27.09.2015 Views

2013/2014 duhovni zvuci boje i oblici

Sfumato 2013 v1.indd - HRT

Sfumato 2013 v1.indd - HRT

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

i s Soboju Adama vozdvigša i ot ada vsja svoboždša.<br />

Blagosloven jesi, Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvoim.<br />

Počto mira s milostivnymi slezami, o učenicy, rastvorjaete?<br />

Blistajasja vo grobe Angel mironosicam veščaše:<br />

vidite vy grob i urazumejte:<br />

Spas bo vozkrese ot groba.<br />

Blagosloven jesi, Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvoim.<br />

Zelo rano mironosicy tečahu<br />

ko grobu Tvojemu rydajuščyja,<br />

no predsta k njim angel i reče:<br />

Rydanija vremja presta, ne plačite,<br />

voskresnije že apostolom rcite.<br />

Blagosloven jesi, Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvoim.<br />

Mironosicy ženy, s miry prišedšija<br />

ko grobu Tvojemu, spase, rydahu.<br />

Angel že k njim reče, glagolja:<br />

Čto s mertvymi živago pomišljajete;<br />

jako Bog bo voskrese ot groba!<br />

Slava Otcu, i Synu, i Svjatomu Duhu.<br />

Poklonimsja Otcu, i Jego Synovi, i Svjatomu Duhu,<br />

Svjatej Troice vo jedinom suščestve,<br />

s Serafimi zovušče: Svjat, svjat, svjat jesi Gospodi!<br />

I nyne i prisno i vo veki vekov. Amin’.<br />

Žiznedavca roždši,<br />

greha, Devo, Adama izbavila jesi,<br />

radost že Jeve v pečali mesto podala jesi:<br />

padšija že ot žizni, k sej napravi,<br />

iz Tebe voplotivisja Bog i čelovek.<br />

Aliluija. Slava Tebe, Bože!<br />

10. Voskresenije Hristovo videvše<br />

Voskresenije Hristovo videvše,<br />

poklonimsja Svjatomu Gospodu Iisusu,<br />

jedinomu bezgrešnomu.<br />

Krestu Tvojemu poklonjajemsja, Hriste,<br />

i svjatoje voskresenije Tvoje pojem i slavim:<br />

Ti bo jesi Bog naš, razve Tebe inogo ne znajem,<br />

imja Tvoje imenujem.<br />

Priidite vsi vernyi,<br />

poklonimsja svjatomu Hristovu voskreseniju:<br />

se bo priide krestom<br />

radost’ vsemu miru,<br />

vsegda blagoslovjašče Gospoda,<br />

i sobom Adama uzvisi, i od pakla oslobodi.<br />

Blagoslovljen si, Gospode, poduči me zakonima Tvojim.<br />

Čemu pomast suzama samilosnicama, o učenici, rastapate?<br />

Blješteći u grobu, Anđeo ženama s pomašću obznani:<br />

vidite grob i pojmite:<br />

ta Spasitelj uskrsnu iz groba.<br />

Blagoslovljen si, Gospode, poduči me zakonima Tvojim.<br />

Vrlo rano žene s pomašću hitahu<br />

prema grobu Tvojemu, naričući,<br />

ali stade pred njih Anđeo i reče:<br />

Nije više vrijeme za naricanje, ne plačite,<br />

o uskrsnuću apostolima recite.<br />

Blagoslovljen si, Gospode, poduči me zakonima Tvojim.<br />

Žene s pomašću dođoše<br />

k grobu tvojemu,<br />

te im Anđeo govoraše:<br />

Što s mrtvima živa zamišljate;<br />

ta Bog uskrsnu iz groba.<br />

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.<br />

Poklonimo se Ocu i Njegovu Sinu, i Svetome Duhu,<br />

Svetom Trojstvu u jednom biću,<br />

Sa serafimima kličući: Svet, svet, svet si Gospode.<br />

I sada, i uvijek, i u vijeke vjekova. Amen.<br />

Životvorca rodivši,<br />

od grijeha, Djevo, Adama izbavila jesi,<br />

na radost Evi u tuzi dala si mjesto, otpaloj od života u nj je<br />

usmjeri,<br />

iz Tebe utjelovio se Bog i čovjek.<br />

Aleluja. Slava Tebi, Bože!<br />

10. Uskrsnuće Kristovo vidjevši<br />

Uskrsnuće Kristovo vidjevši,<br />

poklonimo se Gospodu Isusu,<br />

jedinom bezgrešnom.<br />

Križu Tvojemu klanjamo se, Kriste,<br />

i sveto uskrsnuće Tvoje pjevamo i slavimo:<br />

jer Ti si Bog naš, osim Tebe drugoga ne poznajemo,<br />

ime Tvoje spominjemo.<br />

Dođite svi vjernici,<br />

Poklonimo se svetom Kristovom uskrsnuću,<br />

jer dođe po križu<br />

radost svemu svijetu,<br />

uvijek blagoslovljen Gospod,<br />

Sfumato <strong>2013</strong> v1.indd 11<br />

9/27/13 12:42 PM

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!