Rythmes

avril
2012
Ensemble, réinventons
Saint-Clair !
w w w . v i l l e - c a l u i r e . f r
Rythmes
L e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s d e C a l u i r e e t C u i r e

3 ÉDITORIAL
4 Trois questions à...
Bertrand Vignal, Directeur Associé de l’agence BASE chargée du projet Rives de Saône
5 TEMPS FORTs
Quand Tahiti s’invite au Repas de l’Amitié
8 Qualité de services
Un compte administratif 2011 conforme aux prévisions budgéraires
12 Qualité de ville
Pour une bonne santé mentale
18 Qualité de vie
Innovante Castellane
22 DOSSIER
Aménager, révéler un quartier !
30 culture
Les dragons sont parmi nous !
35 Bloc-notes
Infos pratiques / infos santé
36 Tribunes
39 Associations
Activités culturelles et gourmandes pour vos enfants
DIRECTEURS DE LA PUBLICATION Philippe Cochet-Côme Tollet - RÉDACTION Service communication 04 78 98 81 34 - PHOTOGRAPHIES Service communication - Thinkstock
CRÉATION MAQUETTE, MISE EN PAGE pagina_communication - IMPRESSION ica Courand & Associés
Magazine imprimé par un imprimeur certifié “imprim’vert”, label garantissant la gestion des déchets dangereux dans les filières agrées 14001 protection de l’environnement.
Impression sur un papier issu d’usines ISO 14001 respectant les règles de la gestion forestière responsable.

Éditorial
Chères Caluirardes,
Chers Caluirards,
Financer ses études, ses vacances, conquérir son indépendance, se familiariser avec le monde du travail… nombreuses
sont les motivations des jeunes Caluirards pour trouver un emploi d’été.
C’est précisément pour les aider dans leurs démarches, leur expliquer les règles à respecter pour rédiger un
CV efficace ou encore les mettre en relation avec des employeurs potentiels que nous sommes heureux
d’organiser, pour la 2 ème année consécutive, le Forum Jobs d’été.
Un grand rendez-vous, dont la 1 ère édition avait rencontré un franc succès, et qui vient utilement compléter
l’action que le Bureau Information Jeunesse mène tout au long de l’année auprès des jeunes. Nous les
attendons donc nombreux le dimanche 25 mars prochain sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville.
La veille, samedi 24 mars, ce sont les aînés qui seront à l’honneur avec le traditionnel Repas de l’Amitié. Un
événement qui chaque année rassemble près de 2 000 Caluirards dans une ambiance chaleureuse et festive, et qui nous
donne l’occasion de leur témoigner notre reconnaissance et notre profond attachement. Gageons qu’ils sauront apprécier
les nombreuses surprises qui les attendent et qui depuis plusieurs semaines mobilisent élus et services municipaux autour
d’une seule ambition : faire de cette journée une réussite.
Deux événements privilégiés dans la vie de notre commune que nous attendons avec impatience et qui, nous l’espérons,
trouveront écho auprès d’un large public.
Philippe Cochet
Maire de Caluire et Cuire
HÔTEL DE VILLE
Place du Dr Frédéric Dugoujon - BP 79 - 69642 Caluire et Cuire cedex
Téléphone : 04 78 98 80 80 - 24h/24h (répondeur après 17h) - Télécopie : 04 78 23 12 65
Mail : mairie@ville-caluire.fr - Site : www.ville-caluire.fr
Horaires :
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h / Le jeudi jusqu’à 17h45 / Le samedi de 8h30 à 12h.
Allo Mairie : 0 8000 69 300

3 questions à...
Bertrand Vignal,
Directeur Associé de l’agence BASE,
chargée du projet Berges de Saône
4
Dans quel cadre assurez-vous le projet
d'aménagement des berges de Saône et quelles
portions aménagez-vous ?
Dans le cadre de ce grand projet d'aménagement, l’agence
BASE a été lauréate en octobre 2010 et retenue pour le
réaménagement de la section "chemin nature" : 1 900
mètres linéaires entre le quatrième arrondissement de Lyon
et Caluire et Cuire. Nous sommes mandataires d’une équipe
d’ingénieurs, de concepteurs lumières et de spécialistes en
hydrologie et génie végétal. La section "chemins nature" est
caractérisée par l'étroitesse de ses rives et la forte présence
actuelle d’une végétation rivulaire.
Quelles sont les intentions qui guident vos
travaux et comment se traduiront-elles ?
Nous avons proposé une promenade piétonne au fil de
l’eau, parfois sur la rive, parfois au-dessus de l’eau sur
des pontons permettant de mettre en valeur la rivière, de
s’immerger dans les différentes séquences naturelles du
projet et de valoriser les activités nautiques présentes sur
la portion à aménager.
En aval de la portion que nous aménageons, nous
trouverons par exemple le chemin des herbiers, croisant
toute la végétation typique de bord de berge et accueillant
des lieux de repos et de contemplation. Plus en amont,
nous installerons le long d'une partie plus étroite longeant
les murs du quai, une "galerie exposée", ouverte sur la
perspective de Saône.
Enfin nous proposerons une large séquence de déambulation
bucolique comme le chemin sur l’eau où, sur près de 500
mètres, les promeneurs pourront longer les rives depuis
des estacades. L'aménagement conçu permettra au Club
d'aviron de retrouver de vrais embarcadères flottants. Cette
promenade sur l'eau se terminera au niveau de la future
place de la Rochette transformée en espace public apaisé
et prolongée vers les berges par les terrasses de la Rochette.
Sur l'ensemble de ce périmètre, nous avons souhaité
adapter le projet à l’existant, et non le contraire. Un certain
nombre de berges seront reconstituées et consolidées par
des techniques alternatives dites de génie végétal.
Quelles sont les grandes dates échéances du
chantier ?
Nous débuterons les travaux durant l'été 2012 et ceux-ci
s'achèveront à l'été 2013. Ce projet donnera l'occasion à
tous les Grands Lyonnais de renouer avec la rivière !

Temps forts
La Maison des associations
inaugurée !
?
Maison des associations
14, rue du Capitaine Ferber.
04 78 23 97 97
vie-associative@ville-caluire.fr
Un jeudi joyeux pour l'inauguration d'un lieu pas tout à fait comme les autres... le 8 mars dernier, près
de 200 personnes ont fêté l'ouverture officielle de la Maison des associations !
Des liens forts,
un ruban coupé !
À l'invitation de la Ville de Caluire et
Cuire, les représentants des associations
caluirardes et des entreprises partenaires
de la rénovation de la Maison Ferber
ont tenu à participer avec les élus
et leurs collaborateurs municipaux,
à l'inauguration de ce lieu empreint
de symboles : parce qu'il marque
l'attachement que porte la Ville à son
tissu associatif ; parce qu'il offre aux
associations des conditions favorables
au développement de leurs activités et
parce qu'il est une part du patrimoine
caluirard rénové, cher aux habitants de
Cuire-le-Bas, et mis en valeur à des fins
collectives.
Au cours des discours d'inauguration,
Marie-Christine Boulin, adjointe déléguée
à la vie culturelle et au développement
associatif, a présenté la maison, ses
différents services et souhaité la bienvenue
aux associations partenaires. Puis,
Philippe Cochet, maire de la Ville, n’a
pas manqué de remercier les différents
intervenants ayant mené à bien le projet
et a rappelé l'importance d'un tissu
associatif dynamique. «Les associations
sont pour nous une véritable richesse.
Nous en avons pleinement conscience.
C’est parce que la Ville sait pouvoir
compter sur ses associations qu'elle
s’implique fortement à leurs côtés. L’ouverture
de la Maison des associations en
est l’une des plus belles illustrations !»
a précisé Philippe Cochet.
Le ruban coupé, chacun a pu découvrir
les lieux et partager le verre de l'amitié !
55

Temps forts
Quand Tahiti s’invite au
Repas de l’Amitié
Plus de 1 500 seniors se sont retrouvés le 24 mars dernier lors du bien-nommé Repas de l’Amitié.
Depuis bientôt 15 ans, cet événement est l’occasion pour nos aînés de se retrouver pour bavarder, rire,
chanter et danser en toute convivialité !
Cela faisait plusieurs semaines que Jean-Paul Roule, adjoint
délégué aux affaires sociales, au logement et à l’accessibilité
et Isabelle Mainand, adjointe déléguée au sport, à l’accueil,
et à la proximité préparaient l’événement avec les services
municipaux. Le samedi 24 mars à midi tout était prêt pour
accueillir comme il se doit nos aînés Caluirards.
Le maire, Philippe Cochet et l’ensemble des élus - adultes
et enfants du CME – se sont fait un plaisir d’accueillir leurs
convives sous l’immense chapiteau, tandis que l’Harmonie
de Caluire donnait le ton de la manifestation.
A l’intérieur, les tables étaient dressées, le repas - préparé
par le service de restauration municipal - était prêt et 120
bénévoles s’activaient déjà, tandis que, dans les coulisses,
les danseurs Tahitiens se préparaient à faire une entrée
remarquée. De l’entrée au dessert, le repas s’est déroulé
dans la bonne humeur, puis Phil a sorti son accordéon pour
prolonger la fête jusqu’à la fin de l’après-midi
6

Temps forts
Forum
jobs d’été
Décrocher un petit boulot pour cet été ? Pour certains, c’est peut-être déjà fait, grâce au 2ème Forum
Jobs d’Eté de Caluire et Cuire, pour les autres, pas de panique… l’opération continue !
Dimanche 25 mars : l’immense chapiteau ayant abrité la
veille le Repas de l’Amitié a entièrement été réaménagé :
disparue la piste de danse, envolées les tables de banquet,
terminé les flonflons de l’accordéon… Les lieux ont été
investis par des centaines de jeunes, CV sous le bras en
quête d’un petit boulot pour l’été.
Se renseigner, s’informer… et postuler !
D’un côté plus de 500 jeunes, bien décidés à mettre
leurs vacances à profit. De l’autre, plus d’une quinzaine
d’organismes et associations prêts à les y aider, et qui se sont
efforcés de les informer tout au long de la journée. De bons
conseils, que certains jeunes ont appliqués immédiatement
en postulant à une ou plusieurs offres parmi les centaines
proposées ou en rencontrant les recruteurs présents.
Coordonnée par le Bureau Information Jeunesse (BIJ),
cette rencontre aura tenu toutes ses promesses, à la
grande satisfaction d’Irène Basdereff, adjointe au maire
déléguée au développement économique et à l’emploi et de
Geneviève Lacroix, adjointe déléguée à la famille et au lien
intergénérationnel.
Pas encore de job pour cet été ?
L’opération se poursuit au BIJ qui organise :
• Ateliers CV /lettre de motivation (sur inscription) : Mercredi 28 mars de 16h à 18h, jeudi 19 avril de17h à 19h,
mercredi 9 mai de 16h à 18h et jeudi 24 mai, de 17h à 19h.
• Ateliers « se présenter à l’embauche » : mercredi 11 avril, de 16h à 18h, mercredi 25 avril, de 16h30 à 18h30
et mercredi 15 mai, de16h30 à 18h30
• Rencontres « partir en saison cet été » : avec l’association Alpies : jeudi 12 avril, de 18h30 à 20h30
• « Jobs d’été dernière minute ! » : Mercredi 6 Juin de 14h à 18h
BIJ : 16, rue F. Mistral. 04 78 08 24 49 bij@ville-caluire.fr
www.ville-caluire.fr rubrique mon quotidien/ma jeunesse
75

Qualité
de services
Tout
pour nos bambins
Les enfants de moins de trois ans sont bien
accueillis à Caluire et Cuire ! Le taux d’équipement
élevé et la diversité des modes d’accueil existants
permettent à tous les Caluirards de trouver
une solution pour leurs tout-petits. Parents,
renseignez-vous !
S'informer pour mieux choisir
La Ville met en place depuis de nombreuses années les
conditions favorables d'un accueil de qualité des tout-petits.
Différents modes d’accueil sont possibles en fonction
de vos contraintes et de vos choix propres : l'accueil en
établissement collectif - public ou privé – ou l'accueil
familial par une assistante maternelle. Près de 500 enfants
de moins de 3 ans sont aujourd'hui accueillis dans les
établissements collectifs municipaux. Ce type de demande
d’accueil étant en hausse, la Ville dispose également de
partenariats avec les structures privées. L’admission est
fondée sur un règlement intérieur, arrêté par le maire,
qui garantit une entière transparence et l’équité dans
l’attribution des places. Les commissions d’admission pour
la rentrée de septembre 2012 auront lieu en avril et mai.
L'accueil
en quelques chiffres
• 12 établissements d'accueil collectif
• 4 micro-crèches privées
• 2 relais d'accueil de la petite enfance
• 1 service d’accueil familial
• 1 crèche inter-entreprise
• 1 crèche des HCL
Et si les enfants ne peuvent être accueillis en établissement
collectif, les parents peuvent aussi s'appuyer sur l'expérience
de près de 300 assistantes maternelles agréées par le
Département et recensées au Point info petite enfance et
aux Relais d’accueil. N’hésitez pas à les contacter !
?
Point info petite enfance
37 avenue du Général de Gaule – les mardis et vendredis de
14h à 16h30.
RAPE Montessuy
105 avenue Fleming - 04 72 27 10 43.
Accueil du public le jeudi, de 8h30 à 12h30.
RAPE du Vernay
37 avenue de Gaulle - 04 78 72 56 46.
Accueil du public le mercredi de 8h à 13h, le vendredi de
14h à 19h et les 1 er et 3 e samedis du mois de 8h30 à 12h30
(hors vacances scolaires).
Permanences téléphoniques les lundis, de 12h à 13h30 et les
mardis de 11h30 à 13h.
Service petite enfance
37 avenue du général de Gaulle - 04 78 29 01 90.
Téléchargez le Guide des parents le règlement intérieur des EAJE
sur www.ville-caluire.fr / Mon quotidien / Ma petite enfance
8

Vacances
en perspective !
"Que fais-tu pour les vacances ?" Et pourquoi ne pas profiter des activités et des séjours qu'organisent
nos deux centres de loisirs, Caluire Juniors et Caluire Jeunes ? Des plus petits aux plus grands, chacun
y trouvera son compte !
Caluire Juniors
Un programme survitaminé attend vos enfants !
Pour les moins de 6 ans :
- des sorties et des visites : chasse aux œufs, piscine, ferme
pédagogique, théâtre…
- des ateliers jeux, poterie, cuisine, arts plastiques…
Pour les plus de 6 ans :
- des activités pour bouger : accrobranche, laser game,
piscine, badminton, hockey, VTT...
- des sorties et des visites : cuisine municipale, atelier de
boulanger, parc des pirates, karting, bowling…
Caluire Jeunes
Des vacances à couper le souffle !
Via ferrata, Walibi, accrobranche ou encore, tout nouveau :
Pass’Jeunes, initiation au street golf, stages d’infographie
et soirées Wii... Sans oublier les incontournables mégalaser,
karting ou autres tournois de sport et stages de musique,
danse et théâtre.
?
Caluire Juniors - De 3 à 11 ans
Contact : 04 72 07 48 80 ou caluirejuniors@ville-caluire.fr.
Caluire Jeunes - De 10 à 18 ans
Contact : 04 72 27 05 13 ou caluirejeunes@ville-caluire.fr.
Plus d'infos : programme, tarifs, modalités et formulaires d'inscription sur
www.ville-caluire.fr/Mes loisirs/activités enfants ados
95

Qualité
de services
Un compte administratif 2011
conforme aux
prévisions budgétaires
Le Budget 2011 de la Ville était ambitieux : l’exécution de ce budget par la municipalité est marqué par
la sincérité et la volonté de réaliser ce qui a été annoncé.
Sur le plan des dépenses courantes, la Ville a su maîtriser ses
charges qui n’ont augmenté que de 1.7%, soit au niveau de
l’évolution des prix. En particulier, les dépenses de personnel
ont été contenues et n’ont progressé que de 0.7%, grâce à
un effort continu sur l’organisation des services. La plupart
des opérations d’équipement envisagées ont été réalisées,
avec un montant de près de 11 M€ d’investissements. C’est
le signe que les opérations prévues au plan de mandat se
déroulent normalement et selon le rythme qui avait été
envisagé.
Évolution des charges du personnel
5,00%
4,45%
4,00%
3,00%
2,78% 2,92% 2,95%
2,73%
2,00%
1,00%
0,7%
0,00%
2006 2007 2008
2009 2010 2011
10

Un budget 2012
pragmatique et dans la continuité de 2011
Le budget 2012 est en hausse de près de 2% à 66 M€.
En matière de charges courantes, la Ville a souhaité poursuivre les efforts entrepris ces dernières années, et affiche à nouveau
une maîtrise des coûts de fonctionnement et notamment les charges de personnel. Cette volonté participe du nécessaire effort
national de réduction des déficits et de maîtrise des dépenses des collectivités.
Interventions sociales 2%
Logement 0,5%
Action éco.
0,3%
Aménagement,
environnement
12%
Op. de dette
9%
Famille
9%
Sport et
jeunesse
10%
Services généraux
21%
Culture
9%
Enseignement
12%
Sécurité 3%
Provision 3%
Autofin. et amortiss.
des investissements 5%
Attrib. Compensation Gd Lyon 3%
Foncier et préemption commerciale 2%
En investissement, ce budget est marqué par la réalisation des projets phares du mandat, respectant ainsi les engagements
pris par la municipalité : rénovation du Radiant, ouverture de la Maison des Associations, renforcement de la sécurité par
l’armement de la police municipale et le développement de la videoprotection, rénovation et extension de l’éclairage public,
aménagement de sentiers et belvédères, aménagement de la rue Jean Moulin… La Ville poursuit également son effort pour
entretenir et moderniser son patrimoine et les services offerts aux Caluirards (Ecoles, Crèches, Personnes âgées). Globalement,
ce sont plus de 15.54 M€ de projets d’investissements qui sont envisagés pour cette année 2012.
11 5

Qualité
de ville
Voyages sélectionnés
L’agence de tourisme installée avenue Pierre
Terrasse fête cette année ses 20 ans et devient
en même temps une agence Selectour Voyages
Marietton. Un double événement célébré
récemment et comme il se doit par Anne-Laure
et Bruno, accompagnés de nombreux clients et
amis, d’élus et de commerçants.
Présents sur la région depuis plus de 40 ans, les Voyages
Marietton ont délibérément choisi Caluire et Cuire pour
cette implantation qui a donné lieu à quelques travaux
dans ses locaux du Centre Ville. Les Caluirards peuvent
trouver là une offre diversifiée pour leurs voyages à venir,
en France et à l’étranger, selon les formules les plus
variées. Car l’agence est à la fois distributeur de « produits
touristiques » et tour opérateur, proposant grâce à ses
conseillers voyages un panel très étendu, personnalisable
à l’infini, ou presque !
?
6 avenue Pierre Terrasse
04 78 08 43 73 - caluire@mariettonvoyages.com
Du lundi au vendredi de 9h à 13h00 et de 14h00 à 18h30
et le samedi de 9h à 12h
Bienvenue aux nouvelles entreprises
Ostéopathe D.O.
Mélanie De Sylva
506, avenue du 8 Mai 1945
04 78 23 69 72 / 06 65 51 00 29
Orthophoniste
Marion Samouelian
76 rue François Peissel
06 50 58 97 58
3D AUDITION
Audioprothésiste
1 place Louis Braille
04 78 08 76 97
matthieudesmettre@hotmail.fr
SERVICE D’AIDE A LA PERSONNE
Jean-Claude Teissier
06 20 55 81 41
BOULANGERIE-PATISSERIE
BUGNON
28 rue de Margnolles (à la place
du pressing)
04 78 08 77 39
12

Technologie
de haut-vol
Ne vous êtes vous jamais demandé, en voyant de belles images à la télévision ou au cinéma : mais,
comment ont-ils fait ? Séquences en altitude, dans des lieux impossibles à atteindre, suivi très fluide de
sportifs ou d’animaux… Trucage ? Non. Des outils performants permettent désormais d’aller « chercher »
l’image dans les conditions les plus extrêmes.
Bruno Lapierre et Thierry Paret sont
chefs opérateurs - son pour l’un, image
pour l’autre. Au service de sociétés de
production, ils enregistrent et filment
des reportages, des documentaires,
des courts-métrages… Leurs outils, ils
les ont acquis d’abord, puis adaptés
à leurs besoins. Les compétences de
Thierry Paret en bricolage et modélisme
font merveille ! Qu’il s’agisse de
fabriquer une grue avec servo-moteur
et caméra amphibie pour filmer
alternativement sur et dans l’eau
ou, tout récemment, un hélicoptère
électrique radio-commandé avec
caméra embarquée. Cet engin, qui a
notamment effectué quelques essais
au Gymnase Lassagne avec l’accord de
la Ville, pèse moins d’1 kg au total et
permet de réaliser en intérieur des
images étonnantes et dynamiques,
en toute douceur et à coût réduit :
bâtiments de grande hauteur, églises,
lieux de patrimoine… Un complément
technique spectaculaire que nos
deux Caluirards comptent bien faire
connaître et développer bien au-delà
de nos frontières.
?
http://paretson.blogspot.com et
http://brunolapierre5d.blogspot.com
13 5

Qualité
de ville
Pour une
bonne santé mentale
Une centaine de professionnels de la santé et des Caluirards venus individuellement, se sont retrouvés le
20 mars en salle du conseil pour cette Semaine d’Information sur la Santé Mentale (SISM) sur le thème
« Culture, Société et Santé Mentale ».
Cette manifestation, sur une journée bien remplie, était
organisée par le Conseil Local de Santé Mentale de Caluire
(CLSM), composé de nombreux acteurs de l’éducation, de
la santé, des collectivités et d’associations. Cette journée
constituait un temps fort de l’action locale, notamment
pour porter un nouveau regard, plus positif, sur la
psychiatrie en général.
La matinée a été consacrée à une information sur une
loi toute nouvelle (juillet 2011) autorisant désormais
la Justice à intervenir lors d’une mise en place de soins
sans consentement. Avec une présentation liminaire puis
une table ronde réunissant médecins, juge, avocat.
Place à la culture l’après-midi, avec la venue d’un duo
franco-malgache de musiciens, puis la projection d’un film
documentaire sur un projet de malades psychiatriques
ayant conduit à une exposition à Rome.
Au-delà de cette manifestation très suivie, les travaux du
CLSM se poursuivent toute l’année, avec deux groupes
se réunissant régulièrement : l’un sur l’accès aux soins
psychiatriques et l’autre à dominante gérontologique afin
d’apporter une information actualisée aux acteurs locaux
de la santé et du social.

Pharma…
ssociation
15 officines à Caluire et Cuire, et autant d’adhérents à l’AssPhac, Association des Pharmaciens de
Caluire, créée voici 3 ans par Hervé Le Tessier et Pierre Evano, aujourd’hui président et vice-président.
?
AssPhac
17, quai Clémenceau
04 78 29 35 00
Objet de ce regroupement : fédérer les
pharmacies autour de projets visant à
améliorer la santé publique, à l’échelle
de la commune. Des formations ont
été montées, des systèmes mis en
place : ainsi la collecte de Déchets
d’Activités à Risque Infectieux (DASRI),
tels que les seringues, aiguilles, etc…
utilisés par les diabétiques notamment,
est-elle aujourd’hui organisée
par l’AssPhac, et c’est une première
régionale.
La municipalité a subventionné ce
projet et les personnes concernées
disposent aujourd’hui de containers
gratuits pour déposer ces piquants,
qu’ils remettent ensuite à leur
pharmacien afin de les éliminer sans
danger.
Avec également les tests de glycémie
gratuits tous les mois de novembre
ou le projet de dépistage des
broncho-pneumopathies fréquentes
chez les fumeurs, l’association joue
pleinement et efficacement son rôle de
professionnel de la santé. Une initiative
locale très positive pour les Caluirards,
qui ont pu découvrir le dynamisme de
l’AssPhac lors des derniers Forums des
Associations.
15 5

Qualité
de ville
Recensement de la
population : Merci !
Démarchage à
domicile ?
Seniors, ayez les bons réflexes !
Les personnes âgées sont une cible privilégiée des délinquants qui
n’hésitent pas à agir par ruse pour arriver à leurs fins. Se faisant
passer pour des agents du service public, ils se rendent parfois à
leur domicile sous de faux prétextes pour tenter de les voler. Seniors,
soyez-vigilants et retenez ces quelques précieux conseils :
- Si un inconnu se présente à votre domicile : n’ouvrez pas la porte !
- S’il se présente comme un agent de la mairie, du gaz, de l’électricité, de la
poste ou de tout autre service : demandez-lui sa carte professionnelle ou son
ordre de mission !
- Si votre interlocuteur se montre insistant ou menaçant, contactez la police
en composant le 17.
Eux se sont présentés à votre
domicile sur rendez-vous munis
d’une carte professionnelle. Les
agents recenseurs, mandatés
par la mairie étaient chargés
de collecter les informations
nécessaires au recensement
national 2012.
Un grand merci à toutes les
personnes leur ayant réservé
bon accueil. Grâce à votre
participation, 1417 logements
et 2750 personnes ont pu être
recensés !
Les éléments recueillis, serviront
de base à l’INSEE, pour établir
des statistiques sur la population
de la commune (âge, structure
familiale, trajet domicile/
travail...) et déterminer le chiffre
de la population légale, mis à
jour chaque année.
Bon à savoir :
Ne vous laissez pas berner par des démarcheurs se recommandant
de la mairie ou du CCAS : la Ville n’a de contrat avec aucune
société ou entreprise (téléassistance et autres)
16

Qualité
de vie
Généreux
Vernay
Depuis plusieurs années qu’il prend en charge la collecte des pièces jaunes au Vernay, Maurice Cotton
le constate : « l’accueil est toujours plus enthousiaste, que ce soit de la part des commerçants auxquels
on propose des boîtes de collecte, ou celle de la Poste à qui on rapporte les pièces».
À tel point que cette année, le record a
été battu : 5,5 kg de pièces récoltées
au bénéfice de l’association nationale
et des enfants malades. Saluons
la disponibilité des commerçants -
certains ont même fait une demande de
boîtes supplémentaires - et la générosité
des habitants du Vernay et des autres
quartiers, avec une mention spéciale
à ces deux dames venues avec un joli
lot de pièces mises de côté tout au long
de l’année… Mais soulignons aussi, audelà
de sa modestie naturelle, la qualité
du travail effectué par Maurice Cotton,
habitant « historique » du quartier, sans
qui l’opération n’obtiendrait sûrement
pas d’aussi bons résultats.
Félicitations aux commerçants participants - Pam Couture, traiteur Dekhal, boulangerie, Vival,
pharmacie, tabac-presse, coiffure Evelyne, S. Roche Fleurs, Boucherie, Clean Pressing - et
merci à tous les généreux donateurs !
Devenez Jeune Sapeur-Pompier !
La caserne du Plateau Croix-Roussien, dirigée par le Commandant Jacques Buisson, propose aux
Caluirards âgés de 12-13 ans de devenir Jeunes Sapeurs-Pompier (JSP).
Les candidats ont jusqu’au 18 mai pour
se faire connaître et sauront s’ils sont
sélectionnés le 1 er juin. À la clé, une
formation de 4 ans (de 2012 à 2016 )
afin de connaître toutes les joies et les
valeurs du corps de Sapeur-Pompiers et
la fierté d’appartenir à un collectif qui
?
sait ce que courage, altruisme et respect
veulent dire. « Pendant mes 4 années
de JSP, j’ai beaucoup appris et cela m’a
permis d’intégrer une caserne et de vivre
ma passion », raconte Florian, ancien
Jeune Sapeur-Pompier, aujourd’hui
moniteur. Faîtes comme lui, devenez JSP !
Envoyez votre lettre de motivation avant le 18 mai à la caserne :
120, rue Philippe de Lassalle 69004 Lyon ou par mail jacques.buisson@sdis69.fr
Plus d’infos : 06 43 36 42 77
17 5

18
Qualité
de vie
Virginie Ollagnier :
une auteure caluirarde
Entre colline et fleuve à Saint-Clair, s'est installée Virginie Ollagnier, auteure caluirarde aux talents
multiples dont la jeune carrière littéraire a déjà été récompensée par 11 prix.
Biblio express :
- Toutes ces vies qu'on
abandonne, 2007.
- L'incertain, 2008.
- Rouge argile, 2011.
Romans parus aux Éditions
Liana Levi. www.lianalevi.fr
- BD Kia Ora, 2008. Coscénariste
BD avec Olivier
Jouvray. Éditions Vents d'Ouest.
A venir : La Revue Dessinée.
www.larevuedessinee.fr
Pas à pages...
Lyonnaise et Caluirarde de famille,
Virginie Ollagnier se plait à rappeler
comment son histoire d'auteure a
débuté. Formatrice en Communication
écrite, elle s'essaye en 2000 à
l'écriture d'une nouvelle de 50 pages
; une sorte de plaisanterie destinée à
l'homme de sa vie. De page en pages,
un roman naît et grâce à la ténacité
de son compagnon à présenter le manuscrit
aux éditeurs, ladite plaisanterie
tourne plutôt bien. En 2006, les éditions
Liana Levi s'intéressent à Toutes
ces vies qu'on abandonne.
Les libraires indépendants,
force de proposition
Liana Levi fut donc la première, en
2007, à publier Virginie Ollagnier.
Cette maison d'édition donne aux lecteurs
à explorer de nouvelles pistes littéraires.
Hors des sentiers balisés, l'éditrice
porte ses titres par une politique
volontaire de distribution en réseaux
de librairies indépendantes. En 2007,
ces réseaux se sont emparés de Toutes
ces vies qu'on abandonne : récompensé
par 11 prix littéraires, le roman
fut un succès. Depuis, Virginie Ollagnier
fidèle à son éditrice, a publié deux
autres romans dont Rouge argile qui
participe au prix Cezam Inter-CE 2012.
Bonne nouvelle pour les lecteurs curieux,
les auteurs et leurs éditeurs soutenus par
des réseaux indépendants !
Lire autrement ; quand
numérique et papier font
bon ménage
Explorant la communication écrite,
l'écriture romanesque et la bande dessinée,
Virginie Ollagnier. croit en la complémentarité
et la diversité des supports
pour diffuser les œuvres produites. Dans
cette perspective, elle s'est récemment
associée au projet de création d'une revue
numérique initié par quatre de ses
compères auteurs. La Revue dessinée
proposera une nouvelle expérience de
lecture, en numérique puis en magazine
papier. Des auteurs de BD présenteront
des reportages abordant avec pertinence
et efficacité tous types de sujets.
Lire autrement, mais lire toujours !

Gisèle Pham
un engagement remarquable et remarqué
Le 27 janvier dernier, Gisèle Pham, Caluirarde
connue des passionnés d'histoire, a reçu les
insignes de Chevalier dans l'Ordre national du
Mérite récompensant ses années d'engagement
en hommage à Jean Moulin.
Souvenir et transmission
L'histoire personnelle de Gisèle Pham et l'Histoire de France
se sont, après la Seconde Guerre mondiale, étroitement
mêlées. Née au cœur du Jura dans une zone de maquis très
actif, son enfance fut bercée par de nombreux récits sur
l'occupation, la résistance et, plus particulièrement, sur le
comportement héroïque du Commandant Jean Duhail (alias
Vallin), torturé et abattu sous les ordres de Klaus Barbie
près de son village. En assumant seul, la responsabilité d'un
parachutage d'armes destiné aux maquisards, il épargna, le
13 avril 1944, la vie des habitants menacés par la barbarie
nazie. Des années plus tard, professeur agrégée d'Histoire
et formatrice, ses réflexions conduiront Gisèle Pham à
considérer que la résistance est un acte fondateur de notre
identité nationale. Attachée à sa ville de Caluire et Cuire
et à son patrimoine, elle a conçu et mené à bien la partie
historique et pédagogique du Mémorial Jean Moulin (maison
du docteur Dugoujon) et a conduit de nombreuses visites.
"La résistance n'est ni une idée morte, ni une relique séchée,
mais un fait moral et civique" qui rappelle nos valeurs aux
adultes et aux jeunes, souligne Gisèle Pham.
Un engagement récompensé
C'est en présence de Philippe Cochet, André Gérin, Thierry
Philip et de nombreuses autres personnalités que Gisèle
Pham a reçu les insignes de Chevalier. Jean-François Carenco,
Préfet de région, les lui remit en valorisant son engagement
en faveur du devoir de mémoire. Pour sa part, Gisèle Pham
évoqua avec conviction les liens forts qui unissent l'Histoire,
la mémoire et la Nation incarnée par nos valeurs et nos héros
républicains comme Jean Moulin : un souffle de passion et
de partage de valeurs républicaines soufflait ce jour-là, audelà
de tous clivages partisans.
?
Mémorial de Caluire-Jean Moulin :
www.memorialjeanmoulin-caluire.fr.
04 78 98 25 86.
19 5

Qualité
de vie
Innovante
Castellane
Entre tradition et nouveauté, la « Castellane », randonnée cycliste
bien connue et appréciée des Caluirards, entraînera les amoureux de
la petite reine à travers de nouveaux parcours, le 22 avril prochain.
Petits et grands, licenciés ou non,
sportifs confirmés ou cyclistes
amateurs… Tout le monde peut
participer à la Castellane et tout
le monde sera récompensé ! Sans
palmarès à la clé, reste le plaisir de
participer à une très belle randonnée
et de découvrir de nouveaux parcours.
Sur 30 et 60 km le long de la rive
gauche de la Saône et jusque la
Dombes ou bien sur 80 et 120 km le
long de la rive droite cette fois, puis
dans les Monts d’Or et du Beaujolais
ou encore sur les parcours VTT de
20 et 40 km entre Caluire et Cuire
et Neuville… Pédalez comme vous
aimez !
Une organisation sans faille
Rassemblant de nombreux sponsors,
pour la plupart locaux, la Castellane doit
son succès à la trentaine de bénévoles
de l’AS Caluire Cyclotourisme qui se
mobilise depuis des mois. La veille du
départ, ils iront « tracer » les parcours
d’une peinture éphémère, histoire que
personne ne s’égare, et le jour même ils
seront bien évidemment présents pour
accompagner les participants. Des participants
qui seront fort bien traités, avec
café au départ, ravitaillement en route
et buffet froid à l’arrivée. Sans oublier la
tombola, les lots et les coupes réservés…
à tous les valeureux cyclistes !
?
castellane mode d'emploi :
Le 22 avril, inscription sur
place et départ au Gymnase
André-Lassagne,
17 rue André-Lassagne,
de 7h30 à 9h30.
Port du casque vivement
recommandé
Coût de l'inscription :
• 5€ pour les licenciés FFCT,
• 7€ pour les autres participants
• gratuit pour les moins de 18 ans
Autorisation parentale pour tout
mineur non accompagné
Renseignements :
06 68 42 53 32 ou
06 03 48 64 29
site : http://pagespersoorange.fr/ascaluire.cyclo
Adopter le Vélo à assistance électrique !
Le Grand Lyon promeut les modes doux et vous aide à acquérir un vélo à assistance
électrique en prenant en charge 25 % de son prix d'achat et dans la limite de 250 €
20

En Or
et en Argent
1 000 pas
de danses latines
Il n’est pas fréquent de recevoir le même jour
une médaille d’or et une Médaille d’Argent…
C’est pourtant ce qui est arrivé à Jean-Pierre
Paturel, Caluirard très impliqué dans la vie
associative, et par ailleurs adjoint au maire.
Des participants de haut niveau, plus de 1 000
spectateurs enthousiastes, une organisation sans
faille… Le Championnat de France de Danses
Latines organisé le 10 mars dernier dans notre
ville par l’équipe du Studio Ruffino a rencontré un
très vif succès !
Pensionnaire très tôt dans une campagne iséroise où la
vie pouvait être rude, Jean-Pierre Paturel a trouvé dans le
sport une échappatoire et un loisir de chaque instant. Il
fut handballeur, mais surtout athlète émérite, déployant
son talent sur le sprint (11’2/10 sur cendrée, tout de
même) et les haies basses et cultivant les valeurs d’amitié
et de fraternité par la même occasion. Sa médaille d’or,
lui a été remise par l’AS Caluire, en reconnaissance de
son engagement indéfectible pour le club. En trente
ans, et c’est là l’origine de sa Médaille d’Argent de la
Jeunesse et des Sports, le sportif qui accompagnait
ses 2 enfants pour leurs activités, a prit peu à peu des
responsabilités au sein du club, jusqu’à tenir les rênes
de la section Tennis de Table pendant 4 ans. Il est encore
aujourd’hui membre du comité directeur. Une distinction
doublement méritée donc, dont Jean-Pierre Paturel avoue
être fier : « même si on ne s’implique pas pour ça, c’est
une reconnaissance qui fait plaisir »
Pénétrer dans l’enceinte de la salle au moment
où évoluaient les couples, c’était d’emblée être
subjugué ! Que de talent, tant de travail afin d’en
arriver là…
Quelles que soient leur catégorie (juvéniles,
juniors, youth, adultes et seniors) les danseurs ont
littéralement enchanté le public lors de chacun de
leurs passages en cha-cha, rumba, jive, samba,
paso doble. Les vainqueurs de cette compétition
se produiront dans des épreuves internationales.
Une chose est sûre, si le spectacle fût si beau,
c’est tant grâce à l’excellence des danseurs qu’à
l’implication des organisateurs qui ont largement
mérités la confiance accordée par la Fédération
Française de Danse.
21 5

Dossier

Aménager,
révéler un quartier
Quand une commune comme la nôtre a la chance de compter huit
quartiers aux atouts variés et complémentaires, elle prend soin
de valoriser chacun d'eux.
Saint-Clair n'échappe pas à cette idée ; les grands travaux d'aménagement
récemment engagés marquent la volonté de l'équipe municipale de
donner à Saint-Clair un vrai statut de porte d'entrée de ville tout en
préservant et en améliorant la qualité de vie de ses habitants.
Les grands travaux engagés s'organisent autour de deux grands axes ;
l'un tendu par la passerelle vers le parc de la Tête d'or et l'autre sur les
rives caluirardes. Ainsi la future passerelle ouvrira une perspective sur
la ville de Lyon et formera le trait d'union attendu de part et d'autre
du fleuve.
Son installation a permis depuis deux ans d'entamer les tranches
d'aménagement urbain destinées à améliorer le cadre de vie autour de
l'axe grande rue de Saint-Clair, d'en préserver son patrimoine.
Dans quelques mois, les dernières nuisances seront oubliées et
tous, nous nous presserons pour découvrir le jardin des Balmes, la
place Demonchy, le jardin du 112/116, les discrètes œuvres d'art
contemporain, le parcours « sentiers et belvédères », la roseraie…
Du projet à la réalité : Saint-Clair, quartier attachant et à l'atmosphère
familiale, nous dévoilera ses atouts !
Jean-Pierre Paturel,
Adjoint délégué au cadre de vie,
à l'urbanisme et au développment
durable
23 5

Passerelle et Grande rue :
les axes dynamiques
C'est fait ; le projet n'est plus un
projet ! Le 12 mars dernier, le
premier coup de pioche du chantier
de la passerelle a été donné sur
le parc des Berges du Rhône. Et
sans bouder notre plaisir de suivre
l'installation de cet élégant ouvrage
d'art, il convient de replacer cette
construction dans un contexte plus
large de revalorisation du quartier
Saint-Clair.
La Ville avait entamé, l'année
passée, un premier réaménagement
de la grande rue de Saint-Clair, mais
la décision prise de la construction
de la passerelle a permis de lancer
les tranches de travaux suivantes
en toute cohérence urbaine et
architecturale. S'appuyant sur une
topographie contrainte par la colline
au nord et le fleuve au sud et un axe
formé par la grande rue de Saint-
Clair et la passerelle, les maîtres
d’œuvre révèleront le patrimoine des
lieux et ouvriront des perspectives
visuelles vers l'autre rive, vers le
fleuve. Ces deux axes majeurs
dynamiseront l'activité du quartier
et redessineront l'espace Saint-Clair.
En attendant la fin 2013, il y a fort
à parier que les Caluirards du haut
ou de Cuire-le-Bas redécouvrent
l'attachant quartier Saint-Clair...
La passerelle en chiffres
- 220 m de longueur en franchissement sans appui intermédiaire.
- 2 cheminements : piétons et cycles.
- 1 belvédère central de 8,5 m de large.
- Mars 2012 : début des travaux.
- Printemps 2013 : mise en place du tablier central.
- Automne 2013 : Inauguration de l'ouvrage.

Un quartier
aux pôles d'attractivité repensés
Ouvrir des perspectives vers le fleuve, ponctuer d'espaces de vie la ligne droite de la grande rue de Saint-Clair
et créer un effet d'appel invitant le public à cheminer entre cité internationale et quartier Saint-Clair, tels sont
les grands objectifs des plans d'aménagement. Dans cette perspective, trois pôles d'attractivité seront créés en lieu
et place d'espaces existants, mais aujourd'hui peu mis en valeur.
Le jardin des Balmes
La place Demonchy
Face à l'espace rénové des Balmes
et en continuité, ce jardin permettra
d'ouvrir une nouvelle perspective
vers le Rhône, un accès de la grande
rue de Saint-Clair au chemin Wette
Faÿs. L'espace pentu sera végétalisé
et une terrasse commerciale pourrait
animer le pôle d'activité.
Au droit de la passerelle, la place
Demonchy est un élément clé des
réaménagements !
Elle accueille les visiteurs venus de la
passerelle et les invite à déambuler
vers la grande rue de Saint-Clair.
Parvis haut et partie basse de la
place seront rénovés et éclairés,
valorisant ainsi la percée visuelle sur
le fleuve et intégrant naturellement
des éléments du parcours d'art
urbain.
Le jardin revisité entre les 112
et 116 de la grande rue de Saint-Clair
Ce jardin pentu, aujourd'hui
délaissé, sera réaménagé en espace
paysagé, ménageant un point de
vue sur l'usine des eaux. L'un des
pignons sur lequel s'appuie le jardin
accueillera des éléments d'art
urbain et une terrasse commerciale
agrémentera et animera le lieu.
25 5

L'art dans la ville
En cohérence avec les aménagements conçus à
Saint-Clair, la Ville a demandé à Peter Downsbrough,
artiste plasticien, d'animer ce nouveau "quartier-village".
Comme en écho aux installations qu'il a déjà réalisées
à la Cité Internationale, l'artiste organisera un parcours
d'art urbain fait d'installations graphiques et sobres,
des jardins en balcon sur le fleuve aux rues et places,
interrogeant et invitant les passants à cheminer dans le
quartier. Ces œuvres signeront le caractère contemporain
du nouveau quartier.
Chemin faisant...
Dans le cadre du projet Sentiers et belvédères de
Caluire et Cuire, le futur sentier de Saint-Clair s'intégrera
naturellement dans les balades découvertes de la ville.
Sur la thématique de l'eau, du fleuve le sentier permettra
aux visiteurs de découvrir le patrimoine du quartier : usine
des eaux, belvédère sur le Rhône, future roseraie et autres
points remarquables. En famille, un nouveau point de
balade qui, à n'en pas douter attirera les curieux du grand
Lyon !
Pour la petite histoire
- C'est pour agrandir la ville de Lyon et créer une entrée remarquable pour les
arrivants d'Italie et de Bresse qu'au XVIII e siècle, Soufflot assécha un bras du Rhône
et construisit des immeubles : le quartier Saint-Clair était né.
- Jusqu'au début du XX e siècle, la traille sur le Rhône au port de Saint-Clair était un
moyen de transport largement utilisé pour traverser le fleuve. Le bac ou la barque
suivait la traille, câble tendu entre les deux rives du fleuve.
- À la belle époque des bains et des cures thermales, la gare de Saint-Clair était très
fréquentée par les nombreux curistes lyonnais en partance vers les Alpes. Terminus
de la ligne Lyon - Genève, elle ne fut une gare de voyageurs que de 1856 à 1859.

Saint-Clair en roses
En 2015, Lyon se prépare à accueillir la
17 e convention mondiale des sociétés
de roses de la WFRS. 41 nations sont
attendues : « La convention sera
remarquable ! » souligne Gilles Buna,
président du comité d'organisation.
Et dans cette perspective, la Ville de
Caluire et Cuire apporte sa contribution
à cette ambitieuse manifestation et
crée une roseraie botanique à Saint-
Clair, au pied de la future passerelle
et sur le tunnel Teo. Ce sont quelque
90 espèces sélectionnées et au total
450 plants qui seront installés pour
illustrer la diversité de la « famille
rose ». Les premiers plants ont été
plantés en mars 2011 pour atteindre
leur pleine maturité au jour J et les
services techniques bâtiront, fin 2012,
les treillis et supports qui recevront
les espèces lianes et grimpantes.
Vivement le printemps 2015 !
Pour en savoir plus :
www.societefrancaisedesroses.asso.fr
Créer la dynamique commerciale
Dans le cadre du grand plan
d'aménagement de Saint-Clair,
l'activité commerciale sera
encouragée.
Renseignez-vous en mairie pour être
accompagner dans vos démarches.
Contact mairie : service observatoire
et projets urbains - 04 78 98 80 80
réinventons
Saint-Clair
Copyright : RELATIONS URBAINES | Jean-Pierre Bouchet architecte dplg urbaniste | mandataire - Atelier Vincent Moineau | paysagiste - SITETUDES |
bureau d'études VRD - SAGA | projets culturels - Peter Downsbrough | artiste - Les Eclaireurs | concepteur lumière - Architecte DFA Dietmar Freichtinger Architecte
27 5

Culture
La culture
à Caluire et Cuire
Les dragons sont parmi nous !
Le dragon peuple l’imaginaire des hommes depuis la nuit des temps. Effrayant ou bénéfique, il incarne
les forces de la nature et apparaît dans toutes les mythologies.
C’est cet animal fabuleux que la bibliothèque municipale de Caluire et Cuire et l’Inspection de
l’Education Nationale ont choisi dans le cadre d’une collaboration avec les écoles de la commune
qui dure depuis de nombreuses années. 33 classes de CE2 au CM2, soit plus de 820 élèves, se sont
emparés du thème avec bonheur et enthousiasme et ont effectué un travail foisonnant pendant
plusieurs mois : séances de recherches documentaires à la bibliothèque, écriture de textes, création
d’œuvres plastiques, rencontre avec l’écrivain Sylvie Chausse*... Leurs créations sont exposées à partir
du 24 avril à la bibliothèque municipale avec l’exposition « Dragons en folie ». Imaginée par la galerie
l’Imagier Vagabond, spectaculaire et à la dimension de la fantastique créature, elle est composée des
planches originales réalisées par l’illustrateur Philippe-Henri Turin pour l’ouvrage « Tendres dragons »
qui auront demandé à l’artiste plus de 2 ans de travail.
Pour petits et grands, une belle rencontre avec des œuvres originales et une belle plongée dans notre
imaginaire.
* Co auteur avec l’illustrateur Philipe-Henri Turin de l’ouvrage « Tendres dragons »
Célia Castellani expose ses œuvres
Les maraîchers et horticulteurs à l’honneur
29

Culture
Exposition des œuvres de
Célia
Castellani
Dans l'Atrium de l'Hôtel de Ville,
du 11 avril au 7 mai 2012.
Artiste autodidacte, Célia Castellani est aujourd’hui Viceprésidente
de l'Académie Lyonnaise de peinture et a reçu
de nombreuses récompenses.
Si c’est à l’huile et au couteau qu’elle à commencé à
peindre les paysages de "son" île de beauté natale - la
Corse - l'artiste, qui vit maintenant à Lyon, privilégie
désormais les techniques mixtes : l'acrylique, mais
aussi les pigments, les encres, les terres, les poudres....
Le résultat est une peinture bouillonnante et
volcanique dans laquelle l'artiste met beaucoup de ses
inquiétudes et de ses joies.
Célia Castellani se définit elle même comme une coloriste
dont le style est figuratif abstrait : « Je recherche l'accident
dans mes couleurs. Les techniques mixtes me donnent un
sentiment d'inachevé et de recherche ; elles permettent
au spectateur de rêver, de se poser des questions...».
30

Les maraîchers
et horticulteurs
de Caluire et Cuire, d'hier à aujourd'hui :
nous recherchons des témoignages…
Les prochaines Journées Européennes du Patrimoine (15 et 16 septembre) seront
consacrées, dans le Grand Lyon, aux fruits, fleurs et légumes dans l’histoire de
notre agglomération. À cette occasion, une exposition retraçant la vie des premiers
maraîchers et horticulteurs de Caluire et Cuire sera présentée à l’Hôtel de Ville.
Vous possédez des souvenirs
(photos, films, outils…) témoignant du travail
de ces hommes et de ces femmes qui ont
façonné le visage de notre ville ?
Si vous acceptez de nous les prêter le temps de
l'exposition afin de l'enrichir et la rendre vivante,
contactez le service des affaires culturelles
au 04 78 98 81 06
31

Culture
La bibliothèque
municipale
Place du Docteur Dugoujon – 04 78 98 81 00 - bibliotheque@ville-caluire.fr – bm.ville-caluire.fr
Ouverture le mardi, jeudi et vendredi de 15h à 19h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 10h à 16h
Plaisir de lire...
Les bibliothécaires ont sélectionné pour vous
Une cuisine qui sent
bon les soupes du
monde
Presque toutes les soupes du monde
sont présentées dans ce grand album
coloré. Si certaines sont traditionnelles
et connues comme le minestrone ou le
gaspacho, d’autres se sont adaptées
aux coutumes locales. Savourez le
bobo de camarao, fameuse soupe aux
crevettes et noix de coco du Brésil ou
bien laissez-vous tenter par un velouté
de châtaignes anisé au foie gras
des Pyrénées. Le tout est agrémenté
d’anecdotes, de traditions, de petites
histoires…Un voyage vers tous les
peuples qui raffolent des soupes…
Alors à vos fourneaux !
Alain Serres, Aurélia Fronty
Rue du monde, 2011
L’Extravagant voyage
du jeune et prodigieux
T.S. Spivet
Tecumseh Sansonnet est un scientifique
né. Il observe, cartographie, dessine
absolument tout ce qui l'entoure
puis consigne ses études dans d'innombrables
petits carnets. Sa curiosité
et ses talents lui font gagner le prix
Baird. Pour le recevoir, il doit rejoindre
le Smithsonian, institution scientifique
à Washington DC. Ce qui pourrait n'être
qu'un voyage d'agrément se transforme
en périple épique : T.S. Spivet habite
dans le Montana, est âgé de 12 ans
et n'informe pas ses parents de son
départ.
Roman d'aventure, récit de voyage,
quête initiatique... ce livre est à mettre
entre toutes les mains. Les marges du
livre sont enrichies d'extraits des carnets
du jeune scientifique : un vrai carnet
de voyage !
Jill Hucklesby
Édition
Bayard, 2011
Plaisir
d’entendre
À écouter sans
modération à la
bibliothèque
Kelmti horra/
Emel Mathlouthi
World Village, 2012
Cette chanteuse tunisienne sort
son album “Kelmti horra” (“ma
parole est libre”) un an après le
“printemps arabe” auquel elle a
participé activement. Ce disque
se nourrit d’influences folk,
mais aussi rock et électro. Ses
chansons ont été écrites entre
2005 et 2011 et traduisent un
engagement humaniste. Les
paroles sont traduites dans le
livret. Une jeune femme libre à
découvrir !
En musiques du monde à la
cote : 021 MAT 2
32

Pour
enfants :
Lectures offertes par
les bibliothécaires
aux enfants,
partagées avec les
parents
Pour tous
Exposition : dragons en folie !
Du 26 avril au 16 mai 2012, la Bibliothèque municipale vous propose une exposition
intitulée « Dragons en folie » composée des illustrations originales de Philippe-
Henri Turin et tirées du livre « Tendres dragons » (édité aux éditions Belin).
Vous découvrirez des planches exceptionnelles de couleurs et de détails drôles
et terrifiants à la fois. Véritable régal pour les yeux, ce travail époustouflant et
titanesque est à la taille de l’animal mythique présenté !
Cette exposition proposée par la Galerie « L’Imagier Vagabond » sera accompagnée
des productions des 33 classes de cycle 3 des écoles de Caluire et Cuire qui ont
travaillé tout au long de l’année sur le thème du dragon en collaboration avec
le secteur jeunesse de la Bibliothèque. Là encore émerveillement et admiration
seront au rendez-vous !
?
Du 26 avril au 16 mai 2012.
Entrée libre aux horaires d’ouverture
de la Bibliothèque municipale.
L'Heure du conte
(pour les 3-6 ans,
accompagnés d'un adulte)
• Mercredi 25 avril
• Mercredi 9 mai
à 10h30 - Entrée libre
Bébé bouquine
(pour les 0-6 ans,
accompagnés d'un adulte)
• Samedi 28 avril
(inscriptions à partir du
samedi 7 avril)
de 10h30 à 11h
Gratuit - Sur inscription à
l'accueil de la bibliothèque
ou au 04 78 98 81 00 (un
membre de la famille – enfant
ou adulte – doit être abonné
à la bibliothèque)
Pour adultes :
Histoires d'en parler
Histoires d'en parler, c'est le cercle de lecteurs
de la bibliothèque, ouvert à toutes et à tous, pour
partager et découvrir des idées de lecture, des
coups de cœur, en toute simplicité.
?
Vendredi 11 mai de 18h à 20h
Thèmes de la séance :
les Assises Internationales du Roman : le crime
Entrée libre
33

Culture
Sélection cinéma
Les Pirates !
Bons à rien, Mauvais en Tout
(A partir de 6 ans)
Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de
mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un
équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant de
battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse, en remportant
le prestigieux Prix du Pirate de l'Année. Pour le Capitaine et son
drôle d'équipage, c'est le début d'une incroyable odyssée qui,
des rivages de Blood Island jusqu'aux rues embrumées de
Londres, va les conduire d'épreuves en rencontres. S'ils vont faire
équipe avec un jeune scientifique du nom de Charles Darwin, ils
vont aussi devoir affronter mille dangers et tenter de survivre à la
reine Victoria, qui voue une haine absolue aux pirates... En avant
pour l'aventure ! Avec Meryl Streep et Jim Broadbent
?
Du 18 au 24 avril
Ciné Le Méliès
67 chemin de Vassieux
04 72 27 02 07
www.lemelies.org
?
Du 11 au 17 avril
Ciné Caluire
36 avenue Général de Gaulle
04 78 98 89 86
www.cinecaluire.org
Sur la piste du Marsupilami
(A partir de 6 ans)
Quand Dan Geraldo, reporter en quête de scoop, arrive
en Palombie, il ne se doute pas qu’il va faire la plus
incroyable des découvertes… Avec Pablito, guide local
plein de ressources, ils vont aller de surprise en surprise
au cours d’une aventure trépidante et surtout révéler une
nouvelle extraordinaire : Le Marsupilami, animal mythique et
facétieux, existe vraiment !!!
34
Semaine de la gastronomie française et lyonnaise au Méliès !
Du 25 avril au 1 er mai
Comme un chef film de Daniel Cohen, avec Michaël Youn et Jean Reno, et Entre les Bras documentaire de Paul Lacoste
vous seront proposés durant cette semaine, avec une soirée exceptionnelle, le 26 avril à 20h. Au programme ce soir-là,
la projection de Entre les Bras, en présence de Jacques Bertinier, auteur d'une vingtaine d'ouvrages gastronomiques et
ardent promoteur de la cuisine régionale et de ses acteurs, et de Pascal Bonhomme, patron du restaurant "Le Soleil", très
vieil établissement lyonnais servant de décor au théâtre de Guignol dans le quartier Saint-Georges, où il vient de redonner ses
lettres de noblesses à la quenelle lyonnaise. A l'issue de la projection, nos invités partageront leur passion avec vous et vous
feront déguster ce qui fait de Lyon la première des capitales de la gastronomie mondiale.

Bloc-notes
PERMANENCES
Député : Philippe COCHET
13 rue Jean Moulin - 69300 Caluire et Cuire
04 72 27 17 56
Conseiller général : Alain JEANNOT
Permanence à l’Hôtel de Ville, sur rendez-vous
auprès du secrétariat général - 04 72 61 77 23
Avocats conseil
Sur rendez-vous : 04 78 98 80 88
Conciliateur
Sur rendez-vous : 04 78 98 80 80
Contrôleur des impôts
Centre des Impôts - 1 rue Claude Baudrand :
04 72 10 44 50
INFOS PRATIQUES
Déchèterie
Rillieux-la-Pape - route de Fontaines
04 78 97 10 30
Horaires du 1 er avril au 31 octobre
Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-18h
Le samedi : 8h30-18h30 / Le dimanche : 9h-12h
Fermeture les jours fériés
Encombrants
Des bennes pour déchets encombrants sont
installées, de 8h à 17h sans interruption, selon le
calendrier suivant :
• 1 er mercredi du mois : 42 chemin de Crépieux
(sur parking en bordure de voirie et non sur
parking du LEP Cuzin)
• 2 e mercredi du mois : 53/54 quai Clémenceau
(sur le parking)
• 3 e mercredi du mois : Allée Parc de la Jeunesse
(place du marché)
• 4 e mercredi du mois : Avenue de Poumeyrol
(derrière Véolia Eau, chemin du bac à traille)
Renseignements : 04 78 98 80 74
CAMPAGNE
DE DEMOUSTICATION
Merci de signaler en mairie tout point d’eau
stagnante afin qu’il soit traité contre les moustiques
par les agents de l’Entente Interdépartementale
Rhône-Alpes pour la Démoustication (EID).
INFOS SANTE
Sécurité Sociale
Place du Docteur Frédéric Dugoujon
Permanence les mardis et jeudis de 8h30 à 11h30
Boîte aux lettres et borne vitale accessibles du
lundi au vendredi de 8h à 18h
3646 (prix d’un appel local) - www.lyon.ameli.fr
CRAM – Retraite Contact : 39 60
Allô Santé
De nuit, les dimanches et jours fériés : 15
Le week-end, à partir de samedi 12h :
06 60 27 96 69
Pharmacies de garde 32 37 (0,34 € TTC/min
depuis un poste fixe) 24h/24 ou www.3237.fr.
La pharmacie de garde est également indiquée
sur la porte de chaque pharmacie.
VOTE PAR PROCURATION
Vous serez absent lors des prochaines échéances
électorales (22 avril, 6 mai, 10 et 17 juin) ? Le vote
par procuration vous permet de choisir une personne
(appelée « le mandataire ») qui votera à votre place le
jour des élections. Voici la procédure à suivre :
• Rendez-vous avant les élections au
Commissariat de Police de Caluire et Cuire
pour remplir un formulaire dans lequel indiquerez
les nom et prénoms de la personne que vous
choisissez, ainsi que sa date et son lieu de
naissance, et que son adresse actuelle
• Document à fournir : votre carte d’identité ou
votre passeport en cours de validité.
Il n’y a plus de justificatif de l’absence à fournir
(remplacé par une attestation sur l’honneur à
signer sur place), ni aucun document concernant
votre mandataire
• Conditions à remplir :
- la personne que vous choisissez doit être inscrite
sur les listes électorales de la commune
- elle ne doit pas être déjà mandataire d’une autre
procuration
Le jour du vote : votre mandataire se présentera
avec votre carte d’électeur dans votre bureau de
vote et votera selon les consignes que vous lui
avez indiquées.
Commissariat de Police : Place du Dr Dugoujon
Du lundi au vendredi de 8h / 12h et 14h/18h
Le samedi, possibilité de se rendre au
commissarait de Lyon 8 e , rue M. Barliet.
35

VOS ÉLUS
Philippe COCHET, Maire
Pour rencontrer le Maire, merci de prendre
rendez-vous au 04 78 98 80 12
Les adjoints :
Pour rencontrer les adjoints, merci de prendre
rendez-vous au 04 78 98 80 12
Côme TOLLET, premier adjoint délégué aux
finances, à la gestion et à la coordination
municipale
Maurice JOINT, délégué à l’administration générale
et aux affaires scolaires
Irène BASDEREFF, déléguée au développement
économique et à l’emploi
Marie-Christine BOULIN, déléguée à la vie culturelle
et au développement associatif
Jean-Paul ROULE, délégué aux affaires sociales, au
logement et à l’accessibilité
Jean-Pierre PATUREL, délégué au cadre de vie, à
l’urbanisme et au développement durable
Geneviève LACROIX, déléguée à la famille et au
lien intergénérationnel
Bernard MARQUEROL, délégué à la sécurité et à la
tranquillité publiques et aux anciens combattants
Isabelle MAINAND, déléguée au sport, à l’accueil et
à la relation de proximité
Tribunes
Pour réussir ensemble,
Caluire et Cuire
En
Les élus de la majorité municipale
Irène BASDEREFF, Christian BONDIS, Michel BONNET, Marie-Christine BOULIN, Elisabeth
BREMOND, Marie-Odile CARRET, Hervé CHAVANE, Philippe COCHET, Damien COUTURIER,
Chantal CRESPY, Marie-Noëlle de QUILLACQ, Mamadou-Diang DIALLO, Eric FORQUIN, Maurice
JOINT, Geneviève LACROIX, Christine LANGUE, Odile LE PARLOUER, Isabelle MAINAND, Bernard
MARQUEROL, Nathalie MERAND-DELERUE, Pierre NOUELLE, Jean-Pierre PATUREL, Gaël PETIT,
Marie-Hélène ROUCHON, Jean-Paul ROULE, Michel SANS, Geneviève SEGUIN-JOURDAN, Robert
THEVENOT, Côme TOLLET, Frédéric TRUC, Michel VATE, Yvette VERGNION, Viviane WEBANCK
36
Conseillers municipaux délégués :
Michel BONNET, conseiller municipal délégué aux
marchés et à la promotion des commerces
Marie-Odile CARRET, conseillère municipale
déléguée au logement
Chantal CRESPY, conseillère municipale déléguée à
la prévention et à la citoyenneté
Eric FORQUIN, conseiller délégué au
développement de la programmation culturelle
municipale
Pierre NOUELLE, conseiller municipal délégué à la
politique de la ville
Odile le PARLOUER, conseillère municipale
déléguée aux écoles
Marie-Hélène ROUCHON, conseillère municipale
déléguée aux seniors
Yvette VERGNION, conseillère municipale déléguée
au Conseil Municipal d’Enfants et aux espaces verts
Pour prendre rendez-vous,
merci de contacter le 04 78 98 80 12

Ensemble
pour Caluire et Cuire
En conseil municipal, une convention pour la coordination entre police
municipale et nationale a été présentée, entérinant l’armement de la police
municipale.
Trois propositions entraînent notre adhésion : renforcement des effectifs,
augmentation de l’amplitude horaire de présence sur le terrain, développement
des actions conjointes avec les forces de sécurité de l’Etat. Ces mesures
entrent parfaitement dans le cadre d’une "police de proximité" que nous avons
toujours défendue.
Un 4ème point suscite en revanche notre opposition : la dotation de notre
police municipale d’armes de 4 ème catégorie. Deux questions se posent : sur
la fonction du policier municipal, sur la nécessité de porter une arme. Les
syndicats de police sont partagés ; pour certains, il s’agit d’abord de « définir
les missions et complémentarité sur des missions de Sécurité publique », pour
ne pas créer un service de police de substitution, pour ne pas faire assurer, par
les mairies, les services que l’Etat tend à réduire.
Dans la convention figurent les besoins et priorités : prévention des violences
dans les transports, les écoles, lutte contre les pollutions, les nuisances,
la toxicomanie, sécurité routière, protection des centres commerciaux. Les
armes à feu ont-elles leur place dans de telles interventions ?
La délinquance doit être combattue mais avec des dispositifs gradués, des
équipements et des stratégies adaptés aux situations. Selon les délits, les
dispositifs et les personnels ne seront pas identiques. Le RAID et la police
nationale sont spécialement formés et entraînés pour lutter contre la grande
délinquance, mais, malgré tout, il y a des accidents inhérents à la détention et
à la manipulation des armes. Les missions des municipaux sont tout autre et le
port d’armes ne paraît pas justifié à Caluire.
Pour prévenir la délinquance il faut surtout mettre en avant l’Education qui
permet aux jeunes d’acquérir les valeurs du vivre en société ; c’est le cas de
la très grande majorité. En cas d’échec, les services de prévention peuvent
aider les personnes en rupture à se resocialiser. Bien sûr, face aux incivilités, un
rappel de la loi et du règlement social est impératif.
L’armement de la police municipale relève d’une décision du maire. Nos points
de vue divergent; la décision est d’ailleurs déjà prise – en témoignent les
travaux en cours d’une armurerie municipale.
Ne nous méprenons pas, ne pas vouloir armer la police municipale ne relève
pas de l’angélisme ; ce n’est pas refuser d’assurer la sécurité des citoyens et des
policiers. Nous en avons la préoccupation ; préoccupation aussi des victimes.
Pierre FERRARO, Christine AIRIAU, André MOUROT, Martine FERRAIS, Bruno MARGAIN, Elisabeth
BERLINGERIE, Bernard DIEDERICHS. Ensemblecc@hotmail.fr
Caluire écologie
les Verts
L’eau, un bien public indispensable à la vie
L’eau du robinet est-elle bonne à boire ? C’est la première question que
l’on se pose.
A Caluire, l’eau du robinet provient du « champ captant » de Crépieux-
Charmy qui alimente la presque totalité du Grand Lyon. C’est de l’eau
de nappe phréatique. Les analyses révèlent une eau qui répond aux
normes en vigueur sur la plupart des paramètres. Certains dépassements
ponctuels ont été constatés, pas à Caluire. Cependant des inquiétudes
se font jour et elles concernent toute l’agglomération : c’est la présence
de mélanges complexes de polluants à faibles doses : pesticides, résidus
médicamenteux suspectés d’être des perturbateurs endocriniens et d’être
responsables de cancers. Des études sont nécessaires pour mesurer les
risques à long terme. Cela nécessite aussi des efforts concertés pour une
réduction drastique des pesticides et une éducation du consommateur.
Immédiatement après la qualité, vient la question du prix. Eh bien soyons
clairs : l’eau de Lyon est une des 3 plus chères de France après Toulon
et Marseille, avec une part fixe d’abonnement élevée qui pénalise les
petits consommateurs. Mais cela n’est pas inéluctable comme on va le
voir ! Actuellement la distribution de l’eau dans le Grand Lyon est confiée
à deux groupes privés (Veolia et Suez) par une Délégation de Service
Public (DSP). Tous les documents publics (notamment celui de la cour des
comptes) prouvent que ces contrats sont extrêmement défavorables à la
collectivité. Deux échéances s’annoncent pour 2012. D’abord la révision
quinquennale où les termes du contrat seront renégociés : tarifs, entretien
du réseau, préservation de la ressource, lutte contre les pollutions. L’autre
échéance est plus cruciale encore : en 2015 les contrats avec Veolia
et Suez arrivent à leur terme et le Grand Lyon va devoir se prononcer
dès 2012 sur le choix du mode de gestion : nouvelle DSP ou retour en
régie publique. De grandes villes comme Grenoble et Paris ont récemment
choisi le retour en régie publique. Chaque fois les prix baissent mais
l’amélioration va bien au-delà du prix de l’eau. Nous interpellons les élus
du Grand Lyon sur la nécessité de considérer l’eau comme un bien public
vital qui ne doit pas être traité comme une autre marchandise. Cinq élus
de Caluire siègent au Grand Lyon. C’est à eux que nous nous adressons
en premier lieu.
Étienne BOURSEY, Marie-José BAJARD - www.caluire-ecologie.com
37

38

Associations
La vie associative
à Caluire et Cuire
La Maison des Associations a ouvert ses portes au 14 rue du Capitaine Ferber le 8
mars dernier.
Le service municipal de la vie associative y a installé son bureau et vous y accueille du
lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Vous pouvez aussi contacter le service au 04 78 30 38 00 ou par mail :
vie-associative@ville-caluire.fr
Deux permanences sont maintenues à l'espace Lachaise, 1er étage, 1 rue Curie, les
mardis et jeudis de 14h à 17h.
Cet été, accueillez un enfant pour les vacances
Quartier embarqué
39

Associations
Cet été,
accueillez un enfant
pour les vacances !
De plus en plus d’enfants ne partent pas en vacances en
raison des difficultés sociales ou matérielles rencontrées par
leur famille… Le Secours Catholique recherche des familles
prêtes à partager leurs vacances avec un enfant, afin de
lui permettre de partir cet été. Chaque famille accueille un
seul enfant. Elle est accompagnée dans sa démarche par un
bénévole du Secours Catholique, disponible pour répondre à
ses questions avant, pendant et après le séjour.
?
Pour plus d’informations, contactez le Secours
Catholique au 04 72 33 38 38
E-mail : rhone@secours-catholique.org
Site Internet : rhone.secours-catholique.org
Activités culturelles et…
gourmandes pour vos enfants
Pour les vacances de Pâques, l’association Vagabondage a concocté un programme d’activités grâce
auquel vos enfants vont se cultiver et… se régaler !
40
C’est ainsi que vos enfants auront l’occasion de :
- Voyager au cœur de la fascinante civilisation égyptienne
tout en dégustant une glace gourmande,
- Découvrir les secrets du cinéma à l’Institut Lumière
autour d’un gâteau maison,
- Partir en balade dans les rues de Lyon à la découverte
de son patrimoine et de son histoire et terminer par un
fabuleux goûter dans un salon de thé,
- Aller à la rencontre des Canuts en passant par les
traboules de la Croix-Rousse avant de prendre un goûter
« sur le pouce »,
- S’initier à l'architecture et à l'histoire de l'Art en
découvrant la basilique de Fourvière et continuer à en
parler autour d’un bon goûter
?
Du 16 au 20 avril. Programme complet et infos sur :
www.vagabondages.fr
Contact : Vagabondages - 04 72 98 81 40
contact@vagabondages.fr

Stage intensément vivant par la
biodanza et le chant
Avec la venue exceptionnelle de Fleur-Lise, chanteuse professionnelle et facilitatrice en chant.
La Biodanza et le Chant sont deux
modes d'expression qui se complètent
merveilleusement bien !
Ce stage nous propose d’explorer
notre corps à travers le mouvement et
la voix, de le laisser chanter et danser
pour nous sentir pleinement et intensément
vivant. Il ne s’agit pas ici d’apprendre
une "technique" de chant ou
de danse, mais plutôt de créer un espace
d’ouverture et d'expression car la
capacité de chanter ou de danser existe
en chacun de nous. Inciter ce qui est
verrouillé ou qui dort, à se libérer et à se
réveiller pour se déployer en connexion
profonde avec nous-mêmes. Grâce à
l’ambiance bienveillante et conviviale,
tous les participant(e)s trouvent la
confiance pour oser ce plaisir intense
de chanter et danser.
?
Inscriptions avant le 25 avril
(les places sont limitées) :
Dominique Dégut, 06 86 83 85 80
ou sur www.enroutepourlavie.fr
Cours
de langues vivantes étrangères
L’Association Danses et Culture du monde propose des cours d’anglais, d'espagnol et d’arable dialectal.
L’accent est mis sur la conversation
pour un usage pratique et concret de
la langue.
Regroupés par niveau, au sein de
cours limités à 6 personnes, les élèves
ont la possibilité de prendre la parole
facilement et d’échanger librement.
Un excellent moyen d’acquérir plus
d’aisance et de fluidité à l’oral !
Et, pour améliorer leur maîtrise de
la langue, les apprenants travaillent
également la grammaire, la syntaxe et
la conjugaison, grâce à un enseignant
expérimenté, titulaire d'un Capès dans
la langue enseignée et qui s’appuie
sur des supports écrit et oral à chaque
cours.
Vous êtes tenté ? Venez assister
gratuitement à un premier cours avant
de vous engager !
?
Renseignements : Fatima ERRAIS : 06 67 09 45 82 ou
par e-mail : dansesculturesdumonde@yahoo.fr
Lieu des cours : Maison des Hauts de Cuire, 51 bis rue Coste.
Amplitude horaire large ( 14h00 à 20h00 les lundis et mardis)
41

Associations
?
Siège et activité : 4, avenue de
Poumeyrol – tél. 06 84 89 91 25
ou 06 78 29 61 51
Quartier embarqué avec les
jouteurs-sauveteurs
Aujourd’hui, les rameurs de l’Alliance des Jouteurs-Sauveteurs (AJS) de Caluire n’ont plus guère à répondre
à la réquisition du Préfet quand les rivières et fleuves sortent de leur lit. Le Rhône est maintenant apaisé
grâce à ses barrages et la Saône reste raisonnable… Désormais, place aux compétitions et balades sur le
fleuve Rhône, avec des parcours qui peuvent mener de Saint-Clair jusqu’à la piscine du Rhône !
42
L’AJS de Caluire déploie ses activités au bénéfice non
seulement de sa cinquantaine d’adhérents, mais aussi des
enfants du quartier. En effet, ses bénévoles font un sacré
travail de proximité, d’animation sportive et de loisirs sur le
quartier de Saint-Clair : après un contact fructueux avec l’école
Victor-Basch, les responsables de l’AJS se sont organisés pour
accueillir une quinzaine d’enfants, qui s’entraînent deux fois
par semaine, le mercredi après-midi et le samedi.
En mars dernier, Philippe Cochet, Maire de Caluire et Cuire, a
remis les clés de l’un des minibus dont la Ville n’a plus l’utilité à
l’Alliance des Jouteurs-Sauveteurs.
Grâce aux barques à fond plat qui filent aisément à la surface
de l’eau, même les enfants de 8 à 12 ans peuvent tenir les
rames et piloter leur embarcation. Encadrés par des bénévoles
du club, très attentifs à la fois sur l’eau et sur la berge, les
jeunes du quartier trouvent là une activité à la fois valorisante
pour eux et socialement très profitable. La pratique de la
barque revêt un aspect éducatif indiscutable et permet en plus
la découverte de la nature, des castors, des cygnes et autres
canards, lors de balades inoubliables… Une belle occasion
pour cette jeunesse en recherche d’activité de trouver une
occupation riche d’échanges, de plaisir, de récompenses aussi.
Venez ramer !
L’Alliance des Jouteurs Sauveteurs recrute des
bénévoles ! Nul besoin de connaître les techniques
de ce sport : il suffit de savoir nager, de disposer
d’un peu de temps et surtout de vouloir se
faire plaisir et participer à l’activité d’un club
dynamique !

À vos agendas
Chasse aux œufs
Vide-greniers
5 mai, de 9h à 18h
Vide-greniers annuel du Comité Des
Fêtes de l'école Jean-Jaures
Dans la cour de l'école, place Jules
Ferry et dans la rue Nuzilly
Culture
Du 11 avril au 7 mai 2012
Exposition des œuvres de Célia
Castellani
Atrium de l'Hôtel de Ville,
place du Dr Dugoujon
Du 16 au 20 avril
Stage théâtre et sorties culturelles
pour enfants
www. vagabondages.fr
Vagabondages 04 72 98 81 40
contact@vagabondages.fr
Lundi 9 avril
Chasse aux œufs
Mercredi 25 avril, 10h30
L'Heure du Conte (3-6 ans).
Entrée libre
Bibliothèque municipale,
place du Dr Dugoujon
Du 26 avril au 16 mai
Exposition « Dragon en folie »
Bibliothèque municipale
place du Dr Dugoujon
Samedi 28 avril, 10h30
Bébé Bouquine (0-3 ans)
Inscriptions à partir du 7 avril au
04 78 98 81 00 (un membre de
la famille doit être abonné à la
bibliothèque)
Bibliothèque municipale
43