OBEC JASLOVSKÉ BOHUNICE

OBEC JASLOVSKÉ
BOHUNICE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
č.Výst.98/2013/Ge -150 Č. tel. 033/5354 092
v Trnave dňa 21.08.2013
OBeCŇV
ÚRAD
nám. sv. Michala 36/1 'JA
919 30 Jaslovské Bohunice
Slovenské elektrárne a.s. (IČO 35 829 052)
závod Atómové elektrárne Jaslovské Bohunice
91931 Jaslovské Bohunice Do!ílo dňa:
28 -08- 2013
Lehota na
vybavenie:
STAVEBNÉ POVOLE •..•.•..•• ~~~ :~-":"":"'=;""--'--i
ve rej n ou vyh láš ko tJ---------..~-.~.~--------'
Obec Jaslovské Bohunice ako príslušný stavebný úrad v zmysle § 117 zákona č.
50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len stavebný zákona) v
znení neskorších predpisov, prerokoval žiadosť stavebníka Slovenské elektrárne a.s.,
závod Atómové elektrárne Jaslovské Bohunice o vydanie stavebného povolenia na
stavbu "IPR EBO 911 OO-Modifikácia zdroja tepla- Rozšírenie a rekonštrukcia
teplovodnej siete v obci Jaslovské Bohunice l. etapa-vetva "A" a vetva "B" -Panské
diely" na umiestnenie, ktorej bolo vydané Obcou Jaslovské Bohunice územné
rozhodnutie pod č. Výst.30/2013/Ge-72 zo dňa 26.04.2013, ktoré nadobudlo
právoplatnosť 04.06.2013.
Po preskúmaní žiadosti podľa § 62 stavebného zákona stavebný úrad rozhodol takto:
stavba:
" IPR EBO 911 00- Modifikácia zdroja tepla- Rozšírenie a rekonštrukcia
teplovodnej siete v obci Jaslovské Bohunice I.etapa- vetva "A" a vetva "B"-
Panské diely"
Členenie stavby:
SO 383 Teplovodný rozvod v obci Jaslovské Bohunice
SO 383.1 Teplovodný rozvod, časť Panské diely
SO 383.1.1 Potrubná časť
SO 383.1.2 Stavebná časť
SO 383.3 Hydraulický
výpočet
Popis stavby:
Projektová dokumentácia rieši rekonštrukciu OST v jestvujúcom objekte a rekonštrukciu a
rozšírenie teplovodnej siete v obci Jaslovské Bohunice. Modifikácia mám zabezpečiť
rekonštrukciu odovzdávacej stanice tepla, vyregulovanie súčasnej teplovodnej siete,
napojenie novej lokality Panské diely a prípravu pre napojenie novej lokality Krátke pole.
Vetva "A" začína v novonavrhovanej šachte "NŠ1" na križovatke ulíc Nová a Krížna, kde
sa napojí na existujúci podzemný predizolovaný TV rozvod 2xDN200. Vetva "A" je vedená
pozdlž Krížnej ulice v zelenom páse, do územnej časti Panské diely, pričom pred prvou
cestnou križovatkou prechádza do asfaltovej cestnej komunikácie. Z hlavnej teplovodnej
Strana Č. 2 k rozhodnutiu Č. Výst.98/2013/Ge-150

Strana č. 2 k rozhodnutiu
č. Výst.98/2013/Ge-150
vetvy "A" sú vedené hlavné odbočné vetvy "A 1" až "A7", vedené prevažne v osi asfaltovej
cestnej komunikácií.
Vetva "B" začína v jestvujúcej šachte "Š27" na križovatke ulíc Nová a Šidúnky, kde sa
napojí na existujúci podzemný predizolovaný TV rozvod 2xDN200 v jestvujúcej šachte
"Š27". Vetva "B" je vedená pozdlž ulice Šidúnky v zelenom páse vedľa asfaltovej cestnej
komunikácie, kopírujúc trasu existujúceho teplovodu až po novú križovatku medzi RD č.
271 a 273, kde bude osadená novonavrhovaná šachta "NŠ2". Teplovodná vetva "B"
pokračuje až do územnej časti Panské diely, kde zabočí smerom doprava. Z hlavnej
teplovodnej vetvy "B" je vedená hlavná odbočná vetva "B 1". Na novú kapacitne zosilnenú
vetvu "B" budú pripojení súčasní odberatelia tepla na ulici Šidúnky a taktiež noví
odberatelia tepla v lokalite Panské diely.
Dížkya dimenzie TV rozvodu-časť Panské diely
vetva "A"
odbočná vetva "A 1"
odbočná vetva "A2"
odbočná vetva "A3"
2xDN150, 2xDN125, 2x DN100
odbočná vetva "A4"
odbočná vetva "A5"
odbočná vetva "A6"
odbočná vetva "A7"
2xDN65, 2xDN50, 2xDN40, 2xDN32
2xDN40, 2xDN32, 2xDN25
2xDN80, 2xDN65, 2xDN50, 2xDN40
2xDN32
2xDN50, 2xDN40, 2xDN32
2xDN80, 2xDN65, 2xDN50, 2xDN40
2xDN32
2xDN65, 2xDN50, 2xDN40, 2xDN32
2xDN80, 2xDN65, 2xDN50, 2xDN40
2xDN32
420m
186m
81m
226m
87m
270m
229m
313m
dlžka rozvodu "A" celkom 1812m
vetva "B" 2xDN125, 2xDN65, 2xDN32, 2xDN25
odbočná vetva ,,81" 2xDN65, 2xDN50, 2xDN40, 2xDN32
2xDN25
dlžka rozvodu "B" celkom
348m
283m
631 m
odbočky 01,02,...
2xDN25
1775m
Parametre TV rozvodu:
teplotný spád TV zima
teplotný spád TV leto
maximálny tlak v TV rozvode
dispozičný tlak TV zima v mieste napojenia
dispozičný tlak TV leto
prietok TV zima
prietok TV leto
80/60° C
65/45° C
0,55 MPa
400 k Pa
50-150 k Pa
368,5 m 3 /h
38,5 m 3 /h
Pred izolované potrubné vedenie
menovitý pretlak: 1,6 MPa
Armatúry: menovitý pretlak: PN16
menovitá teplota: 200°C

Strana Č. 3 k rozhodnutiu
Č. Výst.98/2013/Ge-150
materiál: uhlíková oceľ
Klasické potrubné vedenie (vo vnútri napájacích šácht a RD)
menovitý pretlak: PN 16
Armatúry: menovitý pretlak: PN 16
menovitá teplota: 200°C
materiál: uhlíková ocel'
pozemkoch parc. č.: 200,247/1,249/18,249/23,249/26,249/29,249/30,249/32,
249/60,249/116,249/117,249/119,249/367 (vetva "A")
77/2,249/17,249/120,251/21,251/22,251/91,299/1 (vetva "Bil)
v katastrálnom území: Bohunice
obec: Jaslovské Bohunice
účel: inžinierska stavba
projekt vyhotovil: ENERGOINVEST a.s., Ing. Milan Jedl'ovský, Vajnorská 8/A,
Bratislava
sa podl'a § 66 stavebného
zákona a
p O V O Ľ UJE.
Pre uskutočnenie stavby sa stanovujú tieto podmienky:
1. Stavba bude uskutočnená podľa dokumentácie overenej v stavebnom konaní, ktorá je
súčasťou tohto rozhodnutia. Prípadné zmeny nesmú byť prevedené bez
predchádzajúceho povolenia stavebného úradu.
2. Stavebník zabezpečí vytýčenie priestorovej polohy stavby podľa rozhodnutia o
umiestnení stavby Č. Výst.30/2013/Ge-72 zo dňa 26.04.2013 fyzickou alebo
právnickou osobou oprávnenou na vykonávanie geodetických služieb v zmysle § 75
stavebného zákona.
3. Pri uskutočňovaní stavby je stavebník povinný dodržiavať predpisy týkajúce sa
bezpečnosti práce a technických zariadení a zároveň dbať o ochranu zdravia osôb na
stavenisku.
4. Pri uskutočňovaní stavby dodržiavať príslušné ustanovenia stavebného zákona,
ktoré upravujú všeobecno - technické požiadavky na výstavbu § 48-53 a príslušné
technické normy.
5. Stavba bude dokončená do: 36 mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto
rozhodnutia.
6. Stavbu bude uskutočňovať dodávatel'sky.
Podl'a § 62 ods. 1, písm. d stavebného zákona do 15 dní od ukončenia
výberového konania oznámi stavebník stavebnému úradu dodávatel'a stavby.
7. Pri výstavbe budú dodržané podmienky dotknutých orgánov:
- pred zahájením výkopových prác investor zabezpečí vytýčenie všetkých
inžinierskych sietí
TAVOS a.s
2027/2013/Ba zo dňa 13.03.2013
- nové vedenie horúcovodu žiadame umiestniť tak, aby bolo dodržané ochranné
pásmo verejných vodovodov a kanalizácií v zmysle zákona, minimálne 1,5m od
okraja potrubia na každú stranu. Pri realizácií rekonštrukcie žiadame vo výkope
zabezpečiť stabilitu našich podzemných vedení tak, aby nedošlo k ich poškodeniu. V

Strana č. 4 k rozhodnutiu
č. Výst.98/2013/Ge-150
prípade nepriaznivých priestorových podmienok požadujeme dodržať minimálnu
vzdialenosť podľa STN 736005 min. však 1m, krátke úseky tesnejšieho súbehu je
nutné vopred prejednať. Pri križovaniach horúcovodu s našimi vedeniami, žiadame
potrubia vodovodu uložiť do chráničiek s presahom min. 1,Om od obrsysu potrubia
obojstranne a požadujeme dodržať min. zvislé vzdialenosti medzi potrubiami v zmysle
STN 736005.
Okresné riaditel'stvo HaZZ v Trnave
ORHZ-TT1-1214-001/2012 zo dňa 26.11.2012
- súhlasí bez pripomienok
ObÚ ŽP Trnava - ochrana prírody a krajiny
G2012/02586/ŠSOPaKlBo zo dňa 23.11.2012
1. Dodržiavať ustanovenia zákona č.543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení
neskorších predpisov /ďalej len zákon/, na dotknutom území platí l. stupeň územnej
ochrany prírody a krajiny /§121.
2. Na prípadný výrub drevín /stromov a krovitých porastov/ je v zmysle § 47 ods.3 zákona
o ochrane prírody vyžaduje súhlas Obce Jaslovské Bohunice v zastúpení starostom.
V rozhodnutí Obec Jaslovské Bohunice v zastúpení starostom zároveň uloží žiadateľovi
primeranú náhradnú výsadbu, prípadne finančnú náhradu do výšky spoločenskej
hodnoty drevín, v zmysle § 48 zákona o ochrane prírody.
3. Pri realizácii investičnej akcie postupovať tak, aby neprišlo ku zbytočnému úhynu
rastlína živočíchov, v zmysle § 4 ods.1 zákona o ochrane prírody.
4. Zabezpečiť, aby počas výstavby neboli poškodzova né dreviny, v súlade s § 47 ods. 1
zákona o ochrane prírody. Výkopové práce v blízkosti drevín žiadame vykonať citlivo -
ručne a dodržiavať primeranú ochrannú vzdialenosť od päty kmeňa drevín. Poškodené
dreviny je potrebné ošetriť a výkopy v blízkosti koreňového systému čo najskôr zasypať.
5. Rešpektovať okolitú existujúcu zeleň-aleje, remízy, ktoré predstavujú významné krajinné
prvky. Významný krajinný prvok možno užívať len takým spôspbom, aby nebol
narušený jeho stava nedošlo k ohrozeniu alebo oslabeniu jeho ekologickostabilizačnej
funkcie, v zmysle §3 ods.2 zákona o ochrane prírody.
6. Pokiaľ v priebehu výstavby príde k nálezu chráneného druhu /rastlina, živočích/ je
stavebník resp. organizácia uskutočňujúca stavbu povinná nález ohlásiť na Obvodný
úrad životného prostredia Trnava, úsek ochrany prírody a krajiny a urobiť nevyhnutné
opatrenia, pokiaľ nebude rozhodnuté o nakladaní s ním. V prípade, že predmetnou
investičnou akciou príde k porušeniu podmienok ochrany chránených druhov / § 34 až §
38 zákona o ochrane prírody/, na takúto činnosť sa vyžaduje výnimka MŽP SR.
ObÚ ŽP Trnava - odd. štátnej vodnej správy
G2012/2585/ŠVS/Mi zo dňa 29.11.2012
1. Pri realizácií a následnom užívaní stavby dbať na ochranu povrchových a podzemných
vôd a zabrániť nežiaducemu úniku nebezpečných látok do pôd, podzemných a
povrchových vôd.
2. Odpadové vody z prevádzky teplovodu nesmú pri vypúšťaní prekročiť teplotu 45°C pred
zaústením do kanalizácie.
3. Zabezpečiť dodržanie ustanovení normy STN 73 6005-Priestorová úprava vedenia
technického vybavenia.
ObÚ ŽP Trnava - odpadové hospodárstvo
G2012/02594/ŠSOH/Hu zo dňa 29.11.2012
-pri realizácií daného investičného zámeru žiadame dodržať ust. zákona č. 223/2001 Z.z.
o odpadoch a zo zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
ObÚ ŽP Trnava - odd. ochrany ovzdušia
G2012/02598/0ČO/MB zo dňa 22.11.2012

Strana č. 5 k rozhodnutiu
č. Výst.98/2013/Ge-150
-k predmetnej stavbe nemáme pripomienky
Slovak Telekom a.s.
13-6101945-TT zo dňa 12.02.2013
S predloženou dokumentáciou súhlasíme bez pripomienok. Na Vami definovanom území
sa nachádza telekomunikačné vedenie.
SPP-distribúcia a.s.
176/2013/Mo zo dňa 22.02.2013
V záujmovej lokalite sa nachádzajú STL 1 PE plynové rozvody, prípojky a zariadenia v
situácií zakreslené informatívne.
Pred realizáciou výkopových alebo stavebných prác ste povinný požiadať spoločnosť
SPP-distribúcia a.s. o vytýčenie plynárenských zariadení v teréne.
Rešpektovať ochranné a bezpečnostné pásma plynovodov a plynárenských zariadení v
zmysle Energetického zákona.
Zemné práce v blízkosti plynovodu a prípojok realizovať ručne 1,5m na každú stranu od
plynovodu a prípojok, aby nedošlo k poškodeniu plynárenských zariadení.
Západoslovenská energetika a.s. zo dňa 27.02.2013
Požadujeme rešpektovať všetky existujúce energetické zariadenia a ich ochranné pásma
v zmysle ustanovení § 43 Zákona o energetike a nadväzných legislatívnych predpisov.
V prípade, že pri umiestnení Vašej stavby dôjde k styku so zariadením rozvodnej
distribučnej siete energetiky, ktorý vyvolá požiadavku preložky jej zariadení, požadujeme v
ďalšom postupovať podľa §45 Zákona o energetike.
Technická inšpekcia a.s. zo dňa 26.06.2013
- doriešiť a odstrániť v procese výstavby:
V technickej práve SO 383.1.1, 2.1 potrubná časť, PS 358.1 Strojná časť sú uvedené
postupy podľa bezp. technických podmienok 032/BTPITI a STN EN 13 480-4. Postup len
podľa jedného predpisu.
V technickej správe PS 358.1 Strojná časť nie je uvedená funkcia expanznej nádoby v
schéme OST výkres č.1 pozícia 3.2.
Upozorňujeme na plnenie požiadaviek bezpečnostných predpisov, ktoré pri užívaní stavieb
a ich súčastí, pracovných priestorov, pracovných prostriedkov a technických zariadení
môžu ovplyvniť stav bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Dodávateľ vykonávajúci montážne práce technologického zapojenia vyhradeného
technického zariadenia-tlakového zabezpečí realizačný projekt technologického zariadenia
výmenníkovej stanice a jeho posúdenie.
Technické zariadenia "tlakové zariadenia-Doskový výmenník tepla, expanzná tlaková
nádoba s membránou" sú určenými výrobkami podľa nariadenia vlády SR č.576/2002
Z.z. v znení neskorších predpisov. Pri uvedení na trh alebo do prevádzky je potrebné
splniť požiadavky tohto predpisu.
8. Umožní orgánom ŠSD a nimi prizvaných znalcov prístup na stavenisko a do stavby a
vytvorí podmienky pre výkon dohľadu.
9. Stavebník je povinný pred začatím stavby umiestniť štítok" Stavba povolená" na
viditeľnom mieste pri vstupe na stavenisko a ponechať ho tam až do kolaudácie
stavby I§ 66, ods.3, písm.j stavebného zákona l.
10. Stavba nesmie byť začatá. kým stavebné povolenie nenadobudne právoplatnosť I§ 52
ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb./.
11. Stavebné povolenie stráca platnosť, ak do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia
právoplatnosti nebude stavba začatá.
12. Stavebník je povinný všetky podmienky, za ktorých je stavba povolená plniť, po
doručení tohto rozhodnutia ich berie na vedomie a sú preňho záväzné.

Strana č. 6 k rozhodnutiu č. Výst.98/2013/Ge-150
13. Stavebník je povinný oznámiť stavebnému úradu začatie stavby.
14. Stavebník pred ukončením stavby požiada o kolaudáciu stavby v zmysle § 79
stavebného zákona.
15. Stavebník je povinný viesť stavebný denník v zmysle § 46a stavebného zákona.
Námietky účastníkov konania:
neboli vznesené.
Odôvodnenie
Stavebník Slovenské elektrárne a.s., závod Atómové elektrárne Jaslovské
Bohunice o vydanie stavebného povolenia na stavbu "IPR EBO 911 OO-Modifikácia
zdroja tepla- Rozšírenie a rekonštrukcia teplovodnej siete v obci Jaslovské
Bohunice l. etapa-vetva "A" a vetva "B" -Panské diely" na pozemkoch parc. č. 200,
247/1, 249/18, 249/23, 249/26, 249/29, 249/30, 249/32, 249/60, 249/116, 249/117,
249/119,249/367 (vetva "A")
77/2, 249/17, 249/120, 251/21, 251/22, 251/91, 299/1 (vetva "Bil) v k.ú. Bohunice obec
Jaslovské.
Oznámením verejnou vyhláškou zo dňa 01.07.2013 č. Výst.98/2013/Ge-108 stavebný
úrad oznámil začatie konania účastníkom konania a dotknutým orgánom.
Stavebný úrad preskúmal predložený návrh a žiadosť o stavebné povolenie z hl'adísk
uvedených v § 62 stavebného zákona a zistil, že uskutočnením stavby za podmienok v
tomto povolení nie sú ohrozené záujmy spoločnosti ani neprimerane obmedzené, či
ohrozené práva a oprávnené záujmy účastníkov konania.
Dokumentácia stavby splňa požiadavky stanovené v ustanovení § 62 ods.1 písm.a, b,
stavebného zákona o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu. Stavebný úrad
v priebehu konania nenašiel dôvody, ktoré by bránili povoleniu stavby a preto stavebný
úrad rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Toto rozhodnutie s prílohou musí byť vyvesené po dobu 15 dní na úradnej tabuli
obce Cífer. Za deň doručenia sa pokladá posledný deň vyvesenia tohto rozhodnutia.
Vyvesenie rozhodnutia oznámi príslušný obecný úrad obecným rozhlasom.
Správny poplatok, vyrúbený podl'a zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych
poplatkoch v znení neskorších predpisov, položka 60 písm. g) vo výške 400 € bol
uhradený na účet.
Stavebník je povinný požiadať Spoločný obecný úrad so sídlom Kollárova 8.
Trnava - po uplynutí 15 dňovej lehoty od doručenia rozhodnutia o potvrdenie
právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie
Podl'a § 53 a § 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších
predpisov proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo
dňa oznámenia rozhodnutia na príslušný stavebný úrad - Obec Jaslovské Bohunice.
Miesto podania odvolania je Spoločný obecný úrad so sídlom v Trnave, Kollárova č.
8. S
Toto rozhodnutie je preskúmatel'né súdom
prostriedkov.
Vybavuje: Ing. Andrea Geryková