BERNER WERTE

editorial seite 5 Liebe Leserin, lieber Leser Berner Werte – woran denken Sie bei diesem Begriff? Was haben Berner Werte mit Wirtschaftsförderung und Wirtschaftsentwicklung, mit Forschung und Innovation zu tun? Was mit neuartigen Designuhren, Elektrovelos und eBay – und was mit Mangos, Papayas und Mehrfamilien- Solarhäusern? Das werden Sie sogleich erfahren. Kommen Sie mit uns auf einen Streifzug durch den Kanton Bern, durch unsere Firmen, Spin-offs, Forschungsinstitute und Kreativwerkstätten. Lernen Sie unsere Menschen kennen, unser Engagement, unsere Innovationen und Visionen. Die neue Ausgabe von «bernecapitalarea» berichtet von den traditionsreichen Werten unserer Region genauso wie von unseren zukunftsgerichteten Kompetenzbereichen: vom erfolgreichen Segler und Unternehmer Ernesto Bertarelli, dem Wasser und Wind, Leidenschaft und Teamgeist elementar wichtig sind. Von einem der beliebtesten internationalen Ausflugsziele in der Schweiz, den Jungfraubahnen Grindelwald, die CEO und Marketingleiter Urs Kessler durch attraktive Veranstaltungen immer höher hinausbringt. Von Roland Streule, CEO der Rado Uhren AG in Lengnau, der sich intensiv für junge Designtalente einsetzt. Von Erfindungen zur Nachhaltigkeit des Bieler Innovationshauses Creaholic SA bis hin zu Projekten, die der Nutzung oder Erzeugung von alternativen erneuerbaren Energien dienen, wie zum Beispiel das Tropenhaus in Frutigen. Sie sehen, die Werte unseres Kantons sind überaus vielfältig und breit gefächert. Im Mai werden wir unsere Lebensart und unsere Kompetenzen auch persönlich auf der Weltausstellung «Expo 2010» in Shanghai präsentieren. Um unsere Region als attraktiven und konkurrenzfähigen internationalen Ansiedlungsraum gemeinsam voranzubringen, arbeiten wir seit dem 1. Januar 2010 übrigens mit den fünf Westschweizer Kantonen Genf, Waadt, Wallis, Freiburg und Neuenburg unter dem Namen «Greater Geneva Berne area» zusammen. Tauchen Sie mit uns ein in die lebendige, ideenreiche und überraschende Welt des Kantons Bern und seiner Bürgerinnen und Bürger. Entdecken Sie, was uns täglich bewegt und begeistert – und was uns wertvoll ist. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und viele wertvolle Erlebnisse im Kanton Bern. Viel Vergnügen beim Lesen unseres Magazins. Herzlich, Ihr Andreas Rickenbacher Regierungsrat Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern