GAZETA

ISSN 2083-6031 

GAZETA 

MEBLARSKA POLSKATM 

WYDARZENIA - MEBLE - AKCESORIA I MATERIAŁY - MASZYNY I TECHNOLOGIE 

Rok 2 nr 3 (5) III kwartał 2012 r. 

eco-gazeta do pobraniana www.meblarskapolska.pl gazeta bezpłatna !!! 

I Saloni 2012 w Mediolanie 

- Wielka duma dla Włoch... 

patrz: strony 4 - 5 

Fot.cosmit.it 

Europa zablokuje nas 

swoimi patentami 

str. 8-9 

Sztuka organizacji 

Systema Top 2000 - system modułowy str. 10 

Panele jak drewno, 

płytki, czy beton... 

str. 22 

1

TM 

www.meblarskapolska.pl 




S p i s t r e ś c i : 

I Saloni 2012 

w Mediolani- Wielkaduma 

dla Włoch str. 4-5 

MEBLOPOL - kompleksowe 

zaopatrzenie dla meblarstwa 

str. 6-7 


swoimi patentami str. 8-9 

Panele jako drewno, 

płytki, czy beton: odświeżona 

klekcja paneli 

Floorline marki EGGER 

str. 22-23 

REKLAMA 

Spis treści - Wydarzenia 

Metalmex 2012 

trendy i innowacje 

Zapraszamy producentów i projektantów mebli 

21 września od godz. 9.00 

Metalmex, ul. Wierzbowa 162 

Przeźmierowo 

Wystawcy: 

Beko, Biuro Przedstawicielskie J.Kuźmiński, Blum, Forner, Frontpol, Furnika, Gamet, 

Hettich, Hafele, Homag, Hranipex, Kronospan, Laguna, Nomet, PH Kruger, PPHU 

Szymsiak, Rehau, Schwinn, Siro, Thermoplast, Union-Knopf, Wiech, Zobal, 

oraz 

Mercedes, Honda, Neronit, BS Duszniki, Platforma Developerska, Movo Production 

Program imprez towarzyszących: 

Michał Józwiak – w-ce mistrz świata w Taekwondo i Klub Szakal Jeżyce - pokaz 

Mieszko Włodarczyk – mistrz polski w koszykarskim freestyle - show 

Lili Fijałkowska, Jan Wojciech Malik, Janusz Argasiński Robert Andre, Sergiusz Sachno, Mira Rewers, 

Wiesław Fijałkowski – Arcydzieła Polskiego Decentryzmu - finisaż 

Paweł Baranowski – Stowarzyszenie Metal Merge - O neuroestetyce i sztuce decentryzmu - wykład 

Zuzanna Misiak – Jedwabne pejzaże - wystawa abstrakcji 

Studenci poznańskiej architektury – Idee, wizje, rzeczywistość…cd - wystawa prac 

Uniwersytet Przyrodniczy - Mebel na przestrzeni ostatniego wieku - wystawa fotograficzna 

Instruktorzy indoor cycling’u – Sposób na kondycję - pokaz 

Polscy alpiniści – W drodze na szczyty - wystawa fotograficzna 

Mercedes - ekspozycja samochodów 

Honda - ekspozycja motocykli 

Prowadzący - Marta Trybura 

Patroni - Strefa płyt, Platforma Deweloperska, 

dwumiesięcznik Produkcja Mebli 

Nowości produktowe 

firmy Hettich str. 10 

„Drzwi otwarte” firmy 

Grass-Hopper w Kalwarii 

Zebrzydowskiej str. 11 

Schattadecor na targach Furnica 

2012 -Powrót do korzeni str. 12-13 

Nowy Singiel Plus w kolekcji 

mebli KAM str. 14 

Produkty GTV spełniają rygorystyczne 

wymagania wytrzymałości 

i trwałości str. 18-19 

PRODUKCJA MEBLI 

- Nowoczesne rozwiązania 

dla przemysłu meblarskiego str. 21 

Chińskie firmy chcą 

współpracować z polskimi 

przedsiebiorcami str. 20 

IKEA Krajowym Finalistą prestiżowego 

konkursu 

IKEA Retail Sp. z o.o. Krajowym Finalistą prestiżowego 

konkursu Europen Business Awards 2012/2013 

w kategorii Zrównoważony Rożwój. 

Organizatorzy European Business Awards ogłosili, 

że firma IKEA Retail Sp. z o.o. znalazła się wśród 

Krajowych Finalistów tego prestiżowego konkursu 

w roku 2012/13. Firma pokonała licznych konkurentów 

i będzie reprezentować Polskę w kategorii Zrównoważony 

Rozwój (The Millicom Award for Environmental 

& Corporate Sustainability). IKEA Retail Sp. z o.o. 

zgłosiła do konkursu rozwiązania – zarówno produkty, 

jak i praktyczne porady dla klientów – umożliwiające 

codzienne życie w domu w sposób zrównoważony. 

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriachzostaną ogłoszeni 

podczas finału, w kwietniu 2013 roku. 

„Jestesḿy bardzo szczęśliwi, że to właśnie IKEA została 

wybrana do reprezentowania Polski w tak ważnej 

kategorii, jaką jest Zrównoważony Rozwój. Od wielu 


MEBLARSKA POLSKA 



Wydawca: 

Grupa 2 F Polska Sp. z o.o. 

Sprzedaż reklam: 

grupa 

2F 

POLSKA 

Forum Reklamy Agencja Reklamowa 

ul. Folwarczna 21, 61-064 Poznań 

tel. 61 874 8781, fax 61 874 8791 

e-mail: gazeta@meblarskapolska.pl 

Autorzy tekstów: 

Oktawia Raczyńska, Marianna Ulanicka, 

Sławomir Niedzielski, 

Skład i opracowanie graficzne: 

Studio DTP Grupa 2 F Polska Sp. z o.o. 

Kontakt: 

grafika@forumfirm.pl 

meblarskapolska pl 

lat działamy w polskiej branży wyposażenia 

wnętrz czujemy się zaszczyceni, że zostaliśmy uznani 

w tym kraju za wiodącą firmę także w dziedzinie. 

Z niecierpliwością oczekujemy na kolejną rundę konkursu” 

– powiedział Walter Kadnar, dyrektor sieci sklepów 

IKEA w Polsce. 

Celem konkursu European Business Awards jest 

wspieranie i promowanie działań firm, które tworzą innowacyjne 

rozwiązania i osiągają sukces komercyjny, 

a jednocześnie stosują zasady zrównoważonego rozwoju 

i wpływają pozytywnie na społeczności, w których działają. 

W poprzedniej edycji konkursu brały udział organizacje, 

które zatrudniaja łącznie ponad 2,7 miliona pracowników. 

Zrównoważony rozwój jest jedną z podstawowych 

strategii rozwoju („sustainability cornerstone”) w działalności 

biznesowej IKEA Retail w Polsce. Inwestujemy 

w energię odnawialną (obecnie IKEA Retail Sp. z o.o. 

jest własćicielem trzech farm wiatrowych na południu 

Polski, a wybrane sklepy IKEA wykorzystują panele 

słoneczne do ogrzewania wody), dążymy do stałego 

ulepszania systemu zagospodarowania odpadów w skle- 

Nie zamawianych materiałów redakcja 

nie zwraca, a w przypadku publikacji 

zastrzega sobie prawo do ich skracania. 

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności 

za treść ogłoszeń i reklam oraz ma prawo 

odmówić ich publikacji bez podania przyczyny. 

© Copyright by Grupa 2 F Polska Sp. z o.o. 

Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim, 

a ich przedruk i kopiowanie w jakiejkowiek 

formie lub języku bez wcześniejszej zgody 

wydawcy jest zabroniony. 

Gazeta bezpłatna. 

REKLAMA 

2

Wydarzenia 

pach oraz realizujemy projekty logistyczne mające 

na celu zmniejszenie wpływu na środowisko 

w łańcuchu dostaw. Ponadto IKEA oferuje swoim 

klientom produkty i rozwiąznia umożliwiające i 

ułatwiające im bardziej ekologiczne życie w 

domu na co dzień. 

„Zasady równoważonego rozwoju są jednym 

z fundamentów funkcjonowania IKEA i stale 

dążymy do ich stosowania we wszystkich aspektach 

związanych z pracownikami, klientami 

i naszą działalnością operacyjną.W konkursie 

European Business Awards prezentujemy praktyczne, 

dostępne dla wielu ludzi, rozwiązania 

umiżliwiającedzienne życie w domu w sposób 

zrównoważony” – powiedziała Katarzyna Dulko- 

Gaszyna, manager ds. zrównoważonego rozwoju 

w IKEA Retail Polska sp. z o.o. 

Kronopol laureatem X edycji konkursu 

Lubuski Laur Oświaty 

W dniu 25.06.2012 podczas uroczystej sesji 

Sejmiku Lubuskiego w Zielonej Górze ogłoszono 

wyniki konkursu pt. Lubuski Laur Oświaty 2011. 

W kategorii – Podmioty Gospodarcze i Instytucje, 

nagrodę główną otrzymała firma Kronopol 

Sp. z o.o. 

Przypomnijmy, że nasza firma już po raz drugi 

jest laureatem tego wyróżnienia, pierwsze miało 

miejsce podczas I edycji konkursu w 2002 roku. 

Celem „Lubuskiego Lauru Oświaty” jest uhonorowanie 

podmiotów, które w swoim działaniu 

czynnie wspierają kulturę i oświatę, przyczyniając 

się do jej rozwoju oraz realizują ciekawe inicjatywy 

na rzecz dzieci i młodzieży w zakresie 

edukacji i wychowania. 

Targi Partnerskie Szynaka Meble 

W Centrum Wystawienniczym Iława 

ul. Ostródzka 54 w dniach od 10-14 września 

2012 r. odbędzie się kolejna edycja targów partnerskich 

organizowanych przez Szynaka Meble 

przy współudziale firm Tombea i Cotta. 

Międzynarodowe Targi Ostróda 

39 edycja Międzynarodowych Targów Meblowych 

w Ostródzie zapraszają w dniach 10-14 

wrzesnia 2012 r. na targi branżowe które odbędą 

się w nowym obiekcie Arena Ostróda przy 

ul. Grunwaldzka 55. 

Targi Wewnętrzne LIBRO 

X edycja Targów Wewnętrznych Libro, które 

odbędą się w dniach 10-14 wrzesnia 2012 r. 

w siedzibie firmy w Lubawie przy ulicy 

Grunwaldzkiej 22c. 

Metalmex Trendy i Innowacje 

Zapraszamy producentów i projektantów mebli 

w d n i u 2 1 w r z e ś n i a d o P r z e ź m i e r o w a 

u l . Wi e r z bowa 162 na imprezę branżową 

organizowaną przez firmę Metalmex. 

Targi Maszyn i Narzędzi do 

Obróbki Drewna DREMASILESIA 

W dniach 28-30 września 2012 r. w Katowicach 

odbędzie sie kolejna impreza targowa. 

DREMASILESIA w Spodku to jedyna impreza 

wystawiennicza Międzynarodowych Targów Poznańskich 

w Katowicach. Prezentuje najszerszy 

zakres branży obróbki drewna w regionie i gwarantuje 

profesjonalnego odbiorcę – Państwa potencjalnego 

kontrahenta. Targi organizowane 

przez lidera rynku targowego - MTP - mogą 

się poszczycić najwyższą jakością usług opartą 

na ponad 90 letniej tradycji. 

LUBDREW 2012 Targi Obróbki 

Drewna 

Targi Lublin S.A. serdecznie zapraszają 

do udziału w drugiej edycji Targów Obróbki 

w dniach 19-21 października 2012 roku 


w Centrum Targowym przy ul. Dworcowej 11 

w Lublinie. 

Tegorocznej edycji Targów LUBDREW towarzyszyć 

będą premierowe Targi Maszyn 

i Komponentów dla Stolarki Otworowej. 

Profesjonalne narzędzia 

do obróbki drewna 

AKE Polska Sp. z o.o. 

Sofab Międzynarodowe Targi 

Matriałów Obiciowych i Komponentów 

do Prdukcji Mebli tapicerowanych 

Kolejna edycja targów SoFab: odbędzie się 

w dniach 13-15 listopada 2012 r. w Poznaniu 

przy ul. Głogowskiej 14. 

Przygotowania do tego wydarzenia idą pełną 

parą. Niezwykle interesująco zapowiada się tegoroczne 

Forum Trendów – Trend Design 2013, 

któremu towarzyszyć będzie cykl wykładów 

branżowych prowadzonych przez dr Marka 

Borowińskiego. 

REKLAMA 

98-400 Wieruszów, ul. Witosa 7 

tel. 62 783 22 00 

fax 62 783 22 01 

e-mail: ake@ake.pl 

www.ake.pl 

forumfirm pl 

PORTAL DOPASOWANY DO TWOJEJ BRANŻY 

REKLAMA 

Inter-San Sp. z o.o. 

05-092 Łomianki 

ul. Brzegowa 1 

tel. +48 22 7517201 

fax +48 22 7517202 

e-mail: intersan@wp.pl 

tel. kom 605 887652 

tel. kom 607 047500 

www.intersan.com.pl 

BEZPOŚREDNI IMPORTER TKANIN OBICIOWYCH 

REKLAMA 

3


Wydarzenia 

I Saloni 2012 w Mediolanie 

- Wielka duma dla Włoch... 

Mediolan jest miastem położonym w północnych Włoszech, które gromadzi tysiące ludzi z całego świata. Jest również terenem nie 

tylko typowo turystycznym, ale odbywają się tu w jednym z największych kompleksów wystawienniczych na świecie – Fiera Milano 

Nuovo Polo międzynarodowe targi meblowe - Internazionale del Mobile. To niesamowite miejsce, co roku gości wystawców mebli 

i akcesoriów wyposażenia wnętrz z całego świata. Najbardziej prestiżowe mediolańskie targi zwracają uwagę na panujące w meblarstwie 

trendy. Dotyczy to głównie formy, materiałów i kolorów. Trzeba tu zaznaczyć, że jest to jedna z największych imprez na światowej rangi. 

Fot.cosmit.it 

Pierwsze targi w Mediolanie odbyły 

się w 1961 roku z inicjatywy 

małej grupy producentów, w celu 

promowania włoskiego eksportu 

meblowego. Po tym wydarzeniu 

w bardzo krótkim 

czasie stały się najbardziej oczekiwanym 

faktem dla międzynarodowego 

świata designu. Ponadto 

impreza okazała się bardzo 

skutecznym narzędziem marketingowym 

dla sektora meblowego. 

W tym roku również miasto miało 

przyjemność gościć najwybitniejszych 

profesjonalistów branży meblarskiej 

z całego globu. 17-22 

Kwietnia 2012 roku był tygodniem, 

w którym obecność wszystkich 

smakoszy designu była obowiązkowa. 

Prestiż targów pozwala na wystawianie 

najbardziej wyszukanych, 

oryginalnych pomysłów. 

Niestety nie każdy znajdzie 

tu miejsce dla siebie. Wiąże się 

to głównie z jego brakiem. Nawet 

potężna powierzchnia ok 230 

tysięcy m2 jest ciągle za mała 

dla wszystkich producentów. 

Oprócz hali targowej w Centrum 

Wystawienniczym Fiera Milano 

Nuovo Polo, ekspozycje są rozstawiane 

dosłownie wszędzie, gdzie 

tylko znajdzie się „kawałek” 

miejsca. Bramy, witryny sklepowe, 

place tworzą idealny krajobraz 

dla meblarskich newsów. 

Wystawcy podbijają nawet 

kluby, hotele, restauracje, 

muzea i galerie. Jest to wielkie 

święto dla całego Mediolanu, jak i 

wszystkich mieszkańców i przybywających 

do miasta. 

W obecnych czasach, mimo 

ciągłego wspominania o kryzysie 

mamy do czynienia z coraz 

to większą sztuką młodych ludzi, 

którzy mają miliony pomysłów 

do zrealizowania i właśnie tego 

typu tragi dają możliwość spełniania 

ich marzeń. Dlatego też, często 

się mówi, że ten, kto wystawiał 

swoje produkty miał zaszczyt 

uczestniczyć w tak ważnym wydarzeniu. 

Spotkania projektantów 

z różnych dziedzin branży nie są 

zwykłym przeżyciem. Otóż mają 

oni możliwość do zasięgnięcia 

inspiracji od innych, nauczenia 

się czegoś nowego i oczywiście 

pokaz a n i e m s w o j e g o 

t a l e n t u , a to jest najważniejsze. 

Wiele ciekawych i nadzwyczajnych 

stoisk renomowanych 

firm potrafi na tyle zaskoczyć, 

że nie sposób przejść obojętnie. 

Nie ma takiego wystawcy, obok, 

którego się nikt nie zatrzyma. 

Wszystkie bogate w różnego 

4

Wydarzenia 


Fot.cosmit.it 

Fot.cosmit.it 

rodzaju wzory formy i liczne rozwiązania 

są natchnieniem dla innych 

potentatów. Taka impreza 

gromadzi wielu wystawców, którzy 

specjalizują się w wyposażeniu 

akcesorii do kuchni, łazienki, 

sypialni czy salonu oraz samych 

mebli i innych innowacyjnych 

rozwiązań. Nie sposób jest wymienić 

wszystkich, ale warto 

zobaczyć nowe trendy, jakie zapewne 

niebawem wejdą i ułatwią 

nam życie. Mediolan właśnie stwarza 

warunki do tworzenia pasji nie 

jednemu twórcy. Jednym z największych 

atutów targów jest rozmaitość 

i innowacja. Wszystko zaczyna 

się od wystaw stałych 

bywalców po nowoczesne pomysły 

studentów. W związku z 

tym, każdy znajdzie coś dla siebie, 

coś, co na pewno spełni pożądane 

oczekiwania. 

Fot.cosmit.it 

2012 rok zgromadził na targach 

292,370 odwiedzających w tym 

188,579 to osoby zza granicy. 

5 0 0 0 t y s i ę c y d z i e n n i k a r z y 

z ponad 750 gazet i czasopism 

włoskich świadczy o wielkim 

zainteresowaniu. Każda marka 

przygotowała coś nietypowego na 

tę okazję. Polacy również zapisali 

się na liście uznanych na całych 

świecie wystawców – można 

było obejrzeć aż 16 stoisk polskiego 

designu. Między innymi 

firmy KLER, Polish Design, 

Design from Wielkopolska, Design 

Centrum Kielce czy Oskara Ziętę. 

Na wystawie POLISH DESIGN. 

DESIGN FROM WIELKOPOLSKA 

zostały pokazane najnowsze 

kolekcje: Teddy Bear – autorstwa 

Mikołaja Wierszyłłowskiego, 

Hussar – Doroty Koziary, LCD – 

Renaty Kalarus, Trefle – 

P i o t r a Kuchcińskiego oraz 

po raz pierwszy kolekcja lamp 

Mum - Małgorzaty Bernady i 

Piotra Kuchcińskiego. 

Targi to nie tylko najlepsza 

wizytówka produktów przemysłowych, 

ale również wielka chwila 

komunikacji dla wszystkich zainteresowanych 

stron. 

Oktawia Raczyńska 

5


Artykuł sponsorowany 

Kompleksowe zaopatrzenie dla meblarstwa 

Towarzystwo Gospodarcze Meblopol Sp. z o.o. oferuje materiały i środki techniczne przeznaczone dla przemysłu meblarskiego i drzewnego. 

Oferta obejmuje między innymi 

kleje dyspersyjne, topliwe i w postaci 

proszku. Są one przeznaczone do klejenia 

drewna miękkiego i twardego, 

do klejenia montażowego i korpusów, 

klejonki, do oklejania szerokiej powierzchni, 

do laminatów HPL/CPL, 

do wstęgi szufladowej, do pras na 

zimno i na gorąco oraz do pras wysokiej 

częstotliwości. W ofercie mamy 

kleje do postformingu, do oklejania 

wąskiej krawędzi z wypełniaczem 

i bez, na bazie EVA, APAO, PO i PUR, 

kleje do opłaszczowania, kleje szybkie 

kontaktowe, kleje tapicerskie wodne 

i rozpuszczalnikowe. Dostarczamy też 

kleje poliuretanowe do pras 3D 

(próżniowych), a także kleje dla przemysłu 

papierniczo introligatorskiego 

na bazie PVAC, EVA, PO oraz dla 

producentów opakowań tekturowych. 

Ponadto w naszej ofercie posiadamy 

między innymi: 

-narzędzia skrawające do obróbki 

drewna litego, materiałów drewnopochodnych, 

laminatów, aluminium, materiały 

ścierne, zszywki tapicerskie, 

sztyfty, gwoździe, pistolety do ich aplikacji 

oraz pistolety do aplikacji klejów. 

-lakiery meblowe, podkładowe, nawierzchniowe 

i wielowarstwowe, także 

pigmentowane, lakiery do podłóg, parkietów, 

zabawek; 

-bejce, lakierobejce, rozcieńczalniki, 

rozpuszczalniki, woski, oleowoski; 

-membrany do pras 3 D (próżniowych): 

silikonowe i kauczukowe; 

-okucia meblowe (zawiasy, prowadnice), 

elementy meblowe śrubowo 

złączne; 

-korektory i flamastry do retuszu 

uszkodzonych powierzchni; 

-woski miękkie i twarde oraz kity 

PARTNERZY firmy MEBLOPOL: 

6

Reklama 


do stosowania wewnątrz i na zewnątrz; 

-obrzeża papierowe, melaminowe, 

tworzywowe; 

-nitkę klejową do łączenia arkuszy 

forniru i urządzenia ręczne do jej aplikacji; 

-środki antyadhezyjne zapobiegające 

przyleganiu elementów klejonych 

do półek pras; 

-węże PUR o różnych średnicach, 

do odciągu wiórów z suportów maszyn. 

Towarzystwo Gospodarcze Meblopol 

dysponuje siecią 30 hurtowni rozmieszczonych 

na terenie całego kraju. Każdy 

punkt posiada swój magazyn oraz środki 

transportu. W każdej hurtowni klient 

otrzyma fachową informację o oferowanych 

produktach oraz doradztwo techniczne. 

Dysponujemy trzema zespołami 

doradców technicznych (kleje; narzędzia 

skrawające, materiały ścierne oraz 

urządzenie ręczne; lakiery i chemia, wykończenia 

powierzchni), którzy w bezpośrednim 

kontakcie z klientem służą 

REKLAMA 

www.sofex.com.pl 

PRODUCENT MEBLI TAPICEROWANYCH 

Sofex Sp. j. 

62-200 Gniezno, Skiereszewo, ul. Kiszkowska 1 

tel. 61 4284600, fax 61 4284604 

e-mail: ........................................................ info@sofex.com.pl 

swoją bogatą wiedzą pozwalającą rozwiązać 

wszelkie aspekty aplikacji 

,czy zastosowania produktów. Wspierają 

też klientów doradztwem technicznym 

w sytuacji wystąpienia problemów 

na linii produkcyjnej, gdzie 

stosuje się oferowany przez Towarzystwo 

Gospodarcze Meblopol asortyment. 

Zapraszamy do odwiedzenia naszych 

hurtowni. Adresy sieci sprzedaży 

na naszej stronie internetowej 

www.meblopol.pl 

■ 

60-179 Poznań ul. Budziszyńska 78/1 

tel. 61 868 95 09, fax 61 867 12 30 

e-mail: biuro@automatex.com.pl 

AUTOMATYZACJA 

SUSZARŃ DREWNA 

www.automatex.com.pl 

7


Gospodarka 


swoimi patentami 

Dzięki wprowadzeniu jednolitego patentu w ramach UE, koszty uzyskania 

europejskiej ochrony patentowej zmniejszą się nawet o 80 proc. - 

chwali unijny pomysł Ministerstwo Gospodarki. Ale przeciwnicy tego 

rozwiązania twierdzą, że jednolity patent może doprowadzić do bankructwa 

firm w Polsce i to również w skali 80%. 

Spółka KAM z Milejewa dwa lata temu wprowadziła w Urzędzie Patentowym zastrzeżone wzory użytkowe na szafki kuchenne o modułowej wysokości szuflad KAMMODUŁ. 

Wprowadzenie Jednolitego 

Patentu Europejskiego (JPE) 

ma spowodować, że uzyskane 

dotychczas patenty chroniące 

wynalazek w ramach jednego 

kraju unijnego, będą obowiązywały 

w całej Wspólnocie. Brzmi 

optymistycznie, szczególnie, 

że dotychczas trzeba było wynalazek 

patentować w każdym kraju 

osobno, co wiązało się z wysokimi 

kosztami. Zapewne takim optymistycznymi 

argumentami kierował 

się także rząd Donalda Tuska, 

gdy w 2009 r. dobrowolne zgłosił 

nasz kraj do systemu JPE. 

Ale podobnie jak w przypadku 

słynnego ACTA, tak i w systemie 

JPE zakamuflowane są zapisy 

powodujące daleko idące negatywne 

skutki, szczególnie dla polskich 

przedsiębiorstw. Dosadnie 

wyraża je Anna Korbeli, prezes 

Polskiej Izby Rzeczników Patentowych 

twierdząc, że jeśli rząd 

ostatecznie przyjmie jednolity patent, 

w ciągu 8-10 lat zniknie około 

80 procent polskich przedsiębiorstw. 

Dlaczego? 

Zarejestrowane w Polsce patenty 

będą obowiązywać na terenie 

całej Unii Europejskiej 

- to dobra wiadomość. Ale zasada 

ta działa we wszystkie strony 

- obowiązujący w jakimkolwiek 

kraju członkowskim patent będzie 

chronił wynalazki także w Polsce. 

- To pozornie korzystne rozwiązanie, 

pozwalające na jednoczesną 

rejestrację patentu we 

wszystkich krajach sygnatariuszach, 

niesie ze sobą również 

fot. KAM 

8

Gospodarka 


wiele zagrożeń wynikających 

z koniecznością bezwarunkowego 

i automatycznego rozszerzenia 

polskiego zbioru patentowego 

o wynalazki pochodzące z innych 

państw - stwierdziła w marcowej 

interpelacji posłanka Krystyna 

Łybacka. 

Może to oznaczać blokadę 

możliwości dotychczasowej produkcji 

wielu wyrobów w Polsce, 

których technologia wytworzenia 

czy wzór użytkowy są takie same, 

jak te opatentowane już w innych 

krajach europejskich. 

Polscy przedsiębiorcy gaszą 

optymizm rządu co do Jednolitego 

Patentu zwracając uwagę na 

miażdżącą przewaga patentów 

zagranicznych, które zaczną obowiązywać 

w Polsce. W porównaniu 

z nimi Polskie patenty 

to zaledwie garstka, która tonie w 

morzu niemieckich czy francuskich. 

Dysproporcja ta przeczy 

interesowi polskiej gospodarki, 

o którym mówi resort gospodarki. 

Zagrożenie wynikające z Jednolitego 

Patentu zaważają nawet 

przedsiębiorcy, którzy są zdecydowanymi 

zwolennikami ochrony 

własności intelektualnej. 

Spółka KAM z Milejewa (woj. 

pomorskie) dwa lata temu wprowadziła 

w Urzędzie Patentowym 

zastrzeżone wzory użytkowe 

na szafki kuchenne o modułowej 

wysokości szuflad KAMModuł 

oraz na budowę korpusu szafki 

narożnej z szufladami. 

- Opatentowanie rozwiązania 

czy wzoru użytkowego jest przedsięwzięciem 

bardzo kosztownym, 

czasochłonnym, zbiurokratyzowanym, 

ale wiedzieliśmy wówczas, 

że jest to jedyny sposób, by innowacyjność 

naszej firmy była chroniona, 

by koszty jakie ponieśliśmy 

na współpracę z najlepszymi 

projektantami, technologami nie 

poszły na marne, by w ktoś w prostu 

sposób nie okradł nas kopiując 

nasze rozwiązania - mówi 

Andrzej Wołosz ze Spółki 

Meblowej KAM. - Uważam jednak, 

że wprowadzenie Jednolitego 

Patentu jest przedwczesne, 

Polska nie jest na to jeszcze 

gotowa. Najpierw musimy wzmocnić 

nasz wewnętrzny system 

ochrony wynalazków i zwiększyć 

skuteczność ścigania i karania 

sytuacji, w której wynalazek strzeżony 

patentem jest bezprawnie 

kopiowany. Niestety spotykamy 

się z kopiowaniem naszych wzorów 

nawet przez znane sieci marketów 

budowlanych. 

Ponieważ jakość ich wyrobów 

jest znacznie niższa, wizerunek 

naszej firmy utożsamiany z tymi 

produktami, mocno na tym traci. 

Już teraz ściganie tego typu 

przestępstw t o długa droga 

s ą d o w a , t e r a z b ę dzie ona 

toczona przed Europejskim 

Sądem Patentowym w jednym 

z trzech języków urzędowych. 

Także Business Centre Club 

wyraża zaniepokojenie planami 

wprowadzenia instytucji patentu 

jednolitego, który będzie wymagał 

tłumaczenia jedynie na trzy języki 

- angielski, francuski i niemiecki. 

- Takie rozwiązanie spowoduje 

przeniesienie kosztów tłumaczeń 

z firm zagranicznych na firmy 

polskie. Ponadto obowiązujące 

w Polsce patenty, nie będą publikowane 

w języku polskim - uważa 

Krzysztof Ostrowski dyrektor 

Biura Interwencji BCC. 

- Jeśli będę chciał wprowadzić 

jakieś kolejne nowatorskie rozwiązanie, 

to żeby nie złamać prawa 

i nie naruszyć czyichś dóbr, będę 

musiał przebrnąć tysiące stron akt 

dotyczących tylko mojej branży - 

komentuje Andrzej Wołosz z firmy 

meblowej KAM. - Na bieżąco czytam 

ogłoszenia o nowych patentach 

w mojej branży, nie wyobrażam 

sobie jednak, żebym był 

w stanie zapoznać się z całą 

dokumentacją wszystkich krajów 

europejskich skoro nie będą 

to dokumenty przetłumaczone 

na język polski. 

Naukowcy, którzy współpracują 

z biznesem, wdrażają nowe 

rozwiązania i pracują nad innowacyjnością 

polskich wyrobów 

wystosowali nawet list do polskiego 

rządu, przestrzegając przed szkodliwością 

zapisów JPE dla polskich 

firm i całej gospodarki. 

- Propozycje nowych regulacji 

nie oznaczają wsparcia krajowej 

innowacyjności, lecz mogą doprowadzić 

do znaczących ograniczeń 

dla polskich przedsiębiorców 

i naukowców. Analizy prawne 

wskazują m.in. na niezgodność 

proponowanych rozwiązań z Konstytucją 

RP, Konwencją o Ochronie 

Praw Człowieka i Podstawowych 

Wolności oraz Kartą Praw 

Podstawowych Unii Europejskiej. 

Apelujemy więc, o podjęcie działań 

skutkujących wycofaniem się 

z planów wprowadzenia jednolitej 

ochrony patentowej na niekorzystnych 

dla Polski warunkach. 

Małgorzata Wnorowska 

fot. Gamet 

DETALE TWORZĄ CAŁOŚĆ 

AMIX Sp. j. 

15-694 Białystok-Fasty, ul. Szosa Knyszyńska 6 

tel. 85 742 14 75, 85 745 47 28, 85 745 47 29, 85 742 90 00, 

85 742 90 01, 85 742 90 02; fax 85 742 70 35; e-mail: amix@amix.pl 

REKLAMA 

9


Nowości 

Sztuka organizacji 

Systema Top 2000 – system modułowy 

Kontener biurowy, jako podstawowy element wyposażėnia kazḋego biura, już̇ dawno 

przestał pełnić́ funkcję̨ jedynie miejsca do przechowywania papieru czy dokumentó́w. 

Obecnie musi dostosowywać́ siędo indywidualnych potrzeb każḋego użytkownika. Moż̇liwoś́ć́ 

pracy w skupieniu, efektywna komunikacja ale i moż̇liwoś́ć́ odpoczynku – oto aspekty, 

któŕe należ̇ywzią̨ć́ pod uwagęprzy wyposaż̇aniu nowoczesnych biur. Firma Hettich już przed 

laty dostrzegła ten trend i opracowała system modułowy Systema Top 2000. 

Jako lider rynku w zakresie profesjonalnych 

systemów do mebli 

biurowych firma Hettich oferuje 

systemy z jednej ręki – począwszy 

od projektu po wprowadzenie 

na rynek. Spektrum produktów 

ukierunkowane jest na potrzeby 

rynku oraz grupy docelowe. Czy to 

Systema Top 2000, wysokiej jakości 

system szuflad dwuściennych 

z ukrytymi prowadnicami, czy też- 

Systema Top 1000, funkcjonalny 

system szuflad jednościennych 

z widoczną prowadnocą – jakość 

i oferowane wyposażenie są idealne 

dostosowane do różnorodnych 

potrzeb. 

Elementy systemu programu 

Systema Top 2000 w kolorze czarnym 

i optyce aluminium wyznaczają 

owe standardy dla wysokiej 

jakosći wyposażenia kontenera. 

Nowe rozwiązania w zakresie 

organizacji przestrzeni wewnątrz 

mebla oferuje na przykład wysoki 

piórnik z objętością zwiększą o 54 

procent. Przy pomocy elastycznego 

OrgaWelle można dowolnie 

podzielić przestrzeń w szufladzie. 

Atrakcyjny optycznie DesignSide 

dostępny jest roẃnież do mebli 

biurowych. Pod względem funkcjonalności 

zastępuje on tradycyjnąramę 

a teczki zawieszane, bez konieczności 

rezygnacji przez 

Równieżw biurze fronty bez uchwytów cieszącoraz większąpopularnością.Innowacyjna funkcja Push to open otwiera szufladępo lekkim naciśnięciu na jej front. 

fot. Hettich fot. Hettich 

OrgaTank optymalizuje przestrzeń w kontenerze. Zapewnia zachowanie porządku i pozwala na 

przechowywanie nawet nieporęcznych przedmiotów. 

DesignSide ze szkła nadaje kontenerowi biurowemu indywidualny charakter i podkreśla wysokąjakość. 

fot. Hettich 

użytkownika z ulubionej formy 

przechowywania. Dolna szuflada 

wyposażona w OrgaTank umożliwia 

stabilne przechowywanie 

większych przedmiotów jak butelki 

z napojami czy innych prywatnych 

rzeczy. Już od wielu lat prowadnice 

firmy Hettich wyposażone 

w system cichego domykania 

„Silent System“ dbają w biurze 

o większy komfort i mniej hałasu. 

Oprócz ulepszonych funkcji za 

frontem szuflady możliwość różnicowania 

przenosi się również 

na same fronty. Elegancki, minimalistyczny, 

bez uchwytów – oto 

podstawowe pojęcia nowego spojrzenia 

na design. Szuflady z funkcją 

Push to open podchwytują ten 

trend. Lekkie nacisńięcie na front 

szuflady wystarcza aby precyzyjny 

mechanizm otwierania wysunął 

jąsamoczynnie i praktycznie bezgłośnie. 

Dzięki Systema Top 2000 kontenery 

biurowe stają się małymi 

ale bardzo efektywnymi pomocnikami 

w biurze. Czy to z częściowym, 

pełnym lub ponad pełnym 

wysuwem, z samodociągiem, 

cichym domykaniem czy też Push 

to open – system modułowy 

otwiera nieograniczone możliwości. 

■ 

10

Wydarzenia 


Kalwaria Zebrzydowska 

„Dni Otwarte” Grass-Hopper 

w Kalwarii Zebrzydowskiej 

Jesteśmy bardzo zadowoleni 

z ostatniej imprezy „Dni Otwarte” . 

Frekwencja odwiedzających dopisała, 

przez trzy dni przewinęło się 

około 300 osób. Mieliśmy nawet 

uczniów z miejscowego Technikum 

Przemysłu Drzewnego, co bardzo 

nas ucieszyło. Bardzo ważne jest, 

aby przyszli profesjonaliści branży 

meblowej od najwcześniejszych lat 

zapoznawali się z nowinkami technicznymi. 

W trakcie imprezy zaprezentowaliśmy 

miedzy innymi 

oprogramowanie Imos Net, które 

w znaczący sposób ułatwi obsługę 

w zakresie zamawiania usług 

obróbki płyt meblowych. Spotkało 

się ono z dużym zainteresowaniem 

ze strony stolarzy. Wystawiające 

się firmy, a było ich kilkanaście, 

również bardzo pozytywnie oceniło 

udział w imprezie. Poprzednie 

edycje były dużo skromniejsze i na 

mniejszą skalę. 

Lista wystawców: 

Hettich 

Blum 

Krosonspan – Strefa Płyt 

Peka 

Koelner – DeWalt, Black&Decker 

Reisser 

Astra Trade 

CMT 

Italiana Ferramenta 

Sevroll 

Polkemic 

Hranipex 

Gras 

Homag 

fot. Grass-Hopper REKLAMA 

11


Nowości 

Schattdecor na targach 

Furnica 2012 – powrót do korzeni 

Podczas targów Furnica 2012 w terminie 27.-30.03.2012 w Poznaniu Schattdecor zaprezentował w hali 

8, na stoisku 8 wiele nowości wzorniczych. Uwagę zwiedzających stoisko, cieszącego się dobrą frekwencją 

( ponad 200 osób przez cztery dni targów) przyciągały nowości wzornicze firmy oraz nowości technologiczne 

w zakresie folii preimpregnat - Smartfoil oraz zadruków cyfrowych z kolekcji digital VISIONS by 

Schattdecor. 

Tematy trendowe 2012 nawiązywały 

do prezentacji 

firmy podczas targów 

Interzum 2011 w Kolonii 

i ZOW 2012 w Bad Salzuflen. 

Pure Essence, Tomorrow`s 

Souvenir i Industrial 

Heritage to trzy znane już 

tematy przewodnie, które 

łączy motto powrotu do 

sprawdzonych wartości, 

tradycji i rzemiosła. Pure 

Essence prosty i delikatny 

w swym wyrazie styl, 

w których pojawia się nowa 

paleta kolorówTomorrow`s 

Souvenir prezentuje styl lat 

50- tych i 60- tych w nowej 

formie INDUSTRIAL 

HERITAGE to kompilacja 

tradycji, rzemiosła i nowoczesności. 

fot. BLUM 

fot. Schattdecor 

Hitami wzorniczymi targów Furnica 2012 okazały się być dęby: Dąb Santana, Dąb Sonoma oraz Dąb Rijeka. Zainteresowaniem cieszyła 

się również rustykalna w wyrazie Sosna Avalon. Dąb SantanaTa struktura dębu wyróżnia się naturalnością i delikatną rustykalnością. 

Rysunek podkreślają subtelne pory oraz takie elementy jak niewielkie sęki i eleganckie, wąskie fladry. 

fot. Schattdecor Dąb Santana 

Dąb Sonoma – rysunek dębu 

z efektem 3D oraz z wyrazistymi 

rzazami ( nacięciami po pile). 

Jest to wzór o wyrazistym deskowaniu, 

wzbogacony negatywowymi 

porami i promieniami 

rdzeniowymi. Typowe dla modnych 

dębów są przebiegające 

horyzontalnie nacięcia po pile. 

Dekor charakteryzuje ciekawa 

gra kolorów. Ma bardzo uniwersalny 

charakter. Może być używany 

na powierzchniach 

mebli o różnym zastosowaniu. 

Nagrodzony Złotym Medalem 

MTP.Kolekcja digital VISIONS 

by Schattdecor z nowymi, fascynującymi 

propozycjami zadruków 

cyfrowych świadczyła 

o dużej kreatywności i wysokim 

stopniu kompetencji specjalistów 

z Schattdecor. 

Wzór Paint Splatter , który 

otrzymał nagrodę Top Design 

award podczas Areny Design 

2012 to tylko jeden z przykładów 

z tej ciekawej kolekcji. 

Paint Splatter - dekor cyfrowy. 

Interpretacja plam, zacieków 

oraz smug po farbie na powierzchni 

surowego papieru. 

Dekor doskonale oddaje 

charakter zużytego materiału, 

który jest unikatowy i nacechowany 

artystycznym działaniem. 

Schattdecor Sp. z o.o. ul. Sowia 10, 

PL 62-080 Tarnowo Podgórne 

telefon +48 61-81 66 600, 

fax + 48 61-81 66 700 

Zakład w Głuchołazach, 

ul. gen. Andersa 1, PL 48-340 Głuchołazy 

telefon + 48 77-40 85 500, 

fax + 48 77-40 85 505 

12

Nowości 


SZYBKOŚĆ W DZIAŁANIU, PEWNOŚĆ W REALIZACJI 

fot. Schattdecor Dąb Sonoma 

fot. Schattdecor Dąb Rijeka 

Dąb Rijeka Dekor o spokojnej w wyrazie strukturze drewna, z podkreślonymi 

delikatnie porami negatywowymi, co nadaje całości plastyczny 

wygląd. Promienie rdzeniowe i niewielkie sęki nadają dynamiki 

tej pasiastej strukturze wzoru. 

AKCESORIA MEBLOWE 

DC - Polska sp. z o.o. 

ul. Długa 16, 34-130 Kalwaria Zebrzydowska 

tel./fax +48 12 274 91 42, +48 33 876 12 60 

Adres biura i magazynu: 

Pcim 1225, 32-432 Pcim 

www.dc-dask.eu, biuro@dc-dask.eu 


REKLAMA 

Obok wyjątkowej prezentacji trendów, nowości wzorniczych 

oraz innowacji w zakresie produkcji folii, a także zadruków cyfrowych 

w ramach digital VISION by Schattdecor, Schattdecor przygotował 

na tegoroczne targi Furnica niespodziankę prezentacyjną, 

która była prawdziwą atrakcją w zakresie prezentacji wzorów. 

W swoim laboratorium 3D Lab by Schattdecor przedsiębiorstwo 

prezentowało dekory w wirtualnym pomieszczeniu i stworzyło na tej 

drodze dla zwiedzającego niesamowitą okazję do wrażeń optycznych. 

Wzory nabrały nowego, przestrzennego wyrazu. Zwiedzający, 

przemieszczając się przez różne pomieszczenia, mieli nieodparte 

wrażenie naturalności powierzchni meblowych oraz podłogowych. 

Stoisko Schattdecor nagrodzone zostało przez jury targowe 

konkursu „Acanthus Aureus”. 

Podczas targów Furnica Schattdecor był również partnerem 

wystawy Europejski Design. 

Schattdecor od wielu lat wytycza trendy i wprowadza na rynek 

bestsellery wzornicze, które gwarantują klientom firmy miejsce 

w pierwszej lidze. Tak oto hasło reklamowe „Nasze wzory przynoszą 

sukces” okazuje się być realną obietnicą. 

OGŁOSZENIE 

www.schattdecor.com 

13


Nowości 

Przemyślany wybór ludzi aktywnych 

Nowy Singiel Plus w kolekcji mebli KAM 

Zestaw mebli kuchennych Singiel Plus firmy KAM powstał z myślą o ludziach aktywnych, którzy takie tematy jak projektowanie idealnej 

kuchni wolą zostawić doświadczonym fachowcom. 

fot. KAM 

Zaawansowana technika 

Singiel Plus to kuchnia z wyższej 

półki, choć za stosunkowo niewielkie 

pieniądze. Potwierdzeniem najwyższej 

jakości produkowanych przez firmę 

kuchni jest oferowana w standardzie 

wyposażenia nowoczesna technika 

kuchenna. Wszystkie fronty szafek montowane 

są na zawiasach CLIP TOP z dodatkową 

opcją BLUMOTION firmy 

Blum, zapewniających delikatne 

oraz ciche zamykanie i to niezależne 

od prędkości zamykania lub wielkości 

drzwi. W przypadku szafek z frontem 

otwieranym do góry, oferujemy podnośniki 

gazowe lub system komfortowych 

podnośników AVENTOS, dzięki którym 

fronty otwierają siębez trudu, zatrzymują 

się w każdej żądanej pozycji i zamykają 

się delikatnie i cicho. Wszystkie 

szuflady kuchni firmy KAM bazują na 

systemie METABOX z BLUMOTION, 

gwarantującym nie tylko wieloletnie 

Ponad 100 różnych szafek, tysiące 

wzorów dekorów frontów i blatów, 

wiele marek sprzętu AGD? Co jest 

modne, jak wybrać te najlepsze, najbardziej 

odpowiednie do wnętrza kuchni? - 

taki dylemat bardzo często trapi 

k l i e n toẃ, a przecież nie wszyscy 

mają czas by spędzać go na konsultacjach 

z projektantami. Dlatego specjaliści 

firmy KAM opracowali gotowe 

zestawy mebli, optymalnie dostosowane 

do potrzeb ludzi aktywnych, podróżujących, 

żyjących na „dwa domy”, ale szukających też 

odetchnienia w pięknej i funkcjonalnej 

kuchni. Taki jest właśnie Singiel Plus, który 

swojąpremierębędzie miał podczas jesiennej 

edycji targów w Ostródzie. 

fot. KAM 

Zestaw składa się z typoszeregu 

szafek dolnych i górnych o łącznej 

długości 300 cm. To bardzo przemyślana 

konstrukcja, w której uwzględniono 

wszystkie potrzeby związane z 

przechowywaniem naczyń, sztućców, 

urządzeń AGD i produktów żywnościowych 

i do tego udało siępołączyć to ze 

stworzeniem funkcjonalnych stref przygotowania 

posiłku czy sprzątania po 

jego zakończeniu. 

- Wzięliśmy na siebie trudne zadanie 

połączenia wiedzy technicznej z wynikami 

badań dotyczącymi zachowań 

użytkowników kuchni, ich zwyczajów, 

potrzeb - mówi Alicja Gajewska, 

specjalista ds. sprzedaży i marketingu 

firmy KAM. - Słowo optymalizacja 

często kojarzy sięz koniecznością 

rezygnowania z jakichś udogodnień, 

szczególnie gdy w grę wchodzi niewielka 

przestrzeń. Ale zestaw Singiel 

Plus to dowód na to, że nie trzeba wybierać 

np. między piekarnikiem a mikrofalówką, 

zlewozmywakiem albo 

zmywarką. dużą szafką i szerokimi szufladami. 

Można mieć to wszystko w jednym, 

niewielkim zestawie Singiel Plus. 

W zestawie zaproponowano wykorzystanie 

piekarnika jednocześnie z funkcją mikrofali. 

Udało się też zmieścić zmywarkę tuż 

obok jednokomorowego zlewozmywaka. 

Trzy szerokie, bardzo pojemne szuflady 

to znak rozpoznawczy niemal każdej kolekcji 

mebli KAM – hitu sprzedażowego 

KAMDUO raz najnowszego, złotego 

medalisty MTP – KAMMODUŁ. 

Niewątpliwym atutem przemyślanej 

konstrukcji nowego zestawu Singiel 

Plus jest jego ponadczasowy design. 

- Z jednej strony mamy tu minimalizm 

przejawiający się w rezygnacji ze 

zbędnych zdobień, zastosowaniu nowatorskich 

zintegrowanych uchwytów, 

z drugiej strony wkraczamy w trend eko 

sięgając po dekory naturalnego matowego 

drewna i kamiennych blatów - 

wyjaśnia projektantka Sylwia Kowalska- 

Mikutel. 

fot. KAM 

bezawaryjne funkcjonowanie szuflad, 

ale także ich estetykę wykonania i światowy 

design. 

Czy zestaw mebli Singiel Plus 

z nowatorskimi frontami kuchennymi 

Olivia będzie kolejnym hitem firmy 

KAM i dołączy do sukcesu linii Kammoduł 

oraz Kamduo? Przekonamy 

się już jesienią, po premierze tego 

zestawu na targach w Ostródzie. 

Małgorzata Wnorowska 

14

Reklama 


32-050 Skawina, ul. Piłsudskiego 7B 

tel. 12 276 33 51, fax 12 276 50 68 

marketing@frezwid.com.pl 

www.frezwid.com.pl 

Profesjonalne narzędzia do obróbki drewna, PCV i AL 

REKLAMA REKLAMA 

Schelling Polska Sp. z o.o. 

63-000 Środa Wilekopolska 

ul. Brodowska 32 

OBRABIARKI DO DREWNA 

www.schelling.pl 

tel.: 61 2864721 

fax: 61 2864723 

e-mail: biuro@schelling.pl 

Sprzedaż maszyn, serwis, magazyn części zamiennych, projekty i doradztwo 

REKLAMA 

15


TECHNOLOGIE - Maszyny 

PRODUKCJA MEBLI... 

nowoczesne rozwiązania dla przemysłu meblarskiego 

Meble to przedmioty tak powszechne i tak zwykłe w życiu codziennym, że rzadko zdarza się myśleć, w jaki sposób powstają. 

Jednak droga, zanim trafią do salonu, sypialni, bądź innego pomieszczenia w domu, jest bardzo długa. Wszystko zaczyna się od 

drzewa. Najpierw trzeba je ściąć, następnie jest ono poddawane obróbce tartacznej, a dopiero później zaczyna się niegdyś żmudny, 

dziś całkiem prosty i szybki proces meblarskiego obrabiania. Teraz, gdy prawie każda dziedzina życia jest zautomatyzowana, 

również w przemyśle meblarskim nie obyłoby się bez technicznego wsparcia. 

Marianna Ulanicka 

fot. Felder Group 

Rynek branży meblarskiej ma 

bardzo bogatą ofertę maszyn 

niezbędnych w procesie produkcji 

mebli. W skład takiej propozycji 

wchodzą między innymi: 

frezarki, pilarki, strugarki, okleiniarki, 

a także centra obróbcze. 

Z uwagi na ogromną różnorodność, 

w zależności od potrzeb 

klienta w każdej sytuacji można 

dopasować odpowiednie rozwiązanie 

techniczne. 

Jedną spośród wielu ciekawych 

propozycji jest obrabiarka 

K 500 firmy Felder Group. 

Posiada przechylny pod kątem 

90°–45° agregat, przykładnice 

poprzeczną i kątomierz ze zorganizowanym 

układem otworów 

na stole wysięgnika. Ponadto 

zamontowano w maszynie aluminiowy 

stół formatowy, który 

jest wyposażony w precyzyjne 

prowadzenie „X-Roll”. 

System prowadzący „X-Roll” 

to bardzo praktyczne rozwiązanie, 

które dzięki zastosowaniu 

rolek pozwala uniknąć obciążeń 

punktowych. Szyny prowadzące 

są utwardzone i oszlifowane tak, 

by zapewnić trwałość całego 

urządzenia. Dodatkowo listwy 

prowadzące udoskonalono, mocując 

specjalne zgarniacze, które 

zapobiegają osiadaniu się kurzu 

i umożliwiają czyste prowadzenie. 

Firma jest tak pewna jakości 

oferowanych akcesoriów, że na 

prowadzenie „X-Roll” daje aż 6 

lat gwarancji. 

Najnowsze rozwiązania sprawiają, 

że maszyna jest bardzo 

funkcjonalna. A co ważne dla 

przeciętnych konsumentów zajmuje 

znacznie mniej miejsca niż 

inne urządzenia tego typu, dzięki 

zastosowaniu specjalnego typu 

zabudowy. To sprawia, że obrabiarka 

K 500 jest idealna dla 

klientów zajmujących się stolarką 

hobbystyczną. Jednak mimo małego 

rozmiaru pod wieloma innymi 

względami dorównuje 

znacznie większym obrabiarkom. 

Równie interesujące, a także 

niezastąpione dla dużych firm, 

są produkty takich przedsiębiorstw 

jak IMA Polska. Jednym 

z najbardziej zaawansowanych 

technicznie urządzeń tej spółki 

jest centrum obróbcze Bima 500 

V/R. Zastosowano w nim bardzo 

ciekawe rozwiązania, np. specjalną 

konstrukcję, osi, która daje 

możliwość szybszego dostępu 

do agregatów obróbczych, a także 

optymalną pozycję zmieniacza 

narzędzi, co gwarantuje możliwie 

najkrótsze czasy wymiany 

niezbędnych narzędzi. Poza tym 

maszyna jest wyposażona 

w zmodyfikowaną głowicę wiertarską 

z uniwersalnym mocowaniem 

dla dodatkowych agregatów. 

W tym wypadku również zadbano 

o rozmiar maszyny, 

zmniejszając jej gabaryty do minimum. 

Tak więc jest to urządzenie 

kompaktowe, a co najważniejsze 

dzięki jego pracy proces 

produkcji mebli jest znacznie 

szybszy, potwierdzają to między 

innymi prędkości przestawień 

na wszystkich osiach. 

Technologia produkcji mebli 

znajduje się dziś na wysokim 

poziomie rozwoju, a firm oferujących 

swoje nowoczesne rozwiązania 

dla branży meblarskiej jest 

bardzo wiele dając klientowi szeroki 

wybór asortymentowy jak 

i cenowy. Do znaczących dostawców 

maszyn i narzędzi 

możemy oprócz wymienionych 

wyżej zaliczyć między innymi 

firmy: Homag Polska, Herr-Holz, 

Scheling Polska, InterMasz, 

Jaroma, Italkoma, SCM Group, 

Leitz, Frezwid, Gopol, Goma, 

Gomad, Faba, Houfek, Zotech, 

Elmat, Imac, Teknika i wiele 

innych znaczących marek. 

Technika w obecnej chwili jest 

na tyle rozwinięta, że stanowi 

bardzo istotny filar także w czasie 

tworzenia nowych mebli oraz 

uzupełniających je akcesoriów. 

Najnowsze rozwiązania znajdują 

szerokie zastosowanie w branży 

meblarskiej i przyspieszają procesy 

produkcyjne jednocześnie 

zmniejszając ich koszty. W celu 

pełnego zautomatyzowania wiele 

centrów obróbczych posiada 

panele, które umożliwiają sterowanie 

pracą całego urządzenia. 

Nowe technologie całkowicie 

zmieniły oblicze przemysłu meblarskiego. 

Zmiany z pewnością 

nieustannie przyczyniają się do 

ogromnego rozwoju tej branży. 

Bardzo ważne jest to, że innowacyjne 

urządzenia stanowią 

wsparcie całego procesu produkcji, 

czyniąc go dużo prostszym 

i o wiele szybszym niż 

wcześniej. 

■ 

16

Reklama 


Wydajna produkcja 

Z serią PRACTIVE to 

jest możliwe! 

Jasne strategie, innowacyjna 

technika oraz wybitna kompetencja 

- to sprawia, że HOMAG Group 

jest 

niekwestionowanym estionowanym światowym 

liderem 

jeśli chodzi o maszyny, 

urządzenia zenia i systemy do obróbki 

drewna. 

Najnowocześniejsze rozwiązania 

oprogramowania ramowania oraz liczne usługi 

dopełniają naszą ofertę i czynią ją 

jedynym 

w swoim rodzaju kompletnym 

pakietem em dla Klientów na całym świecie. 

Dzięki naszym licznym zakładom 

produkcyjnym, spółkom 

dystrybucyjnym i serwisowym oraz 

partnerom sprzedaży na każdym 

kontynencie jesteśmy 

dzisiaj najbardziej 

poszukiwanym partnerem zarówno dla 

przemysłu jak i małych oraz średnich 

firm. 

Zapraszamy aszamy do odwiedzenia enia strony 

internetowej 

www.homag-polska.pl 

pl 

HOMAG POLSKA 

Telefon: +48 61 647 4500 

info@homag-polska.plpl 

BARGSTEDT BRANDT BÜTFERING FRIZ HOLZMA HOMAG 

LIGMATECH 

WEEKE WEINMANN 

SCHULER 

17


Nowości 

Produkty GTV spełniają rygorystyczne wymagania 

wytrzymałości i trwałości. 

GTV konsekwentnie realizuje misję zapewnienia wysokiej jakości w przystępnej 

cenie poddając produkty dodatkowym, rygorystycznym badaniom. 

Na początku maja system 

szuflad MODERN BOX, który 

cieszy się zaufaniem i sympatią 

klientów, otrzymał certyfikat potwierdzający 

zgodność z wymaganiami 

wytrzymałości i trwałości. 

Teraz również drobiazgowym 

badaniom poddane zostały 

zawiasy GTV i GTV Prestige 

o r a z prowadnice kulkowe 

ze spowalniaczem VERSALITE. 

Wszystkie produkty otrzymały 

świadectwo badań potwierdzające 

ich wytrzymałość i trwałość, 

w oparciu o kryteria zawarte 

w obowiązujących normach. 

Certyfikowane produkty są znane 

na rynku, ale warto przypomnieć 

ich kluczowe funkcjonalności. 

MODERN BOX 

MODERN BOX to jeden z najnowocześniejszych 

systemów 

szuflad dostępnych na rynku. 

Charakteryzuje się funkcjonalnością 

oraz niezawodnością. 

Obecnie dostępne są dwie 

wersje kolorystyczne: szara 

i biała. System w kolorze szarym 

posiada szuflady w trzech wysokościach, 

natomiast w kolorze 

białym – szuflady w dwóch 

wysokościach: niskiej i wysokiej. 

Komfort użytkowania zapewniają 

nowoczesne rozwiązania: 

fot. GTV - MODERN BOX 

pełny wysuw, cichy domyk 

oraz pełna regulacja pion/poziom. 

Bogata oferta akcesoriów 

sprawia, że system 

można zaaranżować w dowolny 

sposób, zgodnie z indywidualnymi 

preferencjami. W ofercie 

znajdują się boki szklane, 

perforowane, tradycyjne i relingowe. 

Do dyspozycji klientów 

są również przegródki czy relingi. 

PROWADNICA 

VERSALITE 

Trwałość mebli jest nierozerwalne 

związana z jakością wykonania 

poszczególnych komponentów. 

Prowadnice Versalite 

firmy GTV posiadają nowoczesne 

rozwiązania, które znacząco 

wpływają na również na komfort 

ich użytkowania. Wśród zalet 

warto wymienić nowy typ mechanizmu 

spowalniającego z funkcją, 

cichego domknięcia, łożysko kulowe, 

dopuszczalne obciążenie 

30 kg, teleskopowa budowa 

prowadnika, pełny wysuw. 

fot. GTV - MODERN BOX 

18

Nowości 


ZAWIASY GTV 

I GTV PRESTIGE 

fot. GTV - prowadnica VERSALITE 

wypinany poprzez wykręcenie 

śrub. Kolejną zaletą zawiasu jest 

hydraulika, dzięki której można 

cicho i łagodnie domykać front 

szafki. W sprzedaży jest on dostępny 

z wkrętami euro lub bez 

nich. 

Dużym zainteresowaniem cieszy 

się również zawias kątowy 

155 stopni, hydrauliczny, clip-on, 

ujemny skok. Zawias charakteryzuje 

się szerokim kątem 

otwarcia oraz łatwością montażu. 

Ujemny uskok umożliwia 

zastosowanie zawiasu do szafek 

z szufladami wewnętrznymi. 



Bogate portfolio produktów 

GTV obejmuje zawiasy tradycyjne, 

hydrauliczne, typu clip-on, 

z euro wkrętami lub bez, o różnych 

kątach rozwarcia czy sposobach 

montowania, przeznaczone 

do drzwi bliźniaczych, nakładanych 

czy wpuszczanych. Wszystkie 

grupy zostały poddane rygorystycznym 

testom wytrzymałości 

i jakości oraz otrzymały 

pozytywną opinię ośrodka badań. 

Spośród zawiasów niekwestionowanym 

przebojem na rynku, 

dostępnym wyłącznie w ofercie 

GTV, jest stalowy zawias kątowy 

hydrauliczny typu clip-on o rozwieraniu 

165°. Jego konstrukcja 

pozwala regulować ustawienia 

głębokości, pionu oraz poziomu. 

Przycisk clip-on umożliwia 

wypięcie zawiasu z prowadnika 

za pomocą naciśnięcia na 

klips. Tradycyjnie zawias jest 

Kolejną zaletą jest mimośrodowa 

regulacja pionowa. 

Wymienione produkty są zaledwie 

kilkoma przykładami 

sprawdzonych towarów z kompleksowej 

oferty GTV, będącej 

optymalnym połączeniem dobrej 

jakości i rozsądnej ceny. ■ 

fot. GTV - Zawiasy GTV i GTV PRESTIGE 

www.agamet.pl 

IMPORTER OKUĆ MEBLOWYCH 

ŁĄCZNIKI SZKŁA • UCHWYTY PÓŁEK 

ZAMKI • ZAWIASY • ZATRZASKI 

05-270 MARKI UL. LEŚNA 31 

tel. +48 22 633 24 81 

tel./fax +48 22 633 67 36 

email: agamet@agamet.pl 

REKLAMA 

19


Wydarzenia 

Kijów 

Firma INDECO na targach 

MTKT Innovation 2012 w Kijowie 

Firma INDECO i Quamiro zaprezentowała swoją ofertę 

podczas Międzynarodowych Targów Akcesoriów i Materiałów 

do Produkcji Mebli, które odbyły się w dniach 14-17 marca 

w Kijowie na Ukrainie. 

Prezentowaliśmy systemy drzwi 

INDECO wraz z ofertą profili. 

Dużym zainteresowaniem cieszyły 

się drzwi podwieszane, a także prowadnice 

z samodomykiem z oferty 

Quamiro. 

Zainteresowanie klientów wzbudzały 

szerokie profile pokazywane 

przez firmę KRAFT PROFIL i właściwie 

poza tym akcentem firmy 

konkurencyjne innowacyjnych 

produktów. 

Nasze stoisko odwiedziło ponad 

200 klientów z czego 181 to klienci 

z którymi nasi partnerzy będą prowadzić 

rozmowy o dalszej współpracy. 

MTKT Innovation to udane 

targi i jak mówią sami Ukraińcy ich 

najlepsza edycja od 3 lat. Wszystkie 

hale wystawowe były w pełni zajęte 

przez wystawców. Jedynie strona 

organizacyjna pozostawiała nieco 

do życzenia. Z parkingu trzeba było 

dojść do hal przez rozległe kałuże, 

ale takie niedogodności schodzą na 

dalszy plan jeśli stoisko wystawcy 

oblegają potencjalni klienci. 

Poza naszym własnym stoiskiem 

klienci mogli zapoznać się z ofertą 

INDECO i Quamiro na stoisku 

firmy Berest oraz VDM. Tak 

wzmocniony przekaz pozwolił nam 

na przyciągnięcie znacznej ilości 

klientów zainteresowanych ofertą 

naszych firm. 

W tej edycji targów wystawiło się 

około 12 firm oferujących systemy 

szaf przesuwnych. Z polskich firm 

mogliśmy zobaczyć ofertę firm 

Komandor, Laguna, Sevroll. ■ 




HURTOWNIA TAPICERSKA 

63-600 Kępno 

ul Wrocławska 5 

Tel. 62 78 211 77 

62 78 211 79 

Fax 62 78 211 78 

e-mail: green@post.pl 

e-mail: green.darek@op.pl 

e-mail: green.marek@op.pl 

www.green-polska.co 

Godziny otwarcia 

pon.-pt. 7,30 - 16,30 

sob. 8-12 

REKLAMA REKLAMA 

20

Wydarzenia 


Chińskie firmy chcą współpracować z polskimi przedsiębiorcami 

Producenci i eksporterzy z Chin 

poszukiwać będą w Polsce partnerów 

biznesowych podczas II edycji Targów 

China Expo Poland 2012. Udział w wydarzeniu 

zapowiedziało ponad 200 chińskich 

wystawców z różnych branż, którzy 

zaprezentują najbardziej aktualne oferty 

polskim importerom, eksporterom, 

inwestorom, hurtownikom, właścicielom 

sklepów czy producentom. Dodatkowo 

targom towarzyszyć będą konferencje 

i spotkania poświęcone polsko-chińskim 

relacjom biznesowym, podczas których 

uczestnicy uzyskają praktyczne rady dotyczące 

znalezienia odpowiedniego partnera 

w Chinach i prowadzenia biznesu 

z kontrahentami z Państwa Środka. Targi 

China Expo Poland 2012 odbędą się 

w dniach 20-22 września w Centrum 

Targowo-Kongresowym MT Polska przy 

ul. Marsa 56c w Warszawie. Organizatorami 

China Expo Poland są Międzynarodowe 

Targi Polska i China Town Travel. 

Wstęp na targi jest bezpłatny. Patronat 

Honorowy nad Targami objęła Ambasada 

Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce, 

ICC Polska – Międzynarodowa Izba 

Handlowa, Krajowa Izba Gospodarcza, Polska 

Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych 

S.A. oraz Związek Banków Polskich. 

- Wiele firm z Polski i innych krajów 

europejskich jest zainteresowanych 

współpracą z chińskimi przedsiębiorstwami. 

To rynek ogromnych możliwości 

zarówno dla dużego, ale i małego 

biznesu. Jak wiele osób jest zainteresowanych 

Chinami, przekonaliśmy 

się podczas ubiegłorocznej, pierwszej 

edycji Targów China Expo Poland 2011, 

które zgromadziły ponad 6000 zwiedzających. 

Ludzie szukają kontaktów biznesowych, 

atrakcyjnych ofert i podpowiedzi, 

jak znaleźć odpowiedniego partnera 

zarówno w obszarze importu 

towarów z Chin, jak i eksportu produktów 

do Państwa Środka. Targi China Expo 

Poland są odpowiedzią na potrzeby polskich 

importerów, eksporterów czy inwestorów. 

Wydarzenie bowiem umożliwia 

dokładne poznanie ofert wielu 

chińskich firm, podpisanie kontraktów 

bez konieczności dalekich podróż oraz 

zdobycie wiedzy i rad o współpracy 

z chińskimi przedsiębiorcami. Liczymy, 

że druga edycja China Expo Poland 

zbliży jeszcze bardziej do siebie rynek 

polski i chiński - mówi Bartosz Sosnowski, 

prezes zarządu MT Polska. 

fot. MT Polska 

Targi China Expo Poland są największą 

imprezą targową w Polsce w całości 

dedykowaną współpracy biznesowej 

z Chinami. Pozwalają na prezentację 

chińskich firm i ich ofert polskim przedsiębiorcom, 

ułatwiając jednocześnie 

nawiązywanie międzynarodowych kontaktów 

handlowych. Wśród zgromadzonych 

na targach propozycji producentów 

i eksporterów z Chin znajdzie się armatura 

i sprzęt sanitarny, wyposażenie 

wnętrz, łazienek i kuchni, osprzęt i materiały 

budowlane. Nie zabraknie też 

ofert mebli, tekstyliów, artykułów dekoracyjnych, 

ozdób świątecznych, upominków, 

odzieży i obuwia, akcesoriów 

samochodowych, a także sprzętu 

AGD i RTV. 

Podczas targów China Expo Poland 

2012 zwiedzający mają szanse nie tylko 

poznać bogaty wybór produktów, 

ale również uczestniczyć w konferencjach 

prowadzonych przez ekspertów, 

poświęconych ważnym tematom, które 

kierowane są do przedsiębiorców już 

współpracujących z Chińczykami, 

jak i zamierzających dopiero działać 

biznes owo na tamtejszym rynku. Omawiane 

będą m.in. zagadnienia negocjacji 

kontraktu i sposobów rozliczeń z chińskim 

partnerem, a także tematy związane 

z rozpoznaniem rynku chińskiego. 

Słuchacze będą mogli również poznać 

warunki importu do Polski z Chin, 

eksportu na tamten rynek oraz dowiedzieć 

się więcej o inwestowaniu w Państwie 

Środka. Poruszana będzie również 

kwestia znaczenia różnic kulturowych w 

negocjacjach z partnerem chińskim. 

Dodatkowo targom towarzyszyć będą 

liczne konkursy i atrakcje nawiązujące 

do kultury i tradycji Chin. 

Wszystkich zwiedzających Targi China 

Expo Poland obowiązuje bezpłatna rejestracja, 

której można dokonać on-line na 

HYPERLINK "http://www.chinaexpo.pl" 

www.chinaexpo.pl bądź podczas trwania wydarzenia. 

■ 

fot. MT Polska 

21


Odświeżona kolekcja paneli 

Floorline występuje w kilku 

odmianach – podłogę dla 

siebie znajdą zarówno miłośnicy 

drewnianych wzorów, jak i nowoczesnych 

aranżacji. Wzornictwo 

obejmuje bowiem dekory drewniane 

w różnych wersjach kolorystycznych: 

od wersji bielonej, przez jasne 

i ciemne, aż po szarości z v-fugą lub 

bez (kolekcje: Solution, Universal, 

Country, Compact, Business) a także 

nowoczesne dekory wyglądające jak 

płytka, kamień czy beton (kolekcje: 

Modern Block i Kisize). 

- Wszystkie nawet najciekawsze 

dekory w kolorystyce paneli laminowanych 

po pewnym czasie coraz 

mniej interesują klientów i to jest ten 

ważny moment, w którym należy 

zaproponować naszym odbiorcom 

nowe produkty. Wybór gamy dekorów 

nie jest przypadkowy.Główny 

wpływ na kolorystykę paneli w kolekcji 

mają sami klienci, ponieważ to ich 

pytamy o potrzeby i nastroje na dany 

sezon sprzedaży - wyjaśnia powody 

odświeżenia kolekcji Zbigniew 

Błaszczak, Dyrektor Sprzedaży 

Regionalnej firmy EGGER. 

- Obserwujemy również uważnie 

przemysł meblowy i drzwiowy, aby 

móc dopasować swój produkt do trendów 

kolorystycznych jakie są proponowane 

przez poszczególne segmenty rynku 

na dany sezon sprzedaży. Proces 

wyboru gamy jest bardzo złożony 

ze względu na mnogość czynników, 

które mają wpływ na kolorystykę 

produktu finalnego. 

Odporność na lata 

Nowości 

Panele jak drewno, płytki czy beton: 

odświeżona kolekcja paneli Floorline 

marki EGGER 

EGGER, wiodący europejski producent paneli laminowanych, wraz z początkiem bieżącego roku 

odświeżył kolekcję Floorline. W ofercie pojawiły się nowe dekory – zarówno w wersjach tradycyjnych 

– imitujących drewno, jak i nowoczesnych – imitujących płytki czy beton. 

Niewątpliwą zaletą nowej kolekcji 

Floorline jest jej wytrzymałość – 

wszystkie podłogi sprawdzą się 

w pomieszczeniach mieszkalnych 

nawet o dużym natężeniu ruchu, 

a także w pomieszczeniach komercyjnych 

o średnim natężeniu ruchu. 

Dodatkowo kolekcja Business dedykowana 

jest do pomieszczeń komercyjnych 

o dużym natężeniu ruchu. 

Jej wytrzymałość jest gwarantowana 

przez firmę Egger. 

fot. Egger 

22

Nowości - Wydarzenia 

fot. Egger 


Wyczuwalna struktura 

Warto podkreślić też interesujące 

struktury, które pojawiły się w odświeżonej 

kolekcji: Authentic zapewniający 

autentyczny wygląd i wrażenie, 

Brilliant – głęboki połysk, 

fot. Egger 

fot. Egger 

Ceramic – wygląd ceramiki, Grand 

Canyon – postarzana i głęboko 

tłoczna powierzchnia, Linea – nowoczesne, 

proste linie, Oiled – nadający 

charakter olejowanego drewna, Natural 

Pore z autentyczną strukturą 

drewna, Rustic z efektem szczotkowanego 

drewna oraz Vintage struktura 

z efektem hebla. Dodatkowo 

trzy struktury Authentic, Grand Canyon, 

Vintage posiadają certyfikat 

antypoślizgowości R10. 

Siła leży w spokoju 

fot. Egger 

Odgłosy kroków i pogłos to najczęstsze 

zarzuty jakie stawia się panelom 

laminowanym. Firma EGGER 

wychodzi naprzeciw oczekiwaniom 

klientów i w kolekcji Floorline 

Compact stosuje zintegrowany 

podkład wyciszający silenzio®, 

który jest wykonany z ekologicznej 

celulozy. Jego zastosowanie zmniejsza 

odczucie hałasu o 50% w stosunku do 

tradycyjnych podłóg laminowanych. ■ 

fot. Egger 

Z dniem 28.06.2012 firma 

Schattdecor Zakład w Głuchołazach 

została włączona, na 

bazie rozporządzenia rządu, 

do Katowickiej Specjalnej 

Strefy Ekonomicznej (KSSE). 

Katowicka SSE to największa 

wśród wszystkich polskich stref 

tego typu. Oceniana jest ona 

bardzo wysoko w kontekście inwestycyjnym 

w skali ogólnoeuropejskiej. 

Firma Schattdecor rozpoczęła 

swoje starania o włączenie do 

strefy od przesłania listu intencyjnego 

w dniu 16.08.2011, uzasadniając 

wniosek planami proinwestycyjnymi 

firmy, związanymi 

z rozszerzeniem zakresu prowadzonej 

działalności. 

Planowane nakłady inwestycyjne 

wynoszą ponad 45 mln 

PLN. Inwestycje będą zlokalizowane 

na obszarze obejmującym 

ok. 4,5 ha. Inwestycja w Zakładzie 

w Głuchołazach obejmuje 

rozbudowę istniejącego zakładu 

poprzez budowę nowej hali produkcyjno-magazynowej 

oraz rozbudowę 

linii produkcyjnej (zakup 

maszyny lakierniczej PML7 z 

przewijarką PMU15). 

Powierzchnia nowych budynków, 

jakie zostaną wybudowane 

w ramach inwestycji obejmie 

6618 m2. 

W ramach realizowanych inwestycji 

zostanie zatrudnionych 

ponad 30 nowych pracowników. 

Planowany termin ukończenia 

inwestycji to koniec 2013 roku. ■ 

Przedstawiciel firmy: 

MARFA 

Marfa Biuro Handlowo-Consultingowe 

61-657 Poznań ul. Sadowa 34 

tel.61 8266852, fax 618268266 

magazyn: 

62-250 Czerniejewo ul. Szkolna 15 

tel. 61 4273396, fax 61 4291225 

marfa@marfa.pl 

www.marfa.pl 


REKLAMA 

fot. Egger 

www.wiech-fronty.pl 

tel. 33 876 32 78, fax 33 876 36 20, gsm 664 388351 

34-144 Izdebnik 24, e-mail. wiechfronty@wiech-fronty.pl 

REKLAMA 

23


Reklama 

Sklep internetowy 

meblosfera pl 

wyszukiwarka wyposazenia wnetrz 

. 

, 

Sklep internetowy nawiąże współpracę z producentami wszystkich rodzajów 

mebli i wyposażenia wnętrz w zakresie sprzedaży produktów za pośrednictwem 

naszego sklepu internetowego. 

Oferujemy dogodne warunki współpracy oraz promocję, bez ponoszenia kosztów 

przez producenta, czy też importera. 

Stała współpraca - zapraszamy ! 

kontakt: info@meblosfera.pl tel. 61 8748781 

......................................... ......................................... 

Producent Sklep meblosfera Odbiorca 

24

GAZETA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?