMOS
C U L T I V A D A S Y
FERMENTADAS PARA
USO INDUSTRIAL PARA
LA PRODUCCIÓN DE
ALIMENTOS, BEBIDAS
Y
PRODUCTOS
DIETÉTICOS; PRODUCTOS
MICROBIOLÓGICAMENTE
PRODUCIDOS PARA
USO INDUSTRIAL PARA
LA PRODUCCIÓN DE
ALIMENTOS, BEBIDAS Y
PRODUCTOS DIETÉTICOS;
PRODUCTOS QUÍMICOS
Y BIOQUÍMICOS PARA
CONSERVAR PRODUCTOS
ALIMENTICIOS; ÁCIDOS
GRASOS; ÁCIDOS GRASOS
DE OMEGA 3. Clase: 01. Para:
AMPARAR: SUPLEMENTOS
A L I M E N T I C I O S ;
S U P L E M E N T O S
DIETÉTICOS; SUSTANCIAS
DIETÉTICAS PARA USO
MÉDICO; INGREDIENTES
PARA
ALIMENTOS
(DIETÉTICOS) PARA
USO
MÉDICO,
ESPECÍFICAMENTE,
ADITIVOS ALIMENTARIOS
PARA SU USO COMO
S U P L E M E N T O S
NUTRICIONALES;
ALIMENTOS
PARA
BEBÉS;
FÓRMULA
INFANTIL; ALIMENTOS
PARA
PERSONAS
ENFERMAS, PARA USO
MÉDICO; VITAMINAS
Y PREPARACIONES
VITAMÍNICAS; ACEITE
MEDICINAL; ACEITE
VITAMÍNICO
PARA
HUMANOS. Clase: 05.
Para: AMPARAR: CARNE,
PESCADO, CARNE
DE AVE Y CARNE DE
CAZA; EXTRACTOS
DE CARNE; FRUTAS Y
VERDURAS, HORTALIZAS
Y LEGUMBRES EN
CONSERVA, CONGELADAS,
SECAS Y COCIDAS;
JALEAS, CONFITURAS,
COMPOTAS; HUEVOS,
LECHE Y PRODUCTOS
LÁCTEOS; ACEITES Y
GRASAS COMESTIBLES,
INCLUYENDO ACEITE DE
ALGAS, ACEITE VEGETAL
Y ACEITE DE COCINA;
SOPAS, EXTRACTOS PARA
SOPAS; BEBIDAS A BASE DE
LÁCTEOS; BEBIDAS A BASE
DE SOYA; PAPAS FRITAS.
Clase: 29. Para: AMPARAR:
CAFÉ, TÉ, CACAO,
SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;
TAPIOCA, SAGÚ; HARINAS
Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS DE
PASTELERÍA, INCLUYENDO
BISCOCHOS Y PASTELES;
PRODUCTOS
DE
CONFITERÍA, HELADOS;
MIEL, JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS DE
HORNEAR; CHOCOLATE;
BARRAS DE CEREAL,
GALLETAS; ARROZ;
PRODUCTOS HECHOS DE
ARROZ; PASTA; MUESLI;
SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; SAZONADORES
PARA ALIMENTOS;
ADEREZOS
PARA
ENSALADA; APERITIVOS,
QUE NO ESTÉN INCLUIDOS
EN OTRAS CLASES;
COMIDAS PREPARADAS
INCLUIDAS EN ESTA CLASE.
Clase: 30. Para: AMPARAR:
CERVEZAS; BEBIDAS
SIN ALCOHOL; BEBIDAS
DE FRUTAS Y ZUMOS
DE FRUTAS; SIROPES Y
OTRAS PREPARACIONES
PARA ELABORAR BEBIDAS;
BEBIDAS DEPORTIVAS
SIN ALCOHOL; BEBIDAS
ENERGIZANTES SIN
ALCOHOL. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el
dia diecisiete de abril del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, veinticinco de
junio del año dos mil quince.
MAURICIO SÁNCHEZ
VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144162
No. de Presentación:
20150218747
Clase: 09.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DINA
CASTRO DE CALLEJAS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Lumileds
Holding B.V, de nacionalidad
HOLANDESA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: La palabra LUMILEDS,
que servirá para:
AMPARAR: APARATOS
E INSTRUMENTOS
CIENTÍFICOS, NÁUTICOS,
G E O D É S I C O S ,
FOTOGRÁFICOS,
CINEMATOGRÁFICOS,
ÓPTICOS, DE PESAJE,
DE MEDICIÓN, DE
SEÑALIZACIÓN, DE
CONTROL (INSPECCIÓN),
DE SALVAMENTO Y DE
ENSEÑANZA: APARATOS
E INSTRUMENTOS
DE CONDUCCIÓN,
I N T E R C A M B I O ,
TRANSFORMACIÓN,
A C U M U L A C I Ó N ,
REGULACIÓN O CONTROL
DE LA ELECTRICIDAD;
APARATOS DE CONTROL Y
PROGRAMAS SOFTWARE
DE COMPUTADORA PARA
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN,
QUE NO ESTÉN INCLUIDOS
EN, OTRAS CLASES;
DIODOS EMISORES DE
LUZ (LEDS); MÓDULOS
LED CONSISTENTES
TOTALMENTE
O
PARCIALMENTE DE LEDS
INTEGRADOS, OLEDS,
DIODOS EMISORES
DE LUZ DE POLIMERO;
PANTALLAS LED; LUCES
DE ADVERTENCIA Y
SEGURIDAD PARA
AUTOMOTORES,
I N D U S T R I A ,
CONSTRUCCION,
LOCOMOTORAS, AVIACIÓN,
NAVEGACION Y MARITIMO,
ESPECIFICAMENTE, LUCES
ESTROBOSCÓPICAS,
LUCES GIRATORIAS Y
APARATOS DE CONTROL
ÓPTICO PARA LUCES
EN FORMA DE BARRA;
APARATOS DE CONTROL
TÉRMICO; APARATOS
PARA LA GRABACIÓN,
LA TRANSMISIÓN O LA
REPRODUCCIÓN DE
SONIDOS O IMÁGENES;
SOPORTE DE REGISTROS
MAGNÉTICOS; MANEJO
DE VIDEOGRABADORAS;
DISCOS ACÚSTICOS;
DISCOS COMPACTOS, DVD
Y OTROS SOPORTES DE
GRABACIÓN DIGITALES;
EQUIPOS PARA EL
PROCESAMIENTO DE
DATOS; COMPUTADORAS;
SOFTWARE
DE
COMPUTADORA; RATONES
PARA COMPUTADORAS;
APARATOS PARA ENTRADA
DE DATOS; BOLA DE
DESPLAZAMIENTO
( T R A C K B A L L ) ;
ALMOHADILLAS TÁCTILES;
JOYSTICKS; DISPOSITIVOS
DE CONTROL REMOTO Y
DE CONTROL PERIFÉRICO
PARA COMPUTADORAS
PERSONALES, PARA
CENTROS DE MEDIOS
DE PC; DISPOSITIVOS
S E Ñ A L A D O R E S
ELECTRÓNICOS,
INFRARROJOS Y PUNTEROS
LASER, SENSORES
LASER, ASÍ COMO
APARATOS COMBINANDO
LAS FUNCIONES ANTES
MENCIONADAS QUE
NO ESTÉN INCLUIDOS
EN OTRAS CLASES;
D E T E C T O R E S ,
CHIPS; SOFTWARE
OPERATIVO PARA LOS
PRODUCTOS ANTES
MENCIONADOS; ALARMAS;
MONITORES TIPO DECT
(TELECOMUNICACIONES
I N A L Á M B R I C A S
M E J O R A D A S
DIGITALMENTE);
TERMÓMETROS Y
T E R M O M E T R O S
ELECTRÓNICOS, QUE NO
SEAN PARA PROPÓSITOS
MÉDICOS; PUBLICACIONES
ELECTRÓNICAS,
BRINDADAS
EN
LÍNEA; MEDIOS DE
ALMACENAMIENTO;
DISCOS COMPACTOS
INTERACTIVOS Y CD ROM;
DISCOS ACÚSTICOS,
CINTAS,
DISCOS,
CASETES, CARTUCHOS,
TARJETAS Y OTROS
SOPORTES SIMILARES,
TODOS CONTENIENDO O
PARA GRABAR SONIDOS,
VIDEOS,
DATOS,
IMÁGENES, JUEGOS,
TEXTOS, PROGRAMAS
O
INFORMACIÓN;
PROGRAMAS SOFTWARE
DE COMPUTADORA
Y SOFTWARE DE
APLICACIONES PARA
TELÉFONOS MÓVILES Y
OTROS DISPOSITIVOS
E L E C T R Ó N I C O S
MÓVILES DIGITALES DE
MANO, APLICACIONES
MÓVILES; PROGRAMAS
DE COMPUTADORA PARA
ACCEDER, NAVEGAR Y
BUSCAR BASES DE DATOS
EN LÍNEA; SOFTWARE
DE COMPUTADORA
Y
FIRMWARE,
ESPECÍFICAMENTE
PROGRAMAS DE SISTEMAS
OPERATIVOS, PROGRAMAS
PARA SINCRONIZACIÓN
DE DATOS, Y PROGRAMAS
SOFTWARE
PARA
EL DESARROLLO DE
APLICACIONES PARA
COMPUTADORAS
PERSONALES
Y
PORTÁTILES; APARATOS
DE
MONITOREO
ELÉCTRICOS; MONITORES
DE AUDIO; MONITORES
DE VIDEO DIGITALES;
MONITORES (HARDWARE);
CARGADORES PARA
BATERIAS ELÉCTRICAS;
CARGADORES PARA
BATERIAS; BATERÍAS Y
BATERIAS RECARGABLES;
CONJUNTOS DE BATERÍAS
RECARGABLES; CABLES DE
EXTENSIÓN PARA ENERGÍA
ELÉCTRICA; BASE DE
CARGADORES (MONITORES
DE BEBES) PARA EL
MONITOR DE LOS PADRES;
MARCOS DIGITALES PARA
FOTOGRAFÍAS; MEDIDORES
DE ESTRÉS QUE NO
SEAN PARA USO MÉDICO;
PARTES PARA TODOS LOS
ARTÍCULOS MENCIONADOS
. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el
día quince de junio del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinticinco de junio
del año dos mil quince.
LUMILEDS
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144647
No. de Presentación:
20150219455
CLASE: 01.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado GINO
JAVIER FUENTES FUENTES,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de PIERRE FABRE
DERMO-COSMETIQUE, de
nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
PRUCIDINE-4, que servirá para:
AMPARAR: INGREDIENTE
ACTIVO UTILIZADO EN
LA COMPOSICIÓN DE
PRODUCTOS COSMÉTICOS,
INGREDIENTE ACTIVO
UTILIZADO EN LA
COMPOSICIÓN
DE
PRODUCTOS DERMO-
C O S M É T I C O S .
I N G R E D I E N T E
ACTIVO UTILIZADO
EN LA COMPOSICIÓN
DE
PRODUCTOS
DERMATOLÓGICOS.
COMBINACIÓN
DE
I N G R E D I E N T E S
ACTIVOS UTILIZADA EN
LA COMPOSICIÓN DE
PRODUCTOS COSMÉTICOS.
COMBINACIÓN
DE
I N G R E D I E N T E S
ACTIVOS UTILIZADAS
EN LA COMPOSICIÓN
DE
PRODUCTOS
DERMO-COSMÉTICOS.
COMBINACIÓN
DE
I N G R E D I E N T E S
ACTIVOS UTILIZADA
EN LA COMPOSICIÓN
DE
PRODUCTOS
DERMATOLÓGICOS. Clase:
01.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, diez
de julio del año dos mil quince.
PRUCIDINE-4
MAURICIO SÁNCHEZ
VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2012120040
No. de Presentación:
20120170968
CLASE: 25.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado EVELYN
MARLENE BONILLA, en su
calidad de APODERADO
de INTERBASIC HOLDING
S.R.L., de nacionalidad
ITALIANA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
las palabras Shocking Life
que se traducen al castellano
como Vida impactante, que
servirá para: AMPARAR:
ABRIGOS, INCLUYENDO
ABRIGOS DE CUERO;
CHAQUETAS, INCLUYENDO
CHAQUETAS DE CUERO,
CHAQUETAS ACOLCHADAS
Y CHAQUETAS RELLENAS;
CINTURONES, INCLUYENDO
CINTURONES DE CUERO;
PANTALONES, INCLUYENDO
PANTALONES DE CUERO,
JEANS Y PANTALONES
CORTOS; IMPERMEABLES
DE CUERO; SACOS LARGOS
O CHAQUETONES DE
CUERO; GABANES DE
CUERO; TIRANTES DE
CUERO PARA PRENDAS DE
VESTIR; CONJUNTOS PARA
DAMAS Y CABALLEROS;
JERSEYS; SOBRETODOS;
CAPAS; GABARDINAS,
PARKAS, PULLOVERS;
CAMISAS, INCLUYENDO
CAMISAS DE VESTIR,
CAMISAS TIPO HAWAIANAS,
CAMISAS TIPO POLO Y
CAMISAS DEPORTIVAS;
CAMISETAS, INCLUYENDO
CAMISETAS DE CENTRO;
SUÉTERES; ROPA INTERIOR;
ALBORNOCES; TRAJES DE
BAÑO; SALTOS DE CAMA
(VESTIMENTA); BUFANDAS;
CORBATAS; CORBATINES;
TRAJES FORMALES DE
CABALLERO (SACO Y
PANTALÓN); SUDADERAS;
BODIES (PRENDA DE
VESTIR QUE SE AJUSTA AL
TRONCO DEL CUERPO);
BLAZERS; ZAPATOS,
INCLUYENDO ZAPATOS
DEPORTIVOS, ZAPATOS
DE TACÓN BAJO, ZAPATOS
DE CUERO, ZAPATOS
DE GOMA, ZAPATOS
PARA GOLF, ZUECOS DE
MADERA, ZAPATOS PARA
PESCADORES, ZAPATOS
PARA BALONCESTO,
ZAPATOS DE FÚTBOL,
ZAPATOS DE VESTIR,
ZAPATOS DE TACÓN,
ZAPATOS PARA CAMINATA,
ZAPATOS PARA RUGBY,
ZAPATOS PARA BOXEO,
ZAPATOS PARA BASEBALL,
ZAPATOS DE VINILO,
ZAPATOS DE PLAYA,
ZAPATOS PARA LA LLUVIA,
ZAPATOS PARA CARRERAS
DE PISTA, ZAPATOS DE
TRABAJO, ZAPATOS DE
PAJA, ZAPATOS PARA
HOCKEY DE CAMPO,
ZAPATOS PARA HAND
BALL Y ZAPATOS DE
ESPARTO; PANTUFLAS,
CHANCLOS (OVERSHOES);
ZAPATILLAS DE GIMNASIA;
PLANTILLAS; SUELAS
PARA CALZADO; PALAS
DE CALZADO; TALONERAS
PARA ZAPATOS Y BOTAS;
PIEZAS ANTIDESLIZANTES
PARA ZAPATOS Y BOTAS;
PUNTERAS DE CALZADO;
BOTAS, INCLUYENDO
BOTAS DE ESQUÍ, BOTAS
MEDIANAS, BOTAS PARA EL
ÁRTICO, BOTAS CON CINTA
DE AMARRAR Y BOTAS
DE AGUA; SANDALIAS,
INCLUYENDO SANDALIAS
DE ESPARTO Y SANDALIAS
DE BAÑO; GUANTES,
INCLUYENDO GUANTES
DE PROTECCIÓN CONTRA
EL FRÍO Y GUANTES
DE CUERO; MITONES;
SOMBREROS Y GORRAS,
INCLUYENDO SOMBREROS
Y GORRAS DE CUERO;
VISERAS (SOMBRERERÍA).
PRENDAS DE VESTIR PARA
MUJERES, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITANDOSE
A: FALDAS, INCLUYENDO
FALDAS DE CUERO; TOPS
DE CUERO; BLUSAS;
BABY DOLLS SIENDO
ROPA DE DORMIR; BATAS
(NEGLIGEE); CAMISONES;
VESTIDOS, INCLUYENDO,
VESTIDOS DE UNA SOLA
PIEZA, VESTIDOS DE DOS
PIEZAS Y VESTIDOS DE
NOCHE; Y CHALES. Clase:
25.
La solicitud fue presentada el
dia nueve de julio del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, veintiocho de
agosto del año dos mil quince.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
SOFÍA HERNÁNDEZ
MELÉNDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015143609
No. de Presentación:
20150217682
CLASE: 05.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado ULISES
SALVADOR ALAS, en
su calidad de GESTOR
OFICIOSO de Boehringer
Ingelheim Vetmedica
GmbH, de nacionalidad
ALEMANA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra UBROXEAL,
que servirá para: AMPARAR:
PREPARACIONES
VETERINARIAS PARA
EL TRATAMIENTO DE LA
MASTITIS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintiuno de mayo del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veinte de julio del
año dos mil quince.
UBROXEAL
MAURICIO SÁNCHEZ
VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144643
No. de Presentación:
20150219450
CLASE: 30.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LÓPEZ RAMOS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de VEGEFARM
CORP., de nacionalidad
TAIWANESA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra Vegefarm, que
servirá para: AMPARAR:
CONDIMENTOS; ESPECIAS;
ARROZ INSTANTÁNEO;
FIDEOS INSTANTÁNEOS;
GLUTEN PREPARADO EN
FORMA DE PRODUCTO
ALIMENTICIO; ADEREZOS
PARA ENSALADAS; SALSAS
PARA PASTA. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, nueve de julio
del año dos mil quince.

Viernes 18 de Septiembre de 2015
20CLASIFICADOS
MAURICIO SÁNCHEZ
VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144644
No. de Presentación:
20150219452
Clase: 35.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado RICARDO
ABRAHAM LOPEZ RAMOS,
en su calidad de GESTOR
OFICIOSO de VEGEFARM
CORP., de nacionalidad
TAIWANESA, solicitando el
registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente
en: La palabra VegeFarm
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: AGENCIAS
DE
IMPORTACIÓN
Y
EXPORTACIÓN;
CONSULTORÍA EN
DIRECCIÓN
DE
EMPRESAS; CONSULTORÍA
PROFESIONAL
DE
NEGOCIOS; SUMINISTRO
DE UN MERCADO EN LÍNEA
PARA COMPRADORES
Y VENDEDORES DE
PRODUCTOS Y SERVICIOS.
Clase: 35.
La solicitud fue presentada el
dia dos de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, siete de julio del año
dos mil quince.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIAS
2a. Publicación
(16-18-21-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2015144675
No. de Presentación:
20150219521
CLASE: 29, 30, 31.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado JOCELYN
MAGDALENA VELASQUEZ
DE PORTILLO, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra CHILETEPEQUE
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: JALEAS CON
CHILE. Clase: 29. Para:
AMPARAR: PASTA DE CHILE,
SALSA DE CHILE, POLVO
DE CHILE Y CONDIMENTO
DE CHILE. Clase: 30. Para:
AMPARAR: CHILES FRESCO.
Clase: 31.
La solicitud fue presentada el
día tres de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
d e S i g n o s D i s t i n t i v o s .
San Salvador, diez de julio del
año dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(16-18-22-Septiembre/2015)
MARIO ANIBAL PADILLA
GALICIA, Notario, del domicilio
de Juayúa, departamento
de Sonsonate, con Oficina
situada en Sexta avenida Sur,
Urbanización Sensunapán,
Casa Tres-C, frente a La Iglesia
La Luz del Mundo. Sonsonate,
al público para los efectos
de Ley, HACE SABER: Que
por resolución de las diez
horas con cinco minutos del
día cuatro de septiembre del
año dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la Herencia Intestada, que
a su defunción ocurrida el
día seis de septiembre del
dos mil catorce, dejó el señor
VICTOR MANUEL TADEO,
siendo el Cantón El Canelo,
jurisdicción de Nahuizalco,
de este departamento su
último domicilio, de parte
del señor LUIS ARMANDO
TADEO PEREZ, en su calidad
de hijo sobreviviente; que,
en consecuencia se le ha
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con la facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.- Por lo
relacionado, por este medio se
cita a todos los que se crean
con derechos a la referida
herencia, para que se presenten
a la mencionada oficina en
el término de quince días,
contados desde el siguiente
día de la última publicación del
presente edicto.- Librado en la
Oficina del Notario, en la ciudad
de Sonsonate, a las nueve
horas con treinta minutos del
día cinco de septiembre del año
dos mil quince.
LIC. MARIO ANIBAL
PADILLA GALICIA
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Septiembre/2015)
AVISO
DORIS GISELA YAMILETH
ALVARENGA PERDOMO,
Notario, del domicilio de Santa
Tecla, con oficina establecida
en Senda Tres Sur, Polígono
I, número 21, Residencial
San Rafael, Santa Tecla, La
Libertad, HACE SABER: Que
por resolución proveída por la
suscrita, a las ocho horas del
día cinco de septiembre de
dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción, ocurrida en el
Municipio de San Salvador, el
día primero de junio de dos mil
quince, dejó el señor JORGE
HUMBERTO GUARDADO
EGUIZABAL, cuyo último
domicilio fue el municipio de
Chiltiupán, Departamento de
La Libertad, a los señores PAZ
ESPERANZA CONTRERAS
DE GUARDADO, en
su calidad de esposa
sobreviviente del causante,
CELINA ILIANA GUARDADO
DE MONZON, JORGE
HUMBERTO GUARDADO
CONTRERAS, ORLANDO
EMANUEL GUARDADO
CONTRERAS, en su calidad
de hijos sobrevivientes del
causante y como cesionarios
de los derechos hereditarios
que correspondían a la
señora ROSA AMELIA
GUARDADO en su calidad
de madre sobreviviente del
causante; y ERICK ALFREDO
GUARDADO CONTRERAS,
en calidad de hijo sobreviviente
del causante; habiéndoles
conferido a los referidos
señores PAZ ESPERANZA
CONTRERAS
DE
GUARDADO, CELINA ILIANA
GUARDADO DE MONZON,
JORGE HUMBERTO
GUARDADO CONTRERAS,
ORLANDO EMANUEL
GUARDADO CONTRERAS
Y ERICK ALFREDO
GUARDADO CONTRERAS,
la administración y
representación interina de la
sucesión, con las formalidades
y restricciones de los Curadores
de la herencia yacente. Lo
que se avisa al público para
los efectos legales. Librado
en las oficinas de la Notario
DORIS GISELA YAMILETH
ALVARENGA PERDOMO, en
Santa Tecla, a las siete horas
del día nueve de septiembre
de dos mil quince.
LICDA. DORIS GISELA
YAMILETH ALVARENGA
PERDOMO
NOTARIO
3a. Publicación
(16-17-18-Septiembre/2015)
JULIO CÉSAR CHICAS
MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SOYAPANGO, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por este Tribunal a las once
horas treinta y seis minutos
del día veinticinco de mayo
del presente año, se admitió
la Demanda de DIVORCIO
POR SEPARACIÓN DE LOS
CÓNYUGES DURANTE
UNO O MÁS AÑOS
CONSECUTIVOS, promovida
por la señora ANA CECILIA
ESCOBAR, de cuarenta y tres
años de edad, empleada, del
domicilio de Estados Unidos
de América, por medio de su
Apoderado Judicial, Licenciado
WILFREDO CARPIO
GARCÍA, en contra del señor
JOSÉ ABRAHAM PLATERO
CANTÓN, de cuarenta y
ocho años de edad, Ejecutivo
de Ventas, y de domicilio
actualmente ignorado,
siendo su último lugar de
residencia Reparto Valle
Nuevo dos, pasaje “J”, block
“D”, casa número dieciocho,
Soyapango, departamento
de San Salvador; y mediante
resolución de las doce horas
cuarenta y seis minutos del día
veinte de agosto del presente
año, se ordenó emplazar al
demandado a través de edicto,
por lo cual EMPLÁCESELE
por medio de este edicto, el
cual será publicado en un
diario de circulación nacional,
por tres veces con intervalos
de cinco días entre cada
publicación; previniéndole
al referido demandado que
en el plazo de quince días
hábiles contados a partir del
día siguiente de la tercera y
última publicación de éste, se
presente a este Juzgado a
ejercer su derecho de defensa,
caso contrario se designará
a la Procuradora de Familia
adscrita a este Juzgado para
que lo represente, conforme lo
dispone el artículo 34 incisos
4o y 5o de la Ley Procesal de
Familia. Lo que se hace saber
al público, para los efectos
legales consiguientes.
Librado en el Juzgado de
Familia de Soyapango, a las
doce horas cincuenta minutos
del día veinte de agosto del
año dos mil quince.-
LIC. JULIO CÉSAR CHICAS
MÁRQUEZ
JUEZ DE FAMILIA
LIC. DORA ALICIA
HERRERA DE SANDOVAL
SECRETARIA
NUE: 03900-15-SOY-FMPF-
0FM1. (106.2)/10
3a. Publicación
(1-9-18-Septiembre/2015)
UN-F-914(106-2)15...........4.-
LA LICENCIADA NOEMY
ELIZABETH RAMOS DE
ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA
DEL DEPARTAMENTO DE
USULUTÁN, HACE SABER
QUE: En este Juzgado ha
sido demandada, en proceso
familiar de Divorcio por el
motivo de Separación de los
Cónyuges durante uno o más
años consecutivos, la señora
MARÍA LUCINDA ÁLVAREZ
DE RODRÍGUEZ, mayor de
edad, de oficios domésticos,
originaria de Jucuarán,
Municipio del Departamento
de Usulután y de quien se ha
manifestado que actualmente
es de domicilio ignorado.
Habiendo sido demandada por
su cónyuge señor BRIGIDO
RODRÍGUEZ, por medio de su
Apoderado Judicial Licenciado
NELSON ARGELIS JIMÉNEZ
ESCOBAR. En consecuencia,
por el presente Edicto que
deberá ser publicado en un
diario de circulación nacional
por tres veces, con intervalos
de cinco días hábiles entre
cada publicación, se emplaza
a la señora MARÍA LUCINDA
ÁLVAREZ DE RODRÍGUEZ,
de las generales antes dichas;
PREVINIÉNDOLE, que dentro
de los quince días hábiles
siguientes al de la tercera
publicación de este edicto,
se presente al Juzgado de
Familia del Departamento de
Usulután, para ejercer sus
derechos mediante Apoderado
o Representante Judicial
legalmente constituido en el
proceso clasificado bajo el
número de referencia N.U.I.:
UN-F-914(106-2)15...4; si así
no lo hiciere se le designará al
Procurador de Familia Adscrito
a este Juzgado a efecto de que
asuma su representación.
Librado en el Juzgado de
Familia de Usulután; a las diez
horas y diez minutos del día
diecinueve de agosto del año
dos mil quince.
LICDA. JEANETTE
CAROLINA MONTESINO DE
MENJÍVAR
JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE
LICDA. ELIZABETH DEL
CARMEN HERNÁNDEZ DE
MARTÍNEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(1-9-18-Septiembre/2015)
MARITZA DEL CARMEN
SANTOS MENJIVAR, JUEZA
PRIMERO DE FAMILIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
MIGUEL, HACE CONSTAR:
Que al Juzgado a su cargo
se ha presentado el Doctor
LUIS SIGIFREDO NATIVI
FUENTES, en calidad de
Apoderado General Judicial
con cláusula especial de la
señora MILAGRO DE LA PAZ
FERNANDEZ DE AGUILUZ,
de treinta y cinco años de edad,
casada, empleada, originaria
de La Unión, departamento
de La Unión y del domicilio de
Estados Unidos de América,
demandando en Juicio Familiar
de Divorcio por Separación
de los Cónyuges por más
de un año consecutivo,
conformes al Art. 106 numeral
2 del Código de Familia, al
señor NELSON ANTONIO
AGUILUZ GARCIA, mayor
de edad, casado, agricultor
en pequeño, originario de
San Vicente, departamento
de San Vicente y con último
domicilio en el Cantón San
Antonio Silva, calle a Cofradia
Nueva, después del puente
por donde está la tejera, San
Miguel, departamento de
San Miguel, hoy de paradero
ignorado, por lo que se le
emplaza por medio de este
EDICTO, para que dentro
del plazo de QUINCE DIAS
HABILES siguientes, después
de la última publicación de
este aviso, se presente a
este Juzgado a contestar la
demanda formulada en su
contra a ejercer sus derechos
como tal, bajo prevención de
designarle a la Procuradora de
Familia Adscrita al Juzgado, si
no lo hiciese como antes se
establece, todo de conformidad
a lo dispuesto en el Art. 34
inciso 4o y 5o L.Pr.F.-
Lo que se hace del
conocimiento del Público para
los efectos de Ley.- Librado en
el Juzgado Primero de Familia;
San Miguel a los veintiocho
días del mes de agosto del
año dos mil quince.-
LICDA. MARITZA DEL
CARMEN SANTOS
MENJIVAR
JUEZA PRIMERA DE
FAMILIA
LIC. JORGE ALBERTO
URQUIA ALVAREZ
SECRETARIO
NUE:03843-15/SM-F1-
384(106-2)2015.017.-
2a. Publicación
(9-18-28-Septiembre/2015)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en
todos los instantes de mi
vida estás conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme
de Tí, por mayor que sea la
ilusión material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la gracia,
dentro de tres días será
alcanzada la gracia por más
difícil que sea) publicar en
cuanto se reciba la gracia.
SEÑORES ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA
Diario Co Latino
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271303,
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino Viernes 18 de Septiembre de 2015
CLASIFICADOS 21
ANDREA RENNE CUELLAR
TOLEDO, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Edificio Grupo Roble,
Boulevard Tutunichapa,
costado norte de Centro
Comercial Metrocentro, San
Salvador, HACE SABER:
Que por resolución de la
suscrita Notario, proveída a
las once horas con cuarenta
y cinco minutos, del día tres
de septiembre del presente
año, se ha declarado a las
señoras: JOSEFA FRANCISCA
CASTILLO CORDOVA, quien
es de sesenta y nueve años
de edad, Pensionada, de este
domicilio, con Documento
Único de Identidad número
cero uno ocho uno tres tres
seis cero - cinco y Número de
Identificación Tributaria cero
seis uno cuatro - uno nueve
cero dos cuatro seis - cero cero
uno - nueve; e INES BEATRIZ
CASTILLO DE RODRIGUEZ,
quien es de cincuenta y cinco
años de edad, Secretaria,
del domicilio de Nuevo
Cuscatlán, departamento de
La Libertad, con Documento
Único de Identidad número
cero uno uno siete seis ocho
seis siete - nueve y Número
de Identificación Tributaria
cero seis uno cuatro - dos
cinco cero nueve cinco nueve
- cero cero cuatro - cuatro,
HEREDERAS DEFINITIVAS,
por iguales partes, con
beneficio de inventario, de los
bienes que a su defunción
ocurrida en el Hospital Médico
Quirúrgico del Seguro Social,
de esta ciudad, a las nueve
horas y cincuenta minutos del
día diez de septiembre de dos
mil uno, dejara la señora ELIA
CORDOVA DE CASTILLO,
conocida socialmente por ELIA
DE CASTILLO, por ANA ELIA
CÓRDOVA DE CASTILLO y
por ELIA CORDOVA, quien fue
de ochenta y dos años de edad,
de oficios domésticos, casada,
originaria de Moncagua,
Departamento de San Miguel,
siendo su último domicilio el de
esta ciudad; en su calidad de
hijas sobrevivientes de la de
cujus, en consecuencia se les
ha conferido la administración
y representación definitiva de
la sucesión intestada, antes
citada. Lo anterior se avisa
al público para los efectos de
Ley. Librado en la oficina de
la Notario ANDREA RENNE
CUELLAR TOLEDO, el día
siete de septiembre del año
dos mil quince.
LIC. ANDREA RENNE
CUELLAR TOLEDO
NOTARIO
Unica Publicación
(18-Septiembre/2015)
AVISO
MAPFRE La Centro Americana,
S.A., hace del conocimiento
del público en general, que
se ha presentado MARIA
ESTER MONGE ARDON del
domicilio de SANTA ANA,
solicitando reposición de
su póliza de seguro de vida
14559 emitida el 29/01/2009.
Si dentro de 30 días contados
a partir de la última publicación
de este aviso no se presentare
oposición se procederá a
reponer la mencionada póliza.
San Salvador, 11 de septiembre
de 2015.
ANA ELIZABETH DE
DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
1a. Publicación
(18-21-23-Septiembre/2015)
AVISO
MAPFRE La Centro Americana,
S.A., hace del conocimiento
del público en general, que
se ha presentado GERARDO
ANTONIO GUZMAN HIDALGO
del domicilio de LA LIBERTAD,
solicitando reposición de
su póliza de seguro de vida
16631 emitida el 07/05/2010.
Si dentro de 30 días contados
a partir de la última publicación
de este aviso no se presentare
oposición se procederá a
reponer la mencionada póliza.
San Salvador, 2 de septiembre
de 2015.
ANA ELIZABETH DE
DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
1a. Publicación
(18-21-23-Septiembre/2015)
No. de Expediente:
2014139734
No. de Presentación:
20140209794
CLASE: 30
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado BENEDICTO
NEFTALI DUARTE MEDRANO,
en su calidad de APODERADO
de SABORES COSCO
DE CENTROAMERICA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: SABORES
DE CENTROAMERICA,
S.A. DE C.V., COSCO DE
CENTROAMERICA, S.A. DE
C.V., COSCO, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: las palabras
Del Panadero y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
CAFÉ, TÉ, CACAO,
AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA,
SAGÚ, SUCEDÁNEOS
DEL CAFÉ; HARINAS Y
PREPARACIONES HECHAS
DE CEREALES, PAN,
PASTELERÍA Y CONFITERÍA,
HELADOS COMESTIBLES;
MIEL, JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS
PARA ESPONJAR; SAL,
MOSTAZA; VINAGRE,
SALSA (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día doce de noviembre del año
dos mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, tres
de septiembre del año dos mil
quince.
LICDA. HAZEL VIOLETA
AREVALO CARRILLO
REGISTRADORA
SILVIA LORENA VEGA
CHICAS
SECRETARIA
1a. Publicación
(18-22-24-Septiembre/2015)
AVISO
CARLOS CASTELLON,
Notario, de este domicilio, con
Oficina Notarial en Colonia
Reparto Los Héroes, Calle
Gabriel Rosales, número
Ochenta, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por
resolusión proveída por el
suscrito Notario, a las catorce
horas del día catorce de
Septiembre del año dos mil
quince, se han DECLARADO
HEREDERAS DEFINITIVAS
INTESTADAS, con beneficio
de inventario, de los bienes
que a su defunción dejara el
señor LUIS RAUL ZEPEDA,
conocido por LUIS RAUL
ZEPEDA - CONTRERAS y por
LUIS CONTRERAS, ocurrida
el día nueve de Febrero del
mil novecientos noventa y tres,
en la ciudad y departamento
de San Salvador, lugar
éste que fuera su último
domicilio, a las señoras
ANA DEL CARMEN LOPEZ
CONTRERAS y YOLANDA DE
JESUS CONTRERAS LOPEZ,
ambas en calidad de hijas del
causante, confiriéndoseles
a las herederas declaradas,
conjuntamente,
la
Administración
y
Representación Definitivas de
la sucesión.- Lo que hace del
conocimiento del público para
los efectos de Ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, el día dieciséis de
septiembre del año dos mil
quince.
DR. CARLOS CASTELLON
NOTARIO
Unica Publicación
(18-Septiembre/2015)
LICENCIADA SANDRA
GUADALUPE CUCHILLA
DE HERRARTE, JUEZA
DE FAMILIA DEL
DISTRITO JUDICIAL
DE ZACATECOLUCA,
DEPARTAMENTO DE LA
PAZ, HACE SABER: Que
en el proceso Familiar de
DIVORCIO, por la segunda
causal del artículo 106 del
Código de Familia, clasificado
bajo el número Za-F-482-
(106-2)- 2015- R2 se encuentra
resolución de las quince horas
y cinco minutos, del día
veinticuatro de agosto del año
dos mil quince, por medio de
la cual se admitió la demanda
de DIVORCIO, presentada
por la Abogada Guadalupe
Amparo Pineda de Martínez,
representando al señor Víctor
René Meléndez Córdova, a fin
de que en sentencia definitiva
se declare judicialmente
disuelto el vínculo matrimonial
entre este señor y la señora
Adriana Emilia González De
Meléndez, por la causal de
separación de los cónyuges,
durante uno o más años
consecutivos, contemplado en
el artículo 106 ordinal segundo
del Código de Familia, y siendo
que se desconoce el paradero
actual de la señora Adriana
Emilia González De Meléndez
y con base al artículo treinta
y cuatro inciso cuarto y quinto
de la Ley Procesal de Familia,
se emplaza a dicha señora por
medio de edicto, para que en
el término legal de quince días
hábiles contados a partir de
la tercera y última publicación
de éste, se presente a este
Tribunal a manifestarse sobre
el mismo, mediante apoderado
legalmente constituido,
debiendo darle cumplimiento
al artículo 10 de la Ley
Procesal de Familia, sobre la
Procuración obligatoria, si no
lo hiciere se le nombrará a la
señora Procuradora de Familia
Adscrita a este Juzgado para
que asuma su representación
y defienda sus derechos e
intereses, de conformidad con
los artículos 34 inciso quinto
y 112 de la Ley Procesal de
Familia.
Librado en el Juzgado de
Familia de Zacatecoluca, a las
quince horas y siete minutos
del día veinticuatro de agosto
del año dos mil quince.-
LIC. SANDRA GUADALUPE
CUCHILLA DE HERRARTE
JUEZA DE FAMILIA
LIC. JOSE DAVID
MARTINEZ BAIRES
SECRETARIO
1a. Publicación
(18-28-Septiembre/6-
Octubre/2015)
EL SUSCRITO DIRECTOR
EJECUTIVO DE LA
AUTORIDAD DE AVIACIÓN
CIVIL DE LA REPÚBLICA
DE EL SALVADOR, HACE
DEL CONOCIMIENTO
PÚBLICO: Que el Doctor
Rafael Alfaro Ramírez, en su
calidad de Apoderado General
Administrativo y Judicial de
la Sociedad IBERIA, LINEAS
AEREAS DE ESPAÑA, S.A.
OPERADORA, ha solicitado
que se prorrogue a su
representada el Permiso de
Operación, para la prestación
de servicios de Transporte
Aéreo Publico Internacional
Regular de Pasajeros y Carga
en la República de El Salvador
en la ruta: Madrid, España -San
Salvador, El Salvador - Madrid,
España; con una frecuencia
diaria los días: Lunes, Martes,
Jueves y Sábado, con
derechos de Tráfico de Tercera
y Cuarta Libertades del Aire, a
partir del 30 de Septiembre de
dos mil quince.
Se señala las oficinas de la
Autoridad de Aviación Civil,
para que el día Viernes
dieciocho de Septiembre de
dos mil quince, a las diez
horas, se lleve a cabo la
celebración de la Audiencia
Pública que manda la Ley, a
fin que las partes interesadas
puedan apoyar u oponerse a lo
solicitado.
Autoridad de Aviación Civil,
once de Septiembre de dos mil
quince.
JORGE ALBERTO
PUQUIRRE TORRES
DIRECTOR EJECUTIVO
AUTORIDAD DE AVIACION
CIVIL
Unica Publicación
(18-Septiembre/2015)
OMAR EXEQUIEL POSADA
PORTILLO, Juez de Familia
Interino, de este Distrito
Judicial, HACE SABER: Que
según resolución proveída
por éste Juzgado a las ocho
horas veinte minutos del día
treinta y uno de Agosto del
dos mil quince, se admitió
la demanda de DIVORCIO
POR LA SEPARACION DE
LOS CONYUGES DURANTE
UNO O MAS AÑOS
CONSECUTIVOS, presentada
por el Doctor LUIS SIGIFREDO
NATIVI FUENTES, quien actúa
en su calidad de Apoderado
de la parte demandante
señora MARIA MAGDALENA
BENITEZ DE ESCOBAR,
de treinta y cinco años de
edad, de oficios domésticos,
originario y del domicilio de
Lislique, Departamento de
La Unión, quien la promueve
en contra del señor JOSE
CECILIO ESCOBAR CRUZ,
de treinta y seis años de edad,
agricultor, originario de Lislique,
siendo su último domicilio
en Cantón El Derrumbado,
Calle a Guajiniquil, desvío Las
Crucitas, de la Jurisdicción
de Lislique, Departamento
de La Unión, actualmente
de paradero ignorado; y
con base al Artículo 34 inc.
4 y 5 de la Ley Procesal de
Familia, SE EMPLAZA POR
MEDIO DE ESTE EDICTO
AL SEÑOR JOSE CECILIO
ESCOBAR CRUZ, a quien se
le previene para que dentro
del plazo de los QUINCE
DIAS HABILES SIGUIENTES,
contados después de la ultima
publicación de este edicto,
se presente a este Juzgado
a contestar la demanda
presentada en su contra y a
ejercer sus derechos como tal,
bajo prevención de designarle
a la Procuradora de Familia
adcrita a este Juzgado para que
lo represente, si no lo hiciere
como antes se establece, todo
de conformidad a lo dispuesto
en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la
Ley Procesal de Familia.
Lo que se hace del
conocimiento para los efectos
de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia La Unión, a las ocho
horas veinticinco minutos del
día treinta y uno de Agosto del
dos mil quince.
LIC. OMAR EXEQUIEL
POSADA PORTILLO
JUEZ INTERINO DE FAMILIA
LICDA. CONCEPCION
EVELIN BERRIOS DE
ANDRADE
SECRETARIA
1a. Publicación
(18-24-30-Septiembre/2015)
PROGRAMACIÓN VIERNES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 La Suegra
1:00 Teledos
1:30 Que te Perdone Dios
2:30 Amor de Barrio
3:30 Muchacha Italiana
viene a Casarse
4:30 Play
6:00 Amores con Trampa
7:00 Teledos
8:00 Lo Imperdonable
9:00 Dueños del Paraíso
10:00 La Señorita Pólvora
11:00 Teledos
12:00 Corazones Blindados
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada’s
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 La Guerrera
2:00 Rastros de Mentiras
3:00 Niche
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Pelea o Amor?
7:00 Manual para ser Feliz
8:00 Quién Mató a Patricia
Soler?
9:00 Noticas 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión
1:00 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Amor Secreto
9:00 Amores Verdaderos
10:00 La Mujer del Vendaval
11:00 Que Pobres tan Ricos
12:00 Chespirito
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Gossip Girl
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 A Todo o Nada
8:00 El Noticiero
9:00 Semana de
Blockbusters
Presenta:
X-Men
11:00 El Noticiero
12:00 ¡Suelta la Sopa!
5:45 Patrón - Música
6:00 Panorama
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana
10:00 Guía tu cuerpo
10:30 Euromaxx
11:00 Visión Futuro
11:30 MP3 (Telesur)
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela: La Esposa
Valiente
6:00 No Tuits: Son Historias
6:30 Journal Noticiero I.
7:00 Panorama
7:55 Medicida para todos
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 La Cancha del Arte
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Panorama
12:00 Volver a nuestros paso,
P.N.C
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
6:00 am Deportes TeleSur
6:30 am Cuadriga
7:30 am Un mensaje a la conciencia
7:35 am Videos musicales
8:00 am Estudio del libro de Colosenses,
por Pastor Mario Vega
9:00 am DW Noticias
9:15 am Club 700 Hoy
9:45 am Videos musicales
10:30 am Emprendedoras
11:00 am DW Noticias
11:03 am Franja Infantil TV Niños 27
12:00 pm Guía tu cuerpo
12:30 pm Deportes TeleSur
1:00 pm Noticias TeleSur
1:30 pm Estudio del libro de Judas, por
Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
2:30 pm Emprendedoras
3:00 pm Ministerios para Cristo
3:30 pm Videos musicales
4:30 pm Atomun
5:00 pm Franja Infantil TV Niños 27
6:00 pm DW Noticias
6:30 pm Un mensaje a la conciencia
6:35 pm Videos musicales
7:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
8:00 pm Videos musicales
8:15 pm En perspectiva
8:30 pm Mundo Cristiano
9:00 pm Respuestas
10:00 pm DW Noticias
10:15 pm Documentales TeleSur
11:15 pm Un mensaje a la conciencia
11:20 pm Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
1:00 am Videos musicales
2:00 am Documentales TeleSur
3:00 am Reflexión: Pastor Carlos Acevedo
4:00 am Videos musicales
5:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
6:00 Gentevé Noticias
7:00 Gentevé Opiniones
8:00 Hablemos de VIHDA
(CONASIDA)
8:30 Aladino (Retransmisión)
9:00 MusicÓn
11:00 Documental: Huellas
en la Urbe
12:00 Gentevé Al Día
12:30 La Investigación
Científica
13:00 Gentevé Noticias
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago (Serie)
14:30 Aladino (Serie Juvenil)
15:00 De Cabeza
17:00 Telecomedia: Viudas e
Hijos del Rock and Roll
18:00 Serie: Cumbia Ninja
(Retransmisión)
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar/En Vivo)
21:00 Teleserie: Las Aparicio
22:00 Noche de Película:
Olsen y el Oro Negro

Diario Co Latino
Viernes 18 de Septiembre de 2015
CARTELERA 22
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
Maze Runner Prueba De Fuego 2 D (español)
( Mayores de 15 años ) 10:00 am, 12:30
m, 3:00 pm, 5:15 pm
Pacto Criminal / Magic Mike 2 D ( Mayores
de 18 años ) (Película en Promoción)
10:30 am, 12:45 m, 3:00 pm, 5:15 pm
En nuestras Carteleras
Reforma
El Año Más Violento 2 D (subtitulada)
( Mayores de 18 años )
(Película en Promoción) 10:00
am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
El Principito 2 D (español) ( Todo
público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Exorcismo En El Vaticano 2 D
(español) ( Mayores de 18 años )
(Película en Promoción) 12:10 m,
4:30 pm, 8:45 pm
Maze Runner Prueba De Fuego 2
D (español) ( Mayores de 15 años )
10:00 am, 12:30 m, 3:00 pm, 5:30
pm, 8:00 pm
Maze Runner Prueba De Fuego 3
D (español) ( Mayores de 15 años )
11:00 am, 1:30 pm, 4:00 pm, 6:30
pm, 8:45 pm
Pacto Criminal 2 D (subtitulada)
(Mayores de 18 años) 10:45 am,
1:15 pm, 3:45 pm, 6:15 pm, 8:45
pm
Plaza Mundo
El Año Más Violento 2 D (subtitulada) ( Mayores
de 18 años ) (Película en Promoción) 11:00
am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
El Principito 2 D (español) ( Todo público )
(Película en Promoción) 11:00 am, 3:00 pm
Exorcismo En El Vaticano 2 D (español) ( Mayores
de 18 años ) (Película en Promoción)
1:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Magic Mike Xxl 2 D (español) ( Mayores de 18
años ) (Película en Promoción) 1:00 pm,
5:00 pm, 7:00 pm
Maze Runner Prueba De Fuego 2 D (español)
( Mayores de 15 años ) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30
pm, 5:45 pm, 8:00 pm
Maze Runner Prueba De Fuego 3 D (español)
( Mayores de 15 años ) 11:15 am, 1:45 pm, 4:15
pm, 6:45 pm
Pacto Criminal 2 D (subtitulada) ( Mayores de
18 años ) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm,
8:00 pm
Ribbit 2 D (Película en Promoción) (español)
( Todo público ) 11:00 am, 3:00 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Viernes 18 de septiembre de 2015
DEPORTES
Escándalo en FIFA: cesan a Valcke
y Suiza extradita a Figueredo
Zúrich/dpa
Diario Co Latino
23
Jérôme Valcke fue cesado del cargo de secretario general de la FIFA por involucrarse con la venta ilegal de
entradas durante el Mundial de Brasil 2014. Foto Diario Co Latino
El mismo día en que se
aprobó la extradición
a Estados Unidos del
uruguayo Eugenio Figueredo,
ex vicepresidente de FIFA,
el secretario general del
ente rector, Jérôme Valcke,
fue cesado después de que
informes periodísticos lo
involucraran con la venta
ilegal de entradas durante el
Mundial de Brasil 2014.
“Se han puesto en
conocimiento de la FIFA
ciertas alegaciones acerca
del Secretario General y
la FIFA ha solicitado a la
Comisión de Ética de la FIFA
que inicie una investigación
formal”, informó la entidad a
través de un comunicado en
el que anunció la suspensión
de Valcke.
La decisión llegó horas
después de que se
conocieran diferentes
reportes periodísticos en
los que se denunció que
Valcke firmó acuerdos para
quedarse con el 50 por ciento
de los lucros de las ventas de
entradas para el Mundial, las
cuales eran sobrevaluadas
en más de 200 por ciento.
Valcke, de 54 años, era
secretario general de la FIFA
desde 2007 y era considerado
la mano derecha del todavía
presidente del ente rector,
Joseph Blatter.
En los días posteriores al
escándalo de corrupción
de mayo, que terminó con
la detención de siete altos
dirigentes de la FIFA, a
Valcke se lo involucró en un
cuestionado pago de diez
millones de dólares que hizo
Sudáfrica a la Concacaf
previo al Mundial de 2010.
El francés, en ese momento,
defendió su inocencia y
apuntó a la prensa por las
críticas que recibió. “Han
decidido que después
de Blatter es mi cabeza
la próxima que debe ser
cortada. Bonito... pero poco
responsable”, señaló el
dirigente.
Según informó el diario
brasileño “O Estado de Sao
Paulo”, uno de los medios
que tuvo acceso a las
denuncias que pesan sobre
Valcke, al igual que “The
Guardian” y el “Süddeutsche
Zeitung”, el ahora ex número
dos de la FIFA fue uno de
los articuladores de la trama
ilegal de reventa de entradas
a mayor precio del que
correspondía para el Mundial
de fútbol de Brasil 2014.
Con las maniobras, el
dirigente ganó más de dos
millones de euros, añade el
informe.
La acusación contra
Valcke fue realizada por
el empresario Benny Alon,
dueño de la empresa JB
Marketing, que desde 1990
se encarga de la venta
de entradas para partidos
mundialistas.
Alon afirmó, entre otras
denuncias, que 8.300
entradas para el Mundial que
habían “desaparecido” fueron
vendidas por Valcke para su
beneficio personal.
Los medios tuvieron acceso
a un intercambio de correos
electrónicos entre Valcke y
Alon, en los que quedan en
evidencia las negociaciones
para inflar el valor de los
ingresos y repartirse las
ganancias. Uno de los
intercambios de mensajes
refiere a las entradas para
los tres primeros partidos de
Alemania, que a la postre se
alzó con el campeonato.
Esos boletos tenían un valor
impreso de 190 dólares,
pero fueron vendidos a
570 dólares, todo con total
conocimiento de la FIFA,
según Alon.
De acuerdo con “O Estado”,
JB Marketing y la FIFA
firmaron en 2010 un acuerdo
que establecía que la
empresa vendería paquetes
de entradas de alto valor a
partir de 2013, lo que incluía la
Copa de las Confederaciones
de ese año, que también se
realizó en Brasil.
La empresa tendría derecho
a elegir 12 partidos, de los
cuales obtendría entradas
que luego pondría en el
mercado a precios superiores
a su valor real. La FIFA a su
vez elegiría otros 12 partidos,
cuyas entradas también le
daría a JB Marketing para
negociar. Esos 12 partidos,
en tanto, eran los de menor
interés comercial.
Por esa razón, en marzo
de 2013, Alon se reunió en
Suiza con Valcke y le pidió
renegociar el acuerdo debido
a que, según había calculado,
los partidos “débiles” lo
llevarían a perder unos
300.000 dólares.
“Valcke fue hasta su caja
fuerte, puso sus (huellas)
digitales y sacó nuestro
contrato”, relató Alon,
y agregó que Valcke le
preguntó: “¿Qué hay aquí
para mí?”.
“Yo respondí que podíamos
repartir 50 por ciento para
cada uno. En aquel momento
no pensé que el reparto sería
con Valcke, sino con la FIFA,
y que la entidad iba a ser la
que se quedaría con el 50
por ciento del lucro que yo
obtuviera”, señaló Alon.
A instancias del nuevo
acuerdo, las entradas que
JB vendiera no serían más
para partidos de bajo interés
comercial, sino que pasaron
a ser para los principales
partidos del Mundial, lo
que involucraba los de la
selección brasileña y la gran
final en el estadio Maracaná
de Río de Janeiro.
Unas horas antes del cese a
Valcke, otra noticia golpeó al
ente rector: Suiza aprobó la
extradición a Estados Unidos
de Figueredo, acusado de
corrupción por la fiscalía del
país norteamericano, anunció
hoy la Oficina Federal de
Justicia.
Figueredo fue detenido el 27
de mayo junto a otros seis
altos dirigentes de FIFA en
Zúrich. El ex presidente de
la Conmebol tiene ahora 30
días para recurrir la decisión.
Figueredo es uno de los 14
imputados en el proceso
iniciado por la fiscalía
de Estados Unidos, que
sospecha que altos dirigentes
del fútbol de las Américas
cobraron grandes sumas de
dinero como soborno en la
venta de los derechos de
comercialización de torneos
del continente.
Según el escrito de la oficina
suiza, Figueredo, de 83 años,
está acusado de “haber
recibido millones en sobornos
de una empresa uruguaya
de marketing deportivo en
la venta de los derechos
de comercialización de las
Copas América de los años
2015, 2016, 2019 y 2023”.
Además, agrega la justicia
helvética, Figueredo
es sospechoso “haber
conseguido capciosamente la
nacionalidad estadounidense
en los años 2005 y 2006
utilizando principalmente
dictámenes médicos falsos”.
Suiza extraditó ya a
Estados Unidos en julio al
ex vicepresidente de FIFA
Jeffrey Webb, que se declaró
“no culpable” en un tribunal
de Nueva York.
A diferencia de los otros seis
detenidos, el ex presidente
de la Concacaf, originario de
Islas Caimán, había acordado
su extradición.
Mientras tanto, la Justicia
norteamericana está
investigando a más personas
y organizaciones en relación
con el caso, aseguró esta
semana la fiscal general,
Loretta Lynch, sin dar
nombres.
“Espero una nueva ronda de
detenciones. Puede ser que
constatemos nuevos indicios”,
advirtió la norteamericana
en una rueda de prensa
celebrada en Zúrich.
David Rugamas anotó el primer gol en la victoria de Metapán 2 goles
a 0 ante el Herediano de Costa Rica. Foto Diario Co Latino
Jaguar esperanzado
Manahen González
@ManahenGza
“Se corría el minuto 62, cuando David
Rugamas, tras una jugada en la que
intervino Odir Flores y Paolo Suárez,
envió el balón al fondo de la red”
Los goles de David Rugamas y Otoniel Salinas le
bastaron a Isidro Metapán para derrotar 2-0 ayer a
Herediano, de Costa Rica, en partido correspondiente
a la Liga de Campeones de la CONCACAF.
El triunfo, que por cierto es el primero de los jaguares en
la presente edición del certamen, llega en buen momento
para los caleros debido a que revivieron sus aspiraciones
de clasificar a la siguiente ronda.
Y es que, hasta antes del partido de ayer, el panorama
para los jaguares era complicado debido a que venían
de registras dos derrotas consecutivas que los habían
dejado al borde de la eliminación.
Sin embargo, ayer los metapanecos resurgieron de entre
las cenizas para apuntarse un valioso triunfo que los
mete en la pelea por avanzar a la siguiente ronda de al
competencia regional.
No obstante, si bien la posibilidades matemáticas les
favorecen a los jaguares, estos también necesitaran de un
guiño de la diosa fortuna para poder concretar la hazaña.
Lo anterior porque Metapán, con el triunfo de ayer, sumó
tres puntos que lo mantiene en la tercera posición del
grupo “B” el cual comandan Tigres (México) y Herediano
con cuatro puntos.
Por ello, si Metapán quiere avanzar a la siguiente fase
tendrá que derrotar a Tigres la próxima semana en el
estadio “Jorges Suárez Landaverde” y esperar que en la
última fecha Tigres y Herediano empaten.
De darse esa combinación de resultados, los caleros
acabarían como líderes del grupo con seis unidades;
mientras que ticos y mexicanos finalizarían en la segunda
posición con cinco unidades.
El duelo
En lo que respecta al partido de ayer, salvadoreños y
costarricenses protagonizaron un partido de buen tramite
sobre el césped del estadio “Jorge Suárez Landaverde”.
En el primer tiempo, ambos equipos propusieron, pero al
parecer la lluvia que cayó sobre territorio calero, mojó la
pólvora de los delanteros y ambos equipos se fueron a las
duchas con el marcador en blanco.
Para la parte de complemento, Metapán desplegó
una idea de juego más ordenada lo cual los condujo a
conseguir el primer gol.
Se corría el minuto 62, cuando David Rugamas, tras una
jugada en la que intervino Odir Flores y Paolo Suárez,
envió el balón al fondo de la red.
En adelante, Herediano intentó emparejar las acciones,
pero la defensa calera se plantó bien y evitó la caída de
su portería.
Ya cuando el partido agonizaba, al minuto 93, Otoniel
Salinas se encargó de liquidar el partido con una
espléndida jugada en el área chica y de esa forma le dio
el triunfo 2-0 a los caleros.

24DEPORTES
Las féminas por un cupo al Centrobasket
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
La Selección Mayor Femenina
de Baloncesto afina detalles
para participar en el
Campeonato Centroamericano de
Baloncesto COCOBA 2015, que se
realizará del 23 al 27 en Cartago,
Costa Rica, y que brindará dos
boletos al Centrobasquet 2016.
El equipo femenil que competirá
en el grupo “A2, viajará el lunes
21 a suelo costarricense ya que
debutan el 23 de septiembre
contra Costa Rica y luego
enfrentan a Honduras el 25 de
septiembre.
Superada la fase de grupos,
que es el primer objetivo de las
salvadoreñas, las criollas deberán
esperar el resultado del grupo “B”,
integrado por Panamá, México,
Nicaragua y Guatemala, y así
saber a quien se enfrentarán en
semifinales.
El equipo cuscatleco está
integrado por Aida Funes,
Gabriela Rodríguez, Karla
Helena, Kenia Campos, Adriana
Rivas, Vanessa Heredia, Mónica
Calderón, Krisscia Urias, Vanessa
Aguilar, Leslie Savery, Gabriela
Vásquez y Astrid Heredia, y son
dirigidas por los entrenadores
Roberto Morales y Domingo
Torres. Para Domingo Torres,
el COCABA 2015 es un “reto
enorme” debido a que sus pupilas
tendrán que luchar por el boleto al
Centrobasquet, contra rivales que
poseen roce internacional.
“Siempre es un reto tratar de
Embajada de Corea ayuda al deporte inclusivo
@DiarioCoLatino
Como una muestra de su
apoyo a la integración
de las personas con
discapacidades, a través del
deporte, el Embajador de Corea,
Kim Byong-seop, hizo entrega
esta semana de un importante
donativo al Comité Paralímpico
de El Salvador (COPESA).
Un Minibús County, 18
computadoras, proyectores, 10
sillas de ruedas, uniformes e
implementos deportivos, fueron
parte del donativo de la Embajada
de Corea y que contribuirán al
desarrollo del deporte paralímpico
del país.
“Hoy iniciamos un nuevo reto
de trabajo, con el cual serán
favorecidos muchos niños y
jóvenes que inician sus procesos
deportivos-recreativos; pero
también con este donativo habrá
oportunidades para capacitarlos
y prepararles para la vida”, dijo
el presidente de COPESA, Jorge
Ochoa
Y fue Ochoa quien se hizo
Krisia Lorena, gerente del INDES, entrega el pabellón nacional a tres atletas de la selección de baloncesto. Foto Diario Co Latino/
INDES.
clasificar al Centrobasquet y el
otro es conseguir el primer lugar,
pero el objetivo es conseguir
el pase al Centrobasquet. Sí lo
logramos será para desarrollar
nuestro baloncesto porque esos
torneos de alto nivel son los que le
hacen falta a nuestras jugadoras”,
sostuvo Torres.
Entre las novedades en la nómina
de la selecta femenina figura
La Embajada de Corea
donó un Minibús y otros
implementos deportivos
al Comité Paralímpico
Salvadoreño. Foto Diario
Co Latino.
acompañar de más de 100
atletas, quien recibió el importante
donativo que viene a contribuir a
la buena práctica de deporte para
las personas con discapacidad.
El monto de esta importante
donación asciende a 90 mil dólares,
y representa una contribución
del pueblo y Gobierno de la
Vanessa Aguilar, de padres
salvadoreños y residente en
Estados Unidos, quien es una
de las legionarias que se espera
aporte mucho a la selección.
“Los entrenadores consultaron sí
en Estados Unidos se encontraba
alguien y me recomendaron. Esta
será mi primera participación, me
siento emocionada y ojalá pueda
ayudar”, dijo Aguilar.
República de Corea, a través de
KOICA (Agencia de Cooperación
Internacional de Corea, por sus
siglas en inglés), para impulsar
la integración de las personas
con discapacidades, a través del
deporte.
Esta contribución fomentará la
práctica del deporte inclusivo y
Y por el hecho de ser una
legionaria, Torres dijo que la
exigencia para Aguilar será
“mayor” por la formación obtenida
en Estados Unidos.
Previo a su viaje a territorio tico,
las nacionales recibieron ayer el
pabellón nacional en el Palacio
de los Deportes Carlos “Famoso”
Hernández para representar al
país en el COCABA.
se facilitará, con el minibús,
el traslado de los atletas a
los diferentes escenarios de
entrenamiento en las disciplinas
de baloncesto en silla de
ruedas, fútbol 5, goalball, judo,
natación, powerlifting, tenis en
silla de ruedas, ajedrez, entre
otros.
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Viernes 18 de septiembre de 2015
Tecleños, a mantener el liderato
@DiarioCoLatino
Con cartelera llena, como ya es
costumbre, este día se abre el
telón de la séptima y octava
fecha del torneo Clausura 2015 de
la Liga Mayor de Baloncesto (LMB),
en las que Santa Tecla tratará de
mantener su racha victoriosa y
conservar el liderato del certamen.
La jornada reunirá todos los
ingredientes necesarios para seguir
captando la atención de los miles
de espectadores que en las tres
zonas del país ya entraron en calor
y están siguiendo de manera masiva
la LMB.
En el presente certamen, Santa
Tecla, con Michael Borbón, Salvador
Bandek, Jacobo Abullarade, Roberto
Martínez y dirigidos por Roberto
Carrillo, se ha constituido en la
revelación del certamen y en un
fuerte candidato al título.
Y no es para menos. El fin de semana
los tecleños derrotaron al Águila,
vigente campeón de la LMB, y con
ello se consagraron como máximos
líderes del certamen.
Un resultado bueno para inyectar
expectación al torneo Clausura en
el que se que otros equipos como El
Rápido, Metapán, Denver-FAS, San
Miguel y otros se rebelen al poderío
aguilucho.
La programación inicia hoy con
cuatro partidos programados a
las 7:30 p.m.: Giants-Santa Tecla
en el Gimnasio Nacional; Lobos-
Brujos de Izalco en Chalchuapa; los
Canarios-Brasil de Santa Ana, en
Ahuachapán, y UES-Biomedical en
Quezaltepeque.
Mientras que para mañana sábado
los juegos están programados para
las 6:00 de la tarde, bajo el siguiente
programa: Los Brujos cruzan el
territorio nacional para visita a los
porteños de El Rápido en La Unión;
los Giants reciben al Halcones de
Sonzacate; Denver-FAS viaja a
Santiago de María para enfrentar
a los Tigres Voladores; el Águila
alternará en el “José Adolfo Pineda”
contra los Lobos de Chalchuapa y el
Cojute, con sus chorigans, visitará a
Metapán. Para el domingo, a las 4:00
p.m., el Águila visitará a San Miguel;
en Cojute, los choriceros reciben al
Denver-FAS; en el gimnasio de la
UES y en un choque de poder, la UES
enfrenta a Gigants; en Chalchuapa
habrá duelo felino Lobos y Tigres
Voladores; en el gimnasio del Rápido
en La Unión, los porteños esperan al
Metapán para protagonizar uno de
los partidos más espectaculares del
fin de semana; por su parte Santa
Tecla visitará Ahuachapán para
sostener un juego difícil contra los
Canarios y en Sonzacate Halcones
recibe al Brasil de Santa Ana.
Resultados del miércoles
En lo que respecta a la sexta fecha
de la LMB, disputada el miércoles,
dejó los siguientes resultados:
Denver-FAS superó por 93-60
al Brujos; Halcones venció al
Canarios 78-73; Brasil le ganó 88-
65 al Giants; el Santa Tecla derrotó
por el centenario “score” 105-61
al Biomedical-Quezaltepeque; los
universitarios presentaron fuerte
resistencia al Águila hasta caer
por la mínima diferencia 83-84 y el
Cojute perdió frente al Rápido 71-76
en su visita a La Unión.

Viernes 18 de Septiembre de 2015 - No. 3235
Jake Gyllenhaal

2
¿Que Hay de Nuevo?
Viernes 18 de Septiembre de 2015
El Perfume
Fanny Lu
Siento en el aire la fragancia de
tus besos
mi pecho con tu aliento
despertó
una camisa que me cuenta tus
secretos
las cosas ahora tienen tu sabor
Es el perfume de tu amor
que me persigue y no me
deja…
Voy a correr, voy a volar
voy a llegar donde tu estas
porque el amor si es de verdad,
no se extingue
voy a luchar, voy a vencer, vas a
saber lo que es querer
vas a entender que una mujer
no se rinde
Oh oh oh, Que voy hacer
Oh oh oh, Como será?
si el permufe de tu amor no se
me va
Oh oh oh, Que voy hacer
Oh oh oh, pobre de mi
si el perfume de tu amor aun
sigue aquí
Y no se va…
Llevo en mis manos el aroma de
un te quiero
los restos que aun me quedan
de tu olor
una sonrisa que no guarda sus
secretos
La siembra de tus besos floreció
Es el perfume de tu amor
que me persigue y no me
deja…
Voy a correr, voy a volar
voy a llegar donde tu estas
porque el amor si es de verdad,
no se extingue
voy a luchar, voy a vencer, vas a
saber lo que es querer
vas a entender que una mujer
no se rinde
Oh oh oh, Que voy hacer
Oh oh oh, Como será?
si el perfume de tu amor no se
me va
Oh oh oh, Que voy hacer
Oh oh oh, pobre de mi
si el perfume de tu amor aun
sigue aquí
Directorio
Francisco Elías Valencia
Dirección:
www.diariocolatino.com
Twitter: @SAmigosCoLatino
E-mail: amigos diariocolatino.com
Coordinación y Redacción:
Iris Gálvez
Fotos:
Ricardo Segura Chicas
Diseño y diagramación:
Francisco O. Portillo

De portada
Viernes 18 de Septiembe de 2015
Everest
adrenalina en lo más alto con Jake Gyllenhaal
3
Liliana Martínez-Scarpellini
LOS ÁNGELES (dpa)
Las películas basadas en hechos
reales suelen atraer al público en
masa, y “Everest” no sólo lleva
por título la montaña más famosa
del mundo, sino que además
cuenta con un reparto de lujo liderado por
Jake Gyllenhaal.
Casi 20 años han pasado desde la tragedia
que ha inspirado esta cinta del islandés
de padre español Baltasar Kormakur, un
drama en el pico más alto del Himalaya
que se cobró la vida de ocho alpinistas
atrapados por una terrible tormenta.
La adaptación de la historia es de William
Nicholson y Simon Beaufroy, guionistas
de una cinta protagonizada por Gylenhaal,
que encarna a Scott Fischer, y Jason
Clarke, que se mete en la piel de Rob Hall.
Completan el estelar reparto Josh Brolin,
Sam Worthington, Robin Wright, Emily
Watson y Keira Knightley.
Pese a centrarse en “el techo del mundo”,
el rodaje de este filme que la semana
pasada abrió el telón del Festival de Venecia
transcurrió en gran parte en los Alpes
italianos y en el Tirol austríaco, cuya junta
regional puso un millón de dólares sobre
la mesa para que la película se rodara
parcialmente allí.
Aún así, también se filmó durante un mes
en Nepal, con tomas rodadas en Katmandú,
la capital, y el campamento base del Everest
que aún sirve de inicio para muchas
expediciones que tratan de llegar hasta la
cima más importante del planeta, con 8.850
metros de altitud.
Pero antes de alcanzar semejantes cotas,
tanto Gyllenhaal como Clarke estuvieron
practicando montañismo en los cerros de
Santa Mónica, a fin de ambientarse para
un rodaje exigente en la parte física. Nada
que ver, en realidad, con lo que proyecta
el filme de Kormakur, de una intensidad
emocional que hace que el espectador permanezca
angustiado casi toda la película,
imaginando la sensación de estar en una
montaña como esa, a una altura de crucero
para muchos aviones, sin apenas oxígeno y
con un frío de impresión.
“Fue un papel terapeútico para mí”, dice
Gyllehaal, que se sintió atraído por el
proyecto por ser algo muy distinto a todo lo
que había hecho hasta ahora. “Me aportó
mucho, y me hizo sentirme muy unido al
grupo porque pasamos mucho tiempo
juntos, hablando fuera del rodaje sobre
Casi 20 años han pasado
desde la tragedia que
ha inspirado esta cinta
del islandés de padre español
Baltasar Kormakur, un
drama en el pico más alto del
Himalaya que se cobró la vida
de ocho alpinistas atrapados
por una terrible tormenta.
multitud de temas porque filmando casi no
podíamos oírnos unos a otros”.
En cuando a los grupos de escaladores
en los que se centra la película, recuerda
que “tenían dos estilos diferentes. Estaba
claro que iban a chocar en algún momento,
aunque lo fascinante es que al final hicieron
equipo para poder llegar hasta lo más alto
de la montaña”.
El actor de 34 años dice que se encontró
con los hijos de Fischer para entender mejor
la situación y al personaje. Cuenta que
hablaban de ir a Nepal y de su amor total
por las montañas. “Su actitud era la de un
hombre que no tenía miedo a la muerte y
eso le mantuvo muy positivo durante gran
parte de su vida, incluso cuando estaba
escalando. Ya lo dice mi personaje durante
la película: No es la altitud sino la actitud lo
que cuenta”.

4
El sabor incomparable de Taiwán
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Viernes 18 de Septiembre de 2015
Dan
Que tr
iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Embajador de China Taiwan Andrea Lee, en la presentación de los chef. Michael Lee y Chui-Hsun Yang. Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura
Una vez más el Centro Chino de El
Salvador abrió sus puertas para
que salvadoreños aprendieran un
poco sobre las delicias culinarias de
este lejano país, que con sus olores
y sabores cautivaron a todos los presentes.
El encargado de presidir dicho evento fue
el Embajador de China Taiwán Andrea Lee,
quien desde el inicio de su gestión mostró
un gran interés por compartir más sobre la
cultura e historia en cada una de sus ramas,
en esta ocasión la actividad fue dedicada a la
gastronomía.
Como el mismo embajador comentó los chef
Michael Lee y Chui-Hsun Yang son unos
de los mejores representantes de la cocina
taiwanesa, ellos han ganado diferentes preseas
debido a su gran calidad en el trabajo realizado,
además en varias ocasiones han sido los
encargados de preparara los bufet oficiales.
Durante la presentación de los platillos los
chef interactuaron con los asistentes además
de darles algunos secretos con respecto a la
preparación de los mismos.
Los platillos fueron : salteado de res al cebollín
, fideo de arroz con calabaza y pollo en aceite
de ajonjolí, durante la degustación de estos
los presentes se mostraron satisfechos y
encantados con los sabores siendo mezclas
únicas que además están al alcance de
los salvadoreños ya que los ingredientes los
podemos encontrar en los supermercados o en
mercados.
Al finalizar el embajador compartió unas palabras
con los asistentes y se comprometió a continuar
con el intercambio cultural entre países y a traer
diferentes actividades que permitan conocer
más sobre Taiwán , hasta el momento se han
realizado muestras de escritura, danzas, artes
marciales y gastronomía y no descarta más
acercamientos entre los salvadoreños y la
esencia e identidad de su país.
Para quienes estén interesados en asistir en
las actividades realizadas por la embajada de
Taiwán deben estar pendientes de su página
web pues ahí es donde estarán encontrando
mayores detalles sobre los eventos realizados
para compartir más sobre su cultura.
El publico disfruto de los platillos de los chef taiwandeses Michael Lee y Chui-Hsun Yang .
El Salvador es la cede del primer Encuentro
Internacional de Danza Abierta
, el cual recibe a destacados bailarines
de Honduras, Guatemala, Nicaragua,
Costa Rica, Colombia y El Salvador
con el objetivo de compartir experiencias y conocimientos.
Tanía Madrigal es una de las organizadoras y
comenta que este evenxto es la mejor forma de
mostrar el arte en el país, especialmente al contar
con destacados representantes de otros países,
para ella la danza es su profesión y una pasión,
por la que trabajado hasta el cansancio.
En este encuentro se estarán presentando conversatorios,
talleres y presentaciones de obras
y coreografías, hay que recordar que con este
proyecto además pueden retribuir parte de lo que
han recibido los organizadores en las diferentes
presentaciones en otros países que han visitado,
como dice Tanía ahora ella es quien convoca a
diferentes representantes de la danza que en
momentos diferentes ha coincidido y que ahora
todos están unidos.
Uno de los aspectos mas importantes este proyecto
es que ha unido a diferentes sectores de
la sociedad como empresa privada, al gobierno
municipal, la Secretaria de Cultura, entidades
de educación , entre otros lo que le de realce al
evento pues le dan la importancia al arte que se
está realizando en el país.
Las danza contemporánea es una ventana de lo
que esta sucediendo en la sociedad, un llamado
de atención por lo que hay que darle la importancia
adecuada.
Los protagonistas de Danza Abierta
Como ya mencionamos el país ha recibido a representantes
de diferentes países , lo que vuelve
este encuentro internacional una paleta de conocimientos
de distintas técnicas, conocimientos,
pasiones y prácticas.
De Guatemala nos vista IQ` MOON, un grupo
conformado por 6 integrantes, de los cuales han
venido 4, estarán presentando una coreografía
llamada “ bonita imaginación” con un concepto
abstracto lo que permite que cada persona la interprete
según lo desee, incentiva a pensar sobre
la actualidad.
Honduras es representado por UnaH-Danza con
4 de sus 7 integrantes traen a El salvador “El grito
de un sueño”, que habla sobre la migración ellos
son las carta de presentación de las artes de la
Universidad Autónoma de Honduras, aunque el
artista trabaja muy fuerte no se le reconoce como
tal, lo cual se vuelve un reto para la creación y
orientación de políticas que apoyen la cultura y el
arte en el país vecino.
Por parte de Colombia el maestro Jonny Rentería
trae todo el ritmo y sabor de danzas afrocontemporaneas
y fusiones afrocolombianas ,a diferencia
de los representantes de Centroamérica, él nos
cuenta que en Colombia la danza y la cultura tiene
mucho apoyo lo que permite un mejor desarrollo
y mas oportunidades para quienes lo practican.

Viernes 18 de Septiembre de 2015
a y talento
5
spasan fronteras
Y para finalizar desde Nicaragua nos vista un
grupo independiente liderado por Frannk Larios ,
ellos presentaran una coreografía titulada “Vientos
de febrero” tocando la temática de las relaciones
de interdependencia, un tema muy fuerte desde
el punto de vista que los amores enfermisos son
dañinos para cualquier persona.
En fin estos son solo algunos detalles del Encuentro
Internacional de Danza Abierta organizado por
Cohesión Danza abierta y dirigido por Tañía madrigal,
Tito Murcia, Karlos Nuila; para mayores detalles
sobre su agenda y los participantes pueden
acceder a la fanpage con el nombre del encuentro
e interactuar con los integrantes.

6
Novedades
Viernes 18 de Septiembre de 2015
Una modelo con síndrome
de down en la New York Fashion Week
Jenny Filon y Frank Walker
NUEVA YORK/BRISBANE /dpa
la joven Madeline Stuart ha
cumplido ya 18 años y a finales
de septiembre hará realidad uno
de sus sueños: desfilar como
modelo de alta costura en
la Fashion Week de Nueva York.
Ocho años. Esa fue la vida que
auguraron los médicos a la
hija de la australiana Roseanne
Stuart cuando nació
en Brisbane. El diagnóstico:
síndrome de Down, una mutación genética
que afecta al desarrollo cognitivo y presenta
rasgos físicos peculiares.
Sin embargo, la joven Madeline Stuart ha
cumplido ya 18 años y a finales de septiembre
hará realidad uno de sus sueños:
desfilar como modelo de alta costura en la
Fashion Week de Nueva York.
La pelirroja y sonriente Stuart, que mide
escasamente 1,50 metros, inaugurará el
desfile de la firma italiana FTL Moda en
la Grand Central Station de la metrópolis
estadounidense.
Su pasión por la moda se despertó hace
un año, cuando descubrió el placer de
posar ante una cámara, aunque al principio
fuera para su familia. Fue entonces
cuando se propuso ser modelo, comenzó a
prepararse y en sólo unos meses adelgazó
casi 20 kilos.
La joven contó con el apoyo de su madre,
que en su día había trabajado como
modelo y organizó una sesión fotográfica
profesional. Las instantáneas en las
que Stuart posa enfundada en un bikini
naranja o coloridos atuendos estivales las
colgó en su cuenta de Facebook, que al
poco tiempo contaría con cientos de miles
de fans.
Tras ello siguieron sesiones de fotos para
varias marcas de moda y cosméticos, e
incluso una firma de bolsos neoyorquina
diseñó una colección propia para la joven,
donando un cinco por ciento de los
ingresos recaudados a una fundación de
apoyo a personas con síndrome de Down.
“Queremos crear una marca que apoye la
inclusión y abra oportunidades a quienes
desde el comienzo de sus vidas se enfrentan
a límites en sus carreras”, señaló
el director de la compalñía EverMaya,
Damian Graybelle.
La topmodel estadounidense Tyra Banks,
de 41 años, ejerce de inspiración para la
joven australiana. “Soy fan suya. Cree
en la inclusión y ha hecho mucho por el
mundo de la moda”, dijo a dpa la joven a
través de su madre, que también ejerce
de manager. Stuart, que sigue tomando
medicación a diario, es muy tímida y evita
hablar con desconocidos.
La australiana no es la primera modelo
con síndrome de Down que desfilará en
la Fashion Week. En febrero ya lo hizo la
actriz Jamie Brewer, que también nació
con la trisomía 21, poniendo de manifiesto
que los principales diseñadores del mundo
no necesitan buscar exclusivamente a
las modelos que cumplen los ideales de
belleza para presentar sus colecciones.
Así, en la edición de febrero la modelo
Chantelle Brown-Young (también conocida
como Chantelle Winnie o Winnie Harlow)
inauguró el desfile de la marca española
Desigual. La canadiense sufre vitíligo, una
enfermedad cutánea por la que aparecen
pérdidas de pigmentación en la piel.
En esa edición, FTL Moda presentó a
modelos en silla de ruedas, con muletas
o prótesis. La compañía anunció recientemente
en Facebook “con gran alegría y
orgullo” que en esta ocasión Stuart será
quien inaugure los desfiles. Para la modelo
con síndrome de Down, supondrá hacer
realidad un sueño. Y después, sus planes
son visitar la Estatua de la Libertad.

Novedades
7
Viernes 18 deSeptiembre de 2015
Alfombra roja
de los Emmy Awards
@SamigosCoLatino/ E!
Rolling Stones negocia concierto
en La Habana, según diario español
Cuba Debate
La emblemática banda, Rolling Stones, última
las negociaciones para actuar en La Habana, a
finales del mes de marzo, en el Estadio Latinoamericano,
una instalación con capacidad para
acoger a 55.000 personas. la información fue
dada a conocer por el periódico español El Mundo.
El propio Keith Richards, en París, ha confirmado las negociaciones
con las autoridades cubanas. El guitarrista de
los Stones , celebrando la publicación de su tercer álbum
en solitario, Crosseyed heart también adelantó que Cuba
se lo ha tomado en serio , tras la apertura de embajadas
con los Estados Unidos y la próxima visita del Papa a La
Habana.
También reconoce que Darryl Jones , el bajista actual de
los Stones , ha influido en la decisión de los Stones. Darryl
y su compañero Bernard Fowler actuaron en La Habana
Toda la antesala de este importante evento se
vivirá en E! Entertainment Television
el próximo 20 de septiembre de la mano
de Ryan y Giuliana, para una impresionante
cobertura, donde no quedará atuendo
por revisar ni declaración por mostrar
La ceremonia de entrega de los premios Emmy
2015, que reconoce a los más destacados talentos
de la televisión estadounidense, llega el
próximo 20 de septiembre, directamente desde
el Microsoft Theater en Los Ángeles, California, y
ya Ryan Seacrest y Giuliana Rancic están listos para tomar
su posición en primera fila y recibir a las celebridades en
camino a su gran noche en una nueva edición de Live from
the Red Carpet.
Desde las 3:30 p.m se palpitará toda la emoción de este
evento con el Countdown, que dará paso a las 5:00 p.m. al
clásico segmento Live From the Red Carpet, donde todos
los ojos se posarán en los estilos y los outfits elegidos por
las estrellas de la televisión.
No olvides comentar y opinar durante la cobertura del
evento, usando el hashtag #AlfombrarojaE!
Y si todavía quedas con ganas de seguir disfrutando de
esta entrega, el próximo martes 22 a las 7:00 p.m llega
una edición especial de Fashion Police, donde el renovado
team estará atento a cada detalle con su ojo crítico y experto.
Todos los pormenores de lo desastroso, lo innovador
y lo clásico analizado en una imperdible mesa redonda
conformada por Melissa Rivers, Giuliana Rancic, Brad
Goreski e invitados sorpresa que revisarán cada outfit,
diseñador, accesorio y por supuesto las tendencias que se
vienen a partir de esta importante Red Carpet.
el pasado mes de febrero, como miembros de un grupo
llamado The Dead Daisies.
El anuncio oficial se realizará cuando los Rolling Stones
publiquen las fechas y ciudades de su próxima gira por
Suramérica. Al parecer, los Stones iniciarían la gira el 3
de febrero, en el estadio Nacional de Santiago de Chile.
Seguirían tres actuaciones en el estadio del River Plate
, en Buenos Aires. Otra en Centenario de Montevideo.
Y quieren seguir con actuaciones en Rio de Janeiro, So
Paulo, Lima Bogotá, México y acabar , probablemente ,
en la Habana sobre el 20 o 21 de marzo. No hay fecha
exacta todavía.
Según el propio Keith Richards para el siguiente mes, en
abril, los Stones irían a Paris para grabar lo que sería el
vigésimo tercer álbum del grupo, el primero tras el A Bigger
Band de hace justo diez años.
Oscar A. Fernández O.
JAZZ Y POLITICA CONTRACULTURA
Improvisación, multiplicidad y espontaneidad son algunas de las cosas que
definen la forma de experimentar e interpretar el mundo desde el jazz: marcando
el ritmo, sintiendo su tránsito por la piel, la sangre y el corazón. Ya
decía Charlie Parker, que quería que su jazz “bailara en las cabezas y congelara
la sangre”, para que su música no se redujera a lo ornamental.
En Storyville un distrito de la ciudad de Nueva Orleans, en Luisiana, existían
los Barrelhouse, unos bares de baja categoría muy comunes en los barrios
de afroamericanos en los Estados Unidos. En este lugar habitaban las prostitutas,
los maleantes, y los vagabundos, pero además, fue allí donde innumerables
músicos encontraron trabajo como Buddy Bolden, Jelly Roll Morton,
entre otros artistas del jazz originario. Los sonidos blues y el boogie woogie
generarían tal experiencia, que daría lugar a que estos Jazzman propiciaran
a través de su arte un encuentro con la vida para poder vivirla, expresando
los problemas sin resolver, las verdades que no se querían enfrentar, cosas
alegres, placenteras, pero también dolorosas.
El Jazz ha sido la música de un pueblo que soportó el esclavismo y la discriminación,
equilibrando con el sonido el regocijo y el sufrimiento, ya fuera en
las actuaciones de vaudeville, en las presentaciones de las Big Bands en la
época del Swing ó con los contestatarios Boppers de los años 40. El Jazz le
permitió a muchos seres humanos descubrir lo que debían hacer con la libertad,
ya fuera escuchando la música, interpretándola o cantando, para decirse
algo sobre ellos mismos que apenas empezaban a conocer.
La impronta unicultural del hombre blanco, hizo que los afroamericanos en
esa primera mitad del siglo veinte, no fueran reconocidos, por las secuelas
del racismo y del sistema esclavista que les negaba sus derechos civiles. Sin
embargo, más allá de las tragedias personales y colectivas, de la percepción
del Jazz como música marginal, de burdel, de terraza de baile, de gangsters
en Chicago y Kansas City de pasacalles y negra; esta música alcanzó en los
años dorados el calificativo de música popular con sus enormes Big Bands,
que luego contestarían los Boppers con ese aire intimista, individual y extravagante,
lleno de sentimiento e indignidad.
Con el jazz primigenio y luego con el moderno se llevó a cabo una movida
contracultural, que a partir de los blues expresaría un sentimiento doloroso,
amargo y bello. Con “Strange Fruit“, Billie Holiday habló “sin pelos en la lengua”,
sobre los atropellos en los Estados del Sur estadounidenses a la gente
afroamericana. Esta canción se convertiría más tarde en un himno para el
movimiento por los derechos civiles en EEUU. La irreverente y pasional
Nina Simone por su parte, se involucró en los años sesenta al movimiento
y grabó algunas canciones políticas como “To Be Young, Gifted and Black”,
“Blacklash Blues,” “Mississippi Goddam” (en respuesta al asesinato de Medgar
Evers y al ataque terrorista a la iglesia de Birmingham, Alabama, en 1963,
por parte de supremacistas blancos y que se saldó con la muerte de cuatro
niñas negras), En 1966, otro de sus temas, “Four Women” fue prohibido en
Filadelfia y en las emisoras de Nueva York por las cosas allí dichas. Simone
se fue de los Estados Unidos en 1969 tras la muerte de Martin Luther King,
los desacuerdos con sus agentes, las compañías discográficas y la agencia
de impuestos. (C. Viera: 2010) El Jazz como propuesta estética, sirvió como
medio para denunciar, demandar y hacer visibles las contradicciones de la
democracia norteamericana. Así como otras músicas, desde el sonido creó
espacios de deliberación y contrapoder, formas de resistencia y ante todo un
proceso de experimentación moral y estético que les permitió a sus músicos
reinventar el mundo para sí mismos. El Jazz como movimiento de afirmación,
individuación y liberación, demostró que la política es ante todo lenguaje, y
que lo cotidiano se politiza con cada decisión tomada, para llevar a cabo una
existencia más coherente.
Los “hipster” de los años 40 del siglo XX cuando identificaba a los aficionados
al jazz moderno, género musical muy popular a principios de esa década. El
“hipster”, por aquellos años, adoptó la manera de vestir, la jerga, la actitud relajada,
el humor sarcástico, la pobreza auto-impuesta, y los relajados códigos
sexuales, en un intento de copiar el estilo de vida y aspecto del músico de
jazz. Por su parte, en la Europa de la contracultura en los 50´s, el jazz (llamado
en Inglaterra Trad Jazz) asociado a una causa progresista, de marcada
impronta antiamericana, conservaba la tradición negra sureña de Estados
Unidos. En rigor de verdad, la música podía ser americana pero el trad jazz
era un fenómeno peculiarmente británico, ligado a esa profunda vena nostálgica
de la cultura popular de entonces, enamorada tanto del provincialismo
de las antiguas tradiciones rurales. Más que de un Mardi Grass a la inglesa,
se trataba de un culto antimodernista a la autenticidad que se apropiaba de
los orígenes de un género ligado a la opresión de los afroamericanos para
reconvertirlo al primitivismo romántico y a la veneración de la gente común
de la vieja Inglaterra: el carnaval de New Orleans transformado en el ómnibus
rojo de dos pisos, símbolo indeleble de una britishness encarnada por una
Omega Brass Band cuyos músicos desfilaban en las marchas antinucleares
vestidos justamente con uniformes de choferes. (Tomado de esculpiendo.
blogspot.com)

8
Viernes 18 de Septiembre de 2015
Marito Rivera
y su Grupo Bravo
en nueva gira
@SAmigosCoLatino
Marito Rivera y su Grupo Bravo vuelven a ser noticia
no solo en nuestro país sino también fuera
de las fronteras con su nueva gira numero 100,
a continuación te brindamos algunos detalles
de lo que está trabajando actualmente
CUANDO FUE TU PRIMERA GIRA AÑO Y DONDE QUE
EXITOS TENIAS EN ESE AÑO
R/ La primera gira con la agrupación fue en febrero de 1987
a la ciudad de New York como sede , donde luego nos desplazaron
a las ciudades de Boston y Washington , la persona
que nos llevo para ese entonces fue el Sr Luis Nuñez en
New York el cual hizo los contactos para que empresarios
musicales de aquellos días se interesaran en contratarnos y
así arrancar una nueva era en la agrupación Marito Rivera
y su grupo Bravo., MORENA TROPICANA , EL CARNAVAL
DE MI TIERRA
QUE MAS RECUERDAS DE TUS GIRAS :
R/ Siempre recordare a un gran empresario que tuvo mucha
fe en mi música y ese fue el Sr Senor Roberto Rivera el cual
era uno de los mas importantes en la ciudad de Los Ángeles
y todo los Estados Unidos para los grandes eventos a
inicios de los 90s, para ese entonces el solo representaba
a la Fiebre Amarilla y los Hermanos Flores. De inmediato el
conoció de nuestras producciones discográficas se intereso
en contratarme e incluirme en su elenco para eventos masivos
en las ciudades mas importantes de la unión americana . A
inicios de los 90s solo tres agrupaciones viajábamos en giras
en nuestro país ( eso es lo que recuerdo )
HABLAME UN POCO DE LO QUE MAS TE ACORDAS DE
TUS GIRAS , CANCIONES , LUGARES , PAISES
R/ Cada canción marca un buen momento en la historia de
nuestras giras, por ejemplo “Ven a bailar Conmigo” “Carnaval
de mi tierra” fueron la canciones que nos lanzaron a nuestra
primera gira en el 87. “Sabrosa Cumbia” “Mentiras” “Vivo sin
ti” (Canciones de un solo álbum) nos dieron la pauta para los
super eventos en todos los Estados Unidos y Canadá.
“Mar y Cielo” “Contigo Aprendí” y otras nos siguieron manteniendo
en el gusto internacional tanto con nuestros paisanos
como también los mejicanos que ya nos habían dado cabida
con el sello discográfico internacional “FONOVISA” donde se
dieron altas ventas.
Sobre lugares que guardamos muchos recuerdos en nuestras
giras son el salón “El Coreano” en nuestra primera gira en
New York . El “Sport Arena”, el festival “Fiesta Broadway”
los dos en los Ángeles con mas de 15000 personas en los
eventos .
Se nos invito a Taiwan / China a la plaza Chiang Kai Shek
Memorial Hall en 1999 donde asistieron el presidente de
Taiwan como presidentes de toda Centroamérica, la experiencia
fue grande ya que tuvimos como publico a mas de 2500
taiwaneses y nuestra música tropical fue bailada por todos.
Y EN ESTA GIRA NUMERO 100 PARA DONDE VAN ,CUAN-
TO TIEMPO Y CUAL A SIDO TU ULTIMO EXITO MUSICAL
R/ Esta es gracias a Dios y al público que nos apoya la numero
100 , donde estaremos por mes y medio . Vamos para
grandes festivales de Independencia como “El Salvadoreñisimo”
en Maryland , “Festival Fiesta DC” en Washington y
eventos para septiembre todos relacionados con nuestra
independencia patria.
La canción que vamos promocionando como el tema mas
nuevo es “Mujeres Salvadoreñas” el cual ya esta sonando en
emisoras de corte tropical en los Estados Unidos.
Gran lanzamiento de Toledo
@SAmigosCoLatio
Lusalevi, Costa Rica
El pasado 15 de setiembre no fue un día cualquiera
para Toledo, es que en esa fecha el artista
del urbano lanza al mercado su nuevo disco:
“Stress Free”. Un álbum que en 12 te- mas
muestra una sonoridad muy distinta a lo que se
le había conocido y que reúne un tendido de colaboraciones
que le dan un particular valor al fonograma.
El lanzamiento de “Stress Free” tendrá como punto clave
la liberación, ese mismo 15 de setiembre, en plataformas
digitales tanto del video como del audio del tema “Buen
reggae”, canción producida, mezclada y masterizada por
Daddy Cobra en Cobraestudios propiedad de este productor
radicado en Madrid (España).
La participación de Daddy Cobra es una de las seis colaboraciones
que tiene “Stress Free”. Las otras alianzas
a desta- car son: la participación de los españoles Pipo
Ti en “Monday Monday” y Fyahb- woy en “Se llevaron mi
ganja” y los cos- tarricenses Kumary Sawyers—voz del
grupo Un Rojo– en “Summer Breeze” y Marco Castro en
“Gial del caribe”. Pipo Ti y Kumary Sawyers aparecen en
el tema “En busca de una relación”.
Mientras que en “Pa’ mí” se entretejió lo siguiente: letra de
Toledo a partir de la base Heavy Roots & Poor Riddim del
colectivo valenciano Heavy Roots, y mas- terizada por Full
Basstards, de España. Avance sonoro. “Stress Free” tiene
un planteamiento sonoro mucho más elabo- rado que lo
expuesto en “Ruff & Tuff el álbum” (2009) y “Orgasmos
para tus oí- dos” (2010). Hay roots y hip hop con tintes de
soul, funk, blues e incluso R&B. Esa propuesta musical
mucho tiene que ver con el ingenio de Marco Castro quien
es el productor y conceptualizador musical mayoritario del
“Stress Free”. Castro en algunos temas comparte la producción
con Dj P (Pietro Wolbrom Prescod)
“El giro hacía nuevos sonidos empieza cuando encuentro a
Marco Castro. Tiene... magia. De repente toma la guitarra
y mete un solo de blues en un reggae y ¡queda perfecto
y es algo que un no hubiera imaginado”, dice Toledo y se
refiere a “Red Wine”.
“Exploramos al Toledo que hace mucho tiempo quería
hacer roots y que está en otro momento de su vida.
Aquí ya no se siente el Toledo del dancehall “agresivo”
sino el Toledo sereno y relaja- do, sin presiones”, explica
Marco Castro.
Del nuevo disco de Toledo han circulnado los sencillos
“Mi hierba”, ““Que rico es estar en la playa”, “Se
llevaron mi ganja”, “Red Wine” y “Pa mí” , estas
dos últimas llevan más de 15 semanas en listas en
radios de Centroamérica.
Los videos de esos sencillos, así como el de “Buen
reggae” han sido claves para la difusión y son realización
de Dj P.
“Stress Free” es el primer disco de la alianza entre
Toledo y Lusalevi Movimiento (management, marketing
y publishing) con la cual firmó este año.©