Rythmes

293 avril
2013
Un Budget
2013 responsable
et ambitieux
w w w . v i l l e - c a l u i r e . f r
Rythmes
L e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s d e C a l u i r e e t C u i r e

3 ÉDITORIAL
4 Trois questions à...
Des jeunes élus du CME
8 Qualité de services
L’engagement au service de la collectivité
5 TEMPS FORTs
3 fois plus de chance de décrocher un job
pour cet été
12-13 Qualité de ville
Cœur de Ville, vers la phase 2
18 Qualité de vie
Les grands projets avancent…
22 DOSSIER
Un budget 2013 responsable et ambitieux
35 Bloc-notes
Infos pratiques / infos santé
36 Tribunes
39 Associations
Un mois d’avril riche en évènements
DIRECTEURS DE LA PUBLICATION Philippe Cochet-Côme Tollet - RÉDACTION Service communication 04 78 98 81 34 - H.Heurteau, J.Galland, A.Bèrard
PHOTOGRAPHIES Service communication - L. Calistri - Thinkstock - Fotolia - CRÉATION MAQUETTE, MISE EN PAGE pagina_communication
IMPRESSION ica Courand & Associés - Magazine imprimé par un imprimeur certifié “imprim’vert”, label garantissant la gestion des déchets dangereux
dans les filières agréées 14001 protection de l’environnement.Impression sur un papier issu d’usines ISO 14001 respectant les règles de la gestion forestière responsable.

Éditorial
Chères Caluirardes,
Chers Caluirards,
Adoption du budget municipal pour l’année 2013, vote des subventions aux associations, maintien, pour la 10 e année consécutive,
du taux des impôts locaux… le Conseil municipal qui s’est tenu fin mars n’est rien moins que le reflet de l’action que nous
menons quotidiennement au service des 42 000 Caluirards.
Avec le souci constant du bon usage de l’euro dépensé, nos ambitions pour une ville en adéquation avec les besoins et
attentes de ses habitants se concrétisent. C’est ainsi que nous nous sommes également prononcés sur l’esquisse de
la nouvelle salle de sport, véritable nécessité pour offrir à nos associations des conditions optimales de pratique
sportive. Ce nouvel équipement, qui jouxtera le parc des sports Pierre Bourdan, va enfin pouvoir voir le jour après
plusieurs mois de concertation avec les principaux intéressés. Rendez-vous est donné au 1 er semestre 2015, et nous
nous en réjouissons.
Dire ce que l’on fait et faire ce que l’on dit. C’est là tout le sens que nous donnons à l’action publique, comme vous pourrez en
juger à la lecture de ce nouveau numéro de Rythmes dont le dossier vous présentera les grandes lignes de notre budget 2013 pour
Caluire et Cuire.
Avant de vous inviter à en prendre lecture, il me revient le privilège de vous annoncer que notre Ville s’est tout récemment distinguée
sur le plan national en décrochant la 4 e place de France, et toute 1 ère de Rhône-Alpes au palmarès de la restauration scolaire publié
par l’UFC-Que Choisir. Nous sommes naturellement très fiers de cet excellent classement qui vient saluer le travail remarquable mené
par les professionnels de notre service de la restauration municipale pour le bien-être des Caluirards. C’est aussi un bel encouragement
à poursuivre nos efforts, dans chacun de nos domaines de compétence.
Philippe Cochet
Député-Maire de Caluire et Cuire
HÔTEL DE VILLE
Place du Dr Frédéric Dugoujon - BP 79 - 69642 Caluire et Cuire cedex
Téléphone : 04 78 98 80 80 - 24h/24h (répondeur après 17h) - Télécopie : 04 78 23 12 65
Mail : mairie@ville-caluire.fr - Site : www.ville-caluire.fr
Horaires : Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h / Le samedi de 8h30 à 12h.
Allo Mairie : 0 8000 69 300

3 questions à...
Des jeunes élus
du CME
Caluire et Cuire est fière de ses 14 km de voies communautaires arborées et du nombre d’arbres
plantés, 55 % de plus en 15 ans. Les élus du Conseil Municipal d'Enfants (CME) marchent dans les pas
de leurs aînés. Mercredi 13 mars, par un vent glacial, les 14 membres de la commission environnement
ont planté 3 cerisiers à fleurs au square Lassagne. Une action verte doublée d’une action de solidarité. Les
arbres ont été achetés au Foyer Notre-Dame des Sans-Abri. Entretien avec les petits élus.
C’est important pour toi d’être là ce matin ?
Antoine. On était tous d’accord pour mettre plus de
végétation dans la ville. Planter trois arbres, c’est à la fois
symbolique et important. Je vais les voir pousser et je vais
grandir avec eux. Grâce aux jardiniers, je sais comment on
procède. On creuse un trou. On met l’arbre. On rebouche
avec une pelle. On tasse la terre et on arrose. Je suis aussi
content que l’achat des cerisiers permette de donner de
l’argent à une association qui aide des personnes dans
le besoin.
Pourquoi t’es-tu présenté au Conseil Municipal d'Enfants ?
Ysaure. Être élu nous donne des responsabilités. Nous
représentons notre classe, notre école, les autres enfants
de Caluire et Cuire… Je voulais vraiment faire partie de la
commission environnement car sans la nature il n’y a pas
4
de vie. Avec ma commission, on réalise de petites actions
pour ramener de la verdure dans la ville. On trouve qu’il y a
trop de béton. Il y a quelques mois, on a aussi travaillé sur
le tri des déchets au quotidien. J’ai expliqué à mes parents
et maintenant à la maison, on a un composteur.
À mi-parcours de ton mandat, que retiens-tu ?
Nicolas. Mon grand frère avait participé à la même
commission il y a trois ans et ce qu’il expliquait à la
maison m’a donné envie de participer et de m’impliquer.
En décembre, on a collecté du papier dans les écoles qui
a permis de donner de l’argent au Téléthon. On a été les
ambassadeurs du tri grâce à un stand sur Le village des
bambins le 24 mars dernier. On a planté trois arbres et on
va également mettre des plantes dépolluantes (groseilliers)
sur le parking de Crépieux et rue Coste.

Temps forts
3 fois plus de chance de décrocher
un job pour cet été !
Avant le Forum :
se préparer !
Le Bureau Information Jeunesse (BIJ)
vous propose 3 ateliers "rédaction de
CV et lettres de motivation" :
Les mercredis 3, 10 et 17 avril, de
16h à 18h - Au BIJ
Inscription obligatoire auprès du BIJ
Pendant le Forum :
s'informer et postuler !
Le Forum Jobs d'Été aura lieu le
samedi 20 avril au Radiant-Bellevue,
de 10h à 17h. Sur place, vous
trouverez :
◗ des stands d'information (droit du
travail, travail à l'étranger, BAFA,
chantiers jeunes...),
◗ des offres d'emplois à consulter,
◗ des rencontres avec des recruteurs
locaux, et notamment les services
municipaux.
Forum Jobs d’Été :
Samedi 20 avril, de 10 à 17h
Radiant-Bellevue :
1, rue Jean Moulin. Entrée libre.
Après le Forum : l’opération continue
Pour ceux qui n’auraient pas décroché leur job d’été pendant le
Forum, l’opération continue au BIJ jusqu’en juillet :
◗ de nouveaux ateliers "rédaction de CV et lettres de motivation"
seront organisés,
◗ des offres d'emplois seront diffusées,
◗ des conseils personnalisés vous seront dispensés
?
Bureau Information Jeunesse (BIJ)
16, rue Frédéric Mistral - 04 78 08 24 49
Horaires : les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Les mercredis, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
55

Temps forts
Un Repas de l’Amitié
haut en couleur !
Du vert, du bleu, du rose, du violet, du jaune, de l’orange ! C’est dans une explosion de couleurs et de
bonne humeur que s’est déroulé, le 23 mars dernier, le traditionnel Repas de l’Amitié.
Plus de 1 500 seniors caluirards conviés
par la municipalité se pressaient ce matinlà
sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville pour
assister à l’évènement incontournable
des printemps caluirards…
Les élus municipaux, et plus
particulièrement Jean-Paul Roule,
délégué aux affaires sociales, au
logement et à l’accessibilité et
Isabelle Mainand, déléguée au sport,
à l'accueil et à la relation de proximité,
qui préparaient l’évènement depuis
plusieurs mois avec les services
municipaux, étaient particulièrement
heureux d’accueillir leurs aînés et de
partager ce moment de fête avec eux.
À la fin du repas, préparé comme
chaque année par le service municipal
de la restauration, les danseurs et les
chanteurs de la troupe Talon Aiguille
ont fait une entrée remarquée dans
un nuage de froufrous, de plumes
et de paillettes ! Un spectacle très
apprécié qui a achevé de réchauffer
une ambiance déjà très conviviale !
Et comme il est de coutume, le
Repas de l’Amitié s’est terminé par
le traditionnel bal grâce à Phil et son
accordéon !
Merci aux nombreux bénévoles qui ont
permis au Repas d’être un succès !
6

Temps forts
Village des bambins
Quel est l’événement qui intéresse autant les parents que leurs enfants ?
Le Village des bambins, bien sûr ! Pendant que les premiers
s’informent et glanent des réponses à leurs interrogations,
les seconds s’amusent tout en apprenant !
Pendant ce temps là, leurs enfants ont participé à des
activités ludiques et pédagogiques sur le thème de l’eau et
de l’air : spectacle, jeux en bois, un puzzle géant, peinture
naturelle. Une très belle façon de comprendre la nécessité
de protéger la planète en s’amusant !
L’événement, orchestré par Geneviève Lacroix, déléguée au
lien intergénérationnel et à la famille, rencontre chaque
année plus de succès ! Pour cette édition, ce sont plus de
2 000 personnes qui ont participé au Village des bambins.
Education, loisirs, mode de garde… Les parents - ou…
futurs parents - ont pu trouver au Village des bambins,
les réponses aux questions qu’ils se posaient grâce à la
présence de nombreux acteurs de la petite enfance.
75

Qualité
de services
Restauration municipale :
l'engagement récompensé !
La Ville de Caluire et Cuire vient d’obtenir la 4 e place nationale au
palmarès de la restauration scolaire publié par l’UFC QUE CHOISIR
avec l’excellente note de 19,9 sur 20. Une très bonne nouvelle qui
vient récompenser les efforts du service de la restauration municipale
et l’engagement de Maurice Joint, délégué à l’administration générale,
à la scolarité et à la restauration municipale.
Depuis fort longtemps (1966), la Ville de Caluire et Cuire porte
une attention toute particulière à la qualité de sa restauration
collective, c’est d’ailleurs pourquoi elle a choisi, en 1998, de
prendre elle-même en charge ce service en gestion directe.
À Caluire et Cuire, l'équipe de la restauration municipale
participe au quotidien à la santé de tous leurs convives !
excellent !
19,9
20
Le Député-Maire
au Gargantua 2013
Dans le cadre de sa politique pour la qualité de la
restauration collective, la Ville de Caluire et Cuire
soutient les initiatives du CCC. C’est à ce titre,
que Philippe Cochet, Député-Maire, s'est prêté à
un exercice délicat à l’occasion du dernier salon
International de la Restauration, de l’Hôtellerie et
de l’Alimentation (SIRHA) qui s’est tenu à Lyon fin
janvier. Aux côtés de professionnels du secteur, il a
eu la lourde tâche de départager les candidats de
la finale nationale du concours Gargantua 2013,
récompensant les meilleurs cuisiniers de collectivité.
Agnès Poitrasson et Christian Deconinck, respectivement Directrice et
Chef cuisinier du service de restauration municipale
Qualité et éducation au goût pour tous
L'exigence de la qualité se conjugue au quotidien et
s'exprime à travers les quelque 2 000 repas servis chaque
jour aux restaurants scolaires, résidences de personnes
âgées, centre aéré et particuliers à domicile. L'équipe suit
les recommandations nutritionnelles en vigueur, utilise des
produits de qualité et met en place des actions éducatives
à destination des jeunes Caluirards (Fraîch'attitude, ateliers
dans les écoles).
8

Gourmandise et éducation
S'intégrant parfaitement au plan Plan National Nutrition Santé (PNNS)
dans lequel la Ville est engagée depuis 2001, les animations organisées par
le service de la restauration municipale permettent aux jeunes Caluirards
de découvrir les secrets d'une alimentation saine et équilibrée. Cette
année encore, avec le soutien de Blandine Zorel, diététicienne du service,
et en collaboration avec les équipes éducatives de la commune, des projets
éducatifs ont été mis en place. Ces projets visent à sensibiliser les enfants au
goût et participent à l'attention portée à la santé publique.
Organisée comme
tous les ans par la
restauration municipale, la
Fraîch'attitude, c'est une
semaine consacrée au goût
dans tous ces états !
Menus spécifiques et
dégustations de fruits et
légumes seront proposés
dans les écoles
Du 13 au 21 juin
Dans le cadre du projet "Gourmandise",
Hélène, étudiante en Licence Alimentation
et Santé, a animé une série
d'ateliers d'éducation au goût. Certaines
classes des écoles Jean Moulin et Paul
Bert ont profité de ces animations. Objectifs
? Éduquer les 5 sens, éveiller la
curiosité gustative, savoir mettre des
mots sur les perceptions et sensations
découvertes pour s'initier enfin à la dégustation.
Motivés et curieux, les jeunes
élèves emballés par leurs séances
ont plébiscité les ateliers et... donné
quelques conseils à leurs parents !
Visiter et découvrir la cuisine
centrale, son savoir-faire et ses
métiers... Par petits groupes d'élèves,
la cuisine centrale a reçu des écoliers
de Caluire et Cuire. Dans les coulisses
de la cuisine, les enfants ont mieux
compris comment se préparent leurs
repas quotidiens.
95

Qualité
de services
Les vacances de printemps se profilent…
Demandez
le programme !
Caluire Juniors (3-11 ans)
Pour les 3-5 ans : Chasse aux œufs, jeux sportifs,
ateliers manuels, éveil musical… De nombreuses activités
amusantes attendent les tout-petits ! La deuxième semaine,
les activités proposées vont mettre leurs sens en éveil...
Pour les 6-11 ans : La première semaine des
plus grands sera placée sous le signe de la sécurité routière
et des voitures et la deuxième semaine sous le signe de
l’environnement. Des sorties à la piscine, au golf ou parc de la
Tête d’Or seront aussi prévues.
✔
Retrouvez le programme complet
au centre de loisirs et sur
www.ville-caluire.fr
?
Caluire Juniors
19, montée des Forts - 04 72 07 48 80
Caluire Jeunes !
Pass'Jeunes : Mini-moto, cani-rando, accrobranche,
cuisine, création de bijoux... Avec le « Pass’Jeunes », les ados
feront le plein d’activités pendant deux ou trois journées
complètes, selon la formule choisie (Les 29 et 30 avril, ou
les 22, 23 et 24 avril)
Des stages pour découvrir ou se
perfectionner… dessin / peinture, street jazz
(danse), futsall...
Séjours d’été !
Les inscriptions pour les séjours d’été vont démarrer
le 20 avril !
Qu’ils soient plutôt « mer » ou « montagne », avides
de sensations fortes ou adeptes de « farniente », les
jeunes caluirards trouveront certainement un séjour
qui leur correspond !
Attention, les dates des séjours ont été modifiées, renseignez-vous au centre.
✔
10
Retrouvez le programme complet
des activités et des séjours d’été
dans la plaquette disponible
au centre de loisirs et téléchargeable
sur www.ville-caluire.fr !
?
Caluire jeunes :
16, rue Frédéric Mistral - 04 72 27 05 13
caluirejeunes@ville-caluire.fr

Vogue petit moussaillon...
à la piscine
Une flotte variée et des bateaux
de 50 cm à 2 m
Un bel événement
Quelle drôle d'idée que d'organiser une manifestation de
modélisme naval à la piscine municipale, se dira-t-on !
L'initiative est certes originale, mais revêt un caractère
extrêmement ludique et culturel. L'idée est née d'une envie
de passionnés de modélisme de partager leur passion avec
le grand public, de faire découvrir un pan de notre patrimoine
culturel et de montrer la diversité d'usages possibles des
plans d'eau de la piscine municipale.
Six clubs de la région réunis par l'Association des Clubs
de Maquettisme et Modélisme (ACMM) participeront à la
manifestation et présenteront sur les bassins près de 50
bateaux ! Bateaux de pêche, de remorquage et de recherche
océanographique ; bateaux militaires de débarquement,
sous-marins, croiseurs ; bateaux commerciaux, paquebots,
vaporetto, cargos ; voiliers... Ils sont tous plus beaux les uns
que les autres et ont demandé des heures de travail à leurs
concepteurs. De véritables passionnés qui seront ravis de
partager leur expérience avec vous !
?
Samedi 13 avril
De 15h à 18h : venez découvrir les modèles et même
les piloter !
À 20h30 : assistez à un show maritime
Piscine municipale Isabelle Jouffroy.
310, avenue Elie Vignal
Nombre de places limitées, invitations à retirer à la
mairie ou à la piscine.
11 5

Qualité
de ville
Cœur de Ville : vers la phase 2
À mi-parcours, le point sur les travaux...
En secteur nord, les travaux de finition (plantations, mobilier
urbain - sauf corbeilles et assises de bancs -, éclairages)
sont réalisés. La vie reprend peu à peu son cours normal !
En secteur sud et malgré la météo peu favorable des
derniers mois, le chantier progresse. Les travaux de
reprise des branchements d'assainissement et d'eau sont
réalisés et les travaux de reprise des branchements de gaz
débuteront en avril. La phase d'aménagement suivra.
Mais vous, qu'en pensez-vous ?
Marion, commerçante
« J'étais inquiète ; je craignais
de perdre des clients pendant les
travaux. Depuis la fin janvier, ils
reviennent et l'activité reprend.
Il faut avouer que la circulation
piétonne est facilitée et que
les aménagements sont plutôt
réussis. D'ailleurs, pendant les travaux, la Ville nous a
bien informés. Ce réaménagement du centre-ville sera
certainement bénéfique pour tout le monde ! »
Éric, commerçant
« Cette période de travaux est difficile : accès des clients
(ils doivent faire le tour), perte de fréquentation, etc.
J'ai hâte que ça se termine, mais ça devrait être bien...
J'attends de voir le résultat final avant de tirer des
conclusions. »
Marie-Francine, retraitée et cliente
« Pour l'instant, c'est la galère ! Bon, les trottoirs
sont plus larges, ça, c'est bien. Mais je pense aux
commerçants : je viens faire mes courses au bourg même
pendant les travaux ! »
Pascal et Jean-Pierre, riverains et voisins de
l'une des impasses
« Au quotidien,
c'est un peu
contraignant, car
il faut remonter
la rue pour sortir
du bourg. Il faut
changer nos
habitudes. Mais à terme, ce sera bon pour tout le monde.
Pour nous, piétons : moins de circulation, trottoirs larges,
liaison avec la place du marché. Pour les commerçants
aussi normalement : un centre-ville valorisé, des accès
piétons faciles... Nous sommes contents de ces travaux.»
Pierre, riverain résident depuis 20 ans
« Les travaux doivent se faire... C'est,
bien sûr, une période de gêne, mais le
résultat sera certainement intéressant.
Ça devrait donner une certaine qualité
de vie au quartier et une bonne
attractivité au bourg, même si la
circulation risque de se révéler plus
délicate. Je suis satisfait. »

La Bulle fait son retour !
Niché au cœur du Carré Montessuy, le bar-tabac La Bulle a accueilli
ses nouveaux propriétaires… le 1 er janvier 2013 !
C’est dire la motivation de Yann
Javadi et Fakher Janami, qui n’ont
pas voulu attendre plus longtemps
pour ouvrir leur comptoir et proposer
une large gamme de services : bar,
tabac, Française des Jeux, PMU,
location d’une salle, et peut-être
à terme une restauration rapide…
Depuis, c’est avec un grand sourire
que les deux hommes accueillent
leurs clients chaque jour, participant,
aux côtés des autres commerces
du secteur, à dynamiser la vie du
quartier. Les habitants apprécient,
les nouveaux propriétaires aussi :
dans ces conditions, le bar-tabac La
Bulle, quasiment né avec Montessuy,
a vraiment de beaux jours devant lui.
?
Bar-tabac La Bulle :
1, place Louis Braille
04 78 23 47 81
Ouvert tous les jours, de 8h à 20h
(sauf le lundi matin)
Au marché des saveurs…
Les bons produits à proximité !
Commerçant expérimenté, Foued Ben Daamar a réaménagé et rouvert l’épicerie Au Marché des saveurs située
rue Pasteur. Il compte bien en faire le rendez-vous fraîcheur des Caluirards friands de bons fruits et légumes.
Déjà propriétaire d’une grande
épicerie dans l’Ouest lyonnais, Foued
est un commerçant expérimenté qui
sait anticiper les vœux de sa clientèle,
lui proposer des produits de qualité et
des conseils avisés. Un grand choix de
fruits et légumes joliment présentés,
des produits complémentaires pour
le quotidien, l’épicerie fine, le fromage
à la coupe… Au Marché des saveurs
renoue avec l’excellence du commerce
de proximité tel qu’il doit être :
disponible, irréprochable, attentif à sa
clientèle, accueillant et convivial. Sa
réouverture est une excellente nouvelle
pour les habitants du quartier… et
d’ailleurs !
?
AU Marché des saveurs :
66, rue Pasteur
Ouvert tous les jours, de 8h à 19h30
04 78 58 52 77
Bienvenue
aux nouvelles
entreprises
AUDREY MOURGUES
Photographe
04 72 27 00 10 – 06 63 09 04 52
www.claircolor.fr
Changement de propriétaire
SUCRE SALE (Restauration rapide)
71, rue François Peissel
04 72 27 08 98
13 5

Qualité
de ville
Auchan :
Le Drive arrive !
Une vie de client plus facile, un
magasin plus pratique : Auchan
a entamé de vastes travaux pour
atteindre très vite ces objectifs
et connaître sa plus importante
mutation depuis la création de
l’hypermarché dans les années 70.
D’une part, les 10 800 m² du
magasin sont en cours de rénovation
et de réorganisation, avec des rayons
nouveaux (stand sushis frais, retour
du stand boucherie à la coupe, cave
Grands Crus) ou largement étendus
et améliorés.
Mais le changement le plus
spectaculaire, c’est l’arrivée du
« Drive » prévue pour cet été : avec
ce nouveau service vous passez
votre commande sur internet parmi
10 000 références et vous venez
récupérer vos produits sur le parking
du supermarché !
Un nouveau parking et surtout 50
emplois vont être créés pour la mise
en place de cette offre qui devrait
très vite séduire les clients !
14
Le Vernay
fait le poids !
Un nouveau record battu ! Maurice Cotton, inépuisable et
remarquable animateur de l’opération Pièces Jaunes au Vernay,
pensait que la crise ralentirait la quantité des dons... Eh bien non :
cette année, la collecte a permis de récolter 12,3 kg de menue
monnaie, contre un peu plus de 7 kg l’an passé ! Des fonds qui
serviront à améliorer les conditions de vie des enfants et adolescents
hospitalisés !
Il faut dire que tout le monde a joué
le jeu d’une manière très active : les
commerçants en disposant l’urne
de collecte en bonne place dans
leur magasin, et les clients en la
remplissant activement… et pas
qu’avec les plus petites pièces !
Dans une des boutiques, on a même
relevé une urne pleine d’1,5 kg de
pièces jaunes !
Merci et bravo aux commerçants
motivés et aux donateurs solidaires
qui ont une fois de plus démontré
une générosité du quotidien que l’on
peut qualifier d’exemplaire !
?
Plus d’infos
sur l’opération Pièces jaunes :
www.fondationhopitaux.fr/
pieces-jaunes
Les commerçants collecteurs :
Pam Couture, traiteur Dekhal, boulangerie, Vival, pharmacie, tabac-presse,
coiffure Evelyne, Stéphanie Roche Fleurs, Boucherie Benoit, Clean Pressing et
la Voie Verte. Merci à eux !

Sous la plume de
Frank Perillat
Grâce à la ténacité de sa compagne et l'engagement d'un éditeur, les deux romans du Caluirard Frank Perillat,
décédé accidentellement en 2010, seront publiés. Entretien avec sa compagne, Stéphanie Guillermard.
Parlez-nous de Frank...
Frank, mon compagnon, partageait son temps entre la
Croix-Rousse et Caluire et Cuire où il vivait depuis sa plus
tendre enfance. Dessinateur-projeteur à la direction de
l'eau du Grand Lyon depuis près de 20 ans, Frank était
passionné d'histoire, d'architecture et bien sûr d'écriture.
C'est en combinant ces passions qu'est né sous la plume
de Frank, Giacomo Ferraldi. Ces romans ont nécessité de
nombreuses recherches : si les personnages et l’histoire
en elle-même relèvent de la fiction, les lieux et les
événements référencés ainsi que le fonctionnement de la
société américaine évoqués sont véridiques.
Vous souhaitez faire vivre le souvenir
Oui... afin de lui rendre hommage et parce que son vœu
le plus cher était d'être un jour publié, je suis partie à
la recherche d'un éditeur. Les éditions THOT ont répondu
favorablement au travail de Frank et son premier manuscrit
a plu à l'équipe éditoriale. Une proposition de publication
a été faite pour que chacun découvre les enquêtes de
Giacomo à New York au tout début du 20 e siècle. Cette
publication est l'occasion de faire vivre le souvenir de
Frank disparu trop tôt et ravi à l'affection de ses enfants
Julien, Vincent et Jeanne, fiers de leur papa.
Le cow-boy
de New York - Tome 1
L’histoire est celle de Giacomo Ferraldi, un immigré
italien. Arrivé à Ellis Island en 1892 lorsqu’il était enfant,
Giacomo est aujourd’hui un inspecteur de police
criminelle qui enquête avec un jeune flic irlandais et
boxeur de première. Un poseur de bombe leur donne
du fil à retordre et Giacomo et son collègue iront
jusque dans les égouts de la ville de New York pour le
traquer ! Éditions THOT
Sortilèges à
Manhattan
Tome 2 (à paraître)
1935 : Manhattan est en proie à un tueur pour le
moins étrange. Giacomo Ferraldi et son acolyte se
plongent dans l’univers de la sorcellerie...
Éditions THOT
15 5

Qualité
de ville
Les grands
projets avancent
Le printemps est là, Saint-Clair s’épanouit !
Avec l’arrivée du printemps, les habitants de Saint-Clair et d’ailleurs vont pouvoir profiter pleinement
des atouts du quartier, mis en valeur par les nombreux aménagements réalisés par la Ville dont les
premiers effets commencent à se faire sentir en ce mois d’avril.
Les œuvres d’art contemporain de l’artiste américain Peter
Downsbrough vont faire leur apparition. Un moment attendu,
notamment par les enfants et les jeunes du quartier qui se
sont largement impliqués dans ce projet à travers l’école Victor
Basch et le Centre Social et Culturel des Berges du Rhône.
Le nouveau visage de la place Demonchy commence à se
dessiner : près de l’arrivée de la future passerelle de la
Paix, de nombreux aménagements sont déjà achevés et les
plantations vont faire leur apparition en ce mois d’avril. Plus
haut, le parvis du n° 82 bis est en cours de réalisation.
De son côté, le futur Jardin des Voisins prend forme
également et la pente est maintenant traitée dans sa
configuration définitive.
Le Jardin des Balmes quant à lui sera réalisé plus tard,
après résolution de plusieurs contraintes techniques.
À venir également : l’aménagement d’un passage qui
mènera du chemin de Wette-Fays au Parc des Berges, en
passant entre l’usine des Eaux et le terrain de sports de
l’école Victor-Basch.
Enfin, les travaux de la Passerelle de la Paix devraient
s'achever en automne 2013.
16
© Raphaël Leufeuvre

Place Gutenberg : le jardin sort de terre
Au cœur du quartier de Montessuy, les travaux de réaménagement de la place Gutenberg vont bon train !
Démarrés il y a quelques semaines, ils devraient s’achever avec la fin de l’année, laissant place à un
véritable nid de verdure propice à la promenade, à la détente et au jeu….
Mais pour l’heure, place aux travaux !
La mise à niveau et le terrassement
de la place sont terminés, le
réaménagement à proprement
parler va pouvoir commencer... En
avril, les ouvriers vont s’attaquer
à l’un des points forts du projet :
le bassin du jardin aquatique. Puis
dans les mois qui suivent, le nouveau
visage de la place se dessinera peu
à peu avec l’installation progressive
des équipements (fauteuils, jeux
pour enfants, toilettes publiques…),
la mise en place de l’éclairage,
et l’aménagement des espaces
végétalisés (tapis verts, îles végétales
Cuire le Bas se révèle !
D'ici quelques mois, Cuire le Bas va devenir le nouveau lieu de flânerie de vos dimanches.
Dès cet été, les marcheurs, les
coureurs et autres pêcheurs pourront
emprunter le « chemin nature »,
aménagé sur 2 kilomètres le long
de la Saône, du quai Clémenceau
au quai Gillet. Des terrasses au bord
de l’eau leur permettront également
de profiter pleinement de la beauté
préservée de la rivière.
Parallèlement à ce projet, les
travaux de revalorisation de la place
de la Rochette ont commencé :
installation de nouveaux mobiliers,
composées de graminées, d’arbustes
de rosiers et autres végétaux). Enfin,
5 grands chênes seront plantés afin
rénovation de l’éclairage, plantation
de végétaux…
Les commerçants continuent à vous
accueillir pendant les travaux !
Un peu plus au nord, en lieu et place
de l’ancienne écluse, une halte
fluviale sera aménagée et accueillera
une péniche commerciale. Ici, un
belvédère permettra également aux
promeneurs d’admirer l’île Barbe. Ce
nouvel espace sera connecté à Cuire
le Bas grâce à une rampe accessible
aux personnes à mobilité réduite.
de remplacer les Marronniers, qui
étaient en trop mauvais état pour être
conservés.
Enfin, 2 stations Vélo’v implantées à
Cuire le Bas (l’une à proximité de la
rue du Bois de la Caille, l’autre sur la
place de la Rochette) permettront de
rejoindre les lieux de manière douce
et écologique.
17 5
© Raphaël Leufeuvre © Asylum

Qualité
de vie
Petite reine,
grande Castellane
Le 14 juillet,
le Tour de France
passera à
Caluire et Cuire
Plus d'infos sur :
www.letour.fr
Cyclistes titulaires ou non d’une licence, adultes, familles, enfants… ils ont tous un point commun :
la possibilité de participer à la randonnée cycliste la Castellane, le 14 avril prochain. Sans esprit de
compétition, mais avec l’assurance de passer un bon moment en selle, et ensemble.
Pour l’AS Caluire Cyclotourisme, cette date du 14 avril
correspond à un moment fort de son activité, puisqu’il s’agit
d’organiser dans les menus détails cette manifestation
regroupant plus de 300 participants, de tous âges et
de tous niveaux. Il faut élaborer les différents parcours,
les signaler, organiser le départ et les inscriptions, la
restauration et les ravitaillements, les lots (offerts à tous
les participants), etc. 30 bénévoles sont mobilisés depuis
des semaines, pour prendre en charge toutes ces missions.
?
18
La Castellane, dimanche 14 avril
o Départ : Gymnase Lassagne - 17, rue André Lassagne, de 7h30 à 9h30.
Inscription sur place. Autorisation parentale pour tout mineur non accompagné.
Esquivant cette année encore la rude pente de la montée…
Castellane -en raison des travaux du bourg-, la manifestation
propose cette année quatre parcours avec ravitaillement de
30, 60, 85 et 125 km, et deux parcours VTT de 20 et 40 km.
Les courageux qui auront choisi les plus longs parcours
pourront profiter des paysages du Beaujolais et des Monts
d’Or, qui valent bien un petit détour.
Entre les rives de la Saône, les Monts d’Or, la Dombes, le
Beaujolais, quelque 300 participants attendus vont pouvoir
s’élancer en roue libre au gré de leurs envies cyclistes et
vététistes.
l Coût d’inscription : 5 € pour les licenciés FFCT, 7 € pour les non-licenciés (gratuits moins de 18 ans) et 10 €
pour les familles accompagnées d’un moins de 18 ans. Coupes et tombola à l’arrivée.
Le port du casque est vivement recommandé !
^ Renseignements : 06 68 42 53 32 ou 06 03 48 64 29 et www.cyclotourisme-caluire.com

De Caluire et Cuire à
Calcutta
7 800 km parcourus, 17 pays traversés, 707 heures de vélo ! Voici en
quelques chiffres, le voyage qu'ont réalisé 3 amis en 5 mois. Une aventure
citoyenne à vélo pour rencontrer, échanger et « humer » la rumeur du monde.
L'envie de partir
autrement...
C'est l'idée de trois jeunes Caluirards
en fin d'études qui désiraient voyager et
construire un projet dans lequel chacun
apporterait sa pierre à l'édifice, qui
souhaitaient partager un temps d'effort
et de don aux autres. Le projet finalisé
s'est traduit par un véritable périple de
?
Vous pouvez suivre les aventures des 5 à 2 roues
sur www.5a2roues.com - contact : info@5a2roues.com
Caluire et Cuire à Calcutta ! Le vélo s'est
légitimement imposé comme le mode
de transport idéal pour favoriser les
contacts et les rencontres. Corentine,
Matthieu et Alexis, forts de leurs
motivations respectives ont uni leurs
efforts et réalisé ce voyage entre août
2012 et janvier 2013. En parcourant
des milliers de kilomètres, ces jeunes
ont vécu une expérience de vie unique.
Partager
Leur retour n'a pas marqué la fin de
l'aventure, loin de là. Imaginez bien
que nos voyageurs ont accumulé des
souvenirs, des croquis, des photos et
des films qui témoignent de leur fameux
périple. Ils ont d'ailleurs récemment
partagé sans compter cette expérience
à l'occasion d'une projection publique
le 2 avril au cinéma Le Mélies.
La prochaine virée ? En France sans
doute pour qu'ils apprennent à se
connaître encore un peu mieux, à
connaître les cultures françaises.
« Nous ressentons le besoin de partir
moins loin pour voir du pays dans notre
pays avant de reprendre les voiles vers
un nouveau continent », soulignent les
amis.
19 5

Qualité
de vie
Collecte sélective :
nouvelles règles du jeu !
Quelques déchets non recyclables dans une poubelle verte et c’est toute
la collecte de la ville qui est souillée ! Pour éviter cela, le Grand Lyon,
qui organise la collecte dans l'agglomération, a décidé d’agir. Bientôt,
les poubelles vertes mal triées ne seront plus collectées. Explications.
Cette opération se veut avant tout pédagogique : il ne s’agit pas de « punir » mais plutôt
de sensibiliser et d’éduquer.
Cette opération va se dérouler en 3 étapes :
Poubelles vertes
mal triées =
Un coût de
traitement deux
fois plus élevé pour
la collectivité !
Première étape : Deuxième étape :
20
Information
Dans un premier temps, un contrôle visuel du contenu
des poubelles de tri sera effectué par les agents
collecteurs. Si un bac contient beaucoup de déchets
inappropriés, une note d'information rappelant les
consignes de tri sera laissée dans la boîte aux lettres
des habitants concernés.
Mémento du tri
Il existe 4 familles de déchets recyclables à déposer
dans le bac vert : les bouteilles et les flacons en
plastique, les emballages en carton, les journaux et
les papiers, les emballages métalliques. Ils doivent
être déposés en vrac, sans sac plastique.
?
Plus d’informations sur le tri des
déchets sur le site internet du Grand
Lyon : www.grandlyon.com : cliquez sur
j’agis, puis sur au quotidien / je trie
mes déchets.
Carton jaune
Dans un second temps,
les agents scotcheront le
couvercle des bacs contenant
trop d'erreurs de tri et ne les
ramasseront pas. Les habitants
seront informés des raisons de
ce refus de collecte par un document et par le passage
à leur domicile des messagers du tri. Afin que leur
poubelle soit vidée, ils devront laisser le scotch en place
et la sortir pour qu'elle soit ramassée lors de la collecte
des ordures ménagères suivante (avec les bacs gris).
Ultime étape :
Carton rouge
Si après plusieurs « cartons
jaunes », les erreurs de tri
demeurent toujours très
importantes, alors viendra le
symbolique « carton rouge » : le
bac sera récupéré par le Grand
Lyon. Les habitants conserveront leur poubelle grise,
mais seule une démarche très motivée leur permettra
de récupérer une poubelle de tri.

Un mois d’avril riche et éclectique !
Vincent Delerm
Le jeu de l’amour
et du hasard par la
Comédie-Française
Cœur de pirate
© Aglaé Bory
© Brigitte Enguérand
© DR
Le 11 avril, à 20h30
Si Vincent Delerm est toujours attendu,
l’artiste a la délicieuse manie de
revenir où l’on ne l’attend pas. Cette
fois, il se met littéralement en scène.
Pour cette pièce musicale, il a écrit
huit chansons, autant d’inédits qui ne
figureront sur aucun disque.
Tarif : de 32 à 37€
Le 13 avril, à 20h30
Ils sont quatre -Dorante, Silvia, Lisette
et Arlequin- à se livrer à une partie
de «menteur» sur fond de sentiments
amoureux. Tout y est : mariage arrangé,
jeux de rôles et troubles des cœurs.
Tout prend sens lorsque l’on sait que
Marivaux en est l’auteur !
Tarif : de 25 à 40€
Le 16 avril, à 20h30
Cœur de pirate prépare un retour sur scène
plus intime... Avec sa nouvelle tournée,
elle fait redécouvrir son répertoire dans
sa plus simple expression : une voix, un
piano. Une première pour l’artiste qui se
lance dans un spectacle solo qui ramène
aux racines, à la fragilité et à la douceur
qui sont à l’origine de Cœur de pirate.
Tarifs : de 27 à 32€
Club Bellevue
Le Club Bellevue, scène
découverte du Radiant-Bellevue,
propose une programmation
riche en belles découvertes. Le
mois d’avril accueillera le duo
rock féminin Mensch (12 avril)
et le coureur autour du monde
Jamel Balhi pour une conférence
rencontre (19 avril).
Tarifs : 8 € - Horaires : 20h
À retrouver également en avril !
BB Brunes (Rock) - Mercredi 3 avril - COMPLET
Erik Truffaz Quartet (Jazz) - Jeudi 4 avril - De 22 à 27€
Thé à la menthe ou t’es citron ? (Théâtre) - Les 5, 6 et 7 avril - De 23 à 37€
Vincent Delerm (Pièce musicale) - Jeudi 11 avril - De 32 à 37€
Mensch (Rock) - Vendredi 12 avril - 8€
Le jeu de l’amour et du hasard (Théâtre) - Samedi 13 avril - de 25 à 40€
Cœur de pirate (Chanson) - Mardi 16 avril - De 27 à 32€
Olivia Ruiz (Chanson) - Les 17 et 18 avril - De 32 à 37€
Jamel Balhi (Rencontre) - Vendredi 19 avril - 8€
21 5

Dossier
Le chiffre
0% : D'AUGMENTATION DES TAUX D'IMPOSITION POUR LA 10 e ANNÉE

Le budget 2012 était ambitieux.
Celui de 2013 le sera tout autant !
En 2012, la Ville de Caluire et Cuire a encore montré qu’elle
était capable d’accroître son effort d’investissement tout en
maîtrisant ses charges de fonctionnement, et ce dans un contexte
économique et social difficile. En 2013, pour la 10 e année consécutive,
et contrairement à nombre d’autres collectivités de l’agglomération,
l’équipe municipale fait le choix de ne pas augmenter les taux des
impôts locaux, ce malgré les nombreux projets menés en 2012. Je
pense notamment à la rénovation de la salle de spectacle du Radiant
et des gymnases et aux travaux de la rue Jean Moulin et de la place
Gutenberg. En effet, la ville est en mouvement et cela se voit !
En 2013, la Ville de Caluire et Cuire investira encore 23,7 millions
d’euros dans les opérations d’équipements telles que l’achèvement
du réaménagement complet de la rue Jean Moulin et de la place
Gutenberg, la rénovation intégrale du groupe scolaire Paul Bert,
le démarrage des travaux de la nouvelle salle de sport au stade
Bourdan… Tout en poursuivant ses efforts en vue d’améliorer la
vie des Caluirards, la municipalité tiendra cette année encore ses
engagements en faveur de l’optimisation des moyens des services
municipaux.
Le mot de
Côme TOLLET, premier adjoint
délégué aux finances, à la gestion et à
la coordination municipale
235

Réalisation 2012 :
une maîtrise avérée des charges
dans un contexte économique tendu
Lors de sa séance du 25 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le compte administratif de l’année 2012. Ce
document présentant les résultats de l’exécution du budget, est un moment important qui permet à l’équipe municipale
de rendre compte de son action et de mettre en évidence sa bonne gestion de la ville.Pour 2012, les dépenses totales
de la Ville se sont élevées à 57,1 M€, dont 40,5 M€ pour le fonctionnement et 16,96 M€ pour l’investissement.
Des dépenses de fonctionnement
maîtrisées en 2012…
Les dépenses de fonctionnement n’ont progressé
que de 2,2% par rapport à 2011, un résultat qui
s'explique par les économies réalisées grâce à la
gestion prévisionnelle des emplois des compétences
par la Ville, gestion qui a permis en 2012 de contenir
l’augmentation de la masse salariale des agents
municipaux à + 1,19 % (rappelons que ce poste
représente 57% des dépenses de fonctionnement,
en raison notamment des choix de gestion de
certains de nos services publics).
... et des recettes de fonctionnement qui
restent dynamiques malgré la crise
Les recettes de fonctionnement ont connu en 2012
une croissance atténuée de + 0,5%. Cette année a
été marquée par de fortes baisses sur les dotations
et compensations de l’Etat, mais également par
la baisse des recettes liées à une conjoncture
économique et immobilière morose.
Pourquoi est-il nécessaire de réaliser
des économies sur le fonctionnement ?
?
Toute économie réalisée sur le fonctionnement quotidien des services municipaux
permet de générer un investissement de l’ordre de 10 fois supérieur au montant
économisé…

Un effort d’investissement
En 2012,
les dépenses d'investissement se sont élevées à
16,96 millions d'euros
soit plus de 10 % par rapport à 2011.
enseignement et formation - scolaire,
333
mille euros
consacrés principalement aux
réaménagements et aux réfections
dans les groupes scolaires.
158
mille euros
famille - petite enfance :
travaux de rénovation dans les
crèches.
culture :
3,1
millions d'euros
avec notamment la rénovation
de la salle de spectacle du Radiant
3,6 millions d'euros
aménagements - services urbains, pour la requalification des
espaces urbains et les travaux d’éclairage public : requalification
de l’éclairage public à Montessuy, réaménagement et mise en sens
unique partiel de la rue Jean Moulin, embellissement de la Voie de
la Dombes, aménagement des sentiers et belvédères.
2,3
millions d'euros
jeunesse et sport en particulier
pour des travaux de rénovation dans les
équipements sportifs : gymnase Cuzin et stade
Henri Cochetnotamment.
255

Budget 2013 :
10 e année sans hausse
des taux d'imposition
Le vote du budget, le 25 mars 2013, marque l’aboutissement d’un long processus commencé à la fin de l’été passé.
Pendant cette période, l’équipe municipale s’est attachée à définir les grandes orientations de l’année 2013 pour
un service public toujours plus performant.
BUDGET GLOBAL 2012 =
69,3 M€ (+4,9%)
Action économique = 0,2%
Opération de dette et d'investissement reporté = 12 %
Aménagement, environnement = 16%
Logement = 0,6%
Autofinancement et amortissement
des investissements = 4%
Attribution compensation
Grand Lyon = 3%
Foncier et préemption commerciale = 2%
Famille = 8%
Interventions sociales = 2 %
Services Généraux = 18%
Sports et Jeunesse = 12 %
Sécurité = 2%
Culture = 7%
Enseignement = 13%
Maîtrise des charges de personnel, poursuite et renouvellement des soutiens aux associations
Malgré cet effort, le soutien aux associations se poursuivra, l’enveloppe globale consacrée aux subventions
progressant de 3,2%.

Poursuivre et accroître la maîtrise des charges
de fonctionnement
Le budget 2013 prévoit une diminution de 2% des dépenses réelles de fonctionnement, pour un montant
global de 39,8 M€. Ce résultat s'inscrit dans la continuité des efforts de maîtrise réalisés depuis le début du
mandat en matière de gestion du personnel.
Les recettes de fonctionnement pourraient progresser de 2.3%, les principales recettes perçues par la Ville,
que sont la fiscalité locale (67,7% des recettes réelles) et les dotations et participations (21,3% des recettes
réelles) connaissent des évolutions contraires, avec respectivement +2,4% et –2,1%, cette diminution
témoigne de la baisse des dotations et compensations fiscales en provenance de l’Etat.
Les dépenses d’investissement
s’élèvent à 23,7 M€
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
12,774 7,167 8,835 15,408 16,959 23,704
0
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Les principales opérations prévues :
- En matière d’éducation, le
lancement du grand chantier de
rénovation de l’Ecole Paul Bert, ainsi
que la rénovation de la cour du
groupe scolaire E. Herriot
- En matière culturelle, la fin des
travaux de réhabilitation du Radiant
et de ses abords
- En matière d’équipements
sportifs, la construction de nouveaux
équipements : stade Henri Cochet,
nouvelle salle au stade Bourdan
- En matière d’aménagement,
la poursuite d’une politique
volontariste de requalification des
espaces urbains (place Gutenberg)
et du quartier Saint-Clair
27

28

Culture
La culture
à Caluire et Cuire
« C’est en forgeant que l’on devient forgeron »
Cet adage s’applique à la lettre au ferronnier Christophe Vioux. Il en est un bel exemple, lui qui
a passé son enfance près des flammes de la forge de son père à humer, regarder, toucher les
métaux et expérimenter des techniques qui deviendront plus tard son métier. Découvrir par soimême
et expérimenter sera aussi le mot d’ordre en ce mois d’avril à la bibliothèque et au service
affaires culturelles. En effet, les enfants du cycle 1 des écoles de Caluire et Cuire seront invités à
des expériences tactiles, sensorielles et visuelles durant les ateliers "gourmandise" organisés par
la bibliothèque municipale. De la même manière, c’est par eux-mêmes que les enfants découvriront
la Chapelle Saint-Joseph, lors d’une visite spécialement conçue pour eux.
Exposition de l'Atrium
Lecture-spectacle
29

Culture
Exposition
dans l'Atrium de l'Hôtel de Ville
Christophe Vioux
Du 9 avril au 4 mai
Christophe Vioux, artiste ferronnier, travaille le métal et
plus particulièrement le fer.
A neuf ans, il arpentait déjà l'atelier de son père, lui-même
serrurier ferronnier auprès duquel il a appris ses techniques.
À la fin des années 90, et de retour d'un long voyage dans
le Pacifique, il décide de fabriquer sa forge. Développant sa
technicité, il oriente sa création vers la sculpture. Il puise
en lui les ressources propres à faire naître sentiments et
émotions.
Artiste ferronnier sculpteur, passionné, minutieux et
perfectionniste, il réalise ses créations dans le plus pur
respect de l'art de la ferronnerie, qu'il s'agisse d'une
sculpture contemporaine, d'une création d'un style plus
ancien ou d'un meuble moderne. Les thèmes abordés sont
la femme, le Pacifique ou l'abstrait... L'imagination n'a pas
de limite et l'Art, point de frontière.
?
Atrium de l'Hôtel de Ville
Place du Docteur Dugoujon
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h15
et de 13h30 à 17h
Le samedi, de 8h30 à 12h
30

Visite guidée
de la Chapelle Saint-Joseph
Samedi 13 avril, à 10h
Animée par Nikola Piperkov,
doctorant en Histoire de l'Art à la
Sorbonne, cette visite de la Chapelle
Saint-Joseph met en valeur l’histoire
d’un édifice patrimonial encore peu
connu et offre un panorama de la
richesse de son architecture.
Construite pour les Frères des Ecoles
Chrétiennes et partiellement inscrite
à l'Inventaire des Monuments
Historiques, elle constitue l'un des
joyaux de l'Art religieux lyonnais de
la fin du 19 ème siècle, mouvement
artistique et spirituel qui a vu le
jour à Lyon autour de Pierre Bossan,
architecte de Fourvière.
?
Durée : 1h30
Tarif : 2 € - Gratuit pour les moins de 18 ans
Réservation auprès du service des Affaires Culturelles : 04 78 98 80 66
Pour les enfants aussi !
Découvrir la chapelle en s’amusant !
Vendredi 26 avril, à 15h
Tout comme les adultes, les enfants aussi ont droit à une visite de la Chapelle
Saint-Joseph. Animée par Maïlys Fabre-Lloret, étudiante en BTS tourisme local
et en contrat d’apprentissage au service Affaires Culturelles, elle est conçue
comme un parcours ludique, à la découverte des animaux, des plantes et des
enfants représentés dans l’iconographie de la chapelle. La visite permet de
découvrir les artistes lyonnais renommés qui ont conçu l’édifice.
?
Pour les enfants âgés de 6 à 12 ans
Durée : 45 minutes
Gratuit sur inscription auprès du service
Affaires Culturelles : 04 78 98 80 66
31

Culture
La bibliothèque
municipale
Place du Docteur Dugoujon – 04 78 98 81 00 - bibliotheque@ville-caluire.fr – bm.ville-caluire.fr
Ouverture le mardi, jeudi et vendredi de 15h à 19h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h, et le samedi de 10h à 16h.
Plaisir de lire...
Les bibliothécaires ont sélectionné pour vous
Sélection jeunesse
Sélection adultes
Un privé sur le Nil
Plaisir de
regarder
Hitler à Hollywood
(HH)
Dans la nuit
de Pompéi
Le 24 août 79, Julia, une fille de 12
ans, Ursus, un ancien gladiateur et
Aulus, un homme riche de 80 ans, trois
personnages aux destins opposés, vont
se rencontrer en tentant de se mettre
à l’abri pour échapper à la pluie de
cendres et de cailloux qui s’abat sur
la cité.
Sous une forme romancée, Philippe
Nessmann explore l’histoire de Pompéi,
de ses premiers habitants jusqu’à sa
redécouverte au XX ème siècle. Un récit
passionnant et richement documenté.
A lire à partir de 11 ans.
Philippe Nessmann.
Flammarion, 2012.
32
Ce pourrait être le décalque d’un film
noir avec Humphrey Bogart. C’est bien
une ambiance policière, un détective
minable, des pépés en détresse, la
chaleur étouffante de la Méditerranée
orientale, mais les caves ordinaires
laissent ici place aux dieux égyptiens.
Jalousies, trahisons, meurtres, la
cohabitation entre les mortels et leurs
divinités ne se fait pas sans heurts. Et
c’est Jean-Philippe Lasser, détective
privé franchouillard de son état, qui est
chargé de faire le sale boulot. C’est un
voyage drolatique et dépaysant dans
une Egypte sans âge, avec un privé
attachant et une galerie de méchants
très exotique, un roman policier teinté
de fantastique qui nous arrache du
quotidien…
Sylvie Miller,
Philippe Ward. –
Critic, 2012. De
la série « Lasser,
Détective des
Dieux »
Lorsque Maria de Medeiros
entreprend le tournage de
son documentaire consacré
à l'actrice Micheline Presle,
elle retrouve la trace d'un
cinéaste mystérieusement
disparu en 1946, Luis
Aramcheck. En mettant à
jour un complot fomenté
par Hollywood pour tuer
dans l'œuf la production
cinématographique
européenne d'après
guerre, elle n'imagine
pas que cette quête
mettra sa vie en danger…
Vérité,mensonge,
réalité,fiction, totale
imposture ou hymne
d’amour au 7 ème art ? Ne
boudez pas votre plaisir,
entrez dans ce thriller
jubilatoire comme dans un
jeu de piste.
(Belgique). Un film de Frédéric
Sojcher avec Micheline Presle,
Maria de Medeiros.
Les films du Paradoxe, 2010

Les tout-petits découvrent la gourmandise…
à la bibliothèque !
Du 9 avril au 24 mai prochains, 49 classes de maternelles vont participer à des ateliers sur le thème de la gourmandise
à la bibliothèque municipale.
Pendant ces séances, les bibliothécaires leur liront des histoires de gourmandise et de nombreuses activités ludiques
et pédagogiques leur seront proposées : déterminer le goût des aliments (sucré, salé ou acide ?), trouver les aliments
cachés dans une illustration, placer les aliments dans les magasins correspondant, jouer au mémory des aliments…
Les plus grands s’interrogeront sur la provenance des aliments (d’où vient le lait ? Comment est fait le pain ?) et
découvriront les aliments qui constituent un repas équilibré.
Au cours de cette période, les classes pourront apporter leurs réalisations qui seront exposées au rez-de-chaussée de la
bibliothèque et des dessins de gâteaux à décorer seront à la disposition des enfants dans le secteur jeunesse.
Pour les adultes
Histoires d'en parler
Vendredi 19 avril, de 18h à 20h.
Le cercle des lecteurs ouvert à tous pour partager et découvrir des idées de
lecture en toute simplicité.
Thème : la littérature irlandaise et les coups de cœur des participants
Pour les adultes et les adolescents
Lecture-spectacle
Du Bronx à Manhattan : New York City - Mardi 9 avril, à 19h30
Lecture–spectacle proposée par la Compagnie Leïla Soleil, en partenariat avec
l'association Textes à Dire.
De l’accueil des immigrants à la construction des tunnels du métropolitain, du
Harlem des années 70 au Bronx, de Brooklyn à Manhattan : New York, bastion du
capitalisme, ville de contrastes, de souffrances, de rêves exaucés ou déçus. Les
textes présentés ouvrent une fenêtre sur une ville multiculturelle et cosmopolite,
la ville monde par excellence.
Interprètes : Hadda Djaber et Joël Toussaint Saxophone et création sons : Stéphane Lambert.
Sur inscription gratuite.
Pour les enfants
Séances de lecture
Lectures offertes par les
bibliothécaires aux enfants, à
partager avec les parents
L'heure du conte (3-6 ans)
Mercredi 10 avril, à 10h30
Mercredi 22 mai, à 10h30
Entrée libre
bébé bouquine (0-3 ans)
Samedi 6 avril, de 10h30 à 11h
Mercredi 15 mai, de 10h30 à
11h (inscriptions à partir du
mercredi 24 avril)
33

Culture
Sélection cinéma
Le monde fantastique d'OZ
Un film de Sam Raimi, avec James
Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz
?
Ciné Le Méliès
67 chemin de Vassieux
04 72 27 02 07
www.lemelies.org
Du 24 au 30 avril
Lorsque Oscar Diggs, un petit
magicien de cirque sans envergure
à la moralité douteuse, est
emporté à bord de sa montgolfière
depuis le Kansas poussiéreux
jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz,
il y voit la chance de sa vie. Tout
semble possible dans cet endroit
stupéfiant ! Même la fortune et
la gloire, en se faisant passer
pour le grand magicien dont
tout le monde espère la venue.
Seules trois sorcières semblent réellement douter de ses
compétences… Grâce à ses talents d’illusionniste, à son
ingéniosité et à une touche de sorcellerie, Oscar va très
vite se retrouver impliqué malgré lui dans les problèmes
qu’affrontent Oz et ses habitants. Qui sait si un destin hors
du commun ne l’attend pas au bout de la route ?
La religieuse
De Guillaume Nicloux, avec
Pauline Etienne, Isabelle Huppert,
Louise Bourgoin
Du 17 au 23 avril
IIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est contrainte par sa famille
à rentrer dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans
« le monde ». Au couvent, elle est confrontée à l’arbitraire
de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à
tour bienveillantes, cruelles ou un peu trop aimantes… La
passion et la force qui l’animent lui permettent de résister
à la barbarie du couvent,
poursuivant son unique but :
lutter par tous les moyens
pour retrouver sa liberté.
?
Ciné Caluire
36 avenue Général de Gaulle
04 78 98 89 86
www.cinecaluire.org
Ciné Collection
34 34
?
Ciné Le Méliès
67 chemin de Vassieux
04 72 27 02 07
www.lemelies.org
LOLA (Un film de Jacques Demy, 1962)
Avec Anouk Aimé, Marc Michel, Jacques Harden
Discussion animée par Gérard Guipont
Samedi 27 avril, à 18h45
Lola, danseuse de cabaret, élève un garçon dont le père, Michel, est parti depuis sept
ans. Elle l’attend, elle chante, danse, et aime éventuellement les marins qui passent.
Roland Cassard, un ami d’enfance retrouvé par hasard, devient très amoureux d’elle.
Mais elle attend Michel…
Premier long métrage de Jacques Demy, Lola est aussi le premier volet d'une trilogie qui
réunit ce film avec Les Parapluies de Cherbourg (1964) et Model Shop (1968).
Ciné Collection vous propose chaque mois de voyager à travers l'histoire du
cinéma pour voir ou revoir sur grand écran des œuvres d'auteurs.

Bloc-notes
INFOS SANTE
Sécurité Sociale
Place du Docteur Frédéric Dugoujon
Permanence les mardis et jeudis de 8h30 à 11h30
Boîte aux lettres et borne vitale accessibles du
lundi au vendredi de 8h à 18h
Numéro d’appel national : 3646
(prix d’un appel local) - www.lyon.ameli.fr
CRAM – Retraite Contact : 39 60
Allô Santé
De nuit, les dimanches et jours fériés : 15
Le week-end, à partir de samedi 12h :
06 60 27 96 69
Pharmacies de garde
Pour connaître la pharmacie de garde :
composez le n°3237 sur votre téléphone
(0,34cts la minute depuis un poste fixe)
ou rendez-vous sur le www.3237.fr
PERMANENCES
Député : Philippe COCHET
13 rue Jean Moulin - 69300 Caluire et Cuire
04 72 27 17 56
Conseiller général : Alain JEANNOT
Permanence à l’Hôtel de Ville, sur rendez-vous
auprès du secrétariat général - 04 72 61 77 23
Avocats conseil
Sur rendez-vous : 04 78 98 80 88
Conciliateur
Sur rendez-vous : 04 78 98 80 80
Contrôleur des impôts
Centre des Impôts - 1 rue Claude Baudrand :
04 72 10 44 50
Commissariat de Police Nationale
Nouveaux horaires : 5h-21h.
Vous pouvez cependant joindre la Police
Nationale au 04 72 27 06 14 ou au 17 à toute
heure du jour et de la nuit.
INFOS PRATIQUES
Déchèterie
Rillieux-la-Pape - route de Fontaines
04 78 97 10 30
Du 1 er avril au 31 octobre
Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-18h.
Le samedi : 8h30-18h30. Le dimanche : 9h-12h.
Fermeture jours fériés.
Encombrants
Des bennes pour déchets encombrants sont
installées, de 8h à 17h sans interruption, selon le
calendrier suivant :
• 1 er mercredi du mois : 42 chemin de Crépieux
(sur parking en bordure de voirie et non sur
parking du LEP Cuzin)
• 2 e mercredi du mois : 53/54 quai Clémenceau
(sur le parking)
• 3 e mercredi du mois : Allée Parc de la Jeunesse
(place du marché)
• 4 e mercredi du mois : Avenue de Poumeyrol
(derrière Véolia Eau, chemin du bac à traille)
Renseignements : 04 78 98 80 74
35

VOS ÉLUS
Philippe COCHET, Député-Maire
Pour rencontrer le Député-Maire, merci de prendre
rendez-vous au 04 78 98 80 12
adjoints :
Pour rencontrer les adjoints, merci de prendre
rendez-vous au 04 78 98 80 12
Côme TOLLET, premier adjoint délégué aux
finances, à la gestion et à la coordination
municipale
Maurice JOINT, délégué à l’administration générale
et aux affaires scolaires
Irène BASDEREFF, déléguée au développement
économique et à l’emploi
Marie-Christine BOULIN, déléguée à la vie culturelle
et au développement associatif
Jean-Paul ROULE, délégué aux affaires sociales, au
logement et à l’accessibilité
Jean-Pierre PATUREL, délégué au cadre de vie, à
l’urbanisme et au développement durable
Geneviève LACROIX, déléguée à la famille et au
lien intergénérationnel
Bernard MARQUEROL, délégué à la sécurité et à la
tranquillité publiques et aux anciens combattants
Isabelle MAINAND, déléguée au sport, à l’accueil et
à la relation de proximité
Conseillers municipaux délégués :
Michel BONNET, conseiller municipal délégué aux
marchés et à la promotion des commerces
Marie-Odile CARRET, conseillère municipale
déléguée au logement
Chantal CRESPY, conseillère municipale déléguée à
la prévention et à la citoyenneté
Eric FORQUIN, conseiller délégué au
développement de la programmation culturelle
municipale
Pierre NOUELLE, conseiller municipal délégué à la
politique de la ville
Odile le PARLOUER, conseillère municipale
déléguée aux écoles
Marie-Hélène ROUCHON, conseillère municipale
déléguée aux seniors
Yvette VERGNION, conseillère municipale déléguée
au Conseil Municipal d’Enfants et aux espaces verts
36
Tribunes
Pour réussir ensemble,
Caluire et Cuire
L’opposition municipale y était favorable. Nous avons fait le choix – totalement
assumé – de ne pas suivre son avis : à Caluire et Cuire comme dans la
plupart des communes de l’agglomération (dont Lyon et Villeurbanne), nous
ne mettrons pas en œuvre la réforme des rythmes scolaires à la rentrée
2013. Annoncé dans la précipitation, puis décidé par décret, ce projet ne
pouvait raisonnablement pas recueillir notre assentiment, au moins pour
trois raisons.
La première est liée à l’absence totale de concertation préalable sur un sujet
qui concerne pourtant six millions d’écoliers, leurs parents, ainsi que des
milliers d’enseignants, et dont l’impact va bien au-delà de l’école puisque la
semaine scolaire détermine le rythme de vie, de travail, de toute la société.
Ce refus de dialoguer – que l’on retrouve sur la question du mariage et
de l’adoption pour les couples de même sexe – est symptomatique d’un
gouvernement qui, trop souvent, cède à la tentation de passer en force.
La deuxième pointe du doigt le manque total d’ambition de cette réforme
des rythmes scolaires, faute de vision globale. Elle aurait dû s’inscrire dans
une réflexion complète sur le temps scolaire (en intégrant la durée des
vacances), et être conduite dans le cadre d’un projet éducatif global prenant
notamment en considération les activités sportives ou les études dirigées
obligatoires.
Enfin, cette réforme représente un transfert non financé de charges vers les
collectivités locales puisqu’elle impose de renforcer l’offre d’activités « périscolaires
», en dehors des cours, sur le temps libre dégagé par la nouvelle
répartition des heures de travail. Pour la Ville de Caluire et Cuire, le surcoût
minimum annuel est estimé à 450 000 euros, ce qui représente deux points
de hausse de la fiscalité.
Mal préparée, cette réforme est pour le moins contestable. Elle n’est la
seule, puisque d’autres initiatives gouvernementales, concernant l’éducation
de nos enfants, ne peuvent manquer de nous inquiéter, qu’il s’agisse de
l’abrogation de la loi de lutte contre l’absentéisme en classe ou du projet
de « refondation » de l’école qui ne contient rien de sérieux sur le soutien
aux élèves en difficulté, l’enseignement des fondamentaux ou encore
l’autonomie des établissements…
Les élus de la majorité municipale
Irène BASDEREFF, Christian BONDIS, Michel BONNET, Marie-Christine BOULIN, Elisabeth
BREMOND, Marie-Odile CARRET, Hervé CHAVANE, Philippe COCHET, Damien COUTURIER,
Chantal CRESPY, Marie-Noëlle de QUILLACQ, Mamadou-Diang DIALLO, Eric FORQUIN, Maurice
JOINT, Geneviève LACROIX, Christine LANGUE, Odile LE PARLOUER, Isabelle MAINAND,
Bernard MARQUEROL, Nathalie MERAND-DELERUE, Pierre NOUELLE, Jean-Pierre PATUREL,
Aline PEPIN-GAUDIN, Gaël PETIT, Marie-Hélène ROUCHON, Jean-Paul ROULE, Geneviève
SEGUIN-JOURDAN, Robert THEVENOT, Côme TOLLET, Frédéric TRUC, Michel VATE, Yvette
VERGNION, Viviane WEBANCK

Ensemble
pour Caluire et Cuire
Caluire, ville à vivre ou ville qui vieillit ?
De 2007 à 2012 pendant que les populations française et lyonnaise
augmentaient de 2,5%, celle de notre bonne vieille ville de Caluire stagnait,
rétrogradant à nouveau cette année dans le classement démographique
de l’agglomération (6ème place). Ce n’est pas une question d’honneur mal
placé qui nous conduit à le déplorer. Mais comment se fait-il qu’une "ville
à vivre" décline dans une agglomération en plein essor démographique ?
La population de Caluire est plus âgée et vieillit plus vite que celle de
l’agglomération. En dix ans les plus de 60 ans sont passés de 23 à 28%
quand le Rhône n’en compte que 20%, et les 15-45 ans sont tombés de
40 à 35%*. La mortalité y est donc plus élevée et la natalité plus faible
qu’ailleurs. L’excédent des naissances sur les décès compense tout juste
le fait que davantage de ménages quittent Caluire qu’il n’en vient.
Mais à qui incombe la responsabilité de ce vieillissement et de ce déclin ?
L’attractivité d’une commune ne doit rien au hasard. Lorsque la majorité
municipale distribue son bilan de cinq années de gestion en forme de
promotion de l’action municipale aux frais du budget de la ville elle
occulte ce déclin. Il nous revient de combler une lacune et de rappeler la
responsabilité de ceux qui, mandat après mandat, ont conduit ou soutenu la
politique locale du logement, essentielle en matière d’attractivité.
Cette politique, qui ne doit rien au Grand-Lyon, a laissé le prix de l’immobilier
s’envoler au point de faire de Caluire le second secteur le plus cher de
l’agglomération. Il ne faut pas s’étonner que des ménages, même aisés,
ayant des charges familiales, en aient été évincés. Plutôt que d’attirer des
familles, Caluire séduit une population de retraités aisés ou d’actifs en fin
d’activité qui vieillit dans des logements de moins en moins occupés. Quant
aux jeunes ménages modestes l’accès au logement locatif ne leur a été
ouvert que de manière limitée du fait du relèvement bien trop lent du taux
de logements sociaux pour approcher le seuil de 20% (loi SRU).
Ceci n’est pas une critique des caluirards. C’est celle d’une politique peu
préoccupée du renouvellement des générations - la vitalité future de la
commune en dépend - qui, de surcroît, a poussé nombre de Caluirards de
souche à partir. L’inversion de tendance sera longue et difficile. Une "ville
à vivre" ne peut rester une ville qui vieillit.
*Sources : INSEE.
Caluire écologie
les Verts
Blanchiment de viandes !
Quel imbroglio ! Cette affaire révèle l’incroyable périple des aliments
généralement achetés dans les grandes surfaces. Comment le
consommateur peut-il s’y retrouver et ne pas être inquiet ? D’abord
le jargon employé par les industriels de cette tromperie : « minerai de
viande ». Un minerai voyageur parti de Roumanie, racheté par deux traders
domiciliés aux Pays-Bas et à Chypre, revendu dans l’Aude à une société qui
ne savait pas lire des codes de minerai avant d’être expédié au Luxembourg
pour y être transformé en lasagnes et finalement revendu dans 16 pays
européens jusqu’à Caluire ! Evidemment les différents magouilleurs de
la chaine rejettent chacun la faute sur l’autre et le « minerai viande »
ressemble fortement à la spéculation financière. La recherche du moindre
coût par les grandes surfaces qui ne signifie pas le moindre prix pour le
consommateur, nous éclaire sur cette affaire : c’est la financiarisation de
l’agro-alimentaire qui a créé la vache-folle.
Crise sanitaire ?
Notre alimentation a évolué à notre insu vers une mondialisation, quelles
garanties vétérinaires pouvons-nous attendre pour ce qu’il y a maintenant
dans notre assiette ?
Côté légumes nous sommes déjà un mauvais élève en matière de
consommation de pesticides puisque nous sommes le 4ème utilisateur
mondial. Côté animal, nos élevages industriels sont aussi de gros
consommateurs d’antibiotiques d’où les alarmes répétées de l’Agence
nationale du médicament vétérinaire car cela pourrait mettre en danger la
santé de l’homme en renforçant sa résistance aux traitements médicaux :
entre 1999 et 2009, les quantités d’antibiotiques vendus ont baissé de 19,3
%, mais l’exposition des animaux aux antibiotiques a progressé de 12,6% !
Tout cela démontre qu’il faut, dans la grande distribution, un affichage
total du parcours du produit, le consommateur agira alors en conséquence.
Qu’en est-il de la cuisine municipale qui fournit en repas, écoles et
personnes âgées ?
Nous, nous avons toujours été pour les circuits courts qui privilégient la
responsabilisation de toute la chaîne : l’agriculture bio protège de telles dérives
car les aliments certifiés sont contrôlés régulièrement en matière d’origine et
de traçabilité. Souvenons-nous du film « Nos enfants nous accuseront », ce qui
est possible à Barjac dans le Gard ne le serait pas à Caluire ?
A nous de choisir mais soyons très vigilants.
Pierre FERRARO, Christine AIRIAU, André MOUROT, Martine FERRAIS, Bruno MARGAIN, Elisabeth
BERLINGERIE, Bernard DIEDERICHS. Ensemblecc@hotmail.fr
Étienne BOURSEY, Marie-José BAJARD - www.caluire-ecologie.com
37

38

Associations
La vie associative
à Caluire et Cuire
Vides-greniers, brocantes, marchés, salons, courses cyclistes,
expositions, concerts…
En ce début de printemps, les associations caluirardes nous prouvent une fois encore leur
dynamise et leur implication dans la vie de la commune ! Alors, sortez vos agendas et consultez
vite les pages suivantes pour découvrir les évènements qui égayeront ce début de printemps !
Rétrospectives
À vos agendas !
39

Associations
La rétro
des asso
Demi-finale franco-italienne
Une quadrette italienne s’est hissée en demi-finale du Grand
Prix de Caluire et Cuire qui s’est tenu les 23 et 24 février
derniers. Venus de Nichelino, notre ville jumelle, ils ont
été invités par Le Groupement Bouliste de Caluire et Cuire
dans le cadre des échanges sportifs entre les deux villes.
Bravissimo et… Alla prossimma volta !
En bref...
En bref
En bref... En EN BREF
Un nouveau bureau
pour le comité de jumelage !
Après six années passées à la tête du Comité de jumelage
de Caluire et Cuire, Monique Belasco a souhaité passer le
relais. Le conseil d'administration a donc élu, le 30 janvier
dernier, son nouveau bureau et désigné Claude Demougeot
comme président. "Ayant animé durant quatre années la
commission loisirs du Comité au côté de Monique Belasco,
je resterai dans la continuité de ce qui a été fait jusqu'à
maintenant" a-t-il déclaré.
Carton plein pour le loto !
Près de 200 personnes ont participé au loto annuel des
bénévoles de l'hôpital gériatrique Frédéric Dugoujon, le
8 février dernier. De nombreux lots ont été gagnés dans
une ambiance chaleureuse et conviviale, et les participants
ont pu se régaler du buffet et des pâtisseries servis par
les bénévoles. L’association tient à remercier toutes les
personnes qui ont participé à cette soirée, dont la recette
servira à améliorer le quotidien des personnes âgées.
40
Le bureau 2013 du Comité de jumelage est ainsi composé :
- Claude Demougeot président
- Claudie Durillon, vice-présidente
- Christa Freudenstein, secrétaire
- Annie Clop, secrétaire adjointe
- Fernande Cavallazzio, trésorière
- Maguy Demougeot, trésorière adjointe
Gym Boxing Club a déménagé !
Les cours ont désormais lieu au 1 er étage de l’Espace
Lachaise – 1, rue Curie - tous les vendredis, de 18h à 20h.

ASC
Karaté :
plaisir et
dépassement
de soi !
Créée en 1984, la section karaté de l’Association Sportive Caluire (ASC)
est avant tout un club convivial et familial qui permet à chacun de
progresser à son niveau.
Les enfants âgés de 4 à 5 ans ont
la possibilité de s’initier au karaté et
à l’aikido.
Les enfants âgés de 6 à 12 ans
s’entraînent 2 à 3 fois par semaine et
peuvent, s’ils le souhaitent, participer
aux compétitions dès la 2 ème année.
Les adolescents de 12 à 16 ans
pratiquent 2 à 4 fois par semaine en
karaté traditionnel shotokan (katas,
combat, conditionnement physique et
cardio) et en karaté contact.
Les adultes s’entraînent 2 fois par
“
semaine en karaté traditionnel et/ou
en taijitsu.
Une section body karaté vient d’être
ouverte ! Elle s’adresse principalement à
un public féminin, mais pas uniquement !
Des bons résultats
Depuis déjà 3 ans, le club a cumulé
en karaté traditionnel de nombreux
podiums et titres (champions du Rhône
et champions de Ligue) masculins et
féminins, dans différentes catégories
(de poussins à cadets) en katas et
Nous tenons à remercier
tous nos pratiquants pour
leur assiduité, leur cœur
à la pratique et leurs
résultats en compétition
ainsi que l’ASC et la Ville
de Caluire et Cuire !
kumité (combat). Certains jeunes ont
même participé à plusieurs reprises au
championnat de France pour décrocher
une place sur le podium !
En karaté Contact, les filles ont décroché
2 places sur le podium (2 ème et 3 ème ) aux
championnats de France 2012. En coupe
du Rhône 2013, 6 enfants du club sont
montés sur le podium et 4 ont participé
à la coupe de France Zone Sud.
?
ASC Karaté : 06 74 01 70 03
“
Découvrez la
méthode Pilates
Les beaux jours sont là et vous souhaitez vous occuper sérieusement de votre
corps avant l’été ? Il n’est pas trop tard pour le faire ! L’Association Voie Corporelle
lance un trimestre « spécial forme » au printemps et propose des cours de pilates
avec une formule de 10 cours ou une formule au trimestre. Les séances auront lieu
les mercredis, de 18h à 19h à partir du 3 avril (Cours jusqu’à la mi-juillet)
N’hésitez pas à faire un cours d’essai !
?
VOIE Corporelle
06 62 69 04 88
contact@voiecorporelle.fr
www.voiecorporelle.fr
Maison de Haut de Cuire :
51bis, rue Coste
41

Associations
À vos agendas !
concerts
Les Voix d'Atalante, atout chœur
Placé sous la direction de Cédric Meyer et composé d'une vingtaine de chanteurs
amateurs confirmés, le chœur caluirard les Voix d'Atalante ne cesse de promouvoir la
musique vocale renaissance et baroque. À l’occasion de l'ouverture de sa cinquième
saison musicale, l’ensemble a noué un partenariat avec Le Centre de la Voix Rhône-
Alpes, une association dédiée à la formation de chanteurs. Grâce à ce partenariat,
quatre artistes en formation chanteront durant lors d’un concert, accompagnés
d'instrumentistes professionnels (2 violons, viole de gambe et orgue) et en alternance
avec le chœur des Voix d’Atalante. Au programme de ce concert : Des œuvres de
Rosenmüller, Buxtehude, Bruhns, Schelle et d’un proche parent et prédécesseur de
Bach, l’admirable Johann Christoph Bach. Cette période voit apparaître une sensibilité
nouvelle. On y prononce l’éloge des larmes, on y loue l’amitié et la vie paisible. Cette
musique est « Himmelsfreude » : joie céleste, ardente, frémissante mais sûrement
pas emplie de morosité ! Une occasion formidable d'aborder un répertoire souvent
méconnu de la musique sacrée allemande du XVII e siècle.
[ 13 avril, à 20h30
o Basilique d’Ainay - 69002 Lyon
[ 14 avril, à 17h30
o Eglise Saint-Romain
67, rue Pierre Brunier - Caluire et Cuire
^ Information et réservations :
lesvoixdatalante@gmail.com ou
06 17 21 68 62
Découvrez la musique mongole !
L'association Face-à-Face Musical a le plaisir d'accueillir Chinbat Baasankhuu, musicienne
mongole, spécialiste renommée de Yatga (instrument de la famille des harpes et
des cithares) dans son répertoire soliste de musique traditionnelle mongole. Elle interprétera
également un extrait des « Chants de la Terre du Ciel Bleu » (création) composés par
Bernard Fort pour le yatga à partir de chants d'oiseaux enregistrés en Mongolie.
[ Dimanche 7 avril, à 17h o Chapelle de l'Oratoire - 2, rue de l'Oratoire
^ 8 euros – Gratuit pour les enfants
Réservation conseillée : 06 43 76 08 51 ou gemgeof@yahoo.fr
Grande soirée Afro-Caribeenne
Née il y a bientôt 3 ans de la rencontre de personnes aux horizons différents qui
avaient la volonté de promouvoir leur culture, l’AICC a pour objectif de développer
les échanges interculturels et inter-associatifs par la musique, la danse, la
gastronomie, la peinture et la photographie. Fondée autour du groupe « Couleur
Café » dont on qualifie le style musical d’exotique sur des rythmes afro-caribéens,
l’AICC propose des animations lors d’évènements festifs ou familiaux (concerts,
thés dansants, mariages…) Afin de fêter le printemps, l’AICC organise une grande
soirée afro-caribéenne. La première partie sera assurée par des artistes comme
le chanteur Pierro de la Luna et le magicien Tarek Mousli. En deuxième partie
vous pourrez entendre le groupe « Couleur Café » en live tout en dégustant une
spécialité culinaire proposée par l’association. Dépaysement garanti !
[ Samedi 4 mai, à partir de 20ho Salle des fêtes : 1, avenue Barthélémy Thimmonier
42
Concert de printemps
Proposé par l’Harmonie de Caluire
et Cuire
[Vendredi 19 avril, à 20h30
oEglise Sainte Bernadette :
14, rue Paul Painlevé

expositions
Christine Poulet et Jean-Claude Dagand
L’Association Les Amis des Nabis vous propose de découvrir les œuvres de Christine
Poulet (Résines Acryliques) et Jean-Claude Dagand (Aquarelles)
[ Du 2 au 20 avril 2013, du lundi au samedi, de 14h15 à 18h00
o 8, cours Aristide Briand
A Vernissage le 5 avril, à 17h30
^ 04 78 08 21 07 ou 06 05 45 28 43 - www.cours-dessin-peinture-lyon.com
Christophe Vioux
expose dans l’Atrium
Plus d’information en page 30
[ Du 9 avril au 4 mai
o Atrium de l'Hôtel de Ville
Place du docteur Dugoujon
Les Artistes Réunis de Caluire
L’association les Artistes Réunis de Caluire (ARC) propose des cours de découverte
et d’initiation à la peinture aux débutants, enfants et les adultes. A l’occasion de
son exposition annuelle, elle vous invite à découvrir différentes formes d’expressions
picturales : huiles sur toile, aquarelles ou dessins, pastels et le travail réalisé par les
enfants pendant les séances.
[ Du 7 avril au 14 avril,
tous les jours, de 14h à 18h30
o 402, avenue du 8 mai 1945
A Vernissage le 6 avril, à 18h
^ ARC : 402, avenue du 8 mai 1945
04 78 08 15 88
.........................................................................................................................................................
Événements !
Forum jobS d’été
Venez rencontrer des recruteurs locaux,
consulter et répondre à des offres,
vous informer (droit du travail, travail
à l’étranger, BAFA…) pour être sûr de
décrocher un job pour cet été !
[ Samedi 20 avril, de 10h à 18h
o au Radiant-Bellevue.
Démonstration et
show de modélisme
naval
Venez découvrir et même piloter de
magnifiques maquettes navales à la
piscine municipale !
[ Samedi 13 avril
o Piscine municipale 310, av. Elie Vignal
^ Plus d’informations en page 11
Marché aux fleurs
Le traditionnel Marché aux fleurs
organisé par l’association Caluire et
Cuire en fleurs aura lieu le samedi
4 mai. Une édition 2013 emprunte
d’une émotion particulière puisque ce
sera la première depuis la disparition
de la créatrice du marché et de
l’association, Michelle Lapointe.
[ Samedi 4 mai
o Rue François Peissel
^ Bernard Simon : 06 77 53 07 99
43

Lecture
À la bibliothèque municipale
L'Heure du Conte (3 à 6 ans)
[ Mercredis 10 avril et 22 mai, à 10h30
Entrée libre
Bébé Bouquine (0 à 3 ans)
[ Samedi 6 avril, de 10h30 à 11h
Sur inscription gratuite
Lecture-spectacle
(pour adultes et adolescents)
Du Bronx à Manhattan : New York City
[ Mardi 9 avril, à 19h30
Sur inscription gratuite
HISTOIRES D'EN PARLER
[ Vendredi 19 avril, à 18h
^ Plus d’informations en page 33.
Bibliothèque municipale :
Place du Dr. Dugoujon
04 78 98 81 00
.........................................................................................................................................................
sport
La Castellane
Randonnée cycliste ouverte à tous organisée par
l’ASC Cyclotourisme.
[ Dimanche 14 avril
^Plus d’informations en page 18 et
sur www.cyclotourisme-caluire.com
Les concours de boules
organisés par le groupement
bouliste de Caluire et Cuire
[ Mercredis 3 et 17 avril, à 14h : Concours 16
doubles 3 e et 4 e divisions
[ Dimanche 14 avril, à 8h : Compétition qualificative
pour le Championnat du Rhône - Simple 3 e division
[ Dimanche 28 avril, à 8h : Compétition qualificative
pour le Championnat du Rhône - Simple 4 e division
o Boulodrome Roger Schelle : 50, av. Marc Sangnier
^ Groupement bouliste de Caluire : 04 78 08 63 53
44
Associations
Atelier écriture
Venez partager un moment de
complicité avec votre enfant (4-10 ans)
autour d’un projet d’écriture !
[ Mercredi 24 avril, à partir de 15h
o Librairie panier de livres
75, rue Jean Moulin
^ Inscription au 09 82 56 84 51 ou
à la librairie
Rencontre avec
Laurent Sarzier
Auteur de roman policier "Meurtres
et convictions" : une série de
meurtres à Lyon et en Isère sur
fond d'activisme et de mouvements
altermondialistes.
[ Samedi 6 avril, après-midi
o Librairie Panier de livres
75, rue Jean Moulin
^ 09 82 56 84 51
Handball : les prochains matchs de l’AS
Lyon Caluire Handball
[ Samedi 6 avril, à 19h00 :
Match National 2, l’AS Lyon Caluire Handball reçoit St Genis Laval
[ Samedi 20 avril à 20h30 :
Match National 2, l’AS Lyon Caluire Handball reçoit Martigues
[ Samedi 04 mai à 20h30 :
Match National 2, l’AS Lyon Caluire Handball reçoit Istres
o Gymnase Lucien Lachaise – 1, rue Curie Entrée gratuite
...................................................................................
PORTES OUVERTES
LA PETITE MAISON
À destination des professionnels le matin et des familles l'après-midi,
de 15h30 à 18h
[ Vendredi 12 avril
^La Petite Maison : 42, rue Pasteur - 04 78 08 22 64
http://p.maison.caluire.free.fr

Vide grenier, salons, brocante et autres marchés…
Vide grenier du
collège Lassagne
Organisé par le Foyer Socio-Educatif
(FSE) du collège A. Lassagne. les
bénéfices serviront à financer des
actions menées au profit des élèves.
Vente de livres neufs pour enfants à 2 €
[ Samedi 6 avril, de 9h00 à 17h00
o Collège André Lassagne
5, rue André Lassagne
Buvette sur place
^ : fse.lassagne@gmail.com
Vide grenier de
l’Oratoire
Organisé par L'Association des parents
d'élèves de l'Ecole de l'Oratoire (APEL)
Jeux, jouets, matériel de puériculture.
Exposant 4 €/m
[ Dimanche 7 avril, de 9h à 13h
oDans la cour de l'Ecole :
12, rue de l'Oratoire
^Contact : apeloratoire@gmail.com
Brocante de Partage
et Amitié
Les bénéfices de cette brocante
organisée par l'association Partage et
Amitié permettront de couvrir les frais
d'envoi en Afrique francophone de colis
composés de produits de première
nécessité (nourriture, vêtements,
produit d'hygiène...)
[ Samedi 6 et dimanche 7 avril, de 9h à 18h
o Salle de Vassieux
67bis, chemin de Vassieux
Entrée 50 centimes
^ Seuls les membres de l'association sont
habilités à tenir les stands
Vide grenier
Jean Jaurès
Organisé par le Comité des Fêtes de
l'école Jean Jaurès.
Entrée gratuite. (Pas d’inscription
extérieure)
[ Samedi 13 avril, de 9h00 à 18h00,
o dans la cour de l'école (place Jules
Ferry) et dans la rue Nuzilly.
La Broc’des Loupiots
de l’école Sainte-Marie
Bourse aux vêtements (0-16 ans
et future maman), aux jouets et au
matériel de puériculture organisée par
l’Association des parents d’élèves de
l’école Sainte-Marie
[ Dimanche 14 avril, de 10h à 18h
o Dans la cour de l’école
10, avenue Pierre Terrasse
Restauration en vente sur place.
Entrée gratuite.
^ apel.saintemarie@orange.fr
Braderies du secours
catholique
Le Secours Catholique organise une
braderie (vêtements hommes, femmes,
enfants) aux profits des familles qu’elle
accueille.
[ Mardi 16 avril 2013, de 13h30 à 16h
o 14, rue Professeur Roux
Vide grenier des
cal8rards
Organisé par la Classe en 8 de Caluire
et Cuire
[ Dimanche 21 avril, de 8h à 18h
o Allée de la jeunesse
^ Contact : 06 51 04 73 10
Entrée gratuite pour les visiteurs
Salon Arts et Saveurs
Venez découvrir et rencontrer des producteurs de saveurs gourmandes (vin, pain,
fromage, charcuterie, huile, escargots, miel…) des créateurs de produits artisanaux
(peinture, poterie, bijoux, paniers, vêtements, sacs …) lors du salon Arts et Saveurs
organisé par la Cité Scolaire Elie Vignal. Cet établissement public accueille, de
la 6 e à la terminale, des adolescents en situation de handicap sous traitement
médical ou en convalescence. Il offre ainsi à ces jeunes une possibilité de poursuivre
sans interruption leurs études et de passer le diplôme national du brevet ou le
Baccalauréat. Une place très importante est accordée aux activités culturelles et
éducatives. Au cours du salon, vous pourrez d’ailleurs découvrir les projets réalisés par
certains élèves durant l’année. Les bénéfices de la journée permettront de financer les
activités scolaires et extra scolaires des élèves de l’établissement.
[ Samedi 13 avril, de 10h à 19h o Cité scolaire Elie Vignal : 18, rue de Margnolles
Entrée gratuite. Buvette et tombola sur place
^ Informations : 04 78 29 72 40 evsalon@gmail.com
45

Associations
Les rendez-vous de l’association
des Centres Sociaux et Culturels
Stage qi-qong :
Pour une meilleure circulation du Qi
(énergie vitale)
[ Samedi 6 avril, de 10 h à 12h
Stage de sophrologie
à 2 voix :
Pour vous aider à redécouvrir ce qui
est bon pour vous et insuffler plus de
bien-être et d’équilibre dans vos vies.
[ Samedi 13 avril, de 9h à 12h et de 14h
à 17h
Stage pilates :
Pour améliorer votre bien-être mental
tout en étirant et en galbant votre
corps.
[ Samedi 20 avril, de 10h à 12h
o Centre social et culturel du Parc de la
Jeunesse : 18, rue Paul Painlevé
^ 04 72 27 44 10
www.csccaluire.com
Café des habitants
Tous les jeudis, de 8h30 à 11h, venez passer au centre un moment convivial
autour d’un thé ou d’un café… Le jeudi 11 avril, à partir de 9h, une conseillère
du Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles interviendra
autour du thème : « comment organiser son temps entre vie familiale, vie
maritale et vie professionnelle ou recherche d’emploi ? »
Soirée théâtre débat
« vivre ensemble avec nos différences » :
En collaboration avec la Compagnie de théâtre des Désaxés
[ le mardi 16 avril, à 20h (entrée libre)
Club lecture
Venez partager vos lectures (BD, roman, article, documentation…) et participer à
un atelier d’écriture animé par Cécile Mathias, écrivain biographe. (En partenariat
avec la bibliothèque municipale de Caluire et Cuire.)
[ Prochaine séance : vendredi 12 avril, de 9h30 à 12h
Stage 8/14 ans : création d’une maquette
À partir des observations faites sur les différents types d’architecture présente
dans le quartier de saint-Clair, les enfants et les adolescents imagineront et
créeront leur quartier idéal ! En partenariat avec la Ville de Caluire et Cuire.
[ Pendant les vacances de printemps du 22 au 26 avril en ½ journée.
o Centre social et culturel des Berges du Rhône : 70, grande rue de Saint-Clair
^ 09 72 35 09 07
46

Le printemps
vient d’arriver, et si on pensait déjà à l’été ?
Stage de théâtre pour les enfants
Du 8 au 12 juillet prochain, l’association Vagabondages
propose une formation théâtrale approfondie pour les
enfants. Chaque jour de stage se compose d'un training
à base d'exercices de technique théâtrale suivi d'un
travail spécifique : interprétation de textes classique et
contemporain, initiation à l'écriture théâtrale, jeu devant la
caméra, jeu masqué et comédie musicale.
?
Du 8 au 12 juillet, de 9h à 17h
Maison des associations, rue du Capitaine Ferber.
Coût : 160€ + 20 € de frais d'inscription
Repas sorti du sac à midi. Accueil possible dès 8h et jusqu'à 18h.
Nombre de participants : 8 maximum
Programme détaillé du stage et fiche d'inscription sur
demande.
Contact : 04 72 98 81 40 - contact@vagabondages.fr
SECOURS CATHOLIQUE :
Cet été,
devenez une FAMILLE DE VACANCES !
Partager ses vacances avec un enfant, c’est lui donner la
possibilité d’accéder à un temps privilégié de détente, de
loisirs et d’échange. C’est permettre également à la famille
qui l’accueille de s’enrichir par la rencontre et le partage
avec cet enfant.
Chaque famille accueille un seul enfant, elle est à son
écoute, elle est attentive à son évolution.
Elle est accompagnée dans sa démarche par un bénévole
du Secours Catholique pour répondre à ses questions avant,
pendant et après le séjour. Cette relation peut s’inscrire
dans la durée pour construire l’avenir car ces vacances
vont constituer un temps de construction personnelle pour
l’enfant dans un environnement favorable à la découverte.
Le Secours Catholique recherche des familles prêtes à
partager leurs vacances pour permettre à des enfants de
partir cet été.
Même si vous n’avez pas encore vos dates précises pour les
prochaines vacances, n’hésitez pas à contacter le Secours
Catholique !
?
Secours Catholique : 04 72 33 38 38
rhone@secours-catholique.org
Site internet : rhone.secours-catholique.org
47