DNS Ausgabe Februar 2014

Februar 2014
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-TV.DE
Titelstory
Das Dürener
Rehabilitationszentrum
Er-Fahrungsbericht
Seat Leon
Künstlerportrait
Verdammt lang her ...

02.2014
NUR GÜLTIG FÜR GROSSELEKTRO UND UNTERHALTUNGSELEKTRONIK
Saturn Techno-Markt Electro-Handelsgesellschaft
mbH mbH Düren
Düren
Stadtcenter
Kuhgasse 888
52349 52349 Düren
Düren
Tel.: Tel.: 02421/2807-0
BESUCHEN SIE SIE SIE
UNS UNS AUCH AUCH AUF:
AUF:
SATURN.de
2

02.2014
Heizölagentur
Horst Nückel
TOTAL Heizöl – Qualität macht sich bezahlt!
Heizkosten senken und die Anlage schonen
mit Hochleistungsheizöl thermoplus.
Ihre TOTAL Heizölagentur Horst Nückel
im Raum Düren/Jülich/Aachen freut sich auf Ihren Anruf:
02424-2024120
TOTAL Heizölagentur Nückel
Michaelstr. 101, 52391 Vettweiß-Kelz
Herausgeber:
DNR Verlag, Michael Bille
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon:
0171 - 28 666 39
Mail info@dns-tv.de
Internet www.dns-tv.de
Auflage
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung
Michael Bille
DNS/TV: Kevin Bille
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
Redaktion
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Marianne Klein
(Oma, wie war das...)
Karl Sturm
(vereid. KFZ-Sachverständiger)
Dorothea Schütte
Grafik/Satz/Layout
DNR Verlag-
Kevin Bille
Druck
Henke Rollenoffset GmbH
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
... auf den Punkt gebracht.
Na geht es Ihnen auch so,
der Hauptstadtflughafen wird, oh Wunder noch etwas
teurer und ein Ende der Peinlichkeiten ist wohl
noch nicht abzusehen. Was im Großen, so auch im
Kleinen - die Stadthalle, jenes ach so wunderbare
Gebäude wird wohl bald in sich zusammenfallen
und dann hat das Elend auch hier endlich ein Ende!
Kaum ist der Pulverdampf des lahmen Bundestags -
Einheitswahlkampfes vorbei, steuern die Parteien auf
Inhalt
Das DRZ (Dürener Rehabilitationszentrum) 4
Unternehmer 7
Er-Fahrungsbericht 8
Stadt Düren informiert 11
Haus und Heim 18
Amnesty International 20
Künstlerportrait 22
Gesundheit 24
Terminator 26
Oma wie war das... 30
Spruch des Monats
Verstehen kann man das Leben
rückwärts, leben muss man es aber
vorwärts
Sören Kierkegaard (dänischer Philosoph 1813.1855)
die Kommunal- und Europawahl zu und zwischen
den Wahlen, wenn es der Terminplan zulässt, wird
dann auch etwas regiert und noch weniger entschieden.
An einem aber sollte die Politik sich messen
lassen und das ist S.O.S. (Sicherheit-Ordnung-Sauberkeit)
in der der Innensatdt. Wir werden die Ankündigungen
verfolgen und dann wird man ja sehen,
ob Worten auch Taten folgen. Michael Bille
3

Titelstory
Das Dürener
Rehabilitationszentrum
02.2014
Wer möchte das nicht – gesund und topfit
sein? Mitunter aber kommt es anders als
man denkt – ein Unfall, ein Schlaganfall,
eine Operation und von einem Augenblick
auf den anderen verändert sich das Leben.
Wenn man Glück hat für ein paar Wochen,
wenn nicht, dann auch für den Rest des
Lebens.
Genau hier sind Fachleute gefragt, damit
sich eventuelle Beeinträchtigungen nicht
verfestigen und der Patient nach den
modernsten Methoden behandelt wird und
so gut es eben geht wieder in sein früheres
Leben zurückfindet.
Wir von DNS wollten es etwas genauer
wissen und statteten dem DRZ (Dürener
Rehabilitationszentrum) einen Besuch ab.
Zum Hintergrund: Das DRZ ist eine
eigenständige, ambulante Einrichtung
mit eigenem Hol- und Bringservice
für die Reha-Patienten. So wird diesen
ermöglicht für den Rest des Tages in ihrer
gewohnten Umgebung zu verweilen.
Räumlich angeschlossen ist das DRZ an
das St. Augustinus Krankenhaus in Düren
Lendersdorf.
Was sofort auffiel
war die entspannte
Atmosphäre, sowohl
seitens des Personals,
als auch der Patienten.
Gepflegte, großzügige
Räumlichkeiten tun da ein
übriges. Hier wird man als
Patient nicht abgearbeitet,
sondern individuell
professionell behandelt.
Offensichtlich hat sich der
gute Ruf des DRZ schon weit über die
Stadtgrenzen Dürens hinaus etabliert. Was
sich aber noch nicht herumgesprochen
hat, ist wohl die Tatsache, dass das DRZ
über eigene Praxen Für Logopädie,
Physio- Ergotherapie verfügt – sprich, der
Patient kann sich über seinen Hausarzt
direkt an das DRZ wenden und hat sich
somit einen Gang gespart.
Wie hat sich das DRZ
als einziges einer Art
im Kreis Düren diesen
hervorragenden Ruf
erarbeitet?
Zum einen liegt es daran,
dass hier ausgewiesene
Profis Hand in Hand
arbeiten-interdisziplinäres
Handeln wird somit sehr
groß geschrieben. Was
man früher gemeinhin
als „kurzen Dienstweg“
4

02.2014
bezeichnete, ist im DRZ gelebte
Realität. Die Kommunikation mit
den überweisenden Krankenhäusern,
den niedergelassenen Fachärzten etc.
funktioniert auf hohem Niveau. Das
beinhaltet nicht den gläsernen Patienten,
sondern die fachliche und therapeutische
Behandlung im Rahmen der anfallenden
Rehabilitationsmaßnahmen. Um dies
zu gewährleisten arbeitet ein Team aus
Ärzten, Diplom-Sportlehrern, Masseuren,
Ergotherapeuten, medizinischen
Bademeistern eng zusammen.
Ziel ist die komplette Gesundung des
Patienten.
Zum anderen liegt es vor allem an den
Erfolgen, die das DRZ
für sich verbuchen kann.
Immerhin werden im
DRZ etwa 700 Patienten
jährlich wieder auf den
Alltag und ggf. auf das
Berufsleben vorbereitet.
Die Gründe für
eine körperliche
Beeinträchtigung sind
vielfältig und ebenso
vielfältig sind die
Behandlungsansätze.
Titelstory
Ein Schlaganfallpatient
bedarf zumeist einer
anderen Therapie, als
z.B. ein frisch operiertes
Unfallopfer.
Vor allem aber bezieht
sich das auf Reha-
Patienten mit chronischen
Rückenschmerzen,
künstliche Hüft und
Kniegelenke.
Für Schlaganfallpatienten
– Schädel-Hirn-Trauma,
Entzündung des
Nervensystems etc. verfügt das DRZ
über eine neurologische Reha. Diese
umfasst unter anderem schlichtweg die
spezifischen Reha-Maßnahmen, wie
sprechen lernen, Fingerfertigkeiten, das
Gehen und vieles mehr.
Hierbei ist ein hohes Maß an
Einfühlungsvermögen von Nöten, handelt
es sich doch um Menschen, die mehr
oder weniger völlig unvorbereitet von
einem Augenblick auf den anderen aus
ihrer – unserer Welt gerissen wurden,
was bedeutet, auch ihrer Selbständigkeit
beraubt, nunmehr z.T. auch auf fremde
Hilfe angewiesen zu sein.
5

Titelstory
Damit dies nicht so bleibt und das Leben
im besten Fall wieder seinen normalen
Gang nehmen kann, geht es Stück für
Stück oder Schritt für Schritt diesem Ziel
entgegen.
Auch hier arbeiten Logopäden,
Neurologen und viele andere Therapeuten
Hand in Hand.
Für den Patienten bedeutet dies, dass er in
dem täglichen 6-stündigen Aufenthalt alle
therapeutischen Maßnahmen unter einem
Dach in Anspruch nehmen kann.
Seit dem 17.12.2013 ist Helmut Meier
einer dieser Patienten, der nach einem
nächtlichen Schlaganfall zuerst recht
unauffällig feststellen musste, dass sein
rechtes Bein nicht mehr seinen Dienst
versah. So wie ihm geht es vielen
Betroffenen – man will es entweder
nicht wahrhaben oder bagatellisiert ein
sehr ernstes gesundheitliches Problem.
02.2014
Schließlich kam dann doch der Notarzt
– was folgte waren infolge der hohen
Rückfallquote ein 24 Std. Aufenthalt auf
der Schlaganfallstation – eine komplette
Diagnostik sowie eine zeitnahe Reha. Der
Erfolg dieser Maßnahmen ermöglicht
es Helmut Meier in Kürze wieder sein
gewohntes Leben weiterzuführen – getreu
seinem Wahlspruch: „Immer nach vorn
gucken.“
Im Laufe des Jahres zieht das DRZ in die
neuen, größeren Räumlichkeiten. So sind
dann die Vorgaben aller Krankenkassen
bzw. Rentenversicherungsträger erfüllt.
Wir von DNS bedanken uns an dieser
Stelle für die freundliche Unterstützung,
ohne die dieser Artikel nicht möglich
gewesen wäre.
www.duerener-rehazentrum.de
Tel: 02421/599480
6

02.2014
Unternehmer
Einzelhandel zum Anfassen
Praxis für Podologie
und alternative
Behandlungsmethoden
Seit 38 Jahren steht der Name Anita Kessel/
Kallscheuer für die Podologie, der Lehre des
Fußes, als Bindeglied zwischen Patient, Arzt,
Orthopädieschuhtechniker und Krankengymnast.
Die Podologie umfasst die Behandlung und
Prophylaxe des Fußes.
Seit annähernd fünf Jahren befindet sich die
Praxis für Körper Geist und Seele nunmehr in
größeren, sehr ansprechenden Räumlichkeiten
am Adenauer Park.
Neben der professionellen Podologie, unterstützt
durch neueste
Geräte, wie
dem Soft Laser,
bietet die
Praxis unter
anderem auch
Ayurvedische
Hand-,
Fuß- und
Beinbehandlung
sowie die
schmerzfreie
Warzenbehandlung
mit dem Warzen
Pen an, der mit
einem mikrofeinen
Kryogenstrahl
millimetergenaue
Präzision
erreicht.
Für Anita Kessel/
Kallscheuer steht
der Mensch im
Vordergrund.
Als gelernte
Spiegelgesetz-Trainerin, Reiki- Böthing-
Meisterin ist sie auch auf diesen Gebieten eine
anerkannte Kapazität.
7

Er-Fahrungsbericht
02.2014
SEAT Leon
Es ist schon eine Erfolgsgeschichte der
besonderen Art, welche die Marke Seat
im Verbund mit der Volkswagengruppe
geschrieben hat.
Gerade der Seat Leon im Bereich der
unteren Mittelklasse hat hier erheblich
dazu beigetragen. Ob dies mit dem
neuen Leon ST (Station) fortgesetzt
werden kann, soll der nun folgende
Fahrzeugtest belegen, den wir als
DN S – DNS/TV wie üblich selbst
durchgeführt haben.
Es ist schon eine schnittige
Erscheinung – markante Front, leicht
nach hinten abfallendes Dach und
formschön gelungenes Heck. Vorbei
die Zeiten in denen ein Kombi auch nur
ein Kombi war und als solcher zumeist
von Handwerkern genutzt wurde.
Der Seat Leon ST beweist, dass es
stilistisch auch anders geht. Viel
Kofferraum, optisch tadellos verpackt.
Der Innenraum wirkt nicht überladen.
Alle Bedienelemente befinden sich am
richtigen, sprich leicht zu erreichenden
Platz. Überflüssiger Schnickschnack
ist nicht angesagt. Dafür sind die
verwendeten hochwertigen Materialien
optimal verarbeitet.
8

02.2014
Überhaupt macht der Leon ST einen
soliden, gleichzeitig innovativen
Eindruck. Man fühlt sich wohl und das
schon auf den ersten Blick.
Besonders ansprechend ist neben der
ohnehin schon guten Serienausstattung
die Vielfalt an optionalen Sonderausstattungsmerkmalen,
so dass nun
wirklich kein Wunsch mehr offen
bleiben dürfte, wobei auch den immer
mehr an Einfluss gewinnenden neuen
Medien eine breite Plattform geboten
wird.
Auch im Hinblick auf den Sicherheits
Er-Fahrungsbericht
-aspekt ist der Seat Leon ST (hier in
der sportlichen FR-Variante) absolut
auf dem neuesten Stand.
Nun waren wir aber auf die Inneren
Werte gespannt und da zeigt sich der
1.4 Liter TSI Motor als überaus spritzig
und das aus nahezu allen Drehmomentbereichen.
Hier zeigt sich die
konsequente Motorenentwicklung
hin zu leistungsstarken und dabei
verbrauchsgünstigen Triebwerken.
Das Kurvenverhalten ist über jeden
Zweifel erhaben und auch der
Geradeauslauf lässt keine Wünsche
offen. Überhaupt verbreitet der Leon
ST schlichtweg Fahrspaß.
Das serienmäßige 6-Gang Getriebe
arbeitet ebenso fehlerfrei, wie die
exakte, sportliche Lenkung.
9

Er-Fahrungsbericht
02.2014
Alles in allem bleibt festzuhalten:
Der neue Seat Leon ST ist schlichtweg
eine Bereicherung, zumal er vom Preis-
Leistungsverhältnis sehr attraktiv ist.
Wir von DNS wünschen allen eine gute
Fahrt
Technische Daten des von DNS/
DNS-TV
getesteten Seat Leon ST
(gemäß Herstellerangaben)
Hubraum
1395 cm³
Leistung:
103 kW (140 PS)
Höchstgeschwindigkeit: 211 km/h
Max. Drehmoment: 250 Nm bei
1500-3500 U/min
Verbrauch im Drittelmix: 5,2 Liter
Höchstgeschwindigkeit: 211 km/h
Schadstoffausstoß: 119g/km
Alle Angaben gemäß Herstellerinformationen.
Für Fehler übernimmt der Verlag keine Haftung
Karl Sturm
(vereidigter KFZ-
Sachverständiger)
mehr unter:
www.dns-tv.de
10

02.2014 Stadt Düren informiert ...
Gewinner „Schönstes
Weihnachtsfoto Düren 2013“
ist Martin Seraphin.
Unter dem Motto: „Zeige uns Dein schönstes
Foto zur Adventszeit!“ startete der CityMa e.V.
Düren zum zweiten Mal ein Gewinnspiel.
Ziel dieser innovativen Aktion des Citymarketing
Düren war es, neben den attraktiven Preisen
für die besten Inhalte, auch die interaktive
Kommunikation in Düren zu fördern und Dürener
Themen stärker im Internet zu verankern.
Über die Internetplattform www.weihnachtendueren.de
und über Twitter WeihnachtenDN oder
per Mail an den CityMa e.V. konnten die Fotos
eingesendet werden.
Alle Fotos wurden von einer Jury bewertet,
bestehend aus Uwe
Gunkel (IG City),
Markus Jakobs
(CEO kehrseite.
de), Birgit Fischer
(Fotografin), Elmar
Valter (Lichtkünstler,
Musiker) und
Wilhelm Streb
(CityMa e.V.) und
anschließend im
Brauhaus Birra
Duria am Annaplatz
die Gewinner
gekürt.
Nach einer kurzen
Vorstellungsrunde
gab es einen
Vortrag über die
bisherigen Social Media Aktionen von CityMa
und Exklusive Informationen zu der kommenden
Aktion FFFDN (Frühlings-Foto-Filter-Düren), die
gut bei den Zuhörern angekommen ist. Düren
kann also gespannt sein.
Sieger der Aktion war Martin Seraphin mit einem
beeindruckenden Foto vom Weihnachtsmarkt an
dem ein Bus der Dürener Kreisbahn durchs Bild
fährt. Wilhelm Streb dankt dem Gewinner für sein
technisch versiertes Foto.
Den 2. Platz erzielte Pierre A.J. Smeyers mit
einem Foto der Weihnachtsbeleuchtung in der
Wirtelstraße.
Den 3. Platz erhielt ein Weihnachtsvideo von Tim
Hoff.
Die beiden ersten Plätze wurden mit jeweils 50
€, der 3. Und 4. Platz mit je 25 € und die Plätze
5 – 9 mit jeweils 10 € Geschenkgutscheinen vom
CityMa e.V. und der IG Düren-City gesponsert.
Alle Teilnehmerfotos sind unter http://www.
pinterest.com/cityma/weihnachtendn-13
einzusehen
Für Dürener die bei den nächsten Aktionen
mitmachen wollen werden die Social Media
Profile des CityMa e.V. empfohlen:
Facebook: fb.com/citymadueren.streb
google+ : gplus.to/cityma
Twitter: twitter.com/duerenerleben
11

Stadt Düren informiert ...
Ein goldener Stadtschlüssel
für Jana I.
Düren. Vor dem Start des Kinderkarnevalszuges
tummelten sich beim Empfang im Haus St. Anna
für die Dürener Kinderprinzessin Jana I. (Leßenich)
Schülerinnen, Schüler und Lehrerinnen der Martin-
Luther-Schule als Leichtmatrosen mit selbstgefalteten
Papierbooten auf dem Kopf. Eine Klasse der
Grundschule Gürzenich startete in galaktischen
Kostümen als Astronauten zu den Sternen, die von
Elternvertretern dargestellt wurden.
Eine Gruppe Rotkappen belebte das Bild beim
städtischen Empfang für Jana I. ebenso wie die
Kinderprinzessinnen und Kinderprinzen aus Dürener
Stadtteilen und Gemeinden der Umgebung, die
Tanzgruppe der Tanzschule Kettner und die Kindergesangsgruppe
„Kiddy Kids“ der Löstige Jonge
Birkesdorf.
Die „Bremsklötz“ hatten schon vor dem Einzug von
Jana I. alle stimmungshemmenden Bremsen gelöst
und volle Fahrt in Richtung Super-Karnevalslaune
aufgenommen, die von Moderatorin Liesel Melcher-Pohl
noch weiter angeheizt wurde. Als Bürgermeister
Paul Larue im magischen Gewand des
Zauberschülers Harry Potter der Kinderprinzessin
den symbolischen Schlüssel zur Stadt überreichte,
war die Stimmung auf dem Höhepunkt, auch bei den
Zuhörerinnen und Zuhörer, darunter Bewohnerinnen
des St. Anna-Hauses und ihre Betreuerinnen, die
Öffentlichkeitsarbeit
Nutzen Sie
Ihre Zeit effektiver!
02.2014
Stadt Düren
Elektronische Services rund um die Uhr
im Bürgerportal der Stadt Düren
www.onlinedienste.dueren.de
www.dueren.de
ganz dicht am Geschehen in der ersten Reihe kräftig
klatschten und mitschunkelten.
Der Bürgermeister versprach der Kinderprinzessin,
ihr im Herbst, wenn das sanierte Rathaus seine Räume
wieder öffnen soll, auch dafür symbolisch die
Schlüssel in die Hände zu legen, worauf die Kinderprinzessin
schlagfertig konterte, dass sie dann aber
auch auf einer Führung durch das alte neue Rathaus
bestehe.
Natürlich sang Kinderprinzessin Jana I. auch ihr
Karnevalslied, in dem es unter anderem heißt, dass
die Stadt Düren ein Herz für Kinder hat. Das bewies
auch einmal mehr die Sparkasse Düren, die den
Empfang für die Kinderprinzessin und die Dürener
Kinder unterstützte.
12

02.2014 Stadt Düren informiert ...
Eigentlich kinderleicht
Computer-Kurs für
Senioren
Spiele-Sonntag
Bildungsforum öffnet Türen für Jung und
Alt
E-Mails schreiben und versenden, im Internet
eine Reiseroute austüfteln, online einkaufen,
einen Liedtext recherchieren, ein
Fotobuch gestalten, die verpasste Nachrichtensendung
anschauen … die Möglichkeiten,
die der Computer gerade für die ältere
Generation bietet, sind unerschöpflich.
Und die Bedienung ist eigentlich kinderleicht.
Düren. Am Dienstag, den 11. Februar, 14.15 bis
15.45 Uhr startet ein achtwöchige Senioren-Computerkurs
"Fit am PC" im Katholischen Bildungsforum,
Holzstraße 50. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Interessierte erhalten weiter Informationen zum
Kurs mit der Nummer M33001 telefonisch unter 0
24 21 – 9 46 80. Gerne können sie auch während der
Öffnungszeiten vorbei kommen: Mo-Fr 9-12, Mo-Do
zusätzlich 14-18 Uhr.
Wie wor dat in der
Kinderzigg?
Frühstückstreff im Katholischen Bildungsforum
Düren. Ute Bestgen-Perino und Günther Gollnest
laden am Montag, den 10. Februar von 9.30 bis 11.45
Uhr zum Frühstückstreff ins Katholische Bildungsforum,
Holzstraße 50 ein. Beim Thema "Wie wor
dat in der Kinderzigg" werden alte Erinnerungen
wach. Beitrag 3 Euro für ein Frühstück inklusive
Kaffee oder Tee. Weitere Informationen: Telefon 0
24 21 – 98 46 80, Mail: info@bildungsforum-dueren.
de, oder im Internet www.bildungsforum-dueren.de.
Nächster Frühstückstreff am Montag, den 24. März,
zum Thema: Loß mer ens e beßche dräume!", gleiche
Uhrzeit.
Düren. Das Katholische Bildungsforum, Holzstraße
50 öffnet am Sonntag, den 2. Februar von 11 bis
16.15 Uhr wieder seine Türen für spielbegeisterte
Menschen aller Generationen. Neben Brett- und
Gesellschaftsspielen gibt es einen großen Raum mit
Konstruktions- und Systemspielzeugen von "Lego"
und "playmobil". Die Veranstaltung ist gebührenfrei,
für das leibliche Wohl ist, gegen kleines Entgelt,
gesorgt. Weitere Informationen unter Telefon 0 24 21
– 946 80, Mail info@bildungsforum-dueren.de oder
im Internet www.bildungsforum-dueren.de.
Zappelphilipp
Quengelliese
Prävention durch Ernährung: Workshop
für Eltern und Erzieher im Bildungsforum
Ob ein Kind ein "Zappelphilipp" oder eine "Quengelliese"
ist, hängt oft von seiner Ernährungsweise
ab. Durch bewusste und regelmäßige Mahlzeiten
können Eltern und Erzieher die Konzentrationsund
Leistungsfähigkeit von Kindern unterstützen.
Die Freude am Essen muss dabei nicht zu kurz
kommen.
Düren. Am Samstag, den 15. Februar gibt es
für Eltern und Erzieher von Kindergarten- und
Grundschulkindern von 9.30 bis 14.45 Uhr den
Ernährungs-Workshop "Gutes Essen – fitte Kinder"
mit Elke Kläser im Katholischen Bildungsforum,
Holzstraße 50. Gemeinsam werden verschiedene
Mahlzeiten und Snacks zubereitet und wichtige Infos
und Neuigkeiten zum Thema ausgetauscht. Unter
der Kursnummer M95071 können sich Interessierte
anmelden. Mail: info@bildungsforum-dueren.de,
Internet: www.bildungsforum-dueren.de. Teilnehmer
zahlen 31 Euro inklusive Materialkosten. Weitere
Informationen telefonisch unter 0 24 21 – 9 46 80.
13

RÄUMUNGS
02.2014
VERKAUF
wegen
Umbau
ab 17.2.2014
40%
70%
0%
10%
60%
20%
50%
Alles bis zu 70% reduziert
außer Schnittblumen Pflanzen und Dienstleistungen
Seit 1898
ein blühendes Unternehmen
HEINZ-JÜRGEN
BOECKING
Am Neuen Friedhof
Friedenstr. 14 72 - 52351 Düren - Telefon 72753

02.2014
15

02.2014
Muhren (gelernter Betriebswirt) als Frenchisenehmer in Düren ins Leben gerufen
wurde, hat eine imposante Entwicklung genommen, denn mit Willy Muhren hat
armac 21 in Düren ein Gesicht bekommen. Mittlerweile arbeiten 5 eigenständige
Makler, zwei Büroangestellte sowie ein Auszubildender im Unternehmen. Grund
genug dieser
Erweiterung
Rechnung zu
tragen und
nunmehr in die
neuen,
großzügig und
modern
gestalteten Räum-
16

02.2014
lichkeiten (Kaiserplatz 26) umzuziehen, die nur einen Steinwurf vom alten
Büro entfernt auf der anderen Straßenseite liegen. Neben dem Erfolg im Bereich
Verkauf und Vermietung – der
entsprechenden Vermittlungen von individuell gestalteten Finanzierungen,
geht das Unternehmen noch einen Schritt weiter und zwar in den komplexen
Bereich der Hausverwaltung.
Nunmehr aber ruht die Verantwortung für den konsequenten Erfolg auch auf
zwei weiteren Schultern, nämlich denen von Nadia Schupp, gelernte
Kauffrau in der Grundstücks und Wohnungswirtschaft und IHK – zertifizierte
Immobilienvermittlerin.
Rund um die beiden gleichberechtigten Köpfe des Unternehmens gruppierte
sich ein Team aus versierten und kompetenten Maklern, so dass sich ein
Unternehmen entwickelte, was aus der Dürener
Immobilienbranche nicht mehr wegzudenken ist.
17

Haus und Heim
02.2014
Fliesen in Holzoptik
Die optimale Alternative
zum Holzfußboden
Fliesenböden in Holzoptik werden immer
beliebter, denn sie kombinieren die positiven
Eigenschaften keramischer Fliesen mit
der angenehmen Ausstrahlung natürlicher
Hölzer. Fliesen bieten gegenüber dem
Material Holz eindeutige Vorteile.
Der keramische Bodenbelag ist durch seine
hohe Widerstandsfähigkeit resistenter:
Es gibt keine unschönen Kratzer oder
Eindrücke und Flecken lassen sich
einfach wegwischen. Auch erhöht ihre
Pflegeleichtigkeit ein gesundes Wohnklima.
Aufgrund ihrer Unempfindlichkeit gegen
Wasser können Holzfliesen im Gegensatz
zu Echtholz problemlos im Bad- und
Wellnessbereich verlegt und ideal mit einer
Fußbodenheizung kombiniert werden.
Holzfliesen gibt es in allen Farben und
Oberflächen
Mittels neuester Technologien sind gut
verlegte Fliesen in Holzoptik von echtem
Holz nicht mehr zu unterscheiden.
„Holzfliesen werden mit einem digitalen
Druckverfahren hergestellt und sehen
echtem Parkett- oder Dielenboden
täuschend ähnlich“, klärt Fliesenprofi
Thomas Meßner auf. Anders
als Holz, so der Berater der
c+s Fliesenwelt Düren, behalte
sie aber auch nach Jahren ihre
ursprüngliche Optik bei. Es gibt sie
in allen Farben und Oberflächen:
im Schiffsboden-Design, Stäbchen-
Look oder mit Fischgrätmuster.
Auch Edelhölzer lassen sich als
Holzfliese kostengünstig in der
Wohnung verlegen ‒ ohne dass
ein einziger Baum dafür gefällt
werden muss. Die Nachbildung
der länglichen Holzstruktur und die
klassischen Verlegemuster aus dem
Parkettbereich unterstützen die „Echtheit“
und führen zu der derselben optischen
Erweiterung der Räume.
Gern gesehen sind Fliesen in Holzdekor
auch im Außenbereich. Keramische Platten
18

02.2014
Haus und Heim
und Feinsteinzeugfliesen bilden dauerhaft
zuverlässige Grundlagen für Terrassen und
Balkone. Sie sind resistent gegen Wärme
und Kälte und vermitteln als Holzfliese die
typisch gemütliche Atmosphäre. Weitere
Tipps und Infos über Fliesen in Holzoptik
liefern Fachhandelsberater wie Thomas
Meßner auch in einem persönlichen
Gespräch.
EINFACH
GUTE FLIESEN!
I hre Vorteile :
Große Auswahl
Bester Service
Tolle Preise
Papiermühle 48
52349 Düren
Tel. 024 21 - 96 80 90
www.fliesenwelt-dueren.de

02.2014
Über 36 Jahre Amnesty
International (AI) in Düren
Eine Zwischenbilanz
„Als die Hoffnung gehen lernte“
Der Beginn:
Über 50 Jahren setzt sich „Annesty International
(AI)“ weltweit für Menschen ein, die in ihren
grundlegenden Rechten unterdrückt werden.
“Startschuss“ war am 28. Mai 1961 der Artikel
“The Forgotten Prisoners” des jungen Anwalts
Peter Benenson im Londoner “Observer”. Inhalt:
das Schicksal zweier Studenten aus Lissabon, die
wegen einer politischen, halb-privaten Äußerung zum
Regime des Diktators Salazar im Gefängnis landeten.
Beneson ruft zum “Appeal for amnesty”. Das Echo
ist überwältigend. Dreißig Zeitungen drucken den
Appell nach. In einem Keller mietet der Anwalt zwei
winzige Räume. Das erste Amnesty-Büro. In London
ist immer noch die AI-Zentrale.
Bereits im Juni 1961 gründeten in Köln die
prominenten Journalisten Gerd Ruge und Carola
Stern eine Gruppe, aus der 1966 die Deutsche AI-
Sektion entstand, die Carola leitete.
Carola Stern besuchte später sehr häufig „ ihre“
Dürener Gruppe zu Veranstaltungen und Lesungen.
Die erarbeitete Glaubwürdigkeit und moralische
Autorität wurde durch die Verleihung des
Friedensnobelpreises 1977 geehrt. Damals war die
deutsche Sektion mit über 600 Gruppen und 9000
Mitgliedern schon die größte der Welt. Heute belegt
Deutschland Rang drei.
Wie begann es in Düren?
Ursula Otte lud im Herbst 1976 ins heutige “Alte Post-
Hotel” zur Information über AI ein und um “notfalls”
eine Gruppe zu gründen. 100 Leute kamen! Offiziell
wurde im August 1977 die Gruppe in die Deutsche
Sektion mit der Nummer 1606 aufgenommen.
Ursula Otte, heute noch aktiv, leitete die Gruppe
von der Gründung bis zum 31.12.2001. Danach
ein Jahrzehnt Frank Schnorrenberg zeitweise
mit Sebastian Otte, nun ist Thomas Bongartz
Gruppensprecher.
Erfolge für die Gruppe:
James Magotti war 1977 die erste Einzelbetreuung
eines politischen Gefangenen. James, ein
Menschenrechtsaktivist aus Tansania, wurde in
der Haft schwer gefoltert, sein Bruder getötet. Mit
unermüdlichem Einsatz kam er nach 2 Jahren durch
eine Flut von Briefen und Appellen an die Behörden
Tansanias frei. James ist immer noch mit der Gruppe
befreundet und besuchte Düren mehrfach. Er war
später führend bei Amnesty International Tansania.
Übrigens, die Spuren der Misshandlungen trägt
James heute noch.
1985 wurde Pawel Rytikow, ein sowjetischer
Dissident, nach 7 Jahren Haft von den Behörden
freigelassen. Tamara Büstrowa, eine Dissidentin aus
der ehemaligen Sowjetunion, kam nach 2 Jahren
wieder frei. Dazwischen wurden Fälle in Südafrika,
Nigeria und weitere aus der UdSSR betreut, teilweise
3 Fälle gleichzeitig.
Der schwierigste Fall war Abdel Hamed Miquat, ein
gewaltloser politischer Gefangener aus Syrien. Den
Dürenern gelang es, ihn nach 25 Jahre Haft aus
dem Gefängnis zu holen. Die Arbeit gipfelte in einer
„Audienz“ in der syrischen Botschaft, die maßgeblich
zu Abdel Hamed Miquats Haftentlassung beitrug. Es
war der erste AI-Besuch in einer syrischen Botschaft
weltweit!
Ab 2000 betreute die Gruppe Xu Wenli und kurz
danach Li Wangyang. Harte Fälle. Mit Abdel Hamed
Miqdad vergleichbar.
Beide Männer wurden bereits 1981 bis 1993 wegen
“Organisation einer konterrevolutionären Clique und
konterrevolutionärer Propaganda und Agitation” zu
15 Jahren verurteilt und verbrachten davon über
10 Jahre in Haft. Ein paar Jahre später erfolgte die
nächste Verurteilung aus dem gleichen Grund und
wieder zu über 10 Jahren. Durch die „Lockerung“ in
China während der Bewerbung für die Olympischnen
Spiele kamen sie nach einigen Jahren vorzeitig frei.
Xu Wenli reiste noch am Tag der Haftentlassung in die
USA aus. Li Wangyang blieb in China. Seine Freiheit
war kurz. Er wurde erneut am 20.9.2001 zu 12 Jahren
Haft wegen “Planung der Unterwanderung der
Staatsmacht” verurteilt. Schließlich wurde er am 5.5.
2011 - erblindet - entlassen. Am 5.5.2012 - genau ein
Jahr nach der Freilassung wurde er im Krankenaus
tot „aufgefunden“. Menschenrechtsgruppen aus
Hongkong sprechern von Mord durch Staatsorgane,
weil er wenige Tage zuvor ein Presseinterview
gegeben habe.
Seit 2012 betreuten die Dürener den politischen
Gefangenen Abolfazl Abedini Nasr aus dem
Iran. Er wurde 1982 geboren, war mehrfach in den
letzten Jahren wegen seiner Tätigkeit als Journalist
und Menschenrechtsaktivist inhaftiert und ist zu
insgesamt 12 Jahren verurteilt. Leider ist er entgegen
den Zusagen des neuen iranischen Präsideten
Ruhani nicht amnestiert worden.
20

02.2014
Butler
21

Künstlerportrait
Es hat schon etwas makaberes, dass
ausgerechnet derjenige, der nun absolut nicht
auf Horrorfilme steht einen Artikel über
einen Künstler schreibt, der dieses Genre
zum Gegenstand seiner Kunst gewählt hat.
Mit Jörg Ruland trafen wir einen
Mann, der als gelernter Kfz-Lackierer
seinen ursprünglichen Traumberuf des
Maskenbildners nahezu in die Tat umsetzte.
Vornehmlich die klassischen Horrorgrößen
wie Boris Karloff alias Frankenstein oder
Chucky die Mörderpuppe und jetzt aktuell
Gollum sind einige Motivgeber, dieses
Künstlers.
Fast könnte man meinen mit Frankensteins
Monster reden zu wollen, so ausdrucksstark
und lebendig wirken die bis ins letzte Detail
angefertigten, lebensgroßen Nachbildungen
jenes Monsters, das in den 30er Jahren
des letzten Jahrhunderts die Kinowelt
und folglich die Zuschauer in Angst und
Schrecken versetzten und damit zum
Mitbegründer des Horrorfilms zählt.
Nach originalen Fotos wird mit Gipskeramik,
lufttrocknender Modelliermasse,
Polyersterharz und Glasfaser dem „Gesicht“
wieder jener einmalige Ausdruck von
Traurigkeit und Melancholie verliehen,
die Boris Karloff seiner Zeit zu Weltruhm
verhalf – und ganz ehrlich – er steht wirklich
vor einem.
Und dies ist es auch, was den Künstler
in seiner Perfektion von vielen anderen
Stümpern, die sich Künstler nennen
unterscheidet.
So dachte wohl auch Boris Karloffs Tochter
Sara, als diese ihren „Vater“ auf der Horror
Convention in Lebensgröße quasi wieder
auferstanden sah und schier begeistert war
von der absoluten Realitätsnähe.
Jörg Ruland hat sich darauf spezialisiert
Figuren wieder zum Leben zu erwecken,
wobei das Spektrum neben dem Horrorgenre
auch den Fantasybereich abdeckt. Je nach
Wunsch des Auftraggebers sind auch andere
Figuren durchaus vorstellbar.
Wer sich mal selbst live und in Farbe ein
Bild machen möchte, der kann dies am
15. Februar 2014 von 14:00-21:00Uhr
in Binsfeld tun und sich vorab auf der
Homepage
unter: www.
figurenwerkstattruland.de
tummeln.
Viel Spaß beim
Zähneklappern
wünscht ihr Team
von DNS
22

23

Gesundheit
Angst- und Panikstörungen
-
Die Lebenskrise als
Chance
Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles,
was du sonst erstreben magst. (Unbekannt)
Wir alle kennen und genießen die Momente im
Leben, wo wir eins mit uns selbst sind, wo wir
glücklich und zufrieden sind mit dem was wir
tun und wir alle kennen mehr oder weniger auch
die Momente, wo wir von Lebenskrisen gebeutelt
sind, von Krankheit, Trennung, Konflikten,
Unzufriedenheit oder Ängsten.
Wenn eine dieser Lebenskrisen plötzlich Überhand
nimmt, gerät unser Leben ganz schnell
aus den Fugen. „Jeder Mensch hat Angst. Angst
ist eine sinnvolle und wichtige Reaktion, die uns
vor bedrohlichen Situationen warnt. Bei einer
Panikstörung liegt jedoch eine ernstzunehmende
Erkrankung vor, die das private und berufliche
Leben stark beeinträchtigen kann.“ (www.
psychenet.de)
„127 Millionen Menschen in Europa, mehr als
ein Viertel der Bevölkerung, leiden an den zwölf
häufigsten psychischen Erkrankungen, ein Drittel
davon unter Ängsten und Panikattacken.
Die jährlichen Behandlungskosten der psychischen
und psychosomatischen Krankheiten
in den europäischen Ländern schätzt das European
Brain Council auf 386 Milliarden Euro.
In Deutschland ist nach einer
Statistik der DAK die Rate der
»Arbeitsausfalltage infolge von
Angststörungen« von 2000 bis
2005 um 27 Prozent gestiegen;
...Vor Psychotherapiepraxen
der gesamten Republik gibt es
Staus. Die Wartelisten wachsen
...“ (Zeit Online vom Mai 2007 –
In den Fängen der Angst)
02.2014
bei einer Angstattacke z.B. Herz- bzw. Brustschmerzen,
Zittern, Schwindel, Übelkeit, Luftnot,
Schwitzen oder Hitzewallungen. Sie haben
Angst, zu sterben, verrückt zu werden oder die
Kontrolle über sich zu verlieren. Aufgrund ihrer
körperlichen Beschwerden gehen viele von
ihnen zu einem Arzt oder in eine Notaufnahme.
Eine körperliche Ursache für den Anfall kann
jedoch nicht festgestellt werden.
Die gängigen Behandlungsmethoden bei Angstund
Panikstörungen sind die Verhaltenstherapie,
die in der Regel das „sich den Ängsten
stellen“ beinhaltet und die medikamentöse Therapie.
Behandelt man diese Formen der Störung
nicht, besteht ein hohes Risiko, dass sie
lange bestehen bleiben und/ oder immer mehr
Raum einnehmen.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen meinen alternativen
Behandlungsweg aus den Angststörungen
vorstellen:
Mein Weg:
Ich selbst litt vor über 15 Jahren mehrere
Monate lang unter einer massiven Angststörung.
Neben den wichtigen Erkenntnissen, die
ich selbst für mich herausfand und den Tipps
und Ratschlägen von Therapeuten war es letztendlich
das energetische Handauflegen eines
russischen Heilers, welches mir wirklich half.
„...Häufig sind Angstpatienten sehr perfektionistisch
und extrem arbeitswillig. Sie arbeiten hart
an sich, setzen sich unter Leistungsdruck und
kennen kein Jammern. Sie haben Erfolg und
dennoch ständig Angst, es könnte auffliegen,
dass sie nichts können ...“ (Aus Zeit Online
Wie sieht dieses Beschwerdebild
aus?
Menschen mit einer Angstoder
Panikstörung bekommen
24

02.2014
Gesundheit
erstaunlich wohl damit, so merkwürdig es auch
klingen mag. Denn ich war mir selbst nahe, weil
ich authentisch war. Und die Traurigkeit und die
Wut gingen dann von allein vorüber, und ich
bekam wieder Kraft und Energie. Die Ängste
kamen immer seltener und verschwanden dann
vollständig.
Anmeldung:
6 € für 120 min.
Ursula Büssgen, Tel.: 02421- 18 94 67 oder Mobil: 0173 - 740 17 47
vom Mai 2007 – In den Fängen der Angst)
So ähnlich, wie in diesem Artikel aus der „Zeit“
beschrieben, war es bei mir. Ich hatte erkannt,
dass meine Ängste beim Autofahren auf der
Autobahn ein Symbol für mein Thema „Durchhalten“
waren und konnte mir das Autofahren
wieder „verhaltenstherapeutisch“ antrainieren,
indem ich mir den Druck nahm. Dennoch waren
die Angst und die Angst vor der Angst beim
Fahren zunächst geblieben.
Ich hatte in meiner Angsthasengruppe anhand
der humorvollen Erzählungen des Therapeuten
auch erkannt, dass man, statt in einer
Schlange vor der Kasse Schwindelattacken zu
bekommen, einfach mal wütend darüber sein
kann, so lange warten zu müssen und dass
das Zulassen und Ausleben von Gefühlen
eher gesund als schädlich ist, aber es fiel mir
unglaublich schwer, dies auch umzusetzen.
Die Wirksamkeit dieser Arbeit faszinierte mich
sehr und im darauffolgenden Jahr erweiterte
ich mein therapeutisches Repertoire, erlernte
das energetische Handauflegen bei besagtem
russischen Heiler und konnte dann selbst Menschen
auf ihrem Weg aus den Angststörungen
begleiten.
Wirkung energetischer Heilarbeit:
Durch sanftes Handauflegen wird heilende,
universelle Lebensenergie in die feinstofflichen
Energiezentren und die Aura geleitet. Dadurch
werden diese harmonisiert und energetisiert.
Tiefsitzende Energieblockaden, alte Muster und
Strukturen werden aufgelöst, was zu einem gesunden
Energiefluss in Aura und Chakren führt.
Durch das Anheben des Schwingungsbereiches
auf ein höheres Niveau bekommt man wieder
Zugang zu seiner Selbstliebe, seiner Kraft und
seinem Seelenpotential. Dann kann man seine
Lebenskrise als Chance erleben, um Kraft zu
schöpfen, Perspektiven zu entwickeln und sich
selbst wieder zu finden.
Mein Wunsch für Sie:
Ich wünsche Ihnen, dass auch Sie sich wie in
Abrahams Schoß fühlen können. Geborgen und
sicher und frei von Ängsten.
Dorothea Schütte – Heilpraktikerin, Physiotherapeutin
(Bobath), Energetische Heilarbeit
Erst während der energetischen Behandlung
erfuhr ich eine tiefgreifende Besserung meines
Zustandes. Es ging wie von selbst. Ich bekam
ein Gespür dafür wahrzunehmen, wenn ich
traurig oder wütend war. Und ließ mich dann
ganz in dieses Gefühl fallen. Und fühlte mich
25

Terminator
06.02.2014
08.02.2014
02.2014
Mit Büchern groß werden - ab vier spiel
mit mir in der Stadtbücherei Düren
1. Volleyball Bundesliga evivo Düren
vs. VC Dresden in der Düren - Arena
Beginn:
16:00Uhr
Einlass:
Beginn:
18:00Uhr
19:30Uhr
06.02.2014
Frühstückstreffen für Senioren und Seniorinnen
im Caritaswohnpark
Friedenau in Kreuzau
Beginn:
Ende:
08:45Uhr
11:15Uhr
07.02.2014
Capella Villa Duria: Philharmonia
Quartett im Haus der Stadt Düren
Eintritt: 18.00-22.00€
Beginn:
21:00Uhr
07. - 09.02.2014
Baumesse in Rheda-Wiedenbrück
Beginn:
Ende:
10:00Uhr
18:00Uhr
26

02.2014
12.02.2014
Terminator
7. Mundartmesse: „Jede Jeck is anders...
Un et kleng och noch joot“ in der
Pfarrkirche St. Martin in Langerwehe
Beginn:
Ende:
18:30Uhr
19:30Uhr
13.02.2014
Blutspendetermin: Deutsches Rotes
Kreuz im DRK Zentrum in Düren
Beginn:
Ende:
14:00Uhr
19:30Uhr
09.02.2014
8 Jahre Happy Day: Hochzeits- und
Festmesse auf Schloß Burgau in
Niederau
Beginn:
Ende:
10.02.2014
11:00Uhr
18:00Uhr
13.02.2014
Dieter Nuhr: „Nuhr ein Traum“
In der Düren - Arena
Tickets im Vorverkauf
Einlass:
Beginn:
14.02.2014
19:00Uhr
20:00Uhr
Theatertreff im „Haus der Stadt“ Düren
Bilderbuchbetrachtung: Keine Sorge,
Paulchen!
Beginn:
Ende:
11:00Uhr
12:30Uhr
Beginn:
15:00Uhr
27

02.2014
16.02.2014
Mister X Spielebrunch im KOMM
Düren
Beginn:
Ende:
10:00Uhr
14:00Uhr
16.02.2014
6. KA-GE-HEI - Biwak
Im Heisterner Festzelt - Langerwehe
Beginn:
11:00Uhr
17.02.2014
Bilderbuchbetrachtung: Apfelsaft holen
In der Stadtbücherei Düren
Beginn:
19.02.2014
15:00Uhr
1. Volleyball Bundesliga evivo Düren
vs. Ingersoll Bühl in der Düren - Arena
Einlass:
Beginn:
18:30Uhr
20:00Uhr
27.02.2014
Mega Karnevals-Party an
Weiberfastnacht auf Schloß Burgau in
Niederau
Vorverkauf: 11.00€
Beginn:
27.02.2014
11:11Uhr
Weiberfastnacht-Party für jung und alt
In der „alten Kirche“ in
Kreuzau-Stockheim
Beginn:
14:00Uhr
28

02.2014
Wenn et Trömmelche jeht!
Dann natürlich zum fairen Preis – mit Ihren SWD.
„Düren Alaaf“
wünschen
Ihre SWD.
www.stadtwerke-dueren.de
RZ_SWD_Anz_Karneval1_Trommel_A4q_281113.indd 1 28.11.13 10:37
Las Vegas
ist näher als Sie denken!
Roda JC Ring 91, Kerkrade (NL)
im Fußballstadion, Autobahn Aachen-Heerlen (A4/A76),
Kerkrade (N281), Ausfahrt Kerkrade-West
ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH 10.00 - 02.00 UHR • FREIER EINTRITT • EINTRITT AB 18 JAHRE
GRATIS GETRÄNKE & SNACKS • WWW.FAIRPLAYCASINO.DE
Doppelte Jackpot Wochen
14. Februar - 5. März
Während der Aktionsperiode
verdoppeln wir jeden Jackpot-Preis
unseres zentralen Jackpot-Systems 29

Oma, wie war das denn damals?!
Verdammt lang her ...
Wie kam es eigentlich dazu, meine
Erinnerungen der Reihe nach
zusammenzufassen?
Als ich einmal ein bestimmtes Foto
suchte, nahm ich wahllos eines der
Fotoalben in die Hand, und das war
gerade eins aus der Sammlung, die
meine Eltern bereits 1944 mit in die
Evakuierung genommen hatte, weil sie
ahnten, dass diese unwiederbringlichen
Unterlagen der Zerstörung zum Opfer
fallen würden.
Die Bilder geben einen guten Einblick
bis in die Jugendzeit meiner Eltern
und Großeltern. Dazu fielen mir die
Erzählungen meiner Eltern ein. Trotz
allem gibt es einige Fotos meiner
Vorfahren, von denen keiner mehr weiß
wer sie waren. Ich hätte wohl meinen
Eltern vor vielen Jahren mehr Fragen
stellen sollen, aber die schweren,
von täglichen Sorgen geplagten
Nachkriegszeiten nicht dazu aufgelegt,
Fotos anzusehen und Geschichten dazu
zu erzählen.
Heute ist es aber leider auch nicht
viel anders. Trotz der weit besseren
Lebensumstände und technischen
Errungenschaften wird die private
Zeit, die die Menschen miteinander
verbringen könnten immer knapper.
Fast alle lassen sich von technischen
Neuerungen beeinflussen, wie z.B.
Apps für alle Gelegenheiten, ihre
unwiederbringliche Freizeit daran zu
verschenken. Im späten Alter sind dann
die Erinnerungen meist nicht mehr
greifbar. Das gesprochene Wort verhallt
im Raum, aber: „Wer schreibt der
bleibt“. So habe ich mir gedacht, für
meine Enkelinnen und Enkel einmal
mit Hilfe der Fotos etwas aus der
Jugendzeit in Erinnerung zu bringen.
Meine ältere Freundin, Ingeborg Seel-
Wagner, hatt vor mir in der Rubrik
„Verdammt lang her...“ in der DNS
schon viel Interessantes über ihre
Jugend dokumentiert und damit nicht
allein mein Interesse geweckt.
Ich bin dankbar für das gute Echo
auf meine kleine Geschichte. Das
Nachdenken und Schreiben sowie
die aufmunternden Ansporns meines
Verlegers Michael Bille haben mir
große Freude und Lust auf Mehr
bereitet. Ich hoffe, diese Freude mit
meinem Buch weitergeben zu können.
Was bleibt ist die Erinnerung, und es
wäre schade, wenn diese nicht der
Nachwelt zugänglich gemacht und –
ohne belehrend zu wirken – immerhin
zum Nachdenken anregen würde.
Marianne Klein
30

Das Buch zur Serie ist ab sofort in
den Dürener
Buchhandlungen erhältlich

am 15. Februar 2014 von 10:00Uhr - 17:00Uhr
Mazda 3
Rudolf Diesel Str. 9
52351 Düren
Tel: 02421/306550
Fax: 02421/3065511
Nissan
Qashqai
Montag-Freitag: 08:00-19:00 08:00-18:00 08:00-18:00
Samstag: 08:00-15:00 08:00-13:00 08:00-13:00