Rythmes

novembre
2013
Sport, la ville
en mouvement !
w w w . v i l l e - c a l u i r e . f r
Rythmes
L e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s d e C a l u i r e e t C u i r e

3 ÉDITORIAL
4 Trois questions à
Chantal Crespy, conseillère municipale déléguée à la prévention et à la citoyenneté
8 Qualité deS services
CME : en route pour un nouveau mandat !
5 TEMPS FORTs
Le 11 novembre : une journée, trois rendez-vous
pour se souvenir
Qualité de ville
12 Le cœur de ville en fête
18 Qualité de viE
Inscription sur les listes électorales : mode d'emploi
22 DOSSIER
Sport, la ville en mouvement
29 culture
Un regard positif sur le monde
35 Bloc-notes
Infos pratiques / infos santé
39 Associations
Associations, pensez à vos dossiers de subvention !
DIRECTEURS DE LA PUBLICATION Philippe Cochet-Côme Tollet - RÉDACTION Service communication 04 78 98 81 34 - H.Heurteau, J.Galland, A.Bèrard
PHOTOGRAPHIES Service communication - L. Calistri - Florence Pignal - Thinkstock - Fotolia - CRÉATION MAQUETTE, MISE EN PAGE pagina_communication
IMPRESSION ica Courand & Associés - Magazine imprimé par un imprimeur certifié “imprim’vert”, label garantissant la gestion des déchets dangereux
dans les filières agréées 14001 protection de l’environnement.Impression sur un papier issu d’usines ISO 14001 respectant les règles de la gestion forestière responsable.

Éditorial
Chères Caluirardes, Chers Caluirards,
Souvent associé au bien-être, au plaisir, au partage, au don et au dépassement de soi, le sport revêt de multiples facettes et
véhicule des valeurs humaines qui méritent d’être soutenues et encouragées.
Pour en exalter les vertus, dès le plus jeune âge et quelle que soit la discipline pratiquée, sportifs amateurs comme
compétiteurs de haut niveau doivent bénéficier d’un cadre accueillant et adapté. Grâce à un étroit partenariat
entre la Ville et les associations sportives caluirardes, petits et grands sportifs se côtoient au sein d’équipements
de qualité ou lors des grands rendez-vous annuels qui animent notre belle cité, à l’instar de Caluire à vélo,
Génération Sport ou encore des 10 km de Caluire.
Afin de vous permettre de mieux appréhender la diversité de la pratique sportive à Caluire et Cuire, et qui sait,
susciter l’envie, nous avons souhaité lui consacrer le dossier de ce nouveau numéro de Rythmes.
À travers ces pages également, saluons l’enthousiasme et le dynamisme des nombreux dirigeants, entraîneurs et
bénévoles qui s’investissent sans compter au sein de nos clubs sportifs et grâce auxquels notre ville peut s’enorgueillir,
comme vous le découvrirez dans ces pages, de remporter de brillants résultats sur les podiums nationaux.
Philippe Cochet
Député-Maire de Caluire et Cuire
HÔTEL DE VILLE
Place du Dr Frédéric Dugoujon - BP 79 - 69642 Caluire et Cuire cedex
Téléphone : 04 78 98 80 80 - 24h/24h (répondeur après 17h) - Télécopie : 04 78 23 12 65
Mail : mairie@ville-caluire.fr - Site : www.ville-caluire.fr
Horaires : Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h / Le samedi de 8h30 à 12h.
Allo Mairie : 0 8000 69 300

3 questions à...
Chantal
Crespy,
conseillère municipale
déléguée à la prévention
et à la citoyenneté
De quelque nature qu’elles soient, les différentes formes de violences faites aux femmes sont
inacceptables. Soutenu par la Ville, le Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles
(CIDFF) informe et accompagne au quotidien les femmes confrontées à ces violences.
Qu’est-ce que le CIDFF et de quels types de violences
parlons-nous ?
Le CIDFF assure une mission de service public qui consiste
à informer les femmes sur leurs droits notamment dans les
domaines de la vie personnelle, familiale et professionnelle.
L’antenne du Rhône organise et développe avec ses partenaires
sociaux de nombreuses animations permettant aux femmes de
s’informer, de s’exprimer et, quand elles le souhaitent, de se faire
accompagner afin de sortir du cycle de la violence. Les violences
faites aux femmes revêtent des caractéristiques diverses :
violences conjugales et intra-familiales (physiques, sexuelles,
psychologiques, économiques), violence au travail, mariages
forcés. Toutes les femmes peuvent être concernées et de ces
situations naissent dépendance, souffrance physique et
psychologique.
Comment se traduisent les actions du CIDFF et quels
services rend-il ?
Ses actions prennent des formes diverses, mais visent
toutes l’accueil et l’autonomisation de ces femmes : caféparents,
cafés des femmes, séances d’infos, animations de
quartier en sont quelques exemples. L’essentiel, dans ces
temps de rencontre, est d’offrir un espace de parole aux
femmes en questionnement qui ont souvent peur de se
livrer, de perdre la garde de leurs enfants… Accueil, écoute
et accompagnement juridique, judiciaire, administratif et/ou
psychologique sont alors proposés. Des permanences sont
4
organisées à la Maison des associations de Caluire et Cuire
et au Centre Social et Culturel du Parc de la Jeunesse. Ainsi
105 rendez-vous ont été assurés dans notre commune, en
2012 et 14 femmes ont été suivies. Sur le premier semestre
2013, 14 autres femmes victimes de violence conjugales
ou intra-familiales ont fait appel au CIDFF : l’information
comme forme de prévention porte ses fruits.
Pourquoi la Ville soutient le CIDFF ?
La Ville de Caluire et Cuire est particulièrement attentive
aux missions du CIDFF et même si cette prérogative ne lui
incombe pas directement, elle a jugé qu’il s’agissait d’une
question de santé publique. Les chiffres parlent et tout
particulièrement en matière de violence conjugale ! Une
femme meurt sous les coups de son conjoint toutes les 48
heures… et ce, quel que soit le milieu social.
La Ville soutient donc les actions du CIDFF depuis 2008 et
mobilise les services susceptibles de rencontrer ces femmes
victimes de violence. Police nationale, collèges ou lycées sont
quelques-uns des partenaires avec lesquels nous organisons
des séances d’information ou des animations.
?
Contact CIDFF : 04 78 88 02 49
u Maison des associations : 14, rue du Capitaine Ferber
u Centre social et culturel du Parc de la jeunesse :
18, Paul Painlevé
www.infofemmes-rhonealpes.fr
Ne laissez pas la violence s’installer, appelez le 3919
(appel gratuit)

Temps forts
Téléthon 2013
Innover pour guérir
Depuis sa création en 1987, le Téléthon donne à l’Association Française
contre les Myopathie (AFM) les moyens de poursuivre le combat contre
la maladie. Grâce à la mobilisation de millions de personnes partout
en France, des maladies rares sont sorties de l’anonymat, de grandes
avancées scientifiques ont été réalisées et des premiers traitements ont
vu le jour. A Caluire et Cuire, c’est l’ARGEV – Association des Retraités
de la Générale des Eaux Veolia – qui coordonne l’événement depuis 25
ans. Découvrez le programme qu’elle vous a concocté pour 2013 !
u Spectacle : Hommage
à Daniel Balavoine
Dimanche 17 novembre, à 15h
Radiant-Bellevue - 1, rue Jean Moulin
Réservation : 04 72 10 22 19
Tarif : 16 euros
Avec Daniel Pastor et ses musiciens.
1 e partie : Karim Duval, le Complexe
du Rire.
u Vente d’objets
artisanaux
Vendredi 6 et samedi 7 décembre,
de 9h à 19h
Centre commercial Caluire 2
Faites d’une pierre deux coups :
achetez vos cadeaux de Noël en
faisant un don pour la recherche !
u Grand loto
Dimanche 8 décembre, dès 14h30
Gymnase André Cuzin
40, chemin de Crépieux
De nombreux lots, offerts par
l’Association des commerçants et
artisans de Caluire et Cuire, sont
à gagner !
Bientôt les
illuminations !
Tous les ans, aux alentours du
8 décembre, toute l’agglomération
lyonnaise se pare de ses plus beaux
atours lumineux…. Caluire et Cuire
ne déroge pas à la tradition et cette
année, deux soirées vous seront
proposées dans notre commune à
cette occasion.
Les festivités débuteront le
vendredi 6 décembre, sur la place
Gutenberg, qui, après plusieurs
mois de travaux, révélera son
nouveau visage.
Elles se poursuivront le lendemain
(le samedi 7 décembre) dans le
centre-ville où les commerçants
vous proposeront de nombreuses
animations, avant qu’une déambulation
féérique ne vous entraîne
vers l’esplanade de l’Hôtel de Ville
assister à un spectacle placé sous
le signe de la lumière et de la modernité.
u Rallye pédestre
Dimanche 8 décembre,
départ entre 8h30 et 10h,
au 2, avenue de Poumeyrol
Participez à une promenade conviviale
à travers Caluire et Cuire, mais soyez
attentifs… Un quiz d’observation vous
sera proposé à l’arrivée !
En 2012, 29100 euros ont été
récoltés à Caluire et Cuire à
l’occasion du Téléthon, puis
remis à l’AFM. Ferons-nous
mieux cette année ?
75

Qualité
de services
CME :
en route pour un nouveau mandat !
Une quarantaine d’élèves de CM2 viennent d’être désignés par leurs camarades pour siéger au sein du
Conseil Municipal d’Enfants (CME). Leur rôle ? Représenter la jeunesse caluirarde et développer des
projets et des actions pour la ville et tous ses habitants.
Des élections
« pour de vrai » !
Au début de l’année scolaire, les
élèves de CM2 qui souhaitaient faire
partie du CME ont fait campagne dans
leur école. Chaque établissement
a organisé de véritables élections
démocratiques, avec isoloir, urne
et bulletins secrets ! À travers le
CME, les jeunes élus, comme les
électeurs, vivent un véritable éveil à la
citoyenneté.
Officiellement installés dans
leurs fonctions !
Le 16 octobre dernier, les jeunes élus
ont reçu des mains du Député-Maire,
Philippe Cochet, leur écharpe tricolore,
leur carte d’élu et leur valisette de travail.
Maurice Joint, adjoint aux affaires
8
scolaires et à l’administration générale,
et Yvette Vergnion, conseillère municipale
déléguée au CME et aux espaces
verts, étaient également présents pour
les accueillir et les encourager.
Une multitude de projets
pour Caluire et Cuire !
Une fois l’écharpe autour du cou, et
solennellement installés à la place de
leurs aînés dans la salle du Conseil
municipal, les enfants ont ensuite pris
la parole pour exposer les actions et les
projets qu’ils envisageaient de mener
au cours du mandat : ramassage de
déchets, panneaux rappelant la bonne
conduite à avoir sur la route...
Les jeunes élus débordent d’idées
toutes aussi intéressantes et séduisantes
les unes que les autres. Pourtant,
il faudra faire un choix pour pouvoir
mener à bien certains des projets
évoqués. Les jeunes élus ont voté pour
déterminer ensemble les trois grands
axes de leur mandat et les trois commissions
qui en découlent : « Aménagement
/ Sécurité», « Environnement»
et « Solidarité».
Élus du Conseil municipal, enseignants,
parents, camarades… chacun dans
l’assistance a pu mesurer au cours
de cette cérémonie d’ouverture la
détermination et l’enthousiasme
de nos jeunes élus et chacun est
impatient de découvrir les projets
qui seront développés cette année…
Affaire à suivre !

Qualité
de services
CME :
en route pour un nouveau mandat !
Une quarantaine d’élèves de CM2 viennent d’être désignés par leurs camarades pour siéger au sein du
Conseil Municipal d’Enfants (CME). Leur rôle ? Représenter la jeunesse caluirarde et développer des
projets et des actions pour la ville et tous ses habitants.
Des élections
« pour de vrai » !
Au début de l’année scolaire, les
élèves de CM2 qui souhaitaient faire
partie du CME ont fait campagne dans
leur école. Chaque établissement
a organisé de véritables élections
démocratiques, avec isoloir, urne
et bulletins secrets ! À travers le
CME, les jeunes élus, comme les
électeurs, vivent un véritable éveil à la
citoyenneté.
Officiellement installés dans
leurs fonctions !
Le 16 octobre dernier, les jeunes élus
ont reçu des mains du Député-Maire,
Philippe Cochet, leur écharpe tricolore,
leur carte d’élu et leur valisette de travail.
Maurice Joint, adjoint aux affaires
8
scolaires et à l’administration générale,
et Yvette Vergnion, conseillère municipale
déléguée au CME et aux espaces
verts, étaient également présents pour
les accueillir et les encourager.
Une multitude de projets
pour Caluire et Cuire !
Une fois l’écharpe autour du cou, et
solennellement installés à la place de
leurs aînés dans la salle du Conseil
municipal, les enfants ont ensuite pris
la parole pour exposer les actions et les
projets qu’ils envisageaient de mener
au cours du mandat : ramassage de
déchets, panneaux rappelant la bonne
conduite à avoir sur la route...
Les jeunes élus débordent d’idées
toutes aussi intéressantes et séduisantes
les unes que les autres. Pourtant,
il faudra faire un choix pour pouvoir
mener à bien certains des projets
évoqués. Les jeunes élus ont voté pour
déterminer ensemble les trois grands
axes de leur mandat et les trois commissions
qui en découlent : « Aménagement
/ Sécurité», « Environnement»
et « Solidarité».
Élus du Conseil municipal, enseignants,
parents, camarades… chacun dans
l’assistance a pu mesurer au cours
de cette cérémonie d’ouverture la
détermination et l’enthousiasme
de nos jeunes élus et chacun est
impatient de découvrir les projets
qui seront développés cette année…
Affaire à suivre !

Qualité
de services
L'Orange Bleue, rénovée
Début septembre, l’Établissement d’Accueil du Jeune Enfant (EAJE) l’Orange Bleue, situé à Bissardon,
a retrouvé ses petits pensionnaires après plusieurs semaines de travaux. Les parents et le personnel
s’accordent sur la qualité des aménagements réalisés… et les bambins semblent ravis eux aussi !
S’agissant de l’Orange Bleue comme de toutes les opérations
de rénovation menées par la Ville, le bien-être des usagers
a été placé au cœur de la réflexion. Les besoins de tous :
enfants, parents et personnel de l’établissement, ont été
évalués et pris en compte afin que ce projet à l’enveloppe
budgétaire de près de 110 000 euros, dont 64 500 euros
financés par la Caisse d’Allocations Familiales, réponde
pleinement aux attentes exprimées.
Les enfants d’abord…
Les aménagements réalisés visent notamment à favoriser
l’autonomie des enfants par de multiples petits détails : les
rangements pour les jeux ont été installés à leur hauteur
?
L’Orange Bleue
11, rue de l'Oratoire.
Plus d’info : service petite enfance :
37, avenue du Général de Gaulle
04 78 29 01 90
afin que les plus grands puissent se servir librement. De la
même manière, des marches ont été aménagées pour leur
permettre d’accéder à la table de lange, avec l’aide d’un
adulte bien sûr, mais sans être portés. Pour le bien-être des
enfants, un coin repos a été aménagé, et des séparations
ont été installées dans les toilettes afin d’offrir un peu
d’intimité de chacun.
…mais les adultes aussi !
Si les 32 enfants accueillis à l’Orange Bleue sont les
premiers bénéficiaires de cette rénovation complète des
sols, murs, plafonds, électricité et plomberie, le personnel
est lui aussi ravi et cite parmi les nouveaux avantages
les plus appréciés : la restructuration du vestiaire et des
sanitaires des agents, l’organisation plus ergonomique des
lieux, la création d’un espace «biberonnerie» ainsi que tous
ces petits détails pensés pour soulager leurs dos et bras si
fréquemment malmenés dans ce métier.
Quant aux parents, ils se réjouissent de pouvoir garer leurs
poussettes dans le nouveau local prévu à cet effet.
10

Bientôt, la nouvelle place Gutenberg
Au terme de près d’un an de travaux, le chantier de la place Gutenberg entre aujourd’hui dans sa
dernière phase. Assurément, la nouvelle place va en surprendre et ravir plus d’un…
Un jardin d’eau, une pergola et un
tapis vert de gazon composeront le
cœur de la nouvelle place. Tandis
qu’à chaque extrémité, deux massifs
végétaux accueilleront des aires de
jeux -l’une pour les petits, l’autre
pour les plus grands-. Enfin, et parce
que l’objectif poursuivi avec le
réaménagement de la place était de
redonner aux habitants du quartier
un véritable lieu de convivialité, les
boulistes retrouveront naturellement
leur terrain de boule.
Pour le volet paysager, 85 arbres
et arbustes aux essences variées
rejoindront prochainement les
platanes qui avaient pu être
préservés. Le mur de soutènement
de l’ancienne fortification sera par
ailleurs mis en valeur. Les prochaines
semaines seront dédiées à la reprise
des trottoirs, la finalisation des
plateaux traversant et l’installation
d’un nouvel arrêt de bus.
Rendez-vous le vendredi 6 décembre
pour l’inauguration.
© BR
Un nouveau rond-point
Dans le prolongement des aménagements qui viennent d’être réalisés dans le centre-ville et
avec l’objectif de fluidifier la circulation, un carrefour giratoire est en cours d’aménagement au
croisement de la rue Louis Dufour et du chemin de Crépieux.
Les travaux de création d’un terre
plein circulaire central à l’angle de la
rue Dufour et du chemin de Crépieux
ont débuté dans le courant du mois
de septembre. Ils visent à désengorger
ce secteur très fréquenté par les
automobilistes ainsi qu’à améliorer
le confort des usagers. Au terme de
plusieurs étapes -élargissement de
trottoirs, marquage au sol provisoire,
travaux sur les réseaux- le précédent
système de feux tricolores a été
remplacé par un carrefour giratoire
provisoire, avant que l'îlot central
du futur rond-point ne soit créé.
La touche finale sera apportée fin
décembre, avec la pose des enrobés
et le marquage au sol définitif.
11 5

Qualité
de ville
Le cœur de ville en fête !
Alors qu’en ce milieu du mois d’octobre, l’automne lançait ses premiers assauts, le cœur de
ville battait au rythme de festivités organisées par les commerçants du centre-ville et par la
municipalité.
Rénovée, dévoilée et inaugurée !
Le 11 octobre dernier, la municipalité conviait tous
les Caluirards à venir fêter la fin des travaux de la
rue Jean Moulin et découvrir, si ce n’était pas encore
fait, les nouveaux aménagements réalisés : mise en
sens unique partiel, trottoirs élargis, nouveau mobilier
urbain, éclairage rénové… Ce soir-là, les écoliers
et leurs parents ont été accueillis dès la sortie des
classes par de drôles de personnages… Montés sur
des échasses, les acrobates les ont entraînés jusqu’à
la place de l’Église où les attendaient divers jeux et
animations. Équipés de casques de chantier et de gilets
fluorescents, les enfants ont pu se glisser, l’espace d’un
instant, dans la peau des ouvriers qui ont réaménagé la
rue… C’est un peu plus tard que le ruban a été coupé,
officialisant la réouverture de la rue en présence d’une
foule nombreuse. Puis la soirée s’est terminée autour
d’un buffet préparé par les commerçants du centre-ville
qui a remporté un vif succès !
Traditionnelle braderie
C’est donc dans une rue entièrement rénovée que s’est
tenue la traditionnelle Braderie du bourg organisée par
l’Union des Commerçants de Caluire Bourg (UCCB), avec
le soutien de la Ville, les 12 et 13 octobre derniers. Si le
froid et la pluie ont quelque peu terni la fête le samedi,
chacun a pu se rattraper le dimanche, à la faveur d’une
accalmie et sous un soleil, certes timide, mais bien
présent !
12

Qualité
de ville
Le cœur de ville en fête !
Alors qu’en ce milieu du mois d’octobre, l’automne lançait ses premiers assauts, le cœur de
ville battait au rythme de festivités organisées par les commerçants du centre-ville et par la
municipalité.
Rénovée, dévoilée et inaugurée !
Le 11 octobre dernier, la municipalité conviait tous
les Caluirards à venir fêter la fin des travaux de la
rue Jean Moulin et découvrir, si ce n’était pas encore
fait, les nouveaux aménagements réalisés : mise en
sens unique partiel, trottoirs élargis, nouveau mobilier
urbain, éclairage rénové… Ce soir-là, les écoliers
et leurs parents ont été accueillis dès la sortie des
classes par de drôles de personnages… Montés sur
des échasses, les acrobates les ont entraînés jusqu’à
la place de l’Église où les attendaient divers jeux et
animations. Équipés de casques de chantier et de gilets
fluorescents, les enfants ont pu se glisser, l’espace d’un
instant, dans la peau des ouvriers qui ont réaménagé la
rue… C’est un peu plus tard que le ruban a été coupé,
officialisant la réouverture de la rue en présence d’une
foule nombreuse. Puis la soirée s’est terminée autour
d’un buffet préparé par les commerçants du centre-ville
qui a remporté un vif succès !
Traditionnelle braderie
C’est donc dans une rue entièrement rénovée que s’est
tenue la traditionnelle Braderie du bourg organisée par
l’Union des Commerçants de Caluire Bourg (UCCB), avec
le soutien de la Ville, les 12 et 13 octobre derniers. Si le
froid et la pluie ont quelque peu terni la fête le samedi,
chacun a pu se rattraper le dimanche, à la faveur d’une
accalmie et sous un soleil, certes timide, mais bien
présent !
12

Avec un grand H
Rassemblement passionnant et très fréquenté à la mi-octobre en mairie : L’Union des Sociétés
Historiques du Rhône tenait à Caluire et Cuire sa réunion annuelle.
Belle occasion pour Henri Chapot et
son association caluirarde Histoire
et Patrimoine de faire connaître leurs
travaux à d’autres historiens rhodaniens
et au public volontiers accepté
ce jour-là.
Plusieurs présentations au programme
: où l’on a découvert des personnages
emblématiques de la Ville
(Didier Petit de Meurville, Coste et sa
bibliothèque, les Allard de Châteauneuf,
Eugène Villon), ses activités (fabrique
de grès, usine Cotelle) et l’Hôtel
de Ville classé, raconté par Henri
Chapot lui-même : sa « Sibérie », sa
ferme, son ancienne activité agricole,
les épisodes de sa conversion…
Également au menu de cette journée
d’études, décidément bien remplie,
une visite guidée de la chapelle de
l’Hôtel de Ville et durant toute la
journée une présentation d’ouvrages
sur les communes du Rhône par les
associations locales. Quant à Caluire
et Cuire, plus que jamais sa richesse
historique et patrimoniale est une
nouvelle fois apparue à la faveur de
toutes ces explications et travaux de
grande qualité.
100 ans !
Le 19 août dernier, Irène Parot, a fêté ses 100 ans en présence de sa famille et
de Jean-Paul Roule, adjoint au maire délégué aux affaires sociales, au logement
et à l’accessibilité. Née en 1913 à Tardes, dans la Creuse, c’est en 1988 qu’elle
est venue s’installer dans notre commune, où elle vit depuis, auprès de son fils,
de ses deux petits enfants et de ses deux arrière-petits enfants.
15 5

Avec un grand H
Rassemblement passionnant et très fréquenté à la mi-octobre en mairie : L’Union des Sociétés
Historiques du Rhône tenait à Caluire et Cuire sa réunion annuelle.
Belle occasion pour Henri Chapot et
son association caluirarde Histoire
et Patrimoine de faire connaître leurs
travaux à d’autres historiens rhodaniens
et au public volontiers accepté
ce jour-là.
Plusieurs présentations au programme
: où l’on a découvert des personnages
emblématiques de la Ville
(Didier Petit de Meurville, Coste et sa
bibliothèque, les Allard de Châteauneuf,
Eugène Villon), ses activités (fabrique
de grès, usine Cotelle) et l’Hôtel
de Ville classé, raconté par Henri
Chapot lui-même : sa « Sibérie », sa
ferme, son ancienne activité agricole,
les épisodes de sa conversion…
Également au menu de cette journée
d’études, décidément bien remplie,
une visite guidée de la chapelle de
l’Hôtel de Ville et durant toute la
journée une présentation d’ouvrages
sur les communes du Rhône par les
associations locales. Quant à Caluire
et Cuire, plus que jamais sa richesse
historique et patrimoniale est une
nouvelle fois apparue à la faveur de
toutes ces explications et travaux de
grande qualité.
100 ans !
Le 19 août dernier, Irène Parot, a fêté ses 100 ans en présence de sa famille et
de Jean-Paul Roule, adjoint au maire délégué aux affaires sociales, au logement
et à l’accessibilité. Née en 1913 à Tardes, dans la Creuse, c’est en 1988 qu’elle
est venue s’installer dans notre commune, où elle vit depuis, auprès de son fils,
de ses deux petits enfants et de ses deux arrière-petits enfants.
15 5

Comment est calculé le montant de votre
impôt (taxe d’habitation ou taxe foncière) ?
Il dépend de 3 éléments :
u La base d’imposition : il s’agit de la valeur locative cadastrale, c’est-àdire
d’une estimation du loyer annuel faite par les services des impôts en
fonction des caractéristiques du bâtiment et du confort du logement.
Elle est revalorisée chaque année par l’État (loi de finances).
u Les taux : ils sont votés chaque année par les collectivités concernées.
u Les abattements et exonérations totales ou partielles.
A noter :
Gelées depuis 2011, les dotations
de l’Etat sont annoncées à la
baisse. A l’avenir, cela imposera
aux collectivités locales une plus
grande rigueur dans la gestion de
leur budget, a fortiori pour celles
qui, comme la Ville de Caluire
et Cuire, font le choix de ne pas
augmenter leurs taux d’imposition.
Ainsi :
Montant de votre impôt = [(base d’imposition – abattements sur la valeur locative moyenne) x taux votés par les
collectivités] + frais de gestion de l’État
?
CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES
04 72 10 44 50 - 1, rue Claude Baudrand
Du lundi au vendredi, de 8h30 à12h
et de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous
sip.lyon-4-caluire@dgfip.finances.gouv.fr
Cet abattement supplémentaire, facultatif, est voté par la Ville
de Caluire et Cuire pour diminuer le montant de l’impôt.
Taux d’imposition fixé par la Ville de Caluire et Cuire qui a fait le
choix de ne pas l’augmenter depuis 10 ans.
Cette variation est liée à l’augmentation de la base
d’imposition fixée par l’État.
175
5

Qualité
de vie
?
u ÉLECTIONS MUNICIPALES
Dimanches 23 et 30 mars 2014
u Élections européennes
Dimanche 25 mai 2014
Inscription sur les listes électorales :
mode d’emploi
En 2014 auront lieu les élections municipales (23 et 30 mars) et les élections européennes (25 mai).
Pour voter à Caluire et Cuire, vous devez obligatoirement être inscrit(e) sur les listes électorales de la
commune au plus tard le 31 décembre 2013.
18
Qui peut voter ?
Pour participer aux élections, vous devez :
u Être inscrit(e) sur les listes électorales,
u Être âgé(e) d’au moins 18 ans la veille du
1 er tour de scrutin (Voir encadré « Vous avez
18 ans en 2014 ? », page 19)
u Être de nationalité française. Les citoyens
européens résidant en France peuvent
participer aux élections municipales et/ou
européennes à condition d’avoir effectué les
démarches d’inscription sur les listes avant le
31 décembre 2013.
u Jouir de vos droits civils et politiques.
Qui doit s'inscrire
sur les listes électorales ?
u Les personnes n’ayant jamais été inscrites sur
les listes électorales (ou ayant été radiées),
u Les personnes venant d'emménager à Caluire
et Cuire,
u Les personnes ayant changé d’adresse au
sein de Caluire et Cuire.
Aucune démarche n’est nécessaire pour :
u Les personnes déjà inscrites sur les listes et
n’ayant pas changé de domicile,
u Les jeunes français qui auront atteint l’âge de 18
ans le 24 mai 2014, à condition d’avoir effectué
leurs démarches de recensement à temps. Pour
savoir à quelles élections ils pourront participer
en 2014, consultez l’encadré « Vous aurez 18
ans en 2014 ? », page 19.

Comment s'inscrire
sur les listes électorales ?
u Sur internet :
rendez-vous sur www.ville-caluire.fr, rubrique
« Vos démarches », remplissez le formulaire
d’inscription en ligne et joignez les pièces
justificatives numérisées.
u En mairie :
présentez-vous à l’Hôtel de Ville muni(e)
des pièces justificatives nécessaires
(voir encadré « Pièces justificatives »).
u Par courrier :
téléchargez le formulaire de demande
sur www.ville-caluire.fr, complétez-le et
retournez-le en mairie accompagné des
pièces justificatives (voir encadré « pièces
justificatives ») à l’adresse suivante :
Hôtel de Ville – service accueil-état civil – ILE
BP79 – 69642 CALUIRE ET CUIRE cedex
Quand s'inscrire
sur les listes électorales ?
Vous devez impérativement vous inscrire
avant le 31 décembre 2013.
Vous aurez 18 ans en 2014 ?
u Vous atteindrez l’âge de 18 ans
avant le 22 mars 2014 inclus ?
Vous pourrez voter lors des élections
municipales et européennes (et êtes
automatiquement inscrit(e) sur les listes
électorales).
u Vous atteindrez l’âge de 18 ans entre
le 23 mars 2014 et le 24 mai 2014 inclus ?
Vous pourrez voter lors des élections
européennes (et êtes automatiquement
inscrit(e) sur les listes électorales).
u Vous atteindrez l'âge de 18 ans
entre les 2 tours des élections municipales ?
(soit entre le 23 mars et le 30 mars 2014)
Vous ne pourrez pas voter lors du 2 e tour des
élections municipales, mais vous pourrez
voter lors des élections européennes.
Pièce justificatives
à fournir pour l'inscription
u Carte nationale d’identité
ou passeport en cours de validité
(pour l’inscription sur les listes
complémentaires européennes et
municipales, la carte de séjour est acceptée)
u Justificatif de domicile de moins de 3 mois
(facture électricité, gaz, téléphone…)
?
Plus d'infos :
Hôtel de Ville - Place du Docteur Dugoujon
04 78 98 80 80 - www.ville-caluire.fr
19 5

Qualité
de vie
Médaille de la famille,
pourquoi pas vous ?
La médaille de la Famille est une distinction honorifique décernée aux personnes
qui élèvent, ou qui ont élevé, de nombreux enfants.
Peuvent recevoir cette médaille, les mères et les pères
qui ont élevé au moins 4 enfants dont l'aîné a atteint
l’âge de 16 ans.
Et par dérogation :
u les personnes qui, au décès de
leurs parents, élèvent ou ont élevé
seuls pendant au moins deux ans
leurs frères et sœurs ;
u les personnes élevant ou ayant
élevé seuls pendant au moins deux ans un
ou plusieurs enfants de leur famille devenus
orphelins ;
u les veufs et veuves de guerre qui ayant au
décès de leur conjoint trois enfants et dont l’aîné
à atteint l’âge de 16 ans les ont élevés seuls ;
u à toute personne ayant rendu des services
exceptionnels dans le domaine de la famille.
Vous souhaitez
présenter votre candidature
ou proposer celle de l’un(e)
de votre proche ?
1
2
Retirez un dossier de candidature :
u En le téléchargeant sur le site internet de
l’Union Départementale des Associations
Familiales du Rhône (UDAF 69) :
www.udaf69.fr
u Auprès du Cabinet du Député-Maire de
Caluire et Cuire, par téléphone au 04 78
98 80 12 ou par mail : cabinet@villecaluire.fr
u Retournez le dossier une fois
complété, avant le vendredi 13 décembre
2013, à l’adresse suivante :
Ville de Caluire et Cuire
Cabinet du Député-Maire
Place du Docteur Dugoujon
BP 79 – 69642 CALUIRE ET CUIRE CEDEX
20

Ainsi s'achève la 9 e saison
des Promenades Vocales de la Chapelle Saint-Joseph
Vous avez été plus de 1 300 à assister aux concerts donnés dans la Chapelle Saint-Joseph. Sept
concerts invitant, petits et grands, à la découverte et au voyage entre les époques, les pays, les
genres musicaux. Retour en images sur une saison riche en émotions et en partage.
1 2 3
4
5
6
7
1 Le 15 septembre, Balkanes ouvraient la saison avec un
spectacle jeune public « C’est la mère Mima qui a perdu son
chat ». Une 1 re pour la Chapelle !
2 Une semaine plus tard, les mêmes Balkanes proposaient
une toute nouvelle création autour des voix séfarades.
3 Pour la 1re fois, fin septembre, une chorale de 50 enfants
La Cigale de Lyon s’est produite dans la Chapelle.
4 Les interprètes de Méliades, avec la puissance de leurs
voix mêlées ont offert une soirée pleine de charme et de
partage.
5 À travers une musique empreinte d'influences espagnoles,
afghanes et turques, Canticum Novum, a transmis au
public un message de respect et de tolérance.
6 Calliope Voix de femmes, à l’occasion de l’année Jean
Moulin, a présenté une création autour de la Résistance.
7 Quant à Perspectives, c’est une Traversée tout en humour
et finesse qu’ils ont proposée au public.
Des moments forts en émotion !
21
5

Dossier
480 000 €
c’est le montant des aides
indirectes (prêt de matériel,
mise à disposition de
salles…) dont bénéficient
les associations et clubs
caluirards.
250 000 €
c’est le montant annuel
des subventions directes
versées par la Ville aux
clubs et associations
sportives.

Sport, la ville en mouvement
Loisir ou compétition, senior ou junior, femmes, hommes ou
enfant ? À Caluire et Cuire, ces questions ne se posent pas, car
les associations et les clubs caluirards offrent une large variété de
pratiques sportives.
Cette offre large est sans nul doute le résultat d’un long partenariat
entre la Ville, ses associations et ses clubs. Le dynamisme des
dirigeants d’associations et le soutien apporté par la Ville au sport
créent les conditions d’une pratique sportive réussie et accessible
à tous.
Le dossier de ce mois illustre cette perspective et montre comment
chacun des acteurs du sport dans la ville agit pour accompagner au
plus près les pratiques et les initiatives sportives. D’engagements
en actions, d’installations rénovées en nouveaux équipements,
la Ville encourage ces vecteurs de lien social, de capital santé et
finalement d’éducation.
L’objectif ? Améliorer sans cesse l’accueil des usagers et encourager
la dynamique vertueuse du sport : « sportons-nous » bien !
235

À l’école aussi !
Le sport à l’école ce n’est pas nouveau, mais fort de l’intérêt suscité l’année passée par l’intervention
d’Éducateurs Territoriaux des Activités Physiques et Sportives (ETAPS) dans les écoles élémentaires, la Ville a
reconduit la convention l’unissant à l’Éducation nationale à ce sujet.
Accompagner
la communauté éducative
La vocation de cette convention est d’accompagner les
enseignants dans la mise en place d’activités physiques
et sportives. Elle se traduit par l’intervention d’éducateurs
sportifs dans les écoles et la mise à disposition de
différentes installations comme les gymnases, les stades
ou la piscine municipale.
Cinq intervenants
supplémentaires
Cette année, le dispositif ETAPS est renforcé par l’arrivée
de cinq nouveaux intervenants membres d’associations
ou de clubs sportifs de Caluire et Cuire. Spécialistes
de l’athlétisme, du tennis ou de la gymnastique, ils
accompagnent les enseignants dans la conduite des
séances d’Éducation Physiques et Sportives (EPS),
avec leur expertise généraliste du sport et leur apport
technique. Rapidement intégrés au dispositif, nos cinq
intervenants associatifs semblent très bien accueillis
dans les écoles !
11 600
c’est le nombre de
licenciés inscrits dans
les associations et clubs
sportifs caluirards.

L'aviron
à Caluire et Cuire
Sans « fausse pelle » et bien « au carré dans l’eau », les trois clubs d’aviron de notre commune portent haut les
couleurs de la ville et font la fierté des Caluirards tout en s'assurant le soutien de la Ville à leur pratique sportive.
Chasseurs de podiums
et… pratique de loisir !
C’est sur un bassin exceptionnel situé sur la Saône entre
le pont Masaryk et l’île Barbe que trois des plus anciens
clubs d’aviron français officient. Créés à la fin du 19 e
siècle,l’ACLC, le CAL et l’AUNL ont de tout temps accumulé
les trophées et les titres. Philippe Cochet a d’ailleurs
récemment reçu les rameurs médaillés des trois clubs
pour les féliciter et les récompenser de leurs excellentes
performances au cours de la saison 2012/2013. Mais
la compétition n’est pas la seule pratique de ces clubs,
en témoignent les quelque 1 000 rameurs licenciés
recensés dans ces trois clubs. Compétition et loisir font
bon ménage !
La Maison de l’aviron
Acquise par la Ville, l’ancienne carrosserie Chassat située
au 11, quai Clémenceau reprend du service ! Dédié aux
trois clubs, ce vaste espace servira de remise à bateaux,
d’atelier de réparation et de salle d’entraînement. Les
travaux d’aménagement engagés par la Ville avancent à
grands pas : la révision des toitures, l’éclairage du site,
l’atelier de réparation et le sanitaire sont d’ores et déjà
réalisés.
L’aviron… et ses mots
u Nager : c’est un verbe synonyme de ramer, tout simplement !
u Pelle : la pelle est le terme technique que les rameurs donnent à leur alliée fidèle, la rame.
Une fausse pelle et le bateau s’immobilise…
u Plumer : quand on plume, c’est mauvais pour la glisse ! Se dit d’une pelle, hors de l’eau
et sur le retour, qui touche encore la surface de l’eau et ralentit le bateau.
255

Retour en images sur
Caluire à vélo et les 10 km
27

Retour en images sur
Caluire à vélo et les 10 km
27

Culture
Les expositions
de l’Atrium
Patricia Perrier Radix
Muriel Milleret
Du 13 novembre au 14 décembre
Les tableaux de Muriel Milleret décrivent ses perceptions
de la planète et de l’Univers. Plutôt que d’évoquer toutes
les destructions opérées sur la nature, elle transcrit la
beauté qui nous entoure ainsi que l’harmonie présente
naturellement.
Les messages qu’elle souhaite transmettre à travers ses
œuvres ? Un rappel des magnifiques éléments qui nous
environnent et le peu d’efforts à fournir par chacun pour
que nous vivions dans le respect les uns avec les autres
et en harmonie avec la nature.
L’emploi de couleurs vives fait référence au spectre de la
lumière visible, les formes arrondies rappellent la beauté
et la fluidité de la Vie. L’utilisation de feuilles métalliques
ajoute encore à l’aspect sacré de la nature.
Jusqu’au 7 novembre
Encore quelques jours pour découvrir les tableaux de
Patricia Perrier Radix. Chacune de ses créations a son
histoire qui se devine dans le jeu raffiné des lignes
et dans les touches expressives de couleurs, tantôt
généreuses, tantôt finement travaillées.
?
Atrium de l'Hôtel de Ville - Place du Dr Dugoujon
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15
et de 13h30 à 17h et le samedi, de 8h30 à 12h
30

Visite guidée
de la Chapelle Saint-Joseph
En compagnie de Nikola Piperkov, doctorant allocataire en Histoire de l'Art à la Sorbonne, venez
découvrir l’histoire d’un édifice patrimonial encore trop peu connu.
La Chapelle Saint-Joseph constitue
une étape indispensable pour
découvrir l’art lyonnais de la fin du 19 e
siècle. En effet, autour de Sainte-Marie
Perrin, successeur de Pierre Bossan à
Fourvière, les artistes lyonnais les plus
en vue de l’époque ont participé à sa
réalisation : le sculpteur Paul-Emile
Millefaut, le peintre Gaspard Poncet, le
maître verrier Lucien Bégule.
Une partie des éléments mobiliers est
inscrite à l’Inventaire des Monuments
Historiques.
Vendredi 22 novembre, à 15h
Durée : 1h30 - Tarif : 2 € - Gratuit
pour les moins de 18 ans
Inscription auprès du service des
Affaires Culturelles, 04 78 98 80 66
© N. Piperkov
Conférence
sur l'Histoire de l'Art
L’art lyonnais, de la Renaissance à la révolution industrielle
La Ville de Caluire et Cuire vous propose un cycle de neuf conférences à la bibliothèque municipale,
où vous apprendrez que Lyon fut un centre culturel important au cours des siècles.
Au fil des conférences, vous découvrirez comment la capitale des Gaules est devenue
le théâtre de mouvements artistiques liés à l'évolution économique, historique et
sociologique de l'époque.
1 re conférence : XVI e siècle – La Renaissance à Lyon :
Le banquier florentin et le marchand français (1500 –1550)
Mardi 17 décembre, à 18h30
Bibliothèque municipale – Place du Docteur Dugoujon
Inscription à partir du 26 novembre à l’accueil de la bibliothèque municipale
ou par téléphone au 04 78 98 81 00
ou encore par mail à bibliotheque@ville-caluire.fr
Cour intérieure de la Maison du Chamarier,
1498, Vieux Lyon. ?
Programme complet sur le site internet de la ville www.ville-caluire.fr ou à
l’accueil de l’Hôtel de Ville et de la bibliothèque municipale.
Plus d’informations au 04 78 98 81 06
31

Culture
La bibliothèque
municipale
Place du Docteur Dugoujon - 04 78 98 81 00 - bibliotheque@ville-caluire.fr – Site Internet : bm.ville-caluire.fr
Ouverture le mardi, jeudi et vendredi de 15h à 19h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h, et le samedi de 10h à 16h.
Plaisir de lire et d'écouter...
Les bibliothécaires ont sélectionné pour vous
Through the never
de Metallica
Cet album de Metallica enregistré
lors des concerts d’Edmonton et
Vancouver en août 2012, est aussi la
bande originale du film « Through the
never » (sorti en salle en octobre 2013)
dont le groupe est la figure centrale.
On y retrouve l’énergie légendaire de
Metallica, ainsi qu’une belle sélection
de morceaux. À écouter et à voir!
Through the never / Metallica.
– Blackened, 2013.
o À retrouver au rayon Culture Rock,
au rez-de-chaussée de la bibliothèque
municipale
32
Sélection musique
Sélection jeunesse
Le monde de Milo
(À partir de 10 ans)
Un jour, Milo, jeune pécheur d’écrevisses,
découvre un très bel œuf dans le lac
qui borde sa maison. Mais un drôle de
personnage, mi homme mi crapaud,
rode la nuit autour de chez Milo pour
le récupérer... Cette aventure, riche en
rencontres et en mystères, entraînera
Milo au delà du lac, dans un autre
monde. La qualité du dessin participe
beaucoup à la réussite de cette histoire
fantastique. Histoire en deux tomes.
Le monde de Milo /
Richard Marazano ;
illustrateur, Christophe Ferreira.
- Dargaud, 2013.
o À retrouver au 1 er étage
de la bibliothèque municipale
Sélection adulte
Le meilleur
médicament,
c’est vous !
Être mieux dans sa tête et dans son
corps, c'est ce que nous voulons tous.
Cet ouvrage nous livre de nombreux
conseils pour y parvenir. Par exemple,
saviez-vous que le chocolat noir
coupe la pulsion alimentaire sans
frustration ? Que monter et descendre
les escaliers fait réellement maigrir ?
Des moyens simples et plus efficaces
que certains médicaments pour
améliorer votre vie...
Le meilleur médicament,
c’est vous ! / Dr Frédéric Saldmann.
- Editions Albin MICHEL, 2013.
o À retrouver au 2 e étage
de la bibliothèque municipale

L'agenda
la bibliothèque municipale vous propose...
Pour les enfants
Séances de lecture
Partagez un beau moment avec vos
enfants en écoutant des histoires…
Bébé Bouquine (jusqu’à 3 ans*)
Mercredi 20 novembre, de 10h30 à 11h
Sur inscription gratuite (un membre de la famille doit être abonné
à la bibliothèque).
L'Heure du Conte (3-6 ans*)
Mercredi 13 novembre, à 10h30 • Mercredi 27 novembre, à 10h30
Entrée libre.
* Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Pour tous : spectacle
Poulisca, une soupe hongroise
(Par la Compagnie LIA)
Vendredi 22 novembre, à 18h30 (durée 1h)
Pour tous à partir de 10 ans.
En Hongrie, une femme attend son mari depuis la fin
de la guerre en préparant le plat quotidien, l’éternelle
« Poulisca ». Un homme arrive. Est-ce un ethnologue ? Le mari ?
L’un de ses camarades ? Ce qui est sûr, c’est que, en chantant et
en jouant de la vielle, ils se comprennent fort bien. Ils évoquent le
passé de tous ceux qui sont partis à la guerre et de celles qui les
attendent inlassablement...
Sur inscription gratuite.
Pour les adultes
et adolescents
Bulles sonores
pour oreilles curieuses
Découvrez la musique avec des passionnés…
Vendredi 8 novembre, de 17h30 à 18h30
Les nouveautés 2013 de la chanson française.
Sur inscription gratuite.
Histoires d'en parler
Échangez des idées de lecture
et partagez des coups de cœur en toute
simplicité…
Vendredi 29 novembre, à 18h
Les 5 romans policiers sélectionnés pour le prix
Goutte de sang d’encre 2013.
Festival Mode d’emploi
Rencontre avec Timothy Mitchell
Jeudi 21 novembre, à 18h
Politologue britannique et enseignant à
l’université de Columbia (New-York), Timothy
Mitchell est l’auteur de Carbon Democracy :
Le pouvoir politique à l’ère du pétrole. Cette
rencontre est organisée dans le cadre du
Festival Mode d’Emploi, conçu par La Villa Gillet
en partenariat avec Les Subsistances et avec
le soutien du Centre National du Livre, de la
Région Rhône-Alpes et du Grand Lyon.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
33

Culture
Sélection cinéma
Le Ciné Caluire
vous propose...
9 mois ferme
(Comédie) D'Albert Dupontel,
Avec Sandrine Kiberlain
et Albert Dupontel
Le cinéma Le Méliès
vous propose...
Quai d'Orsay
De Bertrand Tavernier
avec Thierry Lhermitte, Raphaël
Personnaz, Niels Arestrup
Du 13 au 19 novembre
Ariane Felder est enceinte !
C’est d’autant plus surprenant
que c’est une jeune juge
aux mœurs strictes et une
célibataire endurcie. Mais ce
qui est encore plus surprenant,
c’est que d’après les tests de
paternité, le père de l’enfant
n’est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une
atroce agression ! Ariane qui ne se souvient de rien,
tente alors de comprendre ce qui a bien pu se passer et
ce qui l’attend...
?
Ciné Caluire - 36, avenue Général de Gaulle
04 78 98 89 86 - www.cinecaluire.org
Du 13 au 19 novembre
Après la rencontre avec Bertrand
Tavernier, le 17 octobre dernier,
dans le cadre du Festival Lumière,
Le Méliès vous présente son
nouveau film Quai d'Orsay.
Arthur Vlaminck, jeune diplômé de
l’ENA, est embauché pour écrire les
discours du Ministre des Affaires
Étrangères, Alexandre Taillard de Worms. Mais il lui faudra
apprendre à composer avec la susceptibilité et l’entourage du
« prince » pour se faire une place dans un Quai d’Orsay où
stress, ambition et coups fourrés ne sont pas rares...
?
Cinéma Le Méliès - 67, chemin de Vassieux
04 72 27 02 07 - www.lemelies.org
Donner / Recevoir,
de Michèle et Bernard Dal Molin
Jeudi 28 novembre, à 20h
Il n’est pas toujours facile de donner, il est toujours difficile de recevoir. Ce film propose les histoires
de vie de quatre familles qui ont été confrontées aux questions du don d’organes ou de la greffe.
C’est le cheminement de la pensée menant à la décision qui est au centre de chaque récit et
non la dimension médicale. Avec humilité et beaucoup de générosité, les personnages
nous dévoilent les souffrances, les sentiments, les bonheurs qui ont entouré ces moments
exceptionnels. Ce film sera suivi d'une discussion en présence des réalisateurs et des
administrateurs de la Fédération des Associations pour le Don d'Organes et de Tissus
humains (France ADOT 69) François Olivier Birman et Monique Tissier.
34
?
Cinéma Le Méliès
67, chemin de Vassieux
04 72 27 02 07
www.lemelies.org

Bloc-notes
Infos santé
Sécurité Sociale • ATTENTION : la sécurité sociale
n’assure plus de permanence place du Dr Dugoujon.
La boîte aux lettres et la borne « carte vitale » ne sont
plus accessibles.
Numéro d’appel national : 3646
(prix d’un appel local) - www.lyon.ameli.fr
CRAM – Retraite • Contact : 39 60
Allô Santé • De nuit, les dimanches et jours fériés : 15
Le week-end, à partir de samedi 12h : 06 60 27 96 69
Pharmacies de garde • Pour connaître la pharmacie
de garde : composez le n°3237 sur votre téléphone
(0,34cts la minute depuis un poste fixe)
ou rendez-vous sur le www.3237.fr
Infos pratiques
Déchèterie • Rillieux-la-Pape - route de Fontaines
04 78 97 10 30 - Du 1 er novembre au 31 mars
Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h.
Le samedi : 9h-17h. Le dimanche : 9h-12h.
Fermeture jours fériés.
Encombrants • Des bennes pour déchets
encombrants sont installées, de 8h à 17h sans
interruption, selon le calendrier suivant :
• 1 er mercredi du mois : 42 chemin de Crépieux
(sur parking en bordure de voirie et non sur parking
du LEP Cuzin)
• 2 e mercredi du mois : 53/54 quai Clémenceau
(sur le parking)
• 3 e mercredi du mois : Allée Parc de la Jeunesse
(place du marché)
• 4 e mercredi du mois : Avenue de Poumeyrol
(derrière Véolia Eau, chemin du bac à traille)
Renseignements : 04 78 98 80 74
Permanences
Député : Philippe COCHET
13 rue Jean Moulin - 69300 Caluire et Cuire
04 72 27 17 56
Conseiller général : Alain JEANNOT
Permanence à l’Hôtel de Ville, sur rendez-vous
auprès du secrétariat général - 04 72 61 77 23
Avocats conseil - Sur rendez-vous : 04 78 98 80 88
Conciliateur - Sur rendez-vous : 04 78 98 80 80
Contrôleur des impôts :
Centre des Impôts - 1 rue Claude Baudrand
04 72 10 44 50
Horaires des services municipaux
Hôtel de Ville - Place du Dr Dugoujon
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h15 / 13h30 - 17h
Le samedi, de 8h30 à 12h (état civil uniquement)
04 78 98 80 80
Police municipale - Place du Dr Dugoujon
Secrétariat : Du lundi au vendredi, de 8h30 - 12h15
et 13h30 -- 17h
Patrouille : Du lundi au vendredi, de 7h30 - 2h et le
samedi de 7h30 - 14h30
04 78 98 81 47
Urbanisme, cadastre - Hôtel de Ville
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15
et de 13h30 à 17h - 04 78 98 80 53
CCAS - Place du Dr Dugoujon
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h15 / 13h30 - 17h
Sauf jeudi : 8h30-12h15 / 15h-17h - 04 78 98 80 84
Service petite enfance
37, avenue du Général de Gaulle
Lundi : 13h30 - 17h, mardi : 8h30 - 17h
mercredi : 8h30 - 12h30, jeudi : 8h30 - 12h30 /
13h30 - 17h, vendredi : 8h30 - 12h30
Service éducation - 37, avenue du Général de Gaulle
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h15 / 13h30 à 17h
04 37 92 95 93
Caluire Juniors - 19, montée des Forts
Hors vacances scolaires :
Mardi/jeudi 9h-12h/14h-18h - Mercredi 8h - 18h
Vacances scolaires :
Du lundi au vendredi : 8h-18h
04 72 07 48 80
Caluire Jeunes - 16, rue Frédéric Mistral
Hors vacances scolaires : les lundis, mardis, jeudis et
vendredis, de 9h à 12 et de 14h à 18h et le mercredi,
de 8h à 18h - Vacances scolaires : du lundi au
vendredi, de 8h à 18h - 04 72 27 05 13
Service de la Restauration - 98, rue Pasteur
Du lundi au vendredi : 8h -12h15/13h15 -17h,
sauf mercredi : 8h-12h (Période d'inscription :
8h-17h, sauf mercredi : 8h-12h) - Fermé pendant les
vacances scolaires (Permanence téléphonique pour
les retraités : 8h-12h au 04 78 23 19 09)
04 78 23 37 17
Bureau Information Jeunesse (BIJ)
16, rue Frédéric Mistral
Du lundi au vendredi : 9h-12h/14h-18h
04 78 08 24 49
35

36
Tribunes

Dans le cadre des élections municipales prévues en mars
2014, les groupes politiques composant le Conseil Municipal
ont accepté de cesser de communiquer dans la rubrique
« tribunes ».
En application de la loi, un supplément d’information en lieu
et place de cette rubrique est proscrit.
Merci de votre compréhension.
37

Associations
La rétro
Cercle de Bridge de Caluire
Le bridge brille de 30 bougies
Le Cercle de Bridge de Caluire (CBC) a fêté ses 30 ans et se porte comme un charme… Avec ses
720 adhérents, il est le 3 e club de France ! École et tournois fonctionnent à plein régime dans les
nouveaux locaux de la rue Albert Thomas.
Les adhérents du Cercle de Bridge de Caluire se sont retrouvés à la salle des
fêtes pour célébrer l’heureux anniversaire, en présence de tous les présidents
qui l’ont animé depuis sa création, de Jean-Philippe Daublain, numéro un du
comité du lyonnais, et d’élus municipaux.
?
CERCLE DE BRIDGE DE CALUIRE
14, rue Albert Thomas - 04 72 27 05 49
30 ans, ce n’est pas rien !
Les décennies passent et le CBC fait
toujours plus d’heureux. 3 e club français
en nombre d’adhérents (720 personnes
de 30 à 95 ans), il peut s’enorgueillir de
compter sur le soutien de 35 arbitres,
indispensables pour le bon fonctionnement
des tournois. Le club en propose 450 par
an. A cela, il faut ajouter l’enseignement
dispensé par 6 moniteurs diplômés. Du
lundi au samedi, les locaux ressemblent
à une ruche silencieuse. Activité cérébrale,
le bridge est aussi un puissant lien social
car l'on joue toujours avec un partenaire.
Esperanza Rosenwald, actuelle présidente,
mène ses troupes vers le 40 e anniversaire.
Si le cœur vous en dit…
40

des asso
Le comité de Jumelage
Toujours aussi actif !
Une centaine de personnes ont assisté à la 2 e conférence sur la Toscane proposée par le Comité de
jumelage et animée par Dominique Lorenzetti, adhérent et animateur du groupe de conversation italienne.
Par ailleurs, une cinquantaine d’adhérents du Comité
de Jumelage se sont rendus à la fête de la San Matteo,
patron de Nichelino, notre ville jumelle située en Italie,
près de Turin, les 14 et 15 septembre derniers. Ils étaient
accompagnés de jeunes du centre de loisirs municipal
Caluire Jeunes et d’une quadrette de boulistes caluirarde,
qui a d’ailleurs participé au concours de boule de la San
Matteo. Les échanges entre Caluirards et Nichelinesi
se sont, comme toujours, déroulés dans une ambiance
amicale et chaleureuse.
À découvrir !
?
BIBLIOTHÈQUE CSF
43, rue de Nuzilly - 04 72 07 80 27
La bibliothèque de la Confédération Syndicale des Familles (CSF) vous propose un grand choix d'ouvrages pour
adultes et enfants, les livres de la Rentrée Littéraire…
L’association vous propose également des animations comme l'Heure du Conte, tous les 2 e mercredi du mois.
41

Associations
42
www.csccaluire.com
CSC du Parc de la Jeunesse
18, rue Paul Painlevé - 04 72 27 44 10
Stages bien-être
- Qi-qong des émotions
Samedi 9 novembre, de 10h à 12h, animé par
Jocelyne Bouchet
- Sophrologie
Se souvenir des belles choses, choisir ce qui nous
fait du bien…
Animé par Mona Robin, sophrologue diplômée de
l’Institut de sophrologie pédagogique et médicale
(IPEES) - edyn@club-internet.net
Samedi 16 novembre, de 9h à 12h.
Stage cadeaux déco
Fabrication de petits objets (plateau, cadre photo,
boîte déco, décoration de table…) ou de meubles
en carton. Plusieurs modèles vous seront proposés !
Du 13 novembre au 13 décembre, les jeudis, de 9h
à 11h (6 séances)
Préparation aux entretiens : « améliorer
sa communication non verbale »
- Prendre conscience de son attitude lors d’un
entretien
- Transformer ses attitudes négatives en démarches
positives
- Améliorer sa communication
ATTENTION stage reporté ! Les samedis 9, 16 et 23
novembre de 9h30 à 12h30
Bourse aux jouets et matériels de
puériculture
Vente directe aux particuliers : samedi 16 novembre
de 8h30 à 13h00
La pause'sport ! Nouveauté
Stretching relaxation
Les lundis, de 12h30 à 13h30.
Gymnastique tonique et dynamique en
musique
Les mardis, de 12h30 à 13h30.
CSC des Berges du Rhône
70, grande rue de Saint-Clair - 09 72 35 09 07
Stage couture enfants 7/9 ans
Du 6 novembre au 4 décembre,
Les mercredis, de 10h à 11h30.
Stage photomontage adultes
Montage photo, retouche d’image.
Avec le logiciel The Gimp
Du 7 novembre au 6 février,
les jeudis, de 9h à 10h30 (10 séances).
Stage couture adultes (tous niveaux)
Du 5 novembre au 3 décembre, de 14h à 16h30,
les mardis.
Spectacle d’improvisation
« Égalité Hommes/Femmes : une réalité ? »
Suivi d’un débat entre spectateurs, avec la Cie des
Désaxés - Le mardi 12 novembre, à 20h.
Entrée gratuite – Réservation au 09 72 35 09 07

Agenda
À vos agendas !
événements...
Une journée
pour se
souvenir
Les illuminations
Rendez-vous le 6 décembre prochain, Place Gutenberg à Montessuy et le 7
décembre dans le centre ville pour deux soirées féériques.
^ Plus d’informations en page 7
Marchés de noël
● Organisé par la Maison de quartier
Bissardon
[ Samedi 30 novembre, de 10h à 18h
o Maison de quartier – 15, rue Bissardon
04 78 29 25 64
● Organisé par l’association Accueil
des Villes Françaises
[ Vendredi 29 novembre, à partir de 14h30
o 73, rue Jean Moulin
04 78 08 33 01
À l’occasion de l’année d’hommage
à Jean Moulin, la cérémonie
commémorative de l’armistice du
11 novembre 1918 sera suivie cette
année d’une reconstitution théâtrale de
l’arrestation de Jean Moulin
[ Lundi 11 novembre, à 11h
o Place Gouailhardou
Le même jour, la
Ville vous invite à la
projection gratuite
du film L’armée des
ombres.
[ Lundi 11 novembre,
à 14h
o Ciné Caluire
36, avenue du Charles
de Gaulle
^ Plus d’informations en page 6
43

Agenda
Expo
Patricia
Perrier Radix
[ Jusqu’au 7 novembre
Muriel Milleret
[ Du 13 novembre au 14 décembre
^ Plus d’informations en page 30
Cour intérieure de la Maison du Chamarier,
1498, Vieux Lyon
Renattta Pize
Huiles sur toiles
[ Jusqu’au 10 décembre – vernissage public le 8
novembre, à 19h
o La Roseraie – Carré Montessuy, place Louis Braille
Sous couvertures
Exposition photo sur le thème des couvertures
de romans policiers proposées par les Editions
Tardives
[ Vernissage le vendredi 22 novembre, à 19h
o Librairie Paniers de Livres – 75, rue Jean Moulin
Visite
Visite guidée
la Chapelle Saint-Joseph
[ Vendredi 22 novembre, à 15h
Inscription auprès du service des Affaires Culturelles,
04 78 98 80 66
^ Plus d’informations en page 30
RENCONTRES
DEDICACES
Timothy Mitchell
[ Jeudi 21 novembre, à 18h
o Bibliothèque municipale
^ Plus d’informations en page 33
Laurent Corre
Laurent Corre est un auteur de romans policiers. Ses thèmes de
prédilection sont les personnages inadaptés, les romantiques
déboussolés, ainsi que le comique ou le désarroi qu’ils
génèrent. Il nous présentera ses 2 polars lyonnais.
[ Samedi 23 novembre, à partir de 10h
o Librairie Paniers de Livres – 75, rue Jean Moulin
Virginie Mège,
Virginie Mège nous présentera deux romans de science-fiction
pour les adolescents, ainsi que trois recueils poétiques, sur Lyon
et autour de la naissance.
[ Samedi 7 décembre, à partir de 15
o Librairie Paniers de Livres – 75, rue Jean Moulin
44

Agenda
Le Téléthon
Comme tous les ans, l’ARGEV vous
propose plusieurs rendez-vous dans le
cadre du Téléthon. Attention, cette année
le spectacle aura lieu le 17 novembre. Les
autres animations (rallye pédestre, loto…)
auront lieu les 6, 7 et 8 décembre.
^ Plus d’informations en page 7
Assemblée
générale
L'Association Bien Vivre Au Vernay invite tous
les résidents du quartier du Vernay à participer
à son Assemblée Générale annuelle.
[ Mardi 3 décembre, de 20h à 22h
o Salle Lassagne du Centre d’Activité le Vernay
37, avenue Général de Gaulle
Solidarité
Soirée-débat
« L’écoute de l’autre »
Qu’est-ce que l’écoute ? Pourquoi être écouté nous fait du bien, contribue
à notre équilibre personnel et à une vie harmonieuse en société ? Pourquoi
est-il si difficile d’être écouté ? L’association SOS Amitié Lyon organise, dans
le cadre de la Journée Nationale de l’Ecoute, et en partenariat avec 6 autres
associations (Astrée, Jalmalv, Jonathan Pierre Vivantes, La porte ouverte, SOS
suicide Phénix, Vivre son deuil), une soirée-débat autour de l’écoute de l’autre.
[ Programme : Mardi 12 novembre, de 17h30 à 20h
17h30 : accueil
18h00 : ouverture par Marie Lacrosaz, Présidente de SOS Amitié Lyon
18h05 : présentation des associations
18h15 : intervention du Docteur Patrick Lemoine, psychiatre et écrivain, sur
l’écoute de l’autre
19h : Échanges entre le public, le Dr Lemoine, les associations présentes
o M.J.C Monplaisir – 25, avenue des Frères Lumière 69008 Lyon
^ SOS Amitié Lyon – 04 78 29 88 88 ou 04 78 85 33 33
contact@sos-amitie-lyon.fr
Collecte nationale
du Secours Catholique
Pour combattre les souffrances liées à la précarité, le Secours Catholique
privilégie un accompagnement fraternel et global des personnes en
difficultés. Concrètement, à Caluire et Cuire, l’association aide des
familles par l’attribution de secours d’urgence et par différents modes
d’accompagnement (aide à la scolarité, écoute, sorties…) et permet à des
enfants défavorisés de partir en vacances. Toutes ces actions ne peuvent se
faire sans notre soutien à tous, sans les dons financiers et l’engagement de
tous les bénévoles.
[ L’association organise une grande collecte nationale les 16 et 17 novembre.
o 14, rue du Professeur Roux - 04 78 23 04 16
^ Don en ligne : www.secours-catholique.org
46

Agenda
Le Téléthon
Comme tous les ans, l’ARGEV vous
propose plusieurs rendez-vous dans le
cadre du Téléthon. Attention, cette année
le spectacle aura lieu le 17 novembre. Les
autres animations (rallye pédestre, loto…)
auront lieu les 6, 7 et 8 décembre.
^ Plus d’informations en page 7
Assemblée
générale
L'Association Bien Vivre Au Vernay invite tous
les résidents du quartier du Vernay à participer
à son Assemblée Générale annuelle.
[ Mardi 3 décembre, de 20h à 22h
o Salle Lassagne du Centre d’Activité le Vernay
37, avenue Général de Gaulle
Solidarité
Soirée-débat
« L’écoute de l’autre »
Qu’est-ce que l’écoute ? Pourquoi être écouté nous fait du bien, contribue
à notre équilibre personnel et à une vie harmonieuse en société ? Pourquoi
est-il si difficile d’être écouté ? L’association SOS Amitié Lyon organise, dans
le cadre de la Journée Nationale de l’Ecoute, et en partenariat avec 6 autres
associations (Astrée, Jalmalv, Jonathan Pierre Vivantes, La porte ouverte, SOS
suicide Phénix, Vivre son deuil), une soirée-débat autour de l’écoute de l’autre.
[ Programme : Mardi 12 novembre, de 17h30 à 20h
17h30 : accueil
18h00 : ouverture par Marie Lacrosaz, Présidente de SOS Amitié Lyon
18h05 : présentation des associations
18h15 : intervention du Docteur Patrick Lemoine, psychiatre et écrivain, sur
l’écoute de l’autre
19h : Échanges entre le public, le Dr Lemoine, les associations présentes
o M.J.C Monplaisir – 25, avenue des Frères Lumière 69008 Lyon
^ SOS Amitié Lyon – 04 78 29 88 88 ou 04 78 85 33 33
contact@sos-amitie-lyon.fr
Collecte nationale
du Secours Catholique
Pour combattre les souffrances liées à la précarité, le Secours Catholique
privilégie un accompagnement fraternel et global des personnes en
difficultés. Concrètement, à Caluire et Cuire, l’association aide des
familles par l’attribution de secours d’urgence et par différents modes
d’accompagnement (aide à la scolarité, écoute, sorties…) et permet à des
enfants défavorisés de partir en vacances. Toutes ces actions ne peuvent se
faire sans notre soutien à tous, sans les dons financiers et l’engagement de
tous les bénévoles.
[ L’association organise une grande collecte nationale les 16 et 17 novembre.
o 14, rue du Professeur Roux - 04 78 23 04 16
^ Don en ligne : www.secours-catholique.org
46

Stage
Les rendez-vous
des conscrits
Stage de Biodanza
"Détermination et
Réceptivité"
L’association En route pour la vie vous propose de venir
explorer, à travers la biodanza, 2 facettes incontournables
dans notre vie :
● persévérance et détermination dans nos actions, pouvoir
concentrer nos forces et ressources présentes, afin d'avancer
et progresser vers nos objectifs de vie et désirs essentiels,
● sensibilité et réceptivité pour que nos actions découlent du
ressenti et de l'inspiration intérieure... dans la patience et le
respect de nos rythmes propres et de notre environnement !
Ouvert à tous et toutes ! Savoir danser n'est pas nécessaire
[Samedi 30 novembre, de 14h à 19h
^ Inscription par tél : 06 86 83 85 80 ou mail :
enroutepourlavie@sfr.fr
Plus d’informations sur www.enroutepourlavie.fr
Vous pouvez également découvrir la Biodanza lors des
prochaines séances découvertes programmées les 5 et
6 décembre prochains...
classes en 4 !
Votre année de naissance se
termine par 4 ? Rejoignez l’amicale
des classes en 4 !
En 2014, l’Amicale des classes en 4 organisera diverses dates
festives, avec notamment la Fête de la Vague le 31 mai et un
voyage à Londres et à Bruges en septembre.
Votre année de naissance se termine par 4 ? Rejoignez
l’Amicale des classes en 4 ! L’association organise une soirée
pour vous accueillir le 7 novembre prochain !
Point d’accueil des nouveaux conscrits :
[Jeudi 7 novembre, à partir de 19h
o École Jean Moulin – 114, rue Jean Moulin
^ Plus d’informations au 04 27 82 55 45 ou 04 78 39 71 02
et sur http://interclassedecaluire.blogspot.com/
Poêlée géante de diots avec une dégustation de
Beaujolais Nouveau
Organisée par l’amicale des classes en 9
[Samedi 23 novembre, à partir de 11h
o Caves de Caluire – 21, rue Louis Dufour
49

Agenda
spectacles
& concerts
Concert
en l’honneur
de Sainte-Cécile
L’Harmonie de Caluire et Cuire fêtera Sainte-Cécile,
Sainte Patronne des Musiciens.
[ Dimanche 24 novembre, à 10h30
o Église de l’Immaculée Conception (Centre-ville)
Concert jeunes
talents
Le Radiant-Bellevue
Retrouvez les coups de cœur de novembre en page 5 et le
programme complet sur www.radiant-bellevue.fr
oRadiant - Bellevue : 1, rue Jean Moulin
Venez encourager les enfants lors d’un concert
organisé par l’Association Le Cœur de Cuire « Bas »
[ Dimanche 17 novembre, à 15h30
o Église St Côme St Damien
^ Inscriptions avant le 7 novembre
au 07 81 27 21 43
ou lecoeurdecuirebas@gmail.com
Entrée et inscriptions gratuites.
50

Pièce de thèâtre
L’association caluirarde Le théâtre des Gones présente une pièce de Sacha Guitry
intitulée «Désiré », mise en scène par Jean-françois Alardon. Un domestique est
embauché par une actrice en tant que valet de chambre…
[ Vendredi 15 novembre, à 20h30, Samedi 16 novembre, à 15h et 20h30, Dimanche 17
novembre, à 16h
^ Tarif : 12 euros (Réduit : 10 euros)-Réservations : 06 31 33 66 34 ou
letheatredesgones@hotmail.fr
oActe 2 Théâtre – 32, quai Arloing 69009 Lyon
airs, villanelles
et chansons
L’association Face à Face Musical vous propose son
2 e concert de la saison. Au programme : airs, villanelles
et chansons par l'atelier 1600 sous la direction de
Yannick Cordou.
Un trio vocal, accompagné par trois instrumentistes,
interprètent un répertoire profane de musiques
populaires françaises et italiennes : des compositions
de Sermisy, Moulinié, Frescobaldi, Monteverdi…
qui illustrent le passage des années 1600 entre
Renaissance et Baroque.
Voix : Rachel Dallagiacoma, Danièle Guigard, Romain
Dufayard
Violoncelle baroque : Cécile Pérot
Théorbe, Vihuela : Frédéric Vérité
Guitare renaissance, Colascione, Orgue : Yannick
Cordou
[ Dimanche 10 novembre, à 17h
o Chapelle de l'Oratoire – 2, rue de l’Oratoire
^ Réservation conseillée : 06 43 76 08 51
ou concerts.faceafacemusical@gmail.com
Prix des places : 8 euros
Gratuit pour les moins de 12 ans
Auditions
L'Association Musicale de Caluire et Cuire
(AMC2) organise plusieurs auditions :
· Jeudi 14 novembre 2013, 18h30,
audition multi-instruments, Pôle Centre-ville
· Mercredi 20 novembre 2013, 16h45,
audition multi-instruments, Pôle Centre-ville
· Vendredi 29 novembre 2013, 18h30,
audition multi-instruments, Pôle Centre-ville
Et à suivre début décembre…
· Jeudi 5 décembre 2013, 18h30,
audition multi-instruments, Pôle Bissardon
· Samedi 7 décembre 2013, 15h,
audition piano, Pôle Bissardon
o Pôle Centre-ville : 1, rue Jean Moulin
Pôle Bissardon : 1, rue de l'Oratoire
^ 04 78 08 14 04
www.musicamc2.fr
51