OBECNÝ INFORMÁTOR

OBECNÝ 

JANUÁR-FEBRUÁR 2005 

INFORMÁTOR 

ROÈNÍK XV. ÈÍSLO 1 

Ktorá maska bola najkrajšia? 

• Čo by to bolo za fašiangy, keby sa obišli bez maškarády!? A čo by to bola za obec, keby 

ju pre deti nepripravila? V Jaslovských Bohuniciach sa to stať nemôže, a tak všetky 

deťúrence - veľké, malé i najmenšie strávili sobotné popoludnie 5. februára na tanečnom 

parkete, vyobliekané v maskách, ktoré si starostlivo pripravili. Bol tam trpaslík, slniečko, 

hrozienko, princezné, zbojníci i všakovaké zvieratká a rozprávkové postavičky... Ktorá 

maska bola najkrajšia? No predsa tá, ktorá sa vám páčila najviac! 

(r) 

Už je basa dvakrát pochovaná 

Tohtoročné pochovávanie basy sa v Jaslovských 

Bohuniciach odohralo hneď dvakrát. 

V nedeľu 6. februára, tak trocha predčasne, 

bolo súčasťou kultúrneho programu výročnej 

schôdze Jednoty dôchodcov na Slovensku. 

A že pamätníci a folkloristi z Blavanky sa 

vedia zabaviť, svedčí aj táto fotografia. Veselá 

pohrebná spoločnosť, nechýbala ani Smrť, 

sa teda s basou rozlúčila a za fašiangami 

urobila bodku. Tí istí pohrební aktéri pobavili 

Jaslovskobohuničanov aj v utorok 8. februára 

podvečer, keď v spoločenskom dome pochovávali 

basu opäť, tento raz ale na konto celej 

obce... 

(r) 

ÚVODNÍK 

Sme svoji! 

Veľa vecí v živote prijímame 

akosi automaticky, 

že existujú a ani 

nám často nenapadne 

zamyslieť sa nad mnohými 

skutočnosťami 

okolo nás. Príčiny bývajú 

rôzne. Najčastejším 

faktorom býva naša 

základná vlastnosť, ktorou je zvyk na 

priestor a podmienky našej existencie. 

Do stretu so systémom sa dostávame až 

vtedy, ak máme problém. Potom nastáva 

etapa skúmania a zisťovania príčin, dôvodov, 

stavu a východísk. Ak nemáme 

problém, väčšinu z nás ani nezaujíma, 

ako sa veci majú, maximálne sa snažíme 

problém nie vyriešiť, ale ľahšie obísť. 

Je to dosť prirodzené. Transformácia 

našej slovenskej spoločnosti je skutočne 

ťažká, s tvrdými dopadmi na mnohé 

sociálne skupiny obyvateľstva. Denná 

starostlivosť o dôstojný život mnohých 

neprimerane vyčerpáva a nezostáva 

dosť času a priestoru na záujem o veci 

mimo osobných potrieb. To nie je možné 

nikomu vyčítať. Ak sa dokážeme tomuto 

ekonomickému zovretiu vzoprieť, nedovoliť 

zatlačiť sa do súkromia, samoty 

a depresie, ale otvoríme dvere i srdce 

svojim záujmom, talentu, tradícií, objavíme 

a rozvinieme v nás driemajúce nové 

hodnoty, ktoré prinesú novú kvalitu každodenného 

života. Obohatia seba i svoje 

okolie. Každý nový prejavený záujem 

o život nás posliní a bude výzvou pre 

naše deti, potomkov, aby v tom čo robíme, 

pokračovali a boli ešte lepší. Cesta 

pasivity, do tmy, bude rozvíjať opačné 

vlastnosti nastupujúcej generácie. Kladná 

verejná angažovanosť je ozdobou 

každého jednotlivca, rodiny, obce, posúva 

život dopredu, píše históriu. 

Priestor máme v našej obecnej samospráve 

a v nastupujúcom roku 2005, 

dvadsiateho prvého storočia, tretieho 

tisícročia. Je paradoxné, že každý nový 

rok zvyšuje hodnotu toho starého 

v našom živote. To preto, že sa už nikdy 

nevráti. Musí nás to burcovať vykonať 

prospešné, dobré skutky, na ktoré sa 

šanca už nemusí opakovať. Naša samospráva 

musí tomu vytvárať podmienky, 

musí byť pre svojich občanov oporou, 

dôverníkom v riešení problémov, 

nenahraditeľným domovom, kvalitným 

a spravodlivým vykonávateľom verejnej 

správy, dobrým hospodárom a miestom, 

kde sa oplatí žiť. 

(Pokračovanie na 2. strane.)

2 

KRONIKA OBCE 

Narodili sa 

Mário Kubišta, Jaslovské Bohunice 105 

Martin Ilavský, Jaslovské Bohunice 420 

Denis Klč, Jaslovské Bohunice 381 

Naši jubilanti 

Päťdesiatnici 

Ján Herceg, J. Bohunice 350 

Jozef Kovačocy, J. Bohunice 288 

Ľudmila Trstenovičová, J. Bohunice 182 

Mária Vyskočová, Paderovce 92 

Šesťdesiatnici 

Irma Ilavská, J. Bohunice 285 

OBECNÝ INFORMÁTOR 

Privítali sme nový rok 2005 

Nový rok sa tradične spája so štátnym 

sviatkom Slovenskej republiky, keď si občania 

pripomínajú jej vznik. Podvečer prvého 

januára 2005 sa zišli občania Jaslovských 

Bohuníc pri spoločenskom dome, 

kde si pripomenuli štátny sviatok a uvítali 

nový rok bohatým ohňostrojom. 

Priateľské novoročné stretnutie bolo sprevádzané 

úprimnými vinšmi, vrúcnymi objatiami, 

podávaním rúk. Prítomným sa s novoročným 

prípitkom prihovoril starosta obce Peter 

Ryška. Novoročné stretnutie bolo obohatené 

vystúpením žiackej skupiny Crazy Team. 

- ms - 

B L A H O Ž E L Á M E ! 

• • • 

Rozlúčili sme sa 

17.12.2004 s Jánom Vágovičom, 

J. Bohunice 11 

20.12. 2004 s Františkou Gregušovou, 

Paderovce 59 

20.12.2004 s Jozefínou Čapkovičovou, 

Paderovce 69 

21.12.2004 s Bernardínou Sýkorovou, 

J. Bohunice 67 

Ú P R I M N Ú S Ú S T R A S Ť . 

Vitaj, Mário! 

Prvého novorodenca v roku 2005 sme 

mohli v obci Jaslovské Bohunice privítať už 

6.januára 2005. 

Narodil sa rodičom Anne Kubištovej 

a Máriovi Kubištovi ako ich druhé dieťa. 

Po dvojročnej dcére Anne Márii sa mladí 

rodičia tešia synovi Máriovi. Mladá rodinka 

býva v rodičovskom dome v Jaslovských 

Bohuniciach č. 105 spolu s matkou a súrodencami. 

Máriovi a šťastným rodičom 

prajeme do budúcich rokov pevné zdravie 

a šťastie. - ms - 

Detský kútik 

Milí rodičia! 

Detský kútik – NIRMANA Vám ponúka: 

Možnosť celodennej opatery Vašich detí 

– dlhodobo ako v jasliach, so stravou od 

7.00 do 17.00 hod. (v prípade potreby aj 

skôr ráno a dlhšie do večera). 

Opateru len občas, podľa potreby – keď 

si potrebujete niečo vybaviť (u lekára, 

na úrade, nakúpiť...). 

Opateru Vašich detí u Vás doma – aj 

staršie deti. Náš detský kútik eviduje 

opatrovateľky na večernú starostlivosť 

a starostlivosť počas víkendov. 

Informovať sa môžete: 

na tel. č.: 0902 630 481 

Začiatok prevádzky už február 2005! 

Sme svoji! 

(Dokončenie z 1. strany.) 

Prichádza nový rozpočtový rok a je dôležité, 

čo nám prinesie. Po tvrdej práci v obhajobe 

reformy a decentralizácie, práv nášho územia 

ako jadrovej lokality očakávame dobrú úrodu 

vo vyššom naplnení rozpočtu obce a pokrok 

v riešení Vašich potrieb. Tu sme urobili všetko, 

čo bolo možné, potrebné pre perspektívu 

a spokojný život našich občanov. Rovnako dôležité 

pre kvalitu nášho života bude, čím občania 

prispejú k jeho bohatosti a kvalite. O tom 

je vlastne samospráva aj vo svojom jubilejnom 

15. roku existencie. Za vek i výsledky si zaslúži 

svoj vlastný „občiansky preukaz“ s trvalým 

pobytom v obci Jaslovské Bohunice. 

Jubileum je príležitosťou obohatiť Kalendár 

verejného života obce o podujatia, ktoré výstavami, 

konferenciami, kultúrou a športom, 

stretnutiami s miestnymi, regionálnymi i najvyššími 

politikmi pripomenú, ukážu a zhodnotia 

prekonanú cestu miestnej samosprávy 

v obci Jaslovské Bohunice. Na počesť tohto 

jubilea vydáme najkomplexnejšie propagačné 

dokumenty o nás na rôznych nosičoch 

a najväčšiu knižnú publikáciu o histórii a vývoji 

obce Jaslovské Bohunice, aká bola kedy 

vydaná. Verím, že bude pýchou každej rodiny 

a každého rodáka, nech ho vietor zavial kamkoľvek. 

Je to čas, keď sa môžeme opierať 

o naše spolky, veď PZ Blava a športu začne 

slúžiť nová, moderná broková strelnica, keď 

80 rokov existencie napĺňajú hasičské spolky 

v Bohuniciach i Paderovciach, 60 rokov je od 

oslobodenia obce, posledných obetí II. svetovej 

vojny a návratu otcov z koncentračných 

táborov v Nemecku. História je veľkou učebnicou 

pre poučiteľných v každom čase. 

Jednoducho nás čaká náročný a zaujímavý 

rok, v ktorom môžeme ukázať svoj vzťah 

k obci, ale aj záujem o rozvoj regiónu a Trnavského 

kraja na záver roku vo voľbách 

predsedu a poslancov VÚC. Sme jeho súčasťou 

a musí nám záležať na tom, kam smeruje 

a kto o tom rozhoduje. 

Tak príjemný deň a dovidenia v roku 2005 

na tréningoch, skúškach, verejných vystúpeniach 

a stretnutiach, v školách i športoviskách. 

Nezabudnite: „Sme svoji!“ 

PETER RYŠKA, starosta

OBECNÝ INFORMÁTOR 3 

Jubilant z druhej strany ulice 

Keď sa dotkne starý rok s Novým rokom, 

vždy si uvedomím, že na druhej 

strane ulice slávi svoje sviatky jeden blízky 

človek. Možno niekedy naraz sa zahľadíme 

cez okná svojich úradov, pozeráme akoby 

na druhý breh a rozmýšľame, ako tomu 

druhému pomôcť, kde je naša cesta rovnaká 

a kde máme každý svoje poslanie. 

Je na prospech obce i farnosti, ak starosta 

a pastor majú jasný cieľ, ktorým je 

spoločné dobro. Po 

pätnástich rokoch 

spolupráce sa teším 

z dobrého zdravia 

a vitality pri naplnení 

siedmich životných 

krížikov Vdp. Silvestera 

Špankoviča. 

Po tom už nie je 

tajnosťou, že sa narodil 

1. januára 1935 

v susedných Pečeňadoch, 

ako tretí syn 

Rudolfa Špankoviča 

a Rozálie, rodenej 

Ušákovej, pôvodom 

z Radošoviec. Pochádza 

z roľníckej rodiny, 

v ktorej rodičia vychovali 

šesť detí, štyroch 

synov a dve dcéry. 

Základnú školu absolvoval 

doma v Pečeňadoch, 

kde vyučovali rehoľné sestry sv. 

Kríža. Vyššie ročníky dokončil v Základnej 

škole vo Veľkých Kostoľanoch. Dôvod bol pre 

danú dobu prozaický. Na prelome päťdesiatych 

rokov bola škola v Pečeňadoch zrušená, 

rehoľné sestry učiteľky boli odvolané a sústredené 

v pracovných táboroch. 

Mladý Silvester sa učil dobre, preto pokračoval 

v štúdiu na gymnáziu v Piešťanoch, kde 

aj zmaturoval. Sudičky mu predurčili kňazské 

povolanie, ale cesta života bola plná skúšok 

a kľukatá. Ako niekedy otvorene spomína, 

neprajný socialistický systém neumožnil mladému 

mužovi študovať teológiu. Rovnako 

ako jeho bratovi, ktorý začal v známom malom 

seminári u saleziánov v Trnave. Potom 

pokračoval v štúdiu na Veterinárnej fakulte 

v Košiciach, kde bol v roku 1958 promovaný 

na veterinárneho lekára. 

Náš oslávenec si urobil zdravotnícky kurz 

v Piešťanoch a po jeho skončení dostal miesto 

v Štátnych kúpeľoch ako závodný hygienik. 

Jeho kňazský a učiteľský duch, vytrvalosť vytvorili 

šancu ďalej študovať na Pedagogickej 

fakulte v Trnave, ktorú aj úspešne ukončil. Prvé 

učiteľské miesto dostal na základnej škole 

v Piešťanoch a posledné v Cíferi. 

Počas výkonu učiteľského povolania začal 

tajne študovať teológiu pod vedením pána 

Jozefa Horvátika, ktorý bol známy svojou 

odvahou a získavaním mladých ľudí na duchovné 

povolania aj v ťažkej totalitnej dobe. 

Ďalšími učiteľmi boli terajší kardinál Ján Korec 

a bansko-bystrický biskup Rudolf Baláž. Toto 

náročné tajné štúdium trvalo 9 rokov! Vysvätenie 

za kňaza sa uskutočnilo v nemeckom 

Magdeburgu 20. augusta 1980. Desať rokov 

robil tajnú pastoráciu, tajne slúžil omše, tajne 

vyučoval náboženstvo v rodinách deti, ktoré 

nemohli verejne navštevovať hodiny náboženstva. 

Mládež ani netuší, že takýto skutok 

vyžadovali zapisovať ešte deťom do posudku, 

čo znemožňovalo často štúdium a ničilo uplatnenie 

v živote. A tak tajne pripravoval deti aj 

na prvé sväté prijímanie alebo birmovku. 

V roku 1990, po nežnej revolúcii, opustil 

školské služby a nastúpil do pastorácie tam, 

kde pôvodne začal, v Dolnom Dubovom. Prišiel 

čas verejne nastúpiť svoju službu do 

niektorej zo stoviek voľných farností. Prišiel 

na záver roku 1990 a od 1.1.1991 oficiálne 

vedie Farský úrad 

v Jaslovských Bohuniciach, 

ktorý sa stal 

jeho druhým domovom. 

Patrí do rehole 

premonštrátov, kde 

má hodnosť kanonika. 

Preto pána Silvestra 

Špankoviča 

vždy, ak je to možné, 

vidíme v spoločnosti 

nášho veľkého 

priateľa obce Jaslovské 

Bohunice, pána 

opáta Kanonie premoštrátov 

Bronislava 

Ignáca Kramára, 

O. Praem. 

Až teraz si uvedomujem, 

že sme 

vlastne začali svoje 

služby vykonávať 

v rovnakom čase. 

Niektorí z vlastných dôvodov sa nás na začiatku 

snažili dostať proti sebe, vyvolať pochybnosti, 

nedôveru. Čas a skutky všetko 

odhalia, pravda sa nakoniec ukáže. Prišli 

sme službou veci zmeniť k lepšiemu, vytvoriť 

tolerantnú, partnerskú i priateľskejšiu atmosféru 

v obci. Má svoju zásluhu na vybudovaní 

nového farského úradu, udržiavaní starej historickej 

budovy, oprave severného presbytéria, 

strechy kostola sv. Michala, rekonštrukcii 

organu, vybudovaní ústredného vykurovania 

v kostole sv. Michala i filiálnom kostole sv. 

Martina v Paderovciach, poskytol pomoc pri 

spracovaní malej publikácie o našej farnosti 

atď. Práca pána Silvestra Špankoviča zanechala 

výrazné stopy na materiálnom i duchovnom 

vytvarovaní obce Jaslovské Bohunice. 

Veľkoryso sa dokázal povzniesť nad niektorými 

ľudskými zlyhaniami, pre ktoré ako citlivý 

človek aj trpel. Neverili by ste, ako vieme byť 

nevďační. Napriek všetkému si myslím a som 

presvedčený, že svoje najväčšie pôsobisko 

má rád a zostane nám verný ešte dlhé roky. 

Patrí k nám, je našou súčasťou. 

Považujem si za povinnosť nielen pripomenúť 

jeho životnú púť, ale za odvedený kus 

práce i pastorácie v obci a farnosti Jaslovské 

Bohunice ako starosta v mene svojom, 

obecného zastupiteľstva, zamestnancov obce 

i širokej verejnosti mu úprimne zaželať do 

ďalších rokov pevné zdravie, prežitie mnohých 

šťastných chvíľ a naplnenia osobných 

očakávaní pri plnení kňazského poslania. Som 

presvedčený, že obecné zastupiteľstvo ako 

prejav vďačnosti a ocenenia schváli návrh na 

udelenie Ceny obce Jaslovské Bohunice. A to 

bude dar obce duchovnému otcovi aj k 25. výročiu 

kňazstva a 15. výročiu pastorácie u nás. 

To všetci úprimne želáme jubilantovi z druhej 

strany ulice. 

Starosta 

O čom rokovalo 

zastupiteľstvo 

Obecné zastupiteľstvo obce Jaslovské 

Bohunice na svojom zasadnutí dňa 

12.1.2005 

zobralo na vedomie: 

- Rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových 

odvetví č. 008/2005/V z 20.12.2004, 

ktorým boli určené na rok 2005 pre regulovaný 

subjekt tieto regulované ceny: 

- cena za odvedenie odpadovej vody pre 

domácnosti: 9,45 Sk/m 3 

- cena za odvedenie odpadovej vody pre 

odberateľov okrem domácností: 25,- Sk/ 

m 3 

- Plnenie rozpočtu Základnej školy Jaslovské 

Bohunice za rok 2004 

- Príjmovú časť rozpočtu Základnej školy 

Jaslovské Bohunice 

- Žiadosť Ing. Vladimíra Pekára a súhlasí 

s výkonom funkcie predsedu Predstavenstva 

Poľnohospodárskeho družstva 

Jaslovské Bohunice v súvislosti s jeho 

postavením hlavného kontrolóra obce 


Schválilo: 

- poplatky za aerobic 10 Sk/1 cvičenie a poplatky 

za posilňovňu 10 Sk/1 hod. 

- Cenník služieb poskytovaných obcou 

Jaslovské Bohunice, platných od 1. januára 

2005 

- výdavkovú časť rozpočtu Základnej školy 


- za obec Jaslovské Bohunice Jozefa Sýkoru, 

bytom Jaslovské Bohunice č. 334, 

za člena Rady školy ZŠ Jaslovské Bohunice 

- Obecné zastupiteľstvo obce Jaslovské 

Bohunice schvaľuje pridelenie garáže č. 

16 v bloku A na Pohotovostnom sídlisku 

Jaslovské Bohunice žiadateľom v poradí 

podania žiadosti takto: 

1) Ing. Ján Proksa, bytom Jaslovské Bohunice 

č. 380 

2) Marián Michalica, bytom Jaslovské Bohunice 

č. 334 

- pridelenie jednoizbového nájomného bytu 

č. 18 v bytovom dome č. 420 

- prenájom nebytových priestorov na dobu 

neurčitú, v tribúne Športového areálu 

Jaslovské Bohunice o výmere 37 m 2 

za podmienok stanovených na prenájom 

nebytových priestorov nájomcovi Pavlovi 

Furdovi, nar. 27.8.1978, bytom Jaslovské 

Bohunice č. 43 

- Z titulu hygieny a bezpečnosti zvýšenie 

údržby a opráv zdravotného strediska 

a hospodárskeho pavilónu s predpokladanými 

nákladmi do 300 000 Sk (slovom 

tristotisíc slovenských korún). 

Uložilo: 

- Obecnému úradu riešiť prekračovanie napätia 

v Nn sieti v časti Jaslovce-Záhumenice, 

kde podľa opakovaných meraní boli 

namerané hodnoty vo všetkých fázach 

do 250 V. 

- Obecnému úradu prerokovať s prevádzkovateľom 

televízneho káblového rozvodu 

programovú štruktúru, zavedenie vysielania 

Trnavskej televíznej spoločnosti, 

a riešenie anténových systémov vrátane 

mikrovlnného internetu. 

- r -

4 

Zlodej elektriny 

Dotiaľ sa chodí so džbánom po vodu, 

kým sa nerozbije. Robil sa. Vďaka slovenským 

súdom neoprávnene už druhé 

desaťročie si užíva obecný trojizbový byt 

polročný, „dočasný“ nájomca M.M. Nestačí, 

že v byte neoprávnene ubytováva ďalšie 

neoprávnené hlúpe dievčatká, ale problém 

robí aj neplatením účtov nielen za elektrinu. 

Odpojenie je cesta jediná, prvá a správna. 

Ale M.M. nesúhlasí. Odborne pod rúškom 

noci alebo samoty sa „napichne“ na spoločné 

rozvody, veď to hlupáci zaplatia. Prvé tri 

mesiace zlodejstva sa prepiekli bez trestu. 

Tak to skúsil znova. Na stôl postavil hrubú 

hromničnú sviecu a tváril sa „bez napätia“. 

Ale to len do príchodu polície. „Zase si 

napojený načierno na spoločné priestory?“ 

znela otázka. „Nie, čo ma to obviňujete, 

ja jednám férovo!“ Vlastníci vypnú všetky 

spoločné spotrebiče, zasvietia na meracie 

hodiny, kolečko akoby sa zo strachu tiež 

zaseklo, ani sa nehne. „Miro, luskni vypínačom!“ 

Luskol, a to nemal. Svetlo, čo 

sa zjavilo, nebolo z hromničnej sviečky. 

Združenie vlastníkov bytov podalo na opakované 

„férové“ konanie trestné oznámenie 

za poškodzovanie cudzej veci. Ak nevráti 

čo najskôr byt obci, nie je to jeho posledný 

problém. Slušní ľudia, spojte sa! P.R. 

Neničte vlastnú obec! 

V poslednom období časť našej mládeže, 

nedostatočne vychovaná a kontrolovaná 

vlastnými rodičmi, intenzívne ničí verejné zariadenia 

obce Jaslovské Bohunice. Vytrhané 

sedačky, rozbité sklá, zničená elektroinštalácia, 

sociálne zariadenia, vykopnuté dvere, 

dokrivené a zničené dopravné značky, popísané, 

postriekané fasády dochádzajú do 

státisícových škôd. Ohrozujú bezpečnosť na 

cestách a na rybníku vsúvaním plastových 

kanistrov do odtokových potrubí a pod. Niektorí 

páchatelia sú známi, na iných sa príde 

časom. Preto padajú prvé trestné oznámenia 

za výtržnosť a poškodzovanie cudzej veci 

a pod. Ak rodič nedbá a nestačí na svojho 

synáčika, musí prísť represia a účasť polície. 

Aj drogy už tu napáchali veľké ľudské škody. 

Je vám to ľahostajné? 

starosta 

Nesplnil... 

Ľudové príslovie hovorí, že slovo robí 

chlapov. Erik O. sa písomne zaviazal že 

do konca októbra 2004... zabezpečí spätné 

postavenie časti historického múru, ktorý 

neoprávnene zbúrali. Nepostavil, sklamal 

a tak to zostane už navždy. Hŕba kameňa, 

ktorú tam niekto, asi Erik O. sám „uložil“, je 

hrozná. Postup uráža všetkých, ktorí majú 

aspoň malý vzťah k histórii a tejto časti obce. 

Nemôžeme inak, ako absolútne súhlasiť 

s názorom nášho rodáka a stále veľkého 

patriota Ing. Jána Ondrušku, ktorý nám 

poslal zdrvujúci kritiku na postup a výtvor 

menovaného. Nesplnil ani opakovaný sľub, 

a preto obec bude pokračovať v zmysle 

pôvodnej podmienky. Škoda. redakcia 


Obecný úrad plní 

zákonmi stanovené úlohy obce 

Medzi významnými a najväčšími demokratizačnými 

zmenami, ktoré nastali 

pred pätnástimi rokmi v roku 1990, bola 

zmena ústavy o zrušení vedúcej úlohy 

KSČ a ústavný vznik miestnej samosprávy, 

kompetenčne uzákonený zákonom č. 

369/1990 Zb. o obecnom zriadení. 

Obec sa stáva právnym subjektom s nárokom 

na vlastné príjmy, vlastné symboly 

a vlastné riadenie. Predstaviteľom a štatutárnym 

orgánom sa stáva starosta obce, volený 

v priamych voľbách rovnako ako poslanci 

obecného zastupiteľstva, ktoré dostáva príslušné 

rozhodovacie kompetencie v zásadných 

otázkach hospodárenia obce. Výkonným 

a zastupujúcim inštitútom zo zákona je určený 

obecný úrad. Jeho organizáciu a štruktúru 

vrátane súvisiacich predpisov pre spoľahlivé 

zabezpečenie úloh určuje organizačný poriadok 

vychádzajúci zo štatútu obce a zákonov, 

pričom každá obec má právo postupovať podľa 

vlastných podmienok a potrieb. Zohľadňuje 

sa rozsah vlastných originálnych kompetencií, 

rozsah štátnych prenesených kompetencií, 

dynamika investičného rozvoja, kultúrnej 

a sociálnej úrovne, rozsah priamo a nepriamo 

zabezpečovaných služieb v údržbe a správe 

obecného majetku a ďalších aspektov. 

Jaslovské Bohunice v hodnotení realizácie 

bežných i kapitálových výdavkov na obyvateľa 

prostredníctvom obecného rozpočtu sú za 

15 rokov samosprávy jednoznačne lídrom. To 

vyvoláva veľký tlak na vedenie a zamestnancov 

obce. Preto na obecnej úrovni neobvykle 

Obecný úrad Jaslovské Bohunice má zriadené 

dve vzájomne kooperujúce oddelenia. Oddelenie 

správy obecného úradu od 1.7.2003 

vedie Ing. Daniela Heribanová a oddelenie 

správy obecného majetku a životného prostredia 

z poverenia vedie od 1.9.2004 súčasne 

diaľkový vysokoškolák Marek Hrčka. Vzhľadom 

na množstvo nových úloh a upresnenie 

pracovných náplní, ako aj potrebu poznania 

a informovania občanov, požiadal som ich, 

aby v týchto novinách svoje pracovné zaradenie 

a zameranie predstavili. Lepšie ich pochopíte 

a spoznáte, na koho sa s čím môžete 

s dôverou obrátiť. 

PETER RYŠKA 

Zázrak vianočný prichádza k nám... 

Pod týmto názvom sa uskutočnil spoločný 

adventný koncert 17. decembra 2004 

v kostole sv. Michala v Jaslovských Bohuniciach 

za účasti vzácnych hostí. 

V podaní orchestra Rímskokatolíckeho cirkevného 

spolku Sv. Mikuláša a detských zborov 

odzneli skladby: Jozef Gruber: Tui sunt 

coeli, Ignác Reimann: Sperent in te, Mikuláš 

Schneider-Trnavský: Jubilate deo, Missa in 

honorem scti, Nikolai 

- sanctus, benedictus, 

Anton Bruckner: 

Locus iste, A.I. Webber: 

Pie Jesu, Xaver 

Gruber: Tichá noc 

a ďalšie. Svojím spevom 

očarila sólistka, 

členka opery SND 

v Bratislave Monika 

Vanáková, na organe 

hral Peter Vymazal 

a dirigentský post 

počas koncertu zaujali 

Ladislav Vymazal 

a Katarína Mojžišová. 

Pozvánku na 

koncert okrem iných predstaviteľov verejného 

života dostali aj Mons. Ján Sokol – arcibiskup 

metropolita Bratislavsko-trnavskej diecézy 

a prezident SR Ivan Gašparovič, obaja sa 

z dôvodov pracovnej vyťaženosti na koncerte 

nemohli zúčastniť. 

V zastúpení prezidenta Slovenskej republiky 

na koncert prišiel Marián Servátka z prezidentskej 

kancelácie, ktorý odovzdal pozdrav 

prezidenta SR všetkým občanom Jaslovských 

Bohuníc. Na priateľskom stretnutí, ktoré sa 

uskutočnilo po koncerte v spoločenskom dome, 

vyslovil všetkým účinkujúcim i hostiteľom 

poďakovanie za pozvanie a nevšedný 

kultúrny zážitok. Poprial im pevné zdravie 

a presvedčenie, že slovenský národ má čo 

ponúknuť v oblasti kultúry i štátom Európskej 

únie. Treba ukázať svetu, že slovenský 

vidiek má svoju regionálnu kultúru. Vie sa 

však vysporiadať i s náročnou choreografiou, 

o čom svedčí koncert Detského speváckeho 

zboru pri ZŠ Jaslovské Bohunice, Detského 

speváckeho zboru pri ZŠ v Zelenči a Rímskokatolíckeho 

cirkevného hudobného spolku sv. 

Mikuláša Trnava. Na koncerte sa zúčastnili 

aj Bronislav Ignác Kramár, O.Praem, opát 

Kanonie premonštrátu Želiv, Mons. Ferdinand 

Javor a Mons. Viliam Kurilla. Opát Kanonie 

premonštrátu zo Želiva Bronislav Ignác Kramár 

sa prihovoril prítomným v mene svojom 

i zúčastnených duchovných otcov a okrem 

iného povedal, že si vysoko váži spoluprácu 

predstaviteľov obce s rímskokatolíckou 

cirkvou v obci Jaslovské Bohunice, ktorej 

konkrétnym príkladom je spoločný adventný 

koncert v kostole sv. Michala. Poďakoval 

starostovi Petrovi Ryškovi i vdp. Silvestrovi 

Špankovičovi za prácu, ktorú v duchovnej 

oblasti odvádzajú, poprial im pevné zdravie, 

pokojné a úspešné dni roku 2005. 

Koncert obohatil verejný život v našej obci 

a upevnili sa vzájomné medziľudské vzťahy. 

Ľ. Sersenová


Oddelenie správy obecného úradu zabezpečuje 

v rámci svojej náplne všetky 

činnosti, týkajúce sa originálnych i prenesených 

kompetencií obce v oblasti školstva, 

kultúry, sociálnych vecí, správy daní, 

evidencie obyvateľstva, matriky, civilnej 

ochrany, bytového fondu i nebytových 

priestorov, čo sa týka platobných povinností 

nájomníkov, ale i rozpočtu, účtovníctva 

a správneho konania. 

Tieto činnosti okrem vedúcej oddelenia 

v rámci svojej pracovnej náplne v súčasnosti 

zabezpečujú štyri zamestnankyne, s ktorými 

ste sa už v minulosti určite stretli pri vybavovaní 

úradných záležitostí. 

V poslednom období nastali na oddelení 

správy obecného úradu čiastočné personálne 

a organizačné zmeny, najmä čo sa týka prerozdelenia 

čiastkových agend a rozmiestnenia 

pracovísk. Preto bude iste i pre vás zaujímavé 

oboznámenie sa s činnosťami jednotlivých 

pracovníčok. 

Ing. Daniela Heribanová 

vedúca oddelenia správy obecného úradu 

Je zamestnankyňou obce od 15.7.2003. 

V rámci svojej pracovnej náplne personálne 

a metodicky riadi činnosť oddelenia. Osobne 

komplexne zabezpečuje oblasť rozpočtovania, 

mzdovú, personálnu a sociálnu agendu 

zamestnancov obce, problematiku opatrovateľskej 

služby, zodpovedá za oblasť školstva 

na úrovni obce, je zástupkyňou matrikárky 

obce. Za svoje oddelenie predkladá materiály 

na rokovanie obecného zastupiteľstva a zodpovedá 

za plnenie úloh oddelenia správy 

obecného úradu. 

Ľudmila Sersenová 

referentka pre vzdelávanie, kultúru a šport 


Podstatou jej pracovných povinností je 

najmä starostlivosť o kultúrny a spoločenský 

život obce, spolupráca so spoločenskými 

a telovýchovnými organizáciami v obci, 

príprava a vysielanie relácií v miestnom 

rozhlase, príprava podkladov do Obecného 

informátora, vedenie knižnice a spravovanie 

knižničného fondu, evidencia platobných 

povinností nájomníkov nájomných bytov 

a garáží. 

Je zapisovateľkou komisie pre rozvoj vzdelávania, 

kultúry a športu, na rokovanie ktorej 

pripravuje pracovné podklady. 

Božena Krajčovičová 

matrikárka, referentka daní a registrov 


K jej pracovným povinnostiam ako hlavnej 

matrikárky obce patrí vystavovanie dokumentov 

k sobášom, narodeniu, úmrtiu. Ďalšou 

oblasťou je evidencia obyvateľstva, overovanie 

podpisov a listín. V daňovej oblasti 

zodpovedá za správu dane z nehnuteľností 

a ostatných miestnych daní a poplatkov, k jej 

povinnostiam patrí i vedenie agendy civilnej 

ochrany a skladovanie materiálu CO. 

Ako zapisovateľka pripravuje podklady 

pre komisiu finančnú pre správu obecného 

majetku a komisiu na ochranu verejného 

poriadku. 

Oddelenie správy obecného úradu 

Mária Matoleková 

pokladníčka, referentka pre sociálne veci 

a organizačné zabezpečenie 


Zodpovedá za vedenie pokladne včítane 

výberu všetkých miestnych daní a poplatkov, 

k jej ďalším pracovným povinnostiam patrí podateľňa, 

vedenie spisovej služby, archivácia 

a skartácia, výkon administratívnych činností, 

fakturácia stočného, vedenie evidencie drobného 

hmotného majetku obce. 

K jej povinnostiam patrí i príprava podkladov 

pre komisiu životného prostredia, pre 

výstavbu a územné plánovanie a komisiu pre 

bytovú a sociálnu oblasť, obchod a služby, 

v ktorých je zapisovateľkou. 

Jaroslava Ťažká 

referentka pre ekonomiku a účtovníctvo 


Podstatou jej pracovných činností je vedenie 

účtovnej agendy obce, príprava čiastkových 

podkladov k návrhu rozpočtu, vedenie 

evidencie pohľadávok a záväzkov obce, zabezpečenie 

úhrad došlých a kontrola úhrad 

odoslaných faktúr, fakturácia nájomného za 

nebytové priestory, vedenie evidencie a odpisovanie 

dlhodobého hmotného majetku obce, 

príprava inventarizácie majetku obce. 

Pracovisko p. Krajčovičovej, Matolekovej 

a Sersenovej je v kancelárii obecného úradu 

na prízemí vedľa pošty, Ing. Heribanovú 

a p. Ťažkú nájdete v kancelárii na poschodí. 

Na pracovníčky oddelenia správy obecného 

úradu boli v roku 2004 kladené zvýšené nároky 

vzhľadom na počet spravovaných nájomných 

bytov skolaudovaných v decembri 2003, 

kedy bolo do užívania odovzdaných ďalších 

24 bytových jednotiek na Sídlisku (celkovo 

obec eviduje 98 nájomných bytov). Odovzdanie 

nových bytov prinieslo i zvýšený rozsah 

práce na matrike a evidencii obyvateľstva 

z dôvodu nárastu počtu obyvateľov, čo ale, 

samozrejme, v konečnom dôsledku je radostné 

konštatovanie v období, keď všeobecne 

počet obyvateľstva v mnohých lokalitách stagnuje, 

resp. klesá. Pre ilustráciu - v nájomných 

bytoch evidujeme 275 bývajúcich. 

Ďalšou oblasťou, ktorá bola „novinkou“ 

v správe našej obce v roku 2004, bolo zabezpečovanie 

opatrovateľskej služby na základe 

zákona o sociálnej pomoci a následne prijatého 

VZN obce Jaslovské Bohunice. 

V roku 2004 priemerný počet opatrovaných 

boli štyri fyzické osoby. Ide o službu, ktorá 

je určená nevládnym ľuďom alebo tým, ktorí 

potrebujú sústavnú a opakovanú pomoc pri 

určitých životu nevyhnutných úkonoch. V minulom 

roku táto služba bola finančne krytá 

dotáciou zo štátneho rozpočtu, od 1.1. 2005 je 

už zabezpečovaná z rozpočtu obce. 

V roku 2004 sme zabezpečovali i dotácie 

pre deti v hmotnej núdzi – dotácia na stravu, 

školské pomôcky a štipendiá, ktoré boli 

poskytované prostredníctvom Úradu práce, 

sociálnych vecí a rodiny ako i zúčtovanie výdavkov 

na aktivačnú činnosť. 

Podstatný nárast agendy sme zaznamenali 

i v oblasti školstva, ktorú obec zabezpečovala 

ako zriaďovateľ základnej školy. Túto činnosť 

sme realizovali v úzkej spolupráci s vedením 

základnej školy. 

V minulom roku sme organizačne zabezpečovali 

i prvé a druhé kolo prezidentských 

volieb a voľby do Európskeho parlamentu. 

Zvýšený nárast agendy v podmienkach 

miestnej samosprávy v našej obci sa dá jednoducho 

zdokumentovať porovnaním s rokom 

2002, kedy sa s výkonom prenesených 

kompetencií ešte v podstate len začínalo. 

Kým k 31.12.2002 bolo v obci vybavených 

1385 spisov, v roku 2004 to bolo už 2037, 

čo je nárast o 47 %, počet došlých a odoslaných 

faktúr vzrástol o 303, čo predstavuje 

40 %-ný nárast, počet pokladničných operácií 

stúpol o cca 60 %, pričom pokladňou pretieklo 

takmer o 90 % viac finančných prostriedkov. 

Ešte markantnejší rozdiel vidieť pri overovaní 

podpisov a listín v matrike, kde je 

v porovnaní s rokom 2002 príjem za výkon 

týchto činností vyšší o takmer 150 %, s tým 

samozrejme súvisí i vyšší počet úkonov matrikárky, 

pokladníčky, ale i účtovníčky. Podstatný 

výstup týchto činností prechádza účtovníctvom, 

počet účtovných prípadov v porovnaní 

s rokom 2002 vzrástol o cca 150 %. Príčinou 

je oveľa väčší počet účtovných prípadov, ale 

i zmeny v postupoch účtovania. 

Ako vidno, na oddelení správy obecného 

úradu za pomerne krátke obdobie výrazne 

stúpol nárast agendy vykonávanej v podstate 

s nezmeneným počtom zamestnancov. Za 

tento výkon patrí mojim kolegyniam vďaka. 

V tejto súvislosti je treba tiež spomenúť 

neustále sa meniacu legislatívu, ktorá 

v podmienkach samosprávy viac ako v iných 

oblastiach ovplyvňuje činnosť jednotlivých zamestnancov, 

ktorí nie sú špecializovaní len na 

jeden okruh problémov. 

V tomto roku nás čakajú zmeny, hlavne čo 

sa týka finančných vzťahov štátneho rozpočtu 

k rozpočtu obce. Na rozdiel od predchádzajúcich 

rokov zákon o štátnom rozpočte už 

neurčuje výšku podielu obcí na výnose republikových 

daní. Od 1.1.2005 upravuje podmienky 

financovania rozpočtov obcí z podielových daní 

zákon č. 564/2004 Z. z. o rozpočtovom určení 

výnosu dane z príjmov územnej samospráve. 

Originálne kompetencie v oblasti opatrovateľskej 

služby a školstva – materská škola, 

školské jedálne a školský klub budú plne 

financované z rozpočtu obce. 

V správe daní očakávame zvýšený nárast 

agendy z dôvodu nadobudnutia platnosti nového 

zákona o miestnych daniach a poplatkoch, 

hlavne v oblasti dane z nehnuteľností, 

kde po 9 rokoch všetci daňovníci podávajú 

daňové priznanie. Tiež v iných miestnych daniach 

a poplatkoch dochádza k zmenám, na 

ktoré sa pripravujeme v podstate už od spracovania 

návrhu a prijatia nového VZN. 

Pracovníčky oddelenia správy obecného úradu 

podstatnú časť činností vykonávajú v úzkej 

spolupráci s oddelením správy obecného majetku 

pri vedení a koordinácii starostom obce. 

Snažíme sa na pracovisku vytvárať dobrú 

pracovnú atmosféru, motivujúcu ku kvalitnejším 

výsledkom. Spoločne veríme, že nadchádzajúci 

rok prinesie menej problémov i vzhľadom 

na to, že nové pracovníčky sú už zapracované 

a čoraz lepšie sa orientujú v obecnej 

problematike. Ing. Daniela Heribanová

6 

Pre zlepšenie práce na obecnom úrade 

a priblíženie sa k občanom boli pracovníčky 

obecného úradu presťahované do 

bývalej knižnice. Každá pracovníčka má 

svoju osobitnú priehradku. Pre oboznámenie 

uvádzame: 

Priehradka č. 1 - Ľudmila Sersenová 

– referentka pre kultúru 

Priehradka č. 2 - Mária Matoleková – referentka 

pre sociálne veci a organizačné zabezpečenie 

Priehradka č. 3 - Božena Krajčovičová 

– referentka daní, poplatkov, matrikárka 

Jej pracovná náplň je zameraná na: 

Matričnú činnosť, 

ktorá je zabezpečovaná pre dva obvody, 

a to pre obec Jaslovské Bohunice a obec 

Radošovce. Pre každú obec sú zvlášť vedené 

matričné knihy narodenia a úmrtia. Iba matričná 

kniha pre sobáše je jedna pre obidva 

obvody. 

Čakáte dieťa? 

Nakoľko naše deti sa rodia v nemocnici, 

rodné listy vydáva príslušný matričný úrad 

mesta, v ktorom sa dieťa narodilo a zároveň 

zasiela rodný list obci, v ktorej má matka 

trvalý pobyt. 

Chcete sa sobášiť? 

Je potrebné, aby sa snúbenci pred sobášom 

i tí, ktorí majú cirkevný 

sobáš, dostavili najmenej 

dva týždne pred sobášom 

na obecný úrad za účelom 

spísania Žiadosti o uzavretie 

manželstva. So sebou si 

prinesú občianske preukazy 

svoje i svedkov, originály 

rodných listov, v prípade ak 

je jeden z nich rozvedený, 

tak doloží právoplatný rozsudok 

o rozvode manželstva. 

Ak ide o občiansky 

sobáš, spísaná žiadosť zostane 

na obecnom úrade. 

Obecné zastupiteľstvo obce 

Jaslovské Bohunice určilo 

deň, v ktorom budú vykonávané 

sobáše. Je to každá 

tretia sobota v mesiaci 

a sobáš je vtedy bezplatný. 

Mimo sobášnych sobôt sa 

platí poplatok 300 Sk. Ak 

ide o cirkevný sobáš, vypísanú 

žiadosť snúbenci dajú 

na farský úrad. Po sobáši si prídu manželia 

vyzdvihnúť na matriku sobášny list. Ak pochádza 

nevesta z našej obce, pracovníčka vypíše 

neveste prihlasovací lístok na trvalý pobyt už 

s novým priezviskom a zašle ho na oddelenie 

správnej služby do Trnavy. Oznámenia 

o uzavretí manželstva sa ďalej posielajú do 

miesta trvalého bydliska druhého z manželov 

a na Register obyvateľstva do Banskej 

Bystrice. 

Posledná služba občanom 

Na našom matričnom úrade sa vybavujú 

iba také úmrtia, ktoré nastanú na území obce. 

Lekár vypíše zomrelému list o prehliadke 

mŕtveho. Matrikárka potvrdí kópiu tohto listu 

a pozostalí, ak chcú cirkevný pohreb, ju doručia 

kňazovi. Ďalšou povinnosťou matrikárky 

je vypísať Žiadosť o príspevok na pohreb, 

úmrtný list a oznámenie o úmrtí a tieto rozposlať 

na okresný súd, zdravotnú poisťovňu, 

Sociálnu poisťovňu – ústredie, daňový úrad 

a evidenciu obyvateľstva. V prípade ak úmrtie 

manžela nastane na území obce, matrikárka 

vypíše pozostalej manželke žiadosť o vdovský 

dôchodok. Ak by zomrela manželka a má 

ešte nezaopatrené deti, môže o vdovecký 

dôchodok požiadať manžel. 

Všetky matričné udalosti sa zaznačia do 

matričných kníh. 

Z ďalšej činnosti matriky 

Menej radostnou činnosťou je zaznačovanie 

rozvodov do knihy manželstva na základe 

Správy o právoplatnom rozvode manželstva, 

ktorú zašle matrike okresný súd. 

V prípade, ak rozvedená manželka chce 

späť svoje rodné priezvisko, zašle na matričný 

úrad žiadosť o späťvzatie priezviska. Na 

základe tohto matrikárka vypíše rozhodnutie 

a doklady sa zasielajú na príslušné inštitúcie. 

Takúto možnosť majú iba mesiac po tom, ako 

rozsudok nadobudne právoplatnosť. 

Ak občania (cudzinci), ktorí majú iné štátne 

občianstvo, si vybavia aj štátne občianstvo 

Slovenskej republiky, prostredníctvom matričného 

úradu požiadajú o zápis do rodnej matriky. 

V prípade, že doloží všetky doklady potrebné 

pre zápis, osobitná matrika zašle rodný list. 

To isté platí aj pre sobáše, ktoré boli vykonané 

v cudzine a manželia si chcú dať doklady do 

poriadku, s tým rozdielom, že vypíšu žiadosť 

o zapísanie do knihy manželstva. 

Za každý sobáš, úmrtie, resp. narodenie 

sa každý mesiac zasiela na štatistický úrad 

výkaz. Taktiež sa zasiela mesačne výkaz 

o počte vykonaných úkonov na matrike. 

Nakoľko sa zákony neustále menia, povinnosťou 

matrikárky je zúčastňovať sa na 

školeniach. 

Agenda COO a vojenská evidencia 

Naša obec sa nachádza v 5-km pásme 

ochrany. Z tohto dôvodu je zaradená do 

rôznych cvičení a podlieha prísnej kontrole. 

V obci je zriadený krízový štáb obce. Má šesť 

členov a na zasadnutí krízového štábu sa 

zúčastňuje aj zapisovateľka, p. Krajčovičová. 

Vedie evidenciu došlej a odoslanej pošty na 

úseku COO, zabezpečuje údržbu, ošetrovanie 

a kontrolu materiálu CO v sklade a raz do 

roka vykonáva evidenciu materiálu na sklade. 


Niečo o práci pracovníčok kancelárie obecného úradu 

• Božena Krajčovičová – referentka daní, poplatkov, matrikárka 

Zabezpečuje vyzberanie jódových profilaktík, 

ktorým prešla expiračná doba od občanov 

a vydanie nových profilaktík. 

Úlohy obce pri zabezpečovaní a plnení úloh 

krízového riadenia na rok 2005: 

- upresniť kartu CO obce, 

- pravidelne pripravovať členov evakuačných 

komisií, 

- zvyšovať pripravenosť zamestnancov, ktorí 

sú poverení preberať správy o kontrole 

spojenia, 

- zabezpečovať prípravu obyvateľstva na sebaochranu 

a vzájomnú pomoc pre prípad 

vzniku mimoriadnych udalostí a oboznamovať 

ich o prevencii a ochrane pred nimi. 

V oblasti vojenskej evidencie je to spolupráca 

s Územnou vojenskou správou Trnava. 

Ide najmä o nahlasovanie vyžiadaných ročníkov 

narodenia brancov, odovzdávanie dotazníkov 

brancom, odovzdanie povolávacích 

rozkazov brancom, vedenie evidencie vojakov 

po ZVS. 

Evidencia obyvateľstva 

Obec sústreďuje všetky údaje o každom 

občanovi, ktorý má na jej území trvalý pobyt. 

Občanovi, ktorý sa prihlási na trvalý pobyt 

do našej obce, sa vypisuje Prihlasovací lístok 

na trvalý pobyt, Oznámenie o trvalom 

pobyte, Odhlasovací lístok. Doklady sú zasielané 

na Okresné oddelenie 

Policajného zboru do 

Trnavy a na evidenciu obyvateľstva 

obecného úradu, 

resp. mestského úradu, odkiaľ 

pochádza prisťahovaný 

občan. Za každého prihláseného 

občana sa vypĺňa 

tlačivo Hlásenie o sťahovaní, 

ktoré je zasielané na 

štatistický úrad. 

Každému občanovi, ktorý 

sa z obce odhlási, sa Prihlasovací 

lístok na trvalý 

pobyt založí do vyradenej 

evidencie, odhlasovací lístok 

sa zasiela na okresné 

oddelenie PZ, zmena sa 

vykoná aj v evidencii obyvateľstva 

obce. 

Každému narodenému 

dieťaťu sa vypíše Oznámenie 

o trvalom pobyte, ktoré 

sa spolu s rodným listom 

zašle na okresné oddelenie 

PZ, zmena sa zaznačí v karte matky. 

Neveste sa vypíše nová karta s priezviskom 

za vydata, stará sa zakladá do vyradenej 

evidencie a doklad sa zasiela na Okresné 

oddelenie PZ, zmena sa vyznačí aj v evidencii 

obyvateľstva obce. 

Rozvedenej žene sa vypíše nová karta 

s tým, že je rozvedená a zasiela sa na okresné 

oddelenie PZ, zmena sa vyznačí v evidencii 

obyvateľstva. 

Občanovi, ktorý zomrel, sa zmena zapíše 

do karty, založí sa do vyradenej evidencie 

obce, oznámenie o úmrtí sa zašle na okresné 

oddelenie PZ, zmena sa vyznačí v evidencii 

obyvateľstva. 

Ak si chce dieťa, ktoré dosiahne vek 15 

rokov vybaviť občiansky preukaz, je potrebné, 

aby sa dostavil zákonný zástupca na obecný 

úrad, kde pracovníčka vypíše 2-krát Prihlasovací 

lístok na trvalý pobyt. Jeden zostáva


v evidencii obecného úradu a ďalší dostane 

stránka. Zároveň je pracovníčkou obce oboznámená 

s tým, že pre vybavenie občianskeho 

preukazu je ďalej potrebný rodný list dieťaťa 

a 2-krát fotografia. Dieťa sa vyčiarkne z matkinej 

karty. 

Pre prípady vypísania volieb alebo referenda 

obec vedie stály zoznam voličov, 

do ktorého sú priebežne zaznamenávané 

zmeny. Počty voličov ako i počet volebných 

miestností sa nahlasujú na Obvodný úrad do 

Trnavy. Každému voličovi sa vypíše oznámenie 

o čase a mieste konania volieb, resp. 

referenda, a tieto pracovníčky roznesú. 

Evidencia budov 

Podobne ako je to s evidenciou obyvateľstva, 

aj každá budova má vytvorenú svoju 

kartu. Obec od Okresného oddelenia PZ 

Trnavy vyžiada index budovy, a tento vyznačí 

v karte budovy. Súpisné čísla budovám prideľuje 

obec. 

Daň z nehnuteľností 

Na úseku daní je to evidencia daňovníkov, 

daňových priznaní, evidencia žiadostí o úľavu 

na dani, vydávanie platobných výmerov, 

roznášanie platobných výmerov oproti podpisu. 

Kontrola zaplatených daní, vymáhanie 

nedoplatkov, vydávanie rozhodnutí o uložení 

sankčného úroku. 

Poplatok za komunálne odpady a drobné 

stavebné odpady 

Na smetné nádoby je vedená samostatná 

evidencia. Životnosť jednej smetnej nádoby 

je 6 rokov. V prípade ak sa smetná nádoba 

poškodí skôr, ako jej skončí životnosť, má 

občan možnosť zakúpiť si novú. Podľa evidencie 

obyvateľstva pracovníčka obce vypočíta 

miestny poplatok za komunálne odpady 

a drobné stavebné odpady, vydá platobný 

výmer, a tento je doručený poplatníkovi oproti 

podpisu. 

Daň za psa 

Povinnosťou každého občana – majiteľa 

psa je prihlásiť psa do evidencie obce. Každý 

V rámci Národného projektu V - Aktivácia 

nezamestnaných je z prostriedkov 

Európskeho sociálneho fondu hradená 

aktivačná činnosť nezamestnaných i v obci 

Jaslovské Bohunice. V rámci menších 

obecných služieb sa tak vylepšujú ekonomické, 

sociálne a kultúrne podmienky 

a životné prostredie obyvateľov obce. 

Cieľom tohto projektu je aktivácia nezamestnaných 

a nezamestnaných s nízkou motiváciou 

odkázaných na dávku v hmotnej núdzi. V rámci 

tejto činnosti sa od 1.4.2004 formou menších 

obecných služieb zúčastňuje na 

prácach 8 až 12 dlhodobo nezamestnaných 

pracovníkov. Podľa 

rozdelených dní si každé ráno 

vyzdvihnú pracovné náradie, po 

ukončení prác znovu odovzdajú 

do príslušného skladu a podpíšu 

odpracované hodiny. 

V letnom období kosia trávnaté 

porasty, starajú sa o vysadené 

kvetinové záhony, realizujú 

drobné stavebné úpravy na 

obecných objektoch. V zimnom 

období sa starajú o odstraňovanie 

snehu a posyp na namrznutých 

obecných priestranstvách. 

Čistia verejné priestranstvá, 

prihlásený pes má založenú kartu psa. Pracovníčka 

obce vydá pre psa známku, ktorou 

je majiteľ povinný psa označiť. 

Cintorínske poplatky 

V obci Jaslovské Bohunice je evidovaných 

celkovo 1006 hrobov, z toho v Jaslovciach 

495 hrobov, v Bohuniciach 262 hrobov a v Paderovciach 

249 hrobov. V II. polroku bežného 

roka sú pozostalým občanom zasielané poštové 

poukážky na zaplatenie cintorínskeho 

poplatku na obdobie 10 rokov. Platba je realizovaná 

šekom, alebo v hotovosti na obecnom 

úrade. Poplatky za hrobové miesta sú 

uvedené v Cenníku služieb, poskytovaných 

obcou Jaslovské Bohunice. Stále evidujeme 

hroby, za ktoré nikto neplatí a nie je možné 

zistiť pozostalých. Pomníky z týchto hrobov 

budú v budúcnosti sústreďované v jednom 

mieste každého cintorína a hrobové miesta 

budú zrušené. 

Pomoc nezamestnaných je dôležitá 

parky, miestne komunikácie a chodníky. 

Každý uchádzač o zamestnanie má povinnosť 

odpracovať 10 hodín v týždni. Mesačne 

tak dlhodobo nezamestnaní uchádzači 

o zamestnanie odpracujú v obci 320 hodín. 

Určite už občania postrehli, že sa táto činnosť 

vykonáva, len by bolo žiaduce, aby sa vzápätí 

znovu nepovaľovali papiere povedľa chodníkov, 

ciest, v parkoch a na sídlisku... 

Každému sa určite príjemnejšie žije v čistom 

prostredí, preto sa o to snažme všetci. 

Emília Prítrská 

• Aktivácia nezamestnaných je úlohou Emílie Prítrskej 

Komentár k ostatným činnostiam vykonávaným 

v rámci pracovnej náplne 

Overovanie podpisov, overovanie fotokópií, 

výpis z registra trestov, ostatné správne poplatky. 

V prípade viacstranového dokumentu, 

zväzovanie a opečiatkovanie. Za rok 2004 

bolo vykonaných 5 480 úkonov súvisiacich 

s overovaním. 

Po kolaudácii rodinného domu sa vydá 

Rozhodnutie o pridelení súpisného čísla, na 

základe ktorého stavebníkovi katastrálny úrad 

zaznačí stavbu. 

Pre potreby okresného úradu, odboru sociálnych 

vecí a rodiny obec všetkým nezamestnaným 

vydáva raz za polrok potvrdenie o trvalom 

pobyte. Takéto potvrdenie je bezplatné. 

Potvrdenie o trvalom pobyte pre iné účely ako 

sociálne je spoplatňované sadzbou 100 Sk. 

V reštauračných zariadeniach na území 

obce je 7 výherných hracích automatov. Na 

prevádzkovanie výherných automatov je potrebné 

vydať rozhodnutie na prevádzkovanie 

automatov. Na zmeny, ktoré nastanú v bežnom 

roku je potrebné vydať rozhodnutie na 

zmenu. VICTORY TIP odvádza obci výťažok 

zo zisku. Obec podáva hlásenie Daňovému 

úradu v Trnave o zaplatení výťažku na účet 

obce. Na nevýherné hracie prístroje sa taktiež 

vydávajú platobné výmery. 

Každej pracovníčke sú pridelené komisie, 

z ktorých zasadnutí spracováva zápisnice. 

Božena Krajčovičová je zapisovateľkou 

v komisii finančnej pre správu obecného majetku, 

ktorá zasadala od začiatku volebného 

obdobia 7-krát a v komisii pre ochranu verejného 

poriadku, ktorá zasadala celkom 11-krát, 

z toho v roku 2004 7-krát. Priemerná účasť 

členov na zasadnutiach komisie je 93,7 %. 

Taktiež sa pravidelne zúčastňuje na zasadnutí 

obecného zastupiteľstva. S funkciou zapisovateľky 

súvisí práca s prípravou materiálov 

na zasadnutie, roznášaním pozvánok, vyhotovením 

zápisnice a vyhotovením výpisov 

uznesení obecného zastupiteľstva. 

Ďalej je to spracovávanie štvrťročných, polročných 

a ročných výkazov obce v rámci pracovnej 

náplne, vydávanie potvrdení o účasti 

na pohrebe, priebežná aktualizácia evidencie 

obyvateľstva, príprava a vyhlasovanie smútočných 

relácií do miestneho rozhlasu. 

Počas víkendu druhého februárového týždňa 

sa každoročne koná slávnostné uvítanie 

do života pre deti, ktoré sa narodili v uplynulom 

roku. Je potrebné vyžiadať od rodičov 

originály rodných listov, na základe ktorých 

obec každému dieťaťu založí vkladnú knižku 

so sumou rovnajúcou sa roku narodenia dieťaťa. 

V mesiaci júl sa každoročne odovzdáva 

občanom, organizáciám, podnikateľským subjektom, 

resp. spolkom za významný prínos 

pre obec Jaslovské Bohunice Cena obce 

a Cena starostu obce. 

Je to iba časť z našej práce, pretože denne 

sme v kontakte s našimi spoluobčanmi a aj 

im pomáhame pri riešení rôznych, v dnešnom 

svete komplikovaných situácií. 

(OcÚ) 

POĎAKOVANIE 

• List nasledujúceho znenia dostal starosta 

obce Peter Ryška od predsedu OC 

KDH Trnava Mgr. Alojza Přidala: 

Vážený pán starosta. 

V poradí XIII. Ples OC KDH s uskutočnil 

15. januára 2005 v tradičných priestoroch 

Kultúrneho domu v Jaslovských Bohuniciach. 

Zúčastnilo sa ho asi 200 hostí, 

vrátane čestného hosťa, ministra spravodlivosti 

JUDr. Daniela Lipšica. Do tanca hrala 

hudobná skupina Terminál a program bol 

obohatený vystúpením detskej hudobnej 

skupiny z Ľudovej školy umenia v Trnave. 

Súčasťou programu bola aj prezentácia 

darov od jednotlivých sponzorov s ich následným 

vylosovaním ako cien v tombole. 

Zoznam sponzorov bol vyvesený na viditeľnom 

mieste pri vchode do tanečnej sály. 

Vážený pán starosta, 

dovoľte mi, aby som Vám touto cestou 

v mene okresného centra KDH i v mene svojom 

vyslovil srdečné poďakovanie za to, že 

ste formou poskytnutia ceny do tomboly (resp. 

finančného daru) prispeli k úspešnosti a reprezentatívnosti 

tohto kultúrneho podujatia. 

S pozdravom 

Alojz Přidal 

predsedu OC KDH Trnava

8 

Kultúra v roku 

60. výročia SNP 

Nový rok 2004 sa v našej obci začal prvého 

januára priateľským stretnutím na námestí, 

hymnou SR, novoročným príhovorom starostu 

obce, slávnostným prípitkom a ohňostrojom. 

Príjemnému podvečeru predchádzali prípravy, 

ktoré vyžadovali obetavosť nielen pracovníkov 

obecného úradu, ale aj zodpovedných zaškolených 

chlapov. 

V Obradnej sieni Obecného úradu Jaslovské 

Bohunice sa uskutočnil 15. februára slávnostný 

akt uvítania nových občanov obce 

narodených v roku 2003. Obec obdarovala 

rodičov a každé dieťa dostalo vkladnú knižku, 

na ktorej bola hotovosť 2003 Sk. Vo februári 

sa konal v telocvični Základnej školy Jaslovské 

Bohunice už jubilejný X. ročník streleckej 

súťaže O putovný pohár starostu obce 

Jaslovské Bohunice v streľbe zo vzduchovej 

pušky N+30. V spoločenskom dome sa 21. 

februára organizoval Detský maškarný ples. 

Zaregistrovalo sa vyše sto masiek. Táto akcia 

každoročne priťahuje deti i rodičov, takže 

organizátori mali plné ruky práce. Táto akcia 

vyžaduje nemalé úsilie organizátorov. Komunikujú 

so sponzormi, ktorí sa radia medzi darcov 

cien pre masky. 

Pri príležitosti Dňa učiteľov bola vzdaná úcta 

tomuto povolaniu slávnostným posedením 

v Regionálnom konzultačnom centre – kaštieli, 

kde sa stretli tri generácie riaditeľov. Posedenie 

bolo spestrené krátkym programom 

a prehliadkou interiéru. V marci je zvykom pri 

príležitosti Mesiaca knihy organizovať exkurzie, 

nebolo to inak ani v tomto roku, keď medzi 

deti zavítala bábka Tulimajko. 

V apríli sme zabezpečovali voľby prezidenta 

SR. 

Slovanským zvykom je v noci z 30. apríla 

na 1. mája stavať máj. Naša obec na udržanie 

tohto zvyku slávnostne vztyčuje obecný máj 

na námestí. V tomto roku pri tejto príležitosti 

slávnostne zaviala v našej obci i zástava Európskej 

únie. 8. mája si naša obec reláciou 

v miestnom rozhlase pripomenula Deň víťazstva 

nad fašizmom, v Dome kultúry v Paderovciach 

sa pri príležitosti sviatku sv. Floriána 

v tento deň konali oslavy. 9. mája si mohli 

mamičky našej obce pozrieť program, ktorý 

pre ne pripravili pri príležitosti Dňa matiek deti 

z materskej školy, základnej školy, detského 

folklórneho súboru Blavanček a skupina Crazy 

Team. Obec im pri tejto príležitosti ponúkla 

občerstvenie. 

Niet lepšej investície ako investovať do 

detí, touto myšlienkou sa riadi i naša obec. 

Keďže 1. jún je Dňom detí, pri tejto príležitosti 

sa konali rôzne podujatia, obec prispela aj 

občerstvením. Starosta obce prekvapil malých 

škôlkarov svojou návštevou, zapojil sa do ich 

spoločných hier a kamarátsky sa porozprával. 

V júni sa konal v Základnej škole v Jaslovských 

Bohunicich koncert Základnej umeleckej 

školy, vystúpili žiaci, ktorí úspešne zvládli 

záverečné prehrávky. 

V posledný deň školského roka bolo v Materskej 

škole v Jaslovských Bohuniciach smutno 

i veselo. Obecným fotoobjektívom boli zachytené 

neopakovateľné spoločné chvíle detí 

i rodičov pri opekačke, ktorá bola súčasťou 

rozlúčky so školským rokom. 

Najobetavejších spoluobčanov, najaktívnejšie 

dobrovoľné organizácie a firmy ocenila 

obec i starosta obce 25. júna v Regionálnom 

konzultačnom centre. 

(Pokračovanie na 9 strane.) 

Volám sa Ľudmila Sersenová a som 

referentkou pre vzdelávanie, kultúru 

a šport. Už názov môjho zaradenia naznačuje, 

čomu sa počas pracovného 

času venujem. Mám na starosti miestnu 

knižnú kultúru, nákup informačných 

zdrojov pre knižnicu, vydávanie obecného 

periodika, zhromažďovanie materiálov 

týkajúcich sa činností dobrovoľných 

spoločenských organizácii a spolkov, 

celoobecné kultúrno-spoločenské akcie 

a s tým súvisiace aktivity. 

Cez úsek kultúry je zabezpečované aj cvičenie 

vo voľnom čase, o ktoré prejavujú záujem 

predovšetkým dievčatá a ženy. Už rok 

sa venujem evidencii platobných povinností 

nájomníkov v nájomných bytoch, ktorých je 

celkom 98 a 64 garáží. Podstatný nárast 

agendy okolo evidencie splátok nájomného 

a zálohových platieb za služby spôsobujú 

chronickí neplatiči. 

Nakoľko som moju činnosť prezentovala 

v článkoch Kultúra v roku 60. výročia SNP 

a Služby knižnice, nebudem zdĺhavo opisovať 

svoju prácu, ale je dôležité povedať, 


Nájdete ma pri stole číslo 1 

že je náročná na čas a vyžaduje komunikatívnosť. 

(ĽS) 

• Ľudmila Sersenová, referentka pre 

vzdelávanie, kultúru a šport 

Môj pracovný pult má číslo 2 

Mária Matoleková – referentka pre sociálne 

veci a organizačné zabezpečenie 

Všetky písomnosti, ktoré sú doručené na 

Obecný úrad Jaslovské Bohunice poštou, 

prípadne osobne, ako aj písomnosti odosielané 

obecným úradom musia prejsť podateľňou. 

Tu je písomnosť zapísaná do poštového 

denníka a označená príslušným číslom. 

Následne je doručená pošta starostom pridelená 

na vybavenie jednotlivým pracovníkom. 

V roku 2004 poštový denník došlej 

a odoslanej pošty obsahoval 2037 položiek. 

Na zabezpečenie odoslania písomností sa 

museli nakúpiť poštové ceniny v hodnote 

27 024,- Sk. Pre porovnanie v roku 2002 

denník došlej a odoslanej pošty obsahoval 

1385 položiek a spotrebovali sa na odoslanie 

pošty ceniny v hodnote 15 591,50 Sk, čo 

je 47 % zvýšenie počtu poštových zásielok. 

Uvedené zvýšenie bolo v dôsledku postupného 

prechodu prenesených kompetencií 

zo štátu na obce a druhým hlavným dôvodom 

tak veľkého zvýšenia písomností bolo 

v priebehu roku 2003 postupné dokončenie 

a odovzdanie nájomných bytov – v januári 

2003 to bolo 24 bytov v parku, vo februári 

48 nájomných bytov na sídlisku a v decembri 

ďalších 24 bytov na sídlisku. Ukončenie 

a odovzdanie bytov bolo hlavným dôvodom 

zvýšenia obratu platenia v hotovosti do pokladne, 

ktorý sa v porovnaní s rokom 2002 

zvýšil o 89 %. 

Okrem nájomného za byty a záloh na služby 

spojené s užívaním nájomných bytov, kde 

z 96 nájomníkov asi dve tretiny platia v hotovosti 

do pokladne, boli v roku 2004 hlavným 

zdrojom príjmov do pokladne splátky daní 

a poplatkov za TKO, ktoré takmer všetky 

fyzické osoby platia v hotovosti do poklade. 

K tomu treba zarátať poplatky za vyhlásenie, 

užívanie verejného priestranstva, overenie 

podpisov a fotokópií, stočné, poplatok za 

posilňovňu, poplatok za aerobic, cintorínske 

poplatky, ktoré sú platené výhradne v hotovosti 

do pokladne. V roku 2004 bolo v pokladničnej 

knihe zaevidovaných 1357 príjmových 

a výdavkových dokladov. V priebehu roka sa 

poplatky vyberali na potvrdenky, čo bolo 3925 

dokladov. Pre porovnanie v roku 2002 bolo 

v pokladničnej knihe zaevidovaných 853 príjmových 

a výdavkových dokladov. 

• Mária Matoleková, referentka pre sociálne 

veci a organizačné zabezpečenie 

Prevádzkovatelia prevádzok, v ktorých sa 

predávali alkoholické nápoje na priamu spotrebu 

a tabakové výrobky, ako aj usporiadatelia 

kultúrnych spoločenských akcií, na 

ktorých sa predávali alkoholické nápoje na 

priamu konzumáciu, boli povinní platiť poplatok 

z predaja alkoholických nápojov a tabakových 

výrobkov vo výške 10 % z predajnej ceny. 

Tento poplatok bol vstupom do Európskej 

únie zrušený. Do konca kalendárneho roku 

2004 bol ešte v platnosti poplatok zo vstupného 

vo výške 5 % z ceny vstupenky a za 

umiestnenie reklamných panelov ich vlastník 

platil poplatok z reklamy, ktorého platnosť sa 

takisto končila dňom 31.12.2004. 

- MM -


Činnosť oddelenia správy 

obecného majetku a ŽP 

Úlohy oddelenia správy obecného majetku 

sú zrejmé z názvu oddelenia. Tvorí ich rozsiahly 

súbor činností, ktoré si správa majetku 

obce vyžaduje a náročnosť vyplýva z jeho 

rozsahu, druhu, funkcie a veku tak, aby plnil 

čo najlepšie a najkvalitnejšie verejnú potrebu 

a slúžil obyvateľom a obci Jaslovské Bohunice. 

Základom je správa a údržba objektov 

a zariadení, ktoré sú v majetku obce, ako aj 

koordinácia činnosti s ostatnými vlastníkmi 

a prevádzkovateľmi sietí. 

Objem majetku obce od roku 1990 sa obrovsky 

rozrástol, zmenila sa radikálne jeho 

štruktúra i kvalita. Jeho fyzické udržiavanie 

a obhospodarovanie je mimoriadne náročné 

a nákladné. Obec vlastní základnú školu, materskú 

školu, zdravotné stredisko s fitnescentrom 

a službami, kultúrny dom, televízny káblový 

rozvod, 98 nájomných bytov, 64 garáží, 

rozsiahly športový areál so šatňami, relaxačnými, 

pohostinskými službami, prevádzkuje 

• Marek Hrčka, poverený vedením oddelenia 

správy obecného majetku a ŽP 

plynovú kotolňu, Regionálnu ČOV s kanalizáciou 

a čerpacími stanicami pre obce Jaslovské 

Bohunice, Malženice, Radošovce a Dolné 

Dubové, tri cintoríny – Jaslovce, Bohunice, 

Paderovce, miestne komunikácie s verejným 

osvetlením, autobusové zastávky a nástupištia, 

tri riečne mosty a vodné stavidlá na Blave 

a náhonoch. Prevádzkuje sa studňa i vodná 

nádrž, rybník. Všetko potrebuje čas, prostriedky 

a srdce. Veď posúďte! 

Hodnota celkového majetku obce k 31.12. 

2004 je 207,046 mil. Sk, z toho stavby 179,407 

mil. Sk, pozemky 9,335 mil. Sk a akcie obce 

v TAVOS, a.s. a ORES BLAVA, a.s. vo výške 

11,430 mil. Sk. Zbytok z celkovej hodnoty tvoria 

stroje a zariadenia a drobný investičný majetok. 

Jednoducho sú to kilometre potrubí, desiatky 

šácht, stovky svietidiel, armatúr, striech, treba 

množstvo dokumentácie, predpisov, noriem, 

zákonov, kooperácií. K údržbe patria kilometre 

chodníkov, verejnej zelene, parkov, vodných 

náhonov. Z výmery obce 2008 ha tvoria intravilány 

1753 ha. Všetko treba udržovať čisté, 

funkčné, bezpečné a esteticky na úrovni. 

Oddelenie zodpovedá za požiarnu ochranu, 

správu hasičskej techniky dvoch hasičských 

jednotiek v Bohuniciach i Paderovciach, spolu 

s Dobrovoľným hasičským zborom Jaslovské 

Bohunice a Paderovce. Nemôžeme obísť ani 

kostoly a ak treba cirkevné stavby, aj keď nie sú 

obecným majetkom. Jednoducho je to rozsah 

niekedy takmer nezvládnuteľný. Najmä mládežou 

ničené verejné objekty. Nepoznám dedinu, 

kde sa takto chovajú sami k sebe. Je to škoda 

ľudského úsilia i peňazí, ktoré všade chýbajú. 

Oddelenie správy obecného majetku je 

miestom územného plánovania a stavebného 

poriadku. Vyjadruje sa k umiesteniu stavieb, 

v rámci povoľovania stavieb k projektom 

stavieb. Kooperuje so Spoločným obecným 

stavebným úradom v Trnave, ktorý vydáva 

územné rozhodnutie a stavebné povolenie. 

Drobné stavby ako sú garáže, doplnkové stavby 

k hlavnej stavbe, prípojky kanalizácie, plynu, 

vodovodu sa pripravujú formou ohlásenia, 

k tomu sa vydáva záväzné stanovisko obce. 

Oddelenie plní ďalšie kompetencie v oblasti 

životného prostredia z hľadiska výsadby, údržby 

a výrubov stromov v zastavanom území obce, 

správy a nájmov verejných priestranstiev. 

Medzi náročnú náplň patrí koncepcia 

rozvoja obce riešená cez územné 

plánovanie, plán hospodárskeho a sociálneho 

rozvoja obce a upresňujúce 

potreby vytyčované obecným rozpočtom 

na príslušný rok. Okrem projektovej 

prípravy, povoľovania stavieb, 

zabezpečujeme proces verejného obstarávania 

podľa druhu činnosti a výšky 

nákladov v zmysle platných právnych 

noriem. Každý rozvojový proces 

vyžaduje aj náročnú prípravu územia, 

vyriešenia vlastníckych vzťahov. Úlohou 

oddelenia je aj výkup pozemkov, 

resp. vyvlastňovanie vo verejnom záujme. 

Verím, že aj v tomto nám budú 

občania nápomocní a ústretoví. Obec 

slušne platí a má záujem čo najskôr 

vykúpiť rad pozemkov pre vlastný budúci 

rozvoj, prípadne zameniť. 

Obec má stanovený a rozpracovaný 

rozsiahly investičný rozvoj, ktorý zmení kvalitu 

života všetkých občanov. Závlahový vodovod, 

známy ŠREKK s amfiteátrom, rozvoj športovísk, 

miestnych komunikácií a chodníkov atď. 

To sú konkrétne výzvy aj pre naše oddelenie. 

K tejto všetkej práci prirátajme ešte starostlivosť 

o odpadové hospodárstvo, riadenie 

verejnoprospešných prác a tzv. aktiváciu nezamestnaných, 

správu cintorínov, spoluprácu 

pri všetkých verejných akciách, potom je úplne 

„ideálne“ ak nám občania vytvoria divoké 

skládky pri potokoch, na Orechovej, pošlú 

cez splachovadlo do prečerpávačky pančuchy, 

handry, nohavičky, podprsenky, šnúrky 

a iné doplnky, ktoré majú v ťažkej chvíli na 

sebe. Možno že po predstavení toho, čo treba 

urobiť pre spokojnosť občanov iba na oddelení 

správy obecného majetku, získame viac 

trpezlivosti a porozumenia a možno i pomoc 

zo strany občanov. Túto prácu zabezpečujú 

iba dvaja technici, ktorí riadia zároveň údržbu 

a prevádzku zabezpečovanú siedmimi pracovníkmi 

kategórie R (obsluha ČOV, údržba). 

To je naše oddelenie. Ďakujeme, že ste 

vydržali čítať až potiaľto. Jednoducho množstvom 

práce som bol prekvapený. Iný je 

papier, skutočnosť býva ešte tvrdšia. Spolu to 

však zvládneme. 

Marek Hrčka 

Kultúra v roku 60. výročia SNP 

(Dokončenie z 8. strany.) 

Detský folklórny súbor Blavanček sa v júni 

spolu s ďalšími súbormi zúčastnil na slávnostnom 

otváracom ceremoniáli Medzinárodnej 

a študentskej olympiády Kalokagatia. 

Štrnásteho augusta si v Kultúrnom dome 

v Paderovciach pripomenuli zakladajúci i súčasní 

členovia folklórneho súboru Blavanka 

svoje trojročné jubileum. Oba súbory mali 

i vlastné aktivity, reprezentovali tak našu obec 

i kraj. Jeden zahraničný festival však treba 

spomenúť. V maďarskom meste Sopron sa 

v dňoch 2. – 4.7.2004 konal Európsky festival 

dychových súborov, náš folklórny súbor Blavanka 

sa zúčastnil na tomto festivale spoločne 

s dychovou hudbou Tratrachemka z Trnavy 

a detskou dychovou hudbou Krupanka z Dolnej 

Krupej. 28. augusta sa náš úsek kultúry podieľal 

na prvom ročníku Veteran Rally Pieštany 

– Malé Karpaty. 

Rok 2004 bol v našej obci rokom 60. výročia 

SNP. Toto výročie si s prislúchajúcou úctou pripomenuli 

naši občania 28. augusta položením 

pietneho venca k pamätníku na námestí. Na 

slávnostnom akte sa zúčastnili predstavitelia 

obce, zástupcovia DHZ Jaslovské Bohunice, 

občania, FS Blavanka a DH Dubovanka. Kultúrny 

program pokračoval v športovom areáli, 

členovia MO skautov pripravili „partizánsku 

vatru“, obec ocenila jediného žijúceho účastníka 

SNP v Jaslovských Bohuniciach a prítomní 

občania sa mohli zapojiť do kvízu, ktorý bol 

pripravený k SNP. 

Popoludní 31. augusta sa mohli deti rozlúčiť 

s prázdninami. Na akcii sa spolupodieľali 

jazdecký klub AXA Jaslovské Bohunice a členovia 

MO Zväzu technických športov. Jazda 

na koni a streľba zo vzduchovej zbrane zaujali 

všetkých účastníkov tohto podujatia. 

Po dvojmesačných prázdninách sa otvorila 

brána školy za účasti vedenia základnej 

školy, starostov obcí Jaslovské Bohunice, 

Radošovce, zástupcov rady školy a rodičovskej 

rady bol otvorený školský rok 2005/2006. 

Obec Jaslovské Bohunice venovala prvákom 

knižku, s ktorou budú počas roku pracovať, 

a sladkosť. Starosta obce v tento slávnostný 

deň navštívil aj škôlkarov, ktorým priniesol 

sladkosti. 

Preteky Energetická pätnástka sa uskutočnili 

25. septembra. Úsek kultúry sa spolupodieľal 

na propagácii, aj organizácii. 

MO Jednoty dôchodcov Slovenska si uctila 

svojich členov 24.10.2004 posedením, ktoré 

sa konalo v Mesiaci úcty k starším občanom. 

V podaní členov Divadla Klauniky v Brne videli 

občania divadelné predstavenie Don Quijote 

de la Ancha 25.11.2005. 

V decembri navštívil našu obec Mikuláš, 

ktorý obdaroval všetky deti do desať rokov 

s trvalým pobytom v Jaslovských Bohuniciach 

mikulášskym balíčkom. V adventnom období 

sa 17. decembra 2004 uskutočnil koncert 

so symbolickým názvom: Zázrak vianočný 

prichádza k nám..., na ktorom sa zúčastnili 

predstavitelia s celorepublikovou pôsobnosťou 

v cirkevnom i verejnom živote. 

Na organizovaní všetkých uvedených podujatí 

aktívne spolupracovali i členovia komisie pre 

rozvoj vzdelávania, kultúry a športu. 

V roku 2004 sa robila náročná príprava na 

web. stránku. Vydané boli štyri čísla Obecného 

informátora, aktualizovali sa informácie 

v obecnom televíznom káblovom kanáli atď. 

Ľ. SERSENOVÁ

10 

Referentka 

pre ekonomiku 

a účtovníctvo 

Po svojom nástupe na Obecný úrad 

Jaslovské Bohunice 1.1.2004 som sa 

oboznámila s rozsiahlou činnosťou práce 

na obecnom úrade a hlavne s rozsahom 

práce účtovníčky. Mojou hlavnou 

pracovnou činnosťou je vedenie účtovníctva 

Obce Jaslovské Bohunice, sledovanie 

pohľadávok a záväzkov, príprava 

podkladov k tvorbe rozpočtu obce a ďalšie 

činnosti súvisiace s ekonomickou 

agendou obecného úradu. 

Vo svojej hlavnej činnosti, ktorou je 

vedenie účtovníctva, sa zaoberám spracovávaním 

všetkých účtovných prípadov, 

ktoré sa realizujú prostredníctvom účtov 

v peňažných ústavoch a pokladne obecného 

úradu. Platby za vystavené faktúry 

- vodné, stočné, prenájom nebytových 

priestorov sa spracovávajú štvrťročne, 

prenájom garáží a platby za nájomné 

v 96 nájomných bytoch sa realizujú mesačne 

prostredníctvom bytového účtu 

a pokladne. 

Každá vystavená faktúra za nami poskytnuté 

služby je evidovaná v knihe 

a v denníku odoslaných faktúr a zároveň 

je sledovaná realizácia jej úhrady. Pri 

nesplnení úhrady faktúry je vystavená 

upomienka na úhradu. Dodávateľské faktúry 

za všetky druhy energií ako teplo, 

elektrická energia na všetkých 34 odberných 

miestach obce, telefónne poplatky, 

faktúry za všetky poskytované služby dodávateľským 

spôsobom ako aj investičné 

akcie obce sa evidujú v knihe a v denníku 

došlých faktúr, v denníku nedokončených 

investícií. Úhrady všetkých platieb sa vykonávajú 

prostredníctvom homebankingu 

z príslušných účtov v peňažnom ústave. 

V účtovníctve obce sa sledujú všetky daňové 

pohľadávky – dane z nehnuteľnosti, 

daň za zber a zneškodnenie komunálneho 

odpadu, správne poplatky, cintorínske poplatky 

a ostatné platby. 

Obec ako účtovná jednotka rozhoduje 

o všetkých dotáciách a transferoch na 

matriku, životné prostredie, aktivačnú činnosť 

z európskeho sociálneho fondu, o finančných 

príspevkoch pre deti v hmotnej 

núdzi – štipendiá, príspevok na stravu. Ako 

zriaďovateľ základnej školy aj o všetkých 

finančných prostriedkoch pridelených na 

školstvo v našej obci. V roku 2004 bola 

presunutá z VÚC na obce aj opatrovateľská 

služba, ktorá je takisto predmetom 

účtovania. 

Neoddeliteľnou súčasťou vedenia účtovníctva 

je účtovanie o majetku obce, ktorý sa 

eviduje v jednotlivých kategóriách v súlade 

s platnými predpismi. Majetok obce, všetky 

pohľadávky a záväzky, stavy účtov v peňažných 

ústavoch, ako aj stav úveru obce 

sú predmetom inventarizácie, ktorá bola 

vykonaná k 31.12.2004. 

Celkové hospodárenie obce je vykázané 

v koncoročnej uzávierke, ktorá bola predložená 

daňovému úradu 28.1.2005. 

Jaroslava Ťažká 

Rozpočet obce Jaslovské Bohunice na 

rok 2005 je vytvorený v štruktúre a rozsahu 

stanovenom zákonom SNR č. 369/1990 Zb. 

o obecnom zriadení v platnom znení a zákonom 

NR SR č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových 

pravidlách územnej samosprávy. 

Rozpočet zohľadňuje zabezpečenie prenesených 

a originálnych kompetencií obce, jeho 

základom je plnenie rozpočtu obce na rok 

2004 s úpravou v oblasti príjmov a výdavkov 

podľa aktuálnych právnych noriem a úloh 

obce v danom období. 

Rozpočet obce na rok 2005 je rozčlenený 

v zmysle zákona na bežný, kapitálový a finančné 

operácie. 


Ešte k rozpočtu na rok 2005 

• Ing. Daniela Heribanová, vedúca oddelenia správy 

obecného úradu (vľavo) s účtovníčkou Jaroslavou 

Ťažkou. 

V príjmovej časti je zakomponovaná zmena 

daňového systému v nadväznosti na prerozdelenie 

dane z príjmov fyzických osôb na základe 

Nariadenia vlády SR o rozdeľovaní výnosu 

dane z príjmov FO obciam pre rok 2005 a podstatné 

navýšenie príjmov z dane z nehnuteľnosti 

podľa Všeobecne záväzného nariadenia 

obce Jaslovské Bohunice č. 31/2004. 

VZN č. 31/2004 o miestnych daniach 

a miestnom poplatku za komunálne odpady 

a drobné stavebné odpady na území obce 

Jaslovské Bohunice, vypracované na základe 

ustanovení zákona NR SR č. 582/2004 Z. z., 

mení doterajší systém v štruktúre, ale najmä 

výšku vlastných príjmov obce. 

VZN a rozpočet uvažuje s podstatným navýšením 

príjmov najmä v oblasti dane z nehnuteľností 

právnických osôb. Táto skutočnosť 

umožňuje realizovať časť úľav v daňovej 

oblasti pre obyvateľstvo a subjekty podnikajúce 

v oblasti poľnohospodárstva. Týmto spôsobom 

sa vytvára priestor na väčšiu rovnováhu 

a stabilitu znevýhodnených oblastí v poľnohospodárstve 

a maximálne udržanie sociálneho 

zmieru na území obce. 

V časti bežného rozpočtu sa 

dbá o maximálnu efektívnosť 

a minimálny nárast výdavkov 

rozpočtu, pričom podľa dostupných 

informácií sa rozpočet čo 

najpresnejšie usiluje zohľadniť 

mieru inflačného nárastu a zvýšenie cien médií 

a služieb zabezpečovaných pre verejný sektor 

a miestnu samosprávu obce. Bežný rozpočet 

uvažuje i so zabezpečovaním originálnych 

kompetencií obce v oblasti školstva (školské 

jedálne, školský klub, materská škola). 

Kapitálový rozpočet vo výdavkovej časti vychádza 

z úloh obce Jaslovské Bohunice a jej 

plynulého rozvoja založeného dlhodobým plánovaním 

zo strany vedenia obce. Vo svojich 

výdavkoch v prvom rade pokrýva priority na rok 

2005, pričom nadväzuje na projekty predložené 

v roku 2004 do podporných fondov EÚ. 

Jeho základným cieľom je zvýšenie úrovne 

bezpečnosti a kvality života obyvateľov 

všetkých troch spojených častí obce Jaslovské 

Bohunice. V prípade, že niektorá z oblastí potrieb 

obce nebude podporená z dôvodu neprijatia 

žiadosti z fondov EÚ, predpokladáme 

jej následné plnenie 

z vlastných zdrojov obce. 

Miera investovania v rámci kapitálového 

rozpočtu bude realizovaná 

podľa výsledku schvaľovacieho 

procesu podporných fondov 

EÚ od 5 do 100 %. 

Rozpočet obce vo výdavkovej 

časti kapitálového rozpočtu obsahuje 

: 

a) pokrytie nákladov na kompletné 

dobudovanie chodníkov 

a miestnych komunikácií, 

b) vybudovanie viacúčelových 

športovísk a oddychových centier 

pre lepšie trávenie voľného času, 

aktívneho oddychu, podpory kultúrneho 

vyžitia obyvateľov obce, 

c) pokračovanie v rozpracovaných 

investičných akciách, schválených 

obecným zastupiteľstvom 

v predchádzajúcom období v oblasti 

kultúry, životného prostredia, 

školstva, 

d) zavedenie cintorínskych areálov do nového 

estetického a funkčného stavu, 

e) prípravu finančných zdrojov a realizáciu 

výkupu pozemkov do majetku obce pre jej 

ďalší rozvoj. 

Vo výdavkovej časti finančné operácie sú 

zahrnuté splátky istín prijatých úverov z minulých 

rokov. 

Prijatie rozpočtu na rok 2005 a následne 

jeho reálne naplnenie kladie mimoriadne 

nároky na personálnu stabilitu a kvalitu zamestnancov 

a zabezpečenie postupov podľa 

právneho poriadku SR. Z toho dôvodu je 

v bežnom rozpočte uvažované s výdavkami 

na zabezpečenie plynulého a odborného výkonu 

činností, najmä čo sa týka zmluvného 

výkupu pozemkov, potrebných na realizáciu 

plánovaných aktivít obce a kvalifikovaného 

zabezpečenia verejného obstarávania. 

V súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách 

je rozpočet obce Jaslovské Bohunice 

na rok 2005 zostavený ako prebytkový v nasledovnom 

členení: 

Bežné 

Kapitálové 

Finančné 

operácie 

Spolu 

Príjmy 86613 - - 86613 

Výdavky 20500 46589 1978 69067 

Podrobnejšie členenie rozpočtu bolo uverejnené 

v Obecnom informátori č. 4/2004. 

Ing. Heribanová


Ďalšie zavádzanie o V-1 Nie ECO 300, 

Posledné vyhlásenia podpredsedu vlády 

Pála Csákyho a jeho hovorcu, publikované 

v médiách, sú podľa názoru mimovládnej organizácie 

Priatelia Zeme – CEPA iba ďalším 

pokusom o zavádzanie verejnosti v otázke 

odstavenie jadrovej elektrárne V-1 v Jaslovských 

Bohuniciach (JE V-1). Problematike 

sa odborne venuje Peter Mihók, s ktorým 

dlhšie spolupracujeme. Pozná problematiku 

vyraďovania JE V-1, a preto je zaujímavé 

oboznámiť sa s faktami z tejto oblasti. 

Po podpísaní zmluvy o finančnej pomoci 

EÚ na odstávku JE V-1 do roku 2011 sa hovorca 

Pála Csákyho vyjadril, že „ide o jednu 

z možností, ako technicky vyriešiť oddialenie 

odstavenia elektrárne V-1 a neotvoriť pritom 

prístupovú zmluvu.“ Záväzok Slovenska odstaviť 

prvý blok elektrárne V-1 do konca roka 

2006 a druhý do konca roka 2008 je však 

prílohou Zmluvy o rozšírení Európskej únie 

(tzv. Protokol č. 9). „Právo Únie nepozná inú 

možnosť zmeny tohto záväzku, ako je otvorenie 

prístupovej zmluvy,“ tvrdí Peter Mihók, 

koordinátor Priateľov Zeme – CEPA. 

Aj vyhlásenie Pála Csákyho o tom, že finančná 

podpora únie pre odstavenie JE V-1 

do roku 2011 je „začiatok iného prístupu únie 

k otázke Bohuníc,“ je podľa Priateľov Zeme 

CEPA zavádzaním verejnosti. Podľa článku 3 

Protokolu č. 9 EÚ vzala na vedomie fakt, že 

Slovensko bude potrebovať finančnú pomoc 

na odstavenie JE V-1 aj po vyčerpaní predvstupovej 

pomoci na tento účel určenej a únia 

túto skutočnosť „zohľadní v rozhodnutiach 

o pokračovaní pomoci EÚ v tejto oblasti po 

roku 2006“. „Finančnú podporu únie na odstavenie 

JE V-1 do roku 2011 v žiadnom prípade 

nemožno označovať za začiatok nového prístupu 

EÚ k tejto otázke,“ komentuje Mihók. 

Podľa denníka SME urobila vláda SR podpísaním 

dohody o finančnej pomoci EÚ na 

odstavenie JE V- do roku 2011 „prvý formálny 

krok na posunutie odstavenia“ JE V-1. „Takéto 

tvrdenie nie je pravdivé. Tento krok neurobila 

vláda, ale Európska komisia, ktorá finančnú 

pomoc na odstavenie JE V-1 v rokoch 2007 

- 2013 navrhla z vlastnej iniciatívy, a to v návrhu 

KOM (2004) 624 z 29. septembra 2004, 

ktorý vychádza z ustanovení Protokolu č.9 

a výšky pomoci únie na odstavenie JE V-1 

v ostatných rokoch. To, že sa únia zaviazala 

prispievať na likvidáciu V-1 aj po roku 2006, 

vôbec neznamená krok smerom k posunutiu 

termínu odstavenia JE V-1. Naopak, finančné 

náklady na odstavenie V-1 začnú narastať 

až po odstavení elektrárne. Únia si toho bola 

vždy vedomá, aj preto podpísala a z vlastnej 

iniciatívy realizuje článok 3 Protokolu č. 9,“ 

vysvetľuje Mihók. 

Podľa Priateľov Zeme – CEPA vláda SR 

nikdy nevenovala dostatočnú pozornosť 

vyčísleniu úplných nákladov na likvidáciu 

JE V-1 a jej nahradenie ekologickejšou alternatívou. 

Preto si od únie vyjednala iba 

štvrtinovú finančnú pomoc ako Litva, ktorá 

v súvislosti so vstupom do EÚ už odstavila 

jeden z dvoch blokov problematickej jadrovej 

elektrárne Ignalina. „Medzeru v rozpočte na 

likvidáciu JE V-1 sa teraz ministerstvo hospodárstva 

snaží zaplátať zvýšením odvodov 

spotrebiteľov elektriny do Štátneho fondu 

na likvidáciu jadrovoenergetických zariadení. 

Pretože ide o nepopulárny krok, snaží sa ho 

odôvodniť zavádzajúcimi výrokmi o vlastných 

aktivitách smerom k predĺženiu prevádzky 

JE V-1. O osude JE V-1 však už bolo 

rozhodnuté podpisom Zmluvy o rozšírení EÚ 

a zmena termínu odstavenia je veľmi nepravdepodobná, 

pretože by si vyžadovala súhlas 

únie aj 25 parlamentov jej členských krajín,“ 

dodáva Mihók. 

Priatelia Zeme-CEPA systematicky sledujú 

finančnú pomoc EÚ na odstavenie JE V-1. 

V tejto veci sa viackrát stretli s predstaviteľmi 

Európskej komisie. V novembri minulého roka 

zorganizovali v Jaslovských Bohuniciach 

medzinárodnú konferenciu, na ktorej sa mohla 

verejnosť dozvedieť pravdu o odstavení 

bohunickej elektrárne a súvisiacej finančnej 

pomoci únie priamo od predstaviteľov Európskej 

komisie a Európskej banky pre obnovu 

a rozvoj (EBRD), ktorá vyčlenené zdroje na 

tento účel spravuje. Možnosť „technicky vyriešiť 

oddialenie odstavenia elektrárne V-1 

a neotvoriť pritom prístupovú zmluvu“ zástupcovia 

Európskej komisie aj EBRD vždy 

jednoznačne popreli. 

Priatelia Zeme – CEPA 

Viac informácií vám poskytne koordinátor 

Priateľov Zeme – CEPA Ing. Peter Mihók 

na telefónnych číslach 048/4123 859 

a 0905 746 884, alebo na emailovej adrese 

peterm@ bankwatch.org. 

Návrh Európskej komisie KOM (2004) 624 

z 29. septembra 2004 ohľadne finančnej pomoci 

Slovensku na odstavenie a likvidáciu 

JE V-1 v rokoch 2007-2013 je k dispozícii na 

internetovej adrese http://register.consilium. 

eu.int/pdf/sk/04st14/st14014.sk04.pdf. 

Protokol č. 9 o bloku 1 a bloku 2 Jadrovej 

elektrárne Bohunice V-1 na Slovensku je 

k dispozícii na internetovej adrese http://www. 

foreign.gov.sk/files/dta. 

Samospráva u prezidenta 

Stalo sa tradíciou a dobrým zvykom, 

že na úvod nového roka si pozýva prezident 

SR predstaviteľov samosprávy do 

prezidentského paláca v Bratislave. Nový 

pán prezident Ivan Gašparovič sa stretol 

s predstaviteľmi miestnej samosprávy 20. 

januára 2005 presne o 11.00 hod. 

Vo svojom príhovore ocenil prácu samosprávy, 

primátorov a starostov v uplynulom 

roku za zložitých reformných podmienok a nedostatku 

finančných zdrojov. Po príhovoroch 

a prípitku každého osobne pozdravil, podal 

ruku a zaželal všetko dobré. Väčšinou sa našiel 

priestor na pár slov o problémoch v rôznych 

kútoch Slovenska. Ja som pánovi prezidentovi 

poďakoval za pozdrav odovzdaný 

aj tu prítomným PhDr. Mariánom Servátkom, 

CSc. na vianočnom koncerte. Potešil ma, že 

sleduje naše problémy a počúval rozhlasovú 

reláciu o elektrárni Malženice POWER, lebo 

sa s úsmevom spýtal: „Tak vám tam chcú postaviť 

ďalšiu elektráreň a vy ste proti?“ Potvrdil 

som náš postoj a pozval pána prezidenta 

v roku 2005 do jadrovej lokality. Neodmietol, 

musíme upozorniť plánovačov. 

Starosta 

ani Malženice Power 

Na prelome rokov, z ničoho nič, znovu ľudí 

zamestnávala téma paroplynovej elektrárne, 

pôvodne vedenej ako ECO 300 a dnes Malženice 

Power. Téma, ktorá nás ohrozuje a je 

neprijateľná z pohľadu bezpečnosti a stavu 

životného prostredia. Znovu sme museli naštudovať 

všetky dokumenty a projekty, aby 

sme fundovane reagovali. Po predložení žiadosti 

MH SR do vlády o schválenie významnosti 

investície ozval sa rad médií. Pamätali 

si náš nesúhlas. Elektráreň v blavskej lokalite 

odmietli obce, regionálne združenia obcí, petíciou 

občanov Malženíc s vyše 400 podpismi 

i ostatných obcí s takmer tisíc podpismi. Naviac 

obec okamžite reagovala a listom starostu 

požiadala MH SR o zastavenie procesu 

povoľovania stavby. Názor bol vyjadrený aj 

v STV 1 v hlavných správach o 19.30 hod. 

v nedeľu 9.1.2005 a starosta bol hosťom Slovenského 

rozhlasu v Kontaktoch 14. januára 

2005. Pozitívne ohlasy na rozhlasovú diskusiu 

zazneli z celého Slovenska. V piatok 28. januára 

bola ministrom hospodárstva P. Ruskom 

prijatá aj starostka Malženíc Viera Jakabovičová, 

rod. Hornáková, naša rodáčka. Vysoko 

ocenila vecný prístup ministra, ktorý prisľúbil 

stretnúť sa s predstaviteľmi obce Malženice 

a regiónu. Tak je to správne. - redakcia - 

Vianočné rokovanie 

Nahromadené problémy a nepochopenia 

v rade vzťahových otázok medzi vedením 

obce Jaslovské Bohunice a Slovenskými 

elektrárňami, a.s., prinútili po rozsiahlej 

písomnej korešpondencii zasadnúť za rokovací 

stôl na začiatku vianočného týždňa, 

20. decembra 2004. Na rokovaní sa zúčastnili 

h.doc. Ing. Miroslav Rapšík, CSc. generálny 

riaditeľ SE a.s., Ing. Miloš Šujanský, 

vrchný riaditeľ pre ekonomiku, Ing. Róbert 

Guniš, riaditeľ závodu Atómové elektrárne 

Bohunice, Ing. Martin Slezák, riaditeľ závodu 

VYZ a ďalší zástupcovia Slovenských 

elektrární, a.s. Obec zastupoval starosta 

obce Peter Ryška. Prvou vážnou témou 

bola cena tepla z jadrového zdroja pre 

obyvateľstvo i právnické osoby. Dodatky 

Zmlúv o dodávke tepla predložené k podpisu 

15. decembra obsahovali dohodnutú 

štruktúru a výšku ceny tepla za 1 GJ, ale 

aj neprijateľné znenie, že si dodávateľ vyhradzuje 

právo upraviť kedykoľvek cenu 

podľa ÚRSO zvýšenú na známu hodnotu 

o viac ako 300 %. Pritom medziročný rast 

ceny bol dohodnutý o výšku inflácie. Na 

závode odmietli o zmene znenia rokovať, 

preto podpis dodatku zmlúv bol znovu 

zastavený. Generálny riaditeľ navrhol zmenu 

znenia dohodnutého bodu tak, že cena 

tepla platí pre rok 2005, čím potvrdil 

vzájomné dohody. To treba oceniť, preto 

obec plní zasa ďalšie dohody v prospech 

Slovenských elektrární. Téma poplatkov za 

umiestnenie jadrového zariadenia v zmysle 

zákona č. 544/1992 Zb. v platnom znení sa 

odložila po novom roku, k rokovaniu zatiaľ 

nedošlo. Neobišla sa ani problematika 

uplatnenej jadrovej škody v zmysle zákona 

č. 130/1998 Z. z., tzv. atómového zákona. 

V zásade bolo konštatované pochopenie 

problému a nárokov, ale SE, a.s., budú 

reagovať negatívne v troch zásadných bodoch, 

čo bolo pochopiteľné i neskôr realizované. 

(r)

12 

Daň z nehnuteľností vyžaduje poriadok 

V týchto dňoch sa vám dostali do rúk 

tlačivá na daň z nehnuteľností. Pokojne ich 

čítajte, najprv vyplňte základné údaje, ako 

sú meno, priezvisko, rodné číslo, adresa 

a pod. na všetkých priložených tlačivách. 

Potom podľa majetkových dokladov vyplňte 

ostatné údaje, výmery a sadzby podľa 

VZN č. 31 a tejto pomôcky. Nezabudnite 

na drobné stavby. V prípade nejasností sú 

pracovníci obecného úradu ochotní vám 

s tlačivami pomôcť. 

Pomôcka na vyplnenie tlačív Daňového 

priznania k dani z nehnuteľností FO (fyzických 

osôb) – žlté tlačivo 

Strana č. 1 

Druh priznania: je potrebné označiť krížikom, 

o aký druh daňového priznania ide. 

Na rok: 2005 

I. oddiel – údaje o daňovníkovi 

Rodné číslo: uvedie sa rodné číslo daňovníka, 

resp. spoluvlastníka určeného dohodou 

Priezvisko: uvedie sa priezvisko daňovníka, 

resp. spoluvlastníka určeného dohodou 

Meno: uvedie sa meno daňovníka, resp. spoluvlastníka 

určeného dohodou 

Ulica: vypĺňajú iba občania miestnej časti 

Paderovce 

číslo: súpisné číslo domu 

PSČ: 919 30 

Obec: Jaslovské Bohunice 

Štát: vypĺňajú iba daňovníci - príslušníci iného 

štátu 

Telefón: 033/číslo telefónu 

Bankové spojenie: vyplňte, ak budete daň 

z nehnuteľností platiť z účtu 

II. oddiel – Daň z pozemkov 

Rodné číslo, obec sa vyplní tak ako oddiel č. 1 

Číslo 

katastrálneho územia: 

Názov 


00822400 Bohunice 

00822418 Jaslovce 

00844977 Paderovce 

Číslo parcely - z listu vlastníctva 

Druh pozemku: A – orná pôda, C – záhrada, F 

– zastavaná plocha, G – stavebný pozemok, 

Výpočet dane: ak berieme do úvahy napr. 

100 m 2 pozemku: (tab. 1) 

Hodnota pozemku: 

orná pôdy, chmeľnice, vinice, ovocné sady: 

5,- Sk/m 2 

záhrady: 30,- Sk/m 2 

zastavané plochy a nádvoria: 30,- Sk/m 2 

stavebné pozemky: 300,- Sk/m 2 

ostatné plochy okrem stavebných pozemkov: 

15,- Sk/m 2 

Ročná sadzba dane – riadok 19 tlačiva – je 

0,20 % u všetkých pozemkov. 

III. oddiel – Daň zo stavieb (stavba slúžiaca 

na jeden účel) 

Rodné číslo, obec sa vyplní tak ako oddiel č. 

1 a oddiel č. 2 

Číslo 


Názov 


00822400 Bohunice 

00822418 Jaslovce 

00844977 Paderovce 


Číslo parcely - z listu vlastníctva 

Popis stavby: 

Stavby na bývanie, resp. ostatné stavby tvoriace 

príslušenstvo hlavnej stavby, 

Stavby na pôdohospodársku produkciu, skleníky 

Stavby rekreačných a záhradkárskych chát 

Samostatne stojace garáže 

Stavby na podnikateľskú činnosť, zárobkovú 

činnosť, skladovanie a administratívu. 

Ostatné stavby 

Výpočet dane: (tab. 2), ak berieme do úvahy, 

že rodinný dom má zastavanú plochu napr. 

100 m 2 a jedno podlažie 

Sadzby za jednotlivé druhy stavieb: 

1,- Sk/m 2 Stavby na bývanie, resp. ostatné 

stavby tvoriace príslušenstvo 

hlavnej stavby 

2,- Sk/m 2 Stavby na pôdohospodársku produkciu, 

skleníky 

4,- Sk/m 2 Stavby rekreačných a záhradkárskych 

chát 

8,- Sk/m 2 Samostatne stojace garáže 

50,- Sk/m 2 Stavby na podnikateľskú činnosť, 

zárobkovú činnosť, skladovanie 

a administratívu 

15,- Sk/m 2 Ostatné stavby 

Výpočet dane pre byt: (tab. 3), napr. rozloha 

bytu 92 m 2 , nebytového priestoru 8 m 2 

Sadzba za 1 m 2 bytu je 2,- Sk. 

Tabuľka č. 2 - príklad výpočtu - Daň zo stavieb MJ Daňovník 

15 - Výmera zastavanej plochy stavby (u spoluvlastníkov vo výške 

m 2 100 

ich spoluvlastníckeho podielu) 

16 - Celková výmera podlahových plôch (u spoluvlastníkov vo m 2 

výške ich spoluvlastníckeho podielu) 

17 - Výmera podlahových plôch oslobodených od dane 

m 2 

(u spoluvlastníkov vo výške ich spoluvlastníckeho podielu) 

18 - Koeficient oslobodenia od dane (1- r.17/r.16) 

19 - Základ dane (r.15, príp. r. 15 x r.16) m 2 100 

20 - Ročná sadzba dane Sk/m 2 1 

21 - Počet podlaží okrem prvého nadzemného podlažia 1 

22 - Zvýšenie sadzba dane o ďalšie podlažie o Sk/m 2 1 

23 - Daň (r. 19 x r. 20, resp. r. 19x /r.20+(r.21 x r.22)/ Sk 200 

24 - Zníženie dane Sk 

25 - Daň na úhradu (r.23 - r.24) Sk 200 

26 - Rozdiel dane (preplatok (-) alebo nedoplatok (+)) 

Tabuľka č. 1 - príklad výpočtu - Daň z pozemkov MJ Daňovník 

13 - Výmera pozemku (u spoluvlastníkov vo výške ich spoluvlastníckeho 

podielu) 

m 2 100 

14 - Výmera pozemku oslobodeného od dane (u spoluvlastníkov 

vo výške ich spoluvlastníckeho podielu) 

m 2 

15 - Výmera pozemku podliehajúceho dani (u spoluvlastníkov 

vo výške ich spoluvlastníckeho podielu) (r. 13, príp. m 2 100 

r. 13 - r. 14) 

16 - Hodnota pôdy (pozemku ) za 1 m 2 Sk/m 2 30 

17 - Základ dane (r.15 x r.16) Sk 3000 

18 - Základ dane po zaokrúhlení na celé Sk nadol Sk 3000 

19 - Ročná sadzba dane % 0,20 

20 - Daň (r. 18 x r.19 / 100) Sk 6 


22 - Daň na úhradu (r. 20 – r. 21) Sk 6 

23 - Rozdiel dane (preplatok (-) alebo nedoplatok (+)) Sk 

Prílohu tlačív tvorí: 

Dohoda spoluvlastníkov 

Ak majú manželia nehnuteľnosti v bezpodielovom 

spoluvlastníctve, tak túto dohodu vyplní 

ten z nich, ktorý nepodáva daňové priznanie. 

Ak je spoluvlastníkov viac a súhlasia s tým, aby 

podal za všetkých spoluvlastníkov iba jeden daňové 

priznanie, tak túto dohodu podpíšu. 

Priznanie k dani za psa 

Vyplní každý majiteľ psa, bez rozdielu či 

je pes umiestnený v rodinnom dome, alebo 

v byte. 

Žiadosť o oslobodenie, alebo zníženie 

dane z nehnuteľností 

Vyplní žiadateľ podľa prílohy a doloží všetky 

doklady, 

Žiadosť o poskytnutie zľavy miestneho 

poplatku za komunálne odpady a drobné 

stavebné odpady vyplní žiadateľ podľa prí-


Tabuľka č. 3 - príklad výpočtu MJ Daňovník 

15 - Výmera podlahových plôch (u spoluvlastníkov vo 

výške ich spoluvlastníckeho podielu) 

m 2 92 

a) bytu 

b) nebytového priestoru m 2 8 

16 - Výmera podlahových plôch oslobodených od dane 

(u spoluvlastníkov vo výške ich spoluvlastníckeho 

podielu) m 2 

a) bytu 

b) nebytového priestoru m 2 

17 - Výmera podlahových plôch podliehajúcich dani 

(u spoluvlastníkov vo výške ich spoluvlastníckeho 

podielu) m 2 92 

18 - Základ dane 

a) bytu (r. 15a – r. 16a) 

b) nebytového priestoru v bytovom dome 

(r.15b - r.16b) 

a) bytu (r. 15a, príp. r. 17a) 

b) nebytového priestoru v bytovom dome 

(r. 15b prípadne r. 17 b) 

m 2 8 

m 2 92 

m 2 8 

19 - Ročná sadzba dane za byt Sk/m 2 2 

20 - Ročná sadzba dane za nebytový priestor Sk/m 2 2 

21 - Daň ((r.18a) x r.19) + (r.18b) x r.20)) Sk 200 


23 - Daň na úhradu (r. 21- r. 22) Sk 200 

24 - Rozdiel dane (preplatok (-) alebo nedoplatok (+)) Sk 

V zmysle VZN obce Jaslovské Bohunice 

č. 1 – Pohrebný poriadok obce Jaslovské 

Bohunice: 

- prepožičanie miesta na hrob alebo urnu 

v zemi vrátane miesta pre príslušenstvo hrobu 

(bez ohľadu na vek zomrelého na obdobie 

10 rokov) 

za jednohrob 

200,- Sk 

za dvojhrob 

400,- Sk 

- obnovenie (predĺženie) užívacieho práva na 

miesto na hrob alebo urnu (bez ohľadu na vek 

pochovanej osoby) na obdobie 10 rokov 

za jednohrob 

400,- Sk 

za dvojhrob 

800,- Sk 

- prepožičanie miesta na postavenie hrobky 

za každý aj začatý 1 m 2 plochy na obdobie 10 

rokov 

500,- Sk 

- obnovenie (predĺženie) užívacieho práva na 

miesto, kde je postavená hrobka, za každý aj 

začatý m 2 na dobu 10 rokov 250,- Sk 

- poplatok za výkop jamy 1000,- Sk 

- prenájom domu smútku za každý aj začatý 

deň 

100,- Sk 

- prenájom šalovacích dielcov na hrob za 

každé (aj začaté) 3 dni 

50,- Sk 

lohy a doloží všetky doklady. 

Daňové priznanie sa za rok 2005 sa 

podáva na obecný úrad do 28. februára 

2005. 

Zároveň je potrebné priložiť vyplnené tlačivá 

podľa toho, či žiadate o oslobodenie, alebo 

zníženie dane, resp. o poskytnutie zľavy za 

komunálne odpady a drobné stavebné odpady, 

a majitelia psa priznanie za psa. 

- Krajčovičová - 

V zmysle VZN obce Jaslovské Bohunice č. 

7 – o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania 

služieb na trhových miestach: 

- poplatok za prenajaté trhové miesto pre predaj 

výrobkov na deň za každý aj začatý m 2 

50,- Sk 

- poplatok za prenajaté trhové miesto pre 

poskytovanie služieb na deň za každý (aj 

začatý) m 2 

10,- Sk 

V zmysle VZN obce Jaslovské Bohunice č. 

10 – o odpadových vodách v obci Jaslovské 

Bohunice: 

- poplatok za odvádzanie odpadových vôd pre 

rodinné domy 

za 1 m 3 

9,45Sk 

- poplatok za odvádzanie odpadových vôd pre 

právnické osoby 

za 1 m 3 

25,- Sk 

V zmysle Knižničného poriadku obce 


- poplatok za zápisné za 1 rok u dospelých 

25,- Sk 

- poplatok za zápisné za 1 rok u detí 10,- Sk 

Ostatné poplatky: 

- poplatok za vyhlásenie 1 relácie 100,- Sk 

- poplatok za kopírovanie za 1 stranu 2,- Sk 

- poplatok za aerobic za 1 cvičenie 10,- Sk 

Služby knižnice 

Súčasťou Miestnej ľudovej knižnice pri 

Obecnom úrade Jaslovské Bohunice je Knižničný 

a výpožičný poriadok, ktorý upravuje 

vzájomné vzťahy knižnice a jej používateľov. 

Základným poslaním knižnice je prostredníctvom 

knižnično-informačných služieb zabezpečovať 

podľa svojich možností slobodný prístup 

k informáciám, uspokojovať vzdelávacie potreby 

ľudí a napomáhať ich duchovnému rozvoju. 

Knižničný fond knižnice tvoria predovšetkým 

knihy a sú majetkom Obce Jaslovské Bohunice. 

Každý čitateľ a používateľ je povinný ich 

chrániť a nesmie ich poškodzovať. Knižničný 

fond má spolu 7 670 knižničných jednotiek. 

Z toho odbornej literatúry pre dospelých je 

1394 kusov, krásnej literatúry pre dospelých 

je 3577 kusov, odbornej literatúry pre deti 326 

a krásnej literatúry pre deti 2373 kusov. Vyradili 

sa značne poškodené knižničné jednotky. 

Celkový ročný prírastok v r. 2004 činil 27 

knižničných jednotiek. Knihy sme nadobudli 

zakúpením a 4 kusy boli knižnici darované. 

Výpožičky a služby 

V roku 2004 bolo celkom 2612 výpožičiek, 

z toho 632 v odbornej literatúre pre dospelých, 

899 v krásnej literatúre pre dospelých, 330 

v odbornej literatúre pre deti, 545 v krásnej literatúre 

pre deti, 206 výpožičiek bolo v ponuke 

periodiká. V knižnici boli využívané prezenčné 

výpožičky v počte 727. Dve vzdelávacie, kultúrno-spoločenské 

podujatia pre najmenších 

používateľov sa uskutočnili v mesiaci marci. 

Z potencionálnych 1847 používateľov bolo 

v roku 2004 v knižnici zaregistrovaných 101, 

z toho 54 čitateľov do 15 rokov. V porovnaní 

s minulým rokom sa výpožičky zvýšili o 532 

kusov, čo bolo spôsobené najmä umiestnením 

knižnice do nových priestorov. 

Vďaka ústretovosti obce je predpoklad 

v roku 2005 knižničný fond stále rozširovať. 

Cieľom je, aby sa knižnica stala miestom 

informácií, kultúry a oddychu. K tomu speje aj 

zintenzívňovanie a skvalitňovanie poskytovaných 

služieb. 

Ľ. Sersenová 

Cenník služieb poskytovaných obcou Jaslovské Bohunice 

- poplatok za posilňovňu za 1 cvičenie 

10,- Sk 

- prenájom nebytových priestorov garáže za 1 

mesiac 

300,- Sk 

- prenájom nebytových priestorov – zdravotníctvo 

1 m 2 /rok 

100,- Sk 

- prenájom nebytových priestorov 1 m 2 /rok 

400,- Sk 

Prenájom Domu kultúry Paderovce 

Prenajaté priestory 

cena bez ÚK cena s ÚK 

máj – sept. okt. – apríl 

a) krátkodobý prenájom (do 24 hodín) 

- sála + šatňa 150,- Sk/h 250,- Sk/h 

- sála + šatňa + inventár kuchyne 

200,- Sk/h 300,- Sk/h 

- sála + šatňa + inventár kuchyne 

+ prevádzka kuchyne 

300,- Sk/h 400,- Sk/h 

b) strednodobý nájom (25 – 72 h) 

k cenám podľa bodu a) sa poskytuje 

zľava 50%. 

Schválené uznesením Obecného zastupiteľstva 

obce Jaslovské Bohunice č. 307 zo dňa 

12. januára 2005.

14 

Zasadnutia 

OZ a komisií 

V roku 2004 zasadalo obecné zastupiteľstvo 

10-krát. Z uvedených zastupiteľstiev 

robila zapisovateľku Matoleková 

5-krát a Krajčovičová 5-krát. Na 

zasadnutiach obecného zastupiteľstva 

bola účasť poslancov 88,9%, obecné 

zastupiteľstvo prijalo 142 uznesení, 

schválilo 3 všeobecne záväzné nariadenia 

obce. Dĺžka zasadnutia obecného 

zastupiteľstva sa pohybuje podľa 

množstva prerokovaného materiálu 

v priemere okolo 4 hodín. Vo výnimočných 

prípadoch pri prerokovaní väčšieho 

množstva materiálov sa rokovanie 

obecného zastupiteľstva predĺžilo na 

7,5 hodiny. 

Okrem zasadnutí obecného zastupiteľstva 

pracujú pri Obecnom zastupiteľstve 

obce Jaslovské Bohunice ako poradné 

orgány komisie, ktoré zasadajú podľa 

potreby. Každá z komisií má určenú 

zapisovateľku. Úlohou zapisovateľky je 

sústreďovať materiály potrebné na prerokovanie 

v jednotlivých komisiách. Po 

dohode s predsedom komisie rozposlať 

pozvánky na zasadnutie komisie všetkým 

členom. Zúčastniť sa na zasadnutí komisie, 

urobiť zápis zo zasadania komisie. 

O výsledku z rokovania komisie sa predkladá 

informácia na rokovaní obecného 

zastupiteľstva. 

Pri Obecnom zastupiteľstvo obce Jaslovské 

Bohunice pracujú nasledovné komisie: 

Komisia pre bytovú a sociálnu oblasť, 

obchod a služby - zapisovateľkou bola 

určená Mária Matoleková. V roku 2004 

zasadala 4-krát, účasť členov komisie bola 

82,10 %, na svojich zasadnutiach prijala 19 

uznesení. 

Komisia pre ochranu ŽP, výstavbu 

a územné plánovanie - zapisovateľkou 

bola určená Mária Matoleková. V roku 2004 

zasadala 5-krát, účasť členov komisie bola 

80,00 %, na svojich zasadnutiach prijala 9 

uznesení. 

Komisia pre rozvoj vzdelávania, kultúry 

a športu - zapisovateľkou bola určená 

Ľudmila Sersenová. V roku 2004 komisia 

zasadala 4-krát, účasť členov bola 80,00 %, 

na svojich zasadnutiach prijala 10 uznesení. 

Rok 2004 

z pohľadu volieb 

V roku 2004 sa uskutočnili dve kolá 

volieb prezidenta SR a referendum. Uvedené 

voľby a referendum si vyžadovali 

viesť stály zoznam voličov, doručenie 

oznámení voličom o zapísaní do stáleho 

zoznamu, prípravu zoznamov voličov, 

volebných miestností, samotnú účasť 

na voľbách a hlasovaní a následné odovzdanie 

príslušných zápisov okresnej 

volebnej komisii. 

- r - 

„Aerobic je naším relaxom,“ tvrdia cvičenky 

aerobicu, ktoré sa schádzajú každý 

pondelok a stredu o 18.45 hod. v telocvični 

Základnej školy Jaslovské Bohunice, 

kde pod vedením pani Želky Lackovičovej 

absolvujú cvičebný program prispôsobený 

celkovej fyzickej kondícii cvičeniek. 

Účastnícky poplatok 

na cvičení si záujemkyne 

môžu zaplatiť v pokladni 

Obecného úradu Jaslovské 

Bohunice, cena 

jedného cvičenia v roku 

2005 je 10 Sk a k dispozícii 

je aj permanentka 

na desať cvičení v cene 

100 Sk. 

Aerobic sa v našej 

obci cvičí od roku 2000 

a je oň neustály záujem. 

Pod odborným vedením 

sa cvičí step aerobic, 

posilňovacie cvičenia 

na problémové partie 

a, ak je záujem, i cviky 

proti bolestiam kĺbov 


Aerobic je naším relaxom 

a chrbtice. Každý cvičí podľa svojich možností 

a schopností. Ako som sa dozvedela, každá 

z cvičeniek má svoj cieľ. Niektoré cvičia pre 

zdravie a dobrú náladu, iné si formujú postavu, 

ale takmer všetky relaxujú... Ak neveríte, 

príďte a presvedčte sa! 

Ľ. Sersenová 

Podporme naše deti 

Opäť máme príležitosť rozhodnúť komu 

dáme tentokrát 2 % nami odvedenej dane 

za rok 2004. Je to dobrá vec, nič nás to 

nestojí (okrem poštovného) - stačí zaslať 

vyplnené formuláre na daňový úrad. 

Rodičovské združenie pri ZŠ Jaslovské Bohunice 

je zaregistrované v Zozname prijímateľov 

2 % pre rok 2005. Podporujeme činnosti 

žiakov našej školy, ako sú škola v prírode, lyžiarsky 

zájazd, podpora účasti na športových, 

jazykových a odborných súťažiach a rôzne 

iné aktivity. 

I vy sa môžete rozhodnúť, či dve percentá 

z Vami zaplatenej dane pôjdu do štátneho 

rozpočtu, kde budú použité pre krytie potrieb 

celého štátu, alebo ich Váš daňový úrad prevedie 

na naše združenie, kde budú použité 

pre Vaše deti. 

Ak sa rozhodnete podporiť týmto spôsobom 

naše združenie, uveďte do Vyhlásenia nasledovné 

údaje: 

Obchodné meno alebo názov: 

Slovenská rada rodičovských združení - 

Rodičovské združenie pri Základnej škole 

Sídlo: Jaslovské Bohunice, 919 30, IČO: 

17319617531 

Právna forma: Občianske združenie 

V prípade otázok o postupe alebo tlačivách 

kontaktujte: Ing. Miloš Rapant, č. d. 21, tel. 

559 23 48. 

V mene žiakov Základnej a materskej školy 

v Jaslovských Bohuniciach ĎAKUJEME! 

Malí koledníci príjemne prekvapili 

V sprievode pedagogických zamestnancov 

zavítali 22. decembra 2004 do kancelárii 

Obecného úradu v Jaslovských Bohuniciach, 

aby predniesli starostovi a pracovníkom obce 

svoje vianočné a novoročné vinše. Starosta 

zaželal krásne Vianoce aj koledníkom, 

ktorých patrične obdaroval. Povedal im, že je 

sympatické, že ešte nedávno z nesmelých, 

uplakaných miláčikov sa pod starostlivým 

dohľadom učiteliek Noriky Fitošovej, Janky 

Kocánovej, Katky Oravcovej stali suverénne, 

smelo vystupujúce deťúrence. Ubezpečil deti 

i všetkých prítomných, že ak to bude v jeho 

silách, vynaloží všetko úsilie, aby sa deti 

v materskej škole dobre cítili. Vyslovil vieru, 

že materská škola bude raz svojím príjemným 

prostredím priťahovať nielen deti, ale 

aj rodičov. Sľúbil, že sa bude vždy usilovať, 

aby priestory materskej školy ako aj pedagogickí 

pracovníci zostali pre rodičov naďalej 

zárukou tej najlepšej starostlivosti v čase 

predškolskej výchovy. 

- ms -


Poslanci v Bohuniciach 

V rámci návštevy trnavského regiónu navštívili 

14. januára poslanci HZDS-ĽS pod 

vedením predsedu Vladimíra Mečiara závody 

SE, a.s., v lokalite Bohunice. Počas stretnutia 

s riaditeľmi závodov Ing. Róbertom Gunišom 

a Ing. Martinom Slezákom sa poslanci zaujímali 

o vyraďovanie JE A1, hlavne však o súčasnú 

prevádzku JE V-1. S prevádzkovateľmi 

diskutovali o otázkach bezpečnostnej a technickej 

úrovne zariadení, príprave na predčasné 

ukončenie prevádzky, rôznych aspektoch 

odstavenia a následných prácach. Informovali 

sa tiež o vývoji energetickej situácie nielen na 

Slovensku, ale aj v Európe a vo svete. 

OZNAM 

Internet za pevný 

mesačný poplatok 

Jbohunice-NET 

Inštalačný poplatok pre bytovky už za 

1500 Sk na osobu vrátane natiahnutia 

káblu až do bytu. Pri väčšom počte záujemcov 

možná zľava. 

Výhody pripojenia: nepotrebujete pevnú 

linku, neobmedzený čas pripojenia, 

neobmedzený objem dát za vždy pevný 

mesačný poplatok. 

Rýchlosť pripojenia do siete internet 

od 128 kbps za 500 Sk mesačne. 

Informácie na tel. čísle 0903 259 206 

alebo servis@elsoft.sk 

Pripojenie do siete palmsoft vám 

umožní firma: ELSOFT – Patrik Križan. 

• „Rád by som navštívil prevádzkovanú V-1 v roku 2009 a bol pri zakladaní stavby nového 

bloku,“ uviedol v knihe návštev Vladimír Mečiar. Je to skutočne úsmevné. Jeho 

vláda prijala uznesenie, podľa ktorého sa zaviazal odstaviť JE V-1 v roku 2000. Ak sme 

vtedy namietali, že to nie je reálne a poškodí to ekonomiku, iba mávali rukou „To sa 

ešte dotiaľ zmení.“ Vidieť, akú cenu a vážnosť majú mnohé uznesenia vlády. Kde boli 

páni, keď sa demonštrovalo a bojovalo proti uzatvoreniu zmluvy s EBOR o príspevkoch 

na odstavenie JE V-1? Dnes je to iba politická agenda a uvedený citát má iba takú 

cenu, ako argument o požičaných desiatkach miliónov na Elektru. Tá ELEKTRINA stále 

niekomu vŕta v hlave. - red - 

KRÍŽOVKA 

Zákon pivného pupku: Lepší... (dokončenie 

v tajničke) 

VODOROVNE: A: Malý spevák. B: 

Mesiac básnicky - úder. C: Sála v apadane 

- ročné obdobie. D: Prevíjaj, namotávaj 

- opak jamy. E: Vyslovoval redukované 

a - úryvok z opery. F: Nariasená látka 

- udieral. G: Kráča - žena po zomrelom 

manželovi. H: Opica - ničiteľ. I: Strom 

Slovanov - mužské meno. J: Vyhynutý 

kočovník - priveď na svet (básnicky). K: 

Hostinec v Turecku (HAN) - nezabaluj. 

L: Chemická značka rádia - vyhynutý 

rožný statok - osobné zámeno. M: Vlk 

z knihy džunglí - záhada, tajomstvo. N: 

Ženské meno - omyl, vada. 

ZVISLE: 1: Prázdne steblá - strunový 

hudobný nástroj - šľachtické sídlo. 2: 

Prvá časť tajničky. 3: Grécka pohrebná 

obeť (ENATA) - kráľ zvierat - mačkovitá 

šelma, leopard. 4: Omyl, kaz - vyteká 

zo sopky - chem. zn. argónu - nič. 5: 

Papagáj - Janko - ruská rieka - citoslovce 

povzdychu. 6: Ranný nápoj - Druhá 

časť tajničky. 7: Fínske jazero - Ivana 

domácky - mužské meno - značka 

kozmetiky. 8: Pohrebná hostina - niečo 

stočené, zbalené - chem. zn. hliníka - 

kilogram hovorovo - osobné zámeno. 

Vladimír Sersen 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

1 2 3 4 5 6 7 8 

V Paderovciach 

o sedem hasičov viac! 

Výročné valné zhromaždenie DHZ Paderovce 

sa uskutočnilo 14. januára 2005. Zúčastnilo 

sa na ňom päť členov výboru a 26 

radových členov. Prítomných oboznámil 

s činnosťou v roku 2004 a s plánom činnosti 

na rok 2005 predseda Dušan Lackovič. 

Správu o finančných prostriedkoch v pokladni 

a o celoročnom hospodárení prečítal 

Viliam Čapkovič mladší. Na valnom zhromaždení 

sa uskutočnila aj voľba nového 

výboru DHZ Paderovce. Členovia vyslovili 

dôveru výboru v zložení: predseda DHZ 

Paderovce - Dušan Lackovič, veliteľ - Ján 

Masaryk, tajomník - Viliam Čapkovič ml., 

členovia RK - Peter Čeliga, Jozef Gajarský 

st., Peter Bednár. 

Na výročnom valnom zhromaždení DHZ 

boli prijatí štyria noví členovia Dobrovoľného 

hasičského zboru a traja noví mladí 

požiarnici - dorastenci. 

(r) 

ZASMEJME SA 

Malá Zuzička ide s otcom po parku 

a pozdraví jedného pána. Otec sa hneď 

pýta, kto je to. 

- Ale, to je jeden ujo z ochrany ovzdušia. 

- A to ako vieš? 

- Vždy, keď príde k nám, sa pýta mamičky, 

či je vzduch čistý! 

Ide tučná pani po ulici a spieva si: 

- Keby som bola jahodou... 

A okoloidúci pán zareaguje a dospieva: 

- To by bolo džemu! 

V knižnici: 

- Prosím si niečo na čítanie. 

- Niečo ľahšie? 

- Netreba, som tu autom.

16 

FUTBAL 

Zimná príprava 

Zimná príprava sa začala 4. januára pod 

vedením trénera Petra Císara. Ako býva 

zvykom, objavilo sa na skúške niekoľko 

nových tvárí v mužstve, a to Erik Hanakovič, 

Marcel Hrdlička, Michal Németh, Marek 

Mačica, Tomáš Bubán, Kubík. S mužmi 

trénujú aj traja dorastenci Miroslav Gajarský, 

Daniel Polešovský, Lukáš Pecko. 

Zo silného kádra odišli Piovarči, Urban 

(Rakúsko), Marek Kobetič prerušil aktívnu 

činnosť (práca v Anglicku). Celá doterajšia 

príprava prebiehala v domácom prostredí, 

kde sa dobíjala hlavne sila a vytrvalosť. Od 

prvého februára mužstvo absolvuje zimné 

sústredenie na Dobrej Vode. Odohraný 

bol iba jeden prípravný zápas Vrbové - ŠK 

Blava 3:1, gól dal Peter Kubiš. Stretnutie sa 

odohralo v Brezovej pod Bradlom na umelom 

trávniku. 22. januára absolvovalo mužstvo 

v Hlohovci halový turnaj za účasti 11 

mužstiev, kde obsadilo v konečnom poradí 

tretie miesto. O ďalšej príprave mužstva sa 

dozviete v nasledujúcom čísle. 

Vyžrebovanie jarnej časti súťaží 

MUŽI 

16. kolo 19.03. KFC Komárno - ŠK Blava 

17. kolo 27.03. ŠK Blava - Vráble 

18. kolo 02.04. Nové Zámky - ŠK Blava 

19. kolo 10.04. ŠK Blava - MFK Topoľčany 

20. kolo 17.04. Lednické Rovne - ŠK Blava 

21. kolo 24.04. ŠK Blava - MFK Myjava 

22. kolo 27.04. Štúrovo - ŠK Blava 

23. kolo 01.05. ŠK Blava - Púchov B 

24. kolo 07.05. Bánovce nad Bebravou - ŠK Blava 

25. kolo 11.05. Nové Mesto nad Váhom - ŠK Blava 

26. kolo 15.05. ŠK Blava - Trnava B 

27. kolo 22.05. Dolné Vestenice - ŠK Blava 

28. kolo 29.05. ŠK Blava - Levice 

29. kolo 05.06. Senica - ŠK Blava 

30. kolo 12.06. ŠK Blava - Nemšová 

DORAST 

16. kolo 20.03. Hrnčiarovce - ŠK Blava 

17. kolo 26.03. ŠK Blava - Smolenice 

18. kolo 03.04. Hlohovec - ŠK Blava 

19. kolo 09.04. ŠK Blava - Ilava 

20. kolo 17.04. Lednicke Rovne - ŠK Blava 

21. kolo 23.04. ŠK Blava - Brezová pod Bradlom 

22. kolo 27.04. Vrbové - ŠK Blava 

23. kolo 30.04. ŠK Blava - Púchov B 

24. kolo 08.05. Piešťany - ŠK Blava 

25. kolo 11.05. Radošina - ŠK Blava 

26. kolo 14.05. ŠK Blava - Skalica 

27. kolo 22.05. Dolné Vestenice - ŠK Blava 

28. kolo 09.05. ŠK Blava - Čáčov 

29. kolo 05.06. Kúty - ŠK Blava 

30. kolo 12.06. ŠK Blava -Partizánske 

ŽIACI 

16. kolo 18.03. Dolná Krupá - ŠK Blava 

17. kolo 26.03. ŠK Blava - Holíč 

29. kolo 29.03. Jacovce - ŠK Blava 

18. kolo 02.04. Modranka - ŠK Blava 

19. kolo 09.04. ŠK Blava - Hrnčiarovce 

20. kolo 16.04. Dechtice - ŠK Blava 

21. kolo 23.04. ŠK Blava - Šaštín 

30. kolo 26.04. ŠK Blava - Suchá nad Parnou 

22. kolo 30.04. Preseľany - ŠK Blava 

23. kolo 07.05. Gbely - ŠK Blava 

24. kolo 14.05. ŠK Blava - Drahovce 

25. kolo 21.05. Smolenice - ŠK Blava 

26. kolo 28.05. ŠK Blava -Veľké Kostoľany 

27. kolo 04.06. Brodské - ŠK Blava 

28. kolo. ŠK Blava - Kúty 

- P.K. - 

DHZ Jaslovské Bohunice mal výročné valné 

zhromaždenie 28.1.2005. Zúčastnilo sa na 

ňom 37 členov. Zasadanie viedol predseda 

ZO DHZ J. Bohunice Viliam Kotásek. Predložil 

návrh programu, podľa ktorého výročné 

valné zhromaždenie zobralo na vedomie 

správu o činnosti za rok 2004, správu o hospodárení 

za rok 2004, správu o aktuálnom 

členstve v DHZ a návrh plánu práce. 

Ďalej schválilo plán činnosti na rok 2005 

a návrh rozpočtu na rok 2005. 

Vo svojom bilancovaní konštatovali, že bude 

treba venovať väčšiu pozornosť opakujúcemu 

sa vypaľovaniu suchých tráv a strnísk, 

spaľovaniu komunálneho odpadu, nakoľko 

je ohrozované zdravie a životné prostredie 

obyvateľov. Činnosť organizácie bola zameraná 

okrem plnenia hlavných úloh aj na 

práce spojené s údržbou požiarnej zbrojnice, 

výstroja a výzbroje. Členovia konštatovali, že 

vzhľadom na technické problémy hasičského 

auta sa nezúčastnili na viacerých podujatiach. 


Aj bohunickí hasiči hodnotili a plánovali 

Mládež v našej obci je veselá, komunikatívna, 

ale časť aj agresívna. Nepochopiteľné 

sú skutky, ktoré dokáže žiak, študent 

ale aj dospelý jedinec urobiť, keď ním lomcuje 

prebytočná energia. Ťažko povedať, 

čo ho k tomu vedie. 

Chce na seba upozorniť, neovláda sám seba 

a svoje skutky, cíti sa menejcenný (postavou, 

úspechom u dievčat atď.), chce vyniknúť 

medzi vrstovníkmi? Rôzne okolnosti 

môžu viesť na prvý pohľad 

jedinca s nenarušenou povesťou, 

zo slušnej rodiny, k takým skutkom, 

aké sa objavujú v posledných mesiacoch 

v priestoroch Športového 

areálu v Jaslovských Bohuniciach. 

Rozbité WC misy, vylámané lavičky, 

rozbité striedačky... Túto spúšť 

zanechali návštevníci, ktorí prišli 

ako slušní ľudia a odchádzali ako 

vandali. 

Určitému okruhu ľudí známi jedinci 

vyčíňali na prelome rokov 2004/2005, 

ako aj počas víkendu v 2. týždni roku 

2005. Správca ŠK Blava Jaslovské 

V pláne hlavných úloh ZO DHZ schválila 

okrem iného nasledujúcu činnosť: 

• Vykonávať propagáciu opakujúcich sa 

preventívnych a ďalších akcií. 

• Využívať budú propagačný materiál 

a rozhlasové relácie. 

• V spolupráci so Základnou školou J. 

Bohunice skvalitňovať prácu s mládežou školského 

veku. Do hry Plameň zapojiť mladých 

požiarnikov. 

• Skvalitniť teoretický aj praktický výcvik 

členov. 

• Podľa požiadaviek zabezpečiť akcie 

obecného úradu. 

• Podľa možnosti zorganizovať Memoriál 

A. Bohunického a oslavy 80. výročia založenia 

hasičského zboru. 

Napriek problémom, ktoré sa počas roku 

2004 vyskytli, ďakujeme touto cestou našim 

DHZ za činnosť, ktorú vykonávajú a prajeme 

im v roku 2005 veľa zdravia, bezporuchovú 

techniku a čo najmenej zásahov. (r) 

Vandali opäť vyčíňali 

Bohunice prišiel 17. januára, aby nahlásil závady, 

ktoré násilnou činnosťou spôsobili teraz 

ešte nezverejnení vandali – naši spoluobčania. 

Vynárajú sa otázky: Môže človek, ktorý si váži 

prácu iných a vytvorené majetkové hodnoty, 

zanechať po sebe katastrofu, akú vidíte na 

fotografiách? 

Ako sa cítite „tvorcovia uvedených skutkov“, 

keď pozeráte na fotografie svedčiace o vašej 

rozpoltenej osobnosti, ktorú 

skrývate? 

Dotknuté osoby, sa mýlia, 

keď si myslia, že sú anonymné, 

veď v prostredí v ktorom sa 

„realizovali“ neboli samy. Časom 

zistia, že škodia okoliu, ale 

predovšetkým sebe a svojim 

najbližším. Obec podala trestné 

oznámenia na neznámeho 

páchateľa za poškodzovanie 

cudzej veci z dôvodu podozrenia 

zo spáchania trestného činu 

podľa § 257 ods. 1 trestného 

zákona a výtržníctva podľa 

§ 202 ods. 1 trestného zákona. 

- sl - 

OBECNÝ INFORMÁTOR • Občasník • Vychádza od roku 1991. Vydáva Obecný úrad Jaslovské 

Bohunice. Registračné číslo 97/00384 - Okresný úrad v Trnave. Predseda redakčnej rady: 

Peter Ryška. Fotografie: Vladimír Sersen. Technická výroba: Tripsoft Trnava. Nepredajné.

OBECNÝ INFORMÁTOR

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?