Augsburg

7./8. September 2013 / Nr. 36 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

engster mitarbeiter von 

papst Franziskus 

Wochenlange Spekulationen über die 

Nachfolge von Tarcisio Bertone hat 

Papst Franziskus nun beendet: Er 

ernannte Pietro Parolin zum neuen 

Staatssekretär und damit engsten 

Mitarbeiter. Seite 8 

Benedikt Xvi. gesund 

und glücklich 

Wie geht es dem emeritierten 

Papst? Sein Schüler 

Stephan Horn berichtet 

im Exklusivinterview, 

Benedikt sei glücklich 

und gesund. Seite 9 

mit Franziskus und 

Klara unterwegs 

Vor dem Kreuz von San Damiano 

(Foto: nz) erkannte Franz von 

Assisi seine Berufung. Jugendliche 

aus dem Bistum Augsburg 

folgten auf einer Pilgerfahrt den Stationen 

seines Lebenswegs. Seite 16/17 

vor allem … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

deutschlands Problem-Bischof 

Nummer 1“ nannten ihn 

diverse Medien und rückten den 

Limburger Oberhirten Franz- 

Peter Tebartz-van Elst damit 

in die Nähe von „Problem-Bär“ 

Bruno. Findigen Lesern wird 

auffallen, dass sich das Wortspiel 

auch zum „Problem-Bistum“ 

drehen lässt. Manches, was dort 

ablief, hatte Züge einer Privatjagd 

– anderes an Kritik war 

wohlverständlich. 

Dass Tebartz-van Elst nun alle 

Beteiligten zum Gespräch einlädt 

(siehe Seite 6), ist ein wichtiges 

und gutes Signal. Wenn 

daraus ein versöhntes Miteinander 

und ein Aufbruch aller Beteiligten 

wird, wäre dies sogar 

ein viel glaubwürdigeres Zeichen 

als vorgetäuschte Harmonie und 

übertünchte Risse. 

Mit einem der Vorwürfe wird 

der Bischof allerdings ein echtes 

Problem haben: dem Vorwurf der 

angeblich ausufernden, übertriebenen 

Liturgie. Dass die Heilige 

Messe als Quelle und Mittelpunkt 

des Glaubens würdig begangen 

wird, noch dazu von einem Bischof 

im Pontifikalamt, kann 

ihm wahrhaft keiner zur Last legen. 

Gleichwohl setzt Papst Franziskus 

hier einen klaren Maßstab: 

Feierlich und bescheiden schließen 

einander nicht aus. 

vom 

Kongress 

in die 

Kirche 

Freude am Glauben“ hieß das Motto des Kongresses, 

den das Forum Deutscher Katholiken diesmal 

in Augsburg veranstaltete. Bei einer Lichterprozes sion 

zur Herz-Jesu-Kirche brachten die 1500 Teilnehmer 

aus dem ganzen deutschsprachigen Raum diese 

Freude zum Ausdruck. Den Anfangsgottesdienst zelebrierte 

Bischof Konrad Zdarsa, die Abschluss messe 

Bischof Gregor Maria Hanke. Seite 4/5 

Allgäu Augsburg Bistum 

Johannes Müller, 

Chefredakteur 

ePaper 

Foto: Zoepf

so navigieren sie durch ihre Zeitung: 

pFeiL ALs sYmBOL FÜr einen HinTerLegTen LinK 

Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link. 

Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser 

erhält Zusatzinformationen. 

Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper: 

LinK HOmepAge Und TeXTBeiTrÄge 

Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die 

Unterstreichung der Homepage oder auch eines 

Stichwortes markiert. 

www.katholische-sonntagszeitung.de 

LinK FLÄCHe der einZeLseiTen 

Der Link führt sofort auf die ausgewählte 

Seite. Durch Antippen der Schaltfläche 

findet die Verlinkung statt. 

LinK ZUsÄTZLiCHe inFOrmATiOn 

Der Link führt auf eine zusätzliche Information im 

Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein. 

LinK HÖrBeiTrAg 

Der Link führt auf einen Hörbeitrag. 

LinK videOBeiTrAg 

Der Link führt auf einen Videobeitrag. 

LinK AnZeige 

Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten 

Werbeinformationen des Anzeigenkunde. 

Allgäu 

LinK BUTTOn 

Der Link führt sofort in den gekennzeichneten 

Bereich. Gezielt können sie sich 

z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich 

Augsburg oder Allgäu bewegen. 

LinK videOBeiTrAg 

Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes 

verlinkt auf einen Videobetrag. 

Wird das Symbol angeklickt, spielt das 

Video ab. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und 

die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links, 

sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu 

http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht 

ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich 

von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und 

aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle 

aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

THemA der WOCHe 

Seiten 4-5 

nACHriCHTen 

Seite 6 

rOm Und die WeLT 

Seite 8-9 

meinUng 

Seite 10 

LiTUrgie 

Seiten 12-13 

die spiriTUeLLe seiTe 

Seite 14 

dAs ULriCHsBisTUm 

Seite 15-23 

Unser ALLgÄU 

Seite 24 

Archiv 

YOUCAT 

rOmAn 

Seite 33 

die WOCHe 

Seite 34 

prOgrAmmTipps 

Seite 35 

UnTerHALTUng 

Seiten 36-37 

LeBen AUs dem gLAUBen 

Seite 38-39 

die BiBeL LeBen 

Seite 40 

e-pAper speZiAL 

Seite 41-48 

Termine U. gOTTesdiensTe 

Seite 49-60

THemA der WOCHe 7./8. September 2013 / Nr. 36 

„FreUde Am gLAUBen“ 

Der Kongress 

bot neben dem 

Hauptprogramm 

zahlreiche 

Workshops und 

Vorträge speziell 

auch für Jugendliche. 

Ein Angebot 

für alle war die 

Gebetsnacht 

„Nightfever“ in 

der Herz-Jesu- 

Kirche mit Kaplan 

Andreas Süß. 

Fotos: Zoepf (8), 

KNA 

mission direkt vor der Haustüre 

Forum Deutscher Katholiken lud zum Kongress nach Augsburg 

damit der Glaube neu erstrahlt“: 

Als das Forum Deutscher 

Katholiken dieses Wort 

von Papst Benedikt XVI. zum Motto 

des 13. Kongresses „Freude am 

Glauben“ in Augsburg wählte, war 

dieser noch im Amt. Doch nach 

dem „Schock“ des Rücktritts, wie 

es der Vorsitzende Professor Hubert 

Gindert nannte, sieht der Zusammenschluss 

papst- und kirchentreuer 

Katholiken nun wieder einen „großartigen 

Papst“ an der Spitze der katholischen 

Kirche. So hing auch das 

Bild von Franziskus über der Bühne 

des Kongresszentrums. Zu dem 

dreitägigen Treffen, das am Sonntag 

zu Ende ging, fanden sich laut Veranstalter 

1500 Teilnehmer ein. 

Heute sind aber viele von auswärts 

da“, staunte eine ältere Gottesdienstbesucherin 

ob des übervollen Mariendoms. 

Zum Auftakt des Kongresses 

hatte Bischof Konrad Zdarsa zum 

Pontifikalamt eingeladen. „Freude 

am Glauben erwächst aus der ständigen 

Bereitschaft für den gegenwärtigen 

und wiederkommenden Herrn“, 

erklärte der Augsburger Oberhirte in 

seinen Begrüßungsworten. 

In der Predigt nahm er Bezug auf 

das Gleichnis von den zehn Jungfrauen 

(Mt 25,1-13). Die Frage, ob 

die fünf klugen Jungfrauen ihr Lampenöl 

mit den fünf törichten hätten 

teilen sollen, sei ebenso zweitrangig 

wie Überlegungen, zu welcher 

Gruppe man selbst wohl gehören 

würde, betonte Bischof Konrad. 

wDas Wesentliche dieses Evangeliums 

sei das Warten der Jungfrauen auf 

den Bräutigam. Dies sei „ein zutiefst 

adventliches Warten auf die Ankunft 

des Herrn“. Das ganze Leben sei ein 

solch einzigartiges Warten, welches 

ein „wesentlicher Bestandteil unseres 

Glaubensbekenntnisses“ sei, aber allzu 

oft ausgeblendet werde. 

Gefährlich sei es, sich im Glauben 

zu sicher zu sein und sich dabei von 

anderen abzuwenden, führte der Bischof 

aus: „Man muss immer wieder 

neu aufbrechen und bereit bleiben für 

das Kommen des Bräutigams. Denn 

für jeden kommt der Herr plötzlich 

und unerwartet, niemand kennt den 

Tag und die Stunde.“ Warten auf 

den Bräutigam bedeute, „in Christus 

wachsam zu sein und auf dem Weg zu 

bleiben für die bleibende Liebe Gottes 

und die Wiederkunft des Herrn“. 

Dabei gelte es, im Glauben immer 

wieder auf andere zuzugehen. 

Wie das gehen kann, führte Zisterzienserpater 

Karl Wallner vom 

Kloster Heiligenkreuz bei Wien aus. 

Seit Benedikt XVI. die nach ihm 

benannte Hochschule in Österreich 

2007 gesegnet habe, sei die Nachfrage 

explodiert. Vor allem in Asien 

boome der Orden, die Hälfte der 

Zisterzienser sei heute Vietnamesen. 

Als Probleme der Gottvergessenheit 

in Europa nannte Wallner den Atheismus 

und die Esoterik. Seine Warnung: 

Je weniger Christen über das 

Fundament ihres eigenen Glaubens 

Bescheid wissen, umso weniger werde 

beispielsweise ein Dialog mit dem 

Islam gelingen. 

Eine Schwierigkeit für die Evangelisierung 

sei die innerkirchliche 

Spaltung, die zu einer Blockade führe. 

Während die einen in Treue zum 

Bischof Konrad 

Zdarsa (Mitte) war 

Hauptzelebrant 

des Eröffnungsgottesdienstes 

im 

Augsburger Dom. 

Er warnte davor, 

sich im Glauben 

zu sicher zu sein: 

„Man muss immer 

wieder neu aufbrechen.“ 

Referierte erneut 

bei „Freude am 

Glauben“: Pater 

Karl Wallner (Foto 

von 2011).

7./8. September 2013 / Nr. 36 THemA der WOCHe 

Lehramt hielten, meinten andere, mit 

der Abschaffung des Zölibats oder der 

Einführung der Weihe von Frauen 

dem Schrumpfen entgegenwirken zu 

können. Dass dies nichts helfe, ließe 

sich an jenen Glaubensgemeinschaften 

sehen, die all dies verwirklicht 

hätten. Aber der Zisterzienser will 

keine Panik verbreiten. „Dem, der 

tut, was er kann, dem wird Gott die 

Gnade nicht verweigern“, ist er überzeugt. 

Und die vergangenen 2000 

Jahre hätten gezeigt: „Gott wird handeln, 

wenn wir ihn lassen.“ 

Doch da ist die Religionslehrerin, 

die beklagt, dass viele getaufte Heiden 

in ihrem Unterricht sitzen, oder eine 

Mutter, die ihren getauften Kindern 

in der Diaspora erklärt, dass sie etwas 

Besonderes seien. Alipius Müller, 

ein Augustiner-Chorherr, berichtete, 

dass in der ihm übertragenen Pfarrgemeinde 

in Wien die größte Faszination 

für Kinder ein „dampfendes 

Weihrauchfass“ sei. Während seine 

Mitbrüder einst zur Mission in die 

Welt zogen, habe ihn der Herrgott 

heute „direkt vor der Haustüre“ abgesetzt. 

Nebenbei bloggt Müller seit 

2005. Im Durchschnitt lesen 1000 

Leute am Tag seine Betrachtungen. 

Zwei der Leser seien ins Seminar eingetreten, 

zwei andere konvertiert. 

Für eine Erfolgsgeschichte anderer 

Art steht der „Youcat“. Mittlerweile 

hat der Katechismus für junge Leute 

eine Auflage von vier Millionen erreicht 

und ist in 35 Sprachen erhältlich. 

Das berichtete Bernhard Meuser, 

einer der „Väter“ des Projekts. Wer 

einmal Feuer am Glauben gefangen 

habe, wolle mehr wissen. 

Für diese Wissbegierigen bot der 

Kongress ein vielfältiges Programm. 

Zu den Rednern zählten der Apostolische 

Protonotar und Wallfahrtsdirektor 

von Maria Vesperbild, Prälat 

Wilhelm Imkamp („Der Modernismus 

als Herausforderung im Jahr des 

Wie Gott dem Leben in schwieriger 

Zeit einen neuen Sinn zu geben vermag, 

wurde beim Podiumsgespräch „Wege 

aus Abhängigkeit und Sucht – am Beispiel 

christlicher Modelle“ deutlich. 

Glaubens“), die Publizistin Gabriele 

Kuby („Gender – eine Bedrohung 

für Familie, Gesellschaft und Kultur“) 

und die Journalistin Birgit Kelle 

(„Ehe und Familie – der Schlüssel für 

eine bessere Zukunft“). Bei Gesprächen 

zu den Themen „Wege aus Abhängigkeit 

und Sucht – am Beispiel 

christlicher Modelle“ sowie „Wie 

können wir den Glauben weitergeben?“ 

kam es zu regen Diskussionen. 

Den Gottesdienst zum Abschluss 

sollte eigentlich der Präsident des 

Päpstlichen Rates zur Förderung der 

Neuevangelisierung, Erzbischof Rino 

Fisichella, zelebrieren. Nach dessen 

kurzfristiger Absage sprang der Eichstätter 

Bischof Gregor Maria Hanke 

ein. Ein Jammern über abnehmenden 

Glauben hilft laut Hanke genauso 

wenig wie ein Schönreden der Lage. 

Er rief die Katholiken zur Neuevangelisierung 

auf. Das größte Hindernis 

dabei sei das „eigene Ego“. 

In einer Abschlussresolution bekannten 

sich die Kongressteilnehmer 

dazu, für den Schutz des Lebens von 

Anfang bis zum Tod einzutreten. 

„Wir sind gegen die Forschung mit 

embryonalen Stammzellen, gegen 

Abtreibung, auch gegen die sogenannte 

‚Pille danach‘“, heißt es in 

dem Papier. Letzteres gelte solange, 

bis zweifelsfreie Forschungen belegten, 

dass das Präparat keine abtreibende 

Wirkung habe. 

Eine Absage erteilten die Teilnehmer 

in einer weiteren Resolu tion einer 

Politik des „Gender Main streaming“. 

Sie stelle eine Bedrohung für Familie 

und Gesellschaft dar. Die staatliche 

Förderung dieser Einstellung müsse 

beendet werden. In einem dritten 

Text bezeichneten die Teilnehmer 

die Weitergabe des Glaubens als „absolute 

Priorität“. Notwendig sei eine 

„missionarische Umorientierung“. 

Zudem gelte es, Wege zu finden, dass 

es auch den Mitarbeitern der Kirche 

ein „herausragendes Anliegen“ sei, 

„sich mit ihr zu identifizieren und sie 

zu verteidigen, statt sie anzugreifen“. 

„Der Kongress bot kein Wellnessprogramm“, 

bilanzierte Organisator 

Gindert. „Allein am Samstag gab es 

fünf Vorträge mit anspruchsvollen 

Themen, dazu ein Podiums gespräch. 

Trotzdem bewegte sich am selben 

Abend noch eine lange Lichterprozession 

vom Kongresszentrum 

zur Herz-Jesu-Kirche, wo nach der 

Marienweihe noch das ,Nightfever‘ 

stattfand. Der Kongress ist zu Ende, 

nicht aber der Auftrag, die Freude am 

Glauben weiterzutragen!“ 

Victoria Heymann/Barbara Just/ 

Bianca Selder 

Waltraut Sennewald (Waldburg), 

Institut für „Natürliche Empfängnisregelung“ 

Ich bin nun zum vierten Mal bei „Freude am 

Glauben“ dabei. Mir persönlich gefällt am katholischen 

Glauben, dass ich Christus habe und 

mein Leben auf ihn aufbauen kann. Außerdem 

erzähle ich den Menschen hier auf dem Kongress 

gerne etwas zum Thema „natürliche Empfängnisregelung“ 

– unter anderem mit der Intention, das 

Ehe- und Familienleben zu fördern. 

Anna-Maria (Aalen) und Juliana (Achstetten), 

Katholische Pfadfinderschaft Europas 

Wir sind davon überzeugt, dass man im Glauben 

nie alleine ist, denn Gott ist immer an unserer 

Seite. Das ist sozusagen „Unterstützung von 

oben“. Bei „Freude am Glauben“ hat man die 

Möglichkeit, viele neue Leute kennenzulernen. 

Zudem ist es schön zu sehen, wie alle Mitglieder 

unserer Pfadfinderschaft gemeinsam die Organisation 

bewältigen und einander helfen. 

Bruder Mariano Ballestrem (Bad Münster eifel), 

Legionäre Christi 

Uwe Raabe (Leipzig) 

UmFrAge 

Was ist für sie „Freude am glauben“? 

Besonders interssant finde ich, dass hier neue Bewegungen 

mit traditionellen zusammentreffen, 

denn generell steht man nicht mit so vielen in 

Kontakt. Jede Gemeinschaft hat eine eigene Art, 

aber dennoch sind alle in ihrem Glaubenshintergrund 

vereint. Man sollte sich ermutigen lassen, 

nach dieser Veranstaltung rauszugehen und den 

Glauben in die Welt hinauszutragen. 

Meiner Ansicht nach ist es wichtig, fest im Glauben 

verwurzelt zu sein. Vielleicht sollte man noch 

einen Schritt weiter gehen und sagen: „Glaube 

soll ansteckend sein.“ In der heutigen Zeit ist es 

unerlässlich, mutig zu seinem Glauben zu stehen. 

Von Papst Franziskus wünsche ich mir, dass er am 

Kurs, den Papst Benedikt eingeschlagen hat, festhält. 

Allerdings darf und soll der Pontifex dies auf 

seine eigene Art und Weise tun. 

Georg Dietlein (Köln), Autor von „Freut euch“ 

Wie ich bereits in meinem Buch erläutere, ist es 

für mich wichtig, Freude am Glauben offen zu 

zeigen. Im Alltag fehlt mir oft ein strahlendes Lächeln, 

das den Glauben auch nach außen hinausstrahlt. 

Umfrage: Bianca Selder

nACHriCHTen 7./8. September 2013 / Nr. 36 

in Kürze 

An der geburtskirche 

In Bethlehem sollen demnächst die 

Restaurierungsarbeiten an der Geburtskirche 

(Foto: imago) starten. 

Ein entsprechendes Abkommen unterzeichneten 

die an der Kirche beteiligten 

Konfessionen sowie Vertreter 

der palästinensischen Autonomiebehörde 

in Bethlehem, teilte die 

Franziskaner-Kustodie in Jerusalem 

mit. Bereits 2008 und 2010 konnten 

sich Kirchenvertreter und Behörden 

auf ein Abkommen einigen, das Ende 

2010 zu umfassenden Vorstudien 

durch Experten geführt hatte. 

Bischof entpflichtet 

Papst Franziskus hat Bischof Wilhelm 

Schraml (78) vom Amt des Apostolischen 

Administrators des Bistums 

Passau entpflichtet. Gemäß dem 

Kirchenrecht muss das Domkapitel 

nun innerhalb von acht Tagen einen 

neuen Diözesanadministrator wählen. 

Dieser leitet das Bistum, bis ein 

neuer Bischof „von der Diözese Besitz 

ergriffen“ hat. Schraml hatte den 

Statuten entsprechend zu seinem 75. 

Geburtstag im Jahr 2010 Papst Benedikt 

XVI. den Amtsverzicht angeboten. 

Der Pontifex nahm ihn zum 1. 

Oktober 2012 an, ernannte Schraml 

aber zugleich zum „Apostolischen 

Administrator des Bistums Passau“. 

Schraml war seit 2001 Bischof von 

Passau gewesen. 

Zur person 

döpfner-Briefmarke 

Zum 100. Geburtstag von Kardinal 

Julius Döpfner (1913 bis 1976) ist 

eine Sonderbriefmarke (Foto: KNA) 

erschienen. Der Vorsitzende der 

Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof 

Robert Zollitsch, und Finanzstaatssekretär 

Hartmut Koschyk 

(CSU) stellten diese in Würzburg vor. 

Die 58-Cent-Marke trägt den Schriftzug: 

„Die Kirche liegt nicht auf der 

Sandbank der Zerstörung, sondern 

auf der Werft der Erneuerung.“ Das 

gebetswoche 2014 

Die Gebetswoche für die Einheit der 

Christen steht 2014 unter dem Thema 

„Ist denn Christus zerteilt?“ (1 Korinther 

1,1-17). Die deutsche Übersetzung 

der Texte für die Gottesdienste 

und weitere Materialien stehen jetzt 

auf der Website der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen in Deutschland 

(ACK) zur Verfügung (www.oekumene-ack.de). 

Vorbereitet wurden 

sie diesmal von Christen aus Kanada. 

Die Gebetswoche wird alljährlich an 

einem von den Gemeinden selbst gewählten 

Termin begangen. Sie gilt als 

sichtbarer Ausdruck weltweiter ökumenischer 

Verbundenheit, die über 

alle Grenzen hinweg Konfessionen 

und Kulturen verbindet. 

mönche kehren zurück 

Sechs Mönche ziehen wieder in das 

Kloster auf dem Michaelsberg in Siegburg. 

Die neuen Bewohner gehören 

zur Gemeinschaft der Unbeschuhten 

Karmeliter aus der südwestindischen 

Provinz Manjummel im Bundesstaat 

Kerala. Zur Eröffnung am 12. September 

segnet Kardinal Joachim Meisner 

den Karmel. 2011 hatten die Benediktiner 

nach 950 Jahren ihre Abtei auf 

dem Michaelsberg aus personellen 

und finanziellen Gründen verlassen. 

Tierbestattungen 

Die Zahl der Tierbestattungen in 

Deutschland hat sich seit 2010 um rund 

74 Prozent auf jährlich etwa 160 000 

erhöht. Grund sei ein Wandel in den 

Beziehungen zwischen Mensch und 

Tier, teilte das Informationsportal Bestattungen.de 

mit. Haustiere spielten 

für immer mehr Menschen eine wichtige 

Rolle als Sozialpartner: Weil viele 

Berufe räumliche und zeitliche Flexibilität 

erforderten, zerfaserten viele 

Familien- und Freundschaftsbande. 

Ersatz seien oft Haustiere. 

Zitat stammt aus 

der Ansprache 

Döpfners zum Abschluss 

der Würzburger 

Synode 

(1971 bis 1975). 

Der aus Hausen bei Bad Kissingen 

stammende Döpfner wurde 1948 

mit 35 Jahren Bischof von Würzburg 

und 1957 Bischof von Berlin. Von 

1961 bis zu seinem Tod war er Erzbischof 

von München-Freising. 

AUFrUF ZUm miTeinAnder 

Tebartz-van elst dialogbereit 

Der Limburger Bischof lädt nach Kritik alle Pfarreien ein 

LIMBURG (KNA) – Der Limburger 

Bischof Franz-Peter Tebartzvan 

Elst (53) geht auf seine Kritiker 

zu und ruft zu einem verstärkten 

Miteinander im Bistum auf. 

Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst 

sucht das Gespräch mit seinen Kritikern. 

Foto: KNA 

BONN (KNA) – Das von der 

katholischen Deutschen Bischofskonferenz 

beschlossene 

Forschungsprojekt zu sexuellem 

Missbrauch wird neu ausgeschrieben. 

Diesen Beschluss fassten die 

Bischöfe in der jüngsten Sitzung 

des Ständigen Rats. 

Angelegt ist die geplante Studie 

mit dem Titel „Sexueller Missbrauch 

an Minderjährigen durch 

katholische Priester, Diakone und 

männliche Ordensangehörige im 

Bereich der Deutschen Bischofskonferenz“ 

nunmehr als interdisziplinäres 

Forschungsverbundprojekt 

für die Jahre 2014 bis 2017. 

Anfang des Jahres hatten die 

Bischöfe die Zusammenarbeit mit 

„Rückblickend gibt es Dinge, die 

ich anders angehen würde“, schreibt 

der Bischof in einem Brief an die 

Katholiken seiner Diözese. Anlass 

des Schreibens, das am Wochenende 

vom Bistum Limburg veröffentlicht 

wurde, seien zahlreiche offene Fragen 

sowie „Unmut und Kritik“. 

Tebartz-van Elst lud alle Pfarreien 

zu einem persönlichen Treffen mit 

ihm ein. Dem Bischof war unter an- 

Der Brief des Bischofs im Wortlaut 

derem mangelnde Kommunikation 

vorgeworfen worden. Kritik entzündete 

sich auch an seinem Führungsstil, 

einer Flugmeilen-Affäre und 

den Kosten für das neue Bischofshaus, 

das etwa dreimal so viel Geld 

gekostet haben soll wie geplant. 

Dazu kam auch ein offener Brief 

der Stadtversammlung der Frankfurter 

Katholiken sowie von Priestern 

und Laien. Sie fordern darin 

„eine umfassende, ehrliche, schonungslose 

Information über alle in 

die Kritik geratenen Vorgänge in der 

Bistumsleitung“. Die Zukunft der 

Diözese sei in hohem Maße gefährdet. 

Die Bistumsleitung müsse „umgehend 

einen anderen Weg einschlagen, 

will sie die katholische Kirche 

in unserem Bistum und darüber 

hinaus glaubhaft und glaubwürdig 

vertreten“. Bislang haben mehrere 

hundert Katholiken den Brief unterschrieben. 

Franz-Peter Tebartz-van Elst reiste 

in der vergangenen Woche nach 

Rom zu einem kurzfristig anberaumten 

Treffen mit dem Präfekten 

der Bischofskongregation, Kardinal 

Marc Ouellet. Der Bischof habe bei 

dem Gespräch „größte Unterstützung 

und Solidarität in der aktuellen 

Situation erfahren“ und sei für 

diesen Rückhalt sehr dankbar, hieß 

es. Das „Forum Deutscher Katholiken“ 

hat zudem eine Solidaritätsaktion 

für den Limburger Bischof 

gestartet. Dabei sind die Katholiken 

in ganz Deutschland aufgerufen, 

Tebartz-van Elst mit Unterschriften 

zu unterstützen. 

neuer projektpartner gesucht 

Bischöfe schreiben Studie zu sexuellem Missbrauch neu aus – 

Untersuchung zu Zahlen, Täterstrategien und Opfererleben 

dem Kriminologen Christian Pfeiffer, 

der eine ähnliche Studie durchführen 

sollte, aufgekündigt (wir 

berichteten). Ihren Schritt begründeten 

sie damals mit dauerhaften 

Differenzen. Zugleich betonten die 

Bischöfe immer wieder, das Projekt 

mit anderen Partnern fortzuführen. 

Die Projektlaufzeit ist für die 

Jahre 2014 bis 2017 vorgesehen, 

die Bewerbungsfrist endet am 31. 

Oktober 2013. Wesentliche Ziele 

blieben „die Erhebung von verlässlichem 

Zahlenmaterial sowie die 

Untersuchung von Täterstrategien, 

Opfererleben und institutionellen 

Aspekten“. Die Erkenntnisse sollen 

in die diözesane Präventionsarbeit 

einfließen.

7./8. September 2013 / Nr. 36 AnZeige 

Helfen, ein Herzenswunsch 

Wie sich das Ehepaar Buhrow um Menschen mit 

Behinderungen kümmert 

Mit über 80 Jahren auf Facebook? Das ist 

ziemlich selten. Doch Gerd Buhrow hat 

sich schlau gemacht, und nun gehört 

auch er zu der weltweiten Internetgemeinschaft. 

Seit Mai berichtet er aus seinem 

Alltag – und damit auch über seine 

Stiftung, die er unter dem Dach der Caritas-Stiftung 

Deutschland gegründet hat. 

Sie wird dereinst einen Teil des Vermögens 

erben, das der rüstige Ruheständler 

gemeinsam mit seiner Frau Waltraud im 

Laufe eines arbeitsreichen Lebens aufgebaut 

hat. 

Mit der Stiftungsgründung vor neun Jahren 

ging ein Herzensbedürfnis für ihn in 

Erfüllung: „Ich kann helfen.“ Mit diesen 

drei Worten fasst Buhrow sein Engagement 

zusammen. Das, so erzählt er, habe 

er sich schon als Kind vorgenommen, 

als er mit seiner eigenen Behinderung 

kämpfte. Viele Jahre dauerte es, ehe es 

gelang, die angeborene Fehlstellung eines 

Beines zu korrigieren. Und damals 

beschloss er: Wenn’s dir mal besser geht, 

dann hilfst du anderen, die unter einer 

ähnlichen Not zu leiden haben. 

„einfach herzzerreißend“ 

Eben deshalb kümmert sich die Gerwald 

Buhrow-Stiftung heute vor allem um Behinderte 

in Entwicklungsländern. In den 

zurückliegenden Jahren hat sie beispielsweise 

Projekte unterstützt, die das Hilfswerk 

Caritas international für behinderte 

Kinder und Jugendliche in Ägypten und 

Tansania, in Vietnam und Kambodscha 

ins Leben gerufen hat. 

„Gemeinsam geben wir diesen jungen 

Menschen eine Zukunft“, betont der 

Stifter, „denn wir helfen ihnen, so selbständig 

wie möglich zu leben.“ Wie elend 

das Leben mit einer Behinderung gerade 

in Asien und Afrika sein kann, das hat 

Buhrow hautnah auf seinen Dienstreisen 

erlebt, die er als Angestellter der 

Lufthansa weltweit unternahm. „Es ist 

einfach herzzerreißend“, erinnert er sich 

beispielsweise an Erlebnisse mit verkrüppelten 

Kindern in Indien. Besonders 

bedrückend: In vielen Ländern werden 

Menschen mit Behinderungen regelrecht 

ausgegrenzt. 

Warum haben die beiden Buhrows ihre 

Stiftung unter dem Dach der Caritas- 

Stiftung Deutschland gegründet? „Ich 

habe mich gut informiert“, berichtet 

Buhrow. „Dabei bin ich zu dem Schluss 

gekommen, dass die Caritas-Stiftung 

Deutschland den besten Service bietet.“ 

Besonders wichtig ist es ihm, dass die 

Dachstiftung die Stifter entlastet, in dem 

sie alle administrativen Tätigkeiten übernimmt, 

die das Stiftungsrecht vorsieht. 

Sie wacht beispielsweise darüber, dass 

der Stiftungszweck eingehalten wird, betreut 

die Finanzen und legt die Gelder an. 

„Dieser Service ist für Stifter kostenlos“, 

erläutert Dr. Robert Batkiewicz, Vorstand 

der Caritas-Stiftung Deutschland. „Damit 

kommen die jährlich erwirtschafteten Erlöse 

dem jeweiligen Stiftungszweck voll 

zugute.“ 

Zweiter Vorteil: Die Stifter haben unbegrenzte 

Gestaltungsfreiheit. „Sie legen 

selbst fest, wie sie ihr caritatives Werk 

finanziell ausstatten, wie sie das Stiftungskapital 

im Laufe der Jahre mit Zustiftungen 

aufstocken und welchen Teil 

ihres Vermögens sie ihr im letzten Willen 

hinterlassen“, betont der Stiftungsvorstand. 

So können die Stifter beispielsweise 

ausreichende Vorsorge für Angehörige 

treffen und außerdem sicherstellen, dass 

ihnen selbst im Fall einer Pflegebedürftigkeit 

genügend Mittel zur Verfügung 

stehen. 

Genau diese Vielfalt der Möglichkeiten 

hat die Buhrows überzeugt, und sie haben 

sie genutzt. In den vergangenen 

Jahren haben sie nicht nur regelmäßig eigene 

Zustiftungen in ihrem Kapitalstock 

verbucht. Auch ihre Tochter und Freunde 

des Ehepaars haben sich mit Zustiftungen 

am Aufbau beteiligt, beispielsweise 

anlässlich des 80. Geburtstags von Gerd 

Buhrow. 

Geht es nach dem Willen der beiden Stifter, 

so werden ihre Nachkommen auch 

nach ihrem Ableben die Gerwald-Buhrow 

Stiftung finanziell weiter fördern. „Unsere 

Tochter und unsere Enkel werden 

einen Teil unseres Vermögens 

erben, aber das ist verbunden mit 

der Auflage, unsere Stiftung weiter 

aufzubauen“, erzählt Buhrow. 

Und er strahlt: „Ich weiß, dass sie 

es mit Freuden tun werden.“ nh 

Gründeten ihre eigene Stiftung, um anderen zu 

helfen: Gerd und Waltraud Buhrow. Foto: nh 

Adresse: 

Caritas-Stiftung Deutschland 

Werthmannstr. 3a, 50935 Köln 

Ansprechpartner: 

Barbara Lindfeld 

Telefon 0221/9 41 00 20 

www.menschlichkeit-stiften.de 

Caritas _KSZ_112x306_RZ.indd 1 16.07.13 12:33

Om Und die WeLT 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Kurienkardinal Jean-Louis Taman über Parolin 

die gebetsmeinung 

... des Papstes im 

Monat September 

Allgemeine gebetsmeinung 

… für die Wiederentdeckung der 

Stille, um auf Gottes Wort und das 

der Mitmenschen eingehen zu 

können. 

missionsgebetsmeinung 

… dass Christen, 

die in vielen Teilen 

der Welt unter 

Verfolgung 

leiden, durch 

ihr Zeugnis 

Propheten 

der Liebe 

Christi sind. 

„sie sind niCHT ALLein“ 

papst telefoniert mit 

vergewaltigungsopfer 

ROM (KNA/red) – Papst Franziskus 

hat laut italienischen Medienberichten 

ein Vergewaltigungsopfer in 

Argentinien angerufen. Die Tageszeitung 

„Corriere della Sera“ berichtete, 

er habe rund eine halbe Stunde 

mit einer 44-jährigen Frau aus dem 

Ort Villa del Rosario im Norden 

des Landes telefoniert, die von einem 

Polizisten vergewaltigt worden 

war. „Sie sind nicht allein“, sagte der 

Papst laut dem Bericht zu Alejandra 

Pereyra. Franziskus habe ihr sehr 

aufmerksam zugehört und sie ermutigt, 

Vertrauen in die Justiz zu haben, 

berichtete Pereyra. Zudem habe er 

ihr zugesagt, dass er sie im Vatikan 

empfangen wird. Die Argentinierin 

habe ihren Fall zuvor dem Papst in 

einem Brief geschildert. Seit seiner 

Wahl zum Papst sorgte Franziskus in 

der Öffentlichkeit wiederholt durch 

persönliche Anrufe bei Privatleuten 

für Aufsehen. Kürzlich soll er einen 

italienischen Studenten in Padua angerufen 

haben, der ihm zuvor einen 

Brief geschrieben hatte. 

„Alter ego“ des papstes 

Franziskus beruft Pietro Parolin zum Nachfolger von Tarcisio Bertone 

ROM – Fünfeinhalb Monate nach 

seiner Wahl hat Papst Franziskus 

die vielleicht wichtigste Personalentscheidung 

seines Pontifikats 

getroffen. Er machte – etwas überraschend 

– den Vatikandiplomaten 

und Erzbischof Pietro Parolin 

(58) zu seinem neuen Staatssekretär 

und damit zu seinem engsten 

Mitarbeiter. Der offizielle Amtsantritt 

Parolins erfolgt mit einer 

Sonderaudienz am 15. Oktober. 

Zudem bestätigte der Papst wichtige 

Kurienvertreter in ihren Ämtern. 

Dazu gehören „Innenminister“ 

Giovanni Angelo Becciu, „Außenminister“ 

Dominique Mamberti 

sowie deren „Vize-Minister“ Peter 

Wells und Antoine Camilleri, außerdem 

der deutsche Erzbischof 

Georg Gänswein, der Präfekt des 

Päpstlichen Hauses bleibt. Franziskus 

nahm zugleich den Rücktritt des 

bisherigen Staatssekretärs Kardinal 

Tarcisio Bertone (78) an, in dessen 

siebenjähriger Amtszeit es wiederholt 

zu Kritik an ungenügender Koordination 

gekommen war. 

Als „Alter Ego“ des Papstes ist 

Parolin künftig dafür verantwortlich, 

dass der Kurienapparat effizient 

und möglichst reibungslos läuft und 

seinen Dienstherren bei der Leitung 

der Weltkirche optimal unterstützt. 

Er gilt trotz seines vergleichsweise 

jungen Alters als einer der erfahrensten 

und begabtesten Diplomaten des 

Heiligen Stuhls, dessen politische 

Linie er bereits zwischen 2002 und 

2009 als stellvertretender Außenminister 

mitbestimmte. 

Parolin leitete die komplizierten 

vatikanischen Verhandlungen mit 

Israel, aber auch mit Vietnam. Er 

knüpfte Kontakte zur Volksrepublik 

China, als Papst Benedikt XVI. 

2007 einen neuen Anlauf zur Annäherung 

an die Großmacht unternahm. 

Er verhandelte mit russischen 

Diplomaten, als die Errichtung 

katholischer Diö zesen in Moskau 

und drei anderen Städten eine neue 

Eiszeit auslöste. Er gehörte zu den 

Erzbischof Pietro Parolin war zuletzt Apostolischer Nuntius in Venezuela. 

engsten Beratern von Johannes Paul 

II., als dieser zu Jahresbeginn 2003 

einen neuen Irakkrieg zu vermeiden 

suchte. Zuletzt bekleidete er den 

Botschafterposten in Venezuela, wo 

es unter dem unlängst verstorbenen 

Staatschef Hugo Chávez immer wieder 

zu Spannungen zwischen der 

Regierung und der katholischen 

Kirche kam. 

Bestens vernetzt 

Vieles sprach dafür, dass der Papst 

aus Lateinamerika einen Italiener 

zum Staatssekretär ernennen würde. 

Zudem lag nahe, dass Franziskus, 

für den die römische Kurie zu 

Dienstbeginn Neuland war, dafür 

einen erfahrenen Mann des Apparats 

wählen würde. Auch wenn der 

am 17. Januar 1955 im norditalienischen 

Schiavon bei Vicenza geborene 

Parolin in den vergangenen 

vier Jahren in Caracas lebte, ist er in 

der Kurie bestens vernetzt und kann 

auf loyale Zuarbeit zählen. Auf diese 

ist der neue mächtige Mann des 

Vatikans, der persönlich bescheiden 

und unprätentiös auftritt, dringend 

angewiesen. Er muss den Apparat in 

den Griff bekommen, was dem Seiteneinsteiger 

Bertone nicht immer 

überzeugend gelang. 

Foto: KNA 

Für ausländische Politiker und 

Diplomaten war Parolin aufgrund 

seiner Kompetenz und seiner ausgewogenen 

Analysen viele Jahre ein 

gefragter Gesprächspartner. 2009 

erhielt Parolin das Große Verdienstkreuz 

der Bundesrepublik Deutschland 

– für seinen „unermüdlichen 

und erfolgreichen“ Einsatz für die 

deutsch-vatikanischen Beziehungen, 

wie es in der Begründung hieß. 

Franziskus löst mit der Berufung 

eines neuen Staatssekretärs eine Bitte 

und Vorgabe der Kardinäle aus 

dem Vorkonklave vom vergangenen 

März ein. Die Kardinäle hatten sich 

unzufrieden über manches Agieren 

an der Vatikanspitze geäußert und 

eine Kurienreform angeregt. Dazu 

hat Franziskus bald nach seiner Wahl 

eine aus acht Mitgliedern bestehende 

Kardinalskommission berufen, 

die ihn beraten und ihm Vorschläge 

für verbesserte Kurienstrukturen 

vorlegen soll. 

Anfang Oktober tritt diese Gruppe, 

der der Münchener Kardinal 

Reinhard Marx angehört, zusammen. 

Dabei wird es sicher auch um 

die künftige Rolle des Staatssekretariats 

gehen, das sich in den vergangenen 

Jahrzehnten immer mehr zu 

einer vatikanischen Superbehörde 

entwickelt hatte. Johannes Schidelko

7./8. September 2013 / Nr. 36 rOm Und die WeLT 

Pater Stephan Horn hatte das 

Glück, unter dem Theologen Joseph 

Ratzinger seine Habilitation 

in Regensburg abzulegen. Seit damals 

ist der Salvatorianer mit dem 

jetzt emeritierten Papst Benedikt 

persönlich verbunden. Pater Horn 

leitet den sogenannten Ratzinger- 

Schülerkreis und ist verantwortlich 

für die Stiftung „Joseph Ratzinger“. 

Am Wochenende traf sich 

der Kreis der ehemaligen Ratzinger-Studenten 

in Castel Gandolfo. 

Unser Vatikan-Korrespondent 

Mario Galgano hat mit Pater Horn 

über die Begegnung gesprochen. 

Pater Horn, erstmals nach dem 

Rücktritt Benedikts ist sein Schülerkreis 

wieder zusammengekommen. 

Wie war das für die Teilnehmer? 

Der Rücktritt Benedikts war für 

uns ein großer Einschnitt. Zwar 

nahm er nicht an den theologischen 

Gesprächen des Schülerkreises teil, 

doch wir trafen ihn bei der Eröffnungsmesse 

im Vatikan und er begrüßte 

uns. Deshalb ist die Verbindung 

immer noch da. Wir bekommen 

auch weiterhin 

seinen Rat in der 

Auswahl der Themen 

und der Referenten. 

Das heißt 

also, wir sind 

durch Korrespondenz 

und auch 

durch persönliche 

Treffen mit ihm verbunden. 

Foto: Galgano 

TreFFen des rATZinger-sCHÜLerKreises 

„geistige Frische ist voll da“ 

Pater Stephan Horn: Papst emeritus Benedikt XVI. hat sich sehr erholt 

Sie haben Benedikt XVI. in den vergangenen 

Wochen mehrmals getroffen. 

Wie geht es ihm? 

Vor etwa eineinhalb Monaten 

war ich hier in Rom gewesen, um 

mit ihm über das diesjährige Treffen 

ausführlich sprechen können. Er 

war sehr interessiert am Schülerkreis 

und auch am neuen Schülerkreis 

(Wissenschaftler, die über den Theologen 

Joseph Ratzinger geschrieben haben, 

Anm. d. Red.) sowie an der 

Ratzinger-Stiftung. Ich hatte gehört, 

dass es ihm gleich nach seinem 

Rücktritt nicht so gut ging, habe 

ihn aber sehr munter und frisch gefunden. 

Er hat ein Gedächtnis, dass 

so unglaublich ist wie eh und je. Im 

vatikanischen Kloster bewegte er 

sich ohne Stock und völlig frei. Offensichtlich 

hat er sich sehr erholt. 

Die geistige Frische ist auf jeden 

Fall voll da. 

Benedikt XVI. (im Bild in Castel Gandolfo beim Angelus-Gebet, September 2012) 

nahm zum ersten Mal nicht am Treffen seines Schülerkreises teil. Foto: KNA 

Nahm er nicht am Schülerkreis-Treffen 

teil, weil er „der 

Welt verborgen bleiben“ möchte? 

Offensichtlich hat er sich in 

diese neue Rolle des zurückgezogenen 

Beters, der 

auch studiert und sicher 

auch an den 

großen geistigen 

A u s - 

einandersetzungen 

der 

Zeit weiterhin 

teilnehm 

e n 

will, 

sehr 

g u t 

eingefunden. 

Und ist glücklich dabei, 

das ist ganz offensichtlich. 

Um was ging es in diesem Jahr beim 

Schülerkreis-Treffen? 

Papst Benedikt war selbst sehr entscheidend 

bei der Auswahl gewesen. 

Wir hatten ihm wie immer mehrere 

Themen unterbreitet. Er hatte dann 

nicht das ausgewählt, was wir zuerst 

favorisiert hatten, sondern das Thema 

der Gottesfrage im Horizont der 

Säkularisierung vorgeschlagen. Die 

Gottesfrage ist für ihn geradezu die 

Frage der gegenwärtigen Zeit. Die 

Säkularisierung ist der Hintergrund, 

in den hinein die heutigen Überlegungen 

gestellt werden müssen. Wir 

hatten auch einen ausgezeichneten 

Referenten gefunden, den Benedikt 

sehr gut fand: Professor Rémi Brague, 

der in Paris und München doziert. Er 

ist ein hervorragender Kulturhistoriker. 

Hat der Ratzinger-Schülerkreis auch 

einen Bezug zu Papst Franziskus? 

Durchaus. Wir haben eine Grußadresse 

an ihn gerichtet und diese 

auf unserer Internetseite veröffentlicht. 

Papst Franziskus hat uns 

freund lich geantwortet. Wir hatten 

uns auch überlegt, ob wir ihn treffen 

könnten. Dies war in diesem Jahr 

nicht möglich, wir hoffen aber, dass 

in den kommenden Jahren geschehen 

wird. Wir möchten ihn selbstverständlich 

persönlich kennenlernen. 

Wie sieht die Zukunft des Schülerkreises 

aus? 

Der Schülerkreis – also der Zusammenschluss 

der ehemaligen Ratzinger-Studenten 

– sowie der neue 

Schülerkreis haben bisher jedes Jahr 

das gleiche Thema behandelt. Der 

große Unterschied bestand darin, 

dass der Heilige Vater jeweils nur 

beim Ratzinger-Schülerkreis teilnahm, 

der neue Schülerkreis hingegen 

ohne ihn stattfand. Der Grund 

war, dass Benedikt XVI. ,seine‘ 

Gruppe nicht erweitern wollte. Deshalb 

tagte der neue Schülerkreis immer 

separat. Seit dem Rücktritt Benedikts 

ist für uns eine der großen 

Fragen, ob sich das in Zukunft ändern 

wird und wir stärker zusammenwachsen 

sollen. 

Die Bücher des Schülerkreises im Sankt Ulrich Verlag Das zweite vatikanische Konzil Schöpfung und Evolution

meinUng 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Aus meiner sicht ... 

Ursula schleicher 

Zu ihrem 80. Geburtstag im Mai 2013 erschien in der FAZ ein Porträt 

Politik fällt nicht vom Himmel 

Ursula Schleicher war 

Bundestagsabgeordnete, 

Mitglied des 

Europäischen 

Parlaments sowie 

mehrere Jahre dessen 

Vizepräsidentin. 

Ziehen etwa schon die Herbstnebel auf? 

Nein, das am Himmel ist nicht Nebel, das 

sind Kondensstreifen der Flugzeuge, die bei 

klarem Wetter und unter bestimmten Temperaturbedingungen 

auftreten können. 

War das immer schon so? Auch nicht. 

Denn das erste Flugzeug, das länger als 

eine Stunde „oben“ ausgehalten hat, wagte 

es erst 1908 – vor genau 105 Jahren, am 

9. September – mit 62 Minuten und zwölf 

Sekunden. Davor war noch nie ein Mensch 

höher gekommen. Und es hat diese Ereignisse 

am Himmel so noch gar nicht gegeben. 

Nur die Vögel hatten die Lufthoheit. 

Inzwischen hat sich der Mensch diese 

Hoheit erobert – und schon gibt es völkerrechtliche 

Bestimmungen. Natürlich, 

um das Verkehrschaos dort in Grenzen zu 

halten. An den göttlichen Himmel sind 

die Menschen noch nicht herangekommen. 

Auch nicht an die Lufthoheit am Stammtisch. 

Gott sei Dank. 

Und gerade jetzt, vor den Wahlen, geht es 

dort munter zu. Zur Wahl gehen oder nicht? 

Ist es wirklich ganz egal, wie die Wahlen 

ausgehen? Überlasse ich es jenen, die ihre 

Stimme nutzen? Im Land, im Bund? Dabei 

wird auch entschieden, wer in Europa 

das Sagen hat. Denn die zukünftige neue 

Bundesregierung ist Teil der Europäischen 

Union und hat dort wiederum mächtigen 

Einfl uss auf das Schicksal Europas. 

Das kann uns doch nicht kaltlassen. 

Mit Schweiß und Tränen haben wir uns 

die Demokratie mühevoll errungen. Das 

hat uns in Europa friedliche Zustände 

ermöglicht. Und jetzt auf einmal soll das 

nichts mehr wert sein? Die Politik hängt 

vom Auftrag der Wähler ab. Wenn aber der 

Wähler streikt, ist nachträgliches Jammern 

zu spät. 

„Wenn die Demokratie versagt, dann 

gibt es kein Gegenmittel gegen die Intoleranz, 

ausgenommen die Verbreitung besserer 

Einsicht“, wusste schon der irisch-britische 

Dramatiker und Politiker George Bernhard 

Shaw (1856 bis 1950). Wie Recht er 

doch hatte! 

Jürgen Liminski 

Irak-Krieg als Warnung vor Augen 

Jürgen Liminski ist 

Publizist, Buchautor 

und Moderator beim 

Deutschlandfunk. 

Ein Bischof in Damaskus beschreibt in einem 

Brief an das päpstliche Hilfswerk „Kirche 

in Not“ eine bewegende Szene: „Alltag in 

Damaskus: Ein Mädchen von sechs Jahren 

spielt mit seinem kleinen Bruder Verstecken. 

Ein Heckenschütze schießt den Kleinen nieder. 

Seither sieht man das Mädchen auf dem 

Friedhof jeden Tag verzweifelt mit den Händen 

das Grab des Bruders aufreißen und hört 

sie weinend sagen: ,Komm‘ heraus aus deinem 

Versteck, ich will nicht mehr spielen.‘“ 

Folgt auf das tägliche, fast übersehene Szenario 

der Gewalt in Damaskus der Schlag 

der Großmächte? Abgeschossene Raketen, 

deren „Hecke“ Kriegsschiffe oder Bomber 

bilden? Voraussichtlich am Montag wird der 

US-Kongress über eine Antwort auf den Giftgas-Einsatz 

entscheiden. 

„Krieg ist immer eine Niederlage für die 

Menschheit“, sagte Johannes Paul II. den versammelten 

Diplomaten in Rom, als die Amerikaner 

sich vor gut zehn Jahren anschickten, 

in den Irak einzumarschieren. Die Niederlage 

ist heute im alten Zweistromland, der 

Wiege der Zivilisation, zu besichtigen. „Respice 

finem“, bedenke das Ende, warnten die 

alten Römer. Es ist eine Mahnung an alle, die 

einen Krieg für ein Mittel zur Durchsetzung 

des politischen Willens halten. 

Auch im Fall Syrien ist das Ende nicht 

kalkulierbar. Wer, wie offensichtlich das Assad-Regime, 

mit chemischen Waffen hunderte 

Kinder und Frauen töten lässt, schreckt vor 

einem Flächenbrand nicht zurück, wenn er 

sich in die Enge getrieben fühlt. 

Es muss andere Mittel geben, dem Diktator 

das Handwerk zu legen. Umso mehr, als das 

Völkerrecht einem Militärschlag keinerlei Legitimation 

zubilligt. Die Zeiten, da die Macht 

eines Staates so weit wie seine Kanonen reichte, 

sind vorbei. Ohne Mandat der Uno ist ein militärisches 

Eingreifen nur Kanonenbootpolitik 

auf höherem Niveau. Die Ächtung der Chemiewaffen 

ist notwendig – aber diese ist nur 

gemeinsam möglich. Beim G-20-Gipfel am 

Wochenende in Petersburg sollte US-Präsident 

Barack Obama die Gelegenheit ergreifen, diese 

Gemeinsamkeit herzustellen. 

evelyn Christel 

Radtour im Großstadtdschungel 

Evelyn Christel ist 

Redakteurin unserer 

Zeitung. 

Der römische Bürgermeister Ignazio Marino 

ist im Juli mit dem Fahrrad zu seinem Antrittsbesuch 

bei Papst Franziskus geradelt. Auf 

diesem Weg vom Kapitol zum Vatikan begleiteten 

ihn drei römische Polizisten, ebenfalls 

auf Drahteseln. Ob diese kleine Prozession 

eine neue Bescheidenheit demons trieren sollte 

oder ökologische Lösungen im Nahverkehr? 

Wie radelt es sich in römischen Gassen, umbrandet 

von Vespas, Touristengruppen, Lieferwagen 

und den Autorennen der Carabinieri? 

Radeln in einer Metropole ist auch nördlich 

der Alpen eine Kunst. Dabei bilden die 

natürlichen Feinde in ihren Blechkarossen, 

wie immer, die vorderste Front. Aber: Sie 

haben aufgerüstet. Jeder dritte Autofahrer 

scheint es sich schuldig, den Großstadtdschungel 

im kriegstauglichen Geländewagen zu 

bezwingen. Je größer der Wagen, desto höher 

die Wahrscheinlichkeit, dass er auf dem Fahrradweg 

parkt und mich zurück auf die Straße 

zwingt. Und gebe Gott, dass diese Kaltblüter 

beim Rechtsabbiegen noch irgendetwas anderes 

außer sich selbst im Spiegel sehen! 

Das Neue ist der Nahkampf auf dem 

Fahrradweg. Denn dort wird es langsam eng, 

man fährt Kolonne. An der Ampel kommen 

nacheinander fünf bis sieben Mitradler an. 

Sie bleiben rechts, links, vorn oder hinten stehen. 

Das ganze Feld startet bei Grün – bis auf 

die, die gar nicht erst stehenbleiben. Wer auf 

einem Alupfeil für 2500 Euro übers Pfl aster 

schwebt, will doch nicht an einer roten Ampel 

warten. Geht gar nicht! Ein weiteres Klientel 

brettert ebenfalls drüber, mit quietschenden 

Rostlauben oder mit so genannten Fullys, 

die neben Licht und Gepäckträger auch auf 

Bremsen verzichten. Manche schirmen sich 

mit tomatengroßen Kopfhörern ab. 

Dann sind da noch gesittete Helmträger 

mit Kinderanhängern oder Wackelige mit 

Riesengepäck. Es gibt Baumwurzelpisten, 

stehengelassene Einkaufswagen, spontan entsorgte 

Sofas, Straßencafés, die sich bis zum 

Gulli erstrecken, Skater, lange Leinen mit 

Hund dran, nasses Kopfsteinpfl aster und bald 

wieder Eis und Schnee. Das ist meine tägliche 

Tour de Berlin.

7./8. September 2013 / Nr. 36 meinUng 

Ältere Ausgaben der Katholischen SonntagsZeitung finden Sie im Archiv 

Leserbriefe 

Dass Fleisch immer öfter über die Verkaufstheke geht und auf vielen Tischen 

fast täglich landet, hat jetzt die Grünen zu einem „Veggie-Day“ im Wahlprogramm 

animiert. Eine Leserin fordert auch kirchliche Reaktionen. 

Foto: Keystone 

Fleischkonsum überdenken 

Zu „Fleischfrei, wertfrei und unfrei“ 

in Nr. 33: 

Zunächst herzlichen Dank, dass Sie 

dieses Thema ansprechen. Die Worte 

vom Autor, Christian Soyke, dass unser 

Fleischkonsum „auf Dauer ungesund, 

ökologisch folgenreich und klimaschädigend“ 

und die Massentierhaltung „alles 

andere als tierlieb“ ist, sind richtig und 

kommen einem leicht über die Lippen. 

Doch müssen diese Tatsachen in ihrer 

wahren Tragweite durchdacht werden. 

Wo bleibt der Aufschrei der Christen, 

wenn wegen unserem riesigen Fleischkonsum 

weite Teile des Regenwaldes 

gerodet werden, um Futter für die Milliarden 

„Nutztiere“ anzubauen?! Wo 

bleibt unser tiefes Mitleid für unsere 

Mitgeschöpfe, wenn uns die Zustände 

in der Massentierhaltung und in den 

Schlachthöfen vor Augen geführt werden? 

Wann merken wir, wie zwiespältig 

unser Handeln ist, wenn wir zwar 

auf der einen Seite für die Bedürftigen 

und Hungernden in der Welt spenden, 

auf der anderen Seite ihnen aber die 

Nahrung nehmen, um die gequälten 

Tiere bei uns zu mästen? 

Wir sind doch als Christen vor unserem 

Gott und Schöpfer besonders dazu 

verpfl ichtet, unsere Schöpfung zu hüten 

und zu erhalten. Wir erwarten von 

Klimakonferenzen zukunftsfähige Beschlüsse 

und bedenken wenig, dass der 

Konsum von Fleisch, Milch und Eiern 

für mindestens 51 Prozent der von 

Menschen ausgelösten Treibgasemissionen 

verantwortlich ist. Wann endlich 

wenden sich die Kirchenoberen mit 

diesen bedrängenden Themen an das 

Gottesvolk? Christoph Schönborn und 

Misereor-Bischof Werner Thissen sind 

hierbei ein positives Beispiel. Sie forderten 

die Menschen auf, den eigenen 

Fleischkonsum kritisch zu überdenken. 

Mit Hoffnung und Spannung erwarten 

viele engagierte, nicht nur 

kirchliche Menschen, von Papst Franziskus 

wegweisende Worte, wenn ihm 

am 4. Oktober, dem Gedenktag des 

heiligen Franziskus, ein Brief mit vielen 

Unterschriften überreicht wird, der 

die oben genannten Themen zum Inhalt 

hat. 

Meiner Meinung nach sind viele 

Konsumenten immer noch nicht ausreichend 

informiert, um verantwortungsvolle 

Entscheidungen in Sachen Ernährung 

zu treffen. Die Kirchen und ihre 

Bildungshäuser haben hier eine große 

Verantwortung, die noch viel zu wenig 

wahrgenommen wird. 

Übrigens, unsere fünfköpfige Familie 

isst seit drei Jahren vegetarisch. 

Cordula Keplinger 

86399 Bobingen 

so erreichen sie uns: 

Katholische SonntagsZeitung 

bzw. Neue Bildpost 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefax: 08 21 / 50 242 81 

redaktion@suv.de, leser@bildpost.de 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion behält 

sich das Recht auf Kürzungen vor. 

Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers 

gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig 

von ihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschickt werden. 

Keine Kalaschnikow 

Zu „Neu geschenktes Leben – ein 

Kriegserlebnis“ in Nr. 31: 

Ich lese Ihre interessante und sehr informative 

Zeitung gerne. Interessant 

fand ich den emotional betonten zeitgeschichtlichen 

Artikel, in dem Gerd 

Wagner über einen Sowjetsoldaten berichtet, 

der „mit einem Gewehr im Anschlag 

auf uns zukam. Heute weiß ich, 

dass es eine Kalaschnikow war.“ 

Ohne die Bedeutung des Artikels 

schmälern zu wollen, möchte ich nur 

eine sachliche Richtigstellung zur Waffe 

erbringen. Der Konstrukteur Michail 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redaktion). 

Verkaufsprospekt von Bayerisches 

Münzkontor, Waldaschaff. 

Einem Teil dieser Ausgabe liegen 

Prospekte mit Spendenaufruf von 

Missio, München, Renovabis, Freising, 

sowie vom Bundesverband 

Lebensrecht e. V., Berlin, bei. Wir 

bitten unsere Leser um freundliche 

Beachtung. 

Benedikt XVI. 

Timofejewitsch Kalaschnikow gewann 

1946 mit seiner „Kalaschnikow“ einen 

Waffenwettbewerb, den das sowjetische 

Ministerium für Verteidigung für „automatische 

Handfeuerwaffen“ ausgeschreiben 

hatte. Diese Waffe wurde erst 

ab 1947 als „AK-47“ produziert und 

in die Rote Armee als „die Kalaschnikow“ 

eingeführt. 

Bis dahin war die Rote Armee mit 

einer Maschinenpistole „Shpagin PPSh 

1941“ ausgestattet. Sie ist mir noch aus 

meiner Kindheit nach dem Krieg als 

„Balalaika“ in Erinnerung. 

Dipl.-Ing. Josef Tscherner, 

10178 Berlin 

reise / erholung 

Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 429 €! 

Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26 

www.kurhotelawangardia.de 

verschiedenes 

Schmalfilm & Video auf DVD 

Super8, Normal8, Doppel8 

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV 

www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 

Das große Lesergewinnspiel 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und der Neuen Bildpost 

Gewinnen Sie 

2 x 500 EUR 

+ 50 Buchpreise! 

14. Wissen Sie noch ... 

Wie heißt das ehemalige Kloster, das Benedikt XVI. als Alterswohnsitz dient 

und das erst kürzlich für ihn renoviert wurde? 

N 

Mater Ecclesiae H Sacro Convento Castel Gandolfo 

Und so einfach geht‘s: 

Tragen Sie in der heutigen und der nächsten Ausgabe den Buchstaben vor 

der jeweils richtigen Lösung im Gewinnspielcoupon ein. 

Schneiden Sie den vollständig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon 

(bitte keine Kopie) aus und senden Sie ihn bis spätestens 27. 09.2013 an: 

Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Leserservice, Postfach 11 19 20 

86044 Augsburg 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

Jetzt keine Ausgabe 

mehr verpassen! 

Foto: © Spaziani

LiTUrgie 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Frohe Botschaft 

23. sonntag im Jahreskreis Lesejahr C 

erste Lesung 

Weish 9,13-19 

Zweite Lesung 

Phlm 9b-10.12-17 

evangelium 

Lk 14,25-33 

Welcher Mensch kann Gottes Plan 

erkennen, oder wer begreift, was der 

Herr will? Unsicher sind die Berechnungen 

der Sterblichen und hinfällig 

unsere Gedanken; denn der vergängliche 

Leib beschwert die Seele, 

und das irdische Zelt belastet den 

um vieles besorgten Geist. 

Wir erraten kaum, was auf der Erde 

vorgeht, und finden nur mit Mühe, 

was doch auf der Hand liegt; wer 

kann dann ergründen, was im Himmel 

ist? Wer hat je deinen Plan erkannt, 

wenn du ihm nicht Weisheit 

gegeben und deinen heiligen Geist 

aus der Höhe gesandt hast? 

So wurden die Pfade der Erdenbewohner 

gerade gemacht, und die 

Menschen lernten, was dir gefällt; 

durch die Weisheit wurden sie gerettet. 

Lieber Bruder! 

Ich, Paulus, ein alter Mann, der jetzt 

für Christus Jesus im Kerker liegt, 

ich bitte dich für mein Kind Onesimus, 

dem ich im Gefängnis zum 

Vater geworden bin. 

Ich schicke ihn zu dir zurück, ihn, 

das bedeutet mein eigenes Herz. 

Ich würde ihn gern bei mir behalten, 

damit er mir an deiner Stelle dient, 

solange ich um des Evangeliums willen 

im Gefängnis bin. 

Aber ohne deine Zustimmung wollte 

ich nichts tun. Deine gute Tat soll 

nicht erzwungen, sondern freiwillig 

sein. Denn vielleicht wurde er nur 

deshalb eine Weile von dir getrennt, 

damit du ihn für ewig zurückerhältst, 

nicht mehr als Sklaven, sondern als 

weit mehr: als geliebten Bruder. Das 

ist er jedenfalls für mich, um wie viel 

mehr dann für dich, als Mensch und 

auch vor dem Herrn. Wenn du dich 

mir verbunden fühlst, dann nimm 

ihn also auf wie mich selbst! 

In jener Zeit als viele Menschen Jesus 

begleiteten, wandte er sich an 

sie und sagte: Wenn jemand zu mir 

kommt und nicht Vater und Mutter, 

Frau und Kinder, Brüder und 

Schwestern, ja sogar sein Leben gering 

achtet, dann kann er nicht mein 

Jünger sein. 

Wer nicht sein Kreuz trägt und mir 

nachfolgt, der kann nicht mein Jünger 

sein. Wenn einer von euch einen 

Turm bauen will, setzt er sich dann 

nicht zuerst hin und rechnet, ob seine 

Mittel für das ganze Vorhaben 

ausreichen? Sonst könnte es geschehen, 

dass er das Fundament gelegt 

hat, dann aber den Bau nicht fertig 

stellen kann. Und alle, die es sehen, 

würden ihn verspotten und sagen: 

Der da hat einen Bau begonnen und 

konnte ihn nicht zu Ende führen. 

Oder wenn ein König gegen einen 

anderen in den Krieg zieht, setzt 

er sich dann nicht zuerst hin und 

überlegt, ob er sich mit seinen zehntausend 

Mann dem entgegenstellen 

kann, der mit zwanzigtausend gegen 

ihn anrückt? Kann er es nicht, dann 

schickt er eine Gesandtschaft, so 

lange der andere noch weit weg ist, 

und bittet um Frieden. 

Darum kann keiner von euch mein 

Jünger sein, wenn er nicht auf seinen 

ganzen Besitz verzichtet. 

Der „Schulterwundenheiland“ 

in Maria Vesperbild. 

Foto: Archiv Wallfahrtsdirektion 

gedanken zum sonntag 

Wahlplakat und Kreuzstabkantate 

Zum Evangelium – von Apostolischem Protonotar Wilhelm Imkamp (Maria Ves perbild) 

In diesen Wochen 

können wir 

ihnen nicht entkommen, 

den 

Wahlplakaten, 

die die Kandidaten 

und Kandidatinnen 

in möglichst 

sympathischer 

Form „rüberbringen“ 

sollen. 

Geföhnt oder gegelt, mit oder 

ohne Krawatte, seriös, sportlich, dynamisch, 

zupackend, energisch und 

doch locker, so blicken sie aus den 

Plakaten auf uns herab. Sie wollen 

sympathisch wirken und werben damit 

um unsere Stimme bei der 

Wahl. 

Gerade im süddeutschen Raum 

gibt es einen Gegenentwurf, ein 

Wahlplakat der absoluten Ehrlich- 

keit: es ist der „Schulterwundenheiland“, 

der leidende Jesus mit 

der Dornenkrone und der blutigen 

Wunde auf der linken Schulter, wo 

der Kreuzstab lag, den er schleppen 

musste. In den Augen Jesu spiegelt 

sich Angst, Verzweiflung und Erschöpfung. 

Ein solcher „Schulterwundenheiland“ 

wird auch in Maria Vesperbild 

verehrt. Dieses Gesicht findet sich 

auf Gebetsbildchen und auch auf 

den Bildchen, die bei der Osterbeichte 

verteilt werden. 

Keine Wahlversprechen 

Der Wahlkampf, den Jesus um 

unsere Seelen führt, ist von einer 

geradezu brutalen Ehrlichkeit! Zuerst 

einmal verspricht er im heutigen 

Evangelium nichts und fordert 

alles. Romano Guardini hat es auf 

den Punkt gebracht: „Und nun 

sagt Jesus: In allem, was dich umgibt, 

ist ein Feind. Nicht nur die 

unerlaubten, die niedrigen, die bösen, 

auch die guten, großen und 

schönen Dinge tragen den Feind 

in sich.“ 

Deshalb fordert Jesus gerade 

von den Menschen, die ihn begleiten, 

eine ernsthafte Selbstprüfung, 

nüchterne Selbsterkenntnis der 

eigenen Stärken und Schwächen. 

Selbstüberschätzung führt nicht 

zur Nachfolge, sondern disqualifiziert 

für die Nachfolge und führt 

zum Spott! 

Jesus fordert alles. Wir sollten 

seine Worte nicht in einer vagen 

religiösen Beliebigkeit auflösen, 

sondern uns dieser Forderung 

stellen. Das Wahlplakat Jesu ist 

der „Schulterwundenheiland“: So 

sieht Nachfolge aus. Wir alle sind 

genau dazu berufen, und dafür ist 

Selbsterkenntnis nötig: Das beste 

Instrument zur Erkenntnis eigener 

Schwächen ist die Beichte! 

Jesus verlangt, dass jeder, der 

ihm nachfolgt, sich dem eigenen 

Kreuz stellt und seine Kräfte dabei 

nüchtern einschätzt. Manche 

Prediger werden heute sicherlich 

auf die „Kreuzstabkantate“ von Johann 

Sebastian Bach hinweisen, die 

ihren Namen der ersten Arie verdankt, 

einer musikalischen Reflexion 

von Lk 14, 32, die Hoffnung 

und Trost bringen soll. Das Bild 

des „Schulterwundenheilands“ und 

die „Kreuzstabkantate“ sind zentral 

für den Wahlkampf Jesu um unsere 

Seelen! Wir haben die Freiheit der 

Wahl!

7./8. September 2013 / Nr. 36 LiTUrgie 

AZ SonosanExtra · Katholische Sonntagszeitung (112 x 306 mm) D 

Das neue 

Anti-Tinnitus 

Programm 

Sonosan® 

Die Nr. 1 bei Tinnitus 

und Hörsturz 

Sonosan® Extra 

Duo-Kombination 

mit 120 Tabletten / 

120 Kapseln 

PZN 10022126 

Neu 

in Ihrer Apotheke 

Sonosan® klingt jetzt extra gut! 

Das neue Sonosan® Extra ist auf die unterschiedlichen Bedürfnisse 

am Tag und in der Nacht abgestimmt. 

Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche 

Psalterium: 3. Woche 

sonntag – 8. september, 

23. sonntag im Jahreskreis 

messe vom sonntag, gl, Cr, prf so, 

feierlicher schlusssegen (grün); 

1. Lesung: Weish 9,13-19, APs Ps 90, 

3-4.5-6.12-13.14 u. 17, 

2. Lesung: Phlm 9b-10.12-17, 

Evangelium: Lk 14,25-33 

montag – 9. september, 

hl. petrus Claver, priester 

messe vom Tag (grün); Les: Kol 1,24- 

2,3, Ev: Lk 6,6-11; 

messe vom hl. petrus Claver (weiß); 

L und Ev vom Tag oder aus den AuswL, 

zB: Les: Jes 58,6-11, Ev: Mt 25,31-40 

dienstag – 10. september 

messe vom Tag (grün); 

Les: Kol 2,6-15, Ev: Lk 6,12-19 

mittwoch – 11. september 

messe vom Tag (grün); 

Les: Kol 3,1-11, Ev: Lk 6,20-26 

Woche der Kirche 

donnerstag – 12. september, 

mariä namen 

messe vom Tag (grün); Les: Kol 3,12- 

17, Ev: Lk 6,27-38; messe von mariä 

namen, prf maria (weiß); L und Ev 

vom Tag oder aus den AuswL, zB: 

Les: Jes 61,9-11, Lk 1,26-38 

Freitag – 13. september, 

hl. Johannes Chrysostomus, 

Bischof von Konstantinopel, 

Kirchenlehrer 

messe vom hl. Johannes (weiß); 

Les: 1 Tim 1,1-2.12-14, Ev: Lk 6,39- 

42 oder aus den AuswL, zB: Les: Eph 

4,1-7.11-13, Ev: Mk 4,1-10.13-20 

(oder 4,1-9) 

samstag – 14. september, 

Kreuzerhöhung 

messe vom F, gl, eig prf oder 

Leidens-prf i, feierlicher schlusssegen 

(rot); Les: Num 21,4-9 oder Phil 

2,6-11, Ev: Joh 3,13-17 

Die Sonosan® Extra Kapseln für die morgendliche Einnahme 

besitzen mit den Bestandteilen aus Grüntee Extrakt, Lecithin 

und Coenzym Q 10 gesundheitsfördernde und energieliefernde 

Eigenschaften und stärken zudem die Zellregeneration 

im Innenohr. 

Die Sonosan® Extra Tabletten für den Abend enthalten den 

speziell entwickelten Cytrilan®-Komplex und unterstützen 

nachts die Regeneration des reizüberfluteten Hörorgans. 

Zusätzlich sorgt die gezielte Mineralstoff- und Vitaminkombination 

für eine beruhigende und entspannende Wirkung. 

Das neue Sonosan® Extra: 

Sehr gut verträglich 

Zur Dauereinnahme geeignet 

Rezeptfrei erhältlich in allen Apotheken oder unter 

www.sonosan.de 

SanimaMed Europe Health S.r.l. 

Postfach 17 03 76 · 53029 Bonn 

www.sonosan.de

die spiriTUeLLe seiTe 7./8. September 2013 / Nr. 36 

WOrTe der seLigen: 

eUTHYmiA ÜFFing 

„er steht 

neben 

dir“ 

selige der Woche 

Maria Euthymia (Emma) Üffing 

geboren: 8. April 1914 in Halverde (heutiger Kreis 

Steinfurt) 

gestorben: 9. September 1955 

seliggesprochen: 7. Oktober 2001 

Gedenktag: 9. September 

Euthymia trat als gelernte Hauswirtschafterin in die 

Kongregation der Barmherzigen Schwestern (Clemensschwestern) 

in Münster ein und wurde dort 

als Krankenschwester ausgebildet und eingesetzt. 

Während des Krieges betreute sie in Dinslaken 

Kriegsgefangene und ausländische Zwangsarbeiter 

mit ansteckenden Krankheiten. Von diesen wurde 

sie „Engel der Liebe“ genannt. Nach Ende des Krieges 

wurde ihr die Leitung der dortigen Krankenhauswäscherei 

übertragen, eine Tätigkeit, die sie 

später auch in Münster ausübte. Sie starb an einem 

Krebsleiden. Seit ihrem Tod wurde und wird sie von 

vielen Menschen als Fürsprecherin angerufen. 

Das große Gottvertrauen der seligen 

Euthymia Üffing wird in ihren persönlichen 

Aufzeichnungen deutlich. 

sie schrieb die folgenden Gedanken nieder: 

„Wenn du Jesus besitzt, besitzt du 

dann nicht alles? Bist du krank, so ist er 

dir Arzt und zugleich Arznei, bist du hungrig, 

so ist er dir Trank, bist du schwach, so kannst 

du bei ihm Kraft suchen, bist du mutlos, so 

ist er dir Trost, brauchst du Hilfe in deinem 

Alltag, so begegnet er dir und reicht dir seine 

Hand, bist du verlassen von allen, so ist er dir 

Freund.“ 

euthymia Üffing finde ich gut … 

Euthymia fuhr fort: „Suchst du jemanden, der 

das Leid mit dir teilt, so steht er neben dir und 

hilft dir tragen. Gehe nur, wohin du willst, 

suche, solange du willst, du findest keinen 

besseren Beistand in allen Lebenslagen, als 

unseren Herrn und Heiland. O selig, wenn du 

auf deinem Kreuzweg Jesus nachgehst, wie Maria 

ihrem göttlichen Sohn nachgegangen ist. In 

Jesus wirst du Trost und Kraft finden. Darum 

sollst du auf deinem Leidensweg oft bei Maria 

einkehren, an ihrem siebenfach durchbohrten 

Herzen anklopfen. Hier wirst du aufgerichtet 

werden und einen Trost erfahren, den du bei 

allen Menschen auf Erden vergeblich suchst.“ 

Die Selige richtete das Gebet an den Heiland: 

„Herr, ich stehe vor dir mit meinen Schwächen 

und Fehlern. Bisher habe ich sie nicht wahrhaben 

wollen. Ich meinte, immer stark sein zu 

müssen, um vor mir und vor den anderen 

bestehen zu können. Aber das war mein 

falscher Stolz. Jetzt habe ich eingesehen, dass 

ich vor dir, Jesus, schwach sein darf. Diese 

Erkenntnis nimmt einen inneren Zwang von 

mir und schenkt mir eine neue Freiheit, die 

mich durchatmen lässt. Ich danke dir.“ 

Gebet 

Zum Buch „Worte der Heiligen“ 

Abt em. Emmeram Kränkl; 

Fotos: KNA, oh 

von Euthymia Üffing 

„ … ‚weil sie eine von uns ist.‘ – Das 

sagen nicht nur meine Mitschwestern, 

sondern Menschen unterschiedlichster 

Art. Von Kindheit an wusste sie: Leben 

will und kann gemeistert werden! Im 

Geheimnis ihrer tiefen Gottverbundenheit 

wurde an ihr das Pauluswort 

deutlich: ‚Wenn ich schwach bin, dann 

bin ich stark‘ ( 2 Kor 12,10). 

Geerdet, unkompliziert, klar und liebevoll 

war sie für die Menschen da. Auch 

heute ist sie die Vertraute für viele. 

Sr. M. Euthymia drängt sich nicht 

auf. Ihr wird vertraut – und sie wird 

geliebt.“ 

sr. Charlotte schulze Bertelsbeck, 

generaloberin der Clemensschwestern, 

münster 

„Herr, unser Gott, du hast uns voll Unruhe geschaffen. 

Du hast uns zu Fremdlingen gemacht in deiner Welt. 

Lass uns unruhig sein 

über unser geringes Werk, 

lass uns unruhig sein 

über die verrinnende Zeit und jede verlorene Stunde, 

lass uns unruhig sein, 

dass wir unheilig sind und ungeschickt zum Gehorsam, 


über unsere Sünde, über die Sündennot aller Menschen, 


und dein Gericht erwarten in jedem Augenblick, 


und in der Unruhe den Glauben bewahren, 

lass uns vorwärts schreiten 

im Verlangen nach dem Anbruch deiner Herrschaft.“

7./8. September 2013 / Nr. 36 dAs ULriCHsBisTUm 

dAs ULriCHsBisTUm 

Bergexerzitien 

im Bayerischen Wald 

„An den Übergängen des Lebens Gottes Wirken 

erkennen“ lautet das Thema der Bergexerzitien, die 

der Arbeitskreis Kirche und Sport vom 14. bis 18. 

Oktober im Nationalpark Bayerischer Wald anbietet. 

informationen: Telefon 0 89/48 09 2 -13 46, 

www.bergexerzitien.de. 

Oasentag für Frauen: 

„Zur mitte kommen“ 

MELLATZ – Einen Oasentag für Frauen ab der 

Lebensmitte veranstaltet der Katholische Deutsche 

Frauenbund am Freitag, 27. September, 

von 9.30 bis 17 Uhr unter dem Motto „Zur 

Mitte kommen“ in Mellatz. Anmeldung: Telefon 

08 21/3 15 22 48, www.frauenbund-augsburg.de. 

mit dem Förster 

auf pilzsuche 

ROGGENBURG – Das „Waldcafé 60+“ ist am 

Dienstag, 24. September, wieder geöffnet. Mit 

dem Förster geht es ab 14 Uhr auf Pilzsuche in 

den Wald. Den Kaffee gibt es je nach Witterung 

im Freien oder in der beheizten Hütte. Anmeldung: 

Telefon 0 73 00/96 11 0, www.kloster-roggenburg.de. 

BisCHOF vOn TOUrs 

mit Taschenlampe entdeckt 

Mesner Helmut Schindler fand Reliquiare mit Gebeinen des St. Martin 

BERNRIED – Groß war die Freude 

in Bernried (Kreis Weilheim- 

Schongau), als Mesner Helmut 

Schindler lange verschollen geglaubte 

Reliquien des heiligen 

Martin wieder gefunden hat. 

Nachdem eine Bernrieder Klosterschwester 

1975 die Reliquien 

als vorhanden aufgelistet hatte, gab 

sich Mesner Helmut Schindler mit 

der Tatsache, dass sie lange Jahre 

nicht mehr auffindbar waren, nicht 

zufrieden. Noch dazu, wo das 350. 

Weihejubiläum der nach dem Heiligen 

benannten Pfarr- und Klosterkirche 

bevorstand. Ein Fest, das die 

Bevölkerung und viele auswärtige 

Gäste aus nah und fern auf die Beine 

brachte und das nach der Messe 

mit einem Umzug durch das Dorf 

gebührend gefeiert wurde. 

Schindler, der seit über 40 Jahren 

in der Pfarrkirche St. Martin seinen 

Dienst versieht, ließ das Thema keine 

Ruhe. Waren die Reliquiare doch 

in mancherlei Schriften erwähnt 

worden. „In einer ruhigen Minute 

habe ich mich in unseren Abstellkammern 

mit einer Taschenlampe 

auf die Suche gemacht und beide 

Behältnisse, hinter vielem anderen 

verborgen, aufgestöbert,“ freut er 

sich. 

Mesner Helmut Schindler (links) und Diakon Robert Ischwang freuen sich über den Fund. 

Den Gläubigen ermöglichte man 

während des Jubiläumsfestes die 

Fundstücke gebührend zu bewundern, 

indem sie auf einem Seitenaltar 

der Pfarrkirche aufgestellt wurden. 

Am Martinstag, 11. November, 

sind sie erneut in der Kirche zu sehen. 

Pfarrer Mladen Znahor und 

der Pfarrgemeinderat sind sich noch 

nicht im Klaren, wo und wie die 

Reliquiare künftig aufbewahrt werden 

sollen. Handelt es sich doch um 

Kostbarkeiten, mit denen vorsichtig 

umzugehen ist. 

In jedem der beiden über einen 

Meter hohen Schaugefäßen befinden 

sich kleine Knöchelchen, die 

Fotos: Reitzig 

Die Reliquien sind mit Klosterarbeiten 

gefasst und beschriftet. 

mit Schmucksteinen und bestens 

erhaltenen Klosterarbeiten gefasst 

sind. Auf einer Banderole steht „St. 

Martinus Episcopus“ zu lesen, was 

darauf hinweist, dass die Gebeine 

dem heiligen Martin zuzuordnen 

sind. Er war im 4. Jahrhundert Bischof 

von Tours und wird am Martinstag 

besonders verehrt. 

Auf Spurensuche hatte sich auch 

die Gemeindearchivarin Walburga 

Scherbaum begeben. In der Quellenforschung 

für ihre Doktorarbeit 

über das Augustiner-Chorherrenstift 

Bernried fand sie unterschiedliche 

und einander widersprechende 

Einträge. In der Auflistung des Kircheninventars 

von 1803 sind die beiden 

Fundstücke nicht erwähnt. „Es 

ist verwunderlich, dass die Bernrieder 

Quellen bis ins 15. Jahrhundert 

den Besitz einer Reliquie eines so 

bedeutenden Heiligen wie St. Martin 

von Tours unerwähnt lassen“, 

bemerkt Scherbaum. Hätten diese 

doch, davon sei heute auszugehen, 

die Verehrung des heiligen Martin 

in Bernried und damit das Ansehen 

sowie finanzielle Zuwendungen an 

das Kloster gefördert. 

Rätselhaft bleibt auch, warum der 

hölzerne Fuß des einen Reliquienbehältnisses 

vielfach ausgesägt wurde. 

Diakon Robert Ischwang geht davon 

aus, dass man es anpassen musste. 

Möglicherweise standen die beiden 

Schaugefäße ursprünglich auf einem 

Altar, wo sie vorgegebenen Maßen 

eingefügt wurden. 

Renate Reitzig

dAs ULriCHsBisTUm 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Zum Buch „Franz von Assisi begegnen“ 

JUgendFAHrT 

„Assisi lässt dich nicht mehr los“ 

Franz und Klara wurden den Pilgern aus dem Bistum Augsburg zu Wegbegleitern 

Den Spuren von Franz und Klara 

von Assis nachgefolgt sind 29 Jugendlichen 

und junge Erwachsene 

auf der Fahrt des Bischöflichen 

Jugendamts zum Herkunftsort der 

beiden. Die geistlichen Begleiter 

Schwester M. Petra Grünert, Franziskanerin 

von Maria Stern, und 

Diözesanjugendpfarrer Florian 

Markter führten die Pilger auf die 

Spuren der beiden Heiligen. Auch 

im Hinblick auf den neuen Papst, 

der Franziskus als Name 

gewählt hat, 

bot die Fahrt 

viel Wissen, 

aber auch viele 

Glaubensimpulse. 

Am Abend kommt der Platz vor 

der Basilika San Francesco zur Ruhe. 

Die Pilger- und Touristengruppen, 

die jeden Tag vor dem Portal der 

Kirche lagern, sind von dannen gezogen. 

Auch die Pilgergruppe aus 

dem Bistum Augsburg hat nach 

einer Woche voller Eindrücke dort 

Ruhe gefunden. Sie genießt einen 

letzten Blick auf die Kirche, in der 

der Heilige begraben liegt, dem sie 

in dieser Woche nachgefolgt sind. 

Im Sonnenuntergang, der die sonst 

weiß glänzende Fassade der Basilika 

mit langen Schatten überzieht, 

betrachten die Pilger zum letzten 

Mal die Stadt Assisi. Jetzt 

ist die Zeit, die 

Eindrücke 

der Woche nochmals Revue passieren 

zu lassen: Von der Stadt Assisi, 

vom Kloster San Damiano, das große 

Bedeutung im Leben von Franziskus 

und Klara hatte, oder den 

Einsiedeleien von Greccio und La 

Foresta. 

„Assisi lässt dich nicht mehr los.“ 

Diese Erfahrung hat Magdalena 

Görtler aus Schwabhausen gemacht, 

die nun schon zum vierten Mal in 

Assisi war. Jedes Mal hat sie Neues 

in den Kirchen entdeckt. Ihr Lieblingsort 

ist die Portiuncula-Kapelle 

in der Basilika Santa Maria degli 

Angeli, die Franziskus einst wieder 

aufbaute und die er zum Sterben 

aufsuchte. 

Ein besonderer Ort für Lisa-Maria 

Weixler die Kirche Santa Chiara. 

Denn dorthin wurde das Kreuz von 

San Damiano gebracht. Im Gebet 

vor diesem Kreuz hat der heilige 

Franziskus eine Stimme gehört, die 

ihn aufforderte: „Franziskus, geh, 

und baue mein Haus wieder auf, 

das, wie du siehst, in Trümmern 

liegt.“ Daraufhin begann Franz 

von Assisi, erst einige Kirchen zu 

renovieren, bevor er später loszog, 

um die Kirche geistig zu erneuern. 

Im Halbdunkel der Kapelle von 

Santa Chiara hängt die Kreuzikone, 

von der Christus die Beter direkt anschaut. 

„Vor dem Kreuz konnte ich 

gut in die Stille kommen und es war 

für mich ein Ort der Gottesbegegnung“, 

erzählt Lisa-Maria. 

Als „Wegbegleiter“ hatten Schwester 

Petra und Pfarrer Markter Franziskus 

und Klara den Jugendlichen 

zur Seite stellen wollen. So besuchte 

die Pilgergruppe nicht nur die 

Stationen, die mit Franziskus‘ 

und Klaras Leben und Wirken 

verknüpft waren, 

sondern erhielt 

von den geistlichen 

Begleitern daraus 

Impulse für den eigenen 

Lebensweg. 

„Franziskus und 

Klara haben ein 

klares und deutliches 

Zeugnis abgegeben“, 

erklärt 

Diözesanjugendpfarrer 

Markter. 

„Sie haben gezeigt, 

dass es oft reicht, 

sich in kleinen 

Schritten Gott 

Abendstimmung vor der Basilika San 

Francesco. Kurz vor der Rückfahrt nahmen 

die Pilger aus dem Bistum Augsburg 

hier Abschied von Assisi.


Ei franziskanischer Führer durch Assisi 

Die Rocca Maggiore über Assisi (links) und die Einsiedelei von Greccio (rechts) waren Ziele der Assisi-Pilger. Gebete und Gesänge stimmten sie nicht nur in den Kirchen, 

sondern auch in der Natur an (2. Bild von links). An Orten wie dem Denkmal von Franziskus‘ Eltern wurde das Leben des Heiligen erlebbar (2. Bild von rechts). Fotos: Zapf 

zur Verfügung zu stellen. Ich glaube, 

dass das vielen Mut gemacht hat, 

ihrer Berufung nachzugehen und 

bei Lebensentscheidungen, die für 

manche anstehen, geholfen hat.“ 

Doch auch er selbst hat viel von der 

Pilgerfahrt für sich mitgenommen. 

Pfarrer Markter freute sich, die Begeisterung 

der Jugendlichen für den 

Glauben zu sehen, den sie auch leben, 

wenn das für sie daheim 

nicht einfach ist. „Sie strahlen 

richtig Freude aus, so dass 

ich froh bin, Diözesanjugendpfarrer 

zu sein“, erklärte Markter. 

Spürbar wurde die gemeinsame 

Freude am Glauben auch in den 

Gebetszeiten und Gottesdiensten. 

Sowohl als Morgenlob als auch 

spontan am Tag wurde zur Gitarre 

gesungen und gebetet. Besonders an 

landschaftlich schönen Orten wie 

etwa am Fuße der Festung Rocca 

Maggiore hoch über der Stadt oder 

am Ufer des Trasimener Sees fiel es 

leicht, Gott für seine Schöpfung zu 

preisen. 

An den jeweiligen Zielen des Tages 

feierten die Teilnehmer immer 

einen Gottesdienst. „Die Messen 

waren das, worauf ich 

mich jeden Tag am 

meisten gefreut 

habe“, erzählt Lisa 

Vogg. Zum einen, 

weil sie mit dem 

Ziel mitgefahren 

war, Gott näher 

zu kommen, zum 

anderen, weil sie aus den Predigten 

von Florian Markter viel mitgenommen 

hat. Auch die Impulse, die 

Schwester Petra den Teilnehmern 

gab, berührten und wirkten nach. 

„Schwester Petra ist begnadet in ihren 

Worten“, findet Lisa-Maria. 

Ein besonderes Erlebnis war für 

viele auch der Weg in Stille auf den 

Monte Subasio hinauf. Zu den Felsengrotten 

der Einsiedelei Carceri 

ging es einen beschwerlichen, steilen, 

steinigen Pfad hinauf. Dem Anstoß 

von Schwester Petra folgend, 

machte sich an diesem letzten Tag 

mancher sich noch Gedanken über 

die Frage: „Was hat Franziskus mit 

meinem Leben zu tun?“ In der Stille 

wurde die Natur mehr wahrgenommen, 

aber auch das eigene Innerste. 

Auf dem Rastplatz, wo alle meist 

sehr außer Atem ankamen, folgte 

eine spontane Psalmenlesung: 

„Ich hebe meine Augen auf zu den 

Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

Meine Hilfe kommt vom Herrn, der 

Himmel und Erde gemacht hat. – 

Er lässt deinen Fuß nicht wanken; 

er, der dich behütet, schläft nicht.“ 

Solche spontanen Gebete waren 

es, von denen Schwester Petra feststellte: 

„Es wurde spürbar, wie Gott 

in den Herzen von uns wirkt.“ Bei 

der Auswahl von Gebeten und Liedern 

sei sie offen für das Wirken des 

Heiligen Geistes gewesen. 

Was jeder außerdem noch von der 

Fahr mitgenommen hat, ist das Erlebnis, 

wie aus vielen Menschen ab 

15 Jahren aus allen Ecken des Bistums, 

die sich vorher nicht kannten, 

eine Gruppe wurde. Viele fühlten 

sich vom Austausch mit anderen Jugendlichen 

bereichert und genossen 

die gemeinsamen Unternehmungen 

am Abend. So wird auch der angekündigte 

regelmäßige Gottesdienst 

von Pfarrer Markter für viele eine 

Möglichkeit sein, die erlebte Spiritualität 

auch in den Alltag zu übertragen. 

Nathalie Zapf

Ein berührende Autobiografie 

voller Wärme, aber auch 

mit einem nüchternen Blick 

auf die Schwierigkeiten des 

Alltags. 

Doro May 

MEINE BESONDERE TOCHTER 

Liebe zu einem behinderten Kind 

Kt., 144 S., EUR 16,90 

Die kleine Marie hat Krebs. 

Ein dramatischer Kampf 

gegen die Krankheit beginnt 

– vergeblich! Mit drei Jahren 

stirbt Marie. Anrührend schildert 

die Autorin die Lebensgeschichte 

ihrer Tochter. 

Katharina Bach 

MARIE 

Wenn sie lachte, hatte ich Hoffnung 

Kt., 176 S., EUR 16,90 

Nie zuvor hat es so viele 

verschiedene Wohnformen 

für Senioren gegeben: 

das klassische Seniorenheim, 

aber auch Betreutes 

Wohnen, Senioren-WGs und 

Mehrgenerationenhäuser. 

Irmgard Betz 

SO LEBEN WIR 

Neue und bewährte Wohnmodelle 

für Senioren 

Geb., 208 S., EUR 16,90 

Die Eltern werden plötzlich 

zum Pflegefall. Was nun? 

Heim oder häusliche Pflege? 

Persönliche Erfahrungen 

von Angehörigen und ihre 

Tipps. 

Robert Ischwang 

MAMA WIRD ZUM PFLEGEFALL 

Erfahrungen und Hilfen 

Geb., 208 S., Farb-Abb., EUR 16,90 

Ein Buch voller Liebesgeschichten, 

romantisch und 

persönlich, ein Buch für 

Singles und Paare, ein Buch, 

das Mut macht. 

Birgit Adam 

WIE WIR UNS GEFUNDEN HABEN 

Das Single-Dasein beenden 

Kt., 208 S., EUR 16,95 

Maximilian Buddenbohm 

Gibt es ein erfolgversprechendes 

Rezept für das Leben 

zu zweit? Das Buch erzählt 

Geschichten von langjährigen 

Partnerschaften mit allen 

Höhen und Tiefen. 

Gerhard Nechwatal/Andrea Hammerl 

GEMEINSAM GLÜCKLICH 

Ehepaare verraten ihr Geheimnis 

Kt., 176 S., EUR 16,95 

Mitten im 

Leben 

An Beispielen aus seiner 

Praxis zeigt Osvaldo Poli, 

dass exzessive Mutterliebe 

aus Kindern kleine 

Tyrannen macht, und gibt 

Ratschläge, wie sich ein 

„Zuviel“ vermeiden lässt. 

Osvaldo Poli 

WENN MÜTTER ZU SEHR LIEBEN 

Erziehen heißt Grenzen setzen 

Kt., 224 S., EUR 16,95 

Der Internetblogger der 

„Herzdamengeschichten“ 

nimmt den Leser mit auf 

eine Reise durch die Tiefen 

und Untiefen seines Daseins 

als Ehemann und Vater. 

ZWEI DREI VIER 

Wie ich eine Familie wurde 

Kt., 200 S., EUR 16,90 

Die Herzdame, Sohn I und 

Sohn II sind die charmanten 

Familienmitglieder im 

Hause Buddenbohm, die 

den Stoff für immer neue 

Geschichten liefern. 

DAS ROSINENBRÖTCHEN 

oder Es ist alles nur eine Phase 

Kt., 192 S., EUR 16,95 

Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein 

– Heereman, 

selbst Mutter von sechs 

Kindern, hilft Eltern, die 

ihre Kinder zu verantwortungsvollen 

Menschen 

erziehen wollen. 

Michaela Heereman 

ZUR FREIHEIT ERZIEHEN 

Wie Kinder zu selbstbewussten und 

verantwortlichen Menschen werden 

Kt., 176 S., EUR 14,90 

www.sankt-ulrich-verlag.de 

Jetzt bequem bestellen bei Ihrem 

Zeitungs-Buchshop Brocom · Kreidlerstr. 9 · 70806 Kornwestheim · per Telefon 07154 1327-21 oder per Fax 07154 1327-13 

Ja, bitte senden Sie mir folgende Bücher, zzgl. EUR 3,95 Versand: 

Stück Titel Preis 

Name, Vorname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift


großer Kirchenrechtler 

Professor Pater Joseph Listl gestorben 

AUGSBURG – Am 23. August ist 

der Staatsrechtslehrer und emeritierte 

Ordinarius für Kirchenrecht 

an der Katholisch-Theologischen 

Fakultät der Universität Augsburg, 

Professor Pater Joseph Listl, im 

Alter von fast 84 Jahren und kurz 

nach dem 55-jährigen Jubiläum 

seiner Priesterweihe verstorben. 

Zum vollständigen Text 

Er wurde auf 

dem Ordensfriedhof 

bei 

den Tagesheimschulen 

in Pullach im 

Isartal beigesetzt. 

Mit dem 

Verstorbenen 

Joseph Listl (†). geht einer der 

Foto: KNA ganz Großen 

seines Faches: 

Nicht nur den Kirchenrechtlern, 

sondern auch vielen Juristen 

sind seine Handbücher zum katholischen 

Kirchenrecht und zum 

Staatskirchenrecht der Bundesrepublik 

Deutschland wie auch die 

von ihm verantwortete Edition der 

Konkordate und Kirchenverträge 

in der Bundesrepublik Deutschland 

als einschlägige Standardwerke ein 

Begriff. Listl war nicht nur Priester 

und Ordensmann, sondern auch 

Professor für Katholisches Kirchenrecht 

und Mitglied der Vereinigung 

Deutscher Staatsrechtslehrer. 

Listl wurde am 21. Oktober 1929 

in eine bodenständige katholische 

Familie in Mariaort bei Regensburg 

hineingeboren. Einer seiner Brüder 

ist ebenfalls Priester geworden. Nach 

dem Abitur 1948 in Regensburg waren 

die Voraussetzungen erfüllt für 

seinen Eintritt ins Noviziat der süddeutschen 

Provinz der Gesellschaft 

Jesu in Pullach. Zunächst studierte 

er Philosophie an der damals noch 

in Pullach angesiedelten Hochschule 

für Philosophie, dem so genannten 

Berchmankolleg. Anschließend 

war er für zwei Jahre Präfekt am 

Kolleg in St. Blasien. Es folgte ein 

Theologiestudium an der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule 

St. Georgen in Frankfurt am Main. 

Am 31. Juli 1958 wurde Joseph Listl 

zum Priester geweiht. 

Schon im Jahr 1960 eröffnete 

sich für ihn ein weiterer wissenschaftlicher 

Horizont: Das Studium 

der Rechtswissenschaft an der 

Rechts- und Staatswissenschaftlichen 

Fakultät der Universität Bonn. 

Hier wurde er unter der Betreuung 

des renommierten protestantischen 

Kirchen- und Staatskirchenrechtlers 

Ulrich Scheuner (1903 bis 1981) im 

Jahr 1970 promoviert. 

Mit Scheuner verband ihn eine 

lebenslange Freundschaft, die ihren 

Niederschlag nicht nur in gemeinsamen 

Publikationen, sondern auch 

in Scheuners Mitgliedschaft im wissenschaftlichen 

Beirat des Instituts 

für Staatskirchenrecht der Diözesen 

Deutschlands fand, dessen Gründungsdirektor 

Listl von 1971 bis 

1997 war. An diesem Institut erstellte 

Listl zahlreiche Rechtsgutachten in 

staatskirchenrechtlichen Fragestellungen, 

veranstaltete deutschlandweit 

Fortbildungsveranstaltungen 

für die diözesanen Mitarbeiter im 

Höheren Verwaltungsdienst, baute 

eine staatskirchenrechtliche Fachbibliothek 

auf und ermöglichte die 

Veröffentlichung namhafter kirchenrechtlicher 

und staatskirchenrechtlicher 

Standardwerke, die bis 

heute in Gebrauch sind. 

Listl habilitierte sich 1977 an der 

Juristischen Fakultät der Universität 

Bochum. Zum Wintersemester 

1977/78 wurde er als ordentlicher 

Professor für Kirchenrecht an die 

Katholisch-Theologische Fakultät 

der Universität Augsburg berufen. 

Es folgte eine Fülle wissenschaftlicher 

Veröffentlichungen. Trotz 

der Belastungen, die seine Doppel- 

Tätigkeit als Universitätsprofessor 

in Augsburg und als Direktor des 

Instituts für Staatskirchenrecht in 

Bonn mit sich brachten, blieb er bis 

zu seiner Emeritierung im Jahr 1998 

Augsburg treu. Seinen Ruhestand 

verbrachte er zunächst in Bonn und 

schließlich in der Jesuitengemeinschaft 

Pedro Arrupe in Unterhaching. 

Gerda Riedl 

VH_Hoffest_2013_Flyer_Inserate_Sonntagszeitung 29.08.13 11:40 Seite 1 

veranstaltungen 

10 Jahre zuverlässige Sicherheit 

VonHier Hoffest 

Ei-650 Testsieger 

Rauchwarnmelder 

retten Leben 

Bio-Bauern laden ein 

am Sonntag, 15.9.2013, von 10.00 - 18.00 Uhr, 

in Sellthürn bei der Sellthürner Käskuche. 

mit großem Festzelt! 

Probieren und informieren, Spaß und Spiel 

rund um das Thema VonHier - kontrollierte, 

ökologische Lebensmittel aus unserer Region. 

Um 10 00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt mit anschließendem 

Frühschoppen, begleitet vom Musikverein Günzach. 

Unterhaltung am Nachmittag 

mit den „Maulquappen“ 

• Bio-Ochse vom Grill • Zirkus Liberta 

- der kleinste Zirkus der Welt 

• Kinderschminken und vieles mehr. 

Und dann zum Marktfest 

nach Obergünzburg! 

Beilagenhinweis: 

Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage 

Region Augsburg und Unser Allgäu bei. 

Mit kleinem 

Kunsthandwerkermarkt 

Augsburger Straße 13 – 15 · 86157 Augsburg 

Tel. 08 21/5 09 20-0 · Fax 08 21/5 09 20-90 

Kaufgesuche 

Ankauf von Briefmarken 

Schätzung und Prüfung kostenlos. 

CH. Kragler KG Augsburg 

Tel. 0821 57 86 49 

Unterricht 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Gelebter Glaube 

und politisches Engagement 

Liste 3, Platz 11 

Ich bitte Sie um 

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 

Ihre 

21.06.11 

Unterstützung! 

17:51 Seite 1 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

24 h 

online buchen 

Regina Stuber-Schneider: 

verheiratet, zwei Söhne, Stadträtin in Augsburg, 

verwurzelt in St.Peter und Paul, Augsburg-Inningen, 

Gymnasiallehrerin für Englisch und kath. Religionslehre in Neusäß. 

Mein älterer Sohn ist unser Organist und 

mein jüngerer Sohn sang bei den Domsingknaben. 

reise / erholung / Urlaub 

Berlin 

★★★★★ 

Hotel Adlon 

Die Zauberflöte - Staatsoper 

„Schwanensee“ - Deutsche Oper 

10.11. 3 Tage 629,- 

Unsere Leistungen: 

• 5-Sterne-VIP Luxusliner 

• 1x HP, 1x ÜF im 

★★★★★ 

Hotel Adlon Kempinski 

• alle Ausfl., Rundf., 

Besicht. inklusive 

Eintrittsgeldern 

am besten im 

★ ★ ★ ★ ★ Bus! 

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 

Anz.−Nr.: 804284


AnFAssen erLAUBT 

so war‘s vor 100 Jahren 

Ausstellung im Schloss Höchstädt erinnert an Kindheit in vergangenen Zeiten 

Mathias von Jenisch als Wickelkind, Kempten 1716. 

HÖCHSTÄDT – Wie war es wohl, 

vor 100 Jahren Kind zu sein? Welches 

Spielzeug gab es vor 50 Jahren? 

Wie wurden Kinder vor 300 

Jahren gewickelt? Und wie hat sich 

das Leben der Kinder verändert? 

Wie Emma, Paul und Anna wohl 

ausgesehen hätten, wenn sie nicht 

heute Kind, sondern vor vielen Jahrzehnten 

oder gar Jahrhunderten aufgewachsen 

wären, das kann 

der Besucher im 

Schloss Höchstädt 

derzeit herausfinden. 

Im ersten 

Raum der 

Ausstellung „Kinder 

... wie die 

Zeit vergeht!“ 

wird das eigene 

Gesicht fotografiert 

und mit 

Hilfe der Kinect-Technologie 

in Bilder aus 

vergangenen Zeiten montiert. 

Ein Monitor zeigt die Ergebnisse 

und wer seine E-Mail-Adresse hinterlässt, 

bekommt die Bilder zugesandt. 

Zu sehen: Fotos von Einschulungen, 

beim Winterspaß oder mit 

Geschwistern und Freunden. So also 

hätte es sein können. Doch wie lebten 

die Heranwachsenden, mit was 

spielten sie und wie ist der Unterschied 

zum Kind sein heute? 

In den sieben Räumen des Bezirks 

Schwaben veranschaulichen viele 

historische Ausstellungsstücke wie 

Kleidung, Schulsachen und Spielzeug 

den kindlichen 

Alltag 

bis zurück 

zu den Ur- 

Ur-Ur- 

Großeltern. 

Manches darf 

auch angefasst werden 

– so wird Geschichte 

greifbar. 

In jedem 

Fotos (4): Buk-Kluger 

Raum laden 

the matisch abgestimmte 

„Probier-Stationen“ 

kleine 

und große Besucher 

ein, die Ausstellung 

zu erkunden und mit allen Sinnen 

zu erleben. 

„In der Ausstellung darf nicht nur 

gelesen und betrachtet, sondern auch 

mit den Händen ,geschaut‘ wer den“, 

betont Stefanie Kautz, die die Schau 

realisiert hat. 

Bei einem Computerspiel gilt es, 

Fingerfertigkeit zu beweisen. Ein 

Kinderzimmer wartet darauf, mit 

Magnetbildern wohnlich eingerichtet 

zu werden. Eine Märklin-Eisenbahn 

dreht ihre Runden, und ein 

Film lässt bewegliches Blechspielzeug 

lebendig werden. Der gemütlich 

ausgestattete Bücherwurmturm 

dagegen lädt zum ausgiebigen 

Schmökern ein. 

Anhand einer Milchkanne kann 

aber auch erkundet werden, wie 

schwer Kinder auf dem Land, die in 

die Hofarbeit eingebunden waren, 

einst tragen mussten. Denn das Arbeiten 

auf dem Feld, das Beaufsichtigen 

der jüngeren Geschwister, das 

Hüten des Viehs und das Tragen der 

Welt der Großen in klein: die Puppenküche. 

Milchkannen gehörten zu ihren Tätigkeiten. 

Viele Kinder gingen nie 

oder nur sehr selten zur Schule. 

Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert 

erklärt: „Der historische Kontext 

der Ausstellung schärft den 

Blick für die Rahmenbedingungen 

heutiger Kindheit, lädt zur Rückschau 

auf die eigene Kindheit ein 

und fördert den Austausch zwischen 

den Generationen“. 

Die wechselvolle Geschichte der 

Kindheit über die Jahrhunderte hinweg 

wird auf Infotafeln verdeutlicht. 

Die Schau beginnt mit dem Kind 

im Säuglingsalter und wirft einen 

Blick auf die Themenfelder Geburt, 

Säuglingsausstattung und -pflege, 

das familiäre Umfeld, die Kleidung 

sowie die Entwicklung des Kinderzimmers. 

Auch die Geschichte des 

Kindergartens, der Pädagogik, der 

geschlechtsspezifischen Erziehung, 

der Schule, der Kinderarbeit und 

des Spiels werden thematisiert. 

Innerhalb des Themenbereichs 

Spielzeug liegt das besondere Augenmerk 

auf den bedeutenden 

schwäbischen Spielzeugherstellern 

Steiff, Märklin und Käthe Kruse. 

Ergänzt wird das Spielzeugpanorama 

um bewegliches Blechspielzeug 

und Exponate der Augsburger Puppenkiste. 

Die Ausstellung wird zudem von 

einem umfangreichen Rahmenprogramm 

begleitet: ob Aktionstag, 

Kindertheatervorstellung, Führung 

oder Ferienangebot, für jeden ist etwas 

dabei. Marion Buk-Kluger 

schloss Höchstädt 

Die Ausstellung läuft bis 6. Oktober, 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 

von 9 bis18 Uhr, montags geschlossen. 

Die Autorin als große Schwester, in 

ein historisches Foto montiert.


generALversAmmLUng 

ein pionier der Ökumene 

Festlicher Gottesdienst zu Ehren Max Josef Metzgers 

MEITINGEN – Das Christkönigsinstitut 

kam in Meitingen zur 

Generalversammlung zusammen. 

Dabei wurde Annemarie Bäumler 

für eine weitere Amtszeit als Generalleiterin 

des Säkularinstituts in 

ihrem Amt bestätigt. 

Der für das gottgeweihte Leben 

im Bistum Augsburg zuständige 

Prälat Bertram Meier zelebrierte 

zum Abschluss einen festlichen Gottesdienst 

und stellte dabei die Gestalt 

von Max Josef Metzger in den 

Mittelpunkt seiner Ansprache. 

Metzger, der aus der Erzdiözese 

Freiburg stammte und in Berlin von 

den Nationalsozialisten hingerichtet 

wurde, ist der Gründer des Instituts. 

Domdekan Meier würdigte 

Metzger, der sich „Bruder Paulus“ 

nannte, als Pionier der Ökumene 

und Visionär einer internationalen 

Staatengemeinschaft, um Gerechtigkeit 

und Frieden unter den Völkern 

zu fördern. 

Am Ende seines Lebens sei Max 

Josef Metzger immer mehr am 

Kreuz gereift: „Er stellte sich unter 

das Kreuz, wie es der Bischof jedem 

Weihekandidaten zuspricht. Stelle 

dein Leben unter das Geheimnis 

des Kreuzes. Max Josef Metzger ist 

ein Beispiel für die Ökumene des 

gemeinsamen Zeugnisses bis zum 

Martyrium.“ 

Im Jahr 2014 werden es 70 Jahre, 

dass Max Josef Metzger sein Leben 

für Jesus Christus und sein Evangelium 

hingegeben hat. 

ayern hat einen enormen Status erreicht in allen 

Bereichen. Jetzt geht es darum, das für die Zukunft zu 

sichern und auszubauen. Deshalb ist es nicht egal, wer regiert. 

Horst Seehofer 

Bayerischer Ministerpräsident 

V.i.S.d.P.: CSU-Landesleitung, Dr. Bernhard Schwab 

Nymphenburger Str. 64, 80335 München 

Generalleiterin Annemarie Bäumler (Mitte) und Prälat Bertram Meier neben einem 

Foto des Gründers des Christkönigsinstitutes Max Josef Metzger. 

Foto: oh 

BenediKTBeUrer KOnZerTe 

Wiener Klassik und 

deutsche romantik 

BENEDIKTBEUERN – Im Rahmen 

der Benediktbeurer Konzerte 

spielt das Orchester Camerata Andechs 

am Sonntag, 15. September, 

um 16.30 Uhr in der Basilika Benediktbeuern 

ein besonderes Programm. 

Es werden unter anderem 

Werke von Franz Schubert und 

Felix Mendelssohn-Bartholdy präsentiert. 

Den Chorpart übernimmt 

der Knabenchor collegium iuvenum 

Stuttgart und es treten rennomierte 

Solisten der Bayerischen Staatsoper 

München auf. Karten für das Konzert 

sind direkt im Klosterladen Benediktbeuern 

(Telefon 0 88 57/8 81 10), 

beim Veranstalter BVV (Telefon 

0 89/9 97 38 96) sowie unter 

www.muenchenticket.de erhältlich. 

CAriTAs engAgierT siCH 

Besondere Hilfe 

für Asylbewerber 

AUGSBURG (pba) – Das Bistum 

Augsburg sucht Unterkünfte für 

Asylbewerber. Generalvikar Harald 

Heinrich hat deshalb in einem Brief 

an die Pfarrer im Bistum um Mitteilung 

gebeten. „Menschen in Not bedürfen 

der besonderen Hilfe durch 

die Kirche“, betont der Generalvikar 

in seinem Schreiben. In der Diözese 

Augsburg ist die Caritas bereits 

in besonderer Weise in der Betreuung 

von Asylbewerbern engagiert. 

Der Caritasverband für die Diözese 

Augsburg bietet in neun Beratungsstellen 

Hilfen für Flüchtlinge und 

Migranten an, um deren Aufenthalt 

erträglicher und humaner zu gestalten. 

Weitere Informationen unter 

www.caritas-augsburg.de. 

BAYERN. 

Unser 

Ministerpräsident. 

4174 CU-130112 HS LTW AZ Leger KathSonntagsztgAugsburg 112x306 22082013.indd 1 22.08.13 18:53


Zum geburtstag 

Berta Dempfle (Lodenhausen) am 

9.9. zum 84.; herzliche Glückwünsche 

aus Augsburg, Pius Ganser 

(Konstein) am 12.9. zum 86., Maria 

Lutz (Lengenwang/Bethlehem) 

am 8.9. zum 92., Theresia Mikli 

(Burlafingen) am 10.9. zum 91., 

Georg Schaller (Berg in Gau) am 

12.9. zum 84., Maria Siegl (Dettenhofen) 

am 7.9. zum 82., Leni Strixner 

(Weilach) am 11.9. zum 91., 

Frant Utz (Fellheim) am 9.9. zum 

82., Adam Wiringer (Burlafingen) 

am 11.9. zum 83., Theresia Ziegler 

(Oberreitnau) am 12.9. zum 88. 

90. 

Sophie Christl (Wellheim) am 7.9., 

Anton Dreier (Hawangen) am 9.9.; 

herzliche Glückwunsche von den 

Nachbarn Schneider und Schorer, 

Walburga Schmid (Memmingen) 

am 12.9. 

85. 

Emma Sauter (Oberfahlheim) am 

11.9. 

80. 

Johann Geiger (Bergenstetten) am 

12.9.; herzliche Glückwunsche von 

den Freunden, Michael Haupeltshofer 

(Breitenbronn) nachträglich 

zum 5.9., Nikolaus Hindelang 

(Ebenhofen) am 7.9., Maria Lintner 

(Burlafingen) am 7.9., Josefa 

Miller (Bronnen) am 7.9., Magdalena 

Neplech (Burlafingen) am 

10.9., Zenta Pecher (Neumünster) 

am 9.9., Michael Rehm (Bachhagel) 

am 11.9., Johann Seitz (Breitenbronn) 

nachträglich zum 31.8., 

Mathias Streitel (Sontheim) am 

8.9. 

75. 

Konrad Mauser (Nersingen/Straß) 

am 11.9., Bernhardine Mooser 

(Erkheim) am 8.9., Anna Reisch 

ir 

ratulieren 

von 

© ksushsh - Fotolia.com 

een 

(Konstein) am 9.9., Xaver Schneid 

(Bachhagel) am 11.9., Domenikus 

Sturm (Kempten) nachträglich zum 

30.8.; es gratulieren die Geschwister 

und wünschen alles Gute, Gottes 

Segen und vorallem weiterhin Gesundheit. 

70. 

Helene Drappeldrey (Eppishausen) 

am 8.9., Helmut Richter (Nersingen/Straß) 

am 11.9., Rolf Saumweber 

(Burlafingen) am 9.9. 

Hochzeits jubiläum 

60. 

Josefine und Ferdinand Braunmüller 

(Geretshausen) am 13.9. 

Katharina und Xaver Winter 

(Augsburg; Bild) nachträglich zum 

27.9.; herzlichen Glückwunsch von 

den Kindern und Enkelkindern. 

50. 

Elfriede und Hermann Wörz (Unterknöringen; 

Bild) am 12.9.; alles 

Gute von den Kindern und Enkelkindern. 

Ihr direkter Draht zum 

Gratulieren: Frau Waliczek, 

Telefon 08 21 / 5 02 42 61 

Ägypten im Brennpunkt 

Kundgebung für verfolgte Christen am 15. September 

AUGSBURG – „Glaube braucht 

Bekenntnis. Verfolgte Christen 

brauchen Hilfe.“ Zum fünften Mal 

findet am Sonntag, 15. September, 

auf dem Rathausplatz in Augsburg 

eine Kundgebung für bedrängte 

und verfolgte Christen statt. 

Die Veranstaltung beginnt um 

16.30 Uhr. Nach Berichten von 

Zeit zeugen aus verschiedenen Ländern 

und einem Grußwort des 

Schirmherrn, Augsburgs Oberbürgermeister 

Kurt Gribl, spricht als 

Hauptredner der Generalbischof der 

koptisch-orthodoxen Kirche in 

Deutschland, Anba Damian. Er ist 

in Augsburg kein Unbekannter, da 

er im Jahr 2011 in Vertretung von 

Papst Shenouda III. den Augsburger 

Friedenspreis entgegengenommen 

hat. 

Nach der Ansprache von Bischof 

Damian formiert sich gegen 17.30 

Uhr schweigend ein Zug zum Dom, 

wo um 18 Uhr mit dem Hilfswerk 

„Kirche in Not“ ein Kreuzweg für 

bedrängte und verfolgte Christen 

gebetet wird. Der Weltkirchen- und 

Ökumenereferent des Bistums Augsburg, 

Domdekan Bertram Meier, 

steht ihm vor. Der Gottesdienst findet 

mit ökumenischen Gästen statt 

und wird von Radio Horeb live 

übertragen. 

„Der arabische Frühling hat nicht 

für alle Frühlingsgefühle geweckt“, 

sagt Prälat Meier: „Vielen Christen 

geht es heute schlechter als vorher. 

Ägypten steht für zahlreiche andere 

Länder im Nahen und Mittleren 

Osten.“ 

Für Prälat Meier, einen der Mitinitiatoren, 

sind Kundgebung und 

Gottesdienst ein gelungenes Paar: 

„Die christlichen Kirchen bilden 

weltweit eine große Familie. Und 

wo ein Glied leidet, da leiden die anderen 

mit. Deshalb dürfen uns auch 

in Zeiten, wo der interreligiöse Dialog 

so groß geschrieben wird, die 

christlichen Schwestern und Brüder 

nicht kalt lassen, die um ihres Glaubens 

willen leiden.“ 

Bischof Anba Damian kommt zur 

Kundgebung für verfolgte Christen. 

Foto: Zoepf 

Neben der katholischen Kirche 

und dem evangelisch-lutherischen 

Dekanat Augsburg beteiligen sich 

die Evangelische Allianz, der Mesopotamien-Verein 

und der Suryoye 

Kultur- und Sportverein Augsburg 

an der Aktion. 

spenden 

Die Kollekte beim Kreuzweg ist der 

Notfallhilfe für Christen in Ägypten 

gewidmet. Bischöflicher Hilfsfonds Eine 

Welt, Konto-Nr. 23 90 97 (Kennwort: 

Ägypten), LIGA-Bank Augsburg, BLZ 

750 90 300. 

spieL Und spAss 

Familientag im 

Kloster roggenburg 

ROGGENBURG – Das Zentrum 

für Familie, Umwelt und Kultur 

beim Kloster Roggenburg lädt am 

Samstag, 21. September, von 9 bis 

17 Uhr Familien zu einem buntkreativen 

Tag ein. Der Tag steht 

ganz im Zeichen des Zeit-Nehmens: 

Zeit, um sich gegenseitig Gutes zu 

tun – Zeit, um etwas Neues auszuprobieren 

– Zeit, um Gemeinsames 

zu erleben. Der Vormittag beginnt 

mit einer Einheit für die ganze Familie. 

Während anschließend die 

Mütter in die Welt des Malens eintauchen 

(Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich, das Ausprobieren steht 

im Vordergrund), dürfen Väter mit 

den Kindern für alle ein Mittagsmenü 

zaubern, das dann gemeinsam 

verspeist wird. Am Nachmittag 

gibt es Spiel, Spaß und Bewegung. 

Die Leitung übernehmen Susanne 

Merkle, Christina Wiora und Jutta 

Sprenger. 

information und Anmeldung: 

Telefon 0 73 00 /96 11 - 0 

www.kloster-roggenburg.de


der mensch im mittelpunkt 

Personelle Veränderungen beim Leitungsteam der EFL 

© fotolia 

AUGSBURG – Bei den psychologischen 

Beratungsstellen für 

Ehe-, Lebens- und Familienfragen 

(EFL) gab es in den vergangenen 

Monaten einige personelle 

Veränderungen. Der langjährige 

Gesamtleiter Elmar Schütz wurde 

nach 35 Jahren in den Ruhestand 

verabschiedet. Seine Nachfolgerin 

als Diözesanfachreferentin ist Helga 

Kramer-Niederhauser. 

Die EFL ist ihr seit vielen Jahren 

vertraut. Die Diplom-Psychologin, 

psychologische Psychotherapeutin 

für Verhaltenstherapie, diplomierte 

Ehe-, Familien- und Lebensberaterin 

(BAG) und Traumatherapeutin Helga 

Kramer-Niederhauser absolvierte von 

1983 bis 1986 den Weiterbildungskurs 

zur Ehe-, Familien- und Lebensberaterin 

und war im Anschluss daran 

bis Ende 1991 als Beraterin auf Honorarbasis 

tätig. 1992 trat sie in der 

Hauptstelle in Augsburg eine Halbtagsstelle 

an und übernahm nach dem 

Erkranken des damaligen Abteilungsleiters, 

Fachreferenten und Stellenleiter 

Pfarrer Georg Schmierer zunächst 

kommissarisch und ab 1996 die Stellenleitung 

in Augsburg. 

Stellvertretender Stellenleiter ist 

Pfarrer Klaus Cuppok. Der Diplom-Theologe, 

diplomierte Ehe-, 

Familien und Lebensberater und 

Traumaberater hat Ausbildungen in 

individualpsychologischer Psychotherapie 

absolviert und bringt einen reichen 

Erfahrungsschatz mit. 

Katharina Babl, Diplom-Psychologin, 

Diplom-Designerin und diplomierte 

EFL-Beraterin, wechselte von 

der Stellenleitung in Neu-Ulm nach 

Kempten. Die Leitung in Neu-Ulm 

hat jetzt Pfarrer Martin Uhl, psychologischer 

Psychotherapeut, Gesprächstherapeut, 

systemischer Therapeut 

und Supervisor. Rosmarie Scholz, 

Soziologin, Psychologin und diplomierte 

EFL-Beraterin war Beraterin 

auf Honorarbasis und übernahm die 

Leitung der EFL in Schrobenhausen. 

Die Beratungsstelle in Weilheim leitet 

jetzt der Diplom-Psychologe und systemische 

Familien- und Gestalttherapeut 

Florian Rößner. Die Beratungsstelle 

in Lindau konnte ihr 30-jähriges 

Bestehen feiern. Rupert Membarth ist 

ihr Leiter und seit Mai dieses Jahres 

zusätzlich stellvertretender Diözesanfachreferent. 

Ulla Texier ist nach 

wie vor Leiterin der Donauwörther 

Beratungsstelle. 

„Wir sind und bleiben ein psychologischer 

Fachdienst der Seelsorge. 

Ohne die EFL-Beratungsstellen gäbe 

es keine professionelle Anlaufstelle 

für kinderlose Paare, für Paare mit 

erwachsenen Kindern, für Personen 

in Krisensituationen, die Hilfe benötigen, 

jedoch keine Psychotherapie in 

Anspruch nehmen können“, betont 

Helga Kramer-Niederhauser. „Wir 

beraten aus einer christlichen Haltung 

heraus, die den Mensch in den 

Mittelpunkt stellt, die für die Seele 

Sorge trägt und nicht über materielle 

Gewinnmaximierung nachdenken 

muss“, erklärt sie. 

Die Leiter der Beratungsstellen treffen 

sich etwa zehn Mal im Jahr, um sich 

über Entwicklungen auszutauschen. 

Vor den Sommerferien trafen sich die 

Leiter mit dem Team der Abteilung 

Religions- und Weltanschauungsfragen. 

Sie sprachen über die Themen 

Gewalt, hohe Stressbelastung junger 

Familien, Zunahme der Beratung von 

Paaren über 60 und die hohen psychische 

Belastung der Menschen, die 

eine Beratung aufsuchen. 

Roswitha Mitulla 

Kontakt: 

www.ehe-familien-lebensberatung.net 

Den Glauben 

leben, 

seine Wurzeln 

p fl e ge n 

Wir schreiben für Menschen, 

die sich ihre eigene Meinung bilden, 

und geben Impulse für ein Leben 

mit christlichen Werten. 

Jede Woche berichten unsere 

Korrespondenten und Autoren 

über den Papst, die Weltkirche und 

aus den Bistümern. 

Jetzt vier Wochen kostenlos probelesen! 


Bitte ausfüllen und einsenden an: Katholische SonntagsZeitung · Leserservice 

Postfach 11 19 20 · 86044 Augsburg · Fax 0821 50242-80 

Ja, ich bin interessiert an der 

Katholischen SonntagsZeitung für das Bistum Augsburg: 

Probeabo für Neuabonnenten Print oder ePaper 

Ich teste das Print- oder ePaper-Abo 4 Wochen kostenlos. Das Abo verlängert sich, 

wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung nichts Gegenteiliges von 

mir gehört haben. 

Jahres-Abo für Neuabonnenten Print oder ePaper 

Ich erhalte das Print- oder ePaper-Abo zum Jahrespreis von 106,80 EUR. 

Jahres-Abo für Neuabonenenten Print/ePaper-Bundle 

Ich erhalte das Print- und ePaper-Abo als Bundle zum Jahrespreis von 118,80 EUR. 

Name des Auftraggebers 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Telefon 

Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts 

Bitte schicken Sie den ePaper-Link an: 

Das Leitungsteam der Ehe-, Familien- und Lebensberatung im Bistum Augsburg 

(von links): Ulla Texier, Rupert Membarth, Katharina Babl, Helga Kramer-Niederhauser, 

Martin Uhl, Florian Rößner, Klaus Cuppok und Rosmarie Scholz. Foto: Mitulla 

E-Mail 

Datum 

Unterschrift 

NEG_ANZWER

Unser ALLgÄU 7./8. September 2013 / Nr. 36 

BegegnUng miT sLOWenien 

ein netzwerk von Freunden 

Gäste mit und ohne Behinderung besuchten die „Arche“ 

MEMMINGEN – Zehn Tage lang 

konnten 20 Menschen mit und 

ohne Behinderung zwischen neun 

und 70 Jahren aus Slowenien und 

Deutschland im Freizeitheim neben 

der Kirche abwechslungsreiche 

Ferientage genießen. 

Sie waren Gäste des Memminger 

Förderkreises „Arche“, der die 

ehrenamtlichen deutschen Betreuer 

stellte. Ein Netzwerk von Freunden 

sorgte für Unternehmungen und Essensspenden. 

Die reichhaltige und 

abwechslungsreiche Verköstigung 

übernahm das Ehepaar Paula. 

Zwischen der slowenischen „Arche“ 

und der Memminger Pfarrei St. 

Josef besteht seit langem ein intensiver 

freundschaftlicher Kontakt. Zum 

Urlaub in der „Sommerarche“ gehörten 

auch Ausflüge an den Bodensee 

und zum Schloss Neuschwanstein. 

Menschen mit und ohne Behinderung 

erlebten gemeinsam diese besonderen 

Ferien mit Spiel und Spaß. 

Ein Gottesdienst in der Wallfahrtskirche 

Maria Baumgärtle und eine 

Besichtigung der Firma Baufritz, Erkheim, 

der die slowenische „Arche“ 

ihre behindertengerechte Werkstatt 

zu einem großen Teil verdankt, rundeten 

das Programm ab. 

Zeitweilig wurde in vier unterschiedlichen 

Sprachen geplaudert 

und gesungen, weil in den „Archen“ 

junge Menschen über Grenzen hinweg 

teils ehrenamtlichen Einsatz 

leisten. Mit kleinen Geschenken 

und vielen Dankesworten bedachten 

die Gäste die deutschen Betreuerinnen 

Ulrike Gäble-Titze und Ulrike 

Walcher, das unermüdliche Verpflegungs-Ehepaar, 

die Besucher aus 

Memmingen, die nicht mit leeren 

Händen gekommen waren, sowie 

den hilfsbereiten Arlesrieder Dorfbewohnern, 

die mit Grill, Pizza und 

viel Herzlichkeit dabei waren. 

Erika Gäble 

Pfarrer Dieter Meier (Mitte) weihte die St. Josefs-Kapelle ein. 

renovierung in zwei etappen 

Die Josefs-Kapelle in Sulzschneid wurde gesegnet 

SULZSCHNEID (fs) – Im Rahmen 

einer Feldmesse ist die renovierte 

Josefs-Kapelle in Sulzschneid am 

Hochfest der Aufnahme Mariens 

in den Himmel gesegnet worden. 

Pfarrer Dieter Meier aus Obergünzburg 

feierte den Festgottesdienst 

mit Segnung der renovierten 

Kapelle, der musikalisch von der 

Blaskapelle Sulzschneid mitgestaltet 

wurde. In seiner Predigt ging 

Pfarrer Meier auf die Bedeutung einer 

Kirche ein. Denn an der Stelle, 

wo sich jetzt die Kapelle befindet, 

stand von 1527 bis 1740 die Pfarrkirche 

St. Pankratius. Diese wurde 

damals in die Dorfmitte verlegt, da 

sie zu klein und baufällig geworden 

war. 

Pfarrer Meier schlug die Brücke 

von dem eigentlichen Kirchenbau 

zu Maria, die die Kirche aus Fleisch 

und Blut verköpert. Sie stellt das 

Urbild der Kirche dar. 

vieles in eigenregie 

Foto: Steinacher 

Die Kapelle zum heiligen Josef 

auf der Kappl in Sulzschneid wurde 

bereits in den Jahren 2006 bis 2008 

außen renoviert. Die Innenrenovierung 

wurde dieses Jahr von April bis 

Juli komplett in Eigenregie durchgeführt. 

Für die Kapelle wurde eine 

neue Josefs-Statue vom örtlichen 

Gartenbauverein gestiftet und der 

neue Bodenbelag wurde von Fliesen 

Raffler aus Marktoberdorf gefertigt. 

An der Nordwand ist eine Gedenktafel 

angebracht. Auf dieser ist 

der Grundriss, eine Außenansicht 

und geschichtliche Informationen 

zur alten Sulzschneider Pfarrkirche 

zu sehen. Die Pläne wurden aus dem 

Staatsarchiv in Augsburg geholt. 

Deutsche und slowenische „Arche“-Mitglieder feierten gemeinsam einen Gottesdienst 

in der Wallfahrtskirche Maria Baumgärtle. 

Foto: Gäble 

WALLFAHrTsKirCHe 

dankgottesdienst 

für ehejubilare 

NESSELWANG – Der Pfarrgemeinderatsausschuss 

„Ehe und Familie“ 

der Pfarrei St. Andreas in Nesselwang 

lädt alle, die in diesem Jahr 

ein großes oder kleines, ein rundes 

oder halbrundes Ehejubiläum feiern, 

am Samstag, 7. September, um 

14.30 Uhr in die Wallfahrtskirche 

Maria Trost ein, um Danke zu sagen. 

Die Einladung geht auch an 

alle Urlaubsgäste, Jubilare aus anderen 

Gemeinden sowie anderen Konfessionen. 

„ZeiT FÜr Uns“ 

ein Tag für 

Brautpaare 

KEMPTEN – „Zeit für uns“ – unter 

diesem Motto bietet die Ehe- und 

Familienseelsorge am 5. Oktober einen 

Tag für Brautpaare an. Im Pfarrheim 

St. Lorenz Kempten werden 

Grundthemen zu Partnerschaft und 

Ehe erörtert sowie Anregungen zur 

kirchlichen Trauung gegeben. 

information/Anmeldung: 

bis 20. September: 

Telefon 08 31/2 86 27, weitere 

Termine: www.hochzeit-kirchlich.de. 

FesTgOTTesdiensT 

gemeinschaft wird 

eingerichtet 

BAD WÖRISHOFEN (bl) – Seit 

März dieses Jahres wird die neue 

Pfarreiengemeinschaft Bad Wörishofen 

aufgebaut. Zeitgleich zum 

Amtsantritt des neuen Pfarrers von 

Bad Wörishofen, Thomas Maria 

Rimmel, begann auch die Zusammenarbeit 

der sechs Bad Wörishofer 

Pfarreien. Mit einem festlichen 

Errichtungsgottesdienst und einer 

anschließenden Lichterprozession 

wird die Pfarreiengemeinschaft nun 

offiziell errichtet. Der Gottesdienst 

beginnt am Sonntag, 8. September, 

um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

St. Justina. Er wird von der Blaskapelle 

Stockheim musikalisch gestaltet. 

Die Festpredigt hält Pfarrer Thomas 

Maria Rimmel. 

AUsBiLdUng 

Bildungszentrum 

irsee ausgezeichnet 

IRSEE – Im Rahmen ihrer „Qualitätsoffensive 

Freizeitwirtschaft“ hat 

die Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Schwaben 39 Betriebe als 

„Top-Ausbildungsbetrieb der bayerisch-schwäbischen 

Freizeitwirtschaft 

2013“ ausgezeichnet – darunter das 

Schwäbische Bildungszentrum Irsee 

als Eigenbetrieb. Ziel der Auszeichnung 

ist es, Jugendlichen bei der 

Wahl des Ausbildungsbetriebes zu 

helfen. Werkleiter Stefan Raueiser 

betont: „Bewerbungen angehender 

Hotelfach- und Hotelkaufleute sowie 

junger Menschen mit dem Berufsziel 

Koch oder Köchin sind uns 

hoch willkommen. Schnupper-Praktika 

und Bewerbungsgespräche sind 

jederzeit möglich.“

Schnell und 

komfortabel ... 

© Uwe Annas – fotolia.com 

Die SonntagsZeitung 

als ePaper 

NEU 

Jetzt sofort 

testen! 

Lesen Sie die Katholische SonntagsZeitung jetzt auf Ihrem Tablet oder PC! 

Unkompliziertes und schnelles 

Navigieren im ePaper 

Bessere Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtung 

und stufenlose 

Vergrößerung 

Zahlreiche Links ins Internet 

Informative und unterhaltsame 

Video- und Hörbeiträge 

Sonderseiten zu aktuellen Anlässen 

Ja, ich bin am ePaper der Katholischen SonntagsZeitung interessiert als: 

Probeabo: Ich teste das ePaper 4 Wochen kostenlos. 

Das Abo verlängert sich, wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung 

nichts Gegenteiliges von mir gehört haben. 

Weitere Informationen 

Als Abonnent der Printausgabe erhalte ich das ePaper zu einem 

Aufpreis von 1 EUR pro Monat zusätzlich. 

Weitere Informationen 

Jahres-Abo für Neuabonnenten zum Preis von 106,80 EUR 

Weitere Informationen

nACHriCHT Und HinTergrUnd 7./8. September 2013 / Nr. 36 

TsCHeCHien 

rote Front gegen rückgabe 

Neuer Angriff: Linksparteien schmieden Bündnis für ein Referendum über Kirchengüter 

Um die Rückgabe der im Kommunismus enteigneten Kirchengüter wurde in Tschechien 20 Jahre gerungen. Die schwierigen Verhandlungen über den berühmten St. Veitsdom 

(Foto) etwa führte der Prager Erzbischof Duka (oben links). Wird durch die aktuelle politische Krise und die angesetzten Neuwahlen an den Einigungen gerüttelt? Sogar 

der amtierende Staatspräsident Miloš Zeman (oben rechts) stellt die bestehende Rechtslage in Frage. Fotos: KNA, Pavel Ševela, Draceane/CC-BY-SA 3.0 

PRAG – Jahrelang hatten die tschechischen 

Linksparteien bis aufs 

Messer gegen eine Rückgabe des 

nach 1948 von den Kommunisten 

verstaatlichten Eigentums der 

Kirchen gekämpft. Vergeblich: Seit 

einem Jahr ist ein entsprechendes 

Gesetz in Kraft, und es wurde seitdem, 

ungewöhnlich genug, auch 

noch vom Verfassungsgericht gegen 

einen Einspruch bestätigt. Doch 

selbst diese klare rechtliche Lage 

scheint Sozialdemokraten (CSSD), 

Kommunisten (KSCM) und die 

Mitte-Links-Partei von Staatspräsident 

Miloš Zeman (Zemanovci) 

nicht abzuhalten, einen neuen Angriff 

zu fahren. 

Wie in einer konzertierten Aktion 

preschten zunächst die Kommunisten 

mit der Forderung nach einem 

Referendum vor. Dann schlossen 

sich die Sozialdemokraten an. Schon 

im Präsidentschaftswahlkampf hatte 

für die Mitte-Links-Partei Zemanovci 

deren Ehrenvorsitzender Zeman 

ein Referendum über die sogenannte 

Kirchenrestitution verlangt. 

Diese an sozialistische Zeiten erinnernde 

Front argumentiert, dass 

80 Prozent der stark säkularisierten 

tschechischen Gesellschaft das Gesetz 

laut Meinungsumfragen ablehnten. 

Dieses – von den bürgerlichen 

Parteien mühsam mit den Kirchen 

ausgehandelt – sieht die Rückgabe 

von früherem Kircheneigentum im 

Wert von umgerechnet drei Milliarden 

Euro vor. Als Kompensation für 

nicht mehr zu restituierendes Eigentum 

sollen die Kirchen über einen 

Zeitraum von 30 Jahren zudem umgerechnet 

2,3 Milliarden Euro erhalten. 

Der Staat zieht sich im Gegenzug 

aus dem Kirchenleben völlig zurück, 

zahlt beispielsweise nicht mehr die 

Priestergehälter. 

„großer schwindel“ 

Für die Linken war das Gesetz von 

Anfang an ein „großer Schwindel“. 

Die Sozialdemokraten versuchten mit 

einer landesweiten Plakat-Kampagne 

den Eindruck zu erwecken, den Kirchen 

werde ein riesiges Geschenk gemacht. 

Auch bei den Kommunisten 

vermisste man so etwas wie ein Bewusstsein 

für begangenes Unrecht. 

Dabei hatte das Verfassungsgericht 

den Parteien gleich nach der politischen 

Wende 1989 aufgegeben, die 

Schuld gegenüber den Kirchen und 

Religionsgemeinschaften schnellstmöglich 

zu tilgen. Das „schnellstmöglich“ 

mündete in ein mehr als 

zwei Jahrzehnte dauerndes unwürdiges 

Tauziehen. Tschechien wurde 

zum letzten Land des früheren Ostblocks 

ohne einen Ausgleich mit den 

Kirchen. 

neue verhandlungen? 

Jetzt soll an diesem Ausgleich wieder 

gerüttelt werden. Der Chef der 

Sozialdemokraten Bohumil Sobotka 

kündigte an, unmittelbar nach den 

aufgrund der politischen Krise in 

Tschechien für Ende Oktober angesetzten 

Neuwahlen mit den Kirchen 

„neu verhandeln“ zu wollen. Es gehe 

vor allem darum, „die Kompensationszahlungen 

zu senken“. 

Außerdem wolle man schärfer jeden 

einzelnen Fall von Rückgabe untersuchen. 

Es bestehe der Verdacht, so 

Sobotka, dass auch Eigentum an die 

Kirchen gegeben werde, das vor der 

Machtergreifung der Kommunisten 

1948 an den Staat gegangen sei. Man 

werde alle rechtlichen Möglichkeiten 

für ein Referendum ausloten. 

Die Reaktion der Kirchen fiel zunächst 

noch zurückhaltend aus. Der 

Prager Erzbischof Dominik Kardinal 

Duka, der einst die Verhandlungen 

über die Rückgabe des Veitsdoms 

führte, nannte das Vorpreschen der 

Kommunisten ein bloßes Wahlkampfgetöse 

und verteidigte den 

Ausgleich mit dem Staat, weil dieser 

der gesamten tschechischen Gesellschaft 

zugute komme. 

Duka erinnerte daran, dass das 

Gesetz über die Eigentumsrückgabe 

„ein 20 Jahre währendes, nicht haltbares 

Provisorium“ beendet habe. 

Nachdem aber nun auch die Sozialdemokraten 

Front gegen das Gesetz 

machen, dürfte das Echo aus Kirchenkreisen 

in den kommenden Wochen 

deutlicher ausfallen. 

Ex-Finanzminister Miroslav Kalousek 

warnte unterdessen nachdrücklich 

davor, an dem Gesetz 

zu rütteln. Ein Referendum würde 

„jede Eigentumssicherheit in Frage 

stellen“. Auch Kommunistenchef 

Vojtech Filip wisse als gelernter Jurist 

genau, dass die erzielte Vereinbarung 

mit den Kirchen nur dann neu aufzuschnüren 

wäre, wenn dazu auch 

die Kirchenseite bereit sei. Insofern 

sei der Vorstoß „nichts anderes als 

populistisches Geschrei“. 

Gegen eine neue Debatte wandte 

sich auch die liberale Tageszeitung 

„Mlada fronta Dnes“, die es in einem 

Kommentar auf den Punkt brachte: 

„Diebstahl fremden Eigentums bleibt 

Diebstahl – selbst wenn er den Segen 

von 100 Prozent der Bevölkerung haben 

sollte.“ 

Hans-Jörg Schmidt 

Mehr über den Tschechien-Experten

7./8. September 2013 / Nr. 36 nACHriCHT Und HinTergrUnd 

BiBLisCHe ArCHÄOLOgie 

geburtsort der gottesmutter 

Ist das „Heilige Haus“ von Loreto mit der Verkündigungsgrotte in Nazareth identisch? 

LORETO – Nach dem Petersdom 

in Rom gilt das mittelitalienische 

Loreto als einer der wichtigsten 

Wallfahrtsorte der Christenheit. 

In der Basilika soll sich das „Heilige 

Haus“ von Nazareth befinden, 

in dem Maria den Schilderungen 

des Neuen Testaments zufolge vom 

Erzengel Gabriel die Botschaft erhielt, 

Mutter des Erlösers zu werden. 

Ist das nur eine fromme Erzählung 

– oder hat die „Santa Casa“ in 

Loreto tatsächlich eine Beziehung 

zur Verkündigungsgrotte in Nazareth? 

Ist sie gar das Gebäude, in dem 

die Gottesmutter geboren wurde? 

Das Fest Mariä Geburt, das die katholische 

Kirche an diesem Sonntag 

begeht, ist für uns Anlass, die Wahrheit 

hinter den Erzählungen um den 

Wallfahrtsort zu suchen. 

Bereits 1860 beauftragte Papst 

Pius IX. einen römischen Gelehrten 

damit, Steine und Mörtel der Santa 

Casa zu analysieren. Dieser verschaffte 

sich zusätzlich einige Steine und 

Mörtel von dem noch vorhandenen 

Fundament des Heiligen Hauses 

in Nazareth und übergab sie einem 

Professor, ohne ihm zu 

sagen, woher diese Steine 

stammten. Untersuchungen 

des Professors 

bestätigten: 

Beide 

Steinpro- 

Die Basilika von Loreto (unten) mit dem „Heiligen Haus“ (links) ist einer der wichtigsten Wallfahrtsorte der Christenheit. Papst 

Benedikt XVI. besuchte Loreto im Oktober 2012 (rechts). Fotos: KNA (2), Massimo Roselli/CC-BY-SA 2.5 

ben sind in ihren Eigenschaften und 

Beschaffenheiten gleich. 

Ferner betonte er, solches Gestein 

komme im Heiligen Land vor, nicht 

jedoch in der Gegend von Loreto. 

Der Mörtel weise ebenfalls 

die Beschaffenheit des Mörtels 

der alten Bauten Palästinas 

auf. Zu dem gleichen Ergebnis 

gelangte später eine Studie des 

Architekten Nanni Monelli 

und des Direktor der Generalkongregation 

des Heiligen 

Hauses von Loreto, 

Pater Giuseppe Santarelli. 

Der Legende nach 

wurde das gemauerte 

Heilige Haus im Jahr 

1291 durch Engel von 

Nazareth nach 

Loreto befördert. 

Skeptiker 

vermuteten 

dagegen, das Haus sei von einer 

christlichen Familie aus dem Heiligen 

Land nach Loreto verschifft worden, 

deren Name an Engel erinnert 

habe. Ausgrabungen in und unter 

der Santa Casa erhärten die Hypothese, 

dass die Steine per Schiff über 

das Mittelmeer gebracht wurden. 

In einem Schriftstück vom September 

1294 heißt es, dass Nikephoros 

Angelos, Herrscher von Epirus, 

anlässlich der Hochzeit seiner Tochter 

Thamar deren Bräutigam Philipp 

von Tarent verschiedene Geschenke 

überreichte. Unter ihnen werden die 

„heiligen Steine“ erwähnt, „weggetragen 

aus dem Hause Unserer Lieben 

Frau, der Jungfrau und Mutter 

Gottes“. „Angelos“ ist das griechische 

Wort für Engel. 

Das Haus Mariens bestand 

aus zwei Teilen: einer 

Felsgrotte, wie sie 

in der Verkündigungsbasilika 

in 

Nazareth 

verehrt 

wird, 

und einem 

steinernen Haus vor der Grotte. 

Vergleiche der Santa Casa mit der 

Grotte in Nazareth haben ergeben, 

dass die beiden Teile, die Grotte in 

Nazareth und das Haus in Loreto, 

exakt zusammenpassen. Eine Studie 

über die Fischgrätmuster auf den 

Steinen ergab, es müsse sich um die 

Bauweise der Nabatäer handeln, wie 

sie zur Zeit Jesu in Galiläa verbreitet 

war. 

Das Haus von Loreto hat nur drei 

Wände. Das hat einen Grund: An 

der östlichen Seite schloss sich die 

Grotte an! „Damit ist die Historizität 

beider Orte bestätigt worden“, 

schreibt Giorgio Nicolini in seinem 

Buch „Die historische Wahrheit hinter 

der wunderbaren Übertragung 

des Heiligen Hauses von Nazareth 

nach Loreto“. 

Karl-Heinz 

Fleckenstein 

Die offizielle Internetseite des Heiligen Hauses (italienisch)

AnZeigen: HiLFsWerKe Und sTiFTUngen 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Hilfswerke und 

stiftungen 

Für Teilhabe von Menschen mit 

Behinderung zu sorgen, Kindern 

aus ärmeren Familien solide 

Bildung zu verschaffen, Arbeit 

auch in anderen Erdteilen fair zu 

bezahlen – für Anliegen wie diese 

engagieren sich Menschen in 

Hilfswerken und Stiftungen. 

Foto: KNA 

Jedes Kind ist ein Wunder 

Ein indianisches Sprichwort sagt: „Alle 

Blumen von morgen sind in den Samen 

von heute enthalten.“ Der gegenwärtigen 

Generation kommt die Aufgabe zu, 

diesen Kreislauf zu bewahren und diesen 

Keim aller Zukunft zu schützen. 

Die Kinder, die jetzt noch auf allen vieren 

herumkrabbeln, sie werden bald 

die Welt mit ihren Ideen gestalten. Der 

kleine Kerl, der an der Hand seiner Mutter 

spaziert, wird später selbst so einen 

kleinen Jungen auf dem Arm tragen. Und 

das Mädchen, das dort auf der Schaukel 

sitzt: Wird sie in 20 Jahren ein eigenes 

Café aufmachen? Wird sie Busfahrerin 

oder geht sie in die Politik? 

menschen von morgen 

Kinder lenken unseren Blick in die Zukunft. 

Foto: Leonid Ikan – Fotolia.com 

Kinder müssen behütet werden, diese 

erwachsenen Menschen von morgen, 

in denen die Menschen aller Morgen 

schlummern. Das ist nicht nur eine Aufgabe 

der Eltern, sondern der gesamten 

Gesellschaft. Hilfswerke und Stiftungen 

übernehmen dabei wichtige Aufgaben. 

Manchmal sind Eltern aufgerieben vom 

Existenzkampf und haben keine Kraft für 

die Erziehung. Dann braucht die Familie 

Unterstützung. Manchmal werden Kinder 

in eine lebensfeindliche Umgebung hineingeboren. 

Damit sie sich nicht einen 

Weg einschlagen, der in einer Sackgasse 

endet, in Sucht oder im Gefängnis, 

brauchen sie jemanden, der sich ihnen 

zuwendet, ihnen Existenzmöglichkeiten 

eröffnet. 

Der spanische Musiker Pablo Casals sprach 

im Alter von 95 Jahren vor den Vereinten 

Nationen. Und worüber sprach der fast 

Hundertjährige? Über Kinder – die Zukunft 

der Menschheit. Er sagte: „Das Kind 

muss wissen, dass es selbst ein Wunder 

ist; es muss wissen, dass es seit Anbeginn 

der Welt niemals ein Kind gegeben 

hat, das ihm gleicht und das genauso ist. 

Jedes Kind ist etwas Einzigartiges, vom 

Anfang bis zum Ende aller Zeiten.“ Casals 

war überzeugt: In der Art, wie man zu 

Kindern spricht, kann man die Welt von 

morgen beeinflussen. Evelyn Christel 

■ Fördern ■ Stiften ■ Vererben 

Werden Sie aktiv 

für Menschen im Osten Europas 

Vererben Sie 

Menschlichkeit. 

Helfen Sie 

gezielt und 

nachhaltig. 

Ihr Letzter Wille kann ein neuer 

Anfang sein. Vermächtnisse und 

Zustiftungen geben Kindern in Not 

eine bessere Zukunft. 

Kindernothilfe. 

Gemeinsam wirken. 

20 Jahre 

www.renovabis.de 

Spendenkonto 94 

Commerzbank, BLZ 700 400 41 

Nähere Informationen: 

Telefon (0 81 61) 53 09-53 

spenden@renovabis.de 

Spenden – aber sicher! 

Sprechen Sie mit uns: 

Tel. 0203.7789-0 

www.kindernothilfe.de 

Foto: Frank Rothe 

Anz112x155.indd 1 29.08.13 14:50

7./8. September 2013 / Nr. 36 AnZeigen: HiLFsWerKe Und sTiFTUngen 

Ein Lächeln für die Slumkinder 

Stiftungszentrum 

der Barmherzigen Brüder 

Helfen Sie uns, dass 

Slumkinder auf den Philippinen 

wieder lächeln 

können. 

Ihr Engagement für 

mehr Barmherzigkeit 

Gemeinsam für mehr Menschlichkeit! 

Bei den Barmherzigen Brüdern steht seit über 500 Jahren der Mensch im Mittelpunkt. 

Wir kümmern uns um Menschen mit Behinderung, pfl egen kranke und 

alte Menschen, helfen Sterbenden, kümmern uns um bedürftige Kinder und um 

Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben. Wenn Sie uns dabei langfristig 

unterstützen wollen, helfen wir Ihnen mit dem Stiftungs- und Testamentsservice 

der Barmherzigen Brüder bei Ihrem Engagement. 

Stiftungszentrum der Barmherzigen Brüder 

Landshuter Allee 11 

80637 München 

Telefon: 089 744 200-292 

Telefax: 089 744 200-300 

barmherzige@stiftungszentrum.de 

www.stiftungszentrum.de/barmherzige 

Die Kinder- und Jugendhilfe 

Lotus Stiftung ist eine gemeinnützige 

Stiftung, die sich mit dem 

Projekt „Circle of Life“ der Hilfe 

für Straßen- und Slumkinder sowie 

Jugendlichen aus den sozial 

schwächsten Familien auf den 

Philippinen verschrieben hat (zunächst 

in Mindanao). Zielsetzung 

ist die Verbesserung der wirtschaftlichen 

Situation der Zielgruppe. 

Die Kinder in unserer Schule erfahren 

Wertschätzung und finden so 

eine emotionale Heimat. Sie lernen 

neben der reinen „Bildung“ auch 

gute Manieren, Selbstbewusstsein, 

Respekt vor Jedermann und den 

verantwortungsvollen Umgang mit 

der Natur, sowie Aufklärung, um 

sie vor Missbrauch und Gewalt zu 

schützen. 

Darüber hinaus bieten wir unseren 

Schulabgängern und arbeitslosen 

Jugendlichen in unserer Schneiderei 

und Bäckerei und demnächst 

in der Schreinerei eine solide Ausbildung, 

damit sie später das Einkommen 

für eine menschenwürdige 

Existenz erzielen und ihr Leben 

eigenverantwortlich gestalten können. 

Bitte unterstützen Sie unser Hilfsprojekt 

mit Ihrer Spende, Zustiftung 

oder Testament. Schenken Sie 

Slumkindern eine Zukunft! 

Die Kinder dieser Welt sind unsere Zukunft 

– wir geben ihnen eine Chance. 

Kinder- und Jugendhilfe 

LOTUS STIFTUNG 

81927 München | Bruno-Walter-Ring 20 

Telefon: 089 - 43596860 

www.lotus-stiftung.org, 

E-Mail: info@lotus-stiftung.org 

Spendenkonto: GLS Bank, 

BLZ: 430 609 67 | Konto: 678 268 04 

Heilungschancen verbessern 

30 Jahre Hilfe für 

krebskranke Kinder 

Bis Mitte der 1970er Jahre war die 

Diagnose Krebs bei Kindern zugleich 

ein Todesurteil. In den vergangenen 

Jahrzehnten haben sich die Heilungschancen 

für krebskranke Kinder 

deutlich verbessert. Doch die lange 

Zeit der Therapie und der Nachsorge 

stellt für die jungen Patienten und 

ihre Angehörigen eine große Belastung 

dar. 

Seit 30 Jahren steht der Verein „Hilfe 

für krebskranke Kinder Frankfurt 

e.V.“, der 1983 von betroffenen Eltern 

gegründet wurde, den Familien bei. 

Sie werden unter anderem mit Beratungsangeboten, 

Übernachtungsmöglichkeiten 

für Angehörige in 

Kliniknähe, Erholungs- und Freizeitangeboten 

sowie finanziellen Hilfen 

unterstützt. 

Darüber hinaus hilft der Verein der 

Kinderkrebsklinik des Universitätsklinikums 

Frankfurt am Main in vielfältiger 

Weise, um die medizinische 

und psychosoziale Versorgung der 

jungen Patienten zu optimieren, etwa 

durch die Finanzierung zusätzlicher 

Mediziner, Schwestern und Erzieher. 

Die 1994 vom Verein gegründete 

„Frankfurter Stiftung für krebskranke 

Kinder“ verfolgt in enger Zusammenarbeit 

mit der Kinderkrebsklinik 

Frankfurt das Ziel, die Ursachen für 

Krebserkrankungen bei Kindern und 

Jugendlichen zu ergründen und die 

Heilungschancen wesentlich zu verbessern. 

Der Verein finanziert seine Arbeit 

ausschließlich aus Spendengeldern. 

Unterstützen Sie die Zukunftschancen 

krebskranker Kinder. 

Weitere Informationen: 

Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.V. 

Komturstraße 3, 60528 Frankfurt a. M. 

Tel.: 069 96 78 07-0, Fax: 069 96 78 07-40 

Mail: info@hfkk.de 

Internet: www.kinderkrebs-frankfurt.de 

Spendenkonto: Frankfurter Sparkasse, 

Kto.-Nr. 893 200, BLZ 500 502 01 

Steyler Mission 

Gemeinnützige Gesellschaft 

für Auswärtige Missionen mbH 

Wir leben 

Nächstenliebe! 

Machen 

Sie mit! 

Jesu Sendung ist 

unsere Sendung: 

In 74 Ländern der Erde 

verkünden wir die Frohe 

Botschaft, unterrichten in 

Schulen und Werkstätten, 

unterhalten Ambulanzen 

und Kinderhorte. 

Weitere Informationen: 

steyler-mission.de 

Tel. 02241/237 671

AnZeigen: HiLFsWerKe Und sTiFTUngen 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Comboni-Missionare 



Solidarisch mit allen, die uns brauchen: 

in Afrika, Lateinamerika und Asien. 

Solidarisch mit allen, die uns brauchen: 

Solidarisch in Viele Afrika, Projekte Lateinamerika mit 

und allen, 

Ortskirchen die und uns 

sind Asien. brauchen: 

aufgebaut, wir übergeben an 

einheimische Kräfte, gehen weiter und fangen wieder neu an, wo 

in Viele Afrika, 

ein Ortsbischof Projekte Lateinamerika und uns Ortskirchen und 

um die Mitarbeit sind Asien. aufgebaut, bittet. 

wir übergeben an 

Viele 

einheimische 

Projekte 

Kräfte, 

und Ortskirchen 

gehen weiter 

sind 

und 

aufgebaut, 

fangen wieder 

wir übergeben 

neu an, 

an 

wo 

einheimische 

ein Ortsbischof 

Kräfte, 

uns um 

gehen 

die Mitarbeit 

weiter und 

bittet. 

fangen wieder neu an, wo 

ein Ortsbischof uns um die Mitarbeit bittet. 

© Jens Grossmann 

Pater Raimundo Nonato aus Brasilien mit Jugendlichen im im Südsudan 

Die Pater Zeit Raimundo der großen Nonato Projekte aus Brasilien ist mit vorbei, Jugendlichen nicht im aber Südsudan die 

Die Zeit Pater 

Zeit der Raimundo 

der großen großen 

Nonato Not Projekte 

aus (wir verzichten Brasilien 

ist 

mit auf 

vorbei, 

Jugendlichen demütigende 

nicht 

Bilder). im 

aber 

Südsudan 

die 

Die Zeit Wo immer Zeit der der großen wir großen übergeben, Not Projekte (wir braucht verzichten ist es auf vorbei, weiterhin demütigende nicht Hilfe: Bilder). aber Schulen, 

die 

Zeit Wo 

Werkstätten, immer der großen wir 

Krankenhäuser, 

übergeben, Not (wir 

braucht 

verzichten Kirchen, es 

auf 

weiterhin 

demütigende Gemeindezentren Hilfe: 

Bilder). 

Schulen, 

müssen 

unterhalten werden. Junge Menschen brauchen Schule und Aus- 

Wo Werkstätten, 

bildung. immer 

Nur wir Krankenhäuser, 

dadurch übergeben, 

kann braucht Kirchen, 

sich ein es 

Land weiterhin Gemeindezentren 

selbst Hilfe: 

helfen. 

Schulen, müssen 

Werkstätten, unterhalten werden. Krankenhäuser, Junge Menschen Kirchen, brauchen Gemeindezentren Schule und müssen Ausbildung. 

Viele Länder, Nur werden. dadurch in in denen Junge kann wir sich Menschen arbeiten, ein Land senden brauchen selbst heute helfen. Schule selber und Missio- 

Aus- 

unterhalten 

bildung. Viele nare und Länder, Nur Fachkräfte dadurch in denen aus. kann wir Gerade arbeiten, sich ein diese Land senden brauchen selbst heute helfen. selber unsere Missionare 

und 

Mithilfe, 

weil sie aus ihren eigenen Ländern kaum unterstützt werden kön- 

Viele 

nen. 

Länder, Fachkräfte in denen aus. wir Gerade arbeiten, diese senden brauchen heute unsere selber Missionare 

weil sie und aus Fachkräfte ihren eigenen aus. Gerade Ländern diese kaum brauchen unterstützt unsere werden Mithilfe, kön- 

Mithilfe, 

weil nen. Es auch sie aus gibt ihren Krisengebiete, eigenen Ländern wie der kaum Südsudan, unterstützt wo Vieles werden nach 

können. 

Es dem auch Krieg gibt wieder Krisengebiete, aufgebaut wie werden der Südsudan, muss. Unwetter, wo Vieles Wasser- 

nach 

dem probleme Krieg und wieder Epidemien aufgebaut fordern werden unsere muss. Solidarität Unwetter, ebenso Wasserprobleme 

ganze Volksgruppen, und Epidemien die fordern unter der unsere Korruption Solidarität ihrer ebenso politischen 

dem Krieg wieder aufgebaut werden muss. Unwetter, Wasser- 

wie 

wie 

Es auch gibt Krisengebiete, wie der Südsudan, wo Vieles nach 

ganze Führer Volksgruppen, leiden. 

probleme und Epidemien die unter fordern der unsere Korruption Solidarität ihrer ebenso politischen wie 

ganze Führer Volksgruppen, leiden. die unter der Korruption ihrer politischen 

Führer leiden. 

Fürs Leben lernen ... 

Mädchen und Jungen in den Entwicklungsländern 

wissen: Schule ist der Schlüssel für eine 

bessere Zukunft. 

Das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“, das 

Kinderhilfswerk der katholischen Kirche in Deutschland, 

setzt sich weltweit für das Kinderrecht auf 

Bildung ein – mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto: 

Pax-Bank eG 

Kto.-Nr. 1031 

BLZ 370 601 93 

www.sternsinger.de 

Studium und Ausbildung in in allen Bereichen sind wichtige Voraussetzungen für für 

Studium und Ausbildung in allen Bereichen Entwicklung 

sind wichtige Voraussetzungen für 

Studium und Ausbildung in allen Bereichen 

Entwicklung 

sind wichtige Voraussetzungen für 

Wir sind für jede Hilfe Entwicklung dankbar und informieren Sie 

Wir sind gerne für über jede die Hilfe Verwendung dankbar und Ihrer informieren Spende. 

Sie 

Wir sind gerne für über jede die Hilfe Verwendung dankbar und Ihrer informieren Spende. Sie 

gerne über die Verwendung Ihrer Spende. 

Missionsprokura 73479 Ellwangen, Postfach 1252 

Missionsprokura Tel. 73479 07961 Ellwangen, 905520 

Postfach 1252 

Missionsprokura Spendenkonto:Comboni-Missionare Tel. 73479 07961 Ellwangen, 905520 Postfach Ellwangen 

1252 

Kreissparkasse Spendenkonto:Comboni-Missionare Ostalb Tel. 07961 BLZ 641 905520 

500 50 Kto:110 Ellwangen 617 015 

Kreissparkasse Spendenkonto:Comboni-Missionare Stichwort Ostalb BLZ „Solidarisch“ 

641 500 50 Kto:110 Ellwangen 617 015 

Kreissparkasse E-Mail: Prokura@comboni.de Stichwort Ostalb BLZ „Solidarisch“ 

641 500 www.comboni.de 

50 Kto:110 617 015 

E-Mail: Prokura@comboni.de Stichwort „Solidarisch“ www.comboni.de 

E-Mail: Prokura@comboni.de www.comboni.de

7./8. September 2013 / Nr. 36 AnZeigen: HiLFsWerKe Und sTiFTUngen 

»Mache dich auf, 

werde Licht.« 

(Jesaja 60,1) 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Carola Meier 

Stifterbetreuung 

Tel: +49 (0)89/51 62-237 

E-Mail: c.meier@missio.de 

Stiftung ecclesia mundi, Pettenkoferstraße 26–28, 80336 München 

Tel: +49 (0)89/51 62-0, Fax: +49 (0)89/51 62-350 

E-Mail: stiftung@missio.de, www.ecclesia-mundi.de 

Bankverbindung: LIGA Bank München, Kto. 600 20, BLZ 750 903 00 

Eine Stiftung von:

AnZeigen: HiLFsWerKe Und sTUFTUngen 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Ohne ein verfallsdatum 

Stiftung erst einmal gegründet, können 

weder der Stifter selbst noch seine Nachkommen 

die satzungsgemäß definierten 

Ziele verändern. 

Der Wille des Stifters gilt ohne Verfallsdatum 

auch über seinen Tod hinaus. Die 

Förderthemen, die ja über die Stiftung oft 

mit seinem Namen verknüpft sind, bleiben 

auf Dauer im Zentrum der Tätigkeit. 

Die Möglichkeit, durch die Errichtung einer 

eigenen Stiftung etwas Unvergängliches 

zu hinterlassen, gibt es nach wie 

vor. Was sich allerdings geändert hat, ist 

der Ablauf der Gründungsprozedur. 

Sie haben Weltkriege, Revolutionen, 

Wirtschaftskrisen und Naturkatastrophen 

überdauert – und erfüllen noch 

immer ihre wichtigen gesellschaftlichen 

Aufgaben: Stiftungen, die bereits einige 

hundert Jahre, in Einzelfällen mehr als 

ein Jahrtausend aktiv sind, ohne dass die 

geschichtlichen Entwicklungen ihre einstmals 

beschlossenen gemeinnützigen 

Ziele torpediert oder verhindert hätten. 

Stiftungen 

sind auf 

Langfristigkeit 

angelegt. 

Grafik: 

Deutsche Stiftungsagentur 

Eine Dauertätigkeit, die sich die meisten 

Menschen kaum vorstellen können. Wie 

ist es möglich, dass diesen Stiftungen 

niemals der Geldhahn zugedreht wurde? 

So lautet eine häufig gestellte Frage. 

Oder wieso haben es sich der Stifter 

beziehungsweise seine Nachfahren bei 

der wohltätigen Verwendung der Gelder 

im Laufe der Zeit nicht irgendwann anders 

überlegt? Die Antwort: Diese beiden 

Risiken drohen Stiftungen nicht. Sie 

sind nämlich nicht auf die Zuwendungen 

anderer angewiesen, sondern sie finanzieren 

sich dauerhaft selbst. Das einmal 

eingebrachte Kapital wird grundsätzlich 

nicht angetastet. Erst aus dessen Erträgen 

stammen die Mittel für den jeweiligen 

Stiftungszweck, zum Beispiel in 

sozialen, kulturellen, medizinischen oder 

wissenschaftlichen Bereichen. Ist eine 

Auch für privatleute 

Heute können auch Privatleute ohne 

großen Verwaltungsaufwand eine gemeinnützige 

Stiftung ins Leben rufen 

und ihr eine eindeutige Aufgabenstellung 

zuweisen. Der Stifter hat dabei die 

Chance, zum Beispiel eine soziale oder 

kulturelle Einrichtung oder eine wissenschaftliche 

Institution, die ihm am Herzen 

liegt, langfristig zu fördern. 

Er muss auch längst kein Millionär mehr 

sein, um auf diese Weise eine gewisse 

Unsterblichkeit zu erlangen. Selbst mit 

kleineren Beiträgen lassen sich wichtige 

gesellschaftliche Aufgaben sinnvoll unterstützen, 

zum Beispiel in Form einer 

Gemeinschaftsstiftung oder einer Zustiftung 

zu einer bereits bestehenden Stiftung. 

sup 

Perspektive Nächstenliebe 

Nachhaltig Sinn stiften! 

Not hat viele Gesichter ... 

... aber verlangt eigentlich nur eine Antwort: Nämlich zu helfen. 

Die Caritas-Stiftung Augsburg unterstützt ... 

· Kinder und Jugendliche nach einer Alkoholvergiftung 

· Kinder aus suchtbelasteten Familien 

· Frauen mit Essstörungen 

· Menschen, die der Mediensucht verfallen sind 

· Menschen in sozialer Not mit vielfältigen weiteren 

direkten Hilfen der Caritas 

Helfen auch Sie helfen! 

Eröffnen Sie Menschen in Not 

eine neue Perspektive der Nächstenliebe! 

Wir informieren Sie gerne, wie Sie das am besten tun können. 

Caritas-Stiftung Augsburg, Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg 

Tel.: 0821 3156-217, E-Mail: stiftung@caritas-augsburg.de 

www.caritas-stiftung-augsburg.de

7./8. September 2013 / Nr. 36 FOrTseTZUngsrOmAn 

36 

Der Einsiedler hob erneut 

seine Arme, und 

als Stille einkehrte, 

sprang ein Mann mit einem sichtbaren 

roten Kreuz auf seinem 

Wams auf den Brunnen und rief: 

„Seht, wir sind auf dem langen 

Weg nach Jerusalem, um uns an 

den fremden Völkern zu rächen, 

die unsere heiligen Orte schänden, 

aber wir kehren unserem eigenen 

Land den Rücken zu, obwohl doch 

mitten unter uns Juden leben. Wir 

wollen die Feinde Gottes in einem 

fernen Land bekämpfen, wo hier 

unter unseren Augen doch das gottesfeindlichste 

Volk aller ist, die 

Nachkommenschaft jener, die 

Gott an das Kreuz schlugen. 

Nehmt das Kreuz! Macht euch auf 

den Weg! Doch beginnt mit den 

heilbringenden Taten hier und sogleich. 

Alle, die sich nicht taufen 

lassen, sind Feinde Gottes!“ 

Ein Aufruhr ging durch die 

Menge. Viele nickten zu der Rede, 

und wieder ertönte der Ruf „Deus 

lo vult!“ Ursula lief ein Schauer 

über den Rücken, als ein Schrei 

durch all das Gebrüll der Menschen 

drang. Einige hatten sich einen 

durch seine Kleider erkennbaren 

Juden geschnappt. Sie zogen 

ihn an seinem Bart durch die Menge, 

schlugen und traten ihn. Der 

Mann stürzte, und die Menge war 

sogleich über ihm. Dann reckten 

sich blutige Hände zum Himmel. 

„Deus lo vult!“ brüllte die Menge 

und geriet unversehens in Bewegung. 

Ursula presste sich zwischen 

Leibern hindurch und gelangte 

schließlich an eine Hausmauer. In 

alle Richtungen stürmte die Menge 

auseinander. 

„Zu den Juden!“ brüllte ein Vorbeilaufender. 

„Holt die Juden!“ 

riefen andere. Ursula drückte sich 

an der Hauswand entlang bis zur 

Gasse und verließ dann so schnell 

sie konnte den Marktplatz. 

Schon hörte sie Schreie um Hilfe 

und Gnade. Sie lief durch die 

Gasse, wusste aber auf einmal 

nicht, welche Richtung sie nehmen 

musste. Sie wollte nach Hause, 

doch wo war das? 

Sie bog in die nächste Gasse. 

Vor ihr wurden Schreie laut, sie 

drehte um und flüchtete in eine 

andere Richtung. Überall waren 

Schreie und kamen Menschen gelaufen, 

Waffen und Knüppel 

schwingend, dazwischen einzelne 

Frauen und Männer mit ängstlichen 

Gesichtern auf der Flucht. 

Ursula fand eine Gasse, die ihr vertraut 

war, und lief weiter. Je näher 

sie Hildes Haus kam, desto lauter 

wurden auch da schreckliche 

Schreie, und das Stück Himmel 

zwischen den Häusern verdunkelte 

sich durch Rauch. Als Ursula um 

die Ecke bog, blieb ihr beinahe das 

Ganz Regensburg ist in 

Aufruhr: Peter, der Einsiedler, 

ist in der Stadt. Er 

behauptet, dass ihm der 

Engel Gabriel erschienen 

sei und ihm befohlen 

habe, nach Jerusalem 

zu ziehen und die 

Stadt zu befreien. Begeistert 

schließen sich viele 

Menschen diesem Vorhaben 

an. Sie wollen sich ein Kreuz 

auf die Brust heften und gegen 

die Ungläubigen kämpfen. 

Herz stehen. Das Haus des Nachbarn 

Levi stand in Flammen. 

Schon hatten einige Nachbarn angefangen, 

mit Wassereimern das 

Feuer zu bekämpfen. Es waren viele 

Leute auf dem Platz. Dann sah 

Ursula Hilde, wie sie beladen mit 

Sachen aus ihrem Haus gerannt 

kam. Hilde erblickte Ursula. 

„Ursula, schnell, komm! Wir 

müssen rausschaffen, was zu retten 

ist, bevor die Flammen übergreifen.“ 

Ursula verstand und stürmte 

mit Hilde ins Haus. Sie packte ihre 

Tasche und was sie sonst noch greifen 

konnte. Die Tasche war ihr am 

wichtigsten. In ihr befand sich alles, 

was sie besaß. Sie griff sich die 

Kleider, die an der Wand hingen, 

und die Decken von den Lagern. 

Dann rannte sie wieder auf den 

Platz. Schon füllte unheilvoller 

Rauch den Raum. Hilde und sie 

zerrten die Bänke und den Tisch 

nach draußen. Dann Geschirr und 

die Strohsäcke, alles, was brennen 

könnte, und alles, was irgendwie 

wert erschien, gerettet zu werden. 

Ursula wollte erneut hineinlaufen, 

doch kräftige Hände hielten 

sie zurück. „Nein, du kannst nicht 

mehr rein“, rief ihr ein Mann ins 

Ohr, „schau doch, das Dach brennt 

bereits.“ Verzweifelt sah Ursula 

sich nach Hilde um. Die saß auf 

dem Haufen geretteter Sachen und 

schaute resigniert auf die Flammen. 

Ursula trat zu ihr und sah, 

dass Hilde weinte. Als das Dach 

einstürzte und das Gebälk des 

Nachbarhauses auf die Gasse zu 

stürzen drohte, zogen sich die Leute 

zurück und schütteten das Wasser 

lieber auf die anderen Häuser 

als in die Flammen. 

Gleichzeitig gaben sie Ursula die 

Foto: akg-images/ 

Erich Lessing 

Sicht auf etwas frei, was sie bis dahin 

nicht gesehen hatte. Vor dem 

Haus des Nachbarn lagen mehrere 

leblose Körper auf dem Boden. 

Ursula stockte der Atem. Sie erkannte 

im Licht der lodernden 

Flammen Levi und dessen Vater. 

„Nein, das darf nicht sein!“ Trotz 

der großen Hitze näherte sich Ursula 

den Leichen, und auch ihr 

schossen die Tränen in die Augen. 

Im Dreck der Gasse lag Adele mit 

weit aufgerissenen Augen und einem 

großen, dunklen Fleck auf 

der Brust. Gleich neben ihr, kaum 

noch zu erkennen, da ihm eine Axt 

den Schädel gespalten hatte, Daniel. 

Ursula wandte sich ab und 

musste sich übergeben. Weinend 

fiel sie vor Hilde auf die Erde. 

„Warum? Hilde, warum?“ fragte 

sie weinend, doch Hilde schüttelte 

nur stumm den Kopf. 

Nach einer Weile wischte sie 

sich jedoch die Tränen ab und 

stand auf. „Komm, Ursula, schnell, 

wir müssen helfen“, sagte sie, griff 

sich aus dem herumliegenden 

Hausrat einen Eimer und reihte 

sich bei denen, die Wasser auf die 

umstehenden Häuser und in die 

Flammen schütteten, ein. Ursula 

fand kein Gefäß und lief deshalb 

zu der Menschenkette, die Wassereimer 

vom Brunnen zu denen weiter 

vorne durchreichte. Bis in den 

Nachmittag hinein kämpften sie 

gegen das Feuer, und es gelang ihnen 

wirklich, die Flammen einzudämmen. 

Die beiden Häuser allerdings 

waren verloren. 

Als die Dämmerung hereinbrach, 

wurde es stiller in der Stadt, 

und jeder verkroch sich in sein 

Haus. Ein Mann kam mit einem 

Karren und zwei Helfern und begann, 

die Toten aufzuladen. Hilde 

erkannte einen von ihnen. „David!“ 

rief sie ihn an. „David, bringt 

euch in Sicherheit, bevor sie auch 

über euch herfallen.“ 

„Zu spät“, erwiderte ihr der 

Mann. „Sie haben uns alle in den 

Fluss getrieben und dann ihr 

Kreuzzeichen über uns gemacht. 

Wir sind getauft. Oh Schande über 

uns.“ 

Hilde wusste nicht, was sie sagen 

sollte. Ein Nachbar kam und 

brachte eine Plane und zwei lange 

Stangen. „Es wird regnen“, sagte 

er, und Hilde und Ursula halfen 

ihm, über ihren geretteten Habseligkeiten 

ein Zeltdach zu spannen. 

Dann begannen die beiden Frauen, 

die Sachen zu ordnen und besser 

zu verpacken. Es war bereits 

dunkel, als sie mit allem fertig waren. 

Hilde holte Holz von den Resten 

ihres Hauses und machte ein 

Feuer. Ursula suchte einen Kessel 

und holte Wasser. Die beiden Frauen 

arbeiteten schweigend Hand in 

Hand. Erst als sie beide auf den 

Strohsäcken sitzend mit einem Becher 

Kräutersud dasaßen und in 

die Flammen des Feuers starrten, 

fand Hilde zu ihrer Sprache zurück. 

„Was ist in die Menschen gefahren? 

Ursula? Was ist heute geschehen?“ 

Ursula berichtete ihr von dem 

Einsiedler und den Reden. Hilde 

verstand und seufzte. 

„Wir müssen hier bei unseren 

Sachen bleiben, sonst ist morgen 

davon auch nichts mehr übrig. 

Versuch etwas zu schlafen, Ursula. 

Ich halte derweil Wache. Später 

wecke ich dich, und du passt auf, 

solange du kannst. Dann weck 

mich wieder, ja?“ 

Hildes Stimme klang traurig 

und hoffnungslos. Ursula nickte 

und kauerte sich mit einer Decke 

zwischen die Sachen. Zuerst mochte 

der Schlaf nicht kommen. Ursula 

hatte die schrecklichen Bilder 

und Schreie im Kopf und auch die 

Stimme des Einsiedlers. Irgendwann 

schlief sie aber doch ein und 

wurde mitten in der Nacht von 

Hilde geweckt. Sie tauschten die 

Plätze, und Ursula starrte stundenlang 

in die Glut des Feuers. Als ihr 

dann immer öfter die Augen zufielen, 

weckte sie Hilde wieder. 

DIE KREUZFAHRERIN 

Stefan Nowicki 

Gebunden, 384 S. 

Sankt Ulrich Verlag 

19,95 EUR 

Fortsetzung folgt

die WOCHe 7./8. September 2013 / Nr. 36 

vor 600 Jahren 

Heilige und Künstlerin 

Vor 600 Jahren wurde Katharina von Bologna geboren 

Ein Meisterwerk Katharinas: Maria 

und das Jesuskind mit Frucht. 

Foto: gem 

„Die heilige Katharina von 

Bologna ist eine starke Einladung, 

uns stets von Gott leiten 

zu lassen, täglich seinen Willen 

zu tun, auch wenn er oft nicht 

unseren Plänen entspricht, und 

auf seine Vorsehung zu vertrauen, 

die uns nie allein lässt.“ So 

beschrieb Papst Benedikt XVI. 

bei einer Generalaudienz im 

Jahre 2010 die Verdienste jener 

bedeutenden Ordensfrau, Mystikerin 

und Künstlerin in Wort 

und Bild: „Über die Entfernung 

vieler Jahrhunderte hinweg ist 

sie dennoch sehr modern und 

spricht zu unserem Leben.“ 

Caterina Vigri erblickte am 

8. September 1413 in Bologna 

das Licht der Welt: Sie war das 

erste Kind der Bologneser Adeligen 

Benvenuta Mammolini, einer 

tiefgläubigen Frau, und von 

Giovanni de’ Vigri, Doktor der 

Jurisprudenz und Dozent in Padua. 

Vom zehnten Lebensjahr an 

diente Katharina am Hof von Nikolaus 

III., und zwar als Hofdame 

für dessen Tochter Katharina. 

1422 wurde sie sogar zur Ehrendame 

erhoben. Katharina genoss 

eine hervorragende Erziehung in 

Latein, Dichtkunst, Musik, Tanz 

und Malerei – bereits in jenen 

Jahren begann sie, selbst Bilder zu 

malen. 

1427, nach dem Tod ihres Vaters 

und großen Umwälzungen 

am Hof, schloss sich die 14-Jäh- 

rige einer Ordensgemeinschaft 

an. Interne Konflikte um die spirituelle 

Ausrichtung mündeten 

schließlich in der Übername der 

Regel der heiligen Klara von Assisi. 

1431 gründen Katharina und 

ihre Mitstreiterinnen ein Klarissenkloster. 

Die frühere Hofdame hatte 

keine Scheu, Aufgaben als Wäscherin, 

Näherin und Bäckerin 

zu übernehmen und die Tiere zu 

versorgen. Zudem wirkte sie als 

Novizenmeisterin. Es war eine 

Zeit der großen geistlich-religiösen 

Fortschritte, aber auch der 

harten seelischen Prüfungen. Immer 

wieder durchlebte Katharina 

Visionen, die sie auch in der 1438 

verfassten autobiographischen 

Schrift „Die sieben geistlichen 

Waffen“ beschrieb. 

Darüber hinaus dichtete sie 

lateinische und italienische Hymnen 

und malte viel beachtete 

Werke, die heute in italienischen 

und spanischen Museen zu finden 

sind: etwa eine Darstellung 

der heiligen Ursula oder das Gemälde 

„Maria und das Jesuskind 

mit Frucht“ (siehe oben). 

Obgleich sie sich in ihrer Bescheidenheit 

nicht zur Äbtissin 

berufen fühlte, folgte Katharina 

1456 mit 18 Mitschwestern dem 

Wunsch der Geburtsstadt nach 

Errichtung eines Klosters. Es 

wurde zu einem weithin ausstrahlendem 

Zentrum. Am 9. März 

1463 verstarb die Äbtissin nach 

schwerem Leiden. 

Katharinas Vita ist voller 

Wunderberichte. 1592 wurde 

sie selig, 1712 heilig gesprochen. 

Ihr Leichnam blieb auf wundersame 

Weise unverwest. In einem 

Reliquienschrein der Kapelle des 

Klarissenklosters „Corpus Domini“ 

in Bologna sitzt Katharina auf 

einem Stuhl gleichsam wie eine 

Lebende. Michael Schmid 

An Katharinas 

Sterbebett 

malte eine 

Mitschwester 

dieses Porträt. 

Aus: Schauber, 

Schindler: Bildlexikon 

der 

Heiligen, Pattloch 

Verlag. 

Historisches & namen der Woche 

8. september 

Franziskus Jordan, Korbinian von 

Freising, Adrian, petrus Claver 

Am 8. September 

2003 starb 

101-jährig die 

deutsche Schauspielerin 

und 

Filmregisseurin 

Leni Riefenstahl 

in Pöcking 

am Starnberger 

See. Sie war 

mit Adolf Hitler befreundet und 

glorifizierte in Filmen den Nationalsozialismus. 

Unbestritten ist ihr 

großes künstlerisches Format. 

9. september 

Jakob Laval, Bernhard August Thiel, 

maria euthymia, Otmar, gorgonius 

95. Geburtstag würde am 9. September 

der am 29. Januar 2012 verstorbene 

italienische Politiker Oscar 

Luigi Scalfaro feiern. Er war einer 

der führenden Männer der Democrazia 

Christiana und von 1992-99 

italienischer Präsident. 

10. september 

nikolaus von Tolentino, Theodard 

Vor 80 Jahren, am 10. September 

1933, trat das Reichskonkordat zwischen 

dem Vatikan und dem Deutschen 

Reich in Kraft (Foto unten). 

11. september 

Bonaventura von Barcelona, Felix, 

regula, Ludwig iv. 


1953, wurde der erste Pkw mit Wankelmotor 

der Öffentlichkeit vorgestellt: 

der NSU-Wankel-Spider. 

12. september 

degenhard, gerfried, guido von Anderlecht, 

maximinus von Trier 

Am 12. September 2003 starb 

nach schwerer Krankheit der USamerikanische 

Sänger Johnny Cash 

in Nashville/Tennesee. Aus seinem 

tiefverwurzelten Glauben hatte der 

Baptist nie ein Geheimnis gemacht, 

auch wenn er zwischenzeitlich durch 

eine Tablettensucht den Boden unter 

den Füßen verlor. 

13. september 

Johannes Chrysostomus, Amatus, 

maria von Jesus, Tobias 

Der DDR-Volksaufstand und die 

Verhaftung von Geheimdienstchef 

Berija in Moskau zeigten, wie sehr 

es nach Stalins Tod hinter der heilen 

kommunistischen Fassade gärte. Erst 

die Wahl von Nikita Chrust schow 

am 13. September 1953 zum ersten 

Sekretär im Zentralkomitee der KPdSU 

brachte eine Stabilisierung. 

14. september 

Albert von Jerusalem, maternus von 

Köln, notburga 


1888, starb der deutsche Philosoph 

Karl von Prantl in Oberstdorf. Er 

war 1820 in Landsberg am Lech zur 

Welt gekommen. 

Zusammengestellt von Agnes Neumann; 

Fotos: KNA, Keystone 

Am 20. Juli 1933 wurde das Reichskonkordat unterzeichnet, das am 10. September 

in Kraft trat. Die Unterschriften leisteten damals Kardinalstaatssekretär Eugenio Pacelli, 

der spätere Papst Pius XII. (Mitte) und Vizekanzler Franz von Papen (links). Die jüngere 

Forschung geht davon aus, dass sich der Vatikan trotz großer Bedenken zu dem 

Pakt entschloss, um noch Schlimmeres für die Kirche zu verhindern. Die Rechnung 

ging auf: Hitler verschob die endgültige Abrechnung auf „nach dem Krieg“. Allerdings 

bedeutete dies auch, dass kirchlicher Widerstand nur im Geheimen möglich war.

7./8. September 2013 / Nr. 36 prOgrAmmTipps 

sAmsTAg 7.9. 

▼ Fernsehen 

10.00 Arte: 360° – geo reportage. Die besten Hütehunde von Wales. 

23.05 Ard: das Wort zum sonntag. Es spricht Gereon Alter, Essen. 

▼ radio 

11.05 deutschlandfunk: gesichter europas. 

Im wilden Iberien – Grenzgänger zwischen Portugal und Spanien. 

16.00 Radio Horeb: Pontifikalamt zum Gebetstag zu Ehren Mariens, der 

Mutter aller Völker. Zelebrant: Kardinal Joachim Meisner. 

sOnnTAg 8.9. 

▼ Fernsehen 

9.30 ZdF: evangelischer gottesdienst aus Ghaub/Namibia. 

17.30 Ard: gott und die Welt. Beatrix Spreng ist eine mutige Frau. Da es in 

ihrem Dorf Probleme mit Rechtsextremen gibt, ist die Pastorin aktiv 

geworden – gegen alle Widerstände, auch aus der eigenen Gemeinde. 

▼ radio 

8.00 radio Horeb: Weltkirche aktuell. Ein deutscher Pater im Irak. 

10.05 Br1: Katholische morgenfeier. Pastoralreferentin Susanne Bauer. 

10.35 Br1: evangelische morgenfeier. Pfarrer Werner Küstenmacher. 

mOnTAg 9.9. 

▼ Fernsehen 

12.45 Arte: ArTe reportage. Südafrika – Aufstand der Landarbeiter. 

17.45 3sat: gibraltar – Brücke zwischen den Welten. Dokumentarfilm. 

20.15 phoenix: Kampf um germanien. Die Schlacht im Teutoburger Wald 

hatte große Bedeutung in der deutschen Geschichte. Dokumentation. 

▼ radio 

14.00 radio Horeb: spiritualität. 

Stellvertretung – ein geistliches Grundprinzip der Kirche. 

19.30 deutschlandradio Kultur: Zeitfragen. 

Effektiv und effizient – Sozialunternehmer in Deutschland. 

diensTAg 10.9. 

▼ Fernsehen 

20.15 Arte: Zeitbombe Steuerflucht. 

Wann kippt das System? Dokumentarfilm. 

▼ radio 

10.10 deutschlandfunk: sprechstunde. Erste Hilfe und Wiederbelebung. 

19.15 deutschlandfunk: das Feature. Steppenbeben – Augenzeugen der 

sowjetischen Atomwaffentests erzählen. 

miTTWOCH 11.9. 

▼ Fernsehen 

16.15 3sat: im Bann der drachenberge. Sie bilden die längste und höchste 

Gebirgskette im südlichen Afrika, die von der Kapregion bis in den 

Nordosten Südafrikas reicht. Dokumentation. 

16.35 Arte: X:enius. 

Römer, Gallier und Kelten – Auf den Spuren unserer Ahnen. Magazin. 

19.00 Br: stationen. Dokumentation. 

▼ radio 

19.10 deutschlandradio Kultur: Zeitreisen. Das Ende einer Ära – 

Vor 140 Jahren fand Heinrich Schliemann in Troja den Schatz des Priamos. 

dOnnersTAg 12.9. 

▼ Fernsehen 

18.25 Arte: im Herzen des Balkans. Auf der Suche nach dem Luchs. Doku. 

19.15 phoenix: die deutschen – Luther und die nation. Dokumentation. 

▼ radio 

10.10 deutschlandfunk: marktplatz. Mit dem E-Mobil ins vernetzte 

Autozeitalter – Trends auf der Internationalen Automobilausstellung. 

19.30 deutschlandradio Kultur: Forschung und gesellschaft. 

Die Reise des Lazarus – Vom Hirntod bis zur Organentnahme. 

FreiTAg 13.9. 

▼ Fernsehen 

9.50 Arte: „ich will ja einfach gar nicht sterben“. 

Depressionen bei Kindern. Dokumentation. 

11.30 3sat: selbstbestimmt – die reportage. Die Dokumentation befasst 

sich mit Menschen, die der „Medikamenten-Euthanasie“ zum Opfer 

fielen oder in den „Kinderfachabteilungen“ systematisch getötet wurden. 

▼ radio 

9.55 deutschlandradio Kultur: Kalenderblatt. Vor 20 Jahren: 

In Washington wird das israelisch-palästinensische Abkommen über die 

Teilautonomie im Gazastreifen und in Jericho unterzeichnet. 

: videotext mit Untertiteln 

Für sie ausgewählt 

Kreaturen statt Kreationen 

Rund 5,8 Millionen Hunde leben in Deutschland. 69 Prozent davon sind 

Rassehunde, für die die Besitzer viel Geld bezahlt haben. Die Dokumentation 

„Mensch, Hund!“ (3sat, 12.9., 20.15 Uhr) zeigt Erschreckendes, aber 

auch wunderschöne, gesunde Tiere – vom quirligen Retromops (Foto: ZDF/ 

Kleinschmidt) bis zum imposanten Wolfshund. Außerdem wird über die 

Auswüchse einer Zucht berichtet, die sich nur vom Markt leiten lässt. Man 

gewinnt den Eindruck, dass diese Züchter die Hunde nicht als Geschöpfe, 

sondern als von ihnen entwickelte Kreationen betrachten. 

Tragisches schicksal 

Im afghanischen Dorf Spingul wurde 

2005 eine junge Frau zu Tode gesteinigt, 

weil man sie des Ehebruchs 

bezichtigte. Danach hieß es jedoch, 

das alles sei gar nicht so gewesen. 

Keiner habe der jungen Frau etwas 

zuleide getan, denn sie sei einem 

Herzanfall erlegen. Alle Bürger hüllten 

sich in Schweigen (Foto: ZDF/ 

ORF/Journeyman). Der Filmemacher 

Krzysztof Kopczynski versucht in 

seinem Dokumentarfilm „Das 

Schweigen der Steine“ (3sat, 11.9., 

21.05 Uhr) zu ergründen, was sich 

tatsächlich im Dorf zugetragen hat. 

viel mehr als 

nur ein Herzschlag 

Von jeher gilt das Herz als Sitz der 

Emotionen. Doch die moderne 

Medizin betrachtet es als „Pumpe“. 

Man glaubt heute, dass der Mensch 

vom Verstand gesteuert wird, dass 

hier die Denkprozesse und Entscheidungen 

stattfinden. David 

Malone geht mit Forschern in der 

Dokumentation „Das Herz – Mehr 

als nur ein Organ“ (Arte, 12.9., 

22.05 Uhr) der Frage nach, seit 

wann und warum das Herz als mechanisches 

Organ angesehen wird. 

senderinfo 

katholisch1.tv 

im Internet www.katholisch1.tv, Satellit 

ASTRA: augsburg tv (Senderkennung 

„a.tv“), sonntags 18.30 

Uhr; TV Allgäu (Senderkennung 

„Ulm-Allgäu“), sonntags 19.30 Uhr. 

radio vatikan 

im Internet www.radiovatikan.de 

und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird 

8-13 E: 11 804 MHz. 

radio Horeb 

im Internet www.horeb.org; über 

Kabel analog (UKW): Augsburg 

106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit 

Astra, digital: 12,604 GHz.

gUTe UnTerHALTUng 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Lösen Sie das Rätsel online 

ihr gewinn 

Kirchenmusiker 

eine 

Apfelsorte 

germanische 

Götterbotin 

Name 

der 

Europarakete 

Gewürz 

Schornstein 

Lebenshauch 

Antitranspirant 

(Kw.) 

noch 

bevor 

mit 

Freude 

Preis 

O 

1 

Fechtwaffe 

E 

Fahrt 

zum 

Ziel 

9 

standhaft 

3 

A 

garten-Traum 

entrüstet 

Gerüst, 

Aufbau 

Immer mehr Menschen 

möchten auf das Gärtnern – 

sei es auf einer größeren Fläche 

oder auf dem heimischen 

Balkon – nicht verzichten. 

Andrea Heistinger hat dazu 

zwei Bücher geschrieben: 

Das „Biogarten-Buch“ und 

das „Bio-Balkongarten-Buch“, 

in denen sie Tipps für Anfänger 

und Profis gibt. 

glasartiger 

Rostschutz 

Aschengefäß 

Segelkommando: 

Wendet! 

Auspuffausstoß 

Figur im 

‚Nibelungenlied‘ 

40. US- 

Präsident 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Türke 

Hier können 

Sie das Kreuzworträtsel 

online lösen. 

Klicken Sie 

hier! 

Streit 

Schreinerwerkzeug 

Fremdwortteil: 

zu, nach 

Rechtsvertreter 

4 

Geburtsstätte 

von Zeus 

eurasischer 

Staatenbund 

französisch: 

rechts 

C 

A 

L 

S 

Zimmer 

altgriechische 

Grabsäule 

Vorname 

der 

Sander 

Schubfach 

deutsche 

Vorsilbe 

Figur in 

Goethes 

‚Egmont‘ 

Teil 

Innerasiens 

kanadisches 

Rentier 

Staat 

in Südamerika 

Fischfanggerät 

große 

Anhäufung 

nordischer 

Meerriese 

eingedeichtes 

Küstenland 

Wir verlosen zwei Biogarten- 

Bücher und zwei Bio-Balkongartenbücher. 

Schicken Sie 

das Lösungs wort des Kreuzworträtsels 

mit Ihrer Adresse 

und Ihrem Buchwunsch auf 

einer Karte vermerkt an: 

Katholische SonntagsZeitung 

bzw. Neue Bildpost 

Rätselredaktion 

Hafnerberg 2 

86152 Augsburg 

2 

südamerikanisches 

Haustier 

Körper 

Schliff 

im 

Benehmen 

englischer 

Artikel 

6 

erprobt 

Schaumsüßigkeit 

Laufstrecke 

dt. Antiterroreinheit 

(... 9) 

Südostasiat 

seihen, 

filtern 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

8 

Initialen 

Kishons 

5 

7 

Roman 

von King 

DEIKE-PRESS-1417-36 

kurz für: 

in das 

einsendeschluss: 10.9. 

- 

h 

gedrehte 

Schnur 

2 

Sauerstoff 

aufnehmen 

Über „Party & Co Summer“ 

aus Heft Nr. 34 freuen sich: 

Antonia diez, 

86169 Augsburg, nicht 

marlene zulässig stahnke, 

40595 Düsseldorf, 

renate Ott, 

93053 Regensburg. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Gewinner nervöses aus Heft Nr. 35 

Muskelzucken 

geben wir in der nächs - 

ten Ausgabe bekannt. 

chem. 

Zeichen 

für 

Kupfer 

Lösung aus den Buchstaben 1 bis 9: 

Vögel, die nun fort fliegen 

Auflösung aus Heft 35: dOnner 

V 

S 

E 

K 

E 

L 

Z 

A 

E 

H 

L 

U 

N 

G 

N 

O 

E 

T 

I 

G 

E 

N 

A 

N 

R 

A 

I 

N 

E 

R 

A 

R 

E 

N 

I 

D 

G 

A 

P 

O 

E 

L 

K 

R 

I 

S 

E 

I 

P 

DONNER 

L 

E 

K 

E 

N 

T 

E 

U 

T 

E 

G 

O 

E 

R 

L 

S 

P 

A 

E 

T 

Z 

L 

E 

E 

R 

G 

O 

S 

T 

A 

N 

R 

I 

E 

R 

S 

A 

C 

K 

B 

R 

R 

F 

O 

R 

T 

H 

O 

U 

T 

A 

H 

T 

L 

N 

E 

U 

P 

T 

K 

O 

R 

D 

E 

L 

I 

D 

I 

N 

G 

I 

A 

T 

M 

E 

N 

I 

R 

S 

C 

H 

I 

N 

D 

E 

L 

E 

T 

I 

C 

R 

E 

I 

S 

N 

E 

R 

O 

I 

R 

R 

E 

G 

U 

L 

A 

E 

R 

S 

O 

R 

B 

E 

T 

„Mutti, rate mal, was heute im Fernseh‘n kommt?!“ 

Illustration: Jakoby 

nz 

tropisches 

Getreide

7./8. September 2013 / Nr. 36 gUTe UnTerHALTUng 

älung 

Der letzte Vorhang 

Allmählich wurde der 

lang anhaltende Beifall 

schwächer. Die Kollegen 

traten in die Kulisse zurück 

und ließen Melanie 

Bender allein auf der Bühne. Die alte 

Schauspielerin verneigte sich. Noch 

dreimal ging der Vorhang auf, bevor 

er sich endgültig schloss. Das Licht 

der Scheinwerfer erlosch. Einen Moment 

noch verharrte Melanie in der 

Dekoration. Ihre letzte Vorstellung 

war zu Ende. Für sie würde sich der 

Vorhang nicht mehr heben. Mit dem 

heutigen Abend befand sie sich im 

Ruhestand. 

Melanie dachte daran, dass nun 

ein neuer, unerwünschter Lebensabschnitt 

vor ihr lag. Bisher hatte sie 

den Gedanken an ihre Pensionierung 

stets beiseite geschoben. Nun war 

der Zeitpunkt unausweichlich herangerückt. 

Der Abend endete mit einer fröhlichen 

Abschiedsfeier im Kreis der 

Kollegen. Umso bedrückender empfand 

Melanie die Stille am darauffolgenden 

Tag. Immer wieder flüchtete 

sie sich in die Erinnerung an ihr 

wechselvolles Leben. Erfolge und 

Rückschläge lagen hinter ihr. 

Sie hatte nicht die große Karriere 

erreicht, von der sie in der Jugend 

träumte. Aber sie war beim Publikum 

beliebt gewesen. Und auch die 

Kollegen hatten sie geschätzt. Doch 

Melanie wusste, wie schnell jemand 

vergessen war, wenn er nicht mehr 

dazugehörte. 

Oft las sie die Werke der Dichter, 

deren Frauengestalten sie auf der 

Bühne verkörpert hatte. Verse und 

Gedichte sprach sie mit lauter Stimme. 

So kehrte sie für den Augenblick 

noch einmal in die Welt zurück, die 

ihr nun verschlossen war. Was blieb, 

war die Einsamkeit, die Melanie umgab, 

und aus der sie keinen Ausweg 

zu finden schien. 

Wenn das Wetter es erlaubte, verließ 

sie die Wohnung und ging spazieren. 

Ziellos wanderte sie durch die 

Stadt. Eines Tages kam sie in eine 

bisher unbekannte Gegend. Hohe, 

dicht belaubte Bäume säumten eine 

verkehrsreiche Chaussee. Melanie 

Bender bemerkte eine alte Dame, die 

auffallend zögernd am Straßenrand 

stand. Kurz entschlossen trat sie auf 

sie zu. „Kann ich Ihnen behilflich 

sein?“ 

„Oh, das ist aber nett von Ihnen“, 

erwiderte die andere. „Ich sehe leider 

nicht mehr so gut und traue mich 

kaum auf die andere Straßenseite.“ 

Melanie bot der alten Dame ihren 

Arm an und überquerte mit ihr die 

Fahrbahn. Die alte Dame bedankte 

sich herzlich, offensichtlich froh darüber, 

eine etwa gleichaltrige Gesprächspartnerin 

gefunden zu haben. 

Melanie erfuhr, dass sie in einem nahe 

gelegenen Seniorenheim wohnte. 

Es gefiel ihr anscheinend dort sehr 

gut. Nur ihre Sehschwäche hielt sie, 

wie manche andere auch, von den 

dort angebotenen Zerstreuungen ab. 

„Es stört mich nicht, dass ich auf 

das Fernsehprogramm verzichten 

muss“, meinte die alte Dame. 

„Schlimmer ist, dass ich kaum etwas 

lesen kann, weil meine Augen schnell 

ermüden. Deshalb bin ich schon zufrieden, 

wenn ich hin und wieder 

eine Erzählung oder ein Gedicht im 

Radio höre. 

Melanie verabschiedete sich vor 

dem Seniorenheim von ihrer Begleiterin. 

Auf dem Rückweg dachte sie 

noch einmal über das Gespräch 

nach: Es gab Menschen, denen sie 

helfen konnte! 

Von ihrer Idee ganz beflügelt, bereitete 

sie einen Rezitationsabend 

vor. Bei dieser Arbeit verging die Zeit 

wie im Flug. Tage, die sich bisher zu 

Unendlichkeiten gedehnt hatten, erschienen 

nun viel zu kurz.Es erleichterte 

Melanies Vorhaben, dass Manfred 

Holm, der Leiter des Seniorenheims, 

ein eifriger Theaterbesucher 

war. Er hatte sie in verschiedenen 

Rollen gesehen und war von ihrem 

Vorhaben begeistert. 

Endlich war es soweit: Melanie 

Bender fuhr mit dem Taxi zum 

Senio renheim. Ihr Herz klopfte. 

Sie war ein wenig aufgeregt, wie 

vor einer Premiere. 

Gedämpftes Klatschen 

setzte ein, als sie den voll be- 

setzten Saal betrat. Melanie setzte 

sich in einen bequemen Sessel, der 

auf dem Podium unter einer Stehlampe 

stand. Nach einem Moment 

innerer Sammlung schlug sie das 

Balladenbuch auf. 

Melanies ausdrucksvolle Stimme 

zog bald alle Anwesenden in ihren 

Bann. Sie hatte ein vielseitiges Programm 

ausgewählt. Dramatische 

Dichtung wechselte sich mit schlichten 

Erzählungen und besinnlichen 

Worten ab. Ein heiteres Gedicht beschloss 

dann den Vortrag. 

Lachen erklang, unter das sich 

lebhafter Beifall mischte. Die frohgestimmten 

Mienen der Zuhörer 

verrieten, dass die Darbietung den 

erhofften Erfolg gebracht hatte. Herr 

Holm überreichte Melanie einen 

Blumenstrauß. Als Dank für ihre 

künstlerische Leistung und Bestätigung 

dafür, dass für jeden der letzte 

Vorhang erst dann gefallen war, 

wenn er das Zutrauen zu sich selbst 

verlor. 

Albert Loesnau 

© ecco - Fotolia.com 

8 7 2 6 3 4 9 1 5 

sudoku 4 6 1 5 9 8 2 7 3 

3 5 9 7 1 2 6 8 4 

9 2 3 1 8 5 4 6 7 

Zahlen von 1 

7 1 6 4 2 9 5 3 8 

bis 9 sind so 5 4 8 3 7 6 1 9 2 

einzutragen, 2 3 4 9 6 7 8 5 1 

dass sich jede 

dieser 9 

6 8 7 2 5 1 3 4 9 

1 9 5 8 4 3 7 2 6 

Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, 

nur einmal auf der Horizontalen 

und nur einmal auf der Vertikalen 

befindet. 

Oben: Lösung von Heft Nummer 35. 

6 1 8 3 4 

5 8 4 2 

6 7 3 8 

2 9 4 

9 5 3 2 

1 5 3 

9 4 6 7 1 

4 9 5 

1 5 8

LeBen AUs dem gLAUBen 7./8. September 2013 / Nr. 36 

in dunklen stunden 

Gott gibt Kraft, wenn Trauer und Schmerz lähmen 

Buchtipp 

In Momenten der Trauer schenkt Gott 

die Kraft zum Weitergehen. Foto: KNA 

Kontakt: 

Matthias Nowak 

Ortsbeauftragter 

der Malteser 

Potsdam 

matthias.nowak@ 

malteser-potsdam. 

de 

Liebe Leser, Gott 

begegnet mir 

immer häufiger. 

Und immer dann 

merke ich, wie gut 

mir diese Begegnungen 

tun, wie wichtig sie für mein 

Inneres sind. Viele meiner zufälligen 

oder bewussten Begegnungen konnte 

ich hier bereits mit Ihnen teilen. 

Und so will ich Ihnen auch in dieser 

Woche gerne von Dingen berichten, 

die mich berührt haben und die mir 

wieder einmal gezeigt haben: Gut, 

dass er da ist – gut, dass Gott uns 

nicht alleine lässt. 

In schweren Momenten, in Momenten 

des Schmerzes, der Trauer, 

der Verzweiflung ist er uns – und in 

diesem Falle mir – besonders nah. Ja, 

es tut weh, Abschied von geliebten 

Menschen zu nehmen. Ja, es ist sehr 

schwer, mit der Situation schwerkranker 

Menschen umzugehen, die 

einem wichtig und lieb sind. Und 

es ist quasi noch schwerer, dann für 

diese Menschen quasi Petrus zu sein 

– der Fels in der Brandung. 

Und doch geht es, doch funktioniert 

es, weil Gott da ist und mich 

und uns nicht alleine lässt. Gleich 

mehrere dieser Schicksalsschläge 

ereilten mich in diesem Jahr, 

und jedes Mal ist da der Moment 

des Verzweifelns, der Moment des 

Nicht-Verstehen-Wollens und der 

Moment der Wut. Wut, warum es 

ausgerechnet diese Menschen treffen 

muss. 

Doch diese Momente vergehen, 

sobald man selbst zur Ruhe kommt, 

Kraft tankt im Gebet oder für die 

anderen in diesen Situationen der 

Fels ist. Gott stärkt uns, er lässt uns 

auch in diesen dunklen Stunden 

nicht allein. Er gibt Hoffnung. Und 

diese Hoffnung stärkt uns und hilft 

uns, dem anderen die Stärke zu geben, 

die er gerade braucht. 

Ich gebe Menschen Kraft, die 

mir nahe sind und denen es gerade 

schlecht geht . Das ist das, was 

Gott für uns und für mich ist: das 

Kraftwerk, das meinem Leben Sinn 

und immer wieder Hoffnung und 

Mut gibt, um diesen Mut und die 

Kraft mit anderen Menschen zu teilen. 

Und diese Kraft Gottes scheint 

zum einen unendlich und zum anderen 

immer dann da zu sein, wenn 

wir sie nötig haben. Anders kann ich 

es nicht erklären, dass ich es immer 

wieder schaffe, für andere da zu sein, 

obwohl es mir selbst Momente zuvor 

alles andere als ging. 

Auf die Frage einer Freundin, wie 

ich es schaffe, trotz der für alle so intensiven 

und schweren Situation für 

sie da zu sein, kann ich nur den Finger 

heben und entweder nach oben 

oder auf das Kreuz zeigen. Kraft und 

Hoffnung bekomme ich von da und 

kann sie auch nur deshalb weiter 

geben. Diese Erkenntnis bestimmt 

immer mehr mein Leben. 

Dazu kommt noch die wichtige 

Erfahrung, dass ich nicht allein bin. 

Denn immer, wenn mein Akku leer 

ist, sind neben Gott da auch Menschen, 

die mir dabei helfen, wieder 

Energie und Kraft zu tanken, die 

mit mir zusammen auf Gott vertrauen 

und das Leben so schöner 

werden lassen. 

Es zeigt sich wieder einmal, dass 

wir alle gut beraten sind, unser Leben, 

egal wie schwer es gerade ist, in 

Gottes Hände zu legen und auf ihn 

und seine Kraft zu vertrauen. Ich 

kann Ihnen, liebe Leser, nur empfehlen, 

auch und gerade in schweren 

Situationen diesen Weg zu gehen 

und sich in seine Hände zu begeben. 

Gott füllt unsere Akkus wieder 

auf und gibt uns Kraft, die wir mit 

anderen Menschen teilen können 

und die andere Menschen uns dann 

in schlechten Zeiten auch geben 

können. Dafür dürfen wir alle Gott 

danken! 

Es gibt Gegenden, in die sollte man 

nicht alleine gehen. Entweder lauern 

dort Gefahren, die es gemeinsam 

besser zu meistern gelingt, oder sie 

versprechen Erfahrungen, die wir 

nicht für uns behalten, sondern einander 

mitteilen und miteinander teilen 

sollten, um sie geistlich fruchtbar 

zu machen. 

Eine solche Gegend ist das Heilige 

Land. Kardinal Friedrich Wetter hat es 

im Laufe seines bischöflichen Wirkens 

immer wieder besucht. Auch nach 

seiner Emeritierung als Erzbischof 

von München und Freising begleitet 

er regelmäßig Pilgergruppen dorthin. 

Aus dieser reichen Erfahrung, den 

Spuren Jesu zu folgen, ist ein handliches 

Buch entstanden, das den Titel 

„Jesus begegnen im Heiligen Land“ 

trägt. 

Auf 175 Seiten nimmt Kardinal Wetter 

den Leser mit auf eine spannende 

Reise. Die Stärke dieses geistlichen 

Führers liegt darin, dass er sich nicht 

nur an Pilger wendet, die die heiligen 

Stätten besuchten oder dorthin wallfahren 

wollen: „Auch alle, denen dies 

nicht vergönnt ist, können anhand 

der biblischen Darlegungen diesen 

Glaubensweg gehen, um die Person 

Jesu Christi und sein Wirken zu unserem 

Heil tiefer zu erfassen“ (Seite 7). 

Was das Vorwort verspricht, hält das 

Buch, indem es den Leser nicht nur 

geografisch 

nach Palästina 

mitnimmt, 

sondern 

auch in die 

Tiefe führt. 

Schon die 

Reihung 

der Kapitel 

zeigt 

den roten 

Faden, der 

sich durch 

die Landkarte 

des Glaubens 

Wallfahrt 

mit Haltegriffen 

JESUS BEGEGNEN IM HEILIGEN LAND. 

EIN BIBLISCHER PILGERWEG 

Kardinal Friedrich Wetter, Herder 2013, 

ISBN 978-3-451-06583-5, 9,99 Euro 

zieht: der Anfang (Nazaret, Ain Karem, 

Betlehem) – Galiläa – Durch das Jordantal 

– Jerusalem. Mit Jesus pilgern 

wir auf diesem Weg. 

Die Rolle von Kardinal Wetter geht 

weit über die des geistlichen Begleiters 

hinaus. Er gibt auch Haltegriffe 

in die Hand, um sich immer wieder 

festmachen zu können: treffend ausgewählte 

Bibelstellen, historische 

Fakten, theologische Durchdringung, 

spirituelle Impulse. 

Für den reichen Schatz geistlicher 

Quellen, die der Kardinal erschließt, 

steht ein Zitat aus der Ansprache, 

die Papst Paul VI. 1964 in Nazaret 

gehalten hat. Gerade im „Jahr des 

Glaubens“ sind dessen Worte aktueller 

denn je: „Das Haus zu Nararet 

ist eine Schule, in der man beginnt, 

Christi Leben zu verstehen. Es ist die 

Schule des Evangeliums. Nach und 

nach lernen wir vielleicht auch, ihm 

nachzufolgen“ (Seite 18). 

Eine besondere Kostbarkeit des Buches 

ist ein ignatianisches Wasserzeichen, 

das es durchzieht: Kardinal 

Wetter, selbst von Jesuiten am Collegium 

Germanicum und an der Gregoriana 

in Rom ausgebildet, möchte 

mit seinem Pilgerbuch den einzelnen 

mit Jesus Christus in lebendige Beziehung 

bringen – oder, wie es im Klappentext 

steht: „Die Heilsgeschichte 

ist nicht vergangen, sondern gehört 

zu unserer Gegenwart.“ 

Wer das Heilige Land besucht, sei es 

als Pilger oder daheim auf einer 

„geistlichen Wallfahrt“, dem 

schenkt der Kardinal eine 

wertvolle Landkarte, gleichsam 

ein Exerzitienbuch für 

die Reise nach Jerusalem. 

Bertram Meier 

Kundiger Begleiter 

durchs Heilige Land: 

Kardinal Friedrich Wetter. 

Foto: KNA

7./8. September 2013 / Nr. 36 LeBen AUs dem gLAUBen 

Das Jahr des Glaubens im Bistum Fulda 

Jahr des glaubens 

Kurzkatechese von Weihbischof Karlheinz Diez, Fulda 

48. „ich glaube an die gemeinschaft 

der Heiligen“ 

Im „Jahr des Glaubens“ 

hat Papst Benedikt XVI. 

die Bischöfe in aller 

Welt aufgerufen, 

Katechesen zu den 

wesentlichen Inhalten 

unseres Glaubens zu 

geben. Wir haben 

Bischöfe aus dem 

gesamten deutschen 

Sprachraum eingeladen, 

unseren Lesern ein 

Bekenntnis ihres 

Glaubens zu schenken. 

Wie könnten wohl die Reaktionen von Gemeindemitgliedern 

aussehen, wenn sie der Pfarrer bei der Sonntagspredigt 

anreden würde mit „Meine lieben Heiligen 

von ...“? Leises Schmunzeln, entschiedene Abwehr? 

Aber warum konnte der Apostel Paulus die Getauften 

immer wieder als Heilige ansprechen? 

geschenk der gnade 

Was die heilige Eucharistie besonders für die „Gemeinschaft 

der Heiligen“, lateinisch „communio sanctorum“, 

bedeutet, tritt sehr deutlich zutage, wenn die 

byzantinische Liturgie gefeiert wird. In ihr erhebt der 

Priester die heilige Hostie vor deren Austeilung und 

ruft mit lauter Stimme: „Das Heilige den Heiligen!“ 

Hier kommt die ganze Inhaltsfülle zur Geltung: Gemeinschaft 

der von Gott Geheiligten durch von Gott 

Geheiligtes. Die Gemeinschaft 

der Heiligen ist 

eine gnadenhaft geschenkte 

Gemeinschaft, 

sie gründet 

in geheiligten 

Gaben Gottes 

und mündet in geheiligte 

Menschen. 

Der Ausdruck 

„Gemeinschaft der 

Heiligen“ bezieht 

sich also zunächst auf die heiligen Gaben Gottes, insbesondere 

auf die heilige Eucharistie. Die Teilhabe an 

ihnen begründet die Gemeinschaft der geheiligten 

Christen mit Christus und untereinander. Weil die 

Gemeinschaft der Heiligen die Gemeinschaft mit dem 

Auferstandenen ist, übersteigt sie alle Grenzen und Beschränkungen 

von Raum und Zeit. 

Diese Sinndeutung findet sich schon bei Niketas 

von Remesiana († nach 414), der zum ersten Mal diesen 

Begriff „Gemeinschaft der Heiligen“ als Zusatz im 

Text des Apostolischen Glaubensbekenntnis bezeugt. 

Er interpretiert die Gemeinschaft als die die Geschichte 

übergreifende aktuelle Gemeinschaft aller Glieder 

der Kirche. 

grenzüberschreitung 

Gemeinschaft der Heiligen ist also die Raum und 

Zeit, Himmel und Erde umspannende Gemeinschaft 

der Christen und der Engel und Heiligen. Sie steht 

mitten in der Welt und überschreitet zugleich deren 

Grenzen nach „oben“ hin. Selbst der Tod ist nicht mehr 

eine trennende, sondern nur noch eine unterscheidende 

Grenze zwischen den Heiligen, die auf Erden, und 

den Heiligen, die in der Vollendung leben. 

Die vollendeten Heiligen sind Vorbilder, Fürbitter 

und Nothelfer, zwar schon am Ziel angelangt, aber 

mit uns verbunden Helfer zu einem heiligen Leben. 

Wir dürfen sie verehren und anrufen. Ich 

glaube mit großer Freude und Dankbarkeit an 

die Gemeinschaft der Heiligen. 

Karlheinz Diez, 

Weihbischof in Fulda 

Fotos: Fotolia, KNA 

impressum 

redaktion 

Werbung 

Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53 

Telefax: 08 21/5 02 42-80 

Katholische sonntagsZeitung 

für das Bistum Augsburg 

Herausgeber und verlag (zugleich Anschrift 

aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag 

GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg, 

Hafnerberg 2, 86152 Augs burg. 

postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung) 


geschäftsführer: Johann Buchart 

Chefredakteur: Johannes Müller 

Chefin vom Dienst: Victoria Heymann 

Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-81 

nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur 

(KNA), Evangelischer Pressedienst (epd), 

Deut sche Presse-Agentur (dpa) sowie eigene 

Korrespondenten. 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesand 

te Manuskripte, Fotos und Ähn liches. Die 

Zei tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich ge - 

schützt. 

Astrid Sauerwein (verantwortlich für den 

Anzeigenteil), Telefon: 08 21/5 02 42-11 

Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen) 

Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 33 

vom 1.1. 2013. Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor 

Erscheinen der Sonntags Zei tung. 

druck und repro: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt- 

Fren zel-Straße 2, 86167 Augsburg. 

Leserservice und vertrieb 

Gabi Schiefele, 

E-Mail: vertrieb@suv.de 

Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. 

Einzel nummer EUR 2,00. 

Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten- 

Service. 

Ab be stel lungen sind sechs Wochen vor Quartalsende 

schriftlich an den Verlag zu richten. 

Bankverbindungen: 

Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361, 

Stadtsparkasse Augsburg 064352, 

Ligabank 115800. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder Entschä digungs 

an spruch.

SonntA g 

ez 33,7–9; Röm 13,8–10; Mt 18,15–20 

September 

September 

Mariä Geburt 

DiE n S t A g 

September 

Petrus claver, Priester 

und Missionar (1654) 

Mittwoch 

102 

September 

103 

DonnE r S t A g 

FrE itA g 

MontA g 

September 

September 

mariä namen 

S AMSt A g 

September 

Johannes chrysostomus, 

Bischof von Konstantinopel, 

Kirchenlehrer (407) 

SonntA g 

Jer 20,10–13; Röm 5,12–15; Mt 10,26–33 

Juni 

John Fisher, Bischof von Rochester (1535) 

Thomas Morus, Lordkanzler, Märtyrer (1535) 

Paulinus, Bischof von Nola (431) 

MontA g 

Juni 

DiE n S tA g 

Jer 1,4–10 oder Jes 49,1–6; 1 Petr 1,8–12 

oder Apg 13,16.22–26; lk 1,5–17 oder lk 1,57–66.80 

Juni 

Geburt Johannes‘ 

des täufers 

Mittwoch 

DonnE r S tA g 

Juni 

Juni 

Josefmaria escrivá de 

balaguer, Priester (1975) 

FrE itA g 

S AMStA g 

Juni 

herz-Jesu-Fest 

Juni 

Unbeflecktes 

herz mariens 

80 

81 

die Bibel leben 

von Tag zu Tag 

Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. 

ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, nachbarn, Kollegen, 

menschen aus der pfarrei – ob bei einer Tasse Cappuccino oder per sms in der U-Bahn: 

die Bibel beinhaltet alles, was sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen. 

pallottinerpater sascha-philipp geißler, Wallfahrtsdirektor 

der Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Friedberg, gibt praktische Tipps, 

wie sie die Bibelworte, die der Leseordnung der Kirche folgen, 

in ihrem Alltag umsetzen können. 

mittwoch, 11. september 

Selig, die ihr jetzt hungert, denn ihr 

werdet satt werden. (Lk 6,21) 

Freitag, 13. september 

Kann ein Blinder einen Blinden führen? 

(Lk 6,39) 

sonntag, 8. september 

Wenn du dich mir verbunden fühlst, 

dann nimm ihn also auf wie mich 

selbst! (Phlm 17) 

Paulus sitzt in Haft und kann Onesimus, 

einen entlaufenen Sklaven des 

Philemon, für den Glauben an Jesus 

gewinnen. Nun bittet Paulus den Philemon 

darum, mit Onesimus gütig umzugehen, 

denn er sei nun ein Bruder in 

Christus. Wo kann ich mich heute einsetzen 

für einen anderen Menschen? 

montag, 9. september 

Da wurden sie von sinnloser Wut erfüllt 

und berieten, was sie gegen Jesus 

unternehmen könnten. (Lk 6,11) 

Die religiöse Obrigkeit stellt Jesus 

unter Beobachtung. Man kann oder – 

noch schlimmer! – man will ihn nicht 

verstehen. Doch Jesus bleibt sich treu. 

Er unterscheidet göttliche Gebote von 

menschlichen Satzungen. Seine Sendung 

ist es, zu heilen und aufzurichten. 

Diese Freiheit Jesu zum Heil der Menschen 

will ich mir zu Herzen nehmen. 

dienstag, 10. september 

Als es Tag wurde, rief er seine Jünger 

zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; 

sie nannte er auch Apostel. (Lk 6,13) 

„Apostel“ bedeutet „Gesandter, Bote“. 

Apostel sind Zeugen für das, was Jesus 

verkündet und tut. Damals waren es 

zwölf unvollkommene Männer. Vielleicht 

hatte Jesus keine besseren als 

sie; vielleicht wollte er keine anderen 

als sie. Heute bin ich durch Taufe und 

Firmung auserwählt zum Apostel-Sein. 

Heute kann ich der Botschaft Jesu meine 

Stimme schenken. 

„Bergpredigt“ heißt sie bei Matthäus, 

„Feldrede“ bei Lukas. Sie bringt Jesu 

Sendung gleichsam auf den Punkt. Es 

geht Jesus nicht um ein Loblied auf 

Hunger und Armut oder um Durchhalteparolen. 

Glücklich preist Jesus Menschen, 

die noch etwas erwarten von 

Gott, die auf seine Gerechtigkeit setzen! 

Die Erfüllung wird nicht ausbleiben. 

donnerstag, 12. september 

Liebt eure Feinde; tut Gutes denen, die 

euch hassen. (Lk 6,27) 

Verstörend klingt, was Jesus von seinen 

Zuhörern damals wie heute erwartet. 

Er stellt menschliche Maßstäbe auf den 

Kopf: Gottes Barmherzigkeit steht für 

ein Handeln, das neuartige menschliche 

Haltungen möglich macht und 

die Spirale von Rache und Vergeltung 

durchbrechen kann. 

Wer in die Sehschule der Nachfolge 

Jesu geht, der bekommt sein Ziel in 

den Blick: die Gemeinschaft mit Gott. 

Sie macht empfindsam für das, worauf 

es ankommt. Nicht ich muss Jesus den 

Weg weisen; ich bin gerufen, ihm sehenden 

Auges nachzugehen. Er kennt 

den Weg; er ist der Weg! 

samstag, 14. september 

Kreuzerhöhung 

Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass 

er seinen einzigen Sohn hingab. (Joh 

3,16) 

„Hingabe aus Liebe“ ist gleichsam das 

Lebensmotto Gottes. Eine Hingabe, die 

rettet. Bis heute erinnert das Kreuz Jesu 

daran, dass Gott sich selbst investiert 

und auf’s Ganze geht, um die Wunden 

der Welt zu heilen. Auch mir gilt diese 

Hingabe aus Liebe! 

Foto: Zoepf 

Taschenkalender 2014 

philADelphiA 

OFFeNBARUNG 1,11 

c r A Z y n A M E n i n D E r B i B E l 

bArAk 

rAmA 

MAT THäUS 2,18 

R IcHTeR 4,6 

Ariel 

JeSAJA 29,1 

usA 

bAlAk 

OFFeNBARUNG 2,14 

1 cHRONIK 13,7 

AbbA 

lAchisch 

milkA 

GeNeSIS 11,29 

MARKUS 14,36 

JeSAJA 36,2 

7 

8 

9 

setze Alles 

Auf Diese kArte! 

10 

11 

12 

13 

7. bI s 13. s e P tember 2014 

23. WO c H e IM J AHRe SKRe IS 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

22. bI s 28. JU n I 2014 

12. WO c H e IM J AHRe SKRe IS 

Wer weiß schon, dass Ariel nicht nur weiß wäscht, sondern 

ursprünglich der Name eines Erzengels im Alten Testament ist? 

Auch Barak, Milka und Abba kommen in der Bibel vor – das 

zeigt der YOUCAT Taschenkalender ganz nebenbei. Wichtige 

Feste werden kurz erklärt, außerdem gibt es Impulse für den 

Glauben und viel Platz für eigene Eintragungen. 

Flex-Cover, durchgehend farbig, Lesebändchen 

160 Seiten, EUR 6,00 

 

Im Buchhandel oder im Internet: sankt-ulrich-verlag.de

KATHOLISCHE 

SonntagsZeitung 

speZiAL


23. November 2012, MARTIN DREYER: 

Die Zukunft des Christentums 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem 

für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, 3:48 die das Evangelium sehr unkonventionell leben 

und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei 

verliert er praktisch Schutzengel alles. – ein 

Trotz allem rappelt er Gespräch sich mit über Gottes die Hilfe wieder auf und 

bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden, 

Helfer im Alltag 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 6:57 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

Schutzengelfest lockt 

zahlreiche Besucher an 

Zirkusfamilie in Not sucht 

dringend eine Wohnung 

3:41 

Mehr unter: www.martin-dreyer.de und www.volxbibel.com 

© Günter Menzl - Fotolia.com

e PAPER-SPEZIAL 

Verfolgte Christen: 

Kundgebung und Kreuzweg mit 

Generalbischof Anba Damian 

Augsburg (pba). Bereits zum fünften Mal findet am Sonntag, 

15. September, um 16:30 Uhr auf dem Augsburger Rathausplatz 

eine Kundgebung für verfolgte Christen statt (Infostände ab 16 

Uhr). Hauptredner wird Anba Damian sein, Generalbischof der 

koptisch-orthodoxen Kirche in Deutschland. Nach der Kundgebung 

ziehen die Teilnehmer schweigend zum Hohen Dom, wo 

um 18.00 Uhr gemeinsam mit dem Hilfswerk „KIRCHE IN NOT“ 

der Kreuzweg für verfolgte Christen gebetet wird.


Bischof Anba Damian wird während der Kundgebung über die 

aktuelle Lage in Ägypten berichten. Daneben werden Zeitzeugen 

zur Situation in anderen Ländern sprechen. Schirmherr ist 

Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl. Veranstalter sind neben der 

katholischen Kirche und dem evangelisch-lutherischen Dekanat 

Augsburg der Assyrische Mesopotamien Verein, die Evangelische 

Allianz und der Suryoye Kultur- und Sportverein Augsburg. 

Domdekan Bertram Meier, Weltkirchen-Referent des Bistums 

Augsburg, hat die Aktion von Anfang an begleitet. Für ihn sind 

Kundgebung und Gottesdienst ein gelungenes Paar: „Die christlichen 

Kirchen bilden weltweit eine große Familie. Wo ein Glied 

leidet, da leiden die anderen mit. Deshalb dürfen uns auch in 

Zeiten, wo der interreligiöse Dialog so groß geschrieben wird, 

die christlichen Schwestern und Brüder nicht kalt lassen, die um 

ihres Glaubens willen leiden.“ Es sei ein ökumenischer Auftrag, 

diese Tatsache nicht zu verschweigen, so Prälat Meier. 

Die Kollekte während des Kreuzweges ist dem Bischöflichen 

Hilfsfonds „Eine Welt“ gewidmet und kommt der Nothilfe für 

Christen in Ägypten zugute. Spenden sind herzlich willkommen: 

Bischöflicher Hilfsfonds Eine Welt 

(Kennwort: Ägypten) 

Konto-Nr. 239097 

LIGA Bank eG 

BLZ 75090300


Fotos: fotolia 

Katholische Bergmessen 

im Bistum Augsburg 

2013 

Katholische Bergmessen 

Gottesdienste im Freien 

Ökumenische Gottesdienste 

2013 

Erde singe, dass es klinge, laut und stark 

dein Jubellied! Himmel 

alle, singt zum Schalle dieses Liedes 

jauchzend mit! 

Singt ein Loblied eurem Meister! 

Preist ihn laut, ihr Himmelsgeister! 

Was er schuf, was er gebaut, preis ihn laut! 

Gotteslob, Nr. 827 

Das aktuelle Programm 

zum Downloaden 

zur Homepage des 

Bistums Augsburg 

Unter dieses Motto stellt Domkapitular 

Dr. Michael Kreuzer das Programm 

„Bergmessen 2013” der Diözese Augsburg. 

Das Programm können Sie hier herunterladen. 

Weitere Informationen finden Sie 

auf der Internetseite des Bistums Augsburg. 

ZUSÄTZLICHER TERMIN: 

15. Sepember 2013, 11:00 Uhr, 

Jugend-Bergmesse, Edelsberg, Nesselwang, 

Auffahrt mit Alpspitzbahn möglich, 

Kolping und 

Kath. Jugendstelle 

BERGSPIRITUALITÄT: 

Bergmessen im Raum 

Bistum Augsburg, 

Erzbistum München- 

Freising und 

Erzbistum Salzburg 

Das Bistum Augsburg bietet 

auch Bergexerzitien an.

Die schönste 

Musik aus 

vier Jahrzehnten 

Denkmaltag: 

das Augsburger Diözesanmuseum 

Am Sonntag findet der alljährliche internationale 

Denkmaltag statt, an dem auch in Augsburg mehrere 

Denkmäler teilnehmen. Mit dabei ist das Augsburger 

Diözesanmuseum hinter dem Dom. 

Mariä Geburt 

Einen ganz besonderen Gedenktag feiert die katholische 

Kirche am Sonntag: Das Fest Mariä Geburt. 

Zwar spielt es keine Rolle, dass Maria wahrscheinlich 

gar nicht an diesem Datum geboren wurde – warum 

am 8. September trotzdem gefeiert wird, erklärt Radio 

Augsburg. 

www.radio-augsburg.de

präsentiert 

Zentrum 

Andreas Schmidt 

Jugendabend – 

Freundschaft mit Jesus 

Freitag, 13. Sept., 19:30 Uhr 

YOUCAT-Zentrum, Karlstr. 10, 86150 Augsburg 

„Jesus ist unser Freund.“ Gähn. Das hört man oft in Predigten, aber was 

heißt das eigentlich? Die innere Freundschaft mit Jesus ist immerhin 

der Bezugspunkt unseres Glaubens – auf sie kommt alles an! Aber 

wie können wir sie leben? Nicht nur die Heilige Schrift, sondern auch 

Philosophen und natürlich die Heiligen haben einiges dazu zu sagen ... 

Dr. Andreas Schmidt ist 

Priester der Gemeinschaft 

Emmanuel und er bringt 

einen ganzen Schlüsselbund 

mit, um ins Thema 

„Freundschaft mit Jesus“ 

einzusteigen. Seit 2011 ist 

der mitreißende Theologe 

als Spiritual im Münchner 

Priesterseminar – klar, dass 

er das Thema Freundschaft 

mit Jesus voll Spirit rüberbringt. 

mehr Infos: 

www. youcat.org

das aktuelle katholische 

nachrichten-magazin 

katholisch1.tv - magazin 35/2013 

37:59 

Weitere Beiträge im magazin: 

Forum deutscher Katholiken tagt in Augsburg, 

neunköpfige Familie in Not sucht Wohnung, 

Augsburger Jugendliche brechen nach Assisi auf, 

portrait Kartause Buxheim 

www.katholisch1.tv

KATHOLISCHE 

SonntagsZeitung 

Termine und 

gottesdienste

Termine 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Wallfahrten 

Biberbach, st. Jakobus maj., „Zum 

Herrgöttle von Biberbach“, Telefon 

0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an 

Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30 

Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19 

Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr, 

jeden 13. des Monats: 18.30 Uhr Fatima- 

Rkr., jeden 3. Montag im Monat: 19.30 

Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen jeden 

Sonn- und Feiertag um 15 Uhr. 

Breitenbrunn, maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen 

an Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 

10.15 Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 

Uhr Andacht mit sakramentalem Segen. 

- BG: täglich 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr 

und 18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. 

- Sonn- und Wallfahrtstage und am Fatimatag: 

BG vormittags während der 

Gottesdienste nur in der Wallfahrtskirche, 

anschl. wieder in der Hauskapelle. 

Anmeldung für Beichtgespräche: Telefon 

0 82 65/9 69 10. 

Friedberg, Unseres Herren ruhe, 

Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 7.9., 8.30 

Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 8.9., 7 

und 8 Uhr Messe, 10 Uhr Messe, monatl. 

Bruderschaftsmesse für die lebenden 

und verstorbenen Mitglieder. - Mo., Di., 

Do. und Fr., 8.30 Uhr Messe. - Mi., 11.9., 

8.30 und 18.30 Uhr Messe, 17.45 Uhr BG. 

– Rkr.gebet: So. bis Fr. 14 Uhr, Morgenlob 

(Laudes): werktags 8 Uhr, Wallfahrtsbüro: 

bis 16.9. geschlossen. 

gachenbach, maria Beinberg, 

Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41, 

So., 8.9., 7 Uhr Messe, 14 Uhr Andacht. 

- Mi., 11.9., 19 Uhr Messe. - Fr., 13.9., 

Fatimatag. 

Jettingen/scheppach, Wallfahrtskirche 

Allerheiligen, 

Telefon 08225/1045, So., 8.9., 10.30 

Uhr Messe. 

Kaufbeuren, Crescentiakloster, 

Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reliquienschreins 

in der Klosterkirche und 

der Gedenkstätte der hl. Crescentia, Führungen 

nach Vereinbarung, jeden Samstag 

um 11 Uhr Pilgergottesdienst in St. 

Martin. 

maria steinbach, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 8.9., 

7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den 

Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30 Uhr 

Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Andacht, Salve 

Regina und Segen. - Mo. und Do., 8 

Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina und 

Rkr. - Di., 10.9., 10 Uhr Messe, 19.15 Uhr 

Salve Regina und Rkr. - Mi., 11.9., 8 Uhr 

Morgenlob, 19.15 Uhr Salve Regina und 

Rkr. - Fr., 13.9., Triduum: 8.30 Uhr Salve 

Regina und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des 

hl. Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottes, 

19.15 Uhr Abendmesse. - Sa., 

14.9., Triduum-Kreuzerhöhung: 8.30 Uhr 

Salve Regina und Rkr., 9 Uhr Amt mit 

Kreuzwasserweihe, 19.15 Uhr Meditation 

zur Passionspflanze. – Das Wallfahrtsmuseum 

ist nach Vereinbarung geöffnet. 

matzenhofen, Zur schmerzhaften 

muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden 

Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr 

Messe. 

mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, 

So., 8.9., 10.30 Uhr Festmesse zu Mariä 

Geburt, Musik: Andrea Bender/Christine 

Ramsperger, 17 Uhr Oase: feierliche Marienvesper 

mit Aussetzung des Allerheiligsten, 

Musik: Gesangsduo Meyer-Arnold/ 

Gutmeyr. - Mo., 9.9., 14 Uhr Wallfahrtsmesse 

der Pfarrei Scheyern, anschl. Kirchenführung. 

- Mi., 11.9., 18.30 Uhr Rkr. 

am Gnadenaltar, 19 Uhr feierliche Marienmesse 

zum Fest Mariä Namen. - Fr., 

13.9., Fatimatag. 

Opfenbach, gebetsstätte Wigratzbad, 

Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, 

So., 8.9., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 9.30 

Uhr Amt, 18.45 Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst 

(BG: 9-12 und 13.15- 

14.30 Uhr). - Mo., 9.9., 7.30 und 11 Uhr 

Messe, 8-11 und 12-17 Uhr Anbetung, 

10.30 Uhr BG. - Di., 10.9., wie am Mo., 

18 Uhr BG, 18.30 Uhr Messe. - Mi., 11.9., 

Krankentag: 10 und 18.30 Uhr Messe, 

13.30 Uhr Krankenmesse. - Do., 12.9. 

wie am Mo., 11 Uhr Amt, 20 Uhr Sühnenacht, 

Heilungsgebet, Sühnestunden, 24 

Uhr Mitternachtsmesse. - Fr., 13.9., wie 

am Di., 11 Uhr Amt, 15 Uhr Kreuzweg. - 

Sa., 14.9., wie am Mo., 11 Uhr Amt, 20 

Uhr Messe, Sühnegebete. 

pfaffenhofen a. d. roth, marienfried, 

Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund 

Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt, 

9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt 

mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma 

extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr. 

und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt 

mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 

Uhr Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden 

Do.: 20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 

und BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, 

anschließend Krankensegen und Anbetung 

bis 23 Uhr. - Jeden zweiten Mi. im 

Monat: Lobpreisabend der Jugend, 19.30 

Uhr Messe, Eucharistische Anbetung und 

Prozession. 

sielenbach, maria Birnbaum, 

Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon 

0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15 

Uhr Messe. 

steingaden, Wieskirche, 

Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 7.9., 9 Uhr 

BG, 10 Uhr Messe. - So., 8.9., 7.30 Uhr 

BG, 8 Uhr Laudes, 8.30 und 11 Uhr Messe, 

19 Uhr Musik und Wort in der Wieskirche, 

Orgelkonzert mit Anton Guggemos, 

süddeutsche und italienische Meister des 

Barock. - Di., 10.9., 10 Uhr Messe. - Mi., 

11.9., 9 Uhr BG, 10 Uhr Messe, 11 Uhr 

allgemeine Kirchenführung, 11.45 Uhr 

musikalische Meditation, 14.30 Uhr allgemeine 

Kirchenführung, anschl. Pilgersegen, 

15.30 Uhr Messe (in koreanisch). 

- Do., 12.9., 10.30 Uhr Messe. - Fr., 13.9., 

18.30 Uhr Rkr. und BG, 19 und 20 Uhr 

Messe. 

vilgertshofen, mariä schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 7.9., 18.25 

Uhr Rkr. und BG, 19 Uhr Vorabendmesse. 

- So., 8.9., 10 Uhr Wallfahrtsmesse, Musik: 

Unterillertaler Kempten. - Di., 10.9., 

9 Uhr Wallfahrtsmesse um Fürsprache 

der schmerzhaften Muttergottes für alle 

Pilger und ihre Anliegen. - Do., 12.9., 9 

Uhr Wallfahrtsmesse. - Fr., 13.9., Fatimatag. 

violau, st. michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, So., 8.9., 9.30 Uhr 

Rkr., 10 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst, 

Wertinger Wallfahrt, 11 Uhr 

Wallfahrtsgottesdienst. - Mi., 11.9., Fatimatag. 

Wemding, maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund 

Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt, 

9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr 

Rkr., 14 Uhr Andacht mit Eucharistischem 

Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst. 

- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, 

werktags nach Vereinbarung, Fatimatag 

ab 7 Uhr. 

Witzighausen, mariä geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de, 

jeden Sonntag: 18 Uhr 

Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des 

Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr 

Messe mit Predigt. 

Ziemetshausen, maria vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, So., 8.9., 7-11 Uhr 

BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 10.15 Uhr 

Pilgeramt für die lebenden und verstorbenen 

Wohltäter der Wallfahrt, Predigt: 

Apostol. Protonotar W. Imkamp, Musik: 

Musikverein Kemnat (Übertragung auf 

die Außenbildschirme der Kirchenvorplätze), 

anschl. Radfahrer-Segnung im 

Rahmen der Aktion „Donautal Radlspaß 

2013“, 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr 

Messe, Musik: Instrumentalgruppe Geschwister 

Maier. – Ein Klosterbus fährt 

um 9.10 Uhr in Augsburg/Hbf ab (Bahnsteig 

A), Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: 

Telefon 0 82 84/80 38. 

sühnefußwallfahrten von Fellheim zur 

hl. Kreuzkapelle, 

Gehzeit 1/2 Stunde, ab 18.30 Uhr BG in 

Fellheim, 19.15 Uhr Prozession zur hl. 

Kreuzkapelle, anschl. Messe mit Predigt, 

danach Dankandacht in der Herz-Jesu Kirche 

in Fellheim, Termine: 9.9. und 7.10. 

9. Wallfahrt nach Altötting, 

7 Uhr Abfahrt in der PG, 10 Uhr BG in 

St. Magdalena, 11.30 Uhr Pilgeramt mit 

Pfarrer Michael Würth im Kongregationssaal, 

16 Uhr Sakramentsandacht in der 

Gnadenkapelle, 17 Uhr Rückfahrt, Kosten: 

15 Euro Erwachsene, 8 Euro Kinder, 

Ministranten kostenlos, Sa., 14.9., Anmeldung, 

Parrbüro Ried: 0 82 33/7 55 00. 

Fatimatage 

Breitenbrunn, maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, Fr., 13.9., 7.30 

Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Messe 

mit Predigt, 10.30 Uhr Andacht mit Krankensegen 

und Weihe der Andachtgegenstände, 

19.30 Uhr Abendmesse und Lichterprozession. 

gachenbach, maria Beinberg, 

Telefon 0 82 59/5 41, Fr., 13.9., 7.30 und 

9 Uhr Fatimamesse, 8.30 Uhr BG. 

gottmannshofen, mariä Heimsuchung, 

Telefon 0 82 72/20 53, Fr., 13.9., 8 Uhr 

Rkr. und BG, 8.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst, 

Zelebrant und Prediger: Stadtpfarrer 

Rupert Ostermayer (Wertingen), 

anschließend Eucharistischer Segen. 

maria rain/Oy, Hl. Kreuz, 

Telefon 0 83 66/14 85, Fr., 13.9., 8.30 

Uhr BG, 8.30 Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Marienandacht 

mit sakr. Segen, 9.30 Uhr 

Pilgeramt mit Ansprache, Thema: „Maria 

– Heil der Kranken“, mit Pfarrer Maurus

7./8. September 2013 / Nr. 36 Termine 

Neue Prämien 

für Ihre Empfehlung! 

Mayer (Sulzberg), anschl. persönliche 

Segnung der Kranken und Segnung religiöser 

Andachtsgegenstände. 

medlingen, mariä Himmelfahrt, 

Telefon 0 90 73/9 21 30, Fr., 13.9., 18.15 

Uhr BG, 18.30 Uhr Fatima-Rkr. mit BG und 

sakramentalem Segen, anschl. Marienmesse 

mit Predigt, Lichterprozession. 

mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 90 81/33 44, Fr., 13.9., 8 Uhr 

Aussetzung des Allerheiligsten und feierl. 

Rkr., parallel BG, 9 Uhr Wallfahrtsmesse 

mit Segnung der Andachtsgegenstände, 

Musik: Trio Saitenklang aus Kammeltal, 

anschl. meditative Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, abschl. persönlicher 

Einzelsegen. Im Anschluss: Einkehr 

und Begegnung in der Martinsklause. 

Opfenbach, maria-Thann, 

Telefon 0 83 85/4 48, Fr., 13.9., Pfarrer 

Martin Weber hält die Predigt zum Thema: 

„Dekret über Ökumene – welcher 

Weg führt zur Einheit?“, 8 Uhr Aussetzung 

und BG, 9 Uhr Pilgermesse, 10 Uhr euchar. 

Andacht, anschl. Krankensegnung. 

pfaffenhofen a. d. roth, marienfried, 

Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10, Fr., 

13.9., 14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 

und BG, 15 Uhr Messe mit Predigt, 

Segnung der Andachtsgegenstände und 

Krankensegen. 

pöttmes, st. peter und paul, 

Telefon 0 82 53/2 03, Fr., 13.9., 20 Uhr 

Messe, 21 Uhr Fatima-Rkr. und BG, 21.45 

Uhr Lichterprozession zur Johanneskapelle 

auf den Marktplatz. 

syrgenstein, st. Wolfgang, 

Telefon 0 90 77/2 92, So., 15.9., Thema: 

„Wir wollen unseren Lebensweg unter 

den Schutz Mariens stellen“, mit Pater 

Darius Peter Hirsch MIC, 17 Uhr BG, 17.30 

Uhr feierlicher Fatima-Rkr., 18 Uhr Marienmesse 

mit Lichterprozession. 

vilgertshofen, mariä schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Fr., 13.9., Messe 

in der Kapelle des Kreisseniorenheimes, 

19 Uhr BG, 19.30 Uhr Fatima-Rkr., 20 Uhr 

Marienmesse. 

Wemding, maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92 / 96 88 - 0, Fr., 13.9., 7 Uhr 

BG, 7.30 und 8.45 Uhr Rkr., 8 Uhr Amt, 

9.30 Uhr Pontifikalamt, Weihbischof Florian 

Wörner (Augsburg), anschl. Anbetung 

vor dem Allerheiligsten, 11.30 Uhr 

euchar. Segen. 

Westheim, maria Loreto a. d. Kobel, 

Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 13.9., 14.30 

Uhr BG., 15 Uhr Fatimamesse mit Predigt 

und Prozession. 

Witzighausen, mariä geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, Fr., 13.9., 8 Uhr 

BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrtgottesdienst. 

Ziemetshausen, maria vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, Fr., 13.9., 7.30-11 

Uhr BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 9.30 

Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Rkr., 

sakramentaler Segen, 10.15 Uhr Pilgeramt 

für die lebenden und verstorbenen 

Wohltäter der Wallfahrt mit Predigt von 

Prälat Wilhelm Imkamp (Übertragung 

auf die Außenbildschirme der Kirchenvorplätze), 

ca. 11.15 Uhr Erneuerung der 

Weihe an das Unbefleckte Herz Mariens 

mit Pater G. Löffler OMI, Erteilung des 

großen Krankensegens (auch einzeln) 

und sakramentaler Segen, 11.30 Uhr 

Weihe von Andachtsgegenständen in 

der Anbetungskapelle, 15 Uhr Fatimagebetsstunde, 

18.55 Uhr Rkr. und BG, 

19.30 Uhr Messe, anschl. Aussetzung des 

Allerheiligsten, Beginn der Gebetsnacht, 

20.30-21.30 Uhr BG, 21.30 Uhr Messe 

in der „forma extraordinaria“ nach Meinung. 

- Es fährt ein Sonderbus; Flexibus, 

Auskunft: Telefon 0 82 82/99 02 - 1 00. 

reisen 

Überzeugen Sie Freunde, Verwandte 

oder Bekannte von einem Abo 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und Sie erhalten eines unserer 

attraktiven Geschenke. 

▲ 

GRILL CHEF BY LANDMANN 

Holzkohle-Kugelgrill 

Fahrbar, verchromter Grillrost, 

emaillierte Feuerschüssel und Haube. 

Grillrost: ca. Ø 44 cm, 

Feuerschüssel ca. Ø 47 cm. 

▲ 

EVA SOLO 

Karaffe mit 4 Gläsern 

Karaffe mit 4 Gläsern, mundgeblasen 

aus bestem Qualitätsglas, tropffreier 

Edelstahl-Ausguss, spülmaschinenfest. 

Inhalt der Karaffe: ca. 1 Liter, Inhalt 

der Gläser: ca. 0,25 Liter. 

▲ 

SILIT Edelstahl-Besteck-Set 

„Midi“, 30-tlg. 

30tlg. Set bestehend aus: 6 Tafelmessern, 

6 Tafelgabeln, 6 Tafellöffeln, 

6 Kaffeelöffeln und 6 Kuchengabeln. 

Spülmaschinengeeignet. 

Material: Edelstahl, rostfrei. 

Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr. 

Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen 

dürfen keine Prämien gewährt werden. 

Bitte ausfüllen und einsenden an: 

Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 Augsburg 

Ich habe den neuen Leser vermittelt. 

Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk: 

Karaffe mit Gläsern Kugelgrill Edelstahl-Besteck-Set 

6108326 2336881 6096077 

Vorname / Name 


PLZ / Ort 

Ich bin der neue Leser. 

Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber 

hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. 

Ich bestelle die SonntagsZeitung als Druckversion als ePaper-Version 

✂ 

Türkheim, mariä Himmelfahrt, 

Telefon 0 82 45/7 25, Kapuzinerkirche, 

Fr., 13.9., 18 Uhr BG, 18.25 Uhr Rkr., 19 

Uhr Messe zur Loretowallfahrt mit Prozession. 

violau, st. michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, Mi., 11.9., 8 Uhr 

Aussetzung und BG bei mehreren Priestern, 

8.30 Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Pilgermesse 

am Gnadenaltar, 15 Uhr Messe, 

Senioren von Nattheim, anschl. Kirchenführung. 

Beuron - Freiburg - Odilienberg, 

geistlicher Leiter: Weihbischof em. Josef 

Grünwald, Di. 1.10. Bis So. 3.10., Kosten: 

265 Euro, Anmeldung: 08 21/31 66 - 4 55. 

israel-pilgerreise, 

München, Haifa, Nazareth, Tabor, Kapharnaum, 

See Genesareth, Golan, Taufe 

Jesu, Nebo, Petra, Sinai, Timna, Massada, 

Chumeran, Jericho, Betlehem, Jerusalem, 

Kosten: 1.490 Euro, Do. 3.10. bis Di. 

15.10., Anmeldung: Pfarrer Wagner (Ursberg), 

Telefon 0 82 81/92 34 15. 

Vorname / Name 


PLZ / Ort 

Ich wähle folgende Zahlungsweise: 

Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70. 

✗ 

Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben) 

Bank 

Kto.Nr. 

Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80. 

Datum / Unterschrift 

SZA

7./8. September 2013 / Nr. 36 Unser ALLgÄU 

sonntag, 8. september 

Unbequeme denkmäler 

Memmingen – Der Tag des offenen 

Denkmals am Sonntag, 8. September, 

steht unter dem Motto „Jenseits des Guten 

und Schönen: Unbequeme Denkmale“. 

Im Waldriedhof Memmingen stehen 

zwei Führungen zum Thema Diktatur und 

Gewaltherrschaft – Gräber für Zwangsarbeiter“ 

auf dem Programm. 14 und 15.30 

Uhr Einführungen zur Zwangsarbeit im 

Nationalsozialismus (Sabine Rogg). Info: 

www.tag-des-offenen-denkmals.de bzw. 

www.hv-memmingen.de. 

magnusfest 

Füssen – Aus verschiedenen Orten rund 

um Füssen sowie aus Vils und Pfronten 

machen sich Pilger am Sonntag, 8. September, 

auf den Weg, um mit der Pfarrei 

St. Mang in Füssen das Magnusfest zu 

feiern. Gemeinsamer Festgottesdienst 

ist um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. 

Mang. Anschließend Lichterprozession 

durch die Altstadt, Magnusfeuer und Reliquienverehrung. 

Festprediger ist Pater 

Christoph Lentz, Regionaljugendseelsorger 

in Augsburg und BDKJ-Präses. 

grüntentag 

Sonthofen – Im Rahmen des traditionellen 

„Grüntentags“ (7./8. September) 

findet am 8. September um 10.30 Uhr 

unter dem Motto „Gegen das Vergessen“ 

eine Bergmesse mit Militärpfarrer Martin 

Roth und Gedenken am Jägerdenkmal 

auf dem Grünten gefeiert. Mit dem Grüntentag 

wird seit 65 Jahren an die verheerenden 

Folgen von Gewalt, Terror und 

Kriegen erinnert. Insbesondere wird der 

Gebirgssoldaten aller Nationen gedacht 

Gedenkmesse in St. Michael, Sonthofen, 

um 10.30 Uhr. Näheres im Internet unter 

www.sonthofen.de. 

montag, 9. september 

Oberstdorf 

20 Uhr, „Entweltlichung der Kirche – Zukunft 

der Kirche?“, Vortrag von Christian 

Mazenik, Johannisheim, Veranstalter: Katholische 

Kurseelsorge. 

dienstag, 10. september 

Bad Wörishofen 

19.30 Uhr, Literarische Runde mit Inge 

Beitlich: „Deftiges“ aus Kabarettbeiträgen 

von Gerhard Polt, Haus Zum Gugger, 

Bachstraße 16, 7,50 Euro, mit Kurkarte 

6,50 Euro, Karten nur an der Abendkasse. 

Bad grönenbach 

14 bis 15.30 Uhr, „Gesund und fit in den 

Herbst mit Wildkräutern und Beeren“, 

Kräuterführung mit Wildkräuterführerin 

Christa Fischer, Treffpunkt: Kreislehrgarten, 

Eintritt frei. 

mittwoch, 11. september 

Fischen 

9 bis 17 Uhr, „„Allgäuer Ansichten und 

mehr“, Kunstausstellung von Walter 

Reitstetter, Kurhaus Fiskina. 

donnerstag, 12. septeber 

Oberstaufen 

16 Uhr, Spirituelle Kirchenführung in 

der Pfarrkirche St. Peter und Paul, mit 

Kurseelsorger Josef Hofmann, circa 40 

Minuten, Treffpunkt: Eingangsbereich 

Pfarrkirche. 

Opfenbach 

19.30 Uhr, „Das christliche Menschenbild 

und seine Gegner“, Vortrag von Michael 

Ragg (Journalist und Unternehmer), 

Sankt-Anna-Haus, Kirchplatz 4 (neben 

der Pfarrkirche). 

Oberstdorf 

11 Uhr, Bergmesse der Katholischen Kurseelsorge, 

Fellhorn. 

Oberstaufen 

20 Uhr, „Camino Portugues – Impressionen 

vom Jakobsweg“, Lichtbildervortrag 

von Hans Georg Mors, Pfarrheim St. Peter 

und Paul, Kirchplatz 7. 

Freitag, 13. september 

Oberstaufen 

11.30 Uhr, Ökumenischer Berggottesdienst 

am Gipfelkreuz des Hündle, Aufund 

Abfahrt mit der neuen Hündlebahn 

möglich. 

samstag, 14. september 

Bad grönenbach 

20 Uhr, Konzert mit dem „Machado Quartett“, 

zwischen Beatles und Barock, Kartenvorverkauf: 

Telefon 0 83 34/6 05 31. 

rieden am Forggensee 

20 Uhr, „Das Gespenst vom Tiefental“, 

Heimatkomödie, Haus am Kalkofen, Einlass: 

19 Uhr Kartenvorverkauf: Telefon 

0 83 62/3 70 25. 

Zu ehren des heiligen Wendelin 

WOHMBRECHTS (kr) – Zum 29. Mal ist der Wendelinsritt von Wohmbrechts 

nach Engelitz zur dortigen Wendelinskapelle veranstaltet worden. 

57 Reiterinnen und Reiter sowie zwei Kutschengespanne nahmen am Wendelinsritt 

zu der im Jahre 1983 erbauten Kapelle in Engelitz mit ihren schön 

herausgeputzten Pferden verschiedener Rassen teil. Pfarrer Martin Weber 

zelebrierte am von der Familie Bilgeri schön geschmückten Feldaltar vor 

der Wendelinskapelle einen Gottesdienst. Nach der Messe segnete er Reiter 

und Pferde. Am Ritt beteiligten sich Mitglieder der Reitergruppen aus Steibis, 

Merazhofen, Ratzenried, Wangen, Eisenharz, Weiler, Heimenkirch, Röthenbach, 

Opfenbach, Rohrdorf und Wohmbrechts. Ein Frühschoppen im 

Schulhof mit der Musikkapelle Wohmbrechts und der Band „Easy Going“ 

rundete den Festtag ab. 

Foto: Kreyer 

FesT KreUZerHÖHUng 

Wallfahrtstag 

in Ottobeuren 

OTTOBEUREN – Am Fest der 

Kreuzerhöhung Christi, Samstag, 

14. September, findet in der Benediktinerabtei 

Ottobeuren ein Wallfahrtstag 

statt. Das Romanische 

Kreuz von Ottobeuren hat einen zentralen 

Platz in der Basilika. Es wird 

das Spanische Kreuz mit Kreuzpartikel 

zu sehen sein. Beichtgelegenheit 

besteht ab 9 Uhr, der Wallfahrtsgottesdienst 

beginnt um 10 Uhr in der 

Basilika. Eine geistliche Betrachtung 

zum Glaubensbekenntnis „gekreuzigt, 

gestorben und begraben, hinab 

gefahren in das Reich des Todes, am 

dritten Tage auferstanden von den 

Toten“ schließt sich um 11 Uhr im 

Gästerefektorium an. 

Anmeldung 

zum Pilgeressen um 12 Uhr im Pfarrbüro 

unter Telefon 0 83 32/79 81 00. 

vOrTrAg vOn pATer WALLner 

den „verborgenen 

schatz“ heben 

MEMMINGEN – „Getauft, gefirmt 

– war's das? – Tipps, um den 

verborgenen Schatz zu heben, zu 

diesem Thema spricht Pater Karl 

Wallner am Freitag, 27. September, 

um 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) 

in der Pfarrkirche Christi Auferstehung, 

Bischof-von-Ketteler-Platz 2, 

in Memmingen. Professor Pater Karl 

Wallner ist Zisterzienser, Rektor der 

Hochschule Heiligenkreuz, Professor 

für Dogmatik und Sakramententheologie 

sowie Jugendseelsorger 

des Stifts. Er ist ein viel gefragter 

Sprecher für alle Altersgruppen, Exerzitienmeister 

(in diesem Amt ist 

er in den Tagen vor dem Vortrag in 

Süddeutschland), Autor zahlreicher 

Bücher und Verantwortlicher der Erfolgs 

CDs „Chant“. Eintritt frei. Um 

eine Spende für das Priesterseminar 

in Heiligenkreuz wird geben.

7./8. September 2013 / Nr. 36 regiOn 

Wohin in der region 7. – 13. 9. 

Aus den pfarreien 

im stadtgebiet 

stadtmitte 

dompfarrei 

so., 8.9., 9 Uhr, Kapitelamt, Choralmesse. 

sankt simpert 

di., 7.9., 18.45 Uhr, Bibelkreis, „Wir betrachten 

das Leben Jesu mit dem Text 

des NT und meditieren über die Deckenbilder 

in Zillis“ mit Pfarrer W. Kratzer, im 

Pfarrsaal. do., 12.9., 15 Uhr, Seniorennachmittag, 

Thema: „Das Goldene Prag“, 

Dia-Vortrag, Referentin: Frau Hackspiel. 

Fr., 13.9., bis so., 15.9., Bildungsfahrt 

der KAB in die fränkische Schweiz. 

sankt moritz 

so., 8.9., nach dem Pfarrgottesdienst, 

Moritzcafé im Foyer des Moritzsaales. 

21 Uhr, Auftakt zur Reihe „Nachtgebet“, 

Moritzkirche, ab sofort wieder an jedem 

zweiten Sonntag im Monat um 21 Uhr. 

Augsburg – Lechhausen 

sankt elisabeth 

so., 8.9., 19.30 Uhr, Volkstanz, im Pfarrsaal, 

St. Elisabeth. mo., 9.9., 9 Uhr, Leseund 

Gesprächskreis, im Elisabethzimmer. 

di., 10.9., 14.30 Uhr, Gebetskreis, im Elisabethzimmer. 

sankt pankratius 

sa., 7.9./so., 8.9., nach der Vorabendmesse 

und nach dem Gottesdienst, Verkauf 

von „Eine-Welt-Waren“, im Pfarrzentrum. 

di., 10.9., Achtung Änderung: 

Die Halbtagesbildungsfahrt des Frauenbundes 

entfällt. 14 Uhr, Frauenbund: 

„Spuren des Glaubens im Alltag entdecken“ 

mit Pfarrer Markus Bader, im 

Pfarrsaal. do., 12.9., 14.30 Uhr, Seniorentreff 

Kolping: „Umgang mit Medikamenten 

– Beratung in der Apotheke“ 

mit Apotheker Stephan Ott, im Pfarrzentrum. 

Unsere Liebe Frau 

mi., 11.9., 19.30 Uhr, Frauenbund: 

Jahreshauptversammlung, im Pfarrzentrum. 

Augsburg – Oberhausen 

sankt peter und paul 

di., 10.9., 14.30 Uhr, Frauenbund, Vortrag: 

„Islam: Glaube – Geschichte – Gegenwart“, 

im Pfarrhaus. do., 12.9., 

19.30 Uhr, Frauenbund – Junge Gruppe, 

im Pfarrhaus. 

sankt Joseph 

mo., 9.9., 18 Uhr, Frauengesprächskreis, 

im Gemeindehaus, Tobias-Maurer-Str. 17. 

mi., 11.9., 14 Uhr, Café Jojo, Sozialstation 

St. Joseph, Neuhäuserstr. 24. 

Augsburg - Herrenbach 

don Bosco 

mi., 11.9., 14.30 Uhr, Seniorenclub, Thema: 

„Diagnose Krebs – was nun?“, mit 

Herrn Dr. Dorn, im Pfarrsaal, Beginn mit 

Kaffee und Kuchen. 

A. - Hammerschmiede 

Christkönig 

mi., 11.9., 14.30 Uhr, Seniorennachmittag, 

Thema: „Mit dem Hurtigruten-Schiff 

unterwegs“, Referentin: Frau Hilde Hartwig. 

Augsburg - Kriegshaber 

sankt Thaddäus / Hlgst. dreifaltigkeit 

mi., 11.9., 14.30 Uhr, Einladung zum 

Pfarrei-Nachmittag, „Besichtigung der 

Albaretto-Hotelresidenz 50plus“ mit 

Führung und Kaffeetrinken. Treffpunkt: 

Luther-King-Straße 4a. 

stadtbergen 

maria, Hilfe der Christen 

di., 10.9., 19 Uhr, Filmabend: „Dokumentation 

zum II. Vatikanischen Konzil. 

Stimmen von Zeitzeugen aus Lateinamerika“, 

im großen Pfarrsaal. do., 12.9., 

14.30 Uhr, Seniorentreffen, Vortrag: „Faszination 

Wüste“, Referent: Ulf Weisser, im 

Pfarrsaal. Fr., 13.9., 19 Uhr, Filmabend: 

siehe oben. 

sankt nikolaus 

di., 10.9., 14.30 Uhr, Pfarrnachmittag, 

im Pfarrheim. 

sankt gabriel, deuringen 

mi., 11.9., 14.30 Uhr, Kaffeekränzchen, 

im Pfarrsaal. 

Augsburg - Haunstetten 

sankt pius 

vorankündigung für do., 19.9., 8 Uhr, 

Claudia Nietsch-Ochs stellt bis 13. September mehrfarbige Linol-Schnitte unter 

dem Motto „Vier Jahreszeiten“ in der Galerie des Augsburger Bistros „Salento“ in der 

Frauentorstraße 12 aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr. 

Foto: oh 

„Wallfahrt nach Ottobeuren mit Programm“, 

Rückkehr gegen 18 Uhr, Anmeldung 

und Mittagessen-Bestellung im 

Pfarrbüro, St. Pius bis Fr., 13.9., Telefon: 

08 21/88 11 03, Fahrtkosten: 14.50 Euro. 

gruppen & verbände 

Youcat-Zentrum, Augsburg, Karlstraße 

10, di., 10.9., und immer dienstags, 

zwischen 19.30 Uhr und 21 Uhr, Abendrunde 

für junge Leute: „Knockin‘ on 

heaven´s door“ für Fragen, die Du loswerden 

willst. Fr., 13.9., 19.30 Uhr, „Jugendabend 

– Freundschaft mit Jesus“, 

mit Andreas Schmidt. 

Augsburger gebetskreis für die ungeborenen 

Kinder, Heilige Messe zum 

Schutz des Kindes von seiner Zeugung 

an, sa., 14.9., um 9 Uhr, in der St.-Markus-Kirche, 

Fuggerei. Anschließend eucharistische 

Anbetung bis 12 Uhr. 

„gebetsstunde im geist der hl. Therese 

von Lisieux“, Augsburg, di., 10.9., und 

jeden zweiten Dienstag im Monat findet 

um 17.30 Uhr in St. Peter am Perlach eine 

Gebetsstunde statt, Informationen: Theresienwerk, 

Telefon 08 21/51 39 31. 

Kulturtipps 

vorankündigung: Wiedereröffnung 

des priesterhauses Herrgottsruh, 

Friedberg, so., 15.9., 10 Uhr, Bischof 

Konrad Zdarsa zelebriert in der Wallfahrtskirche 

ein Pontifikalamt, 14.30 Uhr, 

Festandacht und Begegnung im neuen 

Pilgersaal. Anmeldung zum Imbiss sowie 

Kaffee und Kuchen nach der Festandacht 

bis mo., 9.9., im Wallfahrtsbüro, 

Telefon: 0821/601511, oder wallfahrt. 

herrgottsruh@pallottiner.org, 19 Uhr, 

Festkonzert mit dem Ensemble „Vocalissmo“, 

feierliche Messe in D-Dur von César 

Franck, Orgel: Roland Plomer, Leitung: 

Gerhard Breinl. Karten: 15 Euro. 

das „Offene Ohr“ 

Katholische Gesprächsseelsorge in der 

Augsburger City, Montag bis Freitag, 16- 

18 Uhr, im Foyer Moritzsaal, erste Glastür 

am Eingang zum Moritzsaal: mo., 9.9., 

Pfarrer Max Stetter. di., 10.9., Pfarrer 

Herbert Limbacher. mi., 11.9., entfällt. 

do., 12.9., Pfarrer Mathias Kotonski. 

Fr., 13.9., Pfarrer Herbert Limbacher.

egion Augsburg gottesdienste vom 7. BIS 13. September 7./8. September 2013 / Nr. 36 

Alle Pfarreien sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Dekanat Augsburg I 

A./Mitte, Hoher Dom, 

Kornhausgasse 8 

O 

Sa 7 M Maria Pröll, 8 Marienkap.: M im 

außerordentl. Ritus, 9.30 M Lieselotte 

Probst, 11 Trg.: Alexander Schnurr - 

Yuliia Beichuk, 16 BG. So 7.30 M Dora 

Remberger, 9 Kapitelamt, 10.30 PfG. 

Mo 7 Laudes, M f. Georg Heiss, 9.30 M 

f. d. armen Seelen, 16.30 Rkr. Di 7 Laudes, 

M f. Maria Zwerenz, 9.30 M Monika 

Toppe, 16.30 Rkr. Mi 7 M Josef Bader, 

9.30 M Oertl-Ehrlich, 16.30 Rkr. Do 7 M 

f. Erzbischof Dr. Josef Stimpfle JM, 9.30 

M Joseph Beutmiller, 16.30 Rkr. Fr 7 

M Mathilde Knoll, 9.30 M Maria Jung, 

12.30 Trg.: Rehm, 16.30 Rkr. 

A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49 

Sa 9 M, 9.30-12 u. 15-17 stille Anbetung, 

14 Trg.: Katharina Pielka u. Daniel 

Kempf, 17.30 BG, 17.45 Rkr f. d. 

verst. d. verg. Woche, 18.30 So-VAM, 

JM Martha Wolff. So 9 BG, 9.30 PfG, M 

Peter Scherer, 17 Rkr, Anna-H.-Stift: 9 

M, Albertush.: 10.30 M. Mo 9 M, 17.30 

Rkr f. Schüler u. Lehrer. Di 9 M, 17.30 

Rkr um Frieden. Mi 10 M im Albertush., 

17.30 Rkr f. uns. Fam. Do 11 Segn. d. 

Erstklässler in d. Kirche, 17.15 Rkr um 

geistl. Berufe, 18 AM Maria Lacher. Fr 

10 M Franz Pfaffenberger im Albertush., 

17.30 Rkr f. uns. Kranken, Anna- 

H.-Stift: 9 M. 

A./Mitte, Kirche der 

Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 

Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen 

um 7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. 

Auskünfte über die Klosterpforte, Tel.: 

08 21/34 76 70. 

A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Rosa Rathgeb. 

So 10 PfG, 11.30 Taufe: Viktoria 

Maria Herrera-Soltysiak, 14 Taufe: Noah 

Paul Sauter, 18 M f. Stifter u. Wohltäter 

St. Gregorheim. Di 17.30 Rkr, 18 M. Mi 

17.30 Rkr, 18 M Helene Bechler. Do 

17.30 Rkr, 18 M f. d. Weltmission. Fr 

17.30 Rkr, 18 M Helene Bechler. 

A./Mitte, Hl. Kreuz, 

Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 

So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Ansprache, 

11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache 

(an Tagen mit Festmesse um 11.45), 

17.30 Rkr. Mo-Sa 7 M, 8 M, 17.30 Rkr. 

BG Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15, 16-16.45. 

So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 8.45-9.15. 

BG sämtliche BG in d. Beichtkapelle a. d. 

Klosterpforte Hl.-Kreuz-Str. 3: Mo-Sa 7.45- 

8.15. So 9.15-9.45; Mo, Di, Do, Fr: 10- 

11.30, Mi u. Sa: 10-11.30, Sa 16-16.45. 

A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse 

Hl. Messen in der außerordentlichen 

Form nach dem Messbuch von 1962. Sa 

8 M im Hohen Dom. So 10.30 Hochamt; 

2. Sonntag im Monat: 9.30 Christenlehre 

Spitalgasse 3, I. Stock. Mo 8.30 M. Di 

17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Donnerstag im 

Monat: 19 M, anschl. Aussetzg., Einzelsegen, 

Anbetung bis 21; 3. Donnerstag 

im Monat: 19 M, anschl. Vortrag. Fr 15 

M. 

A./Mitte, Anbetungskirche 

Maria Stern, Sterngasse 5 

Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb., 

17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 

7.30 M. So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 

M, 11 Spanische Gemeinde. Mo-Fr 6.40 

Laudes, 7 M. 

A./Mitte, St. Maximilian, 

Franziskanergasse 8 

O 

Sa 17 Rkr. So 10.30 M. Mo 17.30 Rkr, 

18 AM f. Fam. Streiter. Di 8 M, 17 Rkr. 

Mi 18 M im Vincentinum. Do 8 Frauen- 

M um geistl. Berufe, Ottilie Schaller, 

Andreas u. Maria Wagner, 17 Rkr, 18.15 

M im Blindenh. Fr 17.30 Rkr, 18 AM, 

Stifts-M Aloisia Zint u. Anna Lode. 

A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O 

Sa 16 BG, 18 1. So-M Karl Epp, Regina 

u. Franz Schaffer. So 10 PfG, 18 M 

Maria u. Johann Schmid. Mo 12.15 M 

Maria Nickl, 18 M Mario Locancic. Di 

12.15 M Rudolf u. Ingeborg Nickl, 18 

M f. Gottesackermessbündnis. Mi 12.15 

M Wolfsches Manual, 18 M Magdalena 

Marb. Do 6.30 Sitzen in Stille, Oberer 

Moritzsaal, 12.15 M Zenta u. Ingeborg 

Grandits, 16 M in d. Kirche des diako, 

18 M Maria Kufner, 18.30 euchar. Anbetung 

bis 20. Fr 12.15 M zu Ehren d. 

Gottesmutter Maria, Rosa Mystica, 18 

M Karl Epp. Mo-Fr 17.15 in der Kreuzkapelle 

Rkr. Mo-Fr 12 Engel d. Herrn. 

A./Mitte, St. Peter am Perlach 

Sa 9 M n. Mg. So 9 M. Mo 9 M. Di 9 M, 

17.30 Theresienwerk. Mi 9 M. Do 9 M. 

Fr 9 M † Albert Rott, Zelebrant: Bischof 

Konrad Zdarsa. 

A./Mitte, St. Sebastian, 

Sebastianstr. 24 

keine Meldung. 

A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10 

Sa 17.30 Rkr, 18 VAM Helene Krebs u. 

Hildegard Grosch. So 9.30 PfG, M Herbert 

u. Otto Schlecht, 11 M d. ital. Gem. 

Mo 17.30 Rkr. Di 17.30 Rkr, 18 AM f. † 

d. Fam. Hummel u. Koll. Mi 17.30 Rkr. 

Do 17.30 Rkr, 18 AM f. Elt. Maria u. Anton 

Klopfer, Elt. Maria u. Josef Bammert 

u. Schwester Maria Klopfer. Fr 17.30 

Rkr. 

A./Mitte, St. Stephan, 

Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 

Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10 

Konventamt, 18 Lateinische Vesper. 

Mo-Fr 6.45 Konvent-M, 18 Vesper. Tgl. 

19.30 Komplet. 

A./Mitte, St. Ulrich u. Afra, 

Ulrichsplatz 19 

O 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 1. So-M Georg 

u. Franz Lukas u. Viktor u. Manfred Konietzko. 

So 9 M in St. Marg., 10 Go im 

Sparkassenaltenh., 10.30 PfG, 18 Rkr, 

18.30 So-AM Sr. Amadea u. Sr. Regigia. 

Mo 9.15 M Fam. Schelle, 18 Rkr u. BG, 

18.30 M Max Zittenzieher, Fam. Dommer. 

Di 9.15 M Gisela Besser, 18 Rkr u. 

BG, 18.30 M Johann Friedrich Schreyer. 

Mi 8.45 Laudes in d. Basilika, 9.15 M 

Angela Berlin, 14 Go im parit. Hospitalstift 

St. Marg., 18 Rkr in St. Marg., 18.30 

M in St. Marg. Cäcilie Ertle. Do 8 ökum. 

Go d. 1. Kl. in ev. St. Ulrich, 9.15 M Maria 

Renner, Maria Lieglein, Maria Schmid, 

18 Rkr u. BG, 18.30 M Maria Winkler. 

Fr 8.15 ökum. Schul-Go in ev. St. Ulrich, 

9.15 M Roland u. Luise Hahnemann, 18 

Rkr u. BG, 18.30 M Josef Förber m. Fam. 

u. Fam. Riedel, anschl. Anbetung. 

Firnhaberau, St. Franziskus, 

Hubertusplatz 1 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM, M Josef 

Bestele, Franz Schuhmeier. So 8.30 BG, 

9 PfG, 10.30 Fam.-Go, M Ernst u. Sophie 

Lehnert, Hildegard u. August Franetzki, 

Söhne Gerhard u. Heinz m. Angeh., Elt. 

Beer u. Winter u. Kinder. Mo 8 M Matthias 

u. Agnes Binder, 17.30 Rkr. Di 8 M, 

17.30 Rkr. Mi 17.30 Rkr, 18 AM, M Elmar 

Nöll. Do 8.30 M Maria Schneider, Maria u. 

Anton Schmid u. Rosemarie Metz, 17.30 

Rkr. Fr 8 M Josefa, Anton u. Elt. Johann u. 

Josef Sommer, 17.30 Rkr. 

Hammerschmiede, Christkönig, 

Pappelweg 7 

O 

Sa 7.30 M, 14 Trg.: Albert Fischer u. 

Gudrun Riegel, Taufe: Lotta Maria Riegel, 

17 BG, 17.30 Rkr, 18 1. So-M † 

Anton Durner, Elt. Schwab u. Angeh., † 

O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 

Hildegard Förch, † Michael Bayrle. So 

7.30 BG, 8 M, 10 PfG † Gerhard Schies, 

Opa Schies u. Großelt. Kuhn, Bitte um 

Gottes Segen f. Fam. Hadamek u. Lutz, 

† Wilhelmine Finkel, † Thomas Dickenherr, 

18 Rkr. Mo 7.30 M entfällt, 18 Rkr, 

18.45 Betstd. Di 7.30 M, 18 Rkr. Mi 8.30 

M, 18 Rkr. Do 8 ökum. Schulanfangs- 

Go, 18 Rkr, 18.30 M † Elt. Kretz, † Otto 

Beer z. JG, † Josef Winkler u. Georg Müller. 

Fr 7.15 M, 18 Rkr. 

Herrenbach, Don Bosco, 

Don-Bosco-Platz 3 

Sa 10 Euchar.-Feier im AWO-Heim, 17.45 

Altenberger Rkr, 18 Euch.-Feier Anita 

Pfaller u. † Großelt., Peter u. Dorothea 

Stiller, Josef u. Theresia Höret, Fam. 

Bichler Ludwig Federle 5. JM. So 10.30 

Euch.-Feier, 17.30 stille Anbetung, 18 

Vespergebet. Di 8 Morgengebet, 17.30 

Rkr, 18 Euch.-Feier, 19 Bibelgespräch in 

St. Wolfgang. Mi 14.30 Seniorenclub. 

Do 17.30 Rkr, 18 M Inge Käsbohrer u. 

ihre Elt. Fritz u. Hanni Glagow, anschl. 

Komplet. BG nach Absprache. 

Hochfeld, St. Canisius, 

Hochfeldstr. 63 

O 

Sa 16.45 BG, 17.15 VAM Gabriele Herdegen. 

So 9.30 PfG. Di 10 M Anton u. 

Franziska Becker. Do 9 M, 10.30 Schul- 

Go d. Erstklässler d. Kerschensteiner 

Schule. Fr 9 M, 18 Rkr. 

Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O 

Sa 9 Wallfahrts-Go in Maria Alber Angeh. 

Kistler, Dr. Peter Hary, Helga Auer, 

12.30 Trg.: Robert Müller/Sonja Krader. 

So 8 Laudes, 8.30 M Georg Mayr u. Therese 

Widmann, 11 M Lorenz Spengler, 

Stefan Schrupp u. Angeh., 18 Vesper, 

18.30 AM Heinz, Erika u. Monika Egger, 

Alfons u. Gusti Geiger u. Angeh. Mo 9 M 

Gretl Hepp, Rudolf Weis, 16 Rkr in Maria 

Alber. Di 17.30 Rkr in Maria Alber, 

18 AM in Maria Alber Fam. Nußbaumer 

u. Hacker, Maria Hahn, Nicole Pokern. 

Mi 9 M Johann Rath u. Angeh. Do 8.15 

Segn. d. Schulanfänger, 9.15 M Maria 

Reth, Maria Nagengast, 16 Rkr in M. 

Alber. Fr 9 M Maria u. Friedrich Langmantel, 

17.30 Rkr, 18 AM Josef Kuska 

u. Angeh. 

Hochzoll, Zwölf Apostel, 

Zwölf-Apostel-Platz 1 

Sa 17.45 Rkr, 18.30 VAM Franz Greiner. 

So 10 PfG, 17.45 Rkr. Mo 7.30 Hospiz: 

M, 17.45 Rkr, 18.30 Abendlob u.

7./8. September 2013 / Nr. 36 region Augsburg gottesdienste vom 7. BIS 13. September 

Komm.-Feier. Di 9 M, 17.45 Rkr, 18.30 

Hospiz: M, 20 Gebetskreis d. charism. 

Erneuerung. Mi 17 Hospiz: euchar. 

Anbetung m. Liedern, Gebet, Stille u. 

Bibelmeditation, 17.45 Rkr, 18.30 M, 

19-19.45 euchar. Anbetung. Do 7.30 

Hospiz: M, 8.30 Segn. d. Schulanfänger, 

14 Dank-Go d. Sen.-Gem., 15.45 M im 

Sohnle-Heim, 17.45 Rkr. Fr 6.30 Morgenlob 

- Laudes, 7 M Ernst Sage, 17.45 

Rkr, 18.30 Hospiz: M. 

Lechhausen, St. Elisabeth, 

Elisabethstr. 56 

Sa 10.30 Tauff.: Aniela Maria Düster, 

17.20 Rkr, 17.30 BG, 18 M † Karl Wiedemann 

u. Elt. Wiedemann u. Jall u. 

† Anna u. Rudolf Strohwasser, † Josef 

Schweinbeck, 20.15 M d. Neokatechum. 

Gem. So 8.50 Rkr, 9.30 PfG, M 

f. d. leb. u. verst. Angeh. d. Pfarrei. 

Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebet d. 

Gem. im Elisabethz., 9 M n. Mg., 16.30 

Rkr. Mi 9 M f. d. im Anliegenbuch genannten 

Nöte und Sorgen, 16.30 Rkr. 

Do 16.45 Aussetz. m. Gebet f. geistl. 

Berufe, 18 M f. † Elt. Schweinbeck u. 

Bartsch u. † Sr. Maria Schalotte Engelhart 

OP. Fr 9 M f. † Mathilde Fischer u. 

Sebastian Fischer, 16.30 Rkr. 

Lechhausen, St. Pankratius, 

Blücherstr. 13 

O 

Sa 8 M Michael Widmann sen. u. Rudolf 

Strommereder, 17 BG, 17.25 Rkr, 18 1. 

So-M Josef Reim u. Angeh., Franz u. Auguste 

Scherer u. Wolfgang Scherschen, 

Josef u. Maria Mader. So 8 PfG Maria 

u. Andreas Klimmer als JM, Dieter Götz 

u. Maria Mielke, 18 Rkr. Mo 8 M Benedikt 

u. Hermine Privinsky, Anna Fink, 

Maria Schlickenrieder. Di 8 M Marianne 

Helfert, 18 Rkr. Mi 17 Wort-Go im 

Seniorenzentrum Casa Reha, 18.25 Rkr 

in d. Anl. uns. Zeit, 19 M Maria Mayr, 

Anton u. Walburga Hammer, Elt. Haas 

u. Geschw., Wilhelm Knöferle, Marianne 

Stefan u. Angeh., Hedwig u. Josef 

Düring, Karl Gasche u. Centa Rupp. 

Do 7.30 Brudersch.-Go, Maria Geiger, 

Maria Klautke, Fam. Richter u. Stefan 

Chyba, Maria u. Rosmarie Müller, 8.30 

Schul-Go. Fr 9 M Josef Reim u. Angeh., 

Irmgard Langer, 18 Fatimaand. 

Lechhausen, Unsere Liebe Frau, 

Blücherstr. 91 

Sa 13 Trg.: Manuela Weh u. Marcus Carmelo 

Risini. So 9.25 Rkr, 10 M, 11 M im 

SZ St. Anna. Mo 8.25 Rkr, 9 M, 17 Rkr im 

SZ St. Anna. Di 18.25 Rkr, 19 M. Mi 8.25 

Rkr, 9 M. Do 17 M im SZ St. Anna. Fr 8 

M, anschl. Rkr. 

Spickel, St. Wolfgang, 

Hornungstraße 26 

Sa Euch.-Feier entfällt. So 9 M Elt. 

Schirpfer u. Franz Stöckle. Di 19 Bibelgespräch. 

Mi 9 Euch.-Feier, 14.30 Seniorenclub. 

Fr 15 Fatimaand., 18 Euch.- 

Feier. BG nach Absprache. 

Univiertel, Zum Guten Hirten, 

Salomon-Idler-Straße 12 

O 

Sa 9 M, 18 Rkr. So 9 M † Philippina u. 

Josef Senger m. beiders. Elt., † Barbara 

u. Josef Jatzkowski, 10.30 Gem.-Go f. d. 

Pfarrgem. Mo 18 Rkr. Di 18 M. Mi 18 M. 

Do 18 M † Margarete u. Wilhelm Jäger 

m. Elt. u. Geschw. Fr 9 M. 

Dekanat Augsburg II 

Bärenkeller, St. Konrad, 

Bärenstraße 22 

O 

Sa 11 Trg.: Irmgard u. Roland Knöferl, 

17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 AM Michael 

Kompalik, Emil u. Maria Musiolik, Fam. 

Hertle. So 8.30 M in St. Peter u. Paul, 

10 Gem.-Go, 19 AM. Mo 9.30 Rkr Fam. 

Colombo u. Fuhrmann, 10 Go. Di 18 euchar. 

Anbetung. Mi 9 Hausfr.-M, anschl. 

Rkr. Do 19 Tagesausklang m. geistl. 

Musik. Fr 8 Go, anschl. Rkr. 

Bergheim, St. Remigius, 

Wirthshölzelweg 11 

So 7.30 M im Kloster, 9 PfG, 12 Taufe: 

Laureen Marie Pötschan, 18.30 AM † d. 

Fam. Boxler, Löw u. Forster, JM Rosa u. 

Alois Hölzle u. Angeh., Paul u. Barbara 

Schmid m. Angeh. Do 18 Rkr, 18.30 AM 

Fam. Brugner u. Schellhorn. 

Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6 

So 9.15 PfG. Di 18 Rkr. Do 18.30 St. Josef: 

M. 

Göggingen, St. Georg und Michael, 

Von-Cobres-Straße 8 

O 

Sa 15 Taufen: Noel Sebastian Schwalm, 

Alisha Jasmin Knickl u. Konstantin Ottaviano, 

17.45 BG, 18.30 VAM. So 8.30 

Hes: Rkr, 9 Klinik-Go, 9 GM: Euch.-Feier 

JM Gerhard Meier. Mo 17 Rkr. Mi 15.30 

AWO: Andacht, 18.30 GM: AM f. Konrad 

Lindauer Josefa Zoller m. Fam., Elt. Ratzinger 

u. Blauhorn, Robert Ottopal m. 

Angeh. 

Göggingen, Kuratie St. Johannes 

Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10 

So 10.45 PfG. Di 18.30 AM Alfons Gah 

m. Elt. u. Eleonore Dorschel, Thomas 

Fried m. Angeh. u. Johann u. Maria 

Lang m. Angeh. Fr 8.45 Schulanfangs- 

Go Friedrich-Eber-MS 5. Kl., 9.50 Schulanfangs-Go 

Friedrich-Ebert-MS 6. Kl., 

10.35 Schulanfangs-Go Friedrich-Ebert- 

MS 7. Kl. 

Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser 

Wellenburger Str. 58 

Sa 14.30 Trg.: Stefanie Kritz u. Stefan 

Siegmund, 18.30 VAM Maria Maier u. 

So. Paul, Egon Sailer u. So. Gerhard. So 

10.30 PfG. Mo 17 Rkr. Di 9 M Max Pohl 

m. Angeh., Karl Falch, 17 Rkr. Mi 19 AM. 

Do 17 Rkr. Fr 10 M, 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7 

Sa 15 Taufe: Julian Frederik Ketterle, 

17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM Elfriede 

Schmucker, Elisabeth u. Heinrich Häckel. 

So 9.15 PfG, Fam. Sechser-Dollinger, 

JM Elisabeth Brandmeier, 9.45 Johann 

Wagner u. Elt., Marianne u. Stefan Krug. 

Di 8 M, 8.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr, 19 M Maria 

Schäfer. Fr 8 M Kollegen und Freunde 

d. Fam. Schäfer-Kenez, 8.30 Rkr. 

Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O 

Sa 8 MGK M Margarete Durner, 17 Rkr. 

So 8 entfällt, 9 Klinik-Süd: Wort-Go-Feier 

m. Kommunionspendung, 10.30 PM, 

19 M Fam. Jaufmann, Maria, Kaspar u. 

Leonhard Oswald, Elt. Wild. Mo 17 Rkr. 

Di 17 Rkr, ZK-Süd, 18.30 StM Anton u. 

Eleonore Kick u. Sohn, M f. d. armen 

Seelen. Mi 17 Rkr. Do 18.30 BG u. stille 

Anbetung, 19 M Ursula Hüber u. Josef 

Möckl. Fr 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29 

Sa 18.30 1. So-M Fam. Spottke, Lazar 

u. Gora, Ged. Anton u. Jolanda Gärtner, 

Ged. Fam. Kinowski Henryke u. Josef. 

So 10.30 M f. d. Pfarrgem., Ged. Frida 

u. Johann Dollinger u. Heinz Sechser. Di 

19 M n. M. Mi 16 M im AH Sauerbruchstr. 

n. M. Do 9.30 M n. M. Fr 9.30 M n. 

M., 16 M im Sen.-Wohnh. Wetterstein 

n. M., 17 Rkr. 

Inningen, St. Peter u. Paul 

So 9.30 PfG. Di 18 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 

AM Maria Schweihofer, Emilie u. Walter 

Bauer u. † Angeh., † Elt. Biberacher. 

Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im 

Zentralklinikum Augsburg, 

Stenglinstraße 2 

Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat 

Krankensalbung. So 10 M. Mo 19 M. Di 

8 M, 19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16 

Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier. 

Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, 

Ulmer Straße 199 

O 

Sa 11 Tauff.: Damian Jacke, 17 Rkr in 

d. Seitenkap. So 9.30 PfG, anschl. Rkr, 

Elisabeth Blaschke, Fam. Thalmeir. Mo 

8.30 Rkr in d. Seitenkap., 9 M in d. Seitenkap. 

Di 17 Rkr in d. Seitenkap. Mi 

8.30 Rkr in d. Seitenkap., 9 Sing-M in 

d. Seitenkap. Kurt Halir, Margarete 

Franziska u. Ludwig Kraus, Maria Miller. 

Do 8.15 Schulanfangs-Go d. 1. Kl. d. GS 

Kriegshaber, 17 Rkr in d. Seitenkap. Fr 

10.20 Schulfanfangs-Go d. 3. u. 4. Kl. d. 

GS Kriegshaber, 17 Rkr in d. Seitenkap. 

Kriegshaber, St. Thaddäus, 

Ulmer Straße 63 

O 

Sa 18 VAM Marianne Sindl u. Maria Gygas. 

So 11 Fam.-Go im Taddhäus-Zentrum, St. 

Wolfhard-Saal, Karl u. Josepha Kreidenweis. 

Di 9 Sing-M, anschl. Rkr in d. Unterkirche. 

Do 9 M in d. Turmkapelle. 

Leitershofen, Exerzitienhaus, 

Krippackerstr. 6 

Sa 7.15 M. So 11 M, danach Mittagessen 

möglich (vorher Anmeldung an der 

Rezeption). Mo keine M. Di 7.15 M. Mi 

7.15 M. Do 7.15 M, 19 Anbetung. Fr 

7.15 M. 

Leitershofen, Zum auferstandenen 

Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16 

Johannes Hintersberger, CSU 

Person: 

59 Jahre, verheiratet, 5 Kinder, 

3 Enkel, katholischer Christ 

Hobbys/Interessen: 

Radfahren, Bergwandern, Stadtgeschichte, 

Fußballspielen mit 

den Enkeln, italienische Krimis 

An meiner Region gefällt mir: 

Hier bin ich aufgewachsen und 

lebe mit meiner Familie. Hier bin 

ich daheim! Reiche Geschichte, 

vielfältige Kultur und Bildung, 

stabile Wirtschaft und herrliche 

Natur! 

Ich engagiere mich politisch, 

weil 

ich an einer guten Zukunft für unsere 

Kinder und Enkelkinder mitschaffen 

will. Die Unter stützung 

der Familien und die beste Bildung 

für jedes Kind sind mir besonders 

wichtig. Leistung und 

Solidarität mit Schwächeren gehören 

zusammen. Dieses christliche 

Wertefundament leitet meine 

politische Einstellung. 

Für diese politischen Ziele 

werde ich mich als Landtagsabgeordneter 

einsetzen: 

- Familie als Keimzelle unserer 

Gesellschaft wertschätzen und 

stärken 

- Stärkung mittelständischer 

Betriebe und der Technologie-Region 

Augsburg (z.B. 

Innovations park) 

- Leistung und gute Arbeit muss 

sich lohnen! 

- Erziehungs- und Pflegeleistung 

besonders fördern 

- Mütter dürfen bei Rente nicht 

benachteiligt werden, deshalb 

Mütterrente umsetzen! 

Ich kandidiere für die CSU, 

weil 

sie für eine vom christlichen 

Menschenbild geprägte Politik, 

für Tradition und wirtschaftlichen 

Fortschritt, Vielfalt und 

Verantwortung gegenüber allen 

Generationen steht. Sie tritt für 

die eigenverantwortliche Entfaltungs- 

und Entscheidungsfreiheit 

aller Menschen ein, indem Sie die 

vielfältigen Begabungen fördert 

und fordert. Die CSU steht für das 

Miteinander, für den Zusammenhalt 

in Bayern. 

Landtagswahl 

15. September 2013


Mo St. Osw.: 18 Rkr. Di St. Osw.: 18.30 

M Kreszenz Niedermair. Fr ökum. Segnungs-Go 

f. d. Erstklässler d. Leopold- 

Mozart-Schule im Immanuelhaus, ZAH: 

10 M t d. Fam. Lohner. 

Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21 

Sa 13 Taufe: Maya Vonház, 14 Taufe: 

Gabriel Winkler, 18 Rkr u. BG, 18.30 

VAM Elfriede Lang, Angeh. Spallek u. 

Schwientek u. Martin Bzdak. So 9 BG, 

9.30 PfG, 11 Taufe: Diego Cristiano 

Marco Herzenberger. Mo kein Rkr u. keine 

M. Di 8.30 Rkr, 9 M Alexander Toth. 

Mi 18 Rkr, 18.30 M Maria Gallenmüller, 

Georg u. Maria Seitz u. Angeh., anschl. 

euchar. Anbetung. Do 8.30 Rkr, 9 M f. d. 

armen Seelen. Fr 18 Fatima-Rkr, 18.30 

M Patrizia Holzer JM, Anton Fröhlich. 

Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, 

mit St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O 

Sa JO: 10 Taufe: Toma Isa Miron, 18 M 

Adolf Wanner, PP: 16 Taufe: Lana Ida 

Sander, 17 BG, 17.30 Rkr. So PP: 8.30 

M Maria Weldishofer, Janez u. Hana 

Kostanjevec, 10 M Josef Höss, 17.30 

Rkr. Mo PP: 17.30 Rkr. Di PP: 9 M CC- 

Bruderschaft, 17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 

Rkr, 18 M Katharina Deisenhofer. Do JO: 

9 M Walter u. Luise Hubel, PP: 17.30 Rkr. 

Fr PP: 9 M Fridolin Hirle u. Angeh., Leopold 

u. Emmerich Skurka, Berta Olear 

u. Stefan u. Juliane Kellinger u. Angeh., 

17.30 Rkr. 

Pfersee, Herz-Jesu, 

Franz-Kobinger-Str. 2 

O 

Sa 9 M, 14 Taufe: Niklas Johann Bauer, 

16.30 BG, 18 VAM f. Anni Linder, Marienkap.: 

17.15 Rkr. So 9 PfG, 10.30 Fam.-Go 

Maria u. Ferdinand Fischer, Horst Kunert, 

zu Ehren d. hl. Judas Thaddäus, 11.30 

Orgelsommer, 18.30 AM Maria u. Anton 

Broll, Marienkap.: 17.45 Rkr. Mo 9 M Ferdinand 

Stuhler, Marienkap.: 17 Rkr, Maria 

Stern: 17.30 M. Di 9 M, 17 Rkr, St. Michael: 

18.30 AM. Mi 9 M, 17 Rkr, 18.30 AM. Do 

9 M † Oberndorfer, Graf u. Kirchner, Centa 

u. Josef Breu, Fritz Fischer, Elt. u. Geschw. 

Hentrich, Maria u. Herbert Günther, Alfred 

Göppel, 10.30 Schul-Go d. Lichtenstein- 

Rother-VS, Maria Stern: 6.30 M, Christian- 

Dierig: 16 M, Marienkap.: 17 Rkr. Fr 9 M 

f. Erzbischof Dr. Josef Stimpfle, 15 Fatima- 

Feierstd. m. Ansprache, 18 M Ingeborg 

Thalhofer, Marieknap.: 17.15 Rkr. 

Stadtbergen, 

Maria, Hilfe der Christen, 

Bismarckstraße 63 

So 10.15 Rkr, 10.45 M, anschl. Eröffnung 

d. Wanderausstellung z. II. Vatik. 

Konzil in d. Pfarrkirche. Mo 8.30 Rkr. Di 

8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr. Do 8.30 Rkr, 8.30 

ökum. Segnungs-Go f. d. Erstklässler 

d. Parkschule in d. Friedenskirche, 9 M 

† Angeh. d. Fam. Hummel, Bertele u. 

Deisenhofer. Fr 8.30 Rkr, 14 Trg.: Petya 

Yaneva u. Patrick Rehm. 

Stadtbergen, St. Nikolaus, 

Schulstraße 2 

Sa 11.30 Trg.: Irene Klein u. Johannes 

Götz, 15.30 Wort-Go-Feier in d. Dr.- 

Frank-Stiftung, 16.30 Wort-Go-Feier im 

AH Schlössle, 17.55 Rkr, 18.30 VAM † 

Angeh. d. Fam. Golda, Franz Gärtner m. 

† Elt., Schw.-Elt. u. Geschw. Di 17 Rkr. 

Mi 17.55 Rkr, 18.30 M, JM Josef Ferdiand 

Kleindienst. 

Dekanat Augsburg-Land 

Achsheim, St. Peter u. Paul, 

Kirchweg 2 

So 8.30 Rkr, 9 PfG Johann u. Josefa 

Büchler, Johann u. Kreszenz Schnierle 

m. Maria, Max u. Barbara Spanrunft, † 

Kienzle u. Liebl, Marlene Dirr m. Angeh., 

20 Lichterproz. Mo 18 Rkr. Mi 18.30 Rkr, 

19 M Maria u. Georg Haslinger, Veronika 

JM u. Johann Fries, Sebastian Kuchenbaur 

m. Angeh., Maria Pfeffer. Fr 18 Rkr. 

Adelsried, St. Johannes der Täufer, 

Kirchgasse 4 

Sa 13 Trg.: Fr. Glauning u. Hr. Hitzler, 

17.30 Rkr f. Kinder u. Jugendl. m. BG, 

18 VAM, M Peter Lause, Alois Förster, 

† d. Fam. Bihler, Brandler u. Bestle. So 

10 PfG b. Sommerfest d. SVA, M f. leb. 

u. verst. d. Pfarrei, M f. verst. Mitgl. d. 

Sportvereins Adelsried. Di 18 M Josef 

Weber, n. Mg. Do 18 M in Kruichen, M † 

d. Fam. Escheu, Wagner u. Unger, Anton 

Hölzle. 

Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt 

Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 

u. 18 Go. 

Affaltern, St. Sebastian, 

Pfarrer-Brümmer-Straße 

So 8.30 PfG Markus Eser, Johann u. 

Anna Bernklau u. Elt., Martha u. Ignaz 

Maiershofer u. † Sporer u. Schoder. Mi 

19 Rkr. 

Anhausen, St. Adelgundis, 

Adelgundisstraße 12 

So 9 M Aloisia Niklas, Maria Barakalanger, 

Fam. Spengler u. Kraus, Eugen 

Winderl, Kreszenz u. Josef Lohner. Do 8 

Betstd. um Priesterberufe. 

Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8 

So 9.45 M Matthäus Scherer. Di 19 AM 

Karl u. Josefa Villiger u. To. Inge. 

Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4 

Sa 10.30 Pfarr-M Angeh. d. Fam. Jaser. 

Di 8.30 Rkr, 9 M. Do 15 Go (Tisch-M) 

im Haus Veronika, 18.45 M in d. alten 

Kirche, Max Mann. 

Baiershofen, St. Leonhard, 

St.-Michael-Str. 8 

Sa kein Go. 

Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6 

Sa 11 Trg.: Tanja u. Pascal Polivka, 

18.30 Rkr in BH, 19 VAM in BH. So 11 

Berg-M a. d. Buchenberg b. Buching. 

Di in der Sebastianskap.: 18.30 Rkr um 

Frieden auf der Welt, 19 M Horst May 

JM. Mi 18.30 Rkr in Rettenb. f. d. Kinder 

und Jugendl. Do 9 M f. † Lutz, Erber 

u. Wieland. Fr 18.30 Rkr f. d. verst., 19 

M Josef Aschenmeier JM, Rosa Aschenmeier, 

Lorenz u. Theresia Dauner. 

Biberbach, St. Jakobus maj., 

Am Kirchberg 24 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Josef u. Walburga 

Dumler, † Fries u. Wilhelm Bayer, 

Therese Geißenberger JM u. Philomena 

Eder JM, Karl Spingler JM u. Josef u. Maria 

Schaller. So 10 PfG, ab 15 Kirchenführung. 

Di 9 M Maria u. Josef Kausch, 

19 Feigenhofen: Rkr. Mi 19 Markt: M Josef 

u. Elisabeth Reiser u. Josef Liepert. 

Do 18.30 Rkr, 19 AM Maria Rohrmoser 

u. † Angeh. Fr 8.30 Schulanfangs-Go f. 

alle Klassen, 18.30 Fatima-Rkr. 

Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6 

Sa 12.30 Trg.: Mayer Werner/Roser Nadine. 

So 10.15 PfG f. Anna Mayer, Ella 

Baumgärtner JM u. Helga Baumgärtner, 

JM Peter Mayrhörmann, JM Annemarie 

Wagnr. Mo 8.15 M zu Ehren d. hl. Antonius. 

Fr 19 M Rosa u. Max Kemter. 

Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2 

Sa 13.30 Trg.: Wolfgang u. Swetlana 

Bschorr, 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Maria 

Fröhlich u. Elt. So 8.30 BG, 9 PfG. Mo 8 

M Martin u. Mathias Gebele. Mi 8 M z. 

Mutter d. immerw. Hilfe, Kr. Do 19 M 

Kreszenz u. Johann Biehler u. Angeh. Fr 

8 M Franz u. Christine Schmid. 

Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6 

Mi 19 M Wegele u. Unverdorben, f. d. 

armen Seelen. Fr Ustersbach: 10.30 

Schulanfangs-Go m. d. GS Ustersbach, 

19 große Lichterprozession v. Kriegerdenkmal 

z. Lourdesgrotte, dort feierl. 

Fam.-And. 

Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2 

So 10 PfG, JM Carola Dirsch, JM Franz 

Negele, M Alois u. Vera Maria Dachs, zu 

Ehren v. Herz-Jesu u. f. d. armen Seelen, 

† Dippold u. Hochwind, Angeh. 

Fam. Sprenger, Rudolf Lautscham, † Elt. 

u. Geschw. d. Fam. Glaser. Di 19 AM in 

St. Bartholomäus, JM Franz Lidl, M Seitz 

u. Grundler. Mi 10 Go im Sen.-Zentrum. 

Do 9 Go z. Schulbeginn 6. u. 7. Kl., ev. 

Kirche, 10 Go z. Schulbeginn 8. u. 9. Kl. 

ev. Kirche, 11 Go z. Schulbeginn 1. Kl., 

kath. Kirche. Fr 8.15 Go z. Schulbeginn 

Gymnasium, 9 Go z. Schulbeginn 2. u. 

3. Kl., 10 Go z. Schulbeginn 4. u. 5. Kl. 

Dietkirch, St. Johannes Baptist, 

Kirchplatz 1 

Sa 11 Taufe: Sophia Berchtenbreiter, 

18.30 VAM Max Escheu, JM Johann 

Seitz. So WH: 12.30 Rkr. Di GH: 18 Rkr, 

18.30 M Erna Gastel, Alois u. Maria Holl, 

Franz Meisinger, M Irene Mayer, Pfarrhaus: 

20 ökum. Bibelkreis. Fr WH: 18.30 

M Alois Vogg, Emma Schmid, Stefan u. 

Leonhard m. Elt. Schmid, Josef, Sofie u. 

Maria Dietrich, Josef Frey u. Angeh. 

Dinkelscherben, St. Anna, 

Spitalgasse 8 

Sa 9 Altenh.: M z. Ehren d. Hl. Engel u. z. 

Dank, 14 Trg.: Daniela Steidl u. Günter 

Teubner, 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Franz 

Ketzer, Erika u. Mathias Paulini, Martin 

u. Monika Opfinger, z. Hl. Antonius, 

Dreißigst-M Walburga Langenmair. So 

9.30 Rkr, 19 M Ludwig u. Barbara Altstetter, 

Josef Kastner JM u. Schwest. Theresia 

u. Annemarie Dirr, Josef Lampl JM, 

Dmytro Seniw, Franz Xaver Mayr, Elt. 

u. Gesch. Zott, Maria Kaiser, z. Dank u. 

Bitte a. d. hl. Mutterg., Hl. u. Schutzengel. 

Mo 9 AH: M zu Ehren d. Hl. Judas 

Thaddäus. Di 9 AH: M. Mi 9 AH: M zu 

Ehren d. Hl. Judas Thaddäus. Do 9 AH: M 

f. Maria Metz u. Geschw., 19 AM Maria 

u. Sebastian Gleich. Fr 9 AH: M. 

Döpshofen, St.Martin, 

Wesso brunner-Straße 7 

So 10 PfG Moritz Hölzle u. Helena Dreager, 

Ludwig Müller, Karl, Maria u. Rosa 

Mayer, 13.30 Rkr. Mi 18.30 M Pfr. Leonhard 

Haßlacher. 

Emersacker, St. Martin, 

Lauterbrunner Str. 2 

Sa 17.30 Rkr, 18 VAM f. † d. Fam. Hafner 

u. Erdle, Anna Forsthofer, † d. Fam. Baumann 

u. Buchenberger, Siegfried Glas, 

Maria Lauter JM u. Angeh., Margaretha 

JM u. Anton März u. † d. Verw. Neidlinger. 

Di 8.30 M Karolina Drommershausen. 

Do 18.30 Rkr, 19 M f. d. leb. 

u. verst. Brudersch.-Mitgl., Notburga 

Brummer JM. Lauterbrunn, St. Vitus. 

So 10 PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarreiengem. 

im Ged. an Josef Meier JM u. Elt. 

u. Geschw., Josef u. Maria Vetter u. So. 

Josef, Anton u. Rosina Schaller u. z. Hl. 

Mutterg., Elt. Beier u. † Kinder. Mi 18.30 

Rkr, 19 M Maria u. Josef Meir u. So. Josef. 

Ettelried, St. Katharina, 

Pfarrer-Bort-Straße 2 

So 8.30 M f. Verw. Refle u. Knöpfle. Mi 

19 AM. Fr 19.30 Gebetskreis in d. Schererkapelle. 

Fleinhausen, St. Nikolaus, 

Dekan-Prölle-Straße 1 

Sa 19 VAM f. Josef u. Kreszenz Merk. 

Di 19 AM f. † Verw. Spengler. Do 8 M 

Gerhard Lämmchen. 

Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19 

Sa 18.30 Rkr, BG, 19 VAM Ulrich u. Josefa 

Schmid m. † Kleehammer, Gerhard, 

Josefa u. Michael Steinbeiß, Xaver 

u. Katharina Kranzfelder JM, † Merktle 

u. Wiedholz m. † Wimbek u. Schauer, 

Helmut Linke m. Elt., Veronika u. Hugo 

Schnell. So 9.45 Rkr, 10 Abf. d. Gem.- 

Busses am Bürgerhaus, 10.15 PfG Gernot 

Schuler JM, Brigitte Schuster, Rosa 

Kratzer JM, Johann Saule JM, 18.30 Rkr 

i. d. Grotte. Mi 18.30 Rkr, 19 Vesper. Do 

18.30 Rkr, 19 M Josef u. Maria Wollmann 

m. Angeh., Maria u. Barbara Dössinger, 

Albert Burkner m. Elt., Jürgen 

Schaller JM m. Christa u. Oma. Fr 8.15 

ökum. Schulanfangs-Go.


Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1 

Maria, Königin des Friedens (MKdF), 

Johannesstraße 4 

O 

Sa 14.30 StJ: Wort-Go z. gold. Hochzeit 

Fam. Plohmann, 17.15-17.45 BG, 17.30 

Rkr, 18 VAM Geschw. Hintermayr, Agathe 

u. Josef Schegg u. Emma u. Sebastian 

Schaflitzel, Konrad Eberhard u. Elt. u. 

Geschw., Josef Scherer u. Angeh., Theodor 

Neis. So 8.30 StJ: M, 10.15 MKdF: 

PfG. Mo 17.30 StJ: M Walter Marm, 

Barbara Schrak u. Max Wagner, Gertrud 

Bröll. Di 11 UIK: stille Anbetung, 18.30 

MKdF: Rkr, 19 M. Mi 9 StJ: M Klemens, 

Elisabeth u. Gottlieb, Johann u. Mathilde 

Mayr. Do 18.30 StJ: Rkr, 19 M Alfred 

Süßmeir u. So. Alfred u. Großelt. u. 

Leopold Baur. Fr 15 AWO: And., 17.30 

StE: M Gerti Wieland, JM Max Schmidt. 

Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, 

St.-Leonhard-Straße 

So 9.45 M. Do 19 AM. 

Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5 

Sa keine VAM. So 9.45 M Konrad u. 

Theresia Ellenrieder u. So. Johann, Johann 

Hafner JM, Maria u. Wilhelm Felbermayr 

u. Sö. Martin u. Franz, Kreszenz 

u. Anton Plabst, Regina Mayer, 

Katharina Ganzenmüller u. Helga Moser, 

Dreißigst-M Stefan Seitz, 12.30 Rkr 

in d. Kap. Di 8.30 M in d. Kap. Mi 19 AM 

f. Maria Wiedemann u. Schw.-So. Willi, 

Ritter u. Hauser m. Angeh., Maria u. 

Karl Leutenmayr u. † Angeh., Geschw. 

Bucher, Maria Hauser u. Maria Fendt u. 

Tante. Fr 19 M in Schempach. 

Hainhofen, St. Stephan, 

Am Kirchberg 10 

Sa keine AM. So 9 PfG, Segn. d. Schulkinder, 

Franz Weizenegger JM u. Angeh. 

Mo keine M. Di 8 Rkr. Mi keine AM. 

Fr 9.45 Schulanfangs-Go in Westheim. 

Schlipsheim, St. Nikolaus v. Tolentino. 

Do 8 Rkr. 

Herbertshofen, St. Clemens, 

Klemensstraße 12 

Sa 17.25 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Alois 

u. Sofie Birkner u. Bettina Wolf, Xaver 

u. Rosa Schmid, Josef Küchelbacher u. 

Angeh., Elfriede u. Alois Peiker u. Hans- 

Jürgen Volker, JM Michael Maier, Alois 

Kinlinger u. Elt. u. Matthäus Müller u. 

Elt. u. Anna Schmid, Marie u. Josef Geretzky 

u. Sebastian u. Marie Haid, Theresia 

Kurbel u. † Angeh. So 18.30 Rkr. 

Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 

Rkr. Do 18.25 Rkr, 19 M Maria Schweihofer, 

Philipp Wieland u. Maria Schöffel, 

Walburga Eser u. † Eser, Heinrich 

Happach u. † Klimm, Maria u. Josef 

Sperl u. Angeh., Josef u. Maria Schiller 

u. Maria u. Xaver Erhard u. Angeh. u. 

Theresia u. Otto Killensberger, † Neumann 

u. Steppich, Johann, Günther u. 

Manfred Januschke, Viktor Siwka u. 

Claus Moises. Fr 18.30 Rkr. 

Heretsried, St. Martin, 

Augsburger Str. 9 

So 8.45 M Hedwig u. Josef Link, Maria 

Nitschke. Do 14 M. 

Hirblingen, St. Blasius, 

Wertinger Straße 26 

So 9.30 PfG Brigitta Schmidt, Michael 

Jahreis u. Elfriede Haschke, † Holzapfel 

u. Angeh. Di 8.15 M Alois Sirch u. Kordula 

u. Bernhard Mayerhofer. Mi 18.30 

Rkr, 19 M Peter JM u. Josefa Lutzenberger, 

Anna u. Josef Fried. Fr 8.15 M 

Georg u. Aloisia Kaufmann u. Sö. Hans, 

Erich u. Helmut, Georg Leitenmayr. 

Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1 

Sa 13.30 Trg.: Quinttus Thomas/Jochum 

Kathrin. So 9 PfG f. Heinz Hinkofer u. 

Fam. Hartmann, Rudolf u. Magdalena 

Mayr u. So. Rudolf, 14 Kirchenführung 

m. Dr. Pötzl. Do 19 M Ludwig u. Walburga 

Frauenholz u. Ludwig u. Therese 

Schütz. Horgau-Greut, St. Maria Magdalena. 

Sa 18.30 Rkr, 19 VAM f. verst. 

Mayrhörmann, Köhler, Gaul u. Beck. Di 

19 M Stutzig, Harthauser, Heinle, Böck. 

Horgau-Auerbach, St. Nikolaus. Mi 

19 M Paul Schmid u. Angeh., Johann u. 

Brigitte Reitmayer u. Verw. Reitmayer, 

Haßlacher, März. 

Pfarreiengemeinschaft 

Kutzenhau sen, St. Nikolaus, 

St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) O 

Agawang, St. Laurentius, 

Obernefsried 1 (AGW) 

und Rommelsried, St. Ursula und 

Gefährten, Herzogberg (RO) 

Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst., KH: 18.30 

Rkr f. d. verst., 19 VAM Josef, Viktoria 

u. Konrad Rieger, Josef u. Ottilie Leinauer 

u. † Angeh., Vinzenz Jaser. So AGW: 

8.30 Go Josef Festbaum, Inge Schmid 

u. Elt., RR: 10 Go, 19 Rkr. Mo KH: 8 Rkr 

f. uns. Kinder u. Jugendl. Di AGW. 8 Rkr 

f. uns. Kinder u. Jugendl., RR: 19 Rkr f. 

uns. Kinder u. Jugendl. Do KH: 8 Rkr f. 

uns. Priester, Ordensleute u. Missionare, 

AGW: 8 Rkr f. uns. Priester, Ordensleute 

u. Missionare, RR: 19 M Josef Refle 

u. Maria Steinle m. Elt. u. Angeh. Fr 

AGW: 19 Rkr f. d. Kranken u. Einsamen. 

Langweid, St. Vitus, 

Augsburger Straße 28 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Ida Almer 

m. Angeh., Irma u. Max Dollinger u. 

Monika Gradl, Philomena u. Ludwig 

Kienzle, Michael Würzinger. So 8.45 PfG 

f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei. Di 18.30 

Rkr u. BG, 19 M Maria Hasmüller u. X. 

u. Chr. Frey, Fam. Haas u. Leix. Do 10 

ökum. Schulanfangs-Go 1. Kl. Fr 8.10 

ökum. Schulanfangs-Go 2. + 3. Kl., 9 

ökum. Schulanfangs-Go 4.-6. Kl., 9.45 

ökum. Schulanfangs-Go 7.-9. Kl., Krankenkomm. 

Margertshausen, St. Georg, 

Heilig-Kreuz-Straße 7 

So 8 Rkr, 8.30 PfG Johann u. Lore 

Straßer, Sebastian Pertschy, Elfriede 

u. Joachim Margraf. Do 8.30 M Maria 

u. Helene Sirch, Rosina Miller u. Erna 

Bruckmeier. 

Meitingen, St. Wolfgang, 

St.-Wolfgang-Straße 2 

Sa 18 Rkr. So 10 So-Go, JM Hermann 

Kuffer, Leonhard u. Maria Schuster, 

Barbara u. Michael Kapfer, JM Elke 

Sommer, Leopoldine Protzel u. Martha 

Wiecha, Hubert Höller, Prof. Dr. Ferdinand 

Lipowsky, Marianne u. Peter Salwa 

u. Elt. Huber, 18.30 Rkr. Mo 10 M im 

Johannesh., 18 Rkr. Di 9 M Leonhard u. 

Lucia Schmid, Maria u. Georg Müller u. 

† Elt., Maria u. Gudrun Kaufmann, Heinrich 

u. Ludwig Happach u. † Angeh., 

Isidor Schwegler, 18 Rkr. Mi 18 Rkr. Do 

10.15 ökum. Schulanfangs-Go d. GS 

Meitingen f. d. 1. + 2. Kl., 18 Rkr, 20 

Bibel- u. Gebetskreis im Haus St. Wolfang. 

Fr 8 ökum. Schulanfangs-Wort-Go 

d. Dr.-Max-Josef Metzger RS Meitingen, 

18.30 Rkr, 19 M Maria, Hubert u. Günter 

Härle, Maria Manneck u. † Angeh., Maria 

Baur. Langenreichen, St. Nikolaus. 

So 10 So-Go in St. Stephan, 19 Rkr in d. 

Kirche St. Stephan. Mi 19 Rkr, 19 M in 

St. Stephan Viktoria Bollinger, JM Maria 

Sing, JM Ottilie Wiedemann, Hermann 

Wiedholz, Michael Moser, Paula Dirr. 

Neusäß, St. Ägidius, 

Bgm.-Kaifer-Straße 6 

O 

Sa 13.30 Trg.: Nathalie u. Mario Brzovic, 

18 BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. PfG, 

Rudolf u. Walburga Vogele, JM Ulrich 

Greifenegger, Karl Pfeifer u. Edith Feiler, 

Anni u. Karl Blank, Anna u. Ulrich 

Kraus m. Elt., Hermann Miller. Do 17.15 

Anbetung in Stille in d. Kapelle. Fr 8 

Frauen-M in d. Kap., Josef Eiser, Karl u. 

Margaretha Rehm. 

Neusäß, St. Thomas Morus, 

Gregor-Mendel-Straße 1 

O 

So 10.30 Pfarr-M f. alle leb. u. verst. d. 

PfG. Mi 9 M Maria Rößle, 18 ökum. Segensfeier 

f. Erstklässler. Do 7.45 ökum. 

Segensfeier f. d. 5. Kl. d. RS, 9.15 Schulanfangs-Go 

f. RS 6.-10. Kl., 18.15 Rkr, 

18.45 M f. alle, die in diesem Monat ein 

Fest feiern, Rudolf Brandel u. Rosina 

Beil. 

Oberschöneberg, St. Ulrich, 

Maien bergstraße 12 

So 9.30 Andacht d. MMFC, 10 PfG JM 

Bernhardine u. Ludwig Hartmann, Johann 

Vogele u. † Vogele u. Konrad, 

Franz u. Afra Scherer. Do 19 M Dank-M 

z. schmerzhaften Mutterg., Maria u. Karl 

Greiner, Karl u. Maria Unverdorben u. 

To. Gertraud, Karl u. Helene Langer, anschl. 

BG. Fr Ustersbach: 10.30 Schulanfangs-Go 

m. d. GS Ustersbach, 19 große 

Lichterprozession v. Kriegerdenkmal z. 

Lourdesgrotte, dort feierl. Fam.-And. 

Oberschönenfeld, 

Zisterzienserinnen-Abtei 

Tgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskap., 17.30 Vesper. 

So 7 M † T. A. u. H., leb. u. † d. v. 

Fam. H. G., z. Ehren d. hl. Mutterg. So 

8.30 M leb. u. † d. Fam. Hummel, Sabina 

u. Josef Fluhr, Franziska Klein, Konrad 

u. Kreszentia Müller. Mo 7 M leb. 

u. verst. d. Fam. Pesch, i. e. besl. Anl. v. 

G. D. Di 7 M f. Schwerkranke, i. e. bes. 

Anliegen. Mi 7 M zu Ehren d. hl. Josef i. 

e. bes. Anliegen. Do 7 M leb. u. verst. 

Schwestern d. Konventes, Fam. Buhmann 

- Heigl, Josef u. Franz Knöpfle. Fr 

7 M Hansi Huber u. Großelt., f. d. verst. 

Ottmarshausen, St. Vitus, 

St.-Vitus-Straße 6 

So 10.30 Pfarr-M Anita, Fam. Klauser u. 

Schilhab, Cäcilia u. Josef Schafitel. Do 9 

M. 

Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str. 

So 8.45 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei, 

Anton Keiß, Johann Wurm. Mi 18.30 

Rkr, 19 AM. 

Ried, Mariä Himmelfahrt, 

Hattenbergstraße 16 

Di 19 M Franziska u. Leonhard Spengler 

u. So. Josef, Martha u. Reinhold Wolff, 

Georg u. Anna Fischer, anschl. BG. Fr 

Ustersbach: 10.30 Schulanfangs-Go m. 

d. GS Ustersbach, 19 große Lichterprozession 

v. Kriegerdenkmal z. Lourdesgrotte, 

dort feierl. Fam.-And. 

Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a 

Sa 17.25 Rkr, 18 VAM Theresia Keller, 

† d. Fam. Ullmann u. Fleischer, Angela 

Beer, Martin u. Maria Gassner u. Söhne, 

Elisabeth u. Eduard Wrana, Hildegard u. 

Ernst Ott, Dr. Horst Mathäus. So 10.30 

Fam.-Go. Di 17.25 Rkr, 18 M. Fr 8.25 

Rkr, 9 M. 

Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 

da, wenn sie uns brauchen 

Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33 

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags 

Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, 

Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de


Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, 

Gablinger Straße 6 

So 10 Fest-Go z. 140jähr. Jubiläum 

d. FFW Stettenh. f. d. leb. u. verst.d. 

Pfarrei, 19 M Maria Fendt, Wohner u. 

Hein. Di 18.30 Rkr. Mi 8.30 M z. 20jähr. 

Priesterjubiläum v. Johannes Bosco Kiggundu, 

f. Maria Beducker. Do 10 ökum. 

Schulfangs-Go 1. Kl. in Langweid, 18.30 

Rkr u. BG, 19 M Manfred Machleb. Fr 

8.10-9.45 ökum. Schulanfangs-Go in 

Langweid, Krankenkomm. 

Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, 

Portnerstraße 4 

Sa 11 Taufe: Lea Puhlmann. So 8.30 

Rkr, 9 Pfarr-M Mathias u. Anna Holzheuer, 

Johann u. Centa Bertele, Maria 

Zachmeier, Maria u. Kreszenz Müller, 

Michael Eisele, Elt. Eisele u. Rolle. Fr 

8.30 Morgenlob, 9 M Kreszens Müller, 

Anna Sinning. 

Ustersbach und Mödishofen, 

St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16 

Sa 19 So-VAM Mathilde u. Anton Hörmann, 

Josef Zott u. Angeh., Anton u. 

Elisabeth Schütz u. So. Anton, Maria 

Mairhörmann u. Angeh., anschl. BG. Mo 

18.30 Rkr in d. Annakap. Do Baschenegg: 

19 M Anton u. Elisabeth Schütz 

u. So. Anton, 19.30 Gebetskreis. Fr 8 

M Anton u. Katharina Metzger, zu Ehren 

d. hl. Schutzengel, 10.30 Schulanfangs-Go 

m. d. GS Ustersbach, 19 große 

Lichterprozession v. Kriegerdenkmal z. 

Lourdesgrotte, dort feierl. Fam.-And. 

Violau, St. Michael, 

St. Michael-Straße 8 

O 

So 9.30 Rkr, 10 Pfarr- u. Wallfahrts-Go, 

M f. d. leb. u. verst. d. PfG, Rainer u. 

Franz Neubauer, Martin u. Wally Heinle, 

Alois u. Theresia Knöferl, Michael Zieger, 

Hermann Wagner, Lieselotte Fuchs, 

Rita Leitenmaier, Fam. Wolf, Fam. Essert, 

Fam. Boos, Gabriele Neubauer, 

Georg u. Elisabeth Scherer u. To. Christine, 

Josef u. Charlotte Morawitzky, Wertinger 

Wallfahrt, 11 Wallfahrts-Go. Mi 

8 Aussetzung u. BG, 8.30 Fatima-Rkr, 

9 Pilger-M am Gandenaltar, Margarete 

Kuhn u. Angeh., Fam. Böck u. Breu, Angeh. 

Hartmann u. Schmid, Maria Eisele 

u. Angeh., Peter Lochbronner, zu Ehren 

d. Schutzengel, 15 M Sen. v. Nattheim, 

anschl. Kirchenführung. Do Unterschöneb.: 

18 M f. † Seitel u. Deisenhofer, 

Leutenmaier u. Ohnesorg. 

Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2 

Sa 18 St. Thekla: VAM. So 10 PfG f. a. 

leb. u. verst. d. Pfarrei, Mariluise Bernhard 

u. Elt. Kugelmann, Andreas u. 

Josefa Friedrich, Johann Jäckle, Georg 

Ruhland u. Elt. u. Therese u. Erich Feldmeir, 

18 St. Thekla: AM: Do 18.30 Pfarrkirche: 

Rkr, 19 AM JM Otto Bihler. Fr 8 

Pfarrkirche: Wort-Go z. Schulanfang. 

Kobelkirche bei Westheim, 

Maria Loreto, Kobelstraße 36 

Sa 16 BG, 16.30 Rkr, 17 M Anna u. Bruno 

Losert. So 16.30 Rkr, BG, 17 M Frieda 

u. Anton Leinauer u. Veronika u. Brigitte 

Gutenschwager. Mo 14.30 Rkr, BG, 15 

Marienvesper m. Predigt. Di 14.30 Rkr, 

BG, 15 M Vorfahren Bayer, Kaas, Neubauer, 

Anna Junghans. Mi 14.30 Rkr, 

BG, 15 M n. bes. Mg. (F). Do 14.30 Rkr, 

Bg, 15 M z. Hl. Geist. Fr 14.30 Rkr u. BG, 

15 M Herbert Schupp. 

Westheim, St. Nikolaus von Flüe, 

Von-Ritter-Straße 6 

O 

Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM. So 10 PfG. 

Di 8 Rkr, 8.30 M Regina Mader JM. Mi 8 

Rkr, 8.30 M. Do 10 M im Notburgaheim. 

Fr 9.45 Schulanfangs-Go. 

Willishausen, St. Martinus, 

Biburger Straße 8, 

m. Deubach, St. Gallus (StG) 

So 10.30 M Josef u. Paula Pessnicker, 

Karl Ausberger, Leonhard, Anna, Elfriede 

u. Leo Denzle, Walter Gassner u. † Unverdorben, 

Franz Schweinberger, Fritz 

Leger u. † d. Fam. Leger u. Mayr. Mi 19 

M Karl u. Herbert Ostermann, Sebastian 

Gessler u. Elt. Do 19 Betstd. um Priesterberufe. 

Deubach, St. Gallus. Di 19 

M Maria Kastner, Anna, Emma u. Dieter 

Reitmayer, n. Mg. (N), Adalbert Schmid, 

† d. Fam. Eimüller u. Kugelmann. Do 19 

Betstd. um Priesterberufe. 

Dekanat Aichach-Friedberg 

Baindlkirch, St. Martin, 

St. Martin-Straße 3, 

Mittelstetten, St. Silvester 

Sa Tegernb.: 14 Tauff.: Leon Ettenberger, 

Holzb.: 19.30 VAM, JM Mathias 

Helfer, Josef u. Maria Funk m. Söhn. 

Hans u. Bertl, Elt. Erhard m. Söhn. u. 

Töcht. So Baindlk.: 9.15 PfG, JM Karl 

Bader, Mittelst.: 10.30 PfG, JM Leonhard 

Ostermeier, JM Franz Ostermeier, 

Josef u. Therese Lais. Mo Maria Zell: 

19 Hochamt, Anna Weishaupt m. Elt. 

Weishaupt-Kistler, JM Michael u. Theres 

Weishaupt, Kreszenz Menhard, Verw. 

Menhard-Weiß. Di Tegernb.: 18.30 Rkr, 

19 M Hans Schorer. Mi Mittelst.: 19 

Rkr u. BG, 19.30 M. Do Maria Zell: 19 

Hochamt, Maria Matschi v. Frauenbund, 

Ludwig Jörg m. Elt. u. Schwester Leni. 

Fr Althegnenberg: 8.15 Schulanfangs- 

Go d. GS Althegnenberg-Mittelst. in d. 

Pfarrk. St. Johannes Baptist, Baindlk.: 

18.30 Rkr u. BG, 19 M. 

Dasing, St. Martin, 

Unterzeller Straße 10 

Sa Haus- und Krankenkomm. u. Betr. 

Wohnen wird verlegt auf den 14.9., 

18.15 BG d. Pfarreiengem., 19 So-VAM 

d. Pfarreiengem., JM Maria Lechner u. 

To. Marie-Luise, M Franziska Keller, Agnes 

u. Pius Bausch, z. Dank u. z. Mutterg. 

So Freizeitanlage Dasing: 10 Wort- 

Go im Zelt der Burschen- und Derndl, 11 

Berg-M d. Pfarreiengem. in Garmisch 

auf dem Berg: Wank (siehe Flyer und 

Plakate), in St. Franziskus: 9.30 Go d. 

ev. Christen, 11 Taufe: Paul Fritz. Di 19 

AM, M Walter Huber, Johann u. Genoveva 

Völk u. To. Genoveva. Do in St. Franziskus: 

19 AM, M Elt. Geng u. Stepper, 

Stefan, Josef u. Johann Geng, Ludwig u. 

Kreszenz Müller. Fr ab ca. 8.30 Schul-Go 

z. Schuljahresanfang, 18.30 Rkr, 19 AM, 

M Maria Lefin, Magdalena u. Johann 

Knöferl, Martin Maurer, Johann u. Margareta 

Marschalek, Geschw. Kormann 

u. Joder. 

Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, 


So 9.45 M Elt. Märkl u. Barbara Märkl, Rudolf 

u. Theresia Walleczek, Pater Berglmair 

u. Michael Lechner. Mo 19 Wort- 

Go-Feier. 

Freienried, St. Antonius 

Sa 18.30 VAM, M Isidor Widmann, Elt. 

Widmann u. Asam, Ludwig u. Elisabeth 

Köppel u. So. Johann. 

Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, 

Eisenberg 2 

Sa 12.30 Trg.: Matthias Poloczek u. Cornelia 

Röhsler, 18 Rkr, 18.30 VAM Luzia 

Kammerer. So 9.15 Gem.-Go, 10.30 

Fam.-Go Georg u. Maria Drexl, 18 Rkr, 

18.30 M Onofrio Garofalo. Mo 18 Rkr, 

18.30 M Rosa Lilli. Di 18 euchar. Anbetung, 

18.30 M Josef Sedlmair. Mi 

8.30 M, 21.15 Nachtgebet, ab 21 Zeit 

zum Ankommen. Do 18 Rkr, 16.30 K.- 

So.-Stift: M Fam. Frank u. Engel, 18.30 

Medi-Raum: M m. Bibel-teilen, gest. JM 

Michael u. Anna Vöst. Fr 8.30 M † d. 

Fam. Florian u. Gröner. 

Friedberg, Pallottikirche, 

Vinzenz-Pallotti-Straße 14 

Sa 7.15 Euch.-Feier f. † Br. Alfons Scherzinger 

SAC. So 10.30 Euch.-Feier † Maria 

Naßl, 18 Vesper-Go. Mo 7.15 Euch.-Feier 

† Josef Herz. Mi 7.15 Euch.-Feier † Franz 

Mehling. Do 7.15 Euch.-Feier † Manz u. 

Saathoff. Fr 18 Euch.-Feier † Gerhard 

Degmayr. BG nach Vereinbarung. 

Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, 

Herrgottsruhstraße 29 

Sa 8.30 M Johann Pöndl, 13.30 Trg.: 

Mathias Klünder u. Sylvia Schackmann, 

15-16 BG. So 7 M leb. u. verst. d. Fam. 

Lohmann-Geißler, 8 M Agnes u. Jakob 

Kaiser, Ged. Aloisius de Hoogh, 10 M 

monatl. Brudersch.-M f. d. leb. u. verst. 

Mitgl., Ged. Wenzel u. Anna Werthan, 

zu Ehren d. Mutterg. v. d. immerw. Hilfe, 

Ged. Max Schiessl m. † Angeh. Mo 

8.30 M Peter Kreisi. Di 8.30 M Pfr. Alois 

Zaby. Mi 8.30 M Viktoria Büchler, 17.45 

BG, 18.30 M Maria Satzger. Do 8.30 

M Alois Lechner. Fr 8.30 M, JM Albert 

u. Genoveva Schweyer. So-Fr 14 Rkr. 

Werktags 8 Morgenlob (Laudes). Tgl. 

in d. Dreikönigskapelle euchar. Anbetung, 

in d. Sommerferien an So-/Feiertagen 

ab 11, Werktage ab 9.15. 

Friedberg-Derching, 

St. Fabian u. Sebastian, 

Liebfrauenplatz 3 

Sa 11 Taufe: Jonas Fritzsche (alte Kirche). 

So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 

9.15 PfG. Di 19 Zeit mit Gott. Mi 7.30 

M Anton Kolper, Maria Fuchs, Anna 

Kastl, f. d. armen Seelen (alte Kirche). 

Do 10.30 Schulanfangs-Go f. d. 1. Kl. 

Fr 10.15 Schulanfangs-Go f. d. 2.-4. Kl., 

17 Jugendgruppe, 18.15 BG, 19 M Sofie 

u. Georg Brandmair u. † Angeh., Maria 

hermann, Josef Widmann, Verw. Denzl 

u. Dollinger, † Priegl, Franz Regauer u. 

Verw., Margarete Sauer. 

Friedberg-Haberskirch, 

St. Peter und Paul, Stefanstraße 45 

So 19 PfG, M Martin Knauer. Do 19 M 

Anna u. Johann Breitsameter u. d. armen 

Seelen, Michael Heinrich. 

Friedberg-Ottmaring, St. Michael, 

St.-Michaels-Platz 7 

O 

Sa 14 Trg.: Manfred Brunner u. Diana 

Winterstein. So 8 Rkr, 8.30 M Xaver 

Kolper sen., Xaver Kolper u. Katharina 

Braun m. So. Thomas, Elt. u. Geschw. 

Ottilinger u. Bögl, Leonhard Kigle JM, 

Josef u. Maria Funk u. Sö. Hans u. Bertl. 

Mo 8.30 Rkr, 9 M Maria u. Josef Späth u. 

Walburga Büchler. Do 9 Schulanfangs- 

Go d. 1. Kl., 18.30 Rkr, 19 M Josef u. 

Elisabeth Reichhuber, Anton Maier u. 

Elt., Auguste Kolbe JM, Johann u. Georg 

Hackl JM, Alfons Gail u. † Angeh. 

Friedberg-Stätzling, St. Georg, 

Pfarrer-Bezler-Straße 22 

Sa 18 Rkr. So 10.30 PfG, M Johann u. 

Josefa Theimer, Enkel Siegfried, Sebald 

Streibl, Hermine Rösner, Franz u. Josefa 

Klement, Anna Losert. Di 19 M Otto Mayer 

m. Angeh., Elt. Wintermayr/Gimpinger, 

Hermengild Schwankhart. Mi 18.30 

ökum. Vesper, 19 M z. d. Hl. Schutzengeln. 

Fr 8 M, 19.30 Rkr Loretokap. 

Friedberg-Wulfertshausen, 

St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1 

So 10.15 PfG Matthias Kimmel, Edmund 

Blanke. Di 19 AM Bruno u. Marianne 

Buhlmann, Karl u. Anna Metzger, Stefan 

Oswald, Anna Metzger geb. Ziegler. 

Fr 18.30 Rkr, 19 AM Karolina Glück, Katharina 

Fischer, Anna Elbl u. Angeh. 

Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2 

Sa 17.45 Rkr. So 10.30 M Hans u. Gertrud 

Mühl. Di 18.30 M n. Mg. Mi 9 M 

Margot Weilnhammer. 

Kissing, St. Stephan, Kirchberg 

Sa 13 Tauff.: Elin Mia Schorer, 15 Tauff.: 

Lewin Gebhard, 18.30 PfG Ged. Matthäus 

u. Katharina Menzinger, Margarethe 

Wörsching m. Elt. u. Ernst Müller. So 9 M 

Josef u. Maria Vogel u. Theresia Kistler, 

Johann u. Maria Pflanz u. So. Johann, † 

d. Fam. Pemsl u. Albrecht. Do 18.30 M 

Xaver, Franziska u. Stefan Rieger. 

Laimering, St. Georg, 

Riedener Straße 10 


Wohnen wird verlegt auf den 14.9. So 

9.15 Rkr, 9.45 PfG d. Pfarrei, M Elt. Treff-


ler u. † Verw. u. Maria Strasser u. Josefa 

Elbl, 11 Berg-M d. PfG in Garmisch auf 

dem Berg: Wank. Mi 19 AM, M Josef 

Gammel, Anton Weichenberger. 

Merching, St. Martin, Hauptstraße 17 

Sa 15 Trg.: David Luschtinetz u. Melanie 

Luschtinetz geb. Betz in d. Annakap., 

18.30 Rkr. So 9.15 f. JM Ludwig Dellinger. 

Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr. 

Do 18.30 Rkr, 19 M Georg Bayer m. Angeh., 

M zur Mutter von der immerw. Hilfe. 

Fr 18.30 Rkr. Steinach, St. Gangulf. 

Di 19 M. Unterbergen, St. Alexander. 

So 10.30 M Maria u. Johann Schimpfle, 

Georg Falkner u. Elt. Steindorf, St. Stephan. 

Sa 19 Rkr f. d. armen Seelen. Eresried, 

St. Georg. Sa 19 VAM Franz Reiser 

u. Elt. Reiser. Hausen, St. Peter u. Paul. 

Mi 9 M Martin Glas u. Jakob Ankner. 

Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt, 

Marienplatz 

So 9.30 M entfällt. Mi 18 M entfällt, 18 

Rkr. Fr 18 Rkr. 

Mering, St. Michael, 

Herzog-Wilhelm-Straße 5 

Sa 17 Rkr. So 8 Amt, 13 Rkr, 19 M Therese 

u. Xaver Wagner m. So. Richard u. 

Peter u. Therese Sedlmeir, Michael Reggel 

m. Schlatter Franziska m. So., Georg 

Locher, Ludwig Sedlmair u. Josef u. Maria 

Pleß, Erwin David m. Elt. u. Schw.- 

Elt., Sr. Maria Theresia, Wilhelmine v. 

Schouppe m. To. Johanna, Magdalena 

u. Hermann Eggert, Edeltraud Metzger 

m. To. Christa. Mo 18.30 Rkr, 19 M 

entfällt. Di 9 M Franz Siegel m. Verw., 

Fam. Hemm, Keller u. Ritschka, Thomas 

Sausenthaler JM m. Schw.-Elt. Georg u. 

Katharina Habersetzer u. To. Hedwig u. 

Therese Matter, 17 Rkr. Mi 7.15 M im 

außerordentl. Ritus, 17 Rkr. Do 10.45 

Segn. d. Schulanfänger d. Luitpoldschule, 

18.30 Rkr u. BG, 19 M, anschl. 

euchar. Anbetung bis 21 f. Maria Hörmann 

m. Verw., Maria u. Hans Gassner, 

Michael Hölzl. Fr 7.15 M entfällt, 10.30 

Schulanfänger-Go d. Luitpoldschule, 17 

Rkr, 19 M entfällt, 20 Fatima-Rkr. St. 

Johannes Baptist. Sa 19 VAM Jakob u. 

Sophie Schamberger, Konrad u. Martina 

Krebold m. Elt. So 11.30 Tauff.: Jolyn 

Sedlmair. St. Agnes. Sa 10 Wort-Go. 

Theresienkloster. Sa 7 M. So 10 M. 

Mo 7 Wort-Go. Di 7 M. Mi 17.45 M m. 

Vespergebet. Do 10 M. Fr 19 M. 

Rehrosbach, St. Peter und Paul, 


So 9.45 M Michael Losinger jun., Elt. 

Lachenmayr m. So. Bernhard, Max Rieger 

m. Elt. u. Schw.-Elt., Johann Frauenknecht 

(Ri). Mi 19 Stifts-M Franziska 

u. Maria Treffler, M Maria u. Thomas 

Völk, Stefan Hodes, Theresia Bley. Fr 19 

M Juliana u. Matthias Kirchberger, Rita 

u. Manfred Klein u. So. Erwin, Achim 

Kirchberger, Georg Mayer (Ri). 

Ried, St. Walburga, 

Hörmannsberger Straße 2 

Sa 13.30 Trg.: Tappenbeck, 18 Rkr u. 

BG, 18.30 VAM Franz Xaver Drexl, Therese 

Lachmayr. So 8 PfG, Anto u. Maria 

Weiß, JM Andreas u. Maria Metzger, zu 

Ehren d. Mutterg. Mo 20 Katechismus- 

Lesekreis im Pfarrhof. Do 8 Segnungs- 

Go z. Einschulung in d. GS. 

Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12 


Wohnen wird verlegt auf den 14.9., 

14.30 Taufe: Johannes Maria Haas. So 

9.45 PfG d. Pfarrei, JM Leonhard Schlegel, 

11 Berg-M d. Pfarreiengem. in Garmisch 

auf dem Berg: Wank. Fr 19 AM, 

M Maria Nefzger. 

Taiting, Maria Verkündigung, 

Marienstraße 



9.45 PfG d. Pfarrei, JM Maria Schaller, 

Josef Higl, Genoveva Kreutmayr, M Johann 

Mayr u. Elt. Mayr, Herbert Leibl u. 

Elt., Rudolf Higl, 11 Berg-M d. Pfarreiengem. 

in Garmisch auf d. Berg: Wank. 

Do 19 AM, M Fam. Kreutmayr u. Hammerl, 

Marie Deffner, Elt. Wörle, z. Mutterg. 

Wessiszell, Unschuldige Kinder, 

Pfarrstraße 



Wessiszell: 8.30 PfG d. Pfarrei, M Alfons 

Treffler, Fam. Baur u. Fischer m. Kind., 

Jakob Herger u. Stefan Held m. Elt., 11 

Berg-M d. Pfarreiengem. in Garmisch 

auf d. Berg: Wank. Di Tattenh.: 19 AM, M 

zu Ehren d. Hl. Schutzengel. Mi Wessiz.: 

19 AM, M Johann u. Magdalena Knöferl. 

Dekanat Schwabmünchen 

Aretsried, St. Pankratius, 

Marktplatz 7a 

So 8.45 So-Go, anschl. Kongregation, 

JM Georg Schropp u. † Angeh., JM Dora 

Spengler, Alfons u. Maria Spengler u. † 

Verw. u. Peter Zeilmeir u. † Verw., Maria 

u. Josef Wagner u. † Angeh., Anton u. 

Theresia Ringler u. So. Helmut, JM Johann 

Maier. Mi 19 AM. Fr 9 Rkr. 

Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a 

Sa 17.45 Pfk: Rkr u. BG, 18.30 VAM 

Heinz Gattermeier u. † Angeh., Hans 

Haas u. † Angeh., Fam. Kaiser u. Keller, 

Werner Regenfelder, Elt. Kiechle-Schorer 

u. Angeh., Franz u. Viktoria Schuster 

u. Simone Kania, Aloisia u. Gustav 

Kirchner. So 9.30 Pfk: Rkr, 10 PfG, 11.15 

Taufe: Tim Deschler. Mo 8 Pfk: M Maria 

Liebscher u. Elt., Elt. Hauser u. Walter 

Hauser. Di 18.30 Pfk: M Maria Steingruber 

u. t Angeh., Maria Eisenschmid 

u. † Angeh., Max Kreutner, Anna Tenodi, 

Julian Schneider. Mi 8 Pfk: M Maria 

Morhard u. Josefa Müller, Johann Egger 

u. Elt., Hermann Robl u. Angeh., Elt. 

Hartmann u. Fischer, † Holzhauser u. 

Rottenegger, Walter Martin. Do 8 Pfk: 

Schul-Go d. 1. Kl. d. Singold- u. Laurentius-GS, 

16 Altenh.: M Hedwig Bühler 

u. † Angeh., 18.30 Pfk: M f. d. verst. 

d. Monats August: Otto Vitus, Fröhlich, 

Gunter Simmler. Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 

M Ulrike u. Thomas Haas JM u. † Angeh. 

Haas u. Michael in bes. Anl., 8.20 

ev. Kirche. Schul-Go 2.-4. Klo. Singoldschule, 

10 ev. Kirche: Schul-Go 2.-4. Kl. 

laurentiusschule, 18.30 Kolpingkap.: 

Andacht. Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr 

u. BG, 19 M. So 9.30 M. Mo 19 M. Di 19 

M. Mi 19 M. Do 19. Fr keine M. 

Bobingen-Siedlung, 

Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1 

So 10.30 Feld-Go am Festplatz z. Siedlerfest, 

Walburga u. Jakob Bröll u. Verw., 

Ernst Hornik JM, bei ungünstigem Wetter 

findet d. Go in d. Kirche statt. Di 19 

M. Do 8.30 Hausfr.-M m. Bitte: Maria 

Richter u. Angeh. 

Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6 

So 10 PfG, 11.30 Taufe: Fischer Sophia. 

Mi 9 Hausfr.-M f. Stift-M Josef u. Adelheid 

Rottenkolber, Georg u. Karolina 

Kipp u. To. Waltraud. Do 8.30 Kindersegn. 

d. 1. Kl. 

Graben, St. Ulrich u. Afra, 

Kirchbergstraße 11 

So 10 Kirchenzug ab Rathauspl., anschl. 

M im Festzelt Elisabeth Bildl 2. JT, Anna 

Sirch 9. JT, Gottfried u. Rosa Werl, Josef 

Hindelang u. Martina Hagg. Do 19 M 

(Annakap.), Anna Knop 7. JT, Dominik 

Schikarski 9. JT, Agnes u. Xaver Keller 

u. Johann Prim. Fr Wallfahrtstag in Klosterlechfeld. 

Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 

So 10 M Erich Mayer m. Ged. f. Ignaz 

Hör u. To. Walli. Di 9 M z. Dank. 

Großaitingen, St. Nikolaus 

So 13.30 Tauff.: Ronja Wiedemann. Mo 

9 Rkr. Di 18 Rkr, 18.30 Frauen-M, Anton 

Schenk, Matthias u. Viktoria Zerle, Elt. 

Wagner m. To. u. Elt. Schmid, Rosa Müller, 

Hermann Goßner u. Angeh., Dreißigst-M 

Heribert Walzel. Mi 9 Rkr, 17 

Segn. d. Schulkinder u. Schulanfänger 

d. PG m. Kinderchor. Do 19 Aufatmen 

in d. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche. Fr 6 

M, anschl. ewige Anbetung bis 12, 14 

Krankenkomm. 

Hiltenfingen, St. Silvester, 

Kirchweg 4a 

Sa 8 Rkr. So 9.30 Rkr, 10 So-Go, JM Ludwig 

Mayer, M Berta u. Anton Endres, 

Keratokonus? 

Modernste Technik, geschulte Kontaktlinsen-Experten und innovative 

Kontaktlinsenmaterialien sind unser Garant für Ihre Zufriedenheit. 

Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0821/45052-22! 

Prof. Dr. Stephan Degle 

Institut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-Vision 

Hoher Weg zum Dom . 86152 Augsburg 

Theresia Schneider, 11 Tauff.: Ludwig 

Martin. Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 7.30 

M Dank-M (L), 19 Füreinander beten 

in d. Leonhardkap. Do 8.30 Wort-Go z. 

Schulanfang d. 1. Kl., 13.30 Rkr. Fr 8.30 

Wort-Go z. Schulanfang d. 2.-4. Kl., 19 M 

Georg Kohler u. Erna u. Josef Fipper- 

Riedl, Kreszenz, Johann u. Rudi Schmid. 

Kleinaitingen, St. Martin 

So 9.30 Rkr, 10 PfG f. Ludwig u. Anna 

Fendt, Viktoria u. Simpert Wachter 

u. Angeh., 11 Tauff.: Noah Leon Hoffmann. 

Mi 18.30 M. Fr 16 Rkr. 

Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche 

Maria Hilf, Franziskanerplatz 6 

Sa 7.30 Morgenlob, 14 Trg.: Sabrina u. 

Markus Keller m. Taufe v. Sohn Julian, 

18 BG. So 8.30 Rkr u. BG, 9 M Sigmund 

Locher (vor kurzem verst.), Augustin 

Hausner 2. JT u. † Angeh., Ludwig u. 

Maria Berkmann m. Enkel, † d. Fam. 

Rauschmeyer, Jakob Bader. Di 17.30 

And. d. Seniorengruppe aus Schiltberg. 

Mi 8.30 Rkr, 9 M Hedwig Krischke 2. JT, 

Theresia Simnacher 5. JT, Luise Wächter 

7. JT, Alois u. Elisabeth Hammermüller, 

15 Wallfahrts-Go Pfarrei Bad Waldsee. 

Do 10.45 Segn. d. Erstklässler. Fr Wallfahrtstag, 

18.15 Rkr u. BG, 19 Wallfahrts- 

Go m. H. H. Pfr. Thomas Gerstlacher aus 

Hirblingen, anschl. Lichterproz. z. Kalvarienberg, 

Bernhard Friedrich 7. JT, Franz 

Xaver Hausknecht 10. JT, Anton Brecheisen, 

Ludwig u. Mathilde Baumgartner. 

Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, 

Mindelheimer Str. 24 

So 8.30 BG, 9 M Josef Krotzky JM u. † 

Angeh., Adolf Stroh. Di 18.30 Rkr, 19 

M Maria Pentz. Mi 18.30 Rkr. Do 8.30 

M f. † d. Fam. Groß, 20 Andacht Singen 

- Ruhe finden. Fr 18.30 Rkr. Caritas-Seniorenzentrum 

St. Hedwig. Di 

18.30 M. AWO-Seniorenheim. So 10 

Andacht. Mi 16 M. 

Königsbrunn, St. Ulrich, 

Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a 

Sa 17 Rkr. So 19 M Joachim Wolf u. † 

Angeh., † d. Fam. Hirschinger u. Schäferling, 

Fam. Bernhardt u. Bach, n. 

Mg. Thomas Krupa. Mo 18.30 Rkr, 19 

M Georg Fehle, Edgar Riepold, Bernadette 

Wohn u. Andreas Eberl, Olga u. 

josef Kunz. Di 18.30 Rkr. Mi 8 Laudes, 

18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Max u. 

Maria Gmach u. To. Maria, Maria Löb, 

† d. Fam. Kuntscher, Maria Mahl, Bernadette 

Wohn u. Andreas Eberl, Maria 

Miller, Gotthard Hieber. Fr 18.30 Rkr. 

www.degle.de 

Anzeige_Keratokonus.indd 1 15.08.12, KW33 16:30


Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, 

Blumenallee 27 

So 10.30 PfG, M f. † d. Fam. Gebauer, 

Gottfried Eger JM, Willibald Häusler. Mi 

18.30 Rkr, 19 M Franz u. Marie Suck, 

Franz Ruppert u. Angeh., n. Mg. Fr 8.15 

Schul-Go Gymnasium. 

Konradshofen, St. Martin, 

Grimoldsrieder Straße 6 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go, JM Alois 

Mattmer u. † Angeh., JM Walter Müller, 

Walter Schweinberger u. Pfr. Anton Scherer 

u. † Angeh. So 9 And. Mo 8 Rkr. Di 8 

Rkr. Mi 8 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Maria 

Baur u. Albert Baur u. f. d. armen Seelen, 

Ulrich Kraus und † Angeh., Martin u. 

Erna Knöpfle u. Elt., Marianne Frommelt, 

Josef Schorer, Maria Müller. Fr 8 Rkr. 

Lagerlechfeld, St. Martin 

So 10 Kirchenzug ab Rathauspl. Graben, 

anschl. M im Festzelt. Di 18.30 Rkr, 

19 M Edeltraud Kotyrba 7. JT, Marianne 

Ettlinger 7. JT, Alfons Enzinger. Fr Wallfahrtstag 

in Klosterlechfeld. 

Langenneufnach, St. Martin, 

Rathausstraße 23 

Sa 12.30 M m. Trg.: Katrin Diepold u. 

Matthäus Maier. So 8.45 PfG m. Ged. 

f. Wilhelm Gwinn u. Elt., Viktoria u. 

Friedrich Hößle, Centa Greiter, Barbara 

u. Martin Dietmayer u. Kinder, Fam. 

Schwab u. Vogt, 19 Rkr in d. Grotte. Di 

18.30 Rkr. Do 8 Segn. d. Erstklässler, 

18.30 Rkr, 19 M Maria Sandner m. Ged. 

f. Maria Haugg, Walburga Ellenrieder u. 

† Angeh. Mittelneufnach, St. Johannes 

ev. Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M 

Magdalena Bäurle u. Angeh. m. Ged. f. 

† Wiedemann, Regina Götz. Mo 8 Rkr. 

Mi 8 Rkr. Do 19 M † Egger-Hämmerle. 

Mickhausen, St. Wolfgang, 

Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 

So 10 M f. d. † d. Verw. Müller-Knöpfle 

m. Ged. f. Fam. Kresmer, Paul Blenski 

u. † Verw., Erich Müller. Mi 9 M Johann 

Lutz u. Elt. Wer keine Möglichkeit hat 

ins Pfarrbüro zu kommen, um dort 

Messen zu bestellen, kann dies auch 

folgendermaßen tun: entweder in der 

Sakristei abgeben, beim Kirchenpfleger 

abgeben oder telefonisch durchgeben. 

Obermeitingen, St. Mauritius 

So 10.30 M Konrad Hager (vor k. verst.), 

Fam. Trautwein, Franz Bauer, 11.45 Taufe: 

Nicolas Skibbe. Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 

M (Kap.), Josef u. Franz Näher, Jakob u. 

Theresia Baur, Maria Knoll. Do 17 Rkr 

(Kap.). Fr 18.15 Wallfahrtst. in KLF. 

Reichertshofen, St. Nikolaus, 

Kirchstraße 4 

Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Kaspar u. 

Augusta Schedler u. † Angeh Di 19 M 

Anna, Viktoria u. Theresia Ruf. 

Reinhartshausen, St. Laurentius, 

Waldberger Straße 2 

So 11 Pfarrfest, M f. a. verst. d. Pfarrei. 

Di 8.30 Rkr f. d. Kranken. Do 18.30 Rkr 

m. BG, 19 M f. a. leb. u. verst. Mitgl. d. 

Arme-Seelen-Brudersch., M Johann u. 

Maria Kirmayer u. Amalie u. Hermann 

Wiest, Magdalena u. Xaver Egen u. So. 

Xaver. Fr Krankenkomm. 

Reinhartshofen, St. Jakobus 

So 18.30 M Karl Reißer u. Angeh. 

Scherstetten, St. Peter u. Paul, 

Kirchgasse 1 

So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go, M Christine 

Kießler u. † Angeh., Mathilde u. Karl 

Schmid, Maria u. Friedrich Pfahler u. † 

Kinder, Wilhelm Kögel u. † Angeh. Di 19 

M Irma Sacher, Hans Haider. Fr 19 Rkr. 

Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg 

Sa 19 VAM z. 23. So im JK Martin Erlinger 

u. † Angeh., Maria Auer u. † Angeh., 

Erich Franke u. Verw. Mayr/Franke. 

Do 18.30 Rkr, 19 AM. 

Straßberg, Heilig Kreuz, 

Frieda-Forster-Straße 1 

So 7 Fußwallf. n. Oberschönenfeld, 

10.30 Euch.-Feier in Oberschönenfeld, 

19 Euch.-Feier Hubert Auer JM u. Angeh., 

Maria u. Franz Lichtenstern, Oskar 

u. Helene Lang u. Schw.-So. Werner. 

Mi 19 Euch.-Feier Maria u. Josef Bader 

u. Josefa u. Anton Lechner. Do 10.30 

Schulanfangs-Go. Fr 19 Euch.-Feier Verw. 

Knoll-Wildegger, Günter Thiel u. Fam. 

Hübner, Dressel, Rindt u. Pascher, Maria 

u. Jakob Zerrle, Josef u. Perpetua Drexel, 

Schwester Joswina u. Elt. Theiner. 

Untermeitingen, St. Stephan, 

Pfarrer-Bissle-Weg 1 

Sa 11 Taufe: Kiara Darleen Kocsner. So 

9 M 5. JT Maria Knoll, 8. JT Rosa Scherle, 

Rosemarie Kuhn, Leo, Johanna u. Maria 

Rieder, Heinrich, Therese u. Josef Riess, 

Josef Burger u. Angeh. u. Ernst u. Maria 

Wamser u. So. Erwin. Mi 8.30 Rkr, 9 M 

8. JT Magdalena Stolz, Walter Mück u. † 

d. Fam. Mück u. Schormerier, Maria Uhl. 

Do 18.30 Rkr, 19 M 2. JT Franz Schmid, 6. 

JT Ida Pfütze, 6. JT Helmut Schmid, Alois 

Xaver Port. Fr Wallfahrtstag in Klosterlechfeld. 

Waldberg, St. Radegundis, 

Bobinger Straße 12 

So 8.30 Rkr, 9 PfG, M f. H. Pfr. Leonhard 

Haßlacher, M Johann u. Antonia Schuster, 

Kreszenz u. Stefan Mögele, Anna 

u. Lukas Diemtayer, Elt. u. geschw., 

Johann Rehm, Richard Mögele u. Geschw., 

Georg Metz, Gisela Joachim. Mi 

18.30 Rkr m. BG, 19 M Geschw. Bißle. 

Fr Krankenkomm. 

Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 

So 8.45 M Karl Mayr m. Ged. f. Walburga 

u. Andreas Fendt u. † Verw. Miller- 

Fendt, † Verw. Plattek-Pöschl, Fam. 

Wagner-Siebert-Maurus, Josef Mayer u. 

Eva Wiedemann m. † Angeh., Anna u. 

Josef Joas u. † Verw., Johann Lachenmayr. 

Fr 18.30 Rkr, 19 M Irmgard Drexel 

als Dreißigst-M m. Ged. f. Irmgard 

Dachs. 

Wehringen, St. Georg 

So 8.45 PfG, Josef Merk, Kreszenz 

Wiedemann u. Angeh. Do 8.30 Rkr, 9 

M Karl u. Barbara Fischer, Karl Fischer, 

Elt. Zucker, Erna Wagner. Fr 9 Krankenkomm., 

18.30 M Johann Dallmeir. 

Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86 

So 10 So-Go f. Stift-M Alois u. Karolina 

Bader, Erwin Beier jun. u. Erwin Beier 

sen., Fam. Wundlechner u. Kugelbrey, 

Rita u. Georg Fischer, Paula Fendt. Di 

18.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr, 19 AM Anton 

Schöner. 

Wollmetshofen, St. Jakobus maj. 

So 8.45 So-Go f. JM Georg u. Gerhard 

Bäurle, Johann Erlinger, JM Horst Ziegelmeier, 

18 Rkr in d. Grotte. Di 18.30 Rkr, 

19 AM Klaus Trometer. Do 18 Rkr. 

Dekanat Günzburg 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Wallfahrtskirche, 

Schellenbacher Straße 4 

Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M f. Magdalena 

Bantele, 10.15 zusätzl. BG, 10.30 M f. 

Pilger aus Weingarten, 15 zusätzl. BG, 

15.15 M f. Pilger aus Frankfurt, anschl. 

Kreuzweg z. Mariengrotte, ab 18.30 BG, 

18.55 Rkr, 19.30 M als VAM f. † Lorenz u. 

Magdalena Gerlach, 20.15 Lichterproz. z. 

Mariengrotte, 21 Abschlußand. So 7-11 

BG, 7.30 M Therese u. Ottmar Schneider 

u. † Verw., 8.30 M Johann, Ottilie u. Vitus 

Appel, 10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. 

verst. Wohlt. d. Wallfahrt, 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M Josef u. Franziska Stemmer. 

Mo 7.30 M Josefa u. Michael Berchthold, 

Helmine, Michael u. Angeh., 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M f. Fam. Strasser. Di 7.30 M 

f. H.H. GR Jakob Ruf, Benefiziat in MV (z. 

Todestag), 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Josef, 

Anna u. Resi Steinle. Mi 7.30 M Elisabeth 

u. Christoph Stolberg u. ihre Familie, 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Thomas u. 

Stefan Würth. Do 7.30 M Maria Settele, 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Marlies Merk, 

anschl. Erteilung d. Krankensegens (auch 

einzeln). Fr 7.30-11 BG, 7.30 M Müller u. 

Sailer, 8.30 M Andreas u. Sophie Komm, 

9.30 Aussetz. d. Allerhl., Rkr, sakram. 

Segen, 10.15 feierl. Pilgeramt f. leb. u. 

verst. Wohlt. d. Wallfahrt, ca. 11.15 Erneuerung 

d. Weihe a. das Unbefleckte 

Herz Mariens m. H.H. Pater G. Löffler 

OMI, danach Erteil. d. großen Krankensegens 

(auch einzeln) u. sakram. Segen, 

11.30 Weihe von Andachtsgegenständen 

in d. Anbetungskap., 15 Fatimagebetsstd., 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Stricker 

Johanna, anschl. Aussetz. d. Allerhl., 

Beginn d. Gebetsnacht, 20.30-21.30 BG, 

21.30 M in d. forma extraordinaria n. Mg. 

Buchtipp 

Neue Facetten einer 

bekannten Stadt 

AUGSBURG – EIN STARKES STÜCK SCHWABEN 

Lilo Solcher 

ISBN 978-3-8392-1473-2 

14,99 EUR 

Als drittgrößte Stadt Bayerns und zweitälteste Deutschlands ist Augs burg 

beileibe keine unbekannte Metropole, wohl aber eine der am meisten unterschätzten 

– seltsamerweise auch von vielen ihrer Einheimischen. Touristen denken 

wohl an die Augsburger Puppenkiste, die Handels dynastie der Fugger, seit 

einiger Zeit möglicherweise an den Fußball-Erstligisten FCA und, wenn sie literarisch 

interessiert sind, vielleicht auch noch an Bertolt Brecht. Dass Augsburg 

dazu die einzige Mozartstadt Deutschlands ist (Leopold Mozart, der Vater von 

Wolfgang Amadeus, wurde hier geboren), hören die meisten Besucher dagegen 

frühestens vor Ort bei einer Stadtführung das erste Mal. 

Die gebürtige Augsburgerin Lilo Solcher erläutert in „Augsburg – Ein starkes 

Stück Schwaben“ neben den genannten und bekannten Sehenswürdigkeiten 

auch ihre eigenen Lieblingsplätze mit persönlicher Note. Dass die Fuggerstadt 

heute vor allem durch ihre Bewohner geprägt wird, zeigt die Autorin durch elf 

eingestreute Porträts, etwa von einem Stadthistoriker, einer Gemüsefrau und 

einem Buchhändler. Auch der Leiter der Puppenkiste, Klaus Marschall, kommt 

hier zu Wort. 

Abgerundet wird das ansprechend gestaltete Buch durch einen Blick über die 

Stadtgrenzen (Stichworte Sisi-Schloss, Abtei Oberschönenfeld und Ballonmuseum 

Gersthofen). Wie im Untertitel vermerkt, eignet es sich nicht nur für „Engagierte“ 

zur Lektüre, sondern hält auch für „Eingefleischte und Eingewanderte“ 

neue Facetten bereit. 

Victoria Heymann

Archiv 2013 

durch das Klicken mit der maus 

auf eine Titelseite starten sie 

den download der gewünschten 

Ausgabe. 

Die Titelseiten finden Sie 

auf der nächsten seite. >>>

Foto: Kink 


AUsgABe 31/2013 



3./4. August 2013 / Nr. 31 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

27./28. Juli 2013 / Nr. 30 Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Jede Woche zur 

grabeskirche 

Abtsbenediktion 

in Ottobeuren 

Auf den spuren der 

Beatles in Liverpool 

großer gebetstag munninger Kirche 

in marienfried feiert Jubiläum 

Franziskus und die 

arabische Welt 

Die Begegnungen mit Andersgläubigen 

„haben Gott in mir größer 

werden lassen“, sagt Pater Matthias 

Karl (Foto: Bligh). In der Dormitio 

Abtei Jerusalem hat er ein 

Zuhause gefunden. Seite 7 

Der neue Abt von Ottobeuren, 

Johannes Schaber 

(rechts), ist jetzt 

offiziell in sein Amt eingeführt 

worden (Foto: 

Loreck). Seite 16 

Wer nach Liverpool kommt, kommt nicht an den 

Beatles vorbei. Busse und 

Taxis (Foto: Heymann) 

bieten Touren zu den 

Wirkungsstätten der 

Band an. Seite 39 

Pfadfinderinnen (Foto: grr) Die kleine Kirchengemeinde Munningen 

im Ries (Foto: uts) ließ 

teilten Blätter für den Gottesdienst 

beim Großen ihren Altar vom berühmten 

Gebetstag in Marienfried Dominikus Zimmermann fertigen. 

Bischof Zdarsa kam zum 

aus. Gast war Kardinal 

Cordes. Seite 15 Kirchenjubiläum. Seite 25 

Die Muslime fühlen sich vom 

Papst wertgeschätzt und achten 

den Pontifex als Mann 

des Glaubens, sagt Islamwissenschaftler 

Pater Felix 

Körner (Foto: mg). Seite 8 

vor allem … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

as mediale „Wir sind 

dPapst“-Gefühl schlug auf 

dem Weltjugendtag (siehe Seite 

2/3) verspätet, aber voll durch. 

Beispielsweise hieß es in diversen 

Berichten und Sendungen, Benedikt 

sei kühl und unnahbar gewesen, 

Franziskus hingegen ein 

strahlender Seelsorger, ein Menschenfischer 

ohnegleichen … 

Auch Benedikt wurde 2005 in 

Köln bejubelt wie ein Superstar 

und von den Medien gefeiert. 

Er küsste Kinder, umarmte, 

setzte für die Kameras geduldig 

Hüte aller Art auf, fuhr mit dem 

Schiff, ließ sich vom Wind zerzausen 

– sogar Benedikt-Papstbären 

gab es. Der Überschwang 

dauerte einen Sommer. 

Erfreuen wir uns an der neuen 

Papst-Euphorie, so lange sie 

anhält. Und halten wir aus, 

wenn sie aufhört. Bald wird 

sich herum gesprochen haben, 

dass auch Franziskus mehr als 

ein Sozialreformer ist und seine 

Theologie mehr enthält als Fiat, 

Fußball, Eierkuchen. 

Worin er Johannes Paul II. und 

Benedikt XVI. gleicht: Er opfert 

sich auf, Christi Botschaft zu 

allen Menschen zu tragen. Hier 

folgt auch er dem Völker apostel 

Paulus (1 Kor 9,22): „Allen bin 

ich alles geworden, um auf jeden 

Fall einige zu retten.“ 


Chefredakteur 

Weltjugendtag 

für daheimgebliebene 

ugendliche und junge Erwachsene, 

J die nicht zum Weltjugendtag nach 

Brasilien fliegen konnten, trafen sich 

im Ostallgäu in Speiden zu einem 

Weltjugendtagscamp für Daheimgebliebene. 

Bischof Konrad Zdarsa hielt 

eine Katechese in der Turnhalle des 

Ortes. Außerdem bewunderte er Rosenkränze, 

die die jungen Leute zuvor 

selbst angefertigt hatten. Seite 17 

ePaper 


vor allem … 

liebe leserin, 

lieber leser 

war werden Hitze, gedräng- 

Programm und Begeis- 

Ztes 

terung der Weltjugendtags- 

Teilnehmer Papst Franziskus in 

Brasilien einiges abverlangen 

(siehe Seite 7): Doch dürfte die 

erste große Reise dem Argentinier 

auf vertrautem lateinamerikanischem 

Boden zur leichten Aufgabe 

geraten. Seine Fähigkeiten als 

Brückenbauer – so heißt Pontifex 

aus dem Lateinischen übersetzt 

– werden wohl vor allem 

dort gefragt sein, wo es um konfessionelle 

und religionspolitische 

Fragen geht. 

Das gilt insbesondere für die 

Beziehungen zum Islam (dazu 

das Interview mit Vatikanexperte 

Felix Körner, Seite 8). 

Wie vermint das Gelände ist, 

musste 2006 Vorgänger Benedikt 

XVI. erfahren. Bei seiner 

Regensburger Rede wollte er 

ein historisch untermauertes 

Gesprächsangebot formulieren. 

Statt des Gesprächs gab es aufgewühlte 

Emotionen in der arabischen 

Welt und ihrer Vorhut. 

Die Namenswahl des Jorge Mario 

Bergoglio als Papst weist hier 

einen bisher kaum beachteten 

Aspekt auf: Dem heiligen Franziskus 

gelang das seltene Kunststück 

eines auf gegenseitigem 

Wohlwollen beruhenden Dialogs 

mit dem Islam. 


Chefredakteur 

eintauchen in 

eine andere Welt 

urchatmen, zur Ruhe kommen – für viele ist das eine klassische Urlaubssehn- 

Dass man dazu gar nicht weit reisen muss, zeigt unser Besuch in der 

dsucht. 

Kartause Buxheim/Allgäu, heute ein Museum. Von der Original-Kartäuserzelle mit 

Wohn-, Schlaf- und Arbeitsraum tritt man in ein Gärtlein. Das kleine Naturparadies 

wird von Helga und Gerhard Walcher aus Buxheim mit viel Liebe gepflegt. Einen 

meditierenden Priestermönch trifft man hier nicht mehr an, aber die Stille „fernab 

der Welt“ spürt man noch immer. Seite 4/5 

ePaper 













AUsgABe 17/2013
















AUsgABe 01/2013

Augsburg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?