Die Inselzeitung Mallorca Oktober 2015
In Sachen Wirtschaft ist der Tourismus auf Mallorca bekanntlich Spitzenreiter. Thomas Cook-Chef Peter Frankhausen erzählt diesen Oktober was er von der geplanten Ökosteuer für Touristen hält, und Real Mallorca-Präsident Utz Claassen will den Fußball auf Mallorca zur Touristen-Attraktion machen. Doch auch I&D-Unternehmen ziehen nach: Das „Silicon Valley“ des Industrieparks Parc Bit bei Palma ermöglicht ein industrielles Insel-Leben im Zentrum Mallorcas, abseits von Sonne, Strand und Urlauberhochburgen. Ebenfalls diesen Oktober erwarten Sie drei besondere Events: Die „Custom Days“, die erste Motorrad-Messe Mallorcas im Mega Park bei Arenal, das „Halloween Golfturnier“ im Golf Park Puntiro, wie auch die Verbrauchermesse „Mallorca Messe“ im Congess Zentrum des Pueblo Espanols in Palma. Alle Veranstaltungen werden von Die INSELZEITUNG als Medienpartner tatkräftig unterstützt. Viel Spaß beim lesen und einen schönen Mallorca Herbst wünscht Ihr IZ-Team
In Sachen Wirtschaft ist der Tourismus auf Mallorca bekanntlich Spitzenreiter. Thomas Cook-Chef Peter Frankhausen erzählt diesen Oktober was er von der geplanten Ökosteuer für Touristen hält, und Real Mallorca-Präsident Utz Claassen will den Fußball auf Mallorca zur Touristen-Attraktion machen. Doch auch I&D-Unternehmen ziehen nach: Das „Silicon Valley“ des Industrieparks Parc Bit bei Palma ermöglicht ein industrielles Insel-Leben im Zentrum Mallorcas, abseits von Sonne, Strand und Urlauberhochburgen. Ebenfalls diesen Oktober erwarten Sie drei besondere Events: Die „Custom Days“, die erste Motorrad-Messe Mallorcas im Mega Park bei Arenal, das „Halloween Golfturnier“ im Golf Park Puntiro, wie auch die Verbrauchermesse „Mallorca Messe“ im Congess Zentrum des Pueblo Espanols in Palma. Alle Veranstaltungen werden von Die INSELZEITUNG als Medienpartner tatkräftig unterstützt. Viel Spaß beim lesen und einen schönen Mallorca Herbst wünscht Ihr IZ-Team
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 29 | OKTOBER <strong>2015</strong><br />
Gateau au Chocolat<br />
ZUTATEN<br />
Zubereitung ca.15 Minuten<br />
plus Kühlzeit<br />
fotolia<br />
200 gr Zartbitterschokolade<br />
500 ml Sahne<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
3 Schokoladenbiskuitböden<br />
(Fertigprodukt)<br />
Kakaopulver zum Bestäuben<br />
Zubereitung<br />
Schokolade klein hacken. <strong>Die</strong> Sahne vorsichtig erhitzen (bitte dabei bleiben).<br />
<strong>Die</strong> Schokolade dazugeben, kurz in der heißen Sahne zerlassen, dann alles zu<br />
einer feinen Masse glatt rühren. 4 Stunden kühl stellen.<br />
<strong>Die</strong> Schokoladensahne nach belieben mit Lebkuchengewürz abschmecken<br />
und steif schlagen. Zwei Drittel der Creme auf den unteren und mittleren<br />
Boden streichen.<br />
Mit dem letzten Drittel die Oberfläche und die Seiten bedecken. Bis zum Servieren<br />
kalt stellen und kurz vor dem Servieren die Torte üppig mit Kakaopulver<br />
bestäuben.<br />
Für Fruchtliebhaber auch etwas abgetropfte Kirschen in die Masse geben,<br />
oder etwas Kirschwasser ist möglich, je nach Wunsch.<br />
Ilespressino<br />
Paguera und Palma<br />
Wir erwarten Sie in beiden Cafeterias-Bistro,<br />
Frozen Yogurt, Eiscrem<br />
Palma<br />
Carrer Oms, 52 (am Ende der Rambla),<br />
geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Paguera<br />
im Sommer geöffnet von 9.00 bis 13.30 Uhr<br />
im Winter auch nachmittags von 17.00 bis 20.00 Uhr<br />
Ab 15. <strong>Oktober</strong> viel Schokolade aus der Welt!<br />
Lebkuchen...Pannetone aus Italien...Marzipan...Pralinen...Weihnachtsartikel<br />
Infotelefon: 971 685 988 oder 646 431 137 (von 09.00 - 13.00 Uhr)<br />
ADVERTORIAL<br />
Ihr <strong>Mallorca</strong> – Wir bringen Ihnen<br />
das Inselfeeling nach Hause<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
Jetzt neu auf 200 qm –<br />
noch mehr <strong>Mallorca</strong> für Sie!<br />
Wir liefern Ihnen mallorquinische Weine, Spirituosen,<br />
Konfitüren, Honig, Oliven, Olivenöle, Meeressalze,<br />
Keramik und verschiedene Delikatessen und Kosmetika aus <strong>Mallorca</strong><br />
ins Haus.<br />
Jetzt auch <strong>Mallorca</strong> Orangen & Zitronen<br />
frisch von der Insel<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
oder besuchen Sie unseren neuen Shop in Moers:<br />
<strong>Mallorca</strong>-Wein-Shop - Neustraße 44 - 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841-9993775 - ambiente.mediteran@web.de<br />
<strong>Die</strong> wunderschöne alte Anlage in<br />
der Inselmitte liegt inmitten mallorquinischer<br />
Natur – ruhig, natürlich<br />
und komfortabel. Neben der Ursprünglichkeit<br />
des An we sens bieten<br />
sie Ihnen allen Wohlfühl-Komfort.<br />
Wir bieten Ihnen Kom fort zimmer<br />
mit Terrasse oder Balkon und je des<br />
Zimmer verfügt über Klimaanlage,<br />
TV, Minibar und Telefon sowie ein<br />
Wannenbad.<br />
Unsere Küche steht für die Frische<br />
und Vielfalt der mallorquinischen<br />
Produkte – genießen Sie <strong>Mallorca</strong><br />
bei uns mit all’ Ihren Sinnen!<br />
Sencelles | MA 3011 | km 22,5 | tel. 971 874 101<br />
info@hotel-son-xotano.com | www.hotel-son-xotano.com