UNE à NÎMES

GRATUIT N°25
UNE à NÎMES
I Le e-magazine des gens qui aiment leur ville I Juillet-Août 2012 I
10 bonnes
raisons de
NOUVEAU
site
uneanimes.fr
(DE)CLIQUE !
rester ici
cet été
Le tournage de Lelouch
à la Placette
Un commerce en herbe:
l'herboriste de St Paul
Pascal Billotet
fait la première partie de D. Guetta
www.uneanimes.fr
Nadia et sa drôle
de vie aux U.S.

Jean-Louis Aubert
magique dans les arènes
pour le concert France Bleu
le 30 juin
S O M M A I R E
A la Une:
Les 10 bonnes raisons de rester à Nîmes cet été ............................ pages 4/5
Chronique d'une Nîmoise
Miss Blablabla explique l'amour façon cuisine .............................. page 6
Le film de Lelouch:
"La belle histoire" tourné en 1991, secrets de tournage par Thibault Loucheux page 7
Découverte d'un commerce mythique: l'herboriste derrière Saint Paul ...... pages 8/9
Pascal Billotet portrait du DJ de la première partie de David Guetta .......... page 11
Nadia expatriée à Rochester (U.S.A.) ....................................... page 12
Reg'art sur la création d'une ligne de vêtements appelée "la belle de Nîmes" page 14
Un mois, un mot nîmois...
La tchoutche:
Désigne le sexe de la femme tout comme le sexe
de l'homme. Expression singulière proposée par
Edouard Panet à la terrasse du restaurant "Carré
d'art" un lundi soir improbable.
UNE à NÎMES
Directeur de la publication : Jérôme Puech. Rédacteurs:
Miss Blablabla, Aurélia Dubuc, Emeline Majorczyk, Thibault
Loucheux et Jérôme Puech. Photographes: Alain Bérard
et la rédaction. Webmaster: Tommy Desimone. Maquette:
Agence Binome. Relecture: Aurélia Dubuc. Nous écrire:
uneanimeslemag@gmail.com. Site : www.uneanimes.com.
Retrouvez tous les n°. Mensuel et gratuit. Dépôt légal numérique
BNF. Diffusion: 11 000 destinataires mail.
Régie publicitaire: Esprit Média: 04 66 29 75 19.
2 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

Voilà pourquoi j'aime ma ville
«
La vie c’est plus marrant c’est moins désespérant en chanson»…
Voilà comment je vais décrire l’amour que je porte à
ma ville… en chanson.
Pierre-Edouard
Thibaud, né à Nîmes
le 13 juillet 1987, est
un poète français du
quotidien.
Il est l'auteur de
plusieurs oeuvres
méconnues du grand
public qui ont la
particularité de
reprendre les paroles
des chansons
françaises phares des
années 80.
Son poème le plus
connu est "Avec les
filles je ne sais pas".
Une rue ou une place
Nîmoise ne porte pas
encore son nom mais
la ville y réfléchit
d'après une source
proche du Maire.
« Il me semble que la misère serait moins pénible au soleil » a
écrit Aznavour. Voilà pourquoi j’aime ma ville. Nîmes est une ville
de soleil. L’été a déjà commencé et les terrasses ensoleillées se
remplissent. Manger une salade à midi place du marché, boire un
Mojito place d’Assas à l’heure de l’apéro… Voilà ce qui me plaît
à Nîmes. J’aime ma ville pour son taux d’ensoleillement, mais
pas que. Je suis amoureux de ma ville car c’est une à ville taille
humaine, ni trop grande, ni trop petite.
Je suis nîmois de naissance et la grande majorité des personnes
que je vois le sont elles aussi et comme disait un certain Georges
M « C'est une jolie bande de joyeux fêtards. Qui se couchent
à l'aurore et se lèvent très tard ». Je suis bien dans ma ville car
tous mes amis sont là et nous sommes une belle bande «d’allumés».
Je suis fier de ma joie de vivre, même à 5 heures du matin,
surtout à 5 heures du matin. Pourquoi aller habiter à Paris quand
tous ses amis sont à un seul et unique endroit, Nîmes ?
Un amoureux de Nîmes ne peut pas parler de notre plus grande
fierté… LA FERIA. Les Négresses vertes disaient que les bodegas
étaient « les étoiles de nos nuits ». Pour moi les bodegas
sont la plus grande joie de la ville, lieux uniques où se rassemble
la population pour sourire, danser, rigoler.
Et puis on ne peut pas tout définir… « Je me sens tout drôle
comme si j’avais un oiseau sur mon épaule », comme le chantait
Richard A. « Je suis amoureux » de ma ville… l’amour est quelque
fois inexplicable.
P.E.T.
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 3

la Une à Nîmes
Les 10 bonnes raisons de rester ici cet été
Janet Vidal, étudiante cubaine en Erasmus
Voilà, c’est l’été, ses chaleurs et ses rosés qui font bronzer. Faut-il obligatoirement
partir en vacances loin de sa ville ? Une à Nîmes te confie 10 bonnes
raisons de rester à ici car Nîmes n’en finit pas de se découvrir et de s’apprécier
sous plusieurs angles.
1. Jouer à la pétanque
« Pour aller jouer à la pétanque
avec une petite bouteille de rosé
aux Jardins de la fontaine » nous
confie Palmito Toto sur la page
Facebook d’Une à Nîmes. L’été à
Nîmes est synonyme de moments
ludiques avec les boules de fer
ou d’acier endormies durant tout
l’hiver.
La rédaction organise deux
rendez-vous cet été intitulés «
Pétanque et rosé ». Ils auront
lieu le dimanche 29 juillet et le
dimanche 26 août à 19h aux
bosquets (à côté des Jardins de
la Fontaine). N’hésitez à venir en
famille ou avec vos amis. Cet
événement est très suivi depuis
sa création il y a trois ans.
2. Rencontrer le
peintre Viallat
L’extraordinaire peintre
contemporain Claude Viallat va
dessiner une œuvre sur le sable
d’une arène improvisée dans un
charmant petit village du Gard
lors d’une tienta (test de la vache
qui doit donner des taureaux de
combat). La tienta, organisée
par Daniel Saint Lary, aura lieu le
vendredi 3 août à 18 heures.
La tienta sera animée par la voix
d’une mezzo soprano. L’esprit
des matadors nîmois soufflera en
piste avec les anciens du Mont
Margarot (lieu où s’entrainaient
les matadors nîmois) : Chinito,
Robert Pilès et Patrick Varin.
4 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

la Une à Nîmes
3. Voir un film avec
Claude Lelouch
Le festival « Un réalisateur dans
la ville » permet d’assister à
des projections de films dans
les Jardins de la Fontaine et
ce gratuitement. Cette année,
Claude Lelouch sera l’invité
de Sophie Rigon. C’est du 30
juillet au 3 août à 21h. Il est
souvent possible d’échanger
avec le réalisateur à la fin du
film. L’occasion d’évoquer avec
lui ses souvenirs du tournage
à la Placette du film « La belle
histoire » ?
4. Entre amis au bord
d’une piscine
Si vous avez des amis qui
possèdent une piscine, il est
temps de renouer contact car
Nîmes vit au rythme des soirées
au bord de l’eau. Grillades,
soirées « blanche », rosés des
Costières, concerts de Gipsy…
les Nîmois s’invitent entre eux
pour profiter des longues soirées
estivales. Pour les autres, la
rédaction vous conseille le
Manoir de Courbessac chez Ben
ou l’Oustalet Beach chez Pascale.
Ce sont de magnifiques endroits
dans lesquels vous trouverez
une piscine et des prestations
de qualité.
5. Manu Chao dans les
arènes de Nîmes
« Nous avons une superbe
programmation aux Arènes »,
expliquent en cœur Eric Vidal
et Delphine Raoulx-Salmeron
sur le mur Facebook de notre
webmagazine. S’il fallait choisir
une date, ce sera celle du concert
de Manu Chao le mercredi 18
juillet. Son dernier concert aux
Arènes date de 2000. Il avait
également marqué les esprits
gardois avec son concert au
Pont du Gard.
Jérôme Puech n
Cinq autres bonnes raisons...
Faire les jeudis de
Nîmes
Tous les jeudis de
l’été, le centre-ville
se transforme en
différents lieux d’animation.
Une mention
spéciale pour les
Costières de Nîmes
qui organisent une
dégustation musicale
place Abbé Pierre.
Près de tout
Sandrine Saubin indique
sur Facebbok
que pour fuir les «
travaux dans toutes
les rues… la
mer, la montagne,
les sites classés, la
Camargue » sont à
portés de voiture.
Manger des tapas
« Quel régal que déguster
des tapas sur
une des plus belles
places de la ville »,
s’exclame Delphine.
Les soirées nîmoises
se conjuguent
au pluriel sur un des
sites les plus appréciés,
y compris par
les enfants.
Faire une sieste
coquine
La chaleur des sens
nous invite à imaginer
ou à faire des
choses non avouables
en période estivale.
Nîmes offre en
quelque sorte une
invitation hédoniste
pour se laisser aller
à la recherche des
plaisirs.
Faire une fête de
village
Nous sommes entourés
de villages tout
aussi sympathiques
les uns que les autres.
Alors pourquoi ne pas
essayer la fête de
Saint Laurent d’Aigouze
en petite camargue
et retrouver ainsi nos
identités voisines.
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 5

Chronique de Miss Blablabla
L'amour ça se cuisine
tous les jours !
Au fil des années, des expériences
passées et surtout des tragédies
que me font partager les
copines, j’en arrive à une conclusion
qui va agacer les féministes : la gent
masculine est une cuisine.
Oui, « qui va agacer les féministes »,
car ce constat me fait comprendre
pourquoi dès leur plus jeune âge, on
colle aux gamines des ustensiles en
plastique pour jouer à la dînette, ou
autre « Maxi Cuisine Mademoiselle
» pour qu’elles imitent leur Maman
préparant des petits plats…
Bref, ces jouets qui agacent au plus
haut point les Chiennes de garde qui
n’ont pas encore saisi toute la subtilité
de ces instruments : il s’agit en
fait d’apprendre le plus
tôt possible le mode
de fonctionnement (et
d’emploi, cela va sans
dire) des hommes, dont
on espère qu’il y en aura
bien un (… et plus si
affinités) qui voudra être
notre partenaire de jeux.
Donc la gent masculine constitue une
batterie de cuisine. Je vous explique
par les exemples.
Tout d’abord nous avons l’Homme
Tefal: bien sous tout rapport au premier
coup d’œil, facile de prise en main, utile
en de nombreuses circonstances mais
avec cette particularité qui le rend si
singulier : il ne s’attache pas. Sur lui,
toutes les relations glissent, sans qu’il
ne soit marqué. Nous avons d’ailleurs
pu constater à quel point il y avait eu
fabrication de masse de ce type de
modèle.
Nous avons également l’Homme
Passoire : de prime abord, tout semble
passer à travers sauf l’essentiel.
Jusqu’au jour où l’on s’aperçoit qu’en
fait ce modèle est plus complexe: même
l’essentiel finit par passer à travers.
6 UNEÀNÎMES N°25I juillet-août 2012
Nous avons
toutes été une
bonne poire
Voire même SURTOUT l’essentiel.
Il y a aussi l’Homme Paic Citron,
que quand t’en n’as plus, ben il en
reste encore. Celui à qui tu dis non
(pour se revoir, pour un deuxième
câlin…) mais qui, très certainement
par auto contentement (ou totale
inconscience de sa lourdeur ?) est
encore là, à insister et persister.
Relou, quoi.
Continuons à faire le tour : l’Homme
éponge. Celui que quoi que tu
dises, quoi que tu fasses, il va tout
absorber, tout prendre pour lui et
très rapidement, virer à la parano.
Ce modèle est particulièrement
é g o c e n t r é mais ça, vous devez
le savoir Mesdames :
nous avons toutes eu
la malchance un jour
de croiser Bob.
Je vais arrêter là ma
démonstration qui
j’en suis sûre, est
parfaitement claire pour tout
le monde et avérée et qui de fait,
en étant plus longue, deviendrait
fastidieuse.
Reste toutefois à s’interroger sur
la complémentarité entre hommes
et femmes : si les hommes sont les
ustensiles et autres éléments se
trouvant dans une cuisine, serionsnous
les aliments à cuisiner ? Très
sincèrement et en toute bonne foi
(cela va sans dire), je n’ai pas de
réponse à cela.
Si ce n’est qu’il est indispensable
pour notre santé de consommer 5
fruits et légumes par jour. Et que
nous avons toutes été un jour la
bonne poire ou la courge.
Retrouvez Miss Blablabla:
http://blog.missblablabla.com

Dans le Rétro
Le tournage du film de Claude Lelouch
La belle histoire
A
la fin du moi de juillet,
la ville de Nîmes
accueillera Claude
Lelouch à l'occasion du Festival
Un réalisateur dans la ville. Cet
évènement crée par Sophie Rigon
et présidé par Carole Bouquet,
Gérard Depardieu, Jean-Claude
Carrière et Hugh Hudson se
déroule chaque année au milieu
de l'été. L'occasion de revenir
sur l'un des films que le cinéaste
français a tourné à Nîmes: La
Belle Histoire.
L'histoire
La Belle Histoire raconte le destin
croisé de plusieurs personnages.
Tout d'abord il y a Jésus (Gérard
Lanvin), un gitan qui habite dans
les alentours de Nîmes. Il fait
un séjour en prison après être
tombé dans un piège. Une fois
sorti, il prend la direction de Paris
où il fait fortune et s'achète un
château. Il fait venir sa famille
et embauche une enseignante.
C'est Marie (Marie-Sophie L.),
une jeune femme licenciée de
son établissement car elle défend
des idées trop « différentes».
Cette dernière tombe amoureuse
de Jésus. Pendant ce temps,
Odona (Béatrice Dalle) et
Isabelle (Isabelle Nanty) sont
des arnaqueuses parisiennes qui
se font attraper par l'inspecteur
Simon Choulel (Vincent Lindon).
Ce dernier tombe amoureux
d'Odona. Lors d'une poursuite
dans la capitale française, les
jeunes femmes percutent un
poids lourd et Isabelle se retrouve
en fauteuil roulant. Odona se
retrouve en prison. Une fois la
peine purgée, les deux femmes
font un pèlerinage en fauteuil
roulant (dans l'espoir qu’Isabelle
retrouve ses jambes).
Juste après, Odona devient la
maîtresse de Pierre Lhermitte
(Patrick Chesnais), un
commissaire priseur. Ce dernier a
pour mission de ramener d'Israël
un escroc nommé Kraki. Dans
l'avion du retour, il rencontre
Marie. Jésus et Odona attendent
à Roissy leurs amis. Lorsqu'ils
apprennent qu'ils se sont écrasés,
ils se dirigent vers Avignon,
le lieu de l'accident. Kraki est
désigné comme responsable de
l'attentat. Alors que son procès
doit avoir lieu, l'escroc meurt
d'une piqûre d'abeille dans la
gorge. C'est alors que Jésus
et Odona comprennent qu'ils
s'aiment depuis près de deux
milles ans.
Des réactions mitigées
Certains considèrent que c'est
son film le moins réussi, d'autres
le voit comme un véritable
chef d'œuvre du septième
art ! Le réalisateur français
y traite ses sujets favoris :
l'amour, la mort, le hasard, les
relations humaines... même s’il
y est beaucoup question de
réincarnation, de coïncidences et
de croyance. C'est en 1992 que
le 32e film de Lelouch sort sur
les toiles françaises. Le cinéaste
le présente ainsi: « C'est un film
qui ne pourra jamais entrer dans
aucun synopsis, aucun scénario,
que je ne pourrai jamais vous
expliquer. Simplement vous
montrer ».
Les scènes tournées à
Nîmes
Dans La Belle Histoire, on peut
apercevoir un certains nombre
de plans tournés dans notre
belle cité nîmoise. Notamment
le début, lorsque la jeunesse de
Jésus nous est contée. Gérard
Lanvin y incarne l'entraîneur de
Marie Sara, une jeune torera à
cheval. De nombreuses scènes de
corrida sont filmées, notamment
à l'intérieur de l'amphithéâtre.
C'est ici que le personnage de
Jésus retrouve sa sœur.
On trouve également une autre
scène importante du film, lorsque
Odona cherche Jésus avant le
procès de Kraki. Le personnage
que joue Béatrice Dalle descend
dans le Sud de la France, à
Nîmes, pour prévenir le gitan de
l'évènement qui s'annonce. Ce
dernier vit dans sa voiture. Cette
scène a été tournée à l'entrée
des Jardins de la Fontaine,
pas loin de l'école de notariat.
Lelouch a aussi posé sa caméra
sur la Placette (photos) afin
d'ajouter des images nîmoises
dans sa caméra.
Thibault Loucheux n
www.cinephiletv.com
Crédits photo: Roland Leblond
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 7

Une herboristerie bien implantée
Jacques-Henry Lagoutte à droite et en haut
8 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

Connaissez-vous l'herboristerie St Paul?
Cachée derrière l’église du même nom,
elle fait partie des dernières de France.
Une fierté nîmoise.
Origines
Installé depuis l’âge de 24 ans à Nîmes, Jacques-Henry
Lagoutte, pharmacien du Lot-et-Garonne,
est passionné par la phytothérapie et la
pharmacopée traditionnelle ( l’art de préparer les
médicaments). Voilà pourquoi vers l’âge de 40 ans
il décide d’ouvrir sa boutique afin de partager ses
connaissances avec le plus grand nombre. Dans
une boutique qu’il n’aura jamais déménagée tout
au long de ces années !
Une certaine manière de faire
Il est à ce propos outré de la manière dont on
s’occupe des malades de nos jours. « Une dame
vient me voir après avoir consulté de nombreux
spécialistes et fait toutes sortes d’examens. Elle
se plaignait de douleurs abdominales et de remontées
acides. Je lui ai alors demandé de quoi elle
se nourrissait. De yaourt et de miel exclusivement
m’avait-t-elle répondu. J’étais éberlué ! Il est tout
à fait normal d’avoir de tels symptômes avec ce
genre d’alimentation ! Personne ne lui avait posé
cette question toute simple, on l’avait directement
envoyée faire une batterie de tests ! Quelle
ineptie ! »
Jacques-Henry est contre le marchandising, contre
cet esprit de vente à tout prix qui caractérise notre
société. Preuve en est qu’il ne veut pas faire de
publicité particulière pour ses produits. Il a pourtant
sa propre ligne de médicaments, des gélules
et autres comprimés de plantes recalibrés selon
ses souhaits car il trouve parfois ceux des grandes
marques trop ou trop peu dosés. « Je suis content
si les gens ne reviennent pas me voir, cela signifie
que ce que je leur ai donné les a guéris ! » Mais ils
reviennent, car justement ils ont été soignés et
savent qu’ils peuvent se fier à cet amoureux de la
nature !
L’avenir
Bien qu’un peu inquiété par une récente législation
européenne qui favoriserait le marché des grands
laboratoires de plantes, Jacques-Henry Lagoutte
sait qu’il peut compter sur une clientèle fidèle. Il
n’y a qu’à l’écouter s’intéresser à chacun de ses
visiteurs ! Prendre le temps de les questionner, de
savoir dans quel contexte ils viennent quérir son
aide, c’est ainsi qu’il travaille. Il le dit d’ailleurs luimême
: « Si les gens ont un souci, ils viennent me
voir. Nous discutons ensemble et nous trouvons
une solution personnalisée. »
Quand on lui parle de prendre sa retraite, le visage
de cet homme de 65 ans s’éclaire d’un sourire !
« Tant que je pourrai exercer ce métier qui me
passionne, je le ferai ! » Il faudra d’ailleurs trouver
un ou une pharmacien(ne) spécialisé(e) en phyto
pour prendre la relève car les herboristes à proprement
parler n’existent plus, du moins leur diplôme.
« Une énigme de l’après-guerre ! Le Conseil
National de la Résistance de 1945 a radié tous les
arrêtés pris par le Maréchal Pétain sauf celui-ci ! En
effet, il avait été décrété que le diplôme d’herboriste
n’existerait plus et que seul un pharmacien
ou un herboriste ayant eu son diplôme avant 1941
pourrait désormais tenir une herboristerie. Pourquoi
n’est-on pas revenu sur cette décision ? Un
mystère que je n’explique toujours pas à ce jour».
Mais le petit carillon d'entrée résonne, interrompant
ainsi Jacques-Henry, qui lancé sur un de ses
sujets de prédilection pourrait vous conter mille et
une autres anecdotes !
Ce petit magasin plein d'un charme d'antan saura
ravir tous ceux qui se soignent par les plantes et
même convertir les plus farouches détracteurs !
Passez la porte, vous verrez par vous-mêmes !
Emeline Majorczyk
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 9

Plaisirs de voir
Claude Lelouch revient à
Nîmes
Il sera l’invité du festival organisé par Sophie Rigon, « Un
réalisateur dans la ville ». Il aura lieu du 30 juillet au 3 août.
Le réalisateur avait tourné en 1991 quelques scènes de « La
belle histoire » à Nîmes (La Placette et arènes).
Quel bonheur que de regarder un film en plein air dans les jardins
de la Fontaine ! C’est la réaction la plus commune lorsque l’on
interroge le millier de spectateurs qui assiste année après année
à ces moments rares. L’événement est gratuit et permet souvent
d’apercevoir et d’échanger avec des grands noms du cinéma
français. Le scénariste Jean-Claude Carrière devrait également
être présent. Il vient de signer le scénario d’un film passionnant
sur la vie de Romy Schneider qui sortira en 2013.
Dans la programmation des films, « La belle histoire » ne figure
pas. Sa sortie en 1992 avait suscité des débats et n’avait pas
rencontré un public nombreux. Interrogée l’organisatrice, Sophie
Rigon, a indiqué que les films étaient choisis à la discrétion
unique de l’invité. Ce sera l’occasion de demander au talentueux
réalisateur les raisons de son choix.
Photo R. Leblond
Jérôme Puech
Plus de renseignements : www.nimes.fr
Le bon dé(clic)
pour Nîmes !
Nouveau site:
www.uneanimes.fr
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 10

Rencontre nîmoise
Première
(surprise)
party
Pascal Billotet
Portrait croqué par Jérôme Puech
Le petit questionnaire
Un Nîmois :
DJ Madison. Même
si nous nous parlons
plus, il représente
pour moi une référence
car il m’a
beaucoup apporté.
Un événement :
Le festival A-nimé
qui a eu lieu à la
fin du mois dernier.
C’est un formidable
collectif de DJ
animé par Greg
Delon. Voilà une
personne qui s’est
battue pour les musiques
électroniques
et qui a la tête sur
les épaules.
Un lieu:
Les Arènes bien sur
car elles ont tellement
vu de choses
et ce depuis des
siècles.
Pascal Billotet, DJ Nîmois, assurera la première
partie du concert de David Guetta aux Arènes
le 20 juillet. Portrait d’un enfant du Chemin Bas
d’Avignon qui jamais n’aurait osé rêver telle
occasion.
Pascal, 38 ans, écrirait son portrait en disant de lui
« je suis quelqu’un de timide, simple et qui s’exprime
grâce à la musique ». Aussi, l’ex-employé de la
société de sécurité des Arènes en période de concert
ne s’imaginait pas mixer en première partie d’une
vedette internationale. Certes il plaisantait avec le
responsable de la société, un certain Jean-Michel,
en lui montrant du regard la scène « regarde peut
être qu’un jour ce sera moi… ». Pourtant, l’enfant
du collège Romain Rolland fera la première partie du
spectacle de David Guetta le vendredi 20 juillet.
Un parcours guidé par la musique
Quand Pascal parle de son enfance difficile, je vois
un futur biographe heureux de conter une histoire
classique, celle d’un artiste ayant souffert avant de
se faire un nom. La réalité est pourtant là. Pascal
a mal vécu le divorce de ses parents, synonyme
de galères en tout genre. Il grandit au quartier du
Chemin Bas d’Avignon, tiraillé entre le football et la
musique. L’image du footballeur avec un casque en
permanence vissé sur les oreilles. Un classique du
genre. Le bon joueur des Cheminots Nîmois refusera
pourtant les appels du pied du Nîmes Olympique,
préférant admirer les DJ dans les boîtes de nuit. Le
premier d’entre eux fût DJ Philippe alors résidant à la
discothèque « Le feeling » à Quissac.
L’éveil aux musiques électroniques
Pascal fait partie de cette bande qui de temps à autre
fait les premières parties de soirées pour chauffer
les dance floor. « Ma première grande émotion, c’est
l’arrivée de la musique électronique en 1992 avec
Laurent Garnier, Daft Punk ou les Chimical Brothers»,
explique le trentenaire. Il se souvient des longs
voyages en voiture à Nice, Avignon ou Montpellier
à courir les magasins de disques vinyles. Pascal
organise aussi des soirées. Pour référence, il cite
l’after de Borélis 1994 dans la région de Montpellier.
Il se montre habile dans l’organisation de soirées
Rave ou sauvage.
Pas de grosse pression pour le futur
papa
Aujourd’hui, Pascal n’arrive pas encore à vivre
financièrement de sa passion. Son studio étroit est
lové dans un appartement modeste au dessus du
Bar Le Napoléon du boulevard Victor Hugo. Il reste
discret sur le cachet qu’il touchera pour sa prestation.
« Je fais des compositions et grâce à cela j’ai intégré
une dizaine de labels musicaux à travers le monde»,
précise t-il pour justifier sa place au centre de la
plaza nîmoise. La pression ? « J’ai du stress mais
moins que d’habitude car je viens d’apprendre que
je vais être papa », affirme t-il avec un grand sourire
exprimant une volonté de relativiser. Et puis, il
compense son stress par un gros boulot. Pascal sait
cependant qu’il joue beaucoup sur cet événement.
De sa prestation de 45 minutes dépendra le reste
de son parcours dans cet univers musical éphémère
et improbable.
Repéré par le directeur des festivités
Après 18 ans de passion, de galère, de soirées, de
travail de solitaire devant ses consoles, Pascal va se
frotter à la dure réalité de l’exercice avant Digitalism
et avant David Guetta. Cette proposition, c’est l’idée
de Farid Hadjaz, directeur des festivités de la ville
qui l’a repéré un soir alors qu’il jouait des platines
au Manoir de Courbessac. Cette fois-ci Pascal
ne guidera pas les festivaliers vers leurs places
numérotées. Le Nîmois va représenter sa ville et
tenter de transmettre les fruits prometteurs d’une
passion enfouie au plus profond de son être. Verdict
surprise et impitoyable dans quelques jours et dans
quelques nuits sans sommeil !
11 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

Les Nîmoiseries du monde
Emma-Lee, Nadia, Todd et Stephan
Une rubrique pour les nîmois
loin de leur terre natale
Chaque mois, Une à Nîmes donne
la parole à un de nos concitoyens
expatriés plus ou moins loin de sa
Tour Magne natale. Tous nous ont,
jusqu’à présent, conté des mondes
forts différents de notre cité des
Antonins. Alors après Strasbourg,
Montpellier , New-York , Séville,
le Liban, le Japon, Paris, Milan,
Londres, le Canada, le Turkménistan
le Mexique, Sydney, Miami, Prague,
Marie Galante et Varsovie, nous voici
à Rochester - USA.
NADIA...
The french touch in U.S.A.
Nadia Boudarn-Ihrke, 39 ans, est une Nîmoise expatriée
depuis 1994 aux USA (Rochester – Minnesota). Elle explique
pourquoi elle a fait le choix de vivre loin de ses
racines auxquelles elle est pourtant très attachée.
12 I UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

Les Nîmoiseries du Monde
L'INTERVIEW À DISTANCE...
Que fais-tu exactement aux Etats-
Unis ?
Je suis chef de projets en informatique.
Je travaille à”la Clinique Mayo”, j’y
suis depuis 13 ans. Je m’occupe
également de mes deux enfants
Emma-Lee (9 ans) et Stephan (5 ans)
que j’ai eus avec mon mari Todd.
Depuis combien de temps vis-tu aux
USA ?
Je vis aux Etats-Unis depuis 18 ans
déjà. C’est par l’intermédiaire de
Claire Staronzinski qui s’occupait d’un
programme de filles au pair que je me
suis rendue chez les américains. Je suis
partie pendant 1 an et j’ai rencontré
mon mari Todd. Pour l’anecdote, mon
anglais était médiocre au tout début
alors quand la famille d’accueil m’a
téléphoné, j’ai cru qu’ils m’invitaient
pour passe un an à Sarasota Floride,
mais problème de langue c’était
Rochester Minnesota…. Sarasota =
Minnesota ! Voilà comment j’ai atterri
ici.
Que fais-tu de tes journées ?
Je travaille du lundi au vendredi
de 8 heures à 16h30. Le matin, je
commence par déposer les enfants
à la garderie, puis je les récupère
et les emmène à leurs activités.
En ce qui concerne mon travail, j’ai
des réunions le matin, je réponds à
mes mails, je prépare des rapports
pour les autres managers avec qui je
travaille et je surveille les transactions
informatiques. Mon portfolio de
supervision était de 38 millions en
2011.
Que penses-tu des USA et des
Américains ?
L’Amérique est un pays dur, pas
du tout glamour comme on vous
le montre à la télé! Il n y a pas
beaucoup de détente, tu bosses
tu rentres chez toi et tu bosses
encore…tu prends tes 15 jours
de vacances et voilà ! En France
les gens prennent le temps de
savourer les petites choses de la
vie, pas ici on n’a pas le temps!
L’Amérique est un beau pays,
avec beaucoup de richesses et
de cultures. Les américains sont
très gentils et très « welcoming », ils
feront tout pour t’accommoder ou
répondre à tes questions.
De Obama ?
Quand on n’a rien de gentil à dire, on
ne dit rien. Zip it!
Va t-il être réélu ?
Nous sommes à 99.9% sûrs qu’Obama
va être ré-élu. Mitt Romney, le
gouverneur du Massachusettsn n’est
pas très apprécié. C’est un homme
d’affaires, il a une fortune estimée
à 200 millions… il ne peut pas
comprendre un peuple/pays en crise!
Comment se traduit la crise aux
USA?
La récession a touché tout le monde
avec pertes d’emploi et pertes de
maison. C’est particulièrement difficile
car ici il n’y a ni chômage technique ni
aides sociales.
Comment les français sont-ils
perçus?
Les Américains adorent la France
et les Français. La gastronomie
les intéresse beaucoup ainsi que
l’architecture. Quand un Américain
te demande d’où tu viens, il pense
toujours à Paris ou à la Normandie !
Quelle est la différence entre Nîmes
et Rochester ?
Les grosses chaleurs d’été sont les
mêmes. La différence c’est qu’il
n y a pas de centre-ville, tout est
dispersé… tu ne te déplaces qu’en
voiture.
Comment conserves-tu des liens
avec Nîmes ?
Je converse mes liens et m’informe
grâce au Midi libre et “Une à Nimes”
ainsi que Facebook. Maman m’envoie
aussi des brochures-magazines sur
Nimes.
Nîmes te manque ?
Nîmes me manque terriblement, la
culture, l’ambiance, j’ai souvent la
nostalgie. Quand je rentre je suis
toute émerveillée comme si c’était la
première fois. La ville est magnifique:
l’architecture des bâtiments, ces
monuments historiques superbes,
les beaux jardins. Le patrimoine de
la ville est exceptionnel. Le climat
est formidable, nous sommes à la
proximité de la mer, de la montagne
et des grandes villes Nîmes est un
chef-d’œuvre ! Mes parents résident
toujours à Nîmes, ils me manquent
beaucoup, ainsi que mes amies. Nos
sorties à la terrasse de café à refaire
le monde (place aux herbes ou la
maison carre), les fêtes votives, les
après-midis à la plage, les paëllas, les
fougasses.
Tu reviens quand ?
J’aimerais revenir tous les étés
mais nous n’avons pas beaucoup de
vacances (2 semaines par an) ce qui
fait qu’on ne rentre pas très souvent.
Normalement en 2014. Et à la retraite
direction Nimes!
Propos recueillis par Jérôme Puechn
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 13

Reg' Arts
Une journée porte ouverte aux Arènes en 2010
proposée par les "Aficionados practicos"
Stéphanie Pont à gauche et à droite
Sur la création d'une ligne de vêtement
Label de Nîmes
14 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012

Reg' Arts
Stéphanie, Marc et Michel ont décidé de défendre l’identité nîmoise en créant des T-shirts
mettant en évidence des artistes locaux. « La belle de Nîmes » sort un premier T-shirt dès 1er
juillet avec une œuvre de Sylvain Fraysse.
Stéphanie, Marc et Michel sont des amis. Leur amitié
sonne juste comme la musique d’une série française des
années 80 : « Marc et Sophie ». L’histoire de leur idée
naît simplement lors d’une conversation téléphonique
en voiture entre Michel et Stéphanie : « ça te dirait de
créer une ligne de vêtements pour défendre l’identité
nîmoise ? ». Réponse à l’autre bout du fil de la nîmoise :
« Chiche ! ». Marc, l’éternel complice de Michel, viendra
immédiatement rejoindre l’épopée. Aussi depuis plus
d’un an, l’affaire (Louis) trio se réunit tous les jeudis dans
un endroit de la ville pour discuter du projet. L’euphorie
de l’instant aidant, le dernier rendez-vous a permis de
tester le prototype auprès des clientes de la terrasse
du Royal Hôtel, place d’Assas. Les premiers avis sont
prometteurs. Chic planète !
Le premier test
« La belle de Nîmes » commercialise
son premier produit à partir du 1er
juillet : un T-shirt pour femme, blanc
avec une œuvre de Sylvain Fraysse.
Elle représente une femme nue
vraisemblablement en train de jouir. «
C’est une reproduction issue d’un film
porno » explique Michel tranquillement.
Le visuel a été choisi parmi les œuvres
de l’artiste connu pour faire d’excellents pochoirs dans
les rues de Séville. Il s’est illustré en septembre dernier
par une exposition à Nîmes sur José Tomas. Seuls 100
T-shirts seront mis à la vente. « On veut voir ce que ça
donne » complète Stéphanie, prudente. Le trio d’amis
attend ce qu’il a semé avec impatience, leur livraison. Ils
ont retenu une société portuguaise spécialisée dans ce
type de confection.
L’esprit de Label
"ça te dirait te créer une
ligne de vêtement ?"
avec « Militants du goût » un label du Conseil général du
Gard ou encore « Sud de France » un label inventé par
Georges Frèche, ex-Président de la Région Languedoc
Roussillon, pour faire la promotion des produits régionaux
à l’international. Dans le passé, Jean Bousquet, Maire de
Nîmes (1983-1995) avait créé une marque « De Nîmes»
dans ce même esprit dans le début des années 90.
Les joueurs du Nîmes Olympique avaient arboré cette
identité sur leur maillot.
Sur les traces de Cacharel ?
Le trio amical saura t-il prendre les mêmes chemins que
le créateur de la marque Cacharel (nom d’un oiseau de
Camargue) ? Il semble bien trop tôt pour l’affirmer. «
Nous ne voulons pas gagner d’argent pour l’heure »
argumente Michel. L’objectif est plutôt « de ne pas en
perdre » et de faire un pas après l’autre en essayant de
rencontrer un écho positif de la part
des futures clientes. « Nous projetons
de faire une collection pour l’été
prochain avec 5 à 6 modèles différents
» indique Stéphanie enthousiaste.
Le trio réfléchit aux œuvres et aux
artistes mis en avant dans leur
démarche. Edith Riuz a été une des
premières artistes locales approchée.
« Il n’y aura pas d’artistes connus comme Pires, Viala,
Tombereau ou encore Formica…nous voulons dénicher
des jeunes artistes peu connus » poursuit-elle. A la
question « comment défend-on l’identité de Nîmes en
vendant des T-shirts ? » l’équipe rétorque « chaque
étiquette sera le moyen d’écrire un texte et de faire
passer un message ». Bref créer la mode et défendre
l’identité nîmoise, voilà une idée simple. Le concept est
lancé sur la route bien difficile de la production textile,
une route à trois voies. A vous de franchir la ligne !
Prévenant, Michel a déposé deux marques « la belle de
Nîmes » et « Label de Nîmes ». Le label est à la mode.
Pour preuve, la Scène de Musiques ACtuelles (SMAC)
dont les portes ouvriront le 7 septembre a édité un « la
belle Paloma » pour marquer les artistes accompagnés
par l’équipe de la SMAC. C’est également le cas de la
promotion des produits agro-alimentaires de la région
Jérôme Puech
Pour acheter le T-shirt : Boutique Topaze (place du marché à Nîmes)
et sur la page Facebook : LaBelle DeNîmes.
UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012 15

Claude Lelouch
Un Réalisateur dans la Ville
du 30 juillet au 3 août 2012 > 21 h
Un homme et une femme
de Gare
Itinéraire dun enfant gâté
t ça pour ça
Les uns et les autres
Leçon de cinéma, au Kinepolis >
er
Mercredi 1 août à 15 h
florence.rigon@orstudio.fr
florence.rigon@orstudio.fr
11 aout
Entrée libre aux Jardins de la Fontaine : Festival, Nîmes l'été du gard
Toro...magie
Tienta à Aubais(Gard)
Elevage Donnadieu de Vabres et Damien Donzola
Vendredi 3 août à 18h00
En présence de Claude Viallat
Avec Robert Pilès, Patrick Varin et Chinito
Accompagnés d'un pianiste et d'une chanteuse
Participation aux frais :10 euros
gratuit pour les enfants de – de 12 ans.
Pour tous renseignements :
Mairie d’Aubais, 04 66 80 89 04
16 UNEÀNÎMES N°25 I juillet-août 2012