Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

TOME 91, N° 33 3233 VOL. 91, No. 33
Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo. VI, ch. 3)
flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo. VI. Ch. 3)
Gazette officielle de Québec
(PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT
DE LA PROVINCE)
Quebec Official Gazette
(PUBLISHED BY THE PROVINCIAL
GOVERNMENT)
PROVINCE DE QUÉBEC
QUÉBEC, SAMEDI 15 août 1959
PROVINCE OF QUEBEC
QUEBEC, SATURDAY, August 15th, 1959
RÉCEPTION DES ANNONCES
RECEIPT OF ADVERTISING
COPIES
Avis est par les présentes donné que l'ultime
délai pour la réception de toute annonce, pour
publication dans la Gazette officielle de Québec,
est fixé à midi, le mercredi de chaque semaine,
durant les mois de juillet et août 1959.
Québec, le 20 juin 1959.
L'Imprimeur de la Reine,
50831-25-1 l-o RÉDEMPTI PARADIS.
AVIS AUX
INTÉRESSÉS
Règlements
1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur
de la Reine, Québec.
2° Transmettre l'annonce dans les deux langues
officielles. Lorsque celle-ci est transmise dans
une seule langue, la traduction en est faite aux
frais des intéressés, d'après le tarif officiel.
3° Spécifier le nombre d'insertions.
4° Payer comptant et avant publication le coût
des annonces, suivant le tarif ci-dessous. Cependant,
exception est faite lorsque ces annonces
doivent être publiées plusieurs fois. L'intéressé
doit alors acquitter la facture sur .réception et
avant la deuxième insertion : sinon, cette dernière
insertion est suspendue, sans autre avis et sans
Autorisé comme envoi postal de la deuxième
classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.
Notice is hereby given that the ultimate delay
for receiving any advertising copy, for publication
in the Quebec Official Gazette, is fixed to noon on
Wednesday of each week, during the months of
July and August, 1959.
Quebec, June 20th, 1959.
REDEMPTI PARADIS,
50831-25-H-o
Queen's Printer.
NOTICE TO INTERESTED
Rules
PARTIES
1. Address all communications to: The Queen's
Printer, Quebec.
2. Transmit advertising copy in the two officia!
languages. When same transmitted in one
language onlj . the translation will be made at the
cost of the interested parties, according to official
rates.
3. Specify the number of insertions.
4. Cash payment is exacted for advertising
copy before publication, according to the rates
hereinbelow set forth. Exception being made
when the said advertising copy is to be published
several times. The interested party shall then
pay upon reception of his account am! before
the second insertion: otherwise this last in ertion
Authorized by the Canada Post Office, Ottawa,
as second class mailable matter.

3234 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 1959, Tome 91, N° S3
préjudice «les droits de l'Imprimeur de la Reine
qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute
somme versée en plus.
5° L'abonnement, la. vente de documents, etc.,
sont strictement payables d'avance.
6° Toute remise doit être faite à l'ordre de
l'Imprimeur de la Reine, par chèque visé, par
mandat de banque ou mandat-poste.
7° La Gazette officielle de Québec est publiée le
samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime
délai pour la réception des avis, documents ou
annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi
à condition que l'un des trois derniers jours de
la semaine ne soit pas un jour férié. Dans ce
dernier cas, l'ultime dékvi expire à midi, le
mercredi. Les avis, documents ou annonces
reçus en retard sont publiés dans une édition
subséquente. De plus, l'Imprimeur de Ja Reine
a le droit de retarder la publication de certains
documents, à cause de leur longueur ou pour des
raisons d'ordre administratif.
8° Toutes demandes d'annulation ou toutes
remises d'argent sont soumises aux dispositions
de l'article 7.
9° Si une erreur typographique se glisse dans
une première insertion, les intéressés sont priés
d'en avertir l'Imprimeur de la Reine, avant la
seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et
d'autre des frais onéreux de reprise.
Tarif des Annonces: Abonnements, etc.
Première insertion: 15 cents la ljgne agate, pour
chaque version, (14 lignes au pouce, soit 2G6
lignes par page, pour les deux versions).
Insertipns subséquentes: 5 cents la ligne agate
pour chaque version.
La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres,
etc.) est comptée double.
Traduction: 50 cents des 100 mots.
Exemplaire séparé: 30 cents chacun.
Feuilles volantes: $1 la douzaine.
Abonnement : $7 par année.
N. B.— Les chiffres placés au bas des avis
ont la signification suivante :
Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre;
le deuxième à celui de l'édition de la Gazette
pour la première insertion; le troisième à celui
du nombre d'insertions, et la lettre "o" signifie
que la matière n'est ni de notre composition ni
de notre traduction. Les avis publiés une seule
fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.
L'Imprimeur de la Reine,
RÉDEMPTI PARADIS.
Hôtel du Gouvernement. Québec, 27 juin 1940.
41502—l-52-o
will be suspended without further notice and
without prejudice as regards the rights of the
Queen's Printer, who refunds, in all cases, over
payment, if any.
5. Subscriptions, sale of documents, etc., are
strictly payable in advance.
6. Remittance must be made to the order of
the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank
or postal money order.
7. The Quebec Official Gazette is published every
Saturday morning; but the final delay for
receiving notices, documents or advertising
copy, for publication, expires at noon on Thursday,
provided that none of the three hist days of
the week be a holiday. In the latter case, the
ultimate delay expires at noon on Wednesday.
Notices, documents or advertising copy not received
on time, will be published in a subsequent
edition. Moreover the Queen's Printer is entitled
to delay the publication of certain documents,
due to their length or for reasons of administra»
tion.
8. Any demands for cancelation or any remittances
of money are subject to the provisions of
article 7.
9. If a typographical error occurs in the first
insertion, the interested parties are requested to
advise the Queen's Printer before the second
insertion, so as to avoid, for both parties, onerous
costs of republishing.
Advertising, Rates, Subscriptions, etc.
First insertion: 15 cents per agate line, for each
version, (14 lines to the inch, namely 266 lines
per page, for both versions).
Subsequent insertions: 5 cents per agate line,
for each version.
Tabular matter (list of names, figures, etc.) at
double rate.
Translation: 50 cents jfer 100 words.
Single copies: 30 cents each.
Slips: SI. per dozen.
Subscriptions : $7 per year.
N. B.— The figures at the bottom of notices
have the following meaning:
The first figure refers to our document number;
the second to that of the edition of the Gazette
for the first insertion ; the third the number of
insertions, and the letter "o" signifies that the
copy was neither our composition nor our translation.
Notice published but once are followed
only by our document number.
RÉDEMPTI PARADIS.
Queen's Printer.
Government House. Quebec, June 27th, 1940.
41502 — l-52-o
Lettres patentes
Letters patent
(P.G. 12325-59)
Addington Realty Corp.
Avis est donné (pi'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt avril 1959, constituant en coporation:
Moe Ackman, de L'Abord-à-Plouffe, Sidney
Cutler, de Montréal, et Irwin Gliscnnan, de
Côte St-Luc, tous avocats, pour les objets suivants
:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
amélioration et construction, sous le
nom de "Addington Realty Corp.", avec un
(AG. 12325-59)
Addington Realty Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of April, 1959, incorporating: Moe Ackman,
of L'Abord-à-Plouffe, Sidney Cutler, of Montreal,
and Irwin Gliserman, of Côte St. Luc, all advocates,
for the following purposes:
To carry on the business of a real estate,
improvement and construction company, under
the name of "Addington Realty Corp.", with a

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 16th, 1969, Vol. 91, No. 33 3236
capital total de $36,000, divisé en 1,000 actions
ordinaires de Si chacune et 3,f)00 actions privilégii
es de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingt
avril 1959.
I," Assistant-procureur général suppléant,
/il i'is
P. FRENETTE.
(P.O. 127.72-59)
Agences Lambert & Brunet Agencies Inc..
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du huit mai 1959, constituant en corporation:
Louis Orenstein, avocat, Alan Golden, gérant,
tous deux d'Outrcmont, et Iluguette St-Marseille,
secrétaire, fille majeure, de l'Ile Porrot, pour les
objets suivants:
Agir comme courtiers et agents d'immeubles,
sous le nom de "Agences Lambert & Brunet
Agencies Inc.", avec un capital total de $40,000,
divisé en 100 actions communes de $100 chacune
et en 300 actions privilégiées de $100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Sainte-
Adèle, district judiciaire de Terrebonne.
Daté du bureau du Procureur général, le huit
mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
total capital stock of 136,000, divided into 1,000
common shares of $1 each and 3,500 preferred
shares of $10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12752-59)
Agences Lambert & Brtmet
Agencies Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the eighth day
of May, 1959, incorporating: Louis Orenstein,
advocate, Alan Golden, manager, both of Outremont,
and Huguette St-Marseille, secretary,
fille majeure, of He Perrot, for the following
purposes:
To act as real estate brokers and agents, under
the name of "Agences Lambert & Brunet Agencies
Inc.", with a total capital stock of $40,000,
divided into 100 common shares of $100 each and
300 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Sainte Adèle, judicial district of Terrebonne.
Dated at the office of the Attorney General,
this eighth dav of Mav, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12486-59)
Allison's Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du premier mai 1959, constituant en corporation:
John Howard Gomery, Charles Alexander Phelan,
tons deux de Montréal, et George Anthony
Allison, de ville de Mont-Royal, tous avocats,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce de restaurants, salles de
repas légers, salles de thé, café et de rafraîchissements,
cafétérias, comptoirs de produits laitiers
el sandwichs, sous le nom de "Allison's Ltd.",
avec un capital total de $40,000, divisé en 4,000
actions ordinaires d'une valeur au pair de $1
chacune et 36,000 actions privilégiées d'une
valeur au pair de $1 chacune.
J.C siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
premier mai, 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12486-59)
Allison's Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the first day
of May, 1959, incorporating: John Howard
Gomery, Charles Alexander Phelan, both of
Montreal, and George Anthony Allison, of the
town of Mount Royal, all advocates, for the
following purposes:
To carry on the business of restaurants,
lunch-rooms, tea-rooms, coffee-rooms, refreshment-rooms,
cafeterias, milk-bars and sandwich-bars,
under the name of "Allison's Ltd.",
with a total capital stock of $40,000, divided
into 4,000 common shares of a par value of $1
each and 36,000 preferred shares of a par value
of $1 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
tins first day of Mav, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12670-59)
Artists and Photographers Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du quatre mai 1959, constituant en corporation:
Murray Lapin, de ville de Hampstead, Alan B.
Gold et Morris M. Weiner, de Montréal, tous
avocats, pour les objets suivants:
Agir comme artistes commerciaux et exercer
le commerce de photographes et reproducteurs
de gravures, sous le nom de "Artists and Photographers
Inc.", avec un capital total de $40,000,
(A.G. 12670-59)
Artists and Photographers Inc.
Notice is hereby given that under l'art I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourth day
of May, 1959, incorporating: Murray Lapin, of
the town of Hampstead, Alan B. Gold and Morris
M. Weiner, of Montreal, all advocates, for
the following purposes:
To act as artists and commercial artists and
to carry on the business of photographers and
reproducers of pictures, under the name of
"Artists and Photographers Inc.", with a total

3236 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août I9Ô9, Tome 91, N° 33
divisé en 1,000 actions ordinaires et 3.000 actions
privilégiées, toutes d'une valeur au pair de 810
chacune.
Le siège social «le la compagnie sera à 147")
rue Mountain. Montréal, district judiciaire de
Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
quatre mai 1959.
L'Assistant -procureur général suppléant.
51198 P. FRENETTE.
capital stock «>f $40,000, divided into l.(MH)
common shares and 3,000 preferred share-. ft||
of a par value of $10 each.
The head office of the company will be at
1475 Mountain Street, Montreal, judicial district
of Montreal.
Dated at the office «>f the Attorney General
this fourth day of Mav. 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12851-59)
Beatty Development Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie dé la Loi des compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du treize mai 1959, constituant en corporation:
Harry L. Aronovitch, avocat, de Côte St-Luc,
Samuel ("liait, Maxwell Sbenker. avocats, et
John Hamilton, secrétaire, tous trois de Montréal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires «l'une compagnie «le
terrains, développement et construction, sous le
nom de "Bcatty Development Corporation",
avec un capital total de $40,000, divisé en 3,000
actions ordinaires «le Si chacune et 30,000
actions privilégiées «le SI chacune.
Ix- siège social de la compagnie sera à 1255 rue
Université, suite 1612. Montréal, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau «lu Procureur général, le treize
mai 1959.
L'Assistnnt-procureur général suppléant.
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12851-59)
Beatty Development Corporation
Notice is hereby given that under Pari I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirteenth
day of May, 1959, incorporating: Harry L.
Aronovitch, advocate, of Côte St. Luc, Samuel
Chait, Maxwell Shcnker, advocates, and John
Hamilton, secretary, all three of Montreal, for
the following purposes:
To carry on the business of a land, development
and construction company, under the name
of "Beatty Development Corporation", with a
total capital stock of 140,000, divided into 4,000
common shares of $1 each and 36,000 preferred
shares of SI each.
The bead office of the company will !•f Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirteenth day of Mav, 1950.
' P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12133-59)
Berne Investment Corp.
Avis est «l«)imé qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i «les compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province dé Québec des lettres patentes, en date
du vingt-deux avril 1959, constituant en corporation:
Marlènc Lacroix, Anna Mikula, secrétaires,
filles majeures, et Maynard B. (Jolt, avocat, tous
«le Montréal, pour les objets suivants':
Transiger les affaires d'une compagnie de
placement, sous le nom de "Berne Investment
Corp.", avec un capital total «le 810,000, divisé
en 1,000 actions ordinaires «l'une valeur au pair
de SI chacune et 9,000 actions privilégiées «l'une
valeur au pair de SI chacune.
Le siège social «le la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire «le Montréal.
Daté «lu bureau du Procureur général, le vingtdeux
avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12133-59)
Berne Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysecond
day of April. 1959, incorporating: Marlènc
Lacroix, Anna Mikula secretaries,• spinsters,
ami Maynard B. (Jolt, advocate, all of "Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Berne Investment
Corp.", with a total capital stock of $10.0110,
divided into 1,000 common shares of a par value
of $1 each and 9,000 preferred shares of a par
value of $1 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 11999-59)
Besson Realties Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du seize avril 1959, constituant en corporation:
Adam Greenspoon, marchand, Samuel Moskovitch,
conseil en loi de la Reine, David Litner,
tous deux avocats, et Pâquerette Théorêt, secrétaire,
fille majeure usant de ses droits, tous de
Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles
et placements en général, sous le nom
de "Besson Realties Inc.", avec un capital total
(A.G. 11999-59)
Besson Realties Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
l>een issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixteenth
day of April, 1959, incorporating: Adam Greenspoon,
merchant, Samuel Moskovitch, Queen's
Counsel, David Litner, both advocates, and
Pâquerette Théorêt, secretary, fille majeure
usant de ses droits, all of Montreal, for the
following purposes:
To carry on the business of a real estate
and general investment company, under the
name of "Besson Realties Inc.", with a total

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91. No. S3 3237
(|, SL'O.OOO, divisé en 500 actions ordinaires
d'une valeur au pair de $10 chacune et 150
actions privilégiées d'une valeur au pair de
$100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau «lu Procureur général, le
seize a\ ril 1059.
I,'Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
Wis est donné qu'en vertu «le la troisième
partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
•lu dix-neuf mai 1959, constituant en corporation
sans capital-actions: Roger Dumas, journalier,
Kita Beauchcmin Marquis, veuve, ménagère,
Guy Chassé, dessinateur, René McLean, mécanicapital
stock of $20,000, divided into 500 common
shares of a par value of $10 each and 150
preferred shares of a par value of $100 each.
The - head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixteenth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
5119S-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 11680-59)
Cambridge Builders Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a
rte accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt mars 1959, constituant en corporation:
Alan IL Cold, Mollis M. Wciner, tous deux de
Montréal. Murray Lapin, de ville de Hampstead,
tous trois avocats, et Shirley Muggeridge, secrétaire,
fille majeure, de Verdun, pour les objets
suivants:
Diriger et exercer le commerce de constructeurs
et entrepreneurs, sous le nom de "Cambridge
Builders Inc.", avec un capital total de
$10,000, divise en 1.000 actions ordinaires d'une
valeur au pair de $1 chacune et 900 actions
privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune.
I.e siège social de la compagnie sera à 102
avenue Ehnslie, ville LaSalle. district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt mars 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 11680-59)
Cambrulge Builders Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of March, 1959, incorporating: Alan B.
Gold, Morris M. Weiner, both of Montreal,
Murray Lapin, of the town of Hampstead, all
three advocates, and Shirley Muggeridge, secretary,
spinster of the full age of majority, of
Yertjun. for the following purposes:
To conduct and carry on the business of
builders and contractors, under the name of
"Cambridge Builders Inc.", with a total capital
stock of $10,000, • divided into 1.000 common
shares of a par value of $1 each and 900 preferred
shares of a par value of $10 each.
The head office of the company will be at
102 Elmslie Avenue, ville LaSalle, judicial district
of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth day «>f March, 1959.
P. FRENETTE.
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13125-59)
C. E. Blier & Fils Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
• té accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
«lu quatre juin 1959, constituant en corporation:
Claude Marchand, avocat, de St-Laurent, Raymond
de Tremblay, étudiant, de Belceil, et Monique
Deslandes, secrétaire, fille majeure, de Montréal,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce de meubles et autres
produits fabriqués en bois en tout ou en partie,
«•t faire tous travaux «le menuiserie, d'ébénisterie
et autres travaux connexes, sous le nom de "C. E.
blier & Fils Inc.", avec un capital total de
$60,000, divisé en 2,000 actions ordinaires d'une
valeur au pair de $10 chacune et en -100 actions
privilégiées «l'une valeur au pair «le S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Saint-
Hubert, comté «le Chambly, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le quatre '
juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 I». FRENETTE.
(A.G. 13125-59)
C. E. Blier & Fils Inc.
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourth day
of June, 1959, incorporating: Claude Marchand,
advocate, of St-Laurent, Raymond «le Tremblay,
student, of Belceil, and Monique Deslandes,
secretary, spinster, of Montreal, for the following
purposes:
To carry on a business dealing in furniture and
in other products manufactured wholly of wood
or in part, and to carry on all carpentry, cabinet,
and other similar type of work, under the name
of "C. E. Blier & Fils Inc.". with a total capital
stock of $60,000, divided into 2.000 common
shares of a par value «>f $10 each and into 400
preferred shares of a par value of $100 each.
The bead office of the company will be at
Saint-Hubert, county of Chambly. judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourth dav of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.,
(P.G. 12388-59)
Centre Récréatif de Granby Inc.
(A.G. 12388-59).
Centre Récréatif de Granby Inc.
Notice is hereby given that under Part III of
the Quebec Companies' Act. letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the nineteenth
day of May. 1959, to incorporate as a corporation
without share capital: Roger Dumas, journeyman.
Rita Beauchcmin Marquis, widow, housekeeper.
Guy Chassé, draftsman, René McLean,

3238 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959. Tome 91, N° S3
cien, Gertrude Nadeau McLean, ménagère,
épouse commune en Itiens dudit René McLean,
et dûment autorisée par lui aux fins des présentes,
M. l'abbé Paul-Emile Arcs, prêtre-vicaire,
Lucien-G. Lamoureux, comptable, dean Pintal,
agronome, et .Icanninc Croteau Lamoureux,
secrétaire, épouse contractuellement séparée de
biens dudit Lucien-G. Lamoureux, tous de
Granby, pour les objets suivants:
Etablir et diriger un centre de loisirs, sous le
nom de "Centre Récréatif «le Granby Inc.".
Le montant auquel sont limités lés biens immobiliers
que la corporation peut posséder est de
§300,000.
Le siège social de la corporation sera à Granby,
district judiciaire «!«• Bedford.
Daté du bureau du Procureur général, le dixneuf
mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
Ô1198-0 P. FRENETTE.
mechanic, Gertrude Nadeau McLean, housewife,
wife common as to property of the said
René McLean, ami duly authorized by him for the
purposes therein. Rev. Abbé Paul-Emile Ares,
priest and vicar, Lucien-G. Lamoureux. accountant,
.lean Pintal, agronomist, and Jeannine
Croteau Lamoureux, secretary, wife contractually
separate as to property of the said Lucicn-
G. Lamoureux. all of Granby, for the following
purposes:
To establish and manage a recreational centre,
under the name of "Centre Récréatif «le Granby
Inc.".
The amount to which the value of the immoveable
property which the corporation may hold
is to be limited, is $.300,000.
The head office of the corporation will be at
Granby, judicial district of Bedford.
Dated at the office of the Attorney General,
this nineteenth day t>f May, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. I-1301-09)
diagram Investments Incorporated
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la I/>i «les compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-trois avril 1959, constituant en corporation:
Charles M. Mendell, administrateur, Roger
Cornellier, surintendant, et Leo Lupicn, machiniste,
tous «le Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placements,
sous le nom de "Chagram Investments
Incorporated", avec un capital total «le 8100.000.
divisé en 1,000 actions ordinaires de $10 chacune
et 9,000 actions privilégiées de 810 chacune.
Le siège social «le la compagnie sera à 107,5
rue Blcury, Montréal, district judiciaire «le
Montréal.
Daté «lu bureau «lu Procureur général, le
vingt-trois avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 14364-58)
Chagram Investments Incorporated
Notice is hereby given that under l'art I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentythird
day of April. 1959, incorporating: Charles
M. Mendell, administrator, Roger Cornellier,
superintendent, and Leo Lupien, machinist, all
«>f Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Chagram Investments
Incorporated", with a total capital stock
of 8100,000, divided into 1.000 common shares
of 810 each and 9,000 preferred shares of $10
each.
The head office of the company will be at
J075 Blcury Street, Montreal, judicial district of
Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-third day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12642-59)
Daniel's Leather Goods Inc.
Avis est donné qu'en vertu «le la première
partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la
province «le Québec «les lettres patentes, en date
du trente avril 1959, constituant en corporation:
Harry Blank, Baruch Pollack, avocats, Albert
Liddell et Rhoda Cohen, secrétaires, filles majeures,
tous de Montréal, pour les objets suivants
:
Fabriquer et exercer le commerce d'articles
en cuir, sous le nom de "Daniel's Leather Goods
Inc.", avec un capital total «le 8-10,000, divisé
en 100 actions ordinaires de 8100 chacune et
300 actions privilégiées «le 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté «lu bureau «lu Procureur général, le
trente avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
5119N
P. FRENETTE.
(A.G. 12042-59)
Daniel's Leather Goods Inc.
Notice is hereby given that under Part I «f
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirtieth
day of April, 1959, incorporating: Harry Blank.
Baruch Pollack, advocates, Albert Liddell and
Rhoda Cohen, secretaries, spinsters of full age
of majority, all of Montreal, for the following
purposes:
To manufacture and «leal in leather g

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, Xo. S3 3239
été accordé par le Lieutenant-gouverneur f $1 each and 390 preferred shares of
S100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eighth day of Mav, Ï959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12115-59)
Dovex Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies* Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourteenth
day of April, 1959, incorporating: Samuel
David Rudenko, Queen's Counsel. Rollin Gaily,
both advocates, and Sarah Miller, stenographer,
spinster of the full age of majority, all of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of a real estate company,
under the name of "Dovex Corp.", with a
total capital stock of SI,500, divided into 1,500
shares of SI each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district f Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourteenth day of April. 1959.
P. FRENETTE,
5119S-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12004-59)
Ellendalc Realty Corp.
A\is est donné qu'en vertu «le la première
partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la
province de Québec des lettres patentes, en date
du treize mai 1959, constituant en corporation:
Edward S. Berger, avocat, Shirley Simon,
Claude Morin, secrétaires, et Ellen Haggonmueller,
commis, toutes trois filles majeures, tous
de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
sous le nom de "Ellendalc Realty
Corp.", avec un capital total de $40,000, divisé
en 20,000 actions ordinaires «le $1 chacune et
20,000 actions privilégiées de $1 chacune.
Ix- su'ge social de la compagnie sera à 5757
avenue Dccelles. Montréal, district judiciaire de
Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
treize mai 1959.
1/Assistant-procureur général suppléant,'
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12430-59)
EIniark Land Development Co.
(A.G. 12904-59)
Ellendalc Realty Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirteenth
day of May, 1959, incorporating: Edward S.
Berger, advocate, Shirley Simon, Claude Morin,
secretaries, and Ellen Haggenmueller, clerk, all
three filles majeures, all of Montreal, for the
following purposes:
To carry on the business of a real estate company,
under the name of "Ellendalc Realty
Corp.", with a total capital stock of $40,000,
divided into 20,000 common shares of $1 each
and 20,000 preferred shares of SI each.
'The head office of the company will be at
5757 Dccelles Avenue. Montreal, judicial district
of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
tins thirteenth day of Mav. 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12430-59)
Elmark Land Development Co.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have,
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentythird
day of April, 1959, incorporating: Irving
Halperin, Daniel Morris, advocates, Ernest
Rashkovan, notary, all three of Montreal, and

3240 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 1969, Tome 91, N° S3
real, et Saul Tunis, étudiant, de St-Lanrent,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placements,
sous le nom de "Ehnark Land Development
Go.", avec un capital total de $20,000,
divisé en 5,000 actions ordinaires de SI chacune
et 1,500 actions privilégiées de SK) chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 1255
rue Université, chambre 012. Montréal, district
judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-trois avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
Saul Tunis, student, of St. Laurent, for the
following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Ehnark Land
Development Co.", with a total capital stuck of
$20,000, divided into 5,000 common shares of
si each and 1,500 preferred shares of $10 each.
The head office of the company will be at
1255 University Street. Room 912, Montreal,
judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-third day of April. 1959.
P. FRENETTE,
5119S-o
Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13752-59)
Ernest Carrière (1959) Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des-lettres patentes, en date
du vingt juin 1959, constituant en corporation:
Chrjstiphe-Antoine Geoffrion, de Westmount,
Guillaume Geoffrion, Raymond-G. Décary, Réjane
Laberge Colas, épouse séparée de biens d'Emile
Colas, Fernand Lalonde, tous quatre de Montréal,
tous cinq avocats. Guy .loyal, de St-Lambert,
(Jilles Graveline, de Montréal, tous deux cointables,
Mlles Thérèse Bourassa et Jacqueline
(îougeon, sténographes, de Montréal, pour les
objets suivants:
Commerce des beurres de fantaisie, produits
alimentaires, pâtes, céréales, épiecs, sous le
nom de "Ernest Carrière (1959) Inc.", avec un
capital total de $500.000, divisé en 15,000 actions
privilégiées de la valeur au pair de $20 chacune
et en 40,000 actions ordinaires de la valeur au pair
de $5 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingt
juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13752-59)
Krnest Carrière (1959) Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of June, 1959, incorporating: Christophe-
Antoine Geoffrion, of Westmount, Guillaume
Geoffrion, Raymond-G. Décary, Réjane Laberge
Colas, wife separate as to property of Emile
Colas. Fernand Lalonde. all four of Montreal,
all five advocates. Guy Joyal, of St-Lambert,
Gilles Graveline, of Montreal, both accountants,
the Misses Thérèse Rourassa and Jacqueline
Gougeon, stenographers, of Montreal, for the
following purposes:
To carry on a business dealing in fancy butters,
food products, pastries, cereals, spices, under
the name of "Ernest Carrière (1959) Inc.". with
a total capital stock of $500,000, divided into
15,000 preferred shares of a par value of $20 each
and into 40,000 common shares of a par value of
$5 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12905-59)
Exclusive Real Estate Rroders Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-six mai 1959, constituant en corporation:
Abraham Sinister, avocat, Nathaniel Liebman.
notaire, et Carl Rosen, étudiant en droit, tous
de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
sous le nom de "Exclusive Real Estate
Brokers Inc.", avec un capital total de $40,000.
divisé en 500 actions ordinaires de $10 chacune et
3,500 actions privilégiées de S10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtsix
mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12905-59)
Exclusive Real Estate Rroders Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysixth
day of May, 1959, incorporating: Abraham
Sinister, advocate, Nathaniel Liebman, notary,
and Carl Rosen, law student, all of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of a real estate company,
under the name of "Exclusive Real Estate
Brokers Inc.", with a total capital stock ol
$40,000, divided into 500 common shares of $10
each and 3,500 preferred shares of $10 each.
The head office of the company will bejat
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-sixth day of May, 1959.
P. FRENETTE.
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 11832-59)
Fast Foundation Forms Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du deux avril 1959, constituant en corporation:
(A.G. 11832-59)
Fast Foundation Forms Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the second day
of April, 1959, incorporating: Morton Bell,

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959. Vol, 91, No. 33 3241
Morton Bell. Arthur I. Bronstein, Alexander
I'opligcr, avocats, et Vera Day, secrétaire, tous
de Montréal, pour les objets suivants:
Fabriquer, assembler, importer, exporter, acheter,
vendre, louer, réparer et. en général, faire le
commerce de formes servant à la fondation de
tous pures de bâtisses et constructions, sous le
iHiin de "Fast Foundation Forms Limited", avec
un capital total de $35,000, divisé en 10,000
actions ordinaires d'une valeur au pair de SI
chacune et 5,000 actions privilégiées d'une valeur
au pair de $5 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le deux
avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
Arthur I. Bronstein, Alexander Popliger, advocates,
and Vera Day. secretary, all of Montreal,
for the following purposes:
To manufacture, assemble, import, export,
buy, sell, lease, repair and generally deal in
foundation forms for all types of building and
construction, under the name of "Fast Foundation
Forms Limited", with a total capital stock
of $35,000, divided into 10.000 common shares
of a par value of Si each and 5.000 preferred
shares of a par value of $5 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this second day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 11633-59)
Footwear Supply Agencies Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-deux mai 1959, constituant en corporation:
Joseph Shapiro, avocat, et conseil en loi de
la Reine, de Westmount. Hilda Taylor et Ethel
Yusscm, secrétaires, filles majeures, de Montréal,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce d'agents de manufacturiers,
représentants et marchands à commission
et agir en capacité d'agents pour la vente, distribution
et manutention de peaux brutes, peaux
vertes, peaux, cuir et les succédanés naturels
ou artificiels et chaussures de toutes sortes, sous
le nom de "Footwear Supply Agencies Ltd.",
avec un capital-actions divisé en 100 actions
sans valeur nominale ou au pair, et le montant
avec lequel la compagnie commencera ses operations
sera de $500.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtdeux
mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 11033-59)
Footwear Supply Agencies Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysecond
day of May. 1959, incorporating: Joseph
Shapiro, advocate and Queen's Counsel, of Westmount.
Hilda Taylor and Ethel Yussem, secretaries,
filles majeures, of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the business of manufacturers'
agents, representatives and commission merchants
and to act in the capacity of agents in the
sale, distribution, and handling of pelts, hides,
skins, leathers and natural or artificial substitutes
and footwear of all kinds, under the name of
"Footwear Supply Agencies Ltd.", with a capital
stock divided into 100 shares without nominal
or par value, and the amount with which the
company will commence its operations will be
$500.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12506-59)
Franklyn Associates Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la IAH des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-neuf mai 1959, constituant en corporation:
Franklyn Howard Levée, administrateur,
Katherine Inglcdew, sténographe, fille majeure,
et Joseph Nuss, étudiant, tous de Montréal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires «l'une compagnie de placements,
sous le nom de "Franklyn Associates
Ltd.", avec un capital total de $50,000, divisé
en 1.000 actions privilégiées d'une valeur au pair
ne $IQ chacune et 1,000 actions ordinaires d'une
valeur au pair de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-neuf mai 1959.
I- Assistant-procureur général suppléant,
51
198 P. FRENETTE.
(A.G. 12506-59)
Franklyn Associates Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyninth
day of May, 1959, incorporating: Franklyn
Howard Levee, executive. Katherine ïngledew,
stenographer, spinster, and Joseph Nuss, student,
all of Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Franklyn Associates
Ltd.", with a total capital stock of 850,000,
divided into 4,000 preferred shares having a par
value of S10 each and 1,000 common shares
having a par value of S10 each.
The head office of che company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General;
this twenty-ninth day of May. 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.

3242 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 19ô9, Tome 91, N° 33
(I\

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth, 1909. Vol. 91, No. 33 3243
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du quatorze mai 1959, constituant en corporation:
Joe Lewo, d'Outrcmont, Maurice Soiffcr
et Mac YalFe, de Montréal, tous vendeurs, pour
les objets suivants:
Exercer le négoce et le commerce général de
terrains, constructions, et autres propriétés immobilières,
sous le nom de "Jaymor Land
Invest ment Corp.", avec un capital total de
$10,000, divisé en 100 actions de $10 chacune
et '.1(10 actions privilégiées de $10 chacune.
I.e siège social de la compagnie sera à 200
ouest rue Notre-Dame, Montréal, district judiciaire
de Montréal.
Daté «lu bureau «lu Procureur général, le
quatroze mai 1959.
VAssistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourteenth
day of May, 1959. incorporating: Joe Lewo, of
Outremont, Maurice Soiffer and Mac Yaffe, of
Montreal, all salesmen, for the following purposes:
To generally trade and deal in lands, buildings
and other immoveable properties; under the
name of "Jaymor Land Investment Corp.",
with a total capital stock of $10.000, divided
into 100 common shares of $10 each ami 000
preferred shares of $10 each.
The head office of the company will be at
206 Notre Dame Street West, Montreal, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourteenth day of May. 1050.
P. FRENETTE.
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12856-59)
La Cie Kébek Construction Liée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie «le la Iioi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la
province de Québec «les lettres patentes, en date
du vingt-sept mai 1959, constituant en corporation:
Jean-Jacques Bédard, avocat, de Charleshoiirg.
Mlles Cécile Audet et Ghislaine Harvey,
secrétaires, de Québec, pour les objets suivants:
Commerce d'immeubles et de construction,
sous le nom de "La Cie Kébek Construction
Ltée". avec un capital total «le 850.000, divisé en
500 actions de S100 chacune.
I.e siège social de la compagnie sera 8S5, rue
Si-Joseph, est, Suite 32, Québec, district judiciaire
de Québec.
Daté «lu bureau «lu Procureur général, le
vingt-sept mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 12856-59)
La Cie Kébek Construction Liée
Notice is hereby given that under Part I of
tin' Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyseventh
day of May, 1950. incorporating: Jean-
Jacques Rédard, advocate, of Charlesbourg.
Misses Cécile Audet and Ghislaine Harvey,
secretaries, of Quebec, for the following purposes
:
To carry on the real estate and construction
business, under the name of "La Cie Kébek
Construction Ltée", with a total capital stock of
850,000, divided into 500 shares t>f 8100 each.
The head office of the company will be at
885 St. Joseph Street, East, Suite 32, Quebec,
judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-seventh day of May. 1959.
P. FRENETTE.
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12859-59)
Les lin meubles L'Assomption Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieu tenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
«lu douze juin 1959, constituant en corporation:
Lionel Beauséjour, courtier en immeubles, Aimé
Bergeron, inspecteur en construction, tous deux
de Pointe-aux-Treinbles, et Josephl-Albert Bélanger,
officier en recherches, «le L'Assomption,
p«"ir les objets suivants:
Commerce d'immeubles et de construction,
sous le nom de "Les Immeubles L'Assomption
Inc.", avec un capital total de 860,000, divisé en
60,000 actions «le SI chacune.
Le siège social de la compagnie sera 421, rue
St-Etienne, L'Assomption, district judiciaire de
Joliette.
Daté du bureau du Procureur général, le douze
juin 1959.
I 'Assistant-procureur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 12859-59)
Les Immeubles L'Assomption Inc.
Notice i> hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twelfth
day of June, 1959, incorporating: Lionel Beauséjour,
real estate broker. Aimé Bergeron, building
inspector, both of Pointe-aux-Trembles, and
Joseph-Albert Bélanger, research officer, of
L'Assomption, for the following purposes:
A business dealing in immoveables and construction
under the name of "Les Immeubles
L'Assomption Inc.", with a total capital stock of
800.000. divided into 60,000 shares of SI each
The head office of the company will be at
421 St. Etienne Street. L'Assomption, judicial
district of Joliette.
Dated at the office of the Attorney General,
this twelfth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13070-59)
Les Produits Alimentaires Allaire Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Quéliec des lettres patentes, en date
(A.G. 13070-59)
Les Produits Alimentaires Allaire Inc.
Notice is hereby given that, under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twenty-

3244 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Quebec 15 août 1959, Tunc 91, N° 88
du vingt-doux mai 1959, constituant en corporation:
Jeanne Dionnc. secrétaire, fille majeure, de
Sillery, Pierre Choquctte, avocat, et Isabelle
Einhrogts, secrétaire, fille majeure, tous deux de
Québec, pour les objets suivants:
Exercer le commerce de produits alimentaires,
sous le nom de "Les Produits Alimentaires
Allaire Inc.", avec un capital total de $10.000,
divisé en 1.000 actions de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Quégcc,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtdeux
mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant.
51I98-0 P. FRENETTE.
second day of May. 1959. incorporating: Jeanne
Dionnc. secretary, fille majeure, of Sillery, Pierre
Choquctte, advocate, and Isabelle Embregts,
secretary, fille majeure, both of Quebec, for the
following purposes:
To deal in food products, under the name of
"Les Produits Alimentaires Allaire Inc.", with a
total capital stock of $10,009, divided into 1.000
shares of $10 each.
The head office of the company will be at
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of May, 1959.
P. FRENETTE,
5119S Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13539-59)
Ligue de la Jeunesse Catholique
Avis est donné qu'on vertu de la troisième
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres pateides. en date
du dix juin 1059. constituant en corporation sans
capital-actions: Maxime Langlois, avocat. Mlles
Marielle Guimont et Valentine Larouche, secrétaires,
Mme Paule Plamondon, étudiante, épouse
séparée de biens de Jacques Plamondon. René
Lépîne, comptable, tous cinq de Québec, et
Mlle Gisèle Poulin, secrétaire, de Sillery. pour
les objets suivants:
Établir et diriger un ou des centres de loisirs;
s'occuper en particulier des loisirs dos jeunes
gens; leur trouver des occupations et des distractions
saines et intelligentes, sous le nom de
"Ligue de la Jeunesse Catholique".
Ix' montant auquel sont limités les biens immobiliers
que la corporation peut posséder, est
de $1.000,000.
Le siège social de la corporation sera à Québec,
district judiciaire de Québec*.
Daté du bureau du Procureur général, le
dix juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13539-59)
Ligue de la Jeunesse Catholique
Notice is hereby given that under Part 111 of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the tenth day
of June. 1959. to incorporate as a corporation
without share capital: Maxime Langlois. advocate,
Misses Marielle Guimont and Valentine
Larouche, secretaries, Mrs. Paule Plamondon,
student, wife separate as to property of Jacques
Plamondon, René Lépine, accountant, all five
of Quebec, and Miss Gisèle Poulin, secretary, of
Sillery. for the following purposes:
To establish and manage one or more recreational
centres; particularly to organize recreational
activities for young people; find healthy
and intelligent occupations and distractions for
them, under the name of "Ligue de la Jeunesse
Catholique".
The amount to which the value of the immoveable
property which the corporation may
hold is to be limited, is $ 1,000,000.
The head office of the corporation will be at
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this tenth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G.
12S47-59)
Luzerna Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du treize mai 1959, constituant en corporation:
Maurice Martel, avocat, d'Outremont, Mlles
Louise Bourdon et Lucille Roy, de Montréal,
toutes deux secrétaires, célibataires, pour les
objets suivants:
Exercer le commerce de fourrages, grains,
céréales, farines et. généralement, de toutes
sortes de produits alimentaires, sous le nom de
"Luzerna Inc.", avec un capital total de $100,000.
divisé en 2.500 actions communes d'une valeur
au pair de $10 chacune et en 3.000 actions privilégiées
d'une valeur au pair de $25 chacune.
Ix.' siège social de la compagnie sera 975.
boulevard Ste-Elisabeth, Jxiprairie, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
treize mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 12847-59)
Luzerna Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirteenth
day of May. 1959, incorporating: Maurice
Martel, advocate, of Outreinount. the Misses
Louise Bourdon and Lucille Roy. of Montreal,
both secretaries, spinsters, for the following
purposes:
To carry on a business dealing in fodder,
grain, cereals, flour and, generally in all kinds
of food products under the name of "Luzerna
Inc.", with a total capital stock of $100.000.
divided into 2,500 common shares of a par value
of $10 each and into 3.000 preferred shares of "
par value of $25 each.
The head office of the company will be at
975 St. Elizabeth Boulevard. Laprairie, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirteenth day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 83 3245
(P.G. 12634-59)
Meed Investments Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du cinq mai 1959, constituant en corporation:
Max S. Kaufman, de Westmount. Joseph Roy
Hoffman et Oscar Respitz, de Montreal, tous
avocats, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles
et construction, sous le nom de "Meed
Investments Ltd.", avec un capital total de
$40,000, divisé en 40 actions ordinaires de $100
chacune et 300 actions privilégiées de $100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté «lu bureau du Procureur général, le cinq
mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant.
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12034-59)
Meed Investments Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fifth day of
May 1959, incorporating: Max S. Kaufman,
of Westmount. Joseph Roy Hoffman and Oscar
Respitz, «>f Montreal, all advocates, for the
following purposes:
To carry on the business of a real estate and
construction company, under the name of "Meed
Investments Ltd.", with a total capital stock of
$-10,000, divided into 10 common shares of $100
each and 300 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifth day of Mav. 1959.
P. FRENETTE»
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13040-59)
Menuiserie Kvain Woodwork Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
«In vingt mai 1959, constituant en corporation:
Denise Corriveau, secrétaire, fille majeure, de
Rouyn, Gérald Ryan, avocat, et Alfred Leclerc,
comptable, tous deux de Noranda, pour les objets
suivants:
L'industrie et le commerce du bois et de tous les
produits du bois, sous le nom de "Menuiserie
Evain Woodwork Inc.", avec un capital total de
$40,000, divisé en 4,000 actions ordinaires d'une
valeur au pair de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Evain,
district judiciaire de Rouyn-Noranda.
Daté du bureau du Procureur général, le vingt
mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant.
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13010-59)
Menuiserie Evain Woodwork Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of May, 1959, incorporating: Denise Corriveau,
secretary, spinster, of Rouyn, Gerald
Ryan, advocate, and Alfred Leclerc, accountant,
both of Noranda, for the following purposes:
To carry on an industry and business dealing
in lumber and in all lumber products, under the
name of "Menuiserie Evain Woodwork Inc.",
with a total capital stock of $40,000, divided into
4.000 common shares of a par value of $10 each.
'Hie head office of the company will be at
Evain, judicial district of Rouyn-Noranda.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth day of Mav, 1959.
P. FRENETTE.
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12177-59)
Michel Haroon Incorporée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-deux mai 1959, constituant en corporation:
Michel Haroon, Gaston Haroon, marchands,
et \ irginia Saad, ménagère, épouse contractuellenient
séparée de biens dudit Michel Haroon,
et dûment autorisée par lui aux fins des présentes,
tous de Victoriaville, pour les objets suivants:
Acheter, vendre, manufacturer et généralement
faire le commerce de vêtements, sous le nom de
"Michel Haroon Incorporée", avec un capital
total de $60,000, divisé en 150 actions ordinaires
d'une valeur au pair de $100 chacune et en 450
actions privilégiées d'une valeur au pair de $100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Victoriaville,
district judiciaire d'Arthabaska.
Daté du bureau du Piocureur général, le
vingt-deux mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
P. FRENETTE.
(A.G. 12177-59)
Michel Haroon Incorporée
Notice is hereby given that under Part. I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysecond
day of May, 1959, incorporating: Michel
Haroon, Gaston Haroon, merchants, and Virginia
Saad, housewife, wife contractually separate
as to property of the said Michel Haroon, and
duly authorized by him for these present purposes,
all of Victoriaville, for the following
purposes:
To purchase, sell, manufacture and to generally
carry on a business dealing in clothing
under the name of "Michel Haroon Incorporée",
with a total capital stock of $60,000, divided
into 150 common shares of a par value of $100
each and into 450 preferred shares of a par value
of $100 each.
The head office of the company will be at
Victoriaville, judicial district of Arthabaska.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of May, 1959.
P. FRENE1TE,
51198 Acting Deputy Attorney General.

3246 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° SS
(P.G. 12811-59)
Montdale Realties Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du onze mai 1959, constituant en corporation:
Irving Ilalperin, Daniel Morris, avocats, et
Ernest Rasbkovan, notaire, tous de Montréal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placements,
sous le nom de "Montdale Realties
Inc.", avec un capital total de S 10,000, divisé
en 200 actions ordinaires de 810 chacune et 800
actions privilégiées de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
onze mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12811-59)
Montdale Realties Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of th e
Province of Quebec, bearing date the eleventh
day of May, 1959, incorporating: Irving Ilalperin,-
Daniel Morris, advocates, and Ernest
Rashkovan, notary, all of Montreal, for the
following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Montdale Realties
Inc.", with a total capital stock of S 10,000,
divided into 200 common shares of $10 each and
800 preferred shares of $10 each.
The head office of the company will he at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eleventh day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12472-59)
Myeo Enterprises Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-quatre avril 1959, constituant en corporation:
Samuel David Rudenko, conseil en loi
de la Reine, Clarence Reuben Gross, Roll in
Gallay, tous trois avocats, ét Sarah Miller,
sténographe, fille majeure, tous de Montréal,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce de marchands de produits
fabriqués en tout ou en partie de métal,
d'aliments et préparations alimentaires et d'habits
et vêtements, sous le nom de "Myco Enterprises
Inc.", avec un capital total de $10,000, divisé en
1,000 actions de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-quatre avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12472-59)
Myco Enterprises Inc.
Notice is hereby given that un

QUEBEC.OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August loth, 1959, Vol. 91. No. 33 3247
(]>.(;. 12.517-59)
Neebec Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de lu Ix>i des compagnies de Québec, il a
été ai cordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-huit avril 1959, constituant en corporation
• Milton W. Winston, notaire, Côte St-Luc,
Ann Druzin, secrétaire, fille majeure, de Longueuil,
et Isidore J. Charness, avocat, de Montréal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placements,
sous le nom de "Neebce Investment
Corp.") avec un capital total de 810,000, divisé
,. n
1(1(1 actions ordinaires de $100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 4 est,
rue Notre-Dame, chambre 504, Montréal, district
judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-huit avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
5H98
P. FRENETTE.
(P.G. 11078-59)
Nu-Val Construction Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie- de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt mars 1959, constituant en corporation:
Harry Kerdman, Nathan Kerdman, fabricants,
tous deux de Côte St-Luc, et Joseph Slyomovics,
fourreur, de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de
construction, sous le nom de "Nu-Val Construction
Ltd.", avec un capital total de $10,000,
divisé en 400 actions ordinaires de $10 chacune
et 000 actions privilégiées de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt mars 1959.
L'Assistant -procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12(195-59)
Outremont Heights Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Quebec des lettres patentes, en date
du onze mai 1959, constituant en corporation:
Roy Fraser Elliott, avocat, de ville Mont-
Royal. Mary Elizabeth Spracklin et Margot
Mary Quinn, secrétaires, filles majeures, de Montréal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d immeubles,
sous le nom de "Outremont Heights
bld.". avec un capital total de $40,000, divisé en
4().(K!0 actions ordinaires d'une valeur au pair de
Si chacune.
liC siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le onze
mai 1959.
I-"Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(PC 12570-59)
Quemonl Construction Ltd.
Qucmont Construction Ltée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
(A.G. 12517-59)
Neebee Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyeighth
day of April. 1959, incorporating: Milton
W. Winston, notary, of Côte St. Luc. Ann Druzin,
secretary, spinster, of Longueuil, and Isidore
J. Charness, advocate, of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Neebce Investment
Corp.", with a total capital stock of
$10,000, divided into 100 common shares of
$100 each.
The head office of the company will be at
4 Notre Dame Street East, Room 504, Montreal,
judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentv-cighth dav of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 11678-59)
Nu-Val Construction Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of March, 1959, incorporating: Harry
Kerdman, Nathan Kerdman, manufacturers,
both of Côte St. Luc, and Joseph Slyomovics,
furrier, of Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of a construction
company, under the name of "Nu-Val Construction
Ltd.", with a total capital stock of $10,000,
divided into 400 common shares of $10 each
and 600 preferred shares of $10 each.
The bead office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth daV of March, 19o9.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12695-59)
Outremont Heights Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the eleventh
day of May, 1959, incorporating: Roy Fraser
Eliiott, advocate, of the town of Mount Royal,
Mary Elizabeth Spracklin and Margot Mary
Quinn, secretaries, spinsters, of Montreal, for the
following purposes:
To carry on the business of a real estate companv,
under the name of "Outremont Heights
Ltd'.", with a total capital stock of $40,000,
divided into 40,000 common shares of a par value
of $1 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eleventh dav of May, 1959.
P FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12570-59)
Qucmont Construction Ltd.
Quemont Construction Ltée
Notice is hereby given that under Part I[of
the Quebec Companies' Act, letters patent have

3248 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959. Tome 91, A'° 38
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province «le Québec dès lettres patentes, en date
du trente avril 11)5!). constituant en corporation:
Jean Rivard, avocat, Aline Denis, Yolande de
Champlain, secrétaires, célibataires, tous trois
de Québec, et Lina Lemieux, secrétaire, célibataire,
de Charlesbourg, pour les objets suivants:
Exercer le commerce de constructeurs et d'entrepreneurs
généraux en construction, sous le
nom de "Qucmont Construction Ltd.- Qucmont
Construction Ltée". avec un capital total de
8215,000, divisé en 7,500 actions classe "A" d'une
valeur au pair de 81 chacune, 7,500 actions classe
"B" d'une valeur au pair de 81 chacune et en
2.000 actions privilégiées d'une valeur au pair de
8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le trente
avril 1059.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE;
(P.G. 13107-59)
Raymond Delisle Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-sept mai 1059, constituant en corporation:
Raymond Delisle, distributeur, Andrée
Boudreault et Denise Racine, secrétaires, célibataires,
tous de Jonquière, pour les objets suivants:
Exercer le commerce de l'huile brute, de
l'essence, du gaz naturel et. de leurs sous-produits,
sous le nom de "Raymond Delisle Inc.", avec un
capital total de $40,000, divisé en 400 actions
de $100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera 71. rue
St-Damase, Jonquière, district judiciaire de
Chicoutimi.
Daté «lu bureau du Procureur général, le
vingt-sept mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
5110S-O
P. FRENETTE.
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirtieth
day of April. 1959, incorporating: Jean Rivard
advocate, Aline Denis, Yolande de Champlain'
secretaries, spinsters, all three of Quebec, and
Lina Lemieux, secretary, spinster, of Charlesbourg,
for the following purposes:
To carry on the business of builders and general
building contractors, under the name of "Quemont
Construction Ltd. Qucmont Construction
Ltée", with a total capital stock of 821.".IKK),
divided into 7,500 shares class "A" of a par value
of 81 each, 7,500 shares class "B" of a par value
of 81 each, and 2.(MM) preferred shares of a par
value of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General
this thirtieth day of April, 1959.
P. FRENETTK.
5119S Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 13167-59)
Raymond Delisle Inc.
Notice is hereby given that under l'art I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyseventh
day of May, 1959, incorporating: Raymond
Delisle. distributor, Andrée Boudreault,
and Denise Racine, secretaries, spinsters, all of
Jonquière, for the following purposes:
To carry on a business dealing in crude oil,
gasoline, natural gas and their by-products,
under the name of "Raymond Delisle Inc.",
with a total capital stock of $40,000. divided
into 400 shares of 8100 each.
The head office of the company will be at
71 St-Damase Street, Jonquière, judicial district
of Chicoutimi.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-seventh day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13220-59)
Raymond Martin Ltée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-six mai 1959, constituant en corporation:
Raymond Martin, entrepreneur, Louise
Bernier Martin, ménagère, épouse séparée de
biens dudit Raymond Martin, et dûment autorisée
par lui aux fins des présentes, tous deux de
Québec, et Alphéc Martin, électricien, de Sillery,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce d'électricien; fabriquer et
installer toutes sortes d'appareils et accessoires
électriques et en faire l'entretien, sous le nom de
"Raymond Martin Ltée", avec un capital divisé
en 100 actions sans valeur au pair ou nominale,
et le montant avec lequel la compagnie commencera
ses opérations est de $1,000.
Le siège social de la compagnie sera à Québec,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-six mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13220-59)
Raymond Martin Ltée
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysixth
day of May, 1959. incorporating: Raymond
Martin, contractor, Louise Bernier Martin,
housewife, wife separate as to property of the
said Raymond Martin, and duly authorized by
him for the purposes therein set forth, both of
Quebec, ami Alphéc Martin, electrician, of Sillery,
for the following purposes:
To carry on the business of electrician; manufacture
and install all kinds of electrical apparatus
and appliances and the maintenance thereof,
under the name of "Raymond Martin Ltée".
with a capital divided into 100 shares without
nominal or par value, and the amount with which
the company shall commence its operation.** will
be 81,000.
The bead office of the company will be :'t
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-sixth day of May, 1959.
P. FRENETTE.
51198 Acting Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Viol. 91, No. 33 3249
(P.G. 12560-69)
Rièl Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu do hi première
partie île la Ixii des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-neuf avril 1959, constituant en corporation:
Ilyinan Solomon, de ville Mont-Royal,
Perry Meyer, de Montréal, tous deux avocats,
Morris Shuter, comptable, et Louis Fcigenbaum,
avocat, tous deux de St-Laurent, pour KS objets
suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de
placements et de portefeuille, sous le nom de "Kiel
Investment Corp.", avec un capital total de
810.000, divisé en 100 actions ordinaires de S10
chacune et 3,900 actions privilégiées de S10
chacune.
Ix siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire «le Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtneuf
avril 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTK.
(A.G. 12500-59)
Ricl Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyninth
day of April. 1959, incorporating: Hyman
Solomon, of the town of Mount Royal. Perry
Meyer, of Montreal, both advocates, Morris
Shuter. accountant, and Louis Fcigenbaum,
advocate, both of St. Laurent, for the following
purposes:
To carry on business as an investment and
holding company, under the name of "Ricl
Investment Corp.", with a total capital stock of
$40,000, divided into 100 common shares of $10
each and 3,900 preferred shares of $10 each.
The bead office of the company will lie at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney («encrai,
this twenty-ninth day of April. 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12806-59)
Hi-bon Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a
été accorde par le Lieutenant-gouverneur «le la
province de Québec des lettres patentes, en date
du onze mai 1959, constituant en corporation:
John .1. Wasserman, «le Westmount, Harold S.
Freeman et Irving Halperin, tous deux «le Montréal,
tous avocats, pour les objets suivants:
Transiger les .affaires d'une compagnie de
terrains, développement et construction, sous le
IKMII de "Rishon Investment Corp.", avec un
capital total «le $20,000, divisé en 2,000 actions
ordinaires «le $1 chacune et 1,800 actions privilégiées
«le $10 chacune.
Ix' siège social «le la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le onze
mai 1959.
I/Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTK.
(A.G. 12800-59)
Rishon Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the eleventh
day of May, 1959, incorporating: John J. Wasserman,
of Westmount, Harold S. Freeman and Irving
Halperin, both of Montreal, all advocates,
for the following purposes:
To carry on the business of a land, development
an«l construction company, under the name of
"Rishon Investment Corp.", with a total capital
stock of $20,000, divided into 2,000 common
shares of $1 each and 1,800 preferred shares of
$10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eleventh day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 ActLo Deputy Attorney General.
(P.G. 12198-59)
Saleras Investment Corporation
Avis est donné qu'en vertu «le la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la
province «le Québec des lettres patentes, en date
du trois avril 1959, constituant en corporation:
Harry L. Aronovitch, avocat, de ville Côte
St-Luc, Samuel Chait, Maxwell Shcnkcr, tous
deux avocats, et John Hamilton, secrétaire, tous
trois de Montréal, pour les objets suivants:
Agir comme une corporation de placements,
sous le nom de "Saleras Investment Corporation",
avec un capital total de $40,000, divisé
en 4.000 actions ordinaires de $1 chacune et
30.000 actions privilégiées «le $1 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 1255
rue Université, suite 1612, Montréal, district
judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
trois avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
01198 P. FRENETTE.
(A.G. 12198-59)
Saleras Investment Corporation
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, beaiing date the third «lay
of April, 1959, incorporating: Harry L. Aronovitch,
advocate, of the town of Côte St. Luc,
Samuel Chait, Maxwell Shenker, both advocates,
and John Hamilton, secretary, all three of Montreal,
for the following purposes:
To act as an investment corporation, under
the name of "Saleras Investment Corporation",
with a total capital stock of $40.000, divided
into 4.000 common shares of $1 each and 30,000
preferred shares of $1 each.
The head office of the company will be at
Suite 1612, 1255 University Street, Montreal,
judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this third day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.

3250 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec. 15 août 1969, Tome 91, A*° S3
(P.G. 12804-59)
Sam• «11>»• Investment Company
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la I*oi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du treize; mai 1959, constituant en corporation:
Samuel IL Shriar, avocat, de St-Laurent, Margaret
Johnson et Mollie Schwartz, secrétaires,
filles majeures, de Montréal, pour les objets
suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placements,
sous le nom de "Sanrube Investment
Company", avec un capital total de $40,000,
divisé en 1,000 actions ordinaires de 810 chacune
et 3,000 actions privilégiées de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
treize mai 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12833-59)
Seaside Realty Corp.
Avjs est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du douze mai 1959, constituant en corporation:
Moc Ackman, de L'Abord-à-Plouffe, Irwin
Gliserman, de ville Côte St-Luc, et Sidney
Cutler, de Montréal, tous avocats, pour les
objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
développement et construction, sous le
nom de "Seaside Realty Corp.", avec un capital,
total de $5,000, divisé en 250 actions ordinaires
de $10 chacune et 250 actions privilégiées de
$10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
douze mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12374-59)
Sep lia n Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-deux avril 1959, constituant en corporation:
Murray Lapin, de ville de Hampstead,
Alan B. Gold et Morris M. Weinêr, de Montréal,
tous avocats, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles
et placements, sous le nom de "Sephan
Investment Corp.", avec un capital total de
81,000, divisé en 1,000 actions ordinaires d'une
valeur au pair de SI chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 330
ouest rue Guizot, Montréal, district judiciaire de
Montréal.
Daté du bureau du .Procureur général, le
vingt-deux avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 10083-59)
Sherwood Catering Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la lx>i des compagnies de Québec, il a
(A.G. 12804-59)
Sanrube Investment Company
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirteenth
day of May, 1959. incorporating: Samuel II.
Shriar, advocate, of St. Laurent. Margaret
Johnson and Mollie Schwartz, secretaries, spinsters
of the full age of majority, of Montreal,
for the following purposes:
To carry on an investment business, under
the name of "Sanrube Investment Company",
with a total capital stock of 840.000. divide.!
into 1,000 common shares of $10 each and
3.000 preferred shares of $10 each.
The bead office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney Gel rai,
this thirteenth day of May, 1959.'
P. FRENETTK.
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(A.G, 12833-59)
Seaside Realty Corp.
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twelfth
day of May, 1959, incorporating: Moc Ackman,
of L'Abord-à-Plouffe, Irwin Gljserman, of the
town of Côte St. Luc, and Sidney Cutler, of
Montreal, all advocates, for the following purposes:
To carry on the business of a realty, development
and construction company, under the
name of "Seaside Realty Corp.", with a total
capital stock of $5,000, divided into 250 common
shares of $10 each and 250 preferred shares
of $10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twelfth day of Mav, 1959.
P. FRENETTE.
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12374-59)
Scphan Investment Corp.
Notice is hereby given that under l'art I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysecond
day of April, 1959, incorporating: Murray
Lapin, of the town of Hampstead. Alan B. Gold
and Morris M. Wei nor, of Montreal, all advocates,
for the following purposes:
To carry on the business of a real estate and
investment company, under the name of "Scphan
Investment Corp.", with a total capital stock of
$1,000, divided into 1,000 common shares of a
par value of $1 each.
The head office of the company will be at
330 Guizot Street West, Montreal, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of April, 1959.
. P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 10083-59)
Sherwood Catering Corporation
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 38 3251
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-neuf avril 1959, constituant en corporation:
Edward Arthur Goodeve, administrateur,
George J. Cray, comptable, tous deux de ville
Mont-Royal, Ronald M. Cutts, gérant, de
Valois Gardens, J. Holdcn Hutcheson, notaire,
de ville de Hampslead, et Arnaud C. Mercier,
gérant, de Montréal, pour les objets suivants:
Kii'reprendre et exercer aucun ou tout du
commerce de fabricants, cmboutcilleurs, importateurs,
exportateurs, vendeurs et distributeur--
et négociants de toutes sortes d'aliments et
breuvages non-toxiques et non-alcooliques, sous
le nom de "Sherwood Catering Corporation",
avec un capital total de SI 10,000, divisé en 10,000
actions ordinaires d'une valeur au pair de SI
chacune et 10,000 actions privilégiées d'une
valeur au pair de $10 chacune.
It siège social de la compagnie sera à 2020
avenue de l'Union, district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtneuf
avril 1959.
i Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 11902-59)
Spruccwood Developments Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-six mars 1959, constituant en corporation:
John L. Libcrman, Alfred N. Segal 1, Max
Teitelbaum, tous trois avocats, de Montréal, et
Marilyn Denny, secrétaire, fille majeure, d'Outremont,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une construction en
général, d'immeubles et placements, sous le nom
de "Spruccwood Developments Inc.", avec un
capital total de $10.000, divisé en 100 actions
ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune et
900 actions privilégiées «l'une valeur au pair de
810 chacune.
i.e siège social de la compagnie sera à 5165
ouest, rue Sherbrooke, Montréal, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtsix
mars 1959.
I. Assistant-procureur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyninth
day of April, 1959, incorporating: Edward
Arthur Goodeve, executive, George J. Gray,
accountant, both of the town of Mount Royal,
Ronald .VI. Cults, manager, of Valois Gardens, J.
Ilolden Hutcheson, notary, of the town of Hampstead,
and Arnaud C. Mercier, manager, of
Montreal, for the following purposes:
To engage in and carry on any or all of the
business of manufacturers, bottlers, importers,
exporters, vendors and distributors of and dealers
in all kinds of food and non-intoxicating and
non-alcoholic beverages, under the name of
"Sherwood Catering Corporation", with a
total capital stock of $110,000, divided into 10,000
common shares of a par value of $1 each and
10,000 preferred shares of a par value of $10
each.
The head office of the company will be at
2020 Union Avenue, Montreal, judicial district
of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-ninth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Act ing Deputy Attorney General.
(A.G. 11902-59)
Spruccwood Developments Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysixth
day of March, 1959, incorporating: John
L. Libcrman, Alfred N. Segall, Max Teitelbaum,
all three advocates, of Montreal, and Marilyn
Denny, secretary, spinster of full age of majority,
of Outremont, for the following purposes:
To operate as a general construction, real
estate and investment company, under the name
of "Sprucewood Developments Inc.", with a
total capital stock of 810,000, divided into 100
common shares of a par value of $10 each and
900 preferred shares of a par value of $10 each.
The head office of the company will be at 5165
Sherbrooke Street West, Montreal, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-sixth day of March, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12799-59)
Stekal Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du onze mai 1959, constituant en corporation:
Ralph A. Cohen, Reuben Resin, avocats, Edmund
Stefani et Frederick Kalau, fabricants,
tous de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
développement et construction, sous le
nom de "Stekal Investment Corp.", ave* un
capital total de $1,000 divisé en 1,000 actions
de $1 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 5149
rue Marquette, Montréal, district judiciaire de
Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
onze mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
I19S P. FRENETTE.
(A.G. 12799-59)
Stekal Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the eleventh
day of May, 1959, incorporating: Ralph- A.
Cohen, Reuben Resin, advocates, Edmund
Stcfani and Frederick Kalau, manufacturers, all
of Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of a real estate,
development and constsuction company, under
the name of "Stekal Investment Corp.", with a
total capital stcck of 81,000, divided into 1,000
shares of 81 each.
The head ollice of the company will be at
5149 Marquette Street, Montreal, judicial district
of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eleventh day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.

3252 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
(P.G. 12210-59)
Ste. Monique Really Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec (les lettres patentes, en date
du neuf avril 1959, constituant en corporation:
Seymour Machlpvitch, Morris Chaikelson, avocats,
et Nicole Paternault, secrétaire, fille majeure,
tous de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
sous le nom de "Ste. Monique Realty
Corp.", avec un capital total de $40,000, divisé
en 20,000 actions ordinaires de $1 chacune et
20,000 actions privilégiées de SI chacune.
IAJ siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté dvi bureau du Procureur général, le
neuf avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTK.
(P.G. 11877-59)
St. Laurent Stables Co.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ixn des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du trente et un mars 1959, constituant en corporation:
Fi. Michael Rcrger, avocat, Margaret
Johnston, secrétaire, fille majeure et usant de ses
droits, tous deux de Montréal, et Donald Kujan,
avocat, de ville d'Anjou, pour les objets suivants:
Acheter, vendre, négocier, élever et entretenir
des chevaux et les faire courir, sous le nom de "St.
Laurent Stables Co.", avec un capital total de
$40,000, divisé en 200 actions ordinaires de S10
chacune et 380 actions privilégiées de $100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
trente et un mars 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12750-59)
Sulcma Realties Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du huit mai 1959, constituant en corporation:
Gregory Charlap, Max Slapack et Arthur Sbulman,
tous avocats, de Montréal, pour les objets
suivants:
Exercer le commerce général comme courtiers
d'immeubles et agents à commission, sous le
nom de "Sulema Realties Inc.", avec un capital
total de $40,000, divisé en 400 actions ordinaires
de $10 chacune et 300 actions privilégiées de $100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 6655
avenue Fielding, app. 1, Montréal, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le huit
mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(P.G. 12351-59)
Sun Valley Investment Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
(A.G. 12210-59)
Ste. Monique Realty Corp.
Notice is hereby given that under l'art 1 of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the ninth
day of ApriJ, 1959, incorporating: Seymour
Machlovitch, Morris Chaikelson, advocates, and
Nicole Paternault, secretary, fille majeure, all
of Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of a realty company,
under the name of "Ste. Monique Realty Corp.",
with a total capital stock of $40,000* divided
into 20,000 common shares of $1 each and 20.000
preferred shares of $1 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attornev General,
this ninth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 11877-59)
St. I.uiii-i-nt Stables Co.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters palenl have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirtyfirst
day of March, 1959, incorporating: E.
Michael Rcrgcr, advocate, Margaret Johnston,
secretary, fille majeure et usant de ses droits,
both of Montreal, and Donald Kujan, advocate,
of Ville d'Anjou, for the following purposes:
To buy, sell, trade in, breed and raise IK uses
and to race them, under the name of "St. Laurent
Stables Co.", with a total-capital stock of 810.000,
divided into 200 common shares of $10 each and
380 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirty-first day of March, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12750-59)
Sulema Realties Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the eighth
day of May, 1959, incorporating: Gregory
Charlap, Max Slapack and Arthur Shulman, all
advocates, of Montreal, for the following purposes
:
To carry on business generally as real estât»;
brokers and commissions agents, under the name
of "Sulema Realties Inc.", with a total capital
stock of $40,000, divided into 400 common shares
of $10 each and 300 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Apt. 1, 6055 Fielding Avenue, Montreal, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this eighth day of May, 1959.
P. FRENETTK.
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 12351-59)
Sun Valley Investment Corporation
Notice is hereby given thaj, under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Val, 91, No. SS 3253
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt et un avril 1959, constituant en corporation:
Irwin S. Brcdie, Theodore H. Polisuk,
avocats, et Sonya Schneyer, secrétaire, fille majeun-,
tous

3254 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
tion: John L. Libcrman, Alfred N. Sega 11, avocats,
et Marilyn Denny, secrétaire, fille majeure,
tous de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de
construction et placements, sous le nom de "Trevi
Investment Corp.", avec un capital total de
$10,000, divisé en 100 actions ordinaires d'une
valeur au pair de $10 chacune et 900 actions
privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 5757
avenue Dccelles, Montréal, district judiciaire de
Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtneuf
avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant.
51198 P. FRENETTE.
Libcrman, Alfred N. Segall, advocates, and
Marilyn Denny, secretary, spinster of the full
age of majority, all of Montreal, for the following
purposes :
To carry on the business of a construction and
investment company, under the name of 'Trevi
Investment Corp.", with a total capital stock of
$10,000, divided into 100 common shares of a
par value of $10 each and 900 preferred shares of a
par value of $10 each.
The head office of the company will be at
5757 Dccelles Avenue, Montreal, judicial district
of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-ninth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12039-59)
Vicinity Development Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la lx>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-neuf avril 1959, constituant en corporation:
Abraham Shustcr, avocat, Nathaniel Liebman,
notaire, et Carl Rosen, étudiant en droit,
tous de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placement,
sous le nom de "Vicinity Development
Corp.", avçc un capital total de $10.000, divisé
en 100 actions ordinaires de $10 chacune et
900 actions privilégiées de $10 chacune.
lx" siège soeial de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-neuf avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12039-59)
Vicinity Development Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyninth
day of April. 1959, incorporating: Abraham
Sinister, advocate, Nathaniel Liebman, notary,
and Carl Rosen, law student, all of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Vicinity Development
Corp.", with a total capital stock of
$10,000, divided into 100 common shares of
$10 each and 900 preferred shares of $10 each,
'11 le head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-ninth day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12563-59)
Walter Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Quéliec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-neuf avril 1959, constituant en corporation:
Allan Colton, fabricant. Abc Arick, agent
d'immeubles, et Manuel Sachs, comptable agréé,
tous de Montréal, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de terrains,
développement et construction, sous le
nom de "Walter Investment Corp.", avec un
capital total de $10,000. divisé en 1,000 actions
ordinaires de $1 chacune et 900 actions privilégiées
de $10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-neuf avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12503-59)
Walter Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor oi the
Province of QUCIMJC. bearing date the twentyninth
day of April, 1959, incorporating: Allan
Colton, manufacturer. Abe Arick, realtor, and
Manuel Sachs, chartered accountant, all f
Montreal, for the following purposes:
To carry on the business of a land, development
and construction company, under the name
of "Walter Investment Corp.", with a total
capital stock of $10.000, divided into 1,000
common shares of $1 each and 900 preferred
shares of $10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentv-ninth dav of April, 1959.
P. FRENETTK.
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13339-59)
Welding Products Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-sept-mai 1959, constituant en corporation:
Arthur Carey Strafford Stead, avocat, de
Dor val, Ethel May Peirce, Violet May Griffiths,
secrétaires, filles majeures, Anthony James
(A.G. 13339-59)
Welding Products Limited
Notice is hereby given that under l'art I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyseventh
day of May, 1959, incorporating:
Arthur Carey Strafford Stead, advocate, of
Dorval, Ethel May Peirce, Violet May Griffiths,
secretaries, spinsters, Anthony James Lafleur

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth, 1959, Vol. 91, No. 33 3255
Lalleiir et Henri-Philip Lafleur, étudiants en
droit, tous quatre de Montréal, pour les objets
suivants:
Vendre, annoncer, promouvoir, distribuer et
introduire aucun et tous produits fabriqués,
marchandises, propriétés personnelles et articles
sujets de négoce ou commerce de toute sorte et
nature se rapportant à ou utilisés dans la soudure,
construction et métiers de travaux en métal,
sous le nom de "Welding Products Limited",
avec un capital total de $40,000, divisé en 400
actions d'une valeur au pair de $100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera a 25 rue des
Seigneurs. Montréal, district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtsept
mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
and Henri-Philip I^afleur, students-at-law, ail
four of Montreal, for the following purposes:
To sell, advertise, promote, distribute and
introduce any and all manufactured products,
merchandise, personal property and subjects of
trade or commerce of every kind and nature
related to or used in the welding, construction
and metal working trades, under the name of
"Welding Products Limited", with a total capital
stock of $40,000, divided into 400 shares of a par
value of $100 each.
The head office of t he company will be at 25 des
Seigneurs Street, Montreal, judicial district of
Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-seventh day of Mav, 1959.
P. FRENETTE,
51198-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12333-59)
Westbury Investments Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ix>i des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt avril 1959, constituant en corporation:
Michael Drazner, avocat, Abc Golden, enquêteur,
et Bernard Izenberg, comptable, tous de Montreal,
pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie de placement.s.
sous le nom de "Westbury Investments
Corp.". avec un capital total de $40,000, divisé en
100 actions ordinaires de $100 chacune et 300
actions privilégiées de $100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingt
avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,.
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12333-59)
Westbury Investments Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentieth
day of April, 1959, incorporating: Michael
Dra/.ner, advocate. Abe Golden, investigator,
and Rernard Izenberg, accountant, all of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of an investment
company, under the name of "Westbury Investments
Corp.", with a total capital stock of
$40,000, divided into 100 common shares of $100
each and 300 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentieth day of April, 1959.
P. FRENETTE.
51 l98-o Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12004-59)
Westmount Gardens Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Quél>cc, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du sept avril 1959, constituant en corporation:
Abraham Sinister, avocat, Nathaniel Liebman,
notaire, et Carl Rosen, étudiant en droit, tous de
Montréal, pour les objets suivants:
Exercer le commerce d'entrepreneurs généraux
et constructeurs, sous le nom de "Westmount
Gardens Inc.", avec un capital total de $40,000,
divisé en 500 actions ordinaires de $10 chacune
et 3,500 actions privilégiées de $10 chacune.
I-e siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
sept avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
(A.G. 12004-59)
Westmount Gardens Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the seventh
day of April, 1959, incorporating: Abraham
Sinister, advocate, Nathaniel Liebman, notary,
and Carl Rosen, law student, all of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the business of general contractors
and builders, under the name of "Westmount
Gardens Inc.", with a total capital stock of
$40,000, divided into 500 common shares of $10
each and 3,500 preferred shares of $10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this seventh day of April, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12594-59)
Yorkdalc Development Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du premier mai 1959, constituant en corporation:
Seymour Machlovitch, Morris Chaikelson, tous
d< ux avocats, de Montréal, et Gisèle LeBlanc, se-
(A.G. 12594-59)
Yorkdale Development Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the first day
of May, 1959, incorporating: Seymour Machlovitch,
Morris Chaikelson, both advocates, of
Montreal, and Gisèle LeBlanc, secretary, wife

325G GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
crétaire, épouse séparée de Mous dudit Marcel
LeBlanc, de St-Bruno, pour les objets suivants:
Transiger les affaires d'une compagnie d'immeubles,
développement et construction, sous
le nom de "Yorkdale Development Corp.", avec
un capital total de S5.000, divisé en 5.000 actions
ordinaires de SI chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 9720
rue Jeanne Manee. Montréal, district judiciaire
de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
premier mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 P. FRENETTE.
separate as to property of Marcel LeBlanc, of
St. Bruno, for the following purposes:
To carry on the business of a real estate
development and construction company, under
the name of "Yorkdale Development Corp.",
with a total capital stock of S5.000, divided
into 5,000 common shares of $1 each.
The bead office of the company will be at
0720 Jeanne Mance Street, Montreal, judicial
district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this first day of May, 1959.
P. FRENETTE,
51198-0 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12014-59)
320 Ste Rose Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Ixn des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du sept avril 1959, constituant en corporation:
Darby I. Strohl, administrateur, d'Outremont,
David Litner, avocat, et Pâquerette Théorêt,
secrétaire, fille majeure et usant de ses droits,
tous deux de Montréal, pour les objets suivants:
Agir comme une corporation de portefeuille et
placements, sous le nom de "320 Ste Rose Limited",
avec un capital total de S 10.000, divisé en
1,000 actions ordinaires de Si chacune et 900
actions privilégiées de S10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montreal.
Daté du bureau du Procureur général, le sept
avril 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198 - P. FRENETTE.
(A.G. 12014-59)
320 Sic Rose Limited
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec; Companies' Act, letters patent have
been- issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the seventh
day of April, 1959, incorporating: Darby I.
Strohl, executive, of Outremont, David Lit ner,
advocate, and Pâquerette Théorêt. secretary,
fille majeure usant de ses droits, both of Montreal,
for the following purposes:
To act as a holding and investment corpora! ion,
under the name of "320 Ste Rose Limited", with
a total capital stock of $10.000, divided into 1.000
common shares of $1 each and 900 preferred
shares of $10 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this seventh day of April, 1959.
P. FRENETTE.
5119S-0 Acting Deputy Attorney General.
Lettres patentes supplémentaires
Supplementary Letters Patent
(P.G. 13920-59)
Alliance Investment Corporation of Canada
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du trente juin 1959, à la compagnie
"Alliance Investment Corporation of
Canada", 1° réduisant son capital, le capitalactions
annulé étant divisé en 12,975 actions
sans valeur au pair; 2° fixant le montant avec
lequel ladite compagnie continuera ses opérations
à non moins de $501,120.
Daté du bureau du Procureur général, le trente
juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13920-59)
Alliance Investment Corporation of Canada
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the thirtieth day of June. 1959, to the company
"Alliance Investment Corporation of Canada'".
1. reducing its capital stock, the cancelled
capital stock being divided into 12.975 shares of
no par value; 2. fixing the amount with which
the said company shall continue its operations to
not less than $501,120.
Dated at the office of the Attorney General,
thus thirtieth day of June, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 13574-59)
Ballast Iron & Metal Inc.
Avis est donné «m'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quinze juin 1959, à la compagnie
"Port Service Equipment Inc.", constituée
en corporation en vertu de ladite première partie
de la Loi des compagnies de Québec, par lettres
patentes du vingt-neuf janvier 1958, changeant
son nom en celui de "Ballast Iron & Fetal
Inc.".
(A.G. 13574-59)
Ballast Iron & Metal Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the fifteenth day of June 1959, to the company
"Port Service Equipment Inc.", constituted as a
corporation under said Part I of the Quebec
Companies' Act, by letters patent dated the
twenty-ninth day of January, 1958, changing its
name to that of "Ballast Iron & Metal Inc.".

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec. August 15th, 1959, Vol. 91, No. 33 3257
Daté du bureau du Procureur général, le quinze
juin 1959.
L'Assistant-procureur général suppléant,
51198-Q P. FRENETTE.
(P.G. 13928-69)
Canadian Stockholders Investment
Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Quél>ce, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du trente juin 1959, à la compagnie
"Canadian Stockholders Investment Corporation",
1° réduisant son capital, le capitalactions
annulé étant divisé en 0,917 actions sans
valeur au pair; 2° fixant le montant avec lequel
ladite compagnie continuera ses opérations à non
moins de $342,935.
Daté du bureau du Procureur général, le
trente juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 I*. FRENETTE.
(P.G. 11944-58)
Coronation Realties Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du dix-sept juin 1959, à la
compagnie "Coronation Realties Inc.". refondant
et convertissant 1,500 actions ordinaires de
$10 chacune en 150 actions privilégiées de 8100
chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le
dix-sept juin 1959.
L'Assistant -procureur général suppléant.
5110S-O
P. FRENETTE.
(P.G. 13431-59)
Dimensioned Veneers Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie île la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du neuf juin 1959. à la compagnie
"Dimensioned Veneers Inc.", 1) réduisant
son capital de 8150.000 à 805.000. le capitalactions
annulé étant divisé en 1.700 actions
privilégiées de 850 chacune: 2) augmentant son
capital ainsi réduit de 805.000 à 8105.000. le
capital-actions additionnel étant divisé en 2,000
actions "classe A" de 850 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le
neuf juin 1959.
I .'Assist ant -procureur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(PG.
IOS:M-59)
Eastern Milk Concentrates Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux juin 1959. à la
conip.tgnu. "Eastern Milk Concentrates Ltd.",
changeant ses 500 actions ordinaires de 8100
chacune en 500 actions ordinaires sans valeur
a u
pair, le montant avec lequel ladite compagnie
continuera ses opérations étant fixé à $12,500.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-deux juin 1959.
I- Assistant-procureur général suppléant.
, | , , s
'
P. FRENETTE.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifteenth day of June 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney («encrai.
(A.G. 13928-59)
Canadian Stockholders Investment
Corporation
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the thirtieth day of June, 1959, to the company
"Canadian Stockholders Investment Corporation",
1° decreasing its capital stock, the cancelled
share capital being divided into 0,917 shares
without par value; 2. fixing the amount with
which the said company shall continue its operations
at not less than $342,935.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirtieth day of June 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 11944-58)
Coronation Realties Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the seventeenth day of June. 1959, to the company
"Coronation Realties Inc.", changing and
convert ing 1,500 common shares of 810 each
into 150 preferred shares of 8100 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this seventeenth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 13431-59)
Dimensioned Veneers Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the ninth day of June, 1959, to the company
"Dimensioned Veneers Inc.", 1) reducing its
capital stock from S150.000 to 805,000. the
cancelled capital stock being divided into 1,700
preferred shares of $50 each; 2) increasing its
capital stock thus reduced from $05,000 to $105.-
000. the additional capital stock being divided
into 2,000 "class "A" shares of $50 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this ninth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(A.G. 10834-59)
Eastern Milk Concent rates Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the twenty-second day of June. 1959, to the
company "Eastern Milk Concentrates Ltd.",
changing its 500 common shares of 8100 each
into 500 common shares of no par value, the
amount with which the said company shall continue
its operations being fixed to $12,500.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.

3258 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 38
(P.G. 13387-50)
K. Leconipte Draperies Ltée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du dix juin 1959, à la compagnie
"E. Leconipte Draperies Ltée". augmentant
son capital de $35,000 à 855,000, le capitalactions
additionnel étant divisé en 400 actions
privilégiées de 850 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le dix
juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13387-59)
E. Leconipte Draperies Ltée
Notice is hereby given' that under Part I 0f
the Quclicc Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the tenth day of June, 1959, to the company "E.
Lecompte Draperies Ltée", increasing its capital
stock from $35,000 to $55,000, the additional
capital stock being divided into 400 preferred
shares of $50 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this tenth day of June. 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE. Quebec, August 16th, 1969, Vol. 91, No. 33 :\ ince de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date «lu neuf juin 1959, à la compagnie
"Les Immeubles Girard Ltée", augmentant
son capital «le $40,000 à $190.000, le capitalactions
additionnel étant divisé en, 1.500 actions
privilégiées «le $100 chacune.
Daté du bure'Mi «lu Procureur général, le
neuf juin 1050.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTK.
(A.G. 13229-58)
I^es Immeubles Girard Ltée
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the ninth day of June. 1959. to the company
"Les Immeubles Girard Ltée", increasing its
capital stock from the sum of $40.000 to $190,-
000, the additional share capital being divided
into 1,500 preferretl shares of $100 each.
Date«l at the office of the Attorney General,
this ninth day of June, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
(P.G. 12151-59)
Marvel Sewing Machine Company
Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
liaitie de la Loi «les «•ompagnies de Québec, il u
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du trente juin 1959, à la
compagnie "Imperial Sewing Machines ((juchée)
Limited", constituée en corporation en vertu
de ladite première partie «le la Ix>i «les compagnies
de Québec, par lettres patentes du 24 septembre
1952, changeant son nom en celui «le
"Marvel Sewing Machine Company Limited".
Daté du bureau du Procureur général, le
trente juin 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 12451-59)
Marvel Sewing Machine Company
Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act. supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant
-Governor of the Province of Quebec, «lated
the thirtieth day of June. 1959, to the company
"Imperial Sewing Machines (Quebec) Limited",
constituted as a corporation umler saif the Attorney General,
this thirtieth day of June, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.
1
(P.G. 13217-69)
Maurice Gagné Inc.
Avis est donné qu'en vertu «le la première
partie de la Loi des conpagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec «les lettres patentes supplémentaires,
en date du trente mai 1959, à la compagnie
"Maurice Gagné Inc.", 1) augmentant
son capital de $50.000 à $550,000. le capitalactions
additionnel étant divisé en 5,000 actions
privilégiées de $100 chacune; 2) modifiant les
dispositions «le ses lettres patentes antérieures
et étendant ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général, le
tnnte mai 1959.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
5H98-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13217-59)
Maurice Gagné Inc.
Notice is hereby given that umler Part I of
the Quebec Companies' Act. supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the thirtieth day of May. 1959, to the company
"Maurice Gagné Inc.". 1) increasing its capital
stock from the sum of $50.000 to $550,000, the
additional share capital being divi«lc«l into 5,000
preferred shares of $100 each; 2) modifying the
provisions of its former letters patent ami
extending its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirtieth day «>f May, 1959.
P. FRENETTE,
51198 Acting Deputy Attorney General.

32G0 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
(P.G. 13676-59)
Montreal Acceptance Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux juin 1959, à la
compagnie "Montreal Acceptance Corporation",
1) réduisant son capital, le capital-actions annulé
étant divisé en 2,000 actions classe "A" de $40
chacune; 2) désignant les 3,500 actions classe
"IV sans valeur au pair comme 3,500 actions
ordinaires sans valeur au pair; 3) augmentant
son capital, le capital-actions additionnel étant
divisé en 30,500 actions ordinaires sans valeur
au pair, le montant avec lequel la compagnie
continuera ses opérations étant fixé à non moins
«le $200,000.
Daté «lu bureau «lu Procureur général, le
vingt-deux juin 1059.
L'Assistant-procurcur général suppléant,
51198-0 P. FRENETTE.
(A.G. 13076-59)
Montreal Acceptance Corporation
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the twenty-second day of June, 1959, to the
company "Montreal Acceptance Corporation",
1) decreasing its capital, the cancelled share
capital being divided into 2,000 shares
(
!as S
"A" of $-10 each; 2) designating the 3.500 shares
class "B" without par value as 3,500 common
shares without par value; 3) increasing its capital,
the additional share capital being divided into
30,500 common shares without par value, the
amount with which the company shall continue
its operations being fixe«l at not less than $200,-
000.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth, 19Ô9, Vol. 91, A'o. 33 3261
(|>.

3202 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec 15 août 19Ô9, Tome 91, N° S3
ordinaires de $100 chacune et en 1,400 actions
privilégiées de $100 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le
douze juin L959.
L'Àssistant-procureur général suppléant,
Ô1198-0 P. FRENETTE.
mon shares of $100 each and 1,400 preferred
shares of $100 each.
Dated at the office of the Attorney General
this twelfth day of .bine. 1959..
P. FRENETTE,
51 l!*s Acting Deputy Attorney General.
Arrêtés en Conseil
Orders in Couneil
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 7IX
Section "A"
Québec, le 5 août 1959.
Présent: Le Lieutenant-gouverneur en conseil.
CONCERNANT des modifications au décret relatif
aux employés de garages dans les régions de
Roberval, St-Félicien et Dolbeau.
ATTENDU QUE, conformément aux dispositions
de la Loi de la Convention Collective (Statuts
refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amendements),
les parties contractantes à la convention
collective de travail relative aux employés
de garages dans les régions de Roberval, St-
Félicicn et Dolbeau, rendue obligatoire par le
décret numéro 194 (R) du 19 mars 1959, ont
présenté au Ministre du Travail une requête à
l'effet de soumettre à l'appréciation et à la
décision du Lieutenant-gouverneur en conseil
certaines modifications audit décret;
ATTENDU QUE ladite requête a été publiée
dans la Garctte officielle de Québec, édition du 20
juin 1959;
ATTENDU Qu'aucune objection n'a été formulée
contre l'approbation des modifications
proposées;
lu EST ou DONNÉ, en conséquence, sur la proposition
de l'Honorable Ministre du Travail:
QUE ledit décret, numéro 194 (R), soit modifié
comme suit:
1° L'article I est remplacé par le suivant:
"I. Définitions: Pour les fins du décret, les
mots et termes suivants ont la signification qui
leur est ci-après donnée :
a) Le mot "employé" désigne toute personne
qui travaille dans un établissement régi par le
décret et qui reçoit un salaire.
b) Artisan: mot "artisan" désigne toute
personne faisant seide ou en soeiété un travail
régi par le décret OU tout employeur ou employeur
professionnel lorsqu'il fait pareil travail.
c) Démolisseur: Le mot "démolisseur" désigne
toute personne faisant la démolition ou employée
à la démolition des véhicules-moteurs dans le
but de vendre ou d'emmagasiner les pièces ou
d'en vendre le métal comme rebut (scrap).
d) Garage: Le mot "garage" désigne tout établissement
où l'on répare, peinture des véhiculesmoteurs,
vend des pièces et des véhicules-moteurs
neufs ou usagés et où s'effectue tout travail de
mécanique.
e) Atelier de mécanique: Le tenue "atelier de
mécanique" désigne tout endroit où il se fait du
travail ou de la réparation sur les véhiculesmoteurs
ou toutes pièces d'iceux.
/) Débit d'essence: Le terme "débit d'essence"
désigne tout endroit fixe ou mobile où l'on vend
de l'essence ou des lubrifiants pour l'usage de
véhicules-moteurs.
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 748
Section "A"
Quebec-. August 5. 1959.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
CONCERNING amendments of the decree relating
to garage employees in the regions of Roberval,
St-Felicien and -Dolbeau.
WHEREAS, pursuant to the provisions ol the
Collective Agreement Act (Revised Statutes of
Quebec 1941, chapter 163 and amendments),
the contracting parties to the collective labour
agreement relating to garage employees in the
regions of Roberval, St-Félicien and Dolbeau,
rendered obligatory by the decree number 194
(B) of March 19, 1959, have petitioned the
Minister of Labour to submit to the consideration
and decision of the Lieutenant-Governor in
Council some amendments to the said decree;
WHEREAS the petition has been published in
the Quebec Official Gazette, issue of dune 20. 1059;
WHEREAS no objection has been made against
the approval of the proposed amendments;
IT IS ORDERED, therefore, upon the recommendation
of the Honourable the Minister of Labour:
THAT the said decree, number 194 (R), he
amended as follows:
1. Article I is replaced by the following:
"I. Definitions: For the purposes of the decree,
the following terms have the meaning hereafter
given to them;
a) The term "employee" means a person who
works in an establishment governed by the
decree and receives wages.
b) Artisan: The word "artisan" means any
person doing alone or in partnership any kind
of work governed by the decree or any employer
or professional employer when doing the same
kind of work.
c) Demolisher: The word "demolisbcr" means
any person doing or engaged in the demolishing
of motor-vehicles for the purpose of selling or
storing the parts or of selling the metal as scrap.
d) Garage: The tenu "garage" means an
establishment where any or all of the following
operations are carried out: repair or painting of
motor vehicles, sale of new or used parts and
motor vehicles and all kinds of mechanical work.
e) Machine shop: The words "machine shop"
means any establishment or place where work or
repairs are performed on motor-vehicles or any
part thereof.
^
f) Gas station: The words "gasoline station"
mean any place, stationary or not, where gasoline
or lubricants for motor-vehicles are sold.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91. Xo. S3 3263
g) Station de .service: Le terme "station de
service" désigne tout endroit où les véhiculesmoteurs
sont lavés, nettoyés, polis ou lubrifiés."
2° L'article III est remplacé par le suivant:
"III. Juridiction commercial: Le décret régit
tout travail généralement exécuté sur des véhicules-moteurs
dans les garages, ateliers de mécaniques,
débits d'essence et stations «le service,
('('pendant, le décret ne s'applique pas:
«) aux établissements commerciaux et industriels
et aux compagnies de transport d'autobus
ou de camions, en autant que ceux-ci limitent
leurs services exclusivement à leurs propres
besoins et qu'ils ne travaillent pas directement
pour le public.
b) aux établissements qui manufacturent des
véhicules-moteurs ou qui font l'assemblage de
parties de véhicules-moteurs neufs."
3° L'article V-A suivant est ajouté:
"VA. Travail à l extérieur: Il est interdit à un
salarié travaillant déjà pour le compte d'un
employeur de l'industrie de l'automobile, d'exécuter
tout travail régi par le décret pour le
compte de tout autre employeur professionnel,
sauf s'il s'agit de compléter la semaine normale
de travail."
4° Le mot "démolisseur" est ajouté après le
mot "débosseur" mentionné au premier item de
l'échelle de salaires apparaissant à l'article X.
L. DÉSILETS,
51213-0 Greffier du Conseil Exécutif.
g) Service station: The words "service station"
mean any place where motor-vehicles are washed,
cleaned, polished or lubricated."
2. Article III is replaced by the following:
"III. Commercial jurisdiction: The decree will
apply to all work generally performed on motor
vehicles in garages, machine simps, gas stations
and service stations.
However, the decree does not apply to:
«) commercial and industrial establishments
and bus or truck transport companies inasmuch
as they limit their services to their own needs
and do not work directly for the public;
b) establishments manufacturing motor vehicles
or assembling new motor vehicle parts."
3. The following article V-A is added:
"V-A. Outside work: Xo employee who is
actually working for an employer of the automobile
industry may do any work regulated by
the present decree outside his employer's establishment
for any other professional employer
unless such work be performed within the
standard work week."
4. The word "demolisher" is added after the
word "body worker" mentioned in the first
item of wage scale appearing in article X.
L. DÉSILETS,
51213-0 Clerk of the Executive Council.
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 748
Section "B"
Québec, le 5 août 1959.
Présent: I/c Lieutenant-gouverneur en conseil.
CONCERNANT des modifications au décret relatif
aux métiers de barbier, coiffeur et coiffeuse
dans le district de St-François.
ATTENDU QUE, conformément aux dispositions
de la Loi de la convention collective (Statuts
refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amendements),
les parties contractantes à la convention
collective de travail relative aux métiers de
barbier, coiffeur et coiffeuse dans le district de
St-François, rendue obligatoire par le décret
numéro 255 du 5 mars 1953 et amendements,
ont présenté au Ministre du Travail une requête
à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la
décision du Lieutenant-gouverneur en conseil
certaines modifications audit décret;
ATTENDU QUE ladite requête a été publiée dans
a. Gazette officielle de Québec, édition du 27 juin
ATTENDU qu'aucune objection n'a été formulée
contre l'approbation des modifications
proposées;
IL EST ORDONNÉ, en conséquence, sur la proposition
de l'honorable Ministre du Travail:
QUE ledit décret, numéro 255, soit modifié
comme suit:
1 Les heures de travail déterminées pour les
zones II et III, au paragraphe "a" de l'article
111. sont remplacées par les suivantes:
Zone II
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 748
Section "B"
Quebec, August 5, 1959.
Present: The Lieutenant-Governor in Council-
CONCERNING amendments of the decree relating
to the harbering and hairdressing trades in the
region of St. Francis.
WHEREAS, pursuant to the provisions of the
Collective Agreement Act (Revised Statutes of
(Quebec 1941, chapter 163 and amendments),
the contracting parties to the collective labour
agreement relating to the barbering and hairdressing
trades in the region of St. Francis, rendered
obligatory by the decree No. 255 of March 5,
1953, and amendments, have petitioned the
Minister of Labour to submit to the consideration
and decision of the Lieutenant-Governor in
Council some amendments to llie said decree;
WHEREAS the petition has been published
in the Quebec Official Gazette, issue of June 27,
1959;
WHEREAS no objection has been made against
the approval of the proposed amendments;
IT IS ORDERED, therefore, upon the recommendation
of the Honourable the Minister of
Labour:
THAT the said decree, number 255, be amended
as follows;
1. The hours of work determined for zones
II and III, paragraph "a" of article III, are
replaced by the following:
Zone II
Lundi: de 8.00 a.m. à midi.
Mardi, mercredi et jeudi: de 8.00 a.m.
o.OO p.m.
à
"Monday: 8.00 a.m. to 12.00 (noon);
Tuesday, Wednesday and Thursday: 8.00a.m.
to 6.00 p.m.

3264 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
Vendredi, samedi et veilles de fêles chômées:
de 8.00 a.m. à 9.00 p.m.
Exceptions: i. Cependant, dans la cité de Lac
Mégantic et un-rayon de cinq (5) milles de ses
limites, les heures de travail sont comme suit:
Lunci: de 1.00 p.m. à 0.00 p.m.
Mardi, mercredi, jeudi et samedi: de 8.30 a.m.
à 6.00 p.m.
Vendredi: de 8.30 a.m. à 9.00 p.m.
Les 20, 21 et 22 décembre: de 8.30 a.m. à
8.00 p.m.
Les 23 et 24 décembre: de 8.30 a.m. à 9.00 p.m.
ii. Dans les municipalités de Rock Island.
Beebe Plain, Stanstead et un rayon de cinq (5)
milles de leurs limites, les heures de travail
commencent à 8.30 a.m. tous les jours et se
terminent à 6.00 p.m. le lundi, à midi le mardi,
à 9.00 p.m. le jeudi et à 6.00 p.m. le vendredi.
iii. A East Angus, les heures de travail se
terminent à 5.00 p.m. le samedi.
Friday, Saturday and holiday eves: 8.00 a.m.
to 9.00 p.m.
Exceptions: i. However, in the city of Lac
Mégantic and a radius of five (5) miles from
its limits, hours of work shall be as follows:
Monday: 1.00 p.m. to 6.00 p.m.
Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday:
8.30 a.m. to 6.00 p.m.
Friday: 8.30 a.m. to 9.00 p.m.
On December 20, 21 and 22: 8.30 a.m. to
8.00 p.m.
On December 23 and 24: 8.30 a.m. to 9.00 p.m.
ii. In the municipalities of Rock Island. Beebe
Plain, Stanstead and a radius of five (5) miles
from their limits, work shall start at 8.30 a.m.
every day and shall cease at 6.00 p.m. on Monday,
at 12.00 (noon) on Tuesday, at 9.00 p.m. on
Thursday and at 6.00 p.m. on Friday.
iii. At East Angus, work shall cease at ").00
p.m. on Saturday.
Zone
III
Zone
III
Lundi: de 8.30 a.m. à midi.
Mardi, mercredi et jeudi: de 8.30 a.m. à
7.00 p.m.
Vendredi et. veilles de fêtes chômées: de 8.30
a.m. à 10.00 p.m.
Samedi: de 8.30 a.m. à 9.00 p.m."
2° Les item ci-après mentionnés, apparaissant
au paragraphe "a" de l'article VIII, sont remplacés
par les suivants:
Zones
I II III
^ "Barbe
$0.50 S0.45 SO.40
Coupe de cheveux pour
adultes des deux sexes:
Lundi, mardi, mercredi
et jeudi .', 0.85 0.75 0.70
Vendredi, samedi et veille
de fêles 0.95 0.85 0.80
Coupe de cheveux pour enfants
de moins de 16 ans:
Lundi, mardi, mercredi
et jeudi 0.50 0.45 0.40
Vendredi, samedi et veille
de fêtes 0.65 0.60 0.50
Coupe de cheveux en brosse
et Hollywood:
Adultes 1.10 1.00 0.90
Enfants de moins «le 16
ans 0.60 0.55 0.50"
L. DÉSILETS,
51213-o Greffier du Conseil Exécutif.
Monday: 8.30 a.m. to noon.
Tuesday, Wednesday and Thursday: 8.30 a.m.
to 7.00 p.m.
Friday and holiday eves: 8.30 a.m. to 10.00
p.m.
Saturday: 8.30 a.m. to 9.00 p.m."
2. The items hereafter mentioned, appearing
in paragraph "a" of article VIII, are replaced
by the following:
Zones
I II III
"Shave 80.50 80.45 $0.40
Haircut, male ami female
adults:
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday 0.85 0.75 0.70
Friday, Saturday and holiday
eves. 0.95 0.85 I) MI
Haircut — children under
16 years of age:
Monday, Tuesday* Wednesday,
Thursday... . 0.50 0.45 0.40
Friday, Saturday ami holiday
eves 0.65 0.60 0.50
Rrust Cut and HoiIvwood:
Adults 1.10 1.00 0 90
Children under 16 years
of age 0.60 0.55 0.50"
L. DÉSILETS,
51213-0 Clerk of the Executive Council.
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 748
Section "C"
Québec, le 5 août 1959.
Présent: Le Lieutenant-gouverneur en conseil.
CONCERNANT des modifications au décret relatif
au commerce de l'alimentation au détail dans
la région de Québec.
ATTENDU QUE, conformément aux dispositions
de la Loi de la convention collective (Statuts
refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amendements),
les parties contractantes à la convention
collective de travail relative au commerce
de l'alimentation au détail dans la région de
Québec, rendue obligatoire par le décret numéro
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 718
Section "C"
Quebec, August 5, 195!».
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
CONCERNING amendments to the decree relating
to the food products retail trade in the region
of Quebec.
WHEREAS, pursuant to the provisions of the
Collective Agreement Act (Revised Statutes of
Quebec 1941, chapter 163 and amendments), the
contracting parties to the collective labour
agreement, relating to the food products retail
trade in the region of Quebec, rendered obligatory
by the decree number 1658 of May 17,

QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, Quebec, August lôth, 19Û9, Vol. 91, No. 33 3265
1658 du 1" mai 1044 et amendements, ont présenté
au Ministre du Travail une requête à l'effet
de soumettre à l'appréciation et à la décision du
Lieutenant-gouverneur en conseil, certaines modifications
audit décret;
À rTENDU QUE ladite requête a été publiée dans
la Gazette officielle de Québec, édition du 20 juin
1959; . . .
\ rTEN DU QUE les objections formulées ont
été appréciées conformément à la Loi;
li. KST OR DONNE, en conséquence, sur la proposition
de l'honorable Ministre du Travail:
(^i i; ledit décret, numéro 1658, soit modifié
coin me suit :
i° IH- paragraphe V «le l'article I est remplacé
par le suivant:
Le terme "commis" désigne tout salarié
p »sé au travail «le bureau, à la perception, à
la réception, à la vente, à la préparation des
marchandises pour livraison ou à leur étalage."
2 e Le paragraphe "//' de l'article II est remplacé
par le suivant:
"b) Juridiction territoriale: I/C présent décret
s'applique aux cités de Québec, Sillery, Ste-Foye,
Giffard, Levis, Lauzon, aux villes de Québec-
Ouest, Beauport, Cha.lesbourg, Montmorency,
Loretteville, Château-d'Eau, Villeneuve, Courville,
aux municipalités «le Charlesbourg-Ouest,
Si -Grégoire, Orsainville, Notre-Dame-des-Laurentides,
L'Ancienne-Lorettc (paroisse et village),
Ste Monique-des-Saules, Champigny, Cap-Rouge,
Boischatel, l'Ange-Gardien, Château-Richer,
Ste-Anne-de-Beaupré, St-Rbmuald-d'Etchemin,
( harny. St-l)avid, New Liverpool, St-Nicolas
et St-Lou is-dc-Pintcndre.
Aux fins d'application, la présente juridiction
est divisée en deux (2) zones comme suit:
Zone 1: Les cités «le Québec, Sillery, Ste-Foye,
Giffard, les villes «le Québec-Ouest, Beauport,
Cl n -lesbourg, Montmorency, Loretteville, Château-d'Eau,
Villeneuve, Courville, les municipalités
de Charlesbourg-Ouest, St-Grégoire, Orsa
ville, Notre-Dame-des-Laurentides, L'Ancienne-Lorette
(paroisse et village), Ste-Moniquede
Saules, Champigny, Cap-Rouge, Boischatel,
L'Ange-Gardien, Château-Richer et Stc-Annede
beaupré.
tie II: Les cités de Lévis et Lauzon et les
municipalités de St-Romuald-

3266 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° SS
travail supplémentaire et doit être rémunéré
conformément au paragraphe "c" «le l'article V."
"g) Tout salarié a droit au moins à une heure
et quinze minutes pour prendre son repas du
mi«li à l'heure fixée par l'employeur et à un
temps égal pour le repas du soir, les jours où
le travail se prolonge jusqu'à 9.00 p.m. ou
10.00 p.m. selon le cas, le tout pendant les
heures prévues aux paragraphes "a" et "6" du
présent article."
4° Les items ci-après mentionnés apparaissant
au paragraphe "a" «le l'article V sont remplacés
par les suivants:
and remunerated in pursuance of paragraph "c"
of article V."
"g) Every employee shall be entitled to at
least one and a half hours for the noon meal
the time of such period to be fixed by the employer,
and to a similar period for the evening
meal when work ceases at 0.00 p.m., or 10.00
p.m., as the case may be, within the hours mentioned
in paragraphs "o" and "6" hereof."
4. The items hereafter mentioned, appearing
in paragraph "a" of article V, are replaced by
the following:
'Caissier et téléphoniste :
Classe "A"
Classe "B"
Classe "C"
Classe "D"
Zones
1 II
par semaine
$42.00
37.00
32.00
27.00
Zones
1 II
Per i., • i;
"Cashier ami telephone operator:
Class "A" ' $42.00
Class "B".,
37.IK)
Class "C" 32.00
Class"!)" 27.00
Subordonnément aux autres stipulations du
décret, relatif au salaire de certains employés,
les commis et tous les autres salariés inclus dans
les pourcentages doivent être payés comme suit:
Taux hebdomadaires
Zones
I II
1. Salarié travaillant à la vente
de la viande et des produits
de la viande:
Classe "A" $57.00 $40.00
Classe "B" 49.00 34.00
Classe "C" 40.00 28.00
Classe "D" 26.00 23.00
2. Salarié travaillant à la vente
des autres produits alimentaires:
Classe "A" $54.00 $40.00
Classe "B" 46.00 34.00
Classe "C" 36.00 28.00
Classe "D" 26.00 23.00"
"A compter du 1er mars 1960, les salaires de
ces deux dernières classifications seront comme
suit:
Taux hebdomadaires
Zones
1. Salarié travaillant à la vente / //
de la viande et des produits
de la viande :
Classe "A" $59.00 $42.00
Classe "B" 51.00 36.00
Classe "C" 41.00 29.00
Classe "D" 27.00 24.00
2. Salarié travaillant à la vente
des autres produits alimentaires:
Classe "A" $56.00 $42.00
Classe "B" 48.00 36.00
Classe "C" 37.00 29.00
Classe "D" 27.00 24.00"
5° Les paragraphes "g", "h", "j" et "k" de
l'article V sont remplacés par les suivants:
"g) Les hommes de métiers qualifiés non assujettis
à un décret doivent recevoir $40.00 pour la
semaine normale de travail, et les apprentis
$20.00."
"/*) Tout travail exécuté les jours chômés
mentionnés au paragraphe "d" de l'article III,
le dimanche ou entre 11.30 p.m. et 7.30 a.m. les
Subject to the other provisions of the decree
respecting the wages of certain employees, clerks
and all other employees included in the percentage
shall be paid as follows:
Weekly rates
Zones
I 11
1. Employees working at the
sale of meat and meat products:
Class "A" $57.00 $40.00
Class "B" 49.00 34.00
Class "C" 40.00 28.00
Class "D" 26.00 23.00
2. Employees working at the
sale of other food products:
Class "A" $54.00 $40.00
Class "B" 46.00 34.00
Class "C" 36.00 28.00
Class "D" 26.00 23 00"
"From March 1, 1960, wages of these last two
classifications shall be as follows:
Weekly rates
Zones
1. Employees working at the / //
sale of meat and meat products:
Class "A" $59.00 $42 00
Class "B" 51.00 36.00
Class "C" 41.00 29.00
Class "D" 27.00 24.00
2. Employees working at the
sale of other food products:
Class "A" $56.00 $42.00
Class "B" 48.00 36.00
Class "C" 37.00 29.00
Class "D".. 27.00 24.00"
5. Paragraphs "g", "h", "j" and "k" of article
V are replaced by the following:
"g) Qualified tradesmen not govern'', by
a decree shall receive $40.00 for the standard
work week ami the apprentices, $20.00." fl
"h) All time worked on holidays mentioned
in paragraph "d" of article III, on Sunday or
between 11.30 p.m. and 7.30 a.m. the other days

QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 3S 3267
autres jours de la semaine doit être rémunéré
au taux de salaire double calculé sur le taux du
Jéci : pour la semaine normale de travail ou
sur celui du salaire payé si ce dernier taux est.
supérieur nonobstant la limite de quarante-huit
(48) heures."
Dans les limites de la zone I, le livreur
mi conducteur de voiture de livraison qui est
célibataire, doit recevoir au moins $35.00 par
semaine pour quarante-huit (48) heures de
travail et celui qui est marié, au moins $40.00
pour quarante-huit (48) heures de travail."
• I compter du 1er mars 1960, ces deux derniers
tour seront majorés de 92.00."
"k) I. In salarié remplissant les fonctions
de gérant dans un établissement commercial où
l'on vend de la viande et des produits de la
viande, doit être payé au moins $68.00 par
semaine. ($70.00 à compter du 1er mars 1960) et
dans un établissement commercial où l'on vend
d'autres produits alimentaires, au moins $63.00
par semaine ($65.00 à compter du 1er mars 1960)
dans la zone I, et au moins $49.00 par semaine
($51.00 à compter du 1er mars 1960) dans la
zone II pour quarante-huit (48) heures de travail.
2. Un salarié remplissant les fonctions de
chei de section ou commis en charge d'une
section, dans un établissement commercial où
l'on vend de la viande ou des produits de la
viande, doit être payé au moins $63.00 par
.semaine ($65.00 à compter du 1er mars 1960)
et dans un établissement commercial où l'on
vend d'autres produits alimentaires, au moins
$58.00 par semaine ($60.00 à compter du 1er
mars 1960) dans la zone I, et au moins $46.00
par semaine ($48.00 à compter du 1er mars 1960)
dans la zone II pour quarante-huit (48) heures
de travail.
3. Les salariés mentionnés ci-haut n'ont droit
à aucun salaire pour le travail fait en plus de
quarante-huit (48) heures durant la semaine et
pou: le travail fait durant les heures où il est
pourvu à un salaire majoré."
I')° Ix? paragraphe "l" de l'article V est remplacé
par le suivant:
"/) I.cs employés de bureau de la zone II
ayant un an d'expérience ou plus, ne doivent
pas recevoir un salaire inférieur à celui de la
classe "C", pour cette zone, nonobstant les
pourcentages.
Dans tout établissement exerçant simultanément
dans la zone I le commerce de la viande
ou des produits de la viande et le commerce
d'autres produits alimentaires, le livreur qui est
inclus dans le pourcentage, et les employés de
bureau doivent être rémunérés suivant le tarif
dea salariés travaillant à la vente des produits
alimentaires autres que ceux de la viande."
7° L'article VIII est remplacé par le suivant:
MIL Durée du décret: Le présent décret demeure
en vigueur jusqu'au 28 février 1961. Il
se renouvelle automatiquement d'année en année
par la suite, à moins (pic l'une des parties contrariantes
ne donne à. l'autre partie un avis
écrit à ce contraire, dans un délai qui ne doit pas
être de plus de soixante ((50) jours ni de moins de
trenb (30) jours avant le 28 février de l'année
1961 ou de toute année subséquente. Un tel
avi doit également être adressé au Ministre du
Travail."
L. DÉSILETS,
51213-0 Greffier du Conseil Exécutif.
of the week shall be paid at the rate of double
time based on the rate of the decree for the
standard work week or on the actual wages
in the latter be higher, notwithstanding the
weekly limit of forty-eight (48) hours of work."
"j) Within the limits of zone I, the bachelor
delivery man or delivery vehicle driver shall
receive a minimum of $35.00 per week for
forty-eight (48) hours of work and. the married
man, a minimum of $10.00 per week for fortyeight
(48) hours of work."
"From March 1, 19(10, these fast tiro rates shall
be increased by $2.00."
"k) 1. An employee working in the capacity
of manager in a commercial establishment
where meat and meat products are sold, shall
receive at least $68.00 per week ($70.00 from
March 1, 1960) and, in a commercial establishment
where other food products are sold, at
least $63.00 per week (05.00 from March 1, 1960)
in zone I, and at least $49.00 per week ($51.00
from March 1, 1960) in zone II for forty-eight
(48) hours of work.
2. An employee working in the capacity of
"department manager" or "department head
clerk" in a commercial establishment where meat
or meat products are sold, shall receive at least
$63.00 per week ($65.00 from March 1, I960)
and, in a commercial establishment where other
food products are sold, at least $58.00 per week
($60.00 from March 1, 1960) in zone I, and at
least $46.00 per week ($48.00 from March 1,
1960) in zone II for forty-eight (48) hours of
work.
3. The employees above mentioned shall
not be paid for work in excess of forly-eight
(48) hours per week or for work done during hours
for which a higher wage rate is provided."
6. Paragraph "I" of article V is replaced
by the following:
"I) Office employees of zone II with a minimum
of one year of experience shall not receive less
than the rate of class "C" of such zone, irrespective
of percentages.
In all establishments engaged simultaneously,
in zone I, in the meat or meat products trade
and the trade of other food products, delivery
men included in the percentage and office employees
shall be remunerated according to the
wage rates of employees working at the sale of
food products other than meat."
7. Article VIII is replaced by the following:
"VIII. Duration of the decree: The present
decree remains in force until February 28, 1961.
It then renews itself automatically from year to
year unless one of the contracting parties notified
the other parly, in writing, to the contrary
within the period extending from the sixtieth
(60) to the thirtieth (30) day prior to February
28 of the year 1961 or of any subsequent year.
Such a notice shall also be filed with the Minister
of Labour."
L. DÉSILETS,
51213-0 Clerk of the Executive Council.

3268 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
Action en séparation
de biens
Action for separation
as to property
Canada, Province de Québec, district de
Montréal, Cour Supérieure, N° 480,588. Roilande
Beaupré, ménagère, épouse commune en
biens de Cilles Asselin, agent d'immeuble des
cité et district de Montréal, et y demeurant au
numéro civique 6562 d'Aragon; demanderesse,
vs Cilles Asselin, aegnt d'immeuble des mêmes
lieux, défendeur.
AVIS
Une action en séparation de biens a été instituée
dans cette cause.
Daté à Montréal, le 28 juillet 1959.
Le Procureur de la Demanderesse,
ADRIEN R. RAQUETTE.
60 St-Jacques ouest, Suite 210,
Edifice Versailles, Montréal. P.Q. 51240-u
Canada, Province of Quebec, district of Montreal,
Superior Court No. 480,588. Rollande
Beaupré, housewife, wife common as to pr tperty
of Gilles Asselin, broler of the city and district 0f
Montreal, 6562 d'Araron; plaintiff, vs Gilles
Asselin, broker of the city and district of Montreal;
defendant.
NOTICE
An action in separation of property has been
instituted in this case.
Montreal, July the 28, 1959.
ADRIEN R. PAQUETTE,
Attorney for Plaintiff.
60 St-James St. West. Room 201.
Versailles Building, Montreal, P.Q. 51240-O
Assemblée
Meeting
CORPORATION DE L'OBSERVATOIRE
DE QUÉBEC
Avis est par les présentes donné par M. François
Baby l'un des directeurs provisoires de la
"Corporation de l'Observatoire de Québec"
qu'il convoque une assemblée des directeurs provisoires
de ladite corporation en vertu de l'article
81 de la Loi des compagnies de Québec pour le
31 août 1959 à 10 heures de l'avant-midi au numéro
65 de la rue Ste-Anne, suite 318, dans la cité de
Québec.
Québec, le 10 juillet 1959.
Le Directeur provisoire,
51245-0 FRANÇOIS BABY.
CORPORATION DE L'OBSERVATO'iŒ
DE QUÉREC
Notice is hereby given that Mr. François
Baby one of the provisional directors of the
"Corporation de l'Observatoire de Québec", is
calling a meeting of the provisional directors of
the said corporation, in accordance with section
81 of the Quebec Companies' Act, for August 31,
1959 at 10 o'clock in the forenoon at number
65 St'c. Anne Street, Suite 318, in the city of
Quebec.
Quebec, July 10, 1959.
FRANÇOIS BABY,
41245 Provisional Director.
Avis divers
Miscellaneous notices
SYNDICAT DES PRODUCTEURS-
FOURNISSEURS DE LAIT À
LA LAITERIE DE SHERBROOKE
LIMITÉE (U.C.C.)
(Loi des syndicats professionnels)
La formation d'une société, sous le nom de
"Syndicat des Producteurs-Fournisseurs de Lait
à la Laiterie de Sherbrooke Limitée (U.C.C.)",
pour l'étude, la défense et le développement des
intérêts économiques, sociaux et moraux de ses
membres, a été autorisée par le Secrétaire de la
province le vingt-quatre juillet 1959.
Le siège social du syndicat professionnel précité
est situé à Sherbrooke, district judiciaire de
Saint-François.
Le Sous-secrétaire de la province,
51200-O RAYMOND DOUVILLE.
SYNDICAT DES PRODUCTEURS-
FOURNISSEURS DE LAIT A
LA LAITERIE DE SHERBROOKK
LIMITÉE (U.C.C.)
(Professional Syndicates' Act)
The formation of an association under the
name of "Syndicat des Producteurs-Fournisseurs
de Ixiit à la Laiterie de Sherbrooke Limitée
(U.C.C.)", for the study, defence and promotion
of the economic, social and moral interests l its
members, has been authorized by the Provincial
Secretary on July twenty-fourth, 1959.
The principal place of business of the said
professional syndicate is at Sherbrooke, judicial
district of Saint-Francis.
RAYMOND DOUVILLE,
51200 Assistant-Secretary of the Provint e
L'ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE
LA CHAUSSURE DU QUÉBEC
THE PROVINCE OF QUEBEC SHOE
RETAILERS ASSOCIATION
(Loi des syndicats professionnels)
La formation d'une société, sous le nom de
"L'Association des Détaillants de la Chaussure
L'ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS
LA CHAUSSURE DU QUÉBEC
THE PROVINCE OF QUEBEC SHOE
RETAILERS ASSOCIATION
(Professional Syndicates' Act)
The formation of an association under the
name of "L'Association des Détaillants de la
DE

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 16th, 1959, Vol. 91, No. 83 3269
du Québec — The Province of Quebec Shoe
Retailers Association", pour l'étude, la defense
et le développement des intérêts économiques,
sociaux et moraux de ses membres, a été autorisée
par le Secrétaire de la province le vingt-deux
juillet 1959. . .
]r siège social du syndicat professionnel précité
est itué à Montréal, district judiciaire de Montréal.
Ix> Sous-secrétaire de la province,
51201 o RAYMOND DOUVILLE.
ASSOCIATION DES CHAUFFEURS ET
EMPLOYÉS DE LA COMPAGNIE
DE TRANSPORT MONTMORENCY
( Loi des syndicats professionnels)
La formation d'une société, sous le nom de
"Association des Chauffeurs et Employés de la
Compagnie de Transport Montmorency", pour
l'étude, la défense et le développement des intérêts
économiques, sociaux et moraux de ses membres,
a été autorisée par le Secrétaire de la province,
le vingt-deux juillet 1959.
Le siège social du syndicat professionnel précité
est situé à Beaupré, district judiciaire de Québec.
Ix* Sous-secrétaire de la province.
512112

3270 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 1909. Tome 91, N° 33
ASSOCIATION D'ÉPARGNE DE WINDSOR
Avis est par les présentes donné que l'honorable
Secrétaire de la province a dûment reçu le
troisième original de la déclaration de fondation
du syndicat coopératif "Association d'Épargne
de Windsor", en date du 10 juin 1959, dont le
siège social est situé en la ville de Windsor, comté
de Richmond, et que ce document a été déposé
dans les archives du Secrétariat de la province.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le vingt juillet 1959.
I.e Sous-secrétaire de la province,
51214-0 RAYMOND DOUVILLE.
LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE
STE-MARTIIE DE GASPÉ
Avis est par les présentes donné que l'honorable
Secrétaire de la province a dûment reçu
le troisième original de la déclaration de fondation
du syndicat coopératif "tai Caisse Populaire
Desjardins de Ste-Marthc de Gaspé", en date du
23 juin 1959, dont le siège social est situé à
Sainte-Marthe, comté de (Jaspé-Nord, et que ce
document a été déposé dans les archives du Secrétariat
de la province.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le trente et un juillet 1959.
Le Sous-secrétaire de la province,
51215-0 RAYMOND DOUVILLE.
ASSOCIATION D'ÉPARGNE DE WINDSOR
Notice is hereby given that the Honourable
the Provincial Secretary has duly received the
third copy of the original of the declaration of
foundation of the cooperative syndicate "Association
d'Épargne de Windsor", under date of
June 19, 1959, whereof the head office is located
in the town of Windsor, county of Richn ond,
and that the said document lias been filed in the
archives of the Department of the Provincial
Secretary.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this twentieth day of July. 1959.
RAYMOND DOUVILLE.
51214 Assistant Secretary of the Province.
LA ( VISSE POPULAIRE DESJARDI\S DE
STE-MARTIIE DE (JASPÉ
Notice is hereby given that the Honourable
the Provincial Secretary has duly received the
third copy of the original of the déclara! ion of
foundation of the cooperative syndicate "La
Caisse Populaire Des jardins de Ste-Mnrthe de
(Jaspé" dated June 23. 1959. whereof the head
office is at Sainte-Marthe, county of Gaspé-North,
and that the said document has been filed in the
archives of the Department of the Provincial
Secretary.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this thirty-first day of July. 1959.
RAYMOND DOUVILLE,
51215 Assistant Secretary of the Province.
(P.G. 14072-58)
NOVA DANIA
HOME
Avis est, par les présentes, donné que, sur la
recommandation de l'Assistant Procureur général,
l'honorable Secrétaire de la province a, le 4
août 1959 approuvé les règlements généraux tie
"Nova Dania Home", suivant les dispositions
de l'article 225 de la Ix>i des compagnies de Québec.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
ce 6 août 1959.
Le Sous-secrétaire tie la province,
51210 RAYMOND DOUVILLE.
(A.G. 14072-58)
NOVA DANIA HOME
Notice is hereby given that, upon the recommendation
of the Deputy Attorney Gencial, the
General By-laws of "Nova Dania Home" have
been approved on August 4th, 1959, by the
Honourable the Provincial Secretary, pursuant
to the provisions of section 225 of the Quebec
Companies' Act.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this 6th of August, 1959.
RAYMOND DOUVILLE,
51216-0 Assistant Secretary of the Province.
LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT RURAL
DE LA CHAUDIÈRE
Avis est par les présentes donné tpie l'honorable
Secrétaire de la province a dûment reçu le
troisième original de la déclaration de fondation
du syntlicat coopératif "Ixi Caisse d'Établissement
Rural de la Chaudière", en date du 12
juillet 1959, dont le siège social est situé à Saint-
Georges-Oucst, eointé tie Rcaucc, et que ce document
a été déposé dans les archives du Secrétariat
de la province.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le trente et un juillet 1959.
Le Sous-secrétaire de la province,
51217-o RAYMOND DOUVILLE.
LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT R TIMI­
DE LA CHAUDIÈRE
Notice is hereby given that the Honourable
the Provincial Secretary has duly received the
third copy of the original of the declaration of
foundation of the cooperative syndicate "La
Caisse d'Établissement Rural de la Chaudière",
under date of July 12, 1959, whereof the head
office is at Saint Georges-West, county of Beauce,
and that the said document has been filed in the
archives of the Department of the Provincial
Secretary.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this thirty-first day of July, 1959.
RAYMOND DOUVILLE,
51217 Assistant Secretary of the Province.
LU-R1CH BUILDING CORPORATION
Règlement
XXIV
Un règlement concernant la distribution de
l'actif de "Lu-Rich Building Corporation".
1° Attendu que la compagnie a cessé d'exercer
son commerce aux fins de liquidation de ses
affaires;
LU-RICH BUILDING CORPORATION
By-Law
XXIV
Being a By-law respecting the distribution of
the assets of "Lu-Rich Building Corporation •
1. Whereas the company has ceased to carry
on business for the purpose of winding up its
affairs ;

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August loth, 1959, Vol. 91, No. 38 3271
2° Attendu que la compagnie n'a pas de dettes
ou obligations qui n'ont pas été pourvues ou
protegees;
m
En conséquence, qu d soit décrète comme un
règlement de "Lu-Rich Building Corporation"
que;
La compagnie soit et elle est, par les présente'
autorisée à disposer de ses biens, distribuer
soj actif au pro rtaa entre ses actionnaires et
procéder subséquemment à sa dissolution par
voie de procédures d'abandon de charte en vertu
de l'article 26 de la Loi des compagnies de Québec.
2) Les directeurs et officiers sont, par les présentes,
autorisés et dirigés à faire, signer et exécuter
toutes choses, actes et documents nécessaires
ou opportuns à la bonne exercice du précédent.
Décrété de 20e jour de mars 1059.
Le Secrétaire,
51235 PHILIP SIEGEL.
LU-RICH BUILDING CORPORATION
Règlement
XXIII
i n règlement concernant l'abandon de la charte
(ii "Lu-Rich Building Corporation."
Qu'il soit décrété comme un règlement de "Lu-
Rich Building Corporation" que:
1° La compagnie soit et est. par les présentes,
autorisée à demander au Procureur général l'acceptation
de l'abandon de sa charte et une directive
(piant à son annulation et la fixation d'une
date à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.
2° Comme conséquence du précédent, l'actif
de la compagnie soit partagé au pro rata entre les
actionnaires de la compagnie.
3° Les directeurs et officiers sont, par les présentes,
autorisés et dirigés à faire, signer et exécuter
toutes choses, actes et documents nécessai-.
res ou opportuns à la bonne exercise du précédent.
Décrété ce 20e jour de mars 1959.
Le Secrétaire,
01235 PHILIP SIEGEL.
2. Whereas the company has no debts or obligations
(or, the debts and obligations of the
company have been provided for or protected);
Therefore be it enacted as a By-law of "Lu-
Rich Building Corporation" that:
1) The company be and is hereby authorized
to dispose of its property, distribute its assets
rateably among its shareholders and subsequently
to proceed to dissolution by way of surrender
of Charter proceedings under Section 20 of the
Quebec Companies' Act.
2) The Directors and Officers are hereby authorized
and directed to do, sign and execute all
things, deeds and documents necessary or desirable
for the due carrying out of the foregoing.
Enacted this 20th day of March, 1959.
PHILIP SIEGEL,
51235-o Secietary.
LU-RICH BUILDING CORPORATION
By-Law
XXIII
Being a By-law respecting the surrender of the
Charter of "Lu-Rich Building Corporation".
Be it enacted as a By-law of "Lu-Rich Building
Corporation" that:
1. The company be and is hereby authorized to
make application to the Attorney-General for an
Order accepting the surrender of its charter and
directing its cancellation and fixing a date upon
and from which the company shall be dissolved.
2. As incidental to the foregoing the assets of
the company be divided rateably among the
shareholders of the company.
3. The directors and officers are hereby authoized
and directed to do, sign and execute all
things, deeds and documents necessary or desirable
for the due carrying out of the foregoing.
Enacted this 20th day of March, 1959.
PHILIP SIEGEL,
51235-0 Secretary.
(P.G. 0352-42)
L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE QUÉBEC
Avis est donné que, sur la recommandation
de 1 Assistant-procureur général, l'honorable
Secrétaire de la province a, le six juillet 1959,
approuvé le règlement d'amendement N° G
de "L'Orchestre Symphonique de Québec", tel
qu'adopté à l'assemblée générale tenue le 20
mai 1959, et ce, conformément aux dispositions
de l'article 225 de la Loi des compagnies de
Québec.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le onze août 1959.
Le Sous-secrétaire de la province,
51242-0 RAYMOND DOUVILLE.
(A.G. 6352-42)
L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE QUÉBEC
Notice is given that, upon the recommendation
of the Deputy Attorney General, the
Honourable the Provincial Secretary has, the
sixth day of July, 1959. approved amendment
by-law No. 6 of "L'Orchestre Symphonique de
Québec", as adopted at a general meeting held
May 20. 1959, and such, pursuant to the provisions
of section 225 of the Quebec Companies'
Act.
Given at the office of the Provincial Secretary,
the eleventh day of August, 1959.
RAYMOND DOUVILLE,
51242 Assistant Secretary of the Province.
(P.G. 10804-57)
L'INSTITUT DE CARDIOLOGY
DE QUÉBEC
Avis est donné que, sur la recommandation
de l'Assistant-procureur général, l'honorable
Secrétaire de la province a, le dix-sept mai 1957,
approuvé les règlements de "L'Institut de
( ardiologie de Québec", comprenant les articles
1 •» 33 inclusivement, tels qu'adoptés à l'assemblée
tenue le 12 avril 1957, et ce, conformément
«mx dispositions de l'article 225a de la Loi des
compagnies de Québec.
(A.G. 10804-57)
L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE
DE QUÉBEC
Notice is given that, upon the recommendation
of the Deputy Attorney General, the
Honourable the Provincial Secretary lias, the
seventeenth day of May, 1957, approved the
by-laws of "L'Institut de ('ardiologie de Québec",
comprising articles 1 to 33 inclusive, as
adopted at a meeting held April 12, 1957, and
such, pursuant to the provisions of section 225a
of the Quebec Companies' Act.

3272 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 1969, Tome 91, JV° 33
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le onze août 1959.
Ix> Sous-secrétaire de la province.
51243-o RAYMOND DOUVILLE.
Given at the office of the Provincial Secretary
the eleventh day of August, 1959.
RAYMOND DOUVILLI
51243 Assistant Secretary of the Province.
Chartes — Abandon de
Charters — Surrender of
TECHNIC© CONSTRUCTIONS INC.
Prenez avis que "Technico Constructions
Inc." compagnie constituée sous l'empire de la
Loi des compagnies de Québec, et ayant sa
principale place d'affaires dans la cité de Québec,
demandera au Procureur général de la province
de Québec la permission d'abandonner sa charte,
suivant les dispositions de la Ix)i des compagnies
de Québec.
Daté à Québec, ce 17e jour de juillet 1959.
Le Président de la compagnie,
51205-O RENÉ RÉLANGER.
TECHNICO CONSTRUCTIONS INC.
Notice is hereby given that "Technico Constructions
Inc." a corporation constituted under
the Quebec Companies' Act and having its head
office in the city of Quebec, will apply t.. (he
Attorney General of the Province of Quebec fur
leave to surrender its charter under the provisions
of the Quebec Companies' Act.
Dated at Quebec, this 17th day of July, 159.
RENÉ BÉLANGER.
51205-O President of the company.
LU-RICH BUILDING CORPORATION
Avis est, par les présentes, donné que la compagnie
"Lu-Rich Building Corporation", constituée
en corporation en vertu de la Ixn des compagnies
de Québec et ayant son siège social en la
cité de Montréal, demandera au Procureur général
de la province de Québec la permisions d'abandonner
sa charte en vertu des dispositions de" la
I/)i des compagnies de Québec.
Daté à Montréal, ce 24e jour de juillet 1959.
Le Secrétaire,
51235 PHILIP SEIGEL.
LU-RICH BUILDING CORPORATION
Notice is hereby given that "Lu-Rich Building
Corporation", a corporation constituted under
the Quebec Companies' Act and having its head
office in the city of Montreal, will apply to the
Attorney General of the Province of (Quebec
for leave to surrender its charter under the provisions
of the Quebec Companies' Act.
Date dat Montreal, this 24th day of July. 1959.
PHILIP SIEGEL.
51235-o Secretary.
SAFARI INC.
Prenez avis que la compagnie "Safari Inc."
demandera au Procureur général de la province
de Québec la permission d'abandonner sa charte.
Ix' Procureur de la compagnie,
51235-0 ROGER PIGEON.
SAFARI INC.
Take notice that the company "Safari Inc."
will make an application for the surrender of its
charter to the Attorney General of the Province
of Quebec.
ROGER PIGEON.
51235-0 Attorney for the company
CITY HOUSE FURNITURE INC.
Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu
des dispositions de la Loi des compagnies de
Québec, la compagnie "City House Furniture
Inc." demandera au Procureur général de la province
de Québec la permission d'abandonner sa
charte.
Montréal, 15 juillet 1959.
Le Procureur de
"City House Furniture Inc.",-
51237 HAROLD LANDE, C.R.
CITY HOUSE FURNITURE
INC.
Notice is hereby given under the provisions of
the Quebec Companies' Act that "City House
Furniture'Inc.", will apply to the Attorney General
of the Province of Quebec for leave to surrender
its charter.
Montreal, July 15th, 1959.
HAROLD LANDE, Q.C.,
Solicitor for
51237-o City house Furniture Inc.
CHATEAUFORT INC.
Prenez avis que "Chateaufort Inc." demandera
au Procureur général la permission d'abandonner
sa charte.
Montréal, 10 août 1959.
Ix\s Procureurs de la Compagnie,
LANGLOIS, BISONNET DE
51238-0 GRANDPRÉ & LASNIER.
CHATEAUFORT INC.
Take Notice that "Chateaufort Ine", will apply
to the Attorney General, the leave to surend*
its charter.
Montreal, August 10th, 1959.
LANGLOIS, BISSONNET DE
GRANDPRÉ & LASNIER.
51238-o Attorneys for the Company.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec August 15th, 1959, Vol. 91, No. S3 3273
Département de
l'Instruction publique
Department of
Education
\ 25-50.
MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE LA
PAROISSE DE RÉCANCOURT
il a phi au Lieutenant-gouverneur en conseil,
pai arrêté en conseil en date du 29 juillet 1959
d'annexer le territoire actuel de la municipalité
scolaire du village de Récancourt, dans le comté
de Nicolet, à la municipalité scolaire de la
paroisse de Bécaneourt, même comté et de
changer le nom de cette dernière, en celui de
"Lu municipalité scolaire de Bécaneourt, dans
le comté de Nicolet".
Ces changements prendront effet au premier
juillet 1900.
Québec, le 11 août 1959.
i.e Surintendant de l'Instruction publique,
51247-0 O. J. DÉSAULNIERS.
No. 25-59.
SCHOOL MUNICIPALITY OF THE
PARISH OF RÉCANCOURT
His Honour, the Lieutenant-Governor in
Council, by Order in Council dated July 29,
1959, has been pleased to annex the present
territory of the school municipality of the village
of Récancourt, in the county of Nicolet, to the
school municipality of the parish of Bécaneourt,
same county and to change the name of the
latter, into that of "The school municipality of
Bécaneourt, in the county of Nicolet".
These changes will take effect on July 1st,
1960.
Quebec, August 11, 1959.
O. J. DÉSAULNIERS,
51247 Superintendent of Education.
N° 348-57.
MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ROXBORO
Demande est faite de détacher de la municipalité
scolaire de Côte St-Rémi de Stc-Geneviève
N° 4, dans le comté de Jacques-Cartier, le lot
291 du cadastre officiel de la municipalité de
Dollard des Ormeaux, pour l'annexer, pour les
contribuables catholiques seulement', à la municipalité
scolaire catholique de Roxboro, dans le
même comté.
Québec, le 11 août 1959.
I.e Surintendant de l'Instruction publique,
51248-33-2-0 O. J. DÉSAULNIERS.
No. 348-57.
SCHOOL MUNICIPALITY OF ROXBORO
Application is made to detach from the
school municipality of Côte St. Rémi de Ste-
Geneviève No. 4, in the county of Jacques-
Cartier, lot 291 of the official cadaster of the
municipality of Dollard des Ormeaux, in order
that it be annexed, for Catholic ratepayers only,
to the Catholic school municipality of Roxboro,
in the same county.
Quebec, August 11, 1959.
O. J. DÉSAULNIERS,
51248-33-2 Superintendent of Education.
N 722-59.
MUNICIPALITÉ DE
STE-MONIQUE-DES-SAULES
Demande est faite de changer le nom de la
municipalité scolaire de Ste-Moniquc-des-Saules,
dans le comté de Québec, en celui de "Les Saules",
même comté.
Québec, le 6 août 1959.
Le Surintendant de l'Instruction publique,
51249-33-2-0 O. J. DÉSAULNIERS.
No. 722-59.
MUNICIPALITY OF
STE-MONIQUE-DES-SAULES
Application is made to change the name of
the school municipality of Ste-Moniquc-des-
Saulcs in the county of Quebec, into that of
"Les Saules", same county.
Quebec, August 6, 1959.
0. J. DÉSAULNIERS,
51249-33-2 Superintendent of Education.
Département des
Terres et Forêts
Department of
Lands and Forest
AVIS
< adastre officiel du village de Aylmcr (municil>
lité de ville de Aylmer) division d'enregistrement
de Gaiincau
Avis est par la présente donné que les lots 2188
et 2189 sont ajoutés en vertu de l'article 2174A
•I" "ode civil.
Québec, le 30 juillet 1959.
Département des Terres et Forêts,
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
51199-0 A VILA BÉDARD.
NOTICE
Official cadastre of village of Aylmcr (municipality
of town of Aylmer) registration division of
Gatineau
Notice is hereby given that lots 2188 and 2189
are added in virtue of Article 2174A of the Civil
Code.
Quebec. July 30, 1959.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch,
A VILA BÉDARD.
51199-0 Deputy-Minister.

3274 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 88
Cadastre officiel du village de St-Rémi (municipalité
de ville de St-Rémi), division d'enregistrement
de Napierville.
Avis est par la présente donné que le lot 1-3
(rue) est annulé en vertu de l'article 2174A du
Code civil.
Québec, le 29 juillet 1959.
Département des Terres et Forêts,
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
51199-0 A VILA BÉDARD.
Officiai cadastre of village of St-Rémi (municipality
of town of St-Rémi), registration division
of Napierville
Notice is hereby given that lot 1-3 (Street has
been cancelled in virtue of Article 2174A of the
Civil Code.
Quebec, July 29, 1959.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch.
A VILA BÉDARD,
51 l99-o Deputy-Minister.
AVIS
Cadastre officiel de la paroisse de Beauport
(municipalité de Ste-Thérèse-de-Lisieux), division
d'enregistrement de Québec.
Avis est par la présente donné qu'une partie
des lots 902 et 903 est annulée et le lot 1544 est
ajouté en vertu de l'article 2174A du Code civil.
Québec, le 30 juillet 1959.
Le Département des Terres et Forets,
Service du Cadastre.
Le Sous-ministre.
51199-0 A VILA BÉDARD.
Cadastre officiel de la paroisse de Beauport
(municipalité de Ste-Thérèse-de-Lisieux), division
d'enregistrement de Québec.
Avis est par la présente donné que les lots
1260 à 1271, 1273 et partie des lots 1259 et 1274
sont annulés et le lot 1543 est ajouté en vertu de
l'article 2174A du ('ode civil.
Québec, le 27 juillet 1959.
Le Département des Terres et Forêts,
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
51199-o AVI LA BÉDARD.
NOTICE
Officiai cadastre of the parish of Beauport,
(municipality of Ste-Thérèse-de-Lisieux), registration
division of Quebec.
Notice is hereby given that a part of lots 902
and 903 has been cancelled and lot 1544 has been
added in virtue of article 2174A of the Civil
Code.
Quebec, July 30. 1959.
Department of Lands and Forests.
Cadastral Branch.
AVILA BÉDARD.
51199-0 Deputy Minister.
Official cadastre of the parish of Beauport
(municipality of Ste-Thérèse-de-Lisieux). registration
division of Quebec.
Notice is hereby given that lots 1260 to 1271,
1273 and part of lots 1259 and 1274 arc cancelled
and lot 1543 has been added in virtue of article
2174A of the Civil Code.
Quebec, July 27. 1959.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch.
AVILA BÉDARD
51199-o Deputy Minister.
Cadastre officiel du canton de Stanstead, division
d'enregistrement de Stanstead.
Avis est par la présente donné que les lots
496-1 à 496-18 sont annulés en vertu de l'article
2174A du Code civil.
Québec, le 30 juillet 1959.
Le Département des Terres et Forêts,
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
51199-o A VILA BÉDARD.
Official cadastre of township of Stanstead. registration
division of Stanstead.
Notice is hereby given that lots 49(5-1 to 496-18
are cancelled in virtue of article 2174A of the
Civil Code.
Québec, July 30, 1959.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch.
AVILA BÉDARD
51199-o Deputy-Minister.
Examen du Barreau
Bar Examination
BARREAU
D ' A BITIBI -T É MISC A MIN G U E — BAH OF ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
CANDIDATS POUR I.'ADMISSION À I.'ÉTUDE DU DROIT
CANDIDATES FOR THE ADMISSION TO THE STUDY OF LAW
Noma
Names
Prénoms
Surnames
Age
Residence
Residence
Côté 20
21
Malartic.
Rouyn.
Val d'Or, le 7 aoftt 1959.— Val d'Or. August 7. 1959.
Le Secrétaire-trôsorier du Barreau d'Aibitibi-Témiscamingue,
JEAN BEAULIEl'.
51246-0 Secretary-treasurer of Abitibi-Tômiscainiiigue I'"

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 16th, 1969, Vol. 91, No. 83 3275
Liquidation — Avis de
Winding up Notices
(P.G. 11265-58)
MULDERS & REALTORS
LIMITED
\\is est «lonné que, lors d'une assemblée
générale spéciale des actionnaires de la compagnie
"Builders & Realtors Limited", tenue à
Montréal le 19 décembre 1957, il a été résolu à
l'unanimité que les affaires de ladite compagnie
soient liquidées volontairement, et que celle-ci soit
dissoute, conformément aux dispositions de la
Loi de la liquidation volontaire des compagnies
à fonds social, S.R.Q. 1941, chapitre 278, et que
M. Pierre Goyette, de Montréal, a été nommé
liquidateur.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
le cinq août 1959.
Le Sous-secrétaire de la province,
51206-O RAYMOND DOUVILLE.
(A.G. 11265-58)
BUILDERS & REALTORS
LIMITED
Notice is given that, at a special general
meeting of the shareholders of the company
Builders & Realtors Limited", held at Montreal
December 19, 1957. it bas been unanimously
resolved that the affairs of the said company
shall be voluntarily wound up and that the latter
be dissolved, pursuant to the provisions of the
Winding-up Act, R.S.Q.. 1941, chapter 278, and
that Mr. Pierre Goyette, of Montreal, has been
appointed liquidator.
Given at the office of the Provincial Secretary,
the fifth day of August. 1959.
RAYMOND DOUVILLE,
51206 Assistant Secretary of the Province.
Office des Marchés Agricoles
du Québec
Quebec Agricultural Marketing
Board
AVIS
D'AMENDEMENT
"Le plan conjoint des Producteurs de Bois de
Lévis-Bellechasse".
L'avis de sanction du "Plan conjoint des
Producteurs de Bois de Pulpe de Lévis-Bellechasse".
publié dans la Gazette officielle du 11
octobre 1958, est amendé comme suit:
En ajoutant, au chapitre des "pouvoirs et
attributions", dans la sous-section "Et particulièrement",
le paragraphe suivant:
p) coopérer avec des organismes similaires
au Canada pour la mise en marché hors de la
province, de tout produit commercialisé, et exercer
à celte fin les pouvoirs et accomplir les devoirs
qui lui résultent de toute loi d'une autre juridiction
prévoyant une telle coopération.
Montréal, le 12 août 1959.
Le Président,
(Juge) GEORGES-H. HÉON.
Le Secrétaire,
51260-O LÉONARD ROY.
N( )TI( JE OF AM EN DMENTS
"The Lévis-Bellechasse Pulpwood Producers'
joint plan".
The notice of sanction of the "Lévis-Bellechasse
Pulpwood Producers' joint plan", published
in the Quebec Official Gazette of October
11th, 1958, is amended as follows:
By adding to the chapter "Powers and attributions",
in the subsection "Ami particularly",
the following paragraph:
p) to co-operate with similar bodies in Canada
for the marketing, outside the Province, of any
marketed product, and exercise for that purpose
the powers and perform the duties accruing to
it under any law of another jurisdiction providing
for such co-operation.
Montreal. August 12th, 1959.
(Judge) GEORGES-H. H EON,
Chairman.
LÉONARD ROY,
51260-O Secretary.
Sièges sociaux
Head Offices
LES APPARTEMENTS BERRI
APARTMENTS LTÉE
Avis est, par les présentes, donné que la compagnie
"Les Appartements Berri Apartments
Ltée", constituée en corporation par lettres
patentes le 24 avril 1959 a établi son bureau et
siège social à 354 avenue Outremont, cité d'Outremont,
district de Montréal, province de
Québec.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Donné à Outremont, ce 3 juin 1959.
LES APPARTEMENTS BERRI
APARTMENTS LTÉE,
Par le Président,
51207-O FRANÇOIS CORDEAU.
LES APPARTEMENTS BERRI
APARTMENTS LTÉE
Notice is hereby given that "Les Appartements
Berri Apartments Ltée", company incorporated
by letters patent bearing the date of April
24th, 1959, has established its office at 354
Outremont Ave, city of Outremont, district of
Montreal, Province of Quebec.
From and after the date of this notice, the
said office shall be considered by the company
as being the head office of the company.
Dated at Outremont, this 3rd day of June,
1959.
LES APPARTEMENTS BERRI
APARTMENTS LTÉE,
Per FRANÇOIS CORDEAU,
51207-O President.

327G GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 16 août 1959, Tome 91, N° 38
LIBRAIRIE UNIVERSELLE INC.
Avis est donné que la compagnie "Librairie
Universelle Inc." const ituée en corporation par
lettres patentes en date du 23 avril 1959 et ayant
son bureau principal dans Montréal où elle avait
son bureau situé jusqu'aujourd'hui au numéro
5621. Côte des Neiges, l'a transporté à 5165,
CÔte des Neiges.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant, son bureau principal.
Donné à Montréal, ce 5ème jour d'août 1959.
v
(Sceau)
1A: Secrétaire.
51208-O JEAN-MARIE NADEAU.
LIBRAIRIE UNIVERSELLE IN<
Notice is hereby given that the company
"Librairie Universelle Inc." incorporated by
letters patent dated April 23, 1959 and tuning
its bead office in Montreal where its office lias
been situated to this date at number 5021. Cute
des Neiges, has transferred it to 5165 Côte des
Neiges.
From and after the date of the present ni t ice,
the said office is considered by the company as
being its head office.
Given at Montreal, this 5th day of August
1959.
(Seal) JEAN-MARIE N A DE AI
5120S
Secretary.
ERNEST (ARRIÈRE (1959) INC.
Avis est donné que "Ernest Carrière (1959)
Inc.", constituée en corporation par lettres
patentes en vertu des dispositions de la Loi des
compagnies de Québec en date du 20 juin 1959
et ayant son bureau principal dans la cité de
Montréal, a établi son bureau au numéro 2540
est, rue Notre-Dame, dans ladite cité.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Donné à Montréal. le 30 juin 1959.
Le Président,
51209-O ERNEST CARRIÈRE.
ERNEST CARRIÈRE (1959) INC.
Notice is hereby given that "Ernest Carrière
(1959) Inc.", incorporated by letters patent
under the provisions of the Quebec Coin] >anies'
Act on the 20th day of June, 1959 and having
its bead office in the city of Montreal, has
established its office at 2540 Notre-Dame Street
East, in the said city.
*fy
From ami after the date of this notice the
said office shall be considered by the company
as being the bead office of the company.
Dated at Montreal, this 30th day of •lune,
1959.
ERNEST CARRIÈRE,
51209-O President.
GEN-TEC LTD.
Avis est donné (pie la compagnie "Gen-Tee
Ltd.", constituée en corporation en date tin 22
mai 1959, a établi son bureau au numéro 3(50, rue
St-Roch, de la cité de Québec.
Québec, 18 juin 1959.
Ix' Président,
51210-O T. WTLDI.
GEN-TEC LTD.
Notice is given that the company "Gen-Tec
Ltd.", incorporated on May 22, 1959. has i ~tablished
its office at number 360 St-Roch Street,
in the city of Quebec.
Quebec, June 18. 1959.
T. WILDI.
51210 President.
MENUISERIE EVAIN WOODWORK INC.
Avis est donné que la compagnie "Menuiserie
Evain Woodwork Inc.", constituée en corporation
par lettres patentes en date du 20 mai 1959 a
établi son bureau dans le village d'Evain, district
de Rouyn-Noranda.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau sera considéré comme étant le bureau
principal de la compagnie.
Donné à Evain. ce 21ième jour de mai 1959.
Le Secrétaire,
5121 l-o RAYMOND ROY.
MENUISERIE EVAIN WOODWORK INC.
Notice is hereby given that "Menuiserie
Evain Woodwork Inc.", incorporated by letters
patent under date on May 20th, 1959 and having
its bead office in the town of Evain, district of
Rouyn-Noranda, has established its principal
office in the said town.
As and from this date, the said office is considered
by the company as being its principal office.
Dated at Evain, this 21st day of May. 1959.
RAYMOND ROY.
5121 l-o Secretary.
OUTREMONT HEIGHTS LTD.
Avis est. par les présentes, donné que la compagnie
"Outremont Heights Ltd.", constituée en
corporation par lettres patentes, en date du
6e jour de niai 1959, et ayant son siège social en
la cité de Montréal, a établi son bureau à chambre
505, 901 Carré Victoria.
A compter de la date de cet avis, ledit bureau
sera considéré par la compagnie comme étant
son siège soeial.
Daté à Montréal, P.Q., ce 10e jour de juin
1959.
Ix* Secrétaire-trésorier,
51212 MARGOT M. QUINN.
OUTREMONT HEIGHTS LTD.
Notice is hereby given that "Outremont
Heights Ltd.", incorporated by letters patent
on the 6th day of May, 1959, ami having its
bead office in the city of Montreal, has established
its office at Room 505, 901 Victoria Square.
From and after the date of this notice, the said
office shall be considered by the eompanylas
being the head office of the company.
Dated at Montreal, P.Q., this 16th daj of
June, 1959.
MARGOT M. QUINN.
51212-o Secretary-Treasurer.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. S3 3277
HÔPITAL LONGUKUIL INC.
Avis est donnée que la compagnie "Hôpital
Longueuil Inc.", cons' ituée en corporation par
lettres patentes accordées en date du 15 avril
1959 et ayant son siège social dans la cité de
Longueuil a établi son^bureau au numéro 311, du
boulevard Quinn.
.i compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Donné à Montréal, ce 25ième jour de juin
1959.
Le Secrétaire,
BÉATRICE CASTONGUAY MELANÇON.
51218-0
HÔPITAL LONGUEUIL INC.
Notice is given that the company "Hôpital
Longueuil Inc.", constituted as a corporation by
letters patent granted under date of April 15,
1959, and having its head office in the city of
Longueuil has established its office at number
311 Quinn Boulevard.
From ami after the date of this notice, the
said office shall be considered by the company
as being its head office.
Given at Montreal, this twenty-fifth dav of
June 1959.
BÉATRICE CASTONGUAY MELANÇON,
51218 Secretary.
ROBERT FRENETTE INC.
Avis est donné (pie la compagnie "Robert
Frenette Inc.", constituée en corporation par
lettres patentes en date du 20 avril 1959, et
ayant son bureau principal aux Trois-Rivièrcs a
établi son bureau au numéro 2490 de la rue Guimont
en la cité de Trois-Rivièrcs.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Donné aux Trois-Rivièrcs, ce 2e jour d'août
1959.
51239 ROBERT FRENETTE.
ROBERT FRENETTE INC.
Notice is given that the company "Robert
Frenette Inc.", incorporated by letters patent
dated April 20, 1959, and having its head office
at Trois-Rivières, lias established its office at
number 2490 Guimont Street in the city of Trois-
Rivières.
From and afterr the date of the present notice,
the said office is considered by the company
as being its head office.
Given at Trois-Rivièrcs. this 7th dav of August,
1959.
51239-o ROBERT FRENETTE.
THE GREAT WATCHICHOU
COMPANY LTD.
Avis est. par les présentes, donné que la compagnie
"The Great Watchichou Company Ltd.",
con-tituée en corporation par lettres patentes
en vertu des dispositions de la première partie
•le la Loi des compagnies de Québec, le 31e jour
d'octobre 1955, et ayant son siège social en les
cité et district de Québec, où jusqu'il ce jouison
bureau était situé à suite 009, 05, rue Stc-
Annc, Québec, l'a transporté à suite 711, 05,
rue Ste-Anne, Québec.
A compter de la date du présent avis, ledit
In: i au est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Daté à Québec, P.Q., ce 24e jour de juin 1959.
L'Assistant-Secrétaire,
5124 i -o THÉRÈSE des RIVIÈRES.
THE GREAT WATCHICHOU
COMPANY LTD.
Notice is hereby given that "The Great
Watchichou Company Ltd.". incorporated by
letters patent imdcr Part I of the Quebec Companies'
Act on the 31st day of October, 1955,
and having its head office in the city and district
of Quebec, where its office was situated up to
to-day at Room 009, 05 St. Anne St., Quebec,
has moved it to Room 711, 65 St. Anne St.,
Quebec.
From and after the date of this notice the said
office shall be considered by the company as
being the bead office of the company.
Dated at Quebec, P.Q., this 24th dav of June,
1959.
THÉRÈSE des RIVIÈRES,
51241-o Assistant-Secretary.
MAYER ENTERPRISES LTD.
Avis est, par les présentes, donné que la compagnie
"Mayer Enterprises Ltd.", constituée en
corporation en vertu des dispositions de la
première partie de la Loi des compagnies de
Québec, le 6e jour d'avril 1959, et ayant son
sièj social en la cité de Montréal, en ladite
province, a établi son bureau à 7,881 boulevard
Décarie.
A compter de la date de cet avis, ledit bureau
sera considéré par la compagnie comme étant
son siège social.
, Daté en la cité de Montréal, ce 13e jour de
J'iil! 1959.
51
Le Secrétaire-trésorier,
24! ANDRÉ MAYER.
MAYER ENTERPRISES LTD.
Notice is hereby given that "Mayer Enterprises
Ltd.", incorporated under the provisions
of Part I of the Quebec Companies' Act on the
6th day of April 1959, and having its head office
in the city of Montreal, in the said Province, has
established its office at 7881 Décarie Rlvd.
From and after the date of this notice, the
said office shall be considered by the company as
being the head office of the company.
Dated at the city of Montreal, this 13th day of
July, 1959.
ANDRÉ MAYER,
51244-o Secretary-Treasurer.

3278 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 38
Soumissions
Tenders
LA COMMISSION DES ECOLES
CATHOLIQUES D'A H VIDA
(Comté tic Jonquière-Kénogami)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
Paul Gaudreault, secrétaire-trésorier, 340
rue Mellon, Arvida, comté de Jonquière-Kénogami,
jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, mercredi, le
2 septembre 1959, pour l'achat de §825,000.00
d'obligations de la Commission des Écoles catholiques
d'Arvida, comté de Jonquière-Kénogami,
datées du 1er juillet 1959 et remboursables par
séries du 1er juillet 1900 au 1er juillet 1979
inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur
à ni supérieur à 5 J /->% par année,
payable semi-annuellement les 1er janvier et 1er
juillet de chaque année. Le taux d'intérêt peut
être le même pour toute l'émission ou il peut
varier suivant les échéances.
Deuxième et dernière tranche de la résolution
du 1 er mai 1959 au montant total de 81,025,000.00 :
— $825,000.00 — construction d'une école secondaire
de 24 classes et dépenses incidentes, etc.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
«l'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1959.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau d'amortissement — $826,000.00 — 20 ans
Année
Capital
1er juillet 1960 824,000.00
1er juillet 1961 25,000.00
1er juillet 1962 27,000.00
1er juillet 1963 28,000.00
1er juillet 1964 30,000.00
1er juillet 1965 31,000.00
1er juillet 1966 32,000.00
1er juillet 1967 34,000.00
1er juillet 1968 36,000.00
1er juillet 1969 38,000.00
1er juillet 1970 40,000.00
1er juillet 1971 43,000.00
1er juillet 1972 45,000.00
1er juillet 1973 47,000.00
1er juillet 1974 50,000.00
1er juillet 1975 53,000.00
1er juillet 1976 56,000.00
1er juillet 1977 59,000.00
1er juillet 1978 62,000.00
1er juillet 1979 65,000.00
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations à courte
échéance dix ans ou à courte échéance quinze ans.
Cependant, les soumissions ne devront comporter
qu'un seul des trois termes. L'adjudication sera
faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Arvida.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal
de ladite banque à Toronto.
Lesdites obligations ne seront pas racbetables
par anticipation avant le 1er juillet 1966 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance dix
ans, avant le 1er juillet 1967 inclusivement si elles
sont émises à courte échéance quinze ans, ou
avant le 1er juillet 1969 inclusivement si elles
sont émises pour le terme de vingt ans; après ces
dates, lesdites obligations pourront, sous l'auto-
THE CATHOLIC SCHOOL COMMISSION
OF ARVIDA
(County of Jonquière-Kénogami)
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tenders for Ronds" will | (e
received by the undersigned Paid Gaudreault
Secretary-Treasurer, 346 Mellon Street. Arvida,
county of Jonquière-Kénogami, until 3.30 o'clock
p.m. Wednesday, September 2. 1959. for the
purchase of an issue of 8825,000.00 bonds for the
Catholic school commission of Arvida. eountv
of Jonquière-Kénogami, dated July 1st. 1959,
and redeemable serially from July 1st, HiiJO to
July 1st. 1979 inclusively, with interest at a rate
not less than 4V£% nor more than h\/£/ Q
per
annum payable semi-annually on January 1st
and July 1st of each year. The rate of interest
may be the same for the whole issue or it may
vary according to maturities.
Second ami last instalment of the May 1st,
1959 resolution for the total amount of Si ,625,000.
00: — $825,000.00 — construction of a secondary
school of 24 classes and incidentale expenses, etc.
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $825,000.00
Year
July 1st, 1960 $24,000.00
July 1st, 1961 25,000.00
July 1st, 1962 27,000.00
Julv 1st, 1963 28,000.00
July 1st, 1964 30,000.00
Julv 1st, 1965 31,000.00
July 1st, 1966 32,000.00
July 1st, 1967 34,000.00
July 1st, 1968 36,000.00
Julv 1st, 1969 38,000.00
July 1st, 1970 40.000.00
July 1st, 1971 43,000.00
Julv 1st, 1972 45,000.00
July 1st, 1973 47,000.00
July 1st, 1974 50,000.00
July 1st, 1975 53,000.00
July 1st, 1976 56,000.00
Julv 1st, 1977 ,59,000.00
— 20 years
Capital
July 1st, 1978 62,000.00
July 1st, 1979
65,000. (Ml
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered as ten-year short-term and fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of the three terms only.
Adjudication shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, if any, by
certified cheque payable at par at Arvida.
Capital and interest are payable at all the
branches in the Province of Quebec of the bank
mentioned in the loan procedure, as w ell as ; I the
head office of the said bank at Toronto.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior to July 1st, 1966 inclusively,
if issued as ten-year short-term bonds, prior to
July 1st, 1967 inclusively, if issued as fifteen-year
short-term bonds, and prior to July 1st. 1SI69
inclusively, if issued for a twenty-year term, alter
which dates the bonds are, under authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91. Xo. 33 3279
rite du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en
tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêt
; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera
les échéances les plus éloignées et les numéros
les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus sur
les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaires d'écoles qui sera
tenue mercredi, le 2 septembre 1959, a 3.30 heures
de l'après-midi, à 340 rue Mellon, Arvida,
comté de Jonquière-Kénogami.
Ix's commissaires d'écoles se réservent le droit
de n'accepter ni la plus haute ni aucune des
soumissions.
Arvida. (Comté de Jonquière-Kénogami), ce
7 août 1959.
Le Secrétaire-trésorier.
PAUL CAUDREAULT.
346, rue Mellon,
Arvida, (Jonquière-Kénogami), P.Q.
Téléphone: Liberté 8-5101. 51219-o
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date;
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
a meeting of the school commissioners to be
held on Wednesday, Sepgember, 2, 1959, at
3.30 o'clock p.m., at 346 Mellon Street. Arvida,
county of Jonquière-Kénogami.
The school commissioners do not bind themselves
to accept the highest or any of the tenders.
Arvida, (County of Jonquière-Kénogami) August
7. 1959.
PAUL GAUDREAULT,
Secretary-Treasurer.
346, Mellon Street,
Arvida. (Jonquière-Kénogami). P.Q.
Telephone: Liberté 8-5101. 51219
LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES POUR
LA MUNICIPALITÉ DE ST-CAMILLE
(Comté de Wolfe)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
Irénée Paré, secrétaire-trésorier, St-Camille,
comté de Wolfe, jusqu'à 8.00 heures du soir,
mercredi, le 2 septembre 1959, pour l'achat de
$70.000.00 d'obligations des commissaires d'écoles
pour la municipalité «le St-Camille, comté de
Wolfe, datées du 1er septembre 1959 et remboursables
par séries du 1er septembre 1960 au 1er
septembre 1979 inclusivement, avec intérêt à un
taux non inférieur à 4%% ni supérieur à 5i^%
par année, payable semi-annuellement les 1er
mars et 1er septembre de chaque année. Le
taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission
ou il peut varier suivant les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 19 mai 1959,
telle «pic modifiée — construction d'une école
élémentaire de cinq classes.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1959.
I.e tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau d'amortissement — §70,000.00 — SO ans
Année
Capital
1 er septembre 1960 x $21,500.00
1 er septembre 1961 x 23,000.00
1 er septembre 1962 1,000.00
1 er septembre 1963 1,000.00
1 er septembre 1964 1,000.00
I er septembre 1965 1,000.00
1 er septembre 1966 1,000.00
I er septembre 1967 1,000.00
1 er septembre 1968 1,000.00
1 er spetembre 1969 1,500.00
I er septembre 1970 1,500.00
1er septembre 1971 1,500.00
1er septembre 1972 1,500.00
1 cr septembre 1973 1,500.00
1 er septembre 1974 1,500.00
1er septembre 1975 1,500.00
1 er septembre 1976 2,000.00
1er septembre 1977 2,000.00
I er septembre 1978 2,000.00
1 er septembre 1979 2,000.00
THE SCHOOL COMMISSIONERS FOR
THE MUNICIPALITY OF ST-CAMILLE
(County of Wolfe)
Public notice is hereby given that sealed
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Irénée Paré, Secretary-Treasurer,
St-Camille, county of Wolfe,
until 8.00 o'clock p.m.. Wednesday, September
2nd, 1959, for the purchase of an issue of $70,-
000.00 of bonds of the school commissioners for
the municipality of St-Camille, county of Wolfe,
dated September 1st, 1959 and redeemable
serially from September 1st, 1960 to September
1st, 1979 inclusively, with interest at a rate
not less than 4%% nor more than 5î^% per
annum, payable semi-annually on March 1st
and September 1st of each year. The rate of
interest may be the same for the whole issue or
it may vary according to maturities.
Loan resolution dated May 19th, 1,959 as
amended — construction of a five-classroom elementary
school.
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — 970,000.00 — 20 years
Year
Capital
September 1st, 1960 x $21,500.00
September 1st, 1961 x 23,000.00
September 1st, 1962 1,000.00
September 1st, 1963 1,000.00
September 1st, 1964 1,000.00
September 1st, 1965 1,000.00
September 1st, 1966 1,000.00
September 1st, 1967 1,000.00
September 1st, 1968 1,000.00
September 1st, 1969 1,500.00
September 1st, 1970 1,500.00
September 1st, 1971 1,500.00
September 1st, 1972 1,500.00
September 1st, 1973 1,500.00
September 1st, 1974 1.500.00
September 1st, 1975 1,500.00
September 1st, 1976 2,000.00
September 1st, 1977 2,000.00
September 1st, 1978 2,000.00
September 1 st, 1979 2,000.00

3280 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 19Ô9, Tome 91, N° 38
Les "x" indûment les années durant lesquelles
les versements annuels «l'un octroi total de $46,-
350.00. accordé par le Secrétaire de la province
et payable en deux versements de §23,175.00
chacune, en 1900 et en 1901, seront reçus et
appliqués au service de cet emprunt.
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations
à courte échéance dix ans ou à courte échéance
quinze ans. Cependant, les soumissions ne devront
comporter qu'un seul des trois termes.
L'adjudication sera faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Asbestos, comté
de Richmond.
Le capital et les intérêts sont payables à
toutes les succursales dans la province de Québec
de la banque dont le nom est mentionné dans la
procédure d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas racbetablcs
par anticipation avant le 1er septembre 190()
inclusivement si elles sont émises à courte échéance
dix ans, avant le 1er septembre 1907 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance
quinze ans, ou avant le 1er septembre 1909
inclusivement si elles sont émises pour le terme
de vingt ans; après ces dates, lesdites obligations
pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des
Statuts refondus de Québec, 1941, être rachetées
par anticipation, en tout ou en partie, au pair,
à toute échéance d'intérêt; cependant, si tel
rachat est partiel, il affectera les échéances les
plus éloignées et les numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix otfert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaires d'écoles qui sera
tenue mercredi, le 2 septembre 1959, si 8.00
heures du soir, en la salle du conseil, St-Camille,
comté de Wolfe.
Les commissaires d'écoles se réservent le droit
de n'accepter ni la plus haute ni aucune des
soumissions.
St-Camille, (Comté de Wolfe), ce 7 août
1959.
Le Secrétaire-trésorier,
IRÉNÉE PARÉ.
St-Camille, (Wolfe), P.Q..
Téléphone: 25 sonnez 12. 51220-O
The "x" indicate the years during which
annual payments of a total amount of $40.
350.00, granted by the Procincial Secretary anil
payable in two instalments of $23,175.00 each
in 1960 and in 19151, will be received ami applied
to the service of this loan.
In addition, tenders may be sent and .•.hall he
considered for ten-year short-term bonds or for
fifteen-year short-term bonds. Howevei the
tenders shall be for one only of the above terms.
'Hie award shall be made according to law.
'Ilie successful tenderer agress to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, hv
certified cheque payable at par at Asbestos,
county of Richmond.
Capital and interest are payable at all I •ranches
in the Province of Quebec of tin bank
mentioned in the loan procedure.
The said bonds shall not be callable before
September 1st. 19156 inclusively if issued at tenyear
short-term, before September 1st, 1967
1967 inclusively if issued at fifteen-year shortterm,
and before September 1st, 1969 inclusively
if issued for the twenty-year-term; after these
latter dates, the said bonds are, under the
authority of chapter 212, Revised Statutes of
Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation,
in wdiole or in part, at par, at any interest
maturity date; however, in case of partial redemption,
the bonds to be redeemed will be called
for payment in reverse order of maturity and
serial number.
Each tender must bej accompagnied by a
certified cheque equal to 1% of the amount of
the present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their
delivery is included or not in the price of the
tender.
Hie tenders will be opened and considered at
a meeting of the school commissioners to 1" held
on Wednesday, September 2nd, 1959. a! \(H)
o'clock p.m., at the Council Hall, St-Camille,
county of Wolfe.
The school commissioners do not bind themselves
to accept the highest or any of the tenders,
St-Camille, (County of Wolfe), this 7th of
August, 1959.
IRÉNÉE PARI
Secretary-Treasurer.
St-Camille, (Wolfe), P.Q.,
Telephone : 25 ring 12. 51220
VILLE DE LA MALBAIE
(Comté de Charlevoix)
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
P.-R. Bouliane, secrétaire-trésorier, 7 rue Nairn,
La Malbaic, comté de Charlevoix, jusqu'à 7h.30
du soir, lundi, le 31 août 1959, pour l'achat de
$125,000.00 d'obligations de la ville de La Malbaie,
comté

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth, 1959, Vol. 91, No. 33 3281
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er septembre
19â«).
Le tableau d'amortissement est le suivant:
For adjudication purposes only: interest shall
be calculated as from September 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
'/'«/./< nu d'amortissement — $125,000.00 —10
Annie
Capital
1er septembre 1900 S 9,500.00
1er septembre 1901 10,500.00
1 et. septembre 1902 11,000.00
1er septembre 1903 11,500.00
1er septembre 1904 12,000.00
1er septembre 1965 12,500.00
1er septembre 1966 13,500.00
1er septembre 1907 14,000.00
1er septembre 1908 15,000.00
1er septembre 1969 15,500.00
ans
Tabic of redemption — $125,000.00 — 10 years
Year
Capital
September 1st, 1960 S 9,500.00
September 1st, 1961 10,500.00
September 1st, 1962 11,000.00
September 1st, 1903 11,500.00
September 1st, 1904 12,000.00
September 1st, 1965 12,500.00
September 1st, 1966 13,500.00
September 1st, 1907 14,000.00
September 1st, 190S 15,000.00
September 1st, 1909 15,500.00
I,'adjudicataire s'engage à payer les obligation-,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
cl ICI | ne visé, payable au pair à La Malbaie, comté
de < liarlevoix.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
bnnepic dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables
par anticipation avant le 1er septembre 1966
inclusivement i, après cette date, lesdites obligations
pourront, sous l'autorité du chapitre 212
des Statuts refondus de Québec, 1941, être rachctées
par anticipation, en tout ou en partie, au
pair, à toute échéance d'intérêt; cependant, si
tel rachat est partiel, il affectera les échéances
les plus éloignées et les numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur li s obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le
31 août 1959; à 7.30 heures du soir, en la salle du
collège, La Malbaie, comté de Charlevoix.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
I Malbaie, (Comté de Charlevoix), ce 7 août
1959.
Le Secrétaire-trésorier,
P.-R. BOULIANE.
7, rue Nairn,
La Malbaic, (Charlevoix), P.Q.
Telephone: MO 5-2562. 51221-o
CITÉ DE LÉVIS
(Comté de Lévis)
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné,
Pierre Lemieux, greffier, Hôtel de Ville, 8, rue
I" raser, Lévis, comté de Lévis, jusqu'à 8.00 heures
du soir, mardi, le 1er septembre 1959, pour l'achat
de 5382,500.00 d'obligations de la cité de Lévis,
comté de Lévis, datées du 1er août 1959 et remboursables
par séries du 1er février 1960 au 1er
février 1979 inclusivement, avec intérêt à un
taux non inférieur à 4%% ni supérieur à 5i^%
par année, payable scmi-aunuallement les 1er
leyrier et 1er août de chaque année. Le taux
d intérêt peut être le même pour toute l'émission
du il petit varier suivant les échéances.
Règlements d'emprunt Nos 540 — 877,000.00,
achat de machineries; 541 — S70,000.00, achat de
terrains et réfection des murs de la Terrasse;
512 $78,000.00, travaux d'aqueduc et d'égouts;
j ' ' £88,000.00, travaux de pavages et chaînes
de rues; et résolutions d'emprunts en date du
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, if any, by
certified cheque payable at par at La Malbaie,
County of Charlevoix.
Capital and interest are payable at all the branches
in the Province of Quebec of the bank mentioned
in the loan procedure.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior to September 1st, I960 inclusively;
after which date, the said bonds amy, under
the authority of chapter 212, Revised Statutes
of Quebec 1941, be redeemed by anticipation,
in whole or in part, at par, at any interest maturity
date, however, in case of partial redemption,
the bonds to be redeemed will be called for payment
in reverse order of maturity and serial
number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is included
or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
a meeting of the Council to be held on Monday,
August 31, 1959, at 7.30 o'clock p.m., in the College
Hall, La Malbaic, County of Charlevoix.
The Council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
La Malbaie, (County of Charlevoix), this
August 7, 1959.
P.-R. BOULIANE,
Secretary-Treasurer.
7 Nairn Street,
La Malbaie, (Charlevoix), P.Q.
Telephone: MO 5-2562. 51221
CITY OF LEVIS
(County of Levis')
Public notice is hereby given that sealed
tenders, endorsed "Tenders for bonds", will be
received by the undersigned Pierre Lemieux,
City Clerk, City Hall, 8 Fraser Street, county
of Levis, until 8.00 o'clock p.m. Tuesday, September
1st, 1959, for the purchase of an issue of
$382,500.00 of bonds for the city of Levis,
county of Levis, dated August 1st, 1059, and
redeemable serially from February 1st, 1960 to
February 1st, 1979 inclusively, with interest at a
rate not less than 4J^% nor more than 5i^% per
annum, payable semi-annually on February 1st
and August 1st of each year. The rate of interest
may be the same for the whole issue or it may
vary according to maturities.
Loan by-laws Nos: 510 — 877,000.00, purchase
of Machinery; 541 — 870,000.00, purchase
of lots and reconstruction of the Terrace walls;
542 — S78,0(K).00, work on aqueduct and sewers;
543 — §88,000.00, work on pavements and street
curbstones; and loan resolutions dated March 10,

3282 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 38
10 mars 1959 — $43,000.00, travaux d'aqueduc
et d'égouts; 17 mars 1959 — 819,500.00, travaux
d'aqueduc et d'égouts; et 31 mars 1959 —
S7,100.00. travaux d'égouts.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter «lu 1er octobre
1959.
]>e tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau Année d'amortissement—$382,500.00—19V Capital 2
ans
1er février I960 S 0,000.00
1er février 1961 6,500.00
1er février 1962 7,000.00
1er février 1963 7,500.00
1er février 1964 8,000.00
1er février 1965 15,000.00
1er février 1966 17.000.00
1er février 1967 17.500.00
1er février 1968 18.000.00
1er février 1969 19.500.00
1er février 1970 20,000.00
1er février 1971 22,000.00
1er février 1972 22,000.00
1er février 1973 24,000.00
1er février 1974 25,500.00
1er février 1975 27,000.00
1er février 1976 27.500.00
1er février 1977 29,500.00
1er février 1978 31,000.00
1er février 1979 32,000.00
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations à courte
échéance 9V£ ans ou à courte échéance 14^ ans.
Cependant, les soumissions ne devront comporter
qu'un seul des trois termes. L'adjudication
sera faite conformément à la loi.
•L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à Lévis, comté de Lévis.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province «le Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de
ladite banque à Toronto.
Lesdites obligations ne seront pas rachetablcs
par anticipation avant le 1er février 1966 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance
9J/£ ans, avant le 1er février 1967 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance 14J^ ans,
ou avant le 1er février 1969 inclusivement si
elles sont émises pour le tenue «le 191^ ans; après
ces dates, lesdites obligations pourront, sous
l'autorité du chapitre 212 «les Statuts refondus de
Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en
tout ou en partie, au pair, à toute échéance
d'intérêt; cependant, si tel rachat est partiel, il
affectera les échéances les plus éloignées et les
numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté «''gai à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue mardi, le
1er septembre 1959, à 8.00 heures du soir, en
l'Hôtel de Ville, 8, rue Fraser, Lévis, comté de
Lévis.
Le conseil se réserve le droit «le n'accepter ni la
plus haute ni aucune des soumissions.
Lévis, (Comté de Lévis), ce 10 août 1959.
Le greffier,
PIERRE LEMIEUX.
Hôtel de Ville, 8 rue Fraser,
Lévis, (Lévis), P.Q.
Téléphone: TErminus 7-9311. 51254-o
1959 — 813,000.00, work on aqueduct and
sewers; Mardi 17. 1959 — $19,500.00, work On
aqueduct and sewers; ami March 31, 1!)")!) —
87,100.00, work on sewers.
For adjudications purposes only, interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption—§382,500.00—19\> years
Year
Capital
February 1st, 1960 $ 6,001) 00
February 1st, 1961 6,500.0(1
February 1st, 1962 7,000.00
February 1st, 1963 7,500.00
February 1st, 1964
8,000. till
February 1st, 1965....... 15,000 00
February 1st, 1966 17.000 00
February 1st, 1967 17,500.00
February 1st, 1968 18,000.00
February 1st, 1969 19,500.00
February 1st, 1970 20,000.00
February 1st, 1971
22,000.OH
February 1st, 1972 22,000 00
February 1st, 1973 24,000.00
February 1st, 1974 25,500.00
February 1st, 1975 27,000.00
February 1st, 1976 27,500.00
February 1st. 1977 29,500.00
February 1st, 1978 31,000 On
February 1st, 1979 32,000.00
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered as 9 l /2 year short-term and 11!^
years short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of three terms only. Adjudicaion
shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, if any, by,
certified cheque payable at par at Levis, county
of liévis.
Capital and interest are payable at all the
branches in the Province of Quebec of the bank
mentioned in the loan procedure, as well as at the
head office of the said bank at Toronto.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior to February 1st, 1966 inclusively,
if issued as 9i^ year short-term bonds, prior
to February 1st, 1967 inclusively, if issued as
141^2 year short-term bonds, and prior to February
1st, 1969 inclusively, if issued for a 19) _> year
term, after which dates the bonds are. under
authority of chapter 212, Revised Statutes of
Quebec, 1941, subject to be redeemed by anticipation,
in whole or in part, at par, at any interest
maturity date; however, in case of partial redemption,
the bonds to be redeemed will be
called for payment in reverse order of maturity
and serial number.
Each tender must be accompanied by a cert ilied
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened ami considered at a
meeting of the Council to be held on Tuesday,
September 1st, 1959, at 8.00 o'lock p.m., at the
City Hall, 8 Fraser Street, Levis, county of
Levis.
The council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders
Levis, (County of Levis), August 10, 1950.
PIERRE
LEMIEUX.
City Clerk-
City Hall, 8 Fraser Street,
Levis, (Levis), P.Q.
Telephone : TErminus 7-9311. 51254

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol, 91, No. S3 3283
VILLE DE FABREVILLE
(Comté «le Laval)
Avis public est par les présentes donné que «les
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
.Mr Gaston Vaillancourt, N.P., secrétaire-trésorier,
jusqu'à 7.30 heure du soir, à 202 Boni.
Sic Hose, Ste-Rosc, (Laval), ou jusqu'à 8.00
hemes du soir, à 216, Boni. Ste-Rosc, Ste-Rose,
(bavai), mercredi, le 2 septembre 1959, pour l'achat
de $748,000.00 d'obligations «le la ville de
Fabreville, comté de Laval, datées du 1er septembre
1959 et remboursables par séries «lu 1er
septembre 1960 au 1er septembre 1979 inclusivement,
avec intérêt à un taux non inférieur à
|i ,' ni supérieur à 5^% par année, payable seiiii-aiinuellement
les 1er mars et 1er septembre
de chaque année. Le taux d'intérêt peut être le
même pour toute l'émission ou il peut varier suivant
les échéances.
Règlements d'emprunt Nos 123:8355,000.00-
travaux d'égouts; 132: 8181.000.00 — construction
d'une usine pour le traitement .«les eaux
usées; 133: 866,000.00 — travaux d'égouts; 134:
817,300.00 — acquisition de terrain; 135: $24,-
000.00 — creusage «le puits et construction d'une
station de pompage; 136: 834,000.00 — travaux
d'égouts et «l'aqueduc; et 142: $7J,000.00 travaux
d'aqueduc, d'égouts et de voirie.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1959.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau (l'amortissement — $7J t
8,000.00 — 20 ans
Année
Capital
1er septembre 1960 825,500.00
1er septembre 1961. .. .... 26,500.00
1er septembre 1962 27,500.00
1er septembre 1963 28,000.00
i er septembre 1964. ; 28,000.00
I er septembre 1965 30.000.00
I er septembre 1966 31,000.00
b-,-septembre 1967 34,000.00
1er septembre 1968 34,000.00
1 er septembre 1969 36,500.00
1er septembre 1970 38,500.00
I er septembre 1971 38,500.00
1er septembre 1972 42.000.00
1er septembre 1973 42,000.00
1er septembre 1974 44,500.00
I er septembre 1975 44,500.00
1er septembre 1976 46,000.00
I er septembre 1977 48,000.00
1er septembre 1978 50,500.00
I er septembre 1979 52,500.00
De plus, des soumissions pourront être envoyées
cl seront considérées pour des obligations à
courte; échéance dix ans ou à courte échéance
Quinze ans. Cependant, les soumissions ne
devront comporter qu'un seul «les trois termes.
L'adjudication sera faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Ste Rose, comté
de Laval.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec «le
la banque dont le nom est mentionné dans la
procédure d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal
de ladite banque à Toronto...
Lesdites obligations ne seront pas rachctables
par anticipation avant le 1er septembre 1966
inclusivement si elles sont émises à courte échéance
dix ans, avant le 1er septembre 1967 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance
quinze ans, ou avant le 1er septembre 1969 inclu-
TOWN OF FABREVILLE
(County of Laval)
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tenders for Bonds" will be received
by the undersigned Me Gaston Vaillancourt,
X.P., Secretary-Treasurer, until 7.30 o'clock p.m.,
at 202 Ste. Rose Boulevard, Ste. Rose, (Laval),
or until 8.00 o'clock p.m., at 216 Ste. Rose Boulevard,
Ste. Rose, (Laval), Wednesday, September
2, 1959, for the purchase of 8748,000.00 of bonds
of the town of Fabreville, county of Laval, dated
September 1st, 1959 and redeemable serially from
September 1st, 1960 to September 1st, 1979 inclusively,
at a rate of not than 414% nor more
than 5>^% per annum, payable .semi-annually,
on March 1st and September 1st of each year.
The rate f interest may be the same for the whole
issue or it may vary according to maturities.
Loan By-laws Nos 123: 8335,000.00 — sewer
operations; 132: 8181,000.00 — building of a
plant for used waters; 133: 866,000.00 — sewer
and. waterworks operations; 134: 817,300.00 —
purchasing of land; 135: 824,000.00 — sinking of
a well and the building of a pumping station;
136 : 834,000.00 — sewer ami waterworks operations;
and 142: 871,000.00 — waterworks, sewage
operations and road labour.
For adjudication purposes only; interest shall
be Calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Tabic of redemption — $71,8,000.00 — 20 years
Year
Capital
September 1st, 1960 $25,000.00
September 1st, 1961 26,500.00
September 1st, 1962 27,500.00
September 1st, 1963 28,000.00
September 1st, 1964 28,000.00
September 1st, 1965 30,000.00
September 1st, 1966 31.000.00
September 1st, 1967 34,000.00
September 1st, 1968 34,000.00
September 1st, 1969 36,500.00
September 1st, 1970 38,500.00
September 1st, 1971 38,500.00
September 1st, 1972 42,000.00
September 1st, 1973 42,000.00
September 1st, 1974 44,500.00
September 1st, 1975 44,500.00
September 1st, 1976 46,000.00
September 1st, 1977 48,000.00
September 1st, 1978 50,500.00
September 1st, 1979 52,500.00
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered as ten-year short-term an«l fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of the three terms only.
Adjudication shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, if any, by
certified cheque payable at par at Ste. Rose,
county of Laval.
Capital and interest payable at all the branches
in the Province of Quebec of the bank
mentioned in the loan procedure, as well as at
the head office of the said bank at Toronto.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior t«> September 1st, 1966 inclusively,
if issued as ten-year short-term bonds, prior
to September 1st, 1967 inclusively, is issued as
fifteen-year short-term bonds, and prior to
September 1st, 1969 inclusively, if issued for a

3284 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 88
sivement si elles sont émises pour le terme de
vingt ans; après ces dates, lesdites obligations
pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des
Statuts refondus de Québec, 1941, être rachetées
par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à
toute échéance d'intérêt; cependant, si tel rachat
est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées
et les numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue mercredi,
le 2 septembre 1959, à 8.00 heures du soir, en la
salle municipale de la ville de Ste-Rosc, 210,
Boul. Ste-Rosc, Stc-Rose, comté de Laval.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
Stc-Rose, (Comté de Laval), ce 12 août 1959.
Le Secrétaire-trésorier,
Me GASTON VAILLANCOURT, N.P.,
Adresse postale: 202 Roui. Ste-Rose, CP. 709,
Ste-Rosc, (Laval), P.Q.
Téléphone: NAtional 5-3143. 51355-o
CITÉ DE SHERBROOKE
(Comté de Sherbrooke)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
H.-P. Emond, greffier, Hôtel de Ville,
Sherbrooke, jusqu'à 4.00 heures de l'après-midi,
lundi, le 31 août 1959, pour l'achat de $2,800,-
000.00 d'obligations de la cité de Sherbrooke,
comté de Sherbrooke, datées du 1er octobre
1959 et remboursables par séries du 1er octobre
1960 au 1er octobre 1979 inclusivement, avec
intérêt à un taux de par année, payable
semi-annuelleinent les 1er avril et 1er octobre
de chaque année.
Règlements d'emprunt Nos: 811 — 8143,000.00
sur $156,000.00, travaux d'électricité; 844 —
$88,000.00 sur $94,000.00, travaux d'aqueduc et
d'égouts; 845 — 8144.000.00 sur $149,000.00,
travaux d'électricité; 888 — $47,000.00 sur 848,-
000.00. travaux d'aqueduc et d'égouts; 893 —
8170,000.00 sur 8178,000.00, travaux d'électricité;
913 — $33,000.00, construction d'une voie
d'évitement de chemins de fer pour fins industrielles;
920 — 877,000.00, travaux souterrains;
921 — 8106,000.00, travaux d'électricité; 925 —
§48,000.00 sur §50,000.00. achat de propriétés
pour fins industrielles; 937 — 834,000.00 sur
§37,000.00, agrandissement d'un immeuble industriel;
940 — S28,000.00 sur 833,000.00, agrandissement
d'une usine; 943 — 833,000.00, achat
de terrains pour fins industrielles; 955 — 8130,-
000.00, travaux souterrains; 969 — 853,000.00
sur §55,000.00, achat «l'une propriété pour fins
industrielles; 970 — §1,612,000.00, travaux et
achats; 990 — 849,000.00, travaux d'aqueduc et
d'égouts; et 1015 — 865,000.00, achat d'immeubles
pour fins industrielles.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre
1959.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
twenty-year term, after which dates, the said
bonds may, under the authority of chapter 212
Revised Statutes of Quebec 1941, be redeemed
by anticipation, in whole or in part, at par, at
any interest maturity date, however, in case of
partial redemption, the bonds to be redeemed
will be called for payment in reverse order ol maturity
and serial number.
Each tender must be accompanied by a ceil ilied
cheque equal to 1% of the amount of thy, pn . n|
issue and must specify whether interest accrued
(>n the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
a meeting of the council to be held on Wednesday,
September 2, 1959, at 8.00 o'clock p.m., in
the Municipal Hall of the town of Ste. Rose,
216 Ste. Rose Boulevard, Ste. Rose, county of
Laval.
The Council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
Ste. Rose, (County of Laval), this August 12.
1959.
Me GASTON
VAILLANCOURT. N.P.,
Sccretarv-Treasi i nr.
Post Office address: 202 Ste. Rose Boulevard,
P.B. 709, Ste. Rose (Laval) P.Q.
Telephone: NAtional 5-3143 51255
CITY OF SHERBROOKE
(County of Sherbrooke)
Public. notice is hereby given that scaled
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will he
received by the undersigned H.-P. Éniond,
City Clerk, City Hall, Sherbrooke, until LOO
o'clock p.m., Monday, August 31, 1959, tor the
purchase of §2.860,000.00 of bonds of the city of
Sherbrooke, county of Sherbrooke, dated Ocb ber
1st, 1959 and redeemable serially from October
1st, 1960 to October 1st, 1979 inclusively, al a
rate of 5J^% per annum, payable semi-annually,
on April 1st and October 1st of each year.
Loan by-laws Nos.: 811 — 1143,000.00 of
§156.000.00, electricity operations; 8-11 888,-
000.00 of 894.000.00, waterworks and sewage
operations; 845 — 8144,000.00 of $149,000.00,
electricity operations; 888 — 847,000.00 of S48,-
000.00, waterworks and sewage operations;
893 — 8170,000.00 of §178,000.00. electricity
operations; 913 — §33,000.00,building of a railroad
siding for industrial purposes; 020 —
§77,000.00, underground operations; 921
§106.000.00, electricity operations; 925 —$48,-
000.00 of §50,000.00, purchasing of property
for industrial purposes; 937 — §34.000.011 el'
§37,000.00, extension to an industrial immoveable;
940 — 828,000.00 of §33,000.00. enlargement
of a plant; 943 — §33,000.00, purchasing
of land for industrial purposes; 955 — S '
000.00, underground operations; 969 — S53,-
000.00 of §55,000.00, purchasing of a property
for industrial purposes; 970 — $l,612,00iUHl.
operations and purchases; 990 — §49.000.00.
waterworks and sewage operations; and 1015 —
§65,000.00, purchasing of immoveables for
industrial purposes.
For adjudication purposes only; interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Tableau d'amortissement—$2,860,000.00—20
Année
Capital
1er octobre 1960 8 68,000.00
1er octobre 1961 89,000.00
1er octobre 1962 112.000.00
ans
Table of redemption — $2,860,000.00 — 20 yi an
Year
Capital
October 1st, 1960 § 68,000.00
October 1st, 1961 89,000.00
October 1st, 1962 112,000.00

Ql 7.7.7.7 OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. S3 3285
[er octobre L963
114,000 (K)
1er octobre 1904 123,000 00
l.r octobre 1965 00
1
r octobre 1966 .. 135,000 00
1er octobre 1907 142.000 00
1er octobre 1968 117.000 00
1er octobre 1969 157,000 00
1er octobre 1970 139.000 00
1er octobre 1971 146,000 00
1er octobre L072 . 152.000 00
octobre 1973 . 157.000 00
1er octobre 1971 . 166,000 00
1er octobre 159.000 00
lii- octobre 1976 , 16S.000 00
1er octobre 1977 177.000 00
1er octobre 1978 189.000 00
1er octobre 1979 193,000 00
idjudicataire s'engage s payer les obligalions,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
I visé, payable au pair à Sherbrooke,
be capital et les intérêts sont payables au
bureau principal de la banque à charte dont le
i oui si mentionné dans la procédure d'emprunt
À Sherbrooke, à Montréal, à Québec ou à Toronto.
Lesdites obligations ne seront pas rachctablcs
|) anticipation avant le 1er octobre 1909 inclusivement;
après cette date, lesdites obligations
pourront, sous l'autorité «lu chapitre 212 des
Statuts refondus de Québec, 1941, être rachetées
p
anticipation, en tout ou en partie, au pair,
toute échéance d'intérêt; cependant, si tel
rachat est partiel, il affectera les échéances les
plus éloignées et les numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra «*tre accompagnée
d'un chèque accepté «'"gai à 1%

3286 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
Pour fins d'adjudication .seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er octobre 1959.
I.e tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau d'amortissement — $30,000.00 — 20 ans
Année
Capital
1er juillet 1960 81,000.00
1er juillet 1961 1,000.00
1er juillet 1962 1,000.00
1er juillet 1963 1,000.00
1er juillet 1961 1.000.00
1er juillet 1965 1,000.00
1er juillet 1966 1.000.00
1er juillet 1967 1.000.00
1er juillet. 196S 1,500.00
1er juillet 1969. 1.500.00
1er juillet 1970 1.500.00
1er juillet 1971 1,500.00
1er juillet 1972 1.500.00
1er juillet 1973 1,500.00
1er juillet 1974 2,000.00
1er juillet 1975 2.000.00
1er juillet 1976 2,000.00
1er juillet 1977
2,000 JM)
1er juillet 197S 2,500.00
1er juillet 1979 2,500.00
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations à courte
échéance dix ans ou à courte échéance quinze ans.
Cependant, les soumissions ne devront comporter
qu'un seul des trois ternies. L'adjudication sera
faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à Acton Vale, comté de
Bagot.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de
ladite banque à Toronto.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables
par anticipation avant le 1er juillet 1966 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance
dix ans. avant le 1er juillet 1967 inclusivement si
elles sont émises à courte échéance quinze ans,
ou avant le 1er juillet 1969 inclusivement si
elles sont émises pour le ternie de vingt ans; après
ces dates, lesdites obligations pourront, sous
l'autorité du chapitre 212 des Statuts refondus de
Québec, 1911, être rachetées par anticipation, en
tout ou en partie, au pair, à toute échéance
d'intérêt; cependant, si tel rachat est partiel, il
alfectera les échéances les plus éloignées et les
numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant «le
l'emprunt et. devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance «lu conseil qui sera tenue mardi, le
1er septembre 1959, à 8.00 heures «lu soir, en la
salle du gymnase, rue Dubois, Acton Vale, comté
de Bagot.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la
plus haute ni aucune des soumissions.
Acton Vale, (Comté de Bagot), ce 12 août 1959.
Le Sccrétairo-trésorier,
F. MÉNARD.
Adresse postale: Hôtel «le Ville,
1025 rue Boulay. CP. 260.
Acton Vale, (Bagot), P.Q.
Téléphone: 19 51257-0
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
'1 lie table of redemption is as follows:
Table of redemption — $30,000.00 — 20 i,
y^ar
Capital
July 1st, 1960 $1,000.00
July 1st, 1961 1,000.00
duly 1st, 1962
1,000 Oil
duly 1st, 1963 1,000.00
July 1st, 1964 1,000.00
July 1st, 1965 1,000 00
duly 1st, 1966 1,000.00
July 1st, 1967 1,000.00
duly 1st, 1968 1,500.00
July 1st, 1969 1,500.00
July 1st, 1970 1,500.00
duly 1st, 1971 1,500.00
July 1st, 1972 1,500.00
July 1st, 1973
1,000 mi
July 1st, 1974 2.000.01)
July 1st, 1975 2,000.00
July 1st, 1976 2,000.110
July 1st, 1977 2,000.00
July 1st, 1978 2,500.00
July 1st, 1979 2,500.00
Moreover, tenders may be forwardetl and shall
be consitlcred as ten-year short-term and fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of the three ternis only.
Adjudication shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, ii' any, by
certified cheque payable at par at Acton Vale,
county of Bagot.
Capital ami interest are payable at all the
branches in the Province of Quebec of the bank
mentionc«l in the loan procedure, as well as at the
head office of the said bank at. Toronto.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior to July 1st, 1966 inclusively,
if issued as ten-year short-term bonds, prior in
July 1st, 1967 inclusively; if issued as fifteenyear
short-term bonds, and prior to July 1st, 1969
inclusively, if issued for a twenty-year term, after
which dates the bonds arc, umler authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec. 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date;
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a ccrl ified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at a
meeting of the Council, to be held on Tuesday,
September 1st, 1959, at 8.00 o'clock p.m., at the
Gymnasium Hall, Dubois Street, Acton Vale,
county of Bagot.
The Council docs not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
Acton Vale, (County of Bagot), August 12,
1959.
F. MENARD,
Secretary -T reasu rer.
Postal address Town Hall,
1025 Boulay Street, P.O.N. 260,
Acton Vale, (Bagot), P.Q.
Telephone: 19. 51257

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 83 3287
VILLE DE L'ABORD-À-PLOUFFE
(Comté de Laval)
Avis publie est par les présentes «lonné que «les
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pmir obligations" seront reçues par le soussigné
Won Lavoie, secrétaire-trésorier, jusqu'à 7.30
lieu res du soir, H«>tcl «le Ville, 3810 Boul. Lévesque,
l/Abord-à-PIouffc, (Laval), ou jusqu'à 8.00
heures du soir, École St-Êdouard, 3733, 2ème
rue, L'Abord-à-Plouffe, (Laval), mercredi, le 2
septembre 1959, pour l'achat de $965,000.00
d'obligations de la ville de L'Abord-à-Plouffe,
comté de Laval, datées du 1er septembre 1959 et
remboursables par séries «lu 1er septembre 1900
au 1er septembre 1979 inclusivement, avec intérêt
à un taux non inférieur à 4j^% ni supérieur
A 53 ( par année, payable semi-annuellement les
1er mars et 1er septembre «le chaque année.
Le taux d'intérêt peut être le limine pour toute
l'émission ou il peut varier suivant les échéances.
Règlement d'emprunt N° 104 — travaux
permanents: tr«>ttoirs, égouts, conduite d'eau,
pavages, etc.
Pour fins «l'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter «lu 1er octobre 1959.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau d'amortissement — $965,000.00 — 20 ans
Année
Capital
1 cr septembre 1900 840,000.00
I er septembre 1901 40,000.00
I er septembre 1962 40,000.00
1 er septembre 1963 40,000.00
1er septembre 1964 45,000.00
1er septembre 1965 45,000.00
1er septembre 1966 45,000.00
1er septembre 1967 45,000.00
1er septembre 1968 50,000.00
1er septembre 1969 50,000.00
1er septembre 1970 50,000.00
1 er septembre 1971 50,000.00
1er septembre 1972 50,000.00
1er septembre 1973 50,000.00
I er septembre 1974 50,000.00
1er septembre 1975 55.000.00
I er septembre 1976 55,000.00
1er septembre 9177
55,000.(M)
1 er septembre 1978 55,000.00
I er septembre 1979 55,000.00
De plus, «les soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations à
comte échéance dix ans ou à courte échéance
quinze ans. Cependant, les soumissions ne
devront comporter qu'un seul des trois termes.
L'adjudication sera faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à L'Abord-à-Plouffe,
comté de Laval.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt, ainsi «pi'au bureau principal «le
ladite banque à Toronto.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables
par anticipation avant le 1er septembre 1966
inclusivement si elles sont émises à courte échéance
dix ans, avant le 1er septembre 1967 inclusivement
si elles sont émises à courte échéance quinze
ans, ou avant le 1er septembre 1969 inclusivement
M elles sont émises pour le terme de vingt ans;
après ces dates, lesdites obligations pourront, sous
l'autorité du chapitre 212 des Statuts refondus de
Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en
tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêt
; cependant, si tel rachat est partiel, il affec-
TOWN OF L'ABORD-À-PLOUFFE
(County of Laval)
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tenders for Bonds" will be received
by the undersigned Vvon Lavoie, Secretary
Treasurer, until 7.30 p.m.. Town Hall, 3810
Lévesque Boulevard, L'Abord-à-Plouffe, (Laval),
or until 8.00 o'clock p.m. St-Edouard school,
3733, 2nd Street, L'Abord-à-Plouffe, (Laval),
Weilnesday, September 2, 1959, for the purchase
of an issue of 8965.000.00 of bonds for the town
of L'Abord-à-Plouffe, county of Laval, dated
September 1 st. 1 959, and redeemable serially from
September 1st, 1960 to September 1st, 1979
inclusively, with interest at a rate not less than
ty$o nor more than hYf/o per annum payable
semi-annually on March 1st and Sepgcmber 1st
of each year. The rate «>f interest may be the
same for the whole issue or it may vary according
to maturities.
Loan by-law Xo 104: permanent works; sidewalks,
sewers, water conduits, pavements, etc.
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from October 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $965,000.00 — 20 years
Year
Capital
September 1st, 1960 $40,000.00
September 1st, 1961 40,000.00
September 1st, 1962 40,000.00
September 1st, 1963 40.000.00
September 1st, 1964 45,000.00
September 1st, 1965 45,000.00
September 1st, 1966 45,000.00
September 1st, 1967 45,000.00
September 1st, 1968 50.000.00
September 1st. 1969 50,000.00
September 1st, 1970 50,000.00
September 1st, 1971 50,000.00
September 1st, 1972 50.000.00
September 1st, 1973 50.000.00
September 1st, 1974 50,000.00
September 1st, 1975 55,000.00
September 1st. 1976 55,000.00
September 1st. 1977 55,000.00
September 1st, 1978 55,000.00
September 1st, 1979 55.000.00
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered as ten-year short-term and fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of the three terms only.
Adjudication shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest, if any, by
certified cheque payable at par at L'Abord-à-
Plouffe, county of Laval.
Capital and interest are payable at all the branches
in the Province of Quebec of the bank mentioned
in the loan procedure, as well as at the
head office of the said bank at Toronto.
The said bonds will not be redeemable by
anticipation prior to September 1st, 1966 inclusively,
if issued as ten-year short-term bonds,
prior to September 1st, 1967 inclusively, if issued
as fifteen-year short-term bonds, and prior to
September 1st, 1969 inclusively, if issued for a
twenty-year term, after which dates the bonds
are, under authority of chapter 212, Revised
Statutes of Quebec, 1941, subject to be redeemed
by anticipation, in whole or in part, at par, at
any interest maturity date; however, in case of
partial redemption, the bonds to be redeemed

3288 GAZETTE OFFICIELLE DE Ql 'ÉliEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 88
fera les échéances les plus eloigners et les numéros
les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du moulant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus sur
les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue mercredi,
le 2 septembre 1959, à 8.00 heures du soir, en
l'école St-Edouard, 3733. 2ème rue, L'Abord-à-
Plouffe, comté de Laval.
Le conseil se réserve le droit, de n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
L'Abord-à-Ploufte, (Comté de Laval), ce 12
août 1959.
I/C Secret aire-trésorier.
YVON LA VOIE.
Adresse postale: Hôtel de Ville, 3S10 Boni. Lévesque,
L'Abord-à-Plouffe, (Laval), P.Q.
Téléphone: MUrray 1-1943. 5125S-o
will be called for payment in reverse order of
maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the pn til
issue and must, specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and consider !. t
;:
meeting of the Council to be held on Wednesday
September 2, 1959, at 8.00 o'clock p.m., . I the
St-Edouard School, 3733, 2nd Sired. L'A >ordà-Plouffe,
county of Laval.
The council does not bind itself to nca pi the
highest or any of the tenders.
L'Abord-à-Plouffe, (County of Laval). August
12, 1959.
YVON LAYOU,
Secretary-Treasurer.
Postal address: Town Hall, 3810 Lévcsquc Boulevard,
L'Abord-à-Plouffe, (Laval). P.Q,
Telephone: MUrray 1-1943. 51258
MUNICIPALITÉ DE STE-MONIQUE-DES-
SAULKS
(Comté de Québec)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le
soussigné Louis-P. Page, secrétaire-trésorier,
Salle du conseil, Kiosque de l'O.T.J., Stc-
Monique-des-Saules, comté de Québec, jusqu'à
8.00 heures du soir, lundi, le 31 août 1959, pour
l'achat de $800,000.00 d'obligations de la municipalité
de Ste-Monique-des-Saules, comté de
Québec, datées du 1er septembre 1959 et remboursables
par séries du 1er septembre 1900 au
1er septembre 1979 inclusivement, avec intérêt
à un taux non inférieur à 4y>% ni supérieur à
5^2% par année, payable semi-annuellement les
1er mars et 1er septembre de chaque année. Le
taux d'intérêt peut être le même pour toute
l'émission ou il peut varier suivant les échéances.
Règlement d'emprunt No 18 — construction
d'un aqueduc et d'un égout municipal.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er septembre
1959.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau Année d'amortissement — $800,000.00 Capital — 20 ans
1er septembre 1900 S 0,000.00
1er septembre 1901 6,000.00
1 er septembre 1962 6,000.00
1er septembre 1963 7,000.00
1 er septembre 1904 7,000.00
1er septembre 1965 8,000.00
1er septembre 1966 8,000.00
1er septembre 1967 9,000.00
1er septembre 1968 9,000.00
1er septembre 1969 10,000.00
1er septembre 1970 10,000.00
1er septembre 1971 11,000.00
1er septembre 1972 11,000.00
1er septembre 1973 12,000.00
1er septembre 1974 12,000.00
1er septembre 1975 13,000.00
1er septembre 1976 14,000.00
1er septembre 1977 15,000.00
1er septembre 1978 15,000.00
1er septembre 1979 611,000.00
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations
à courte échéance dix ans ou à courte échéance
quinze ans. Cependant, les soumissions ne
MUNICIPALITY OF STE. MONIQUE-DES-
SAULES
(County of Quebec)
Public notice is hereby given that scaled
tenders, endorsed "Tenders for Ronds" will be
received by the undersigned Louis-1'. Page;
Secretary-Treasurer, Council-room, Kiosk of
the O.T.J., Ste. Monique-des-Saules, countv of
Quebec, until 8.00 o'clock P.M. Monday,
August 31, 1959, for the purchase of $800,0 00
of bonds of the municipality of Ste. Monkpicdes-Sàules,
county of Quebec, dated September
1st, 1959 and redeemable serially from September
1st, 1960 to September 1st, 1979 includively,
at a rate of not less than 414% nor more than
5^t% per annum, payable semi-annually, on
March 1st and September 1st of cadi year.
The rate of interest may be the same for the
whole issue or it may vary according to maturities.
Loan By-law No. 18 — Building of municipal
waterworks and sewcr.
For adjudication purposes only; interest shall
be calculated as from September 1st, 1959.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $800,000.00 — 20 years
Year
Capital
September 1st, 1960 8 6,000.00
September 1st, 1961 6.000.00
September 1st, 1962 6,000 00
September 1st, 1963 7,000 00
September 1st, 1964 7,000.00
September 1st, 1965 8,000.00
September 1st, 1966 8,000.00
September 1st, 1967 9,000.00
September 1st, 1968 9,000.00
September 1st, 1969 10,000.00
September 1st, 1970 10,000.00
September 1st, 1971 11,000.00
September 1st, 1972 11,000.01 >
September 1st, 1973 12,000.00
September 1st, 1974 12,000.00
September 1st, 1975 13,000.00
September 1st, 1976 14,000.00
September 1st, 1977 15,000.00
September 1st, 1978 15,000.00
September 1st, 1979 611,000.00
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered, for ten-year short-term and fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall
be considered for one of three terms only. Adju-

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 16th, 1969, Vol. 91, No. S3 3289
devront comporter qu'un seul des trois ternies.
L'adjudication sera faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Québec.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la prod'empruht.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables
pa anticipation avant le 1er septembre 1966
inclusivement si elles sont émises à courte
échéance dix ans. avant le 1er septembre 1007
inclusivement si elles sont émises à courte échéance
q linze ans, ou avant, le 1er septembre L969
inclusivement si elles sont émises à courte échéance
vingt ans: après ces dales, lesdites obligations
pourront, sous l'autorité du chapitre 212 des
Statuts refondus de Québec, 1941, cire rachetées
par anticipation, en tout ou en partie, au paix*, à
toute échéance d'intérêt; cependant, si tel rachat
est PAI 1 ici. il affectera les échéances les plus
éloignées et les numéros les plus élevés.
( laque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus sur
le

3290 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
Les titres et certificats peuvent être examinés
en tout temps en s'adressant aux bureaux des
syndics soussignés.
Cette vente est faite conformément aux articles
716, 717 et 719-A du Code de Procédure Civile
et aussi à l'article 55 de la Loi de Faillite. Cette
vente équivaut à la vente faite par le Shérif.
Conditions de paiement: Argent comptant.
Québec, 10 août 1959.
Les Syndics,
JOSEPH MAR METTE
& RENÉ LEFArVRE.
111, Côte de la Montagne, Québec,
et 369, est rue Racine,
Chicoutimi.
51251-33-2-o
Canada, Province de Québec, district de
i Roberval, Cour Supérieure (en matière de
aillite) N'° 484-A. Dans l'affaire de la faillite
de: Oérard Duchesne, épicier, Cbambord village,
Chambord, comté de Roberval, débiteur.
AVIS DE
VENTE
Avis est par les présentes «lonné «pic JEUDI,
le DIX-SEPTIÈME jour de SEPTEMBRE
1959, à ONZE hourosxlo l'avant-midi, sera vendu
par encan public, à la porte de l'église de la
paroisse «le St-Louis de Chambord, comté de
Roberval. l'immeuble ci-après décrit, savoir:
Item A) Un emplacement situé à Chambord,
comprenant: -
1° Un terrain, mesurant cinquante-cinq pieds
de largeur sur soixante-douze pieds de profondeur,
le tout plus OU moins mesure anglaise,
faisant partie du lot de terre numéro cinquantetrois-A
(Ptie 53-A) du rang C «lu cadastre officiel
du canton Métabetchouan, et borné comme
suit : au sud au chemin public vers le nord, au
terrain ci-dessus décrit au paragraphe 2, vers
l'est partie du lot numéro cinquante-deux-L
et partie au lot numéro cinquante-deux-G du
susdit rang C «lu même cadastre, et vers l'ouest
au terrain appartenant à M. Jules Albert Tremblày;
2° Un terrain, mesurant cinquante-cinq pieds
«le largeur sur cent quarante-cinq pieds et six
pouces de profomleur faisant partie dudit lot
numéro cimpiantc-lrois-A (Ptie 53-A) du rang
C, du cadastre oflieiel «ludit canton Métabetchouan,
et borné comme suit: vers le nord, au
terrain de M. Jules Albert Tremblay, vers le
sud, au terrain ci-dessus décrit au paragraphe 1
vers l'est à une partie du lot N° 52-0 appartenant
à M. Patrice Sasscville et à une autre
partie du même lot N° 52-0 présentement vendue
et vers l'ouest au terrain de M. Jules Albert
Tremblay.
3° Un terrain, mesurant dix pieds de largeur
depuis le chemin public, allant nord jusqu'à une
profomleur «le cinquante pieds de là prenant une
largeur de trente-cinq pieds, allant nord jusqu'à
une profondeur de cin

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth. 1059, Vol. 91, No. 33 3291
du rang O du cadastre officiel dudit canton
Métabetchouan, et borné comme suit: vers 4e
nord, à une partie du terrain décrit au paragraphe
:> ci-dessus vers le sud au chemin public vers
l'est au terrain (14 est 52-H) de M. Patrice
Sasscville et vers l'ouest au lot numéro cinquantc-deux-L
dudit rang C.
Avec toutes les bâtisses construites sur cet
emplacement, appartenances et dépendances."
L'item A sera offert en vente au plus haut et
dernier enchérisseur à charge des rentes et répartitions
d'église qui peuvent exister ainsi (pusujet
aux servitudes actives et passives pouvant
exister. »
Les titres et certificats peuvent être examinés
en tout temps en s'adressant aux bureaux des
syndics soussignés.
Cette vente est faite conformément aux articles
716, 717 et 719-A du Code de procédure civile et
aussi à l'article 55 de la Loi de faillite.
vente équivaut à la vente faite par le shérif.
Conditions de paiement: argent comptant.
Québec, 10 août 1959.
Les Syndics,
Cette
JOSEPH MARMETTE
& RENÉ LEFAIVRE.
111. Côte de la Montagne, Québec,
el 369, est nie Racine,
Chicoutimi. 51252-33-2-0
of the official cadaster of the said .Métabetchouan
township, and bounded as follows: on the north,
by a part of the lot described in paragraph 3.
hereinabove, on the south, by the public road,
on the east, by the lot (Fast }'•> 52-H) of Mr.
Patrice Sasscville. and on the west, by lot number
fifty-two-L of the said range C.
With all the buildings thereon erected on this
emplacement, appurtenences and dependencies."
Item A shall be offered for sale to the last and
highest bidder with rents as a charge thereon
and church apportionments which may exist as
well as subject to the servitudes both active and
passive.
Tilles and certificates may be examined at.
any lime by applying to the office of the undersigned
trustees.
This sale is made in accordance with articles
7 Hi. 717 and 719-A of I he Code of Civil Procedure
ami also article ôô of Hie Bankruptcy Act.
This sale is equivalent to a sale made by sheriff.
Conditions of payment: cash.
Quebec. August 10. 1959.
JOSEPH MAP METTE
& RENÉ
LEFAIVRE,
Trustees.
111 Mountain Hill. Quebec,
and 369 Racine Si reel. East,
Chicoutimi. 51252-33-2
Ventes pour taxes
Sales for Taxes
Province de Québec
VILLE DE DOLBEAU
Province of Quebec
TOWN OF DOLBEAU
AVIS PUBLIC
PUBLIC
NOTICE
Vvis public est par les présentes donné par le
n'gné, Douât Lefebvre, secrétaire-trésorier
de In ville de Dolbeau, (pie la propriété ci-dessous
désignée sera vendue à l'enchère publique, en la
salle des délibérations du conseil municipal de la
susdite ville, à l'hôtel de ville, en la ville de Dolbeau.
JEUDI, le DIXIÈME jour du nun's de
SEPTEMBRE, mil neuf cent cinquante neuf à
DIX heures de l'avant-midi; pour satisfaire au
paiement des taxes municipales, scolaires et autres
avec intérêts, ainsi que «les frais subséquemment
encourus, à moins que les taxes, intérêts et dépens
ne soient payés avant la vente.
1° Comme appartenant à Jean-Arthur Morin
et Héritiers Légaux de feu Dame Rose Morin:
un emplacement mesurant quarante (II)') pieds
de Iront sur cent vingt-cinq (125') pieds de profondeur,
connu et désigné au cadastre officiel
de la ville de Dolbeau sous le numéro de subdivision
quatorze du lot numéro trente-neuf (39-
11) et cent cinquante-six du lot numéro quarante
(40-156) du dix-septième rang du canton Parent
avec bâtisse dessus construite. Taxes municipales:
$52.00; taxe d'eau: 330.00: intérêts: $0.90.
Taxes scolaires: $45.50; intérêts: §1.70. Total:
$130.00.
L'immeuble ci-dessus désigné est situé dans la
ville de Dolbeau. L'adjudicataire devra payer
immédiatement le prix de son adjudication.
Donné à Dolbeau, le 5 août 1959.
Le Secret a ire-t résorier.
51234-33-2-0 DO NAT LEFEBVRE.
Public notice is hereby given by the undersigned.
Douai Lefebvre, secretary-treasurer of the
town of Dolbeau. that the hereinafter designated
property will be sold by public auction in the
meeting room of the municipal council of the
foresaid town, at the Town Hall, in the town of
Dolbeau, on THURSDAY, the 10th of SEP­
TEMBER, nineteen hundred and fifty-nine, at
TEN o'clock in the forenoon; for the non-payment
of the municipal, school and other taxes,
with interests, also the costs subsequently incurred,
unless the said taxes, interests and costs be
paid before the sale.
1. As belonging to Mr. Jean-Arthur Morin
and Legal Heirs of the late Mrs Rose Morin: an
emplacement measuring fourty feet (-10') in front
by one hundred and twenty-five feet (125')
in depth, known and designated of the official
cadastral under'subdivision number fourteen of
lot number thirty-nine (39-13) and on hundred
and fifty-six of lot forty, (40-156) seventeenth
range, township of Parent, with building thereon
erected. Municipal taxes: 852.00; water tax:
$30.00; interest: $0.90. School taxes: 845.50;
interest: $1.70. Total: 8130.10.
The above immoveable is situated in the town
of Dolbeau. The purchaser must pay immediately
the price of his purchase.
Given at Dolbeau. August 5th, 1959.
DONAT LEFEBVRE,
51234-33-2-o
Secretary-Treasurer.

.3292 GAZETTE OFFICIELLE DE Ql r ÉBEC, Québec, 16 août 1969, Terne 91, N° 38
VENTES PAR SHÉRIFS
SHERIFFS' SALES
AVIS PUBLIC, «si par le present donné que
les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnéà
ont (Hé saisis et seront vendus aux temps et lieux
respectifs, tels que mentionnés plus bas.
PUBLIC NOTICE, is hereby given that the
undermentioned LANDS and TEN EM KYI'S
have Keen seized, and will be sold at 111< respective
times and places mentioned below.
ABIT I HI
A HIT Hi I
Province de Québec
District d'Abitibi
Cour Supérieure. ( pA R A ( J E ( ' E N T R A L
N° 10,758. < VJ D'AMOS LTÊE, corps
politique et incorporé, ayant
une place d'affaires, À Amos, district d'Abitibi,
P.Q., saisissante, vsANDRE ROUSSY, autrefois
domicilié à Aims, district d'Abitibi. P.Q.,
maintenant domicile À N'ai d'Or, P.Q.
AVIS DE VENTE
L'immeuble connu el désigné connue étant le
lot numéro trente-six (36) du rang dix (10)
du canton Dalquier, avec bâtisses dessus construites,
circonstances et dépendances:
Pour être vendu :i la porte de l'église paroissiale
St-Félix de Dalquier, comté d'Abitibi-Est,
le SEIZIÈME jour de SEPTEMBRE 1959 à
DEUX heures p.m.
Bureau du Shérif,
Le Shérif.
Amos, J. ALFRED GAUTHIER.
6 août 1959. 51222-33-2-0
Province of Quebec
District of Abitibi
Superior Court, (pAUA(i E CE N T l{ \ I
No. 10,758. < D'AMOS LTÉE, n body
'•politic and incorporated, having
a place of business at Amos, district of
Abitibi, P.Q., seizing creditor, vs ANDRÉ
ROUSSY, heretofore domiciled at Amos. di>trict
of Abitibi, P.Q. presently domiciled at Val d'Or
P.Q.
NOTICE OF SALE
The immoveable known and designated as
being lot number thirty-six (36) of range ten
(10) of the Dalquier township, with buildings
thereon erected, circumstances and dependencies;
To be sold at the parochial church St-Félix de
Dalquier, county of Abitibi-East, on the SIX­
TEENTH day of SEPTEMBER, 1959. at TWO
o'clock p.m.
Sheriff's Office, J. ALFRED GAUTHIER,
Amos,
Sheriff.
AugustG, 1959. 51222-33-2
Fieri Facias tic Bonis et de Terris
Cour Supérieure, ( pEO-EXPLORERS LTM-
Rouyn-Noranda, ) ^ ITED, une corporation
N° 1909. \ ayant sou bureau principal au
' X° 181 troisième Avenue,
Noranda, Que., demanderesse vs OKA-BA-
THURST MINING CORPORATION LIMIT­
ED (Libre de responsabilité personnelle), une
corporation minière ayant son bureau principal
au \'° 455 St-François Xavier, Montréal, Que.,
défenderesse.
La propriété à vendre est la suivante:
Tous les droits, crédits pour travaux de prospection
et développement faits, titres et intérêts
de la défenderesse dans et en vertu de cinq (5)
permis de mise en valeur émis par le Ministère
des Mines, Québec, P.Q., portant les Nos 29089
à 29693, affectant 1000 acres, plus ou moins,
apparaissant, sur les cartes du canton de McCorkill,
P.Q. détenues au Département des Mines,
Québec, P.Q., étant cinq (5) claims miniers,
piquetés en vertu de chacun des cinq (5) certificats
miniers suivants à savoir: N° 88454 à 88457
inclusivement et 91/91.
Pour être vendu en bloc au bureau de la Cour
du Magistrat à Val d'Or. P.Q., le VINGT-
CINQUIÈME jour de SEPTEMBRE 1959, à
QUATRE heures TRENTE de l'après-midi,
heure avancée de l'est.
Le Shérif,
Bureau du Shérif, J. A. GAUTHIER.
Amos, Que., le 7 août 1959. 51223-33-2-0
Fieri Fadas de Bonis et de Terris
Superior Court, ( pEO-EXPLORERS LIM-
Rouyn-Noranda, ) ITED, a corporation
No. 4909. J having ils bead office al 181
[ Third Avenue, Noranda, P.Q.,
plaintiff vs OKA-BATHURST MINING COR­
PORATION LIMITED (NoPersonal Liability),
a mining corporation having its head office at
445 St. Francis Xavier St., Montreal P.Q., the
defendant.
The property to be sold is the following:
All the Defendant's rights, credits for prospecting
and development work done, title and interests
in and under five (5) mining development
licenses issued by the Quebec Development of
Mines bearing Nos. 29089 to 29093, affecting
1000 acres, more or less, shown on the map of
McCorkill Township, P.Q., kept at the Department
of Alines, Quebec, P.Q., being 5 claims each
staked in virtue of the following mining licenses,
namely: 88454 to 88457 inclusively and 94791.
To be sold as a whole at the Magisti te's
Court office at Val d'Or, P.Q., on the TWEN­
TY-FIFTH day of SEPTEMBEY, 1959, at
the hour of FOUR THIRTY in the afternoon
eastern daylight saving time.
J. A. GAUTHIER.
Sheriff's Office,
Sheriff.
Amos. P.Q., August. 7, 1959. 51223-33-2-0

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. S3 3293
HEAUCK
BKAUCE
Fieri Facias de Bonis et de Terris
( 'our Supérieure — District de Québec
St Joseph de Beauce, ( T TXITED LOAN COR-
\° 95-981, J U PORATIOX, corà
savoir:
\ poration légalement cons-
\ tituée, ayant son principal
bureau d'affaires à 120. rue Du l'ont, cité ét
district de Québec, contre GEORGES BÉDARD,
résidant et domicilié à St-Côme, comté de Beauce,
district de Beauce, à savoir:
Le lot 13 du rang 7 du canton de Jersey, et les
bâtisses dessus construites.
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale,
en la paroisse de St-Côme. comté de Beauce.
le QUATRIÈME jour de SEPTEMBRE prochain
à DIX heures de l'avant-midi.
Le Shérif.
Bureau du Shérif,
J. S. POULIOT.
St-Joseph de Beauce,
le 27 juillet 1959.
51132-3l-2-o
[Première insertion: 1er août 1959]
(Seconde insertion: 15 août 1959]
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Superior Court— District of Quebec
St. Joseph de Beauce, ( T TNITED LOAN
No. 95-981, ) U CORPORATION,
To wit: \ corporation legally cons-
'tituted, having its principal
place of business at 120 Du Pont Street,
city and district of Quebec versus GEORGES
BEDARI), residing and domiciled at St. Come,
county of Beauce. district of Beauce, to wit:
Lot 43 of Range 7 of the township of Jersey,
and the buildings thereon erected.
To be sold at. the door of the parochial church,
in the parish of St. Come, county of Beauce, the
FOURTH day of SEPTEMBER next at TEN
o'clock in the 1'orCnoon.
J. S. POULIOT,
Sheriff's Office,
Sheriff.
St. Joseph de Beauce,
July 27, 1959. _ . 51132-31-2
[First insertion: August 1st, 1959]
[Second insertion: August 15th, 1959]
Fieri Facias de Terris d de Bonis
I )ans la Cour de L'Echiquier du Canada,
district d'Ottawa
St-Joseph de Beauce, ( T A U ) l T ) E L'IMPÔT
•.savoir: < ^ SUR LE REVENU
N° 151083. VET AMENDEMENTS
contre NOÊ QUIRION
du village de St-Robert du comté de Frontenac,
À savoir: Les droits-et prétentions ainsi que les
améliorations du défendeur sur le lot numéro 1A
ram; II. canton Marlow, de la paroisse de St-
Robert dans le comté de Frontenac.
Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale,
( ii la paroisse de St-Robert. comté de Frontenac,
le DIX-HUIT]ÈME jour de SEPTEMBRE
prochain à DIX heures de l'avant-midi.
Le Shérif,
Bureau «lu Shérif,
J.-S. POULIOT.
St-Joseph de Beauce,
12 août 1959. 51253-33-2-0
|Première insertion: 15 août 1959]
[Seconde insertion: 29 août 1959]
Fieri Facias de Hon is et de Terris
In the Exchequer Court of Canada
District of Ottawa
St-Joseph de Beauce. (/ TNCOME TAX ACT,
to wit: < i AND A M EN D-
No. 151083. vMENTS against NOÉ
QUIRION, of the village
of St-Robert of the county of Frontenac, to wit:
The rights and pretentions as well as the improvements
of the defendant on lot number 1A, range
11, township of Marlow, of the parish of St-Robert,
in the county of Frontenac.
To be sold at the parochial church door, in the
parish of St-Robert, county of Frontenac, on the
EIGHTEENTH day of SEPTEMBER next, at
TEN o'clock in the forenoon.
J.-S. POULIOT,
Sheriff's Office,
Sheriff.
St-Joseph de Beauce,
August 12, 1959. 1253-33-2
[First insertion: August 15, 1959]
[Second insertion: August 29, 1959]
H K A 1111AItXOIS
B E A U H A R N O I S
Fieri Facias de Terris
District de Beauharnois
Cour Supérieure, t ARTHUR COUILLARD
C.S. F.
LTÉE, corporation ié-
N 1009-1958 | gaiement constituée, ayant
\ son siège social en la cité de
Beauharnois, et BENOIT SAUVÉ, vendeur
d'huile, de la cité de Beauharnois, dit district,
demandeurs, et NORBERT ROUX, entrepreneur,
demeurant et faisant affaires à Beauharnois.
dit district, sous la raison sociale de "Beauharnois
Excavation Enrg". et maintenant, de
lieux inconnus, défendeur. Et J. C. MAR­
COTTE, syndic licencié, de la cité de Montréal,
district de Montréal, en sa qualité de syndic à la
faillite du défendeur ci-dessus désigné. Syndic
intimé.
A savoir: "Un emplacement sis et situé sur la
rue Julien, en la cité de Beauharnois, connu et
désigné comme étant partie du lot numéro cent
trente-deux (Ptc. N° 132), des plan et livre de
renvoi officiels de la paroisse St-Clément, comté
de beauharnois; mesurant cent quatorze pieds
Fieri Facias de Terris
District of Beauharnois
Superior Court, ( A RTHUR COUILLARD
C. S. F. J LTÉE, a legally incor-
No. 4009-1958 \ pointed corporation having
'its head office in the city of
Beauharnois, and BENOIT SAUVÉ, oil salesman,
of the city of Beauharnois, said district,
plaintiffs, and NORBERT ROUX, contractor,
residing and carrying on business at Beauharnois,
said district, under the style of '"Beauharnois
Excavation Enrg". and presently of unknown
whereabouts, defendant. And J. C.
MARCOTTE, licenced trustee of the city of
Montreal, district of Montreal, in his quality of
trustee in the bankruptcy hereinabove designated.
Respondant Trustee.
To wit: "An emplacement located and situated
on Julien Street, in the city of Beauharnois,
known and designated as being part of loi number
one hundred and thirty-two (Pt. No. 132), of
the official plan and in the book of reference of
the parish of St. Clément, county of Beauharnois;

3294 GAZETTE OFF 1(1 EUE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
et vingt-cinq centièmes de pteds dans sa ligne
sud-est, cent quatre-vingt-dix-huit pieds, el dixneuf
pieds dans sa ligne brisée sud-ouest le long
de la rue Julien, cent pieds dans sa ligne nordouest,
le long de la ligne de division entre ledit
emplacement et le lot N° 132-4, deux cent
vingt-trois pieds dans sa ligne sud-ouest, le long
de la ligne «le division entre ledit emplacement
et les lots Nos. 132-1, 132-2, 132-3, cl 132-4, et
quatre cent quarante-cinq pieds dans sa ligne
nord-est, mesure anglaise, plus ou moins; borné
dans une ligne nord-ouest par la Rivière Sl-
Louis, et dans une autre ligne nord-ouest par le
lot N° 132-4, au nord-est par les lots Nos.
131-27, 131-28, 131-29, 131-30, 131-31 cl 131-32,
et par une partie non subdivisée dudil lot X°
131, au sud-est par le lot N° 132-10, au sud-ouest
par partie dudit lot N° 132, étant la rue Julien,
et par les lots Nos. 132-1. 132-2. 132-3 et 132-4".
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de l'église de Beauharnois, le DIX-SEP­
TIÈME, jour de SEPTEMBRE 1959, à DIX
heures de l'avant-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif. ERNEST POIRIER.
Salaberry de Yallcyfield,
ce 7ième jour d'août 1959. 51230-33-2-O
(1ère publication: le 15 août 1959]
measuring one hundred and fourteen feet and
twenty-five hundredths of a foot in ils southeast
line, one hundred ami ninety-eight feel and
nineteen feel in its broken line southwest along
Julien Street, one hundred feet in ils northwest
line, along the dividing line between the said
emplacement and lot No. 132-1, two hundred
and twenty-three in its southwest line, along the
dividing line between the said emplacement and
hits Nos. 132-1. 132-2, 132-3 and 132-4, and four
hundred ami forty-five feel in ils northcnsl line,
English measure, more or less; bounded in a
northwest line by the St-Louis River, and in
another line northwest by lot No. 132-4, on the
northeast by lots Nos. 131-27, 131-28, 131-29
131-30, 131-31 and 131-32, and by an inisub'
divided part of the said lot Xo. 131. on the southeast,
by lot Xo. 132-10. on the southwest, by p ar
(
of the said lot Xo. 132. being Julien Street, and
by lots Nos. 132-1, 132-2, 132-3 and 132-4".
To be sold at the parochial church door of du.
Beauharnois church, on I he SEVENTEENTH
.lay of SEPTEMBER, 1959, at TEX o'clock
in I he forenoon.
ERNEST POIRIER,
Sheriff's Office,
Salaberry de
Sheriff.
Vallcyficld,
this 7th day August, of 1959. 51230-33-2
(1st publication: on August 15, 1959]
GASPÉ
GASPÉ
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Cour Supérieure, i A URÈLE & JOSEPH
Rimouski,
(J AU DRE AU, Ions
N° 15,089. \ deux garagistes de Cap-Chat
' Est, district de Gaspé et y
faisant, affaires ensemble sous la raison sociale
de "Gaudrcau & Gnudreau, Enrg.", demandeurs,
vs PIERRE AMIOT, de l'endroit appelé St-Octave
de l'Avenir, district de Oaspé, défendeur.
La propriété à vendre est la suivante:
Une maison d'habitation sise sur le lot N°
20 rang 9, canton Cap-Chat, comté de (Jaspé-
Nord.
Pour être vendue à la porte de l'église de
St-Octave de l'Avenir, MARDI, le VINGT-
CINQUIEME jour d'AOÛT. 1959, à DIX
heures de l'avant-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif, J. F. MEAGHER.
Percé, le 20 juillet|1959. 51101-30-2-O
Fieri Facia* de lion is et de Terris
Superior Court, ( A URÈLE & JOSEPH
Rimouski, J-O- G AU DR EA I. both
No. 15,089. j garage-keepers of Cap-Chat
(.East, district of Gaspé and
carrying on business together under tin- style
of "Gaudrcau & Gaudrcau, Enrg.", plaintiffs,
vs PIERRE AMIOT, of the place called St-
Octave de l'Avenir, district of Gaspé, defendant.
The property for sale is the following:
A dwelling house situated on lot Xo. 20,
range 9, township Cap-Chat, county of Gaspé-
North.
To be sold at the church door of St-Octave
de l'Avenir, TUESDAY, the TWENTY-ITFTH
day of AUGUST, 1959, at TEN o'clock in the
forenoon.
J. F. MEAGHER,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Perce, July the 20th, 1959. 51101-30-2
HULL
HULL
Canada — Province de Québec
District, de Hull
Cour Supérieure, j pASTON LEFEBVRE,
N° 0335. marchand, domicilié à
^ Buckingham, district de Hull,
demandeur, vs GÊRALD ROUSSEL, cultivateur,
domicile à Notre-Dame du Laus, dit district,
tiers-saisi, & AIMÉ ROUSSEL, de Notre-
Dame du Laus, dit. district, était, défendeur.
1° "Un lopin de terre de figure irrégulière
formant partie du lot 22, rang 7, de l'arpentage
primitif, borné à l'ouest par le rang G; au nord
par le lot numéro 23; à l'est par le rang 8 et la
rivière Serpent; au sud par le lot numéro 21a;
mesurant 13 chaînes à l'ouest, 84 chaînes et 2
mailles au nord, 84 chaînes et 58 mailles au sud,
contenant en superficie 109 acres et 59 centièmes;
et situé dans le canton McGill, district de Hull."
Canada — Province of Quebec
District of Hull
Superior Court, 1 pASTON LEFEBVRE,
No. 0335. \ merchant, domiciled at
'•Buckingham, district of Hull,
plaintiff, vs GÊRALD ROUSSEL, farmer, domiciled
at Notre-Dame du Laus, said district,
garnishee, and AIMÉ ROUSSEL, of Notrc-
Dame du Laus, said district, defendant.
1. "A plot of land of irregular shape forming
part of lot 22, range 7, of the original survey,
bounded westerly by range G; northerly by lof
number 23; easterly by range 8 and the Serpent
River, southerly by lot number 21a; measuring
13 chains westerly, 81 chains and 2 links northerly,
84 chains and 58 links southerly, containing
an area of 109 acres and 59 hundredths; and
situated in the McGill township, district of Hulk

QUEBEC OFFICIA L GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 33 3295
— i
2° "Un lopin de terre de figure irrégulière
connu et désigné comme étant le; lot numéro 22a
,ln rang 8 et formant partie du lot 22 de l'arpentage
primitif, borné à l'ouest par le rang 7;
au nord, par le lot numéro 23a; vers le sud-est
,.( I,. sud-ouest, par la rivière Serpent; mesurant
«I chaînes et 50 mailles à l'ouest, 33 chaînes au
nord, contenant en superficie 13 acres; et situé
dans le canton McGill, district de Hull."
3° "Un lopin de terre de figure irrégulière
connu cl désigné comme étant le lot numéro
22b du rang S cl formant partie du lot 22 de
l'arpentage primitif, borné à l'ouest par la rivière
Serpent; vers le nord-ouest et nord-est par la
rivière Serpent; au nord par le lot 23b; à l'est,
par le rang 9: au sud. par le lot 21b; vers le sudouest,
par la rivière Serpent; mesurant une
chaîne cl cinquante mailles à l'ouest, 43 chaînes
au nord. 13 chaînes à l'est; SO chaînes et 50
mailles au sud, contenant en superficie 84 acres
d !H centièmes; et situé dans le canton McGill,
district de Hull."
Pour être vendus à la porte de l'église Notre-
Dame «lu bans, dit district, le DIX-SE1TIÈME
jour «le SEPTEMBRE, 1959, à TROIS heures
de l'après-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif,
R. ST-ITERRE.
ce 8 août 1959. 51231-33-2-0
Canada — Province de Québec
District de Hull
Cour Supérieure",Ï T ÉO MÉNARD, de Em-
\° 771} 1. "[ brun, provinde d'Onta-
Wio. et JACQUES PATE-
NAUDE, de la cité d'Ottawa, province d'Ontario,
tous deux' commerçants, demandeurs, vs
(il - ,M CONSTRUCTION' CO., LTD., corporation
légalement constituée, ayant son siège
social en la cité d'Eastview, province d'Ontario,
défenderesse.
"Ces parcelles de terrain sises et situées en la
ville de Buckingham et plus particulièrement
connues et désignées connue étant les subdivisions
numéros huit, neuf, dix, onze et douze du
lot numéro douze B (12b-S), (12b-9), (12b-10),
(12b-ll) et (12b-12) du cadastre officiel pour le
troisième rang du canton de Buckingham, maintenant
situé dans les limites de la ville de Buckingham,
comté de Papineau".
Four être vendues à la porte de l'église, St-
Grégoirc de Naziance, en la ville de Buckingham,
le DIX-HUITIÈME jour de SEPTEMBRE,
1959, à TROIS heures de l'après-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif,
R. ST-PIERRE.
ce 1 août, 1959.
51232-33-2-o
,2. "A plot of land of irregular shape known
and designated as being lot number 22a of range
8 and forming part of lot 22 of the original
survey, bounded westerly by range 7; northerly
by lot number 23a; southeasterly and southwesterly
by the Serpent River, measuring 9
chains and 50 links westerly, 33 chains northerly,
containing an area of 13 acres; and situated in
the township of McGill, district of Hull."
3. "A plot of land of irregular shape known
and designated as being lot number 22b of range
8 and forming part of lot 22 of the original
survey, bounded westerly by the Serpent River;
northwesterly and northeasterly by the Serpent
River; northerly by lot 23b; easterly by range 9;
southerly by lot 21b; southwesterly by the Serpent
River; measuring one chain and fifty links
westerly, 43 chains northerly, 13 chains easterly;
80 chains and fifty links southerly, containing
an area of 84 aeres and 94 hundredths; and
situated in McGill township, district of Hull."
The be sold at the church door of Notre-Dame
du Uns, said district, the SEVENTEENTH day
of SEPTEMBER, 1959, at THREE o'clock in
the afternoon.
R. ST-PIERRE,
Sheriff's Office.
Sheriff,
this August 8, 1959. 51231-33-2
Canada — Province of Quebec
District of Hull
J
Superior Court, ( T ÉO MÉNARD, of Em-
No. 7731. < •L' brun, Province of Onta-
\ rio, and JACQUES PATE-
NAUDE, of the city of Ottawa, Province of Ontario,
both dealers, plaintifls vs GEM CONS­
TRUCTION CO., LTD., corporation legally
constituted, having its head office in the city of
Eastview, Province of Ontario, defendant.
"Those parcels of land lying and situated in
the town of Buckingham and more particularly
known and designated as being subdivision numbers
eight, nine, ten, eleven and twelve of lot
number twelve B (12b-8), (12b-9), (12b-10),
(12b-ll) and (12b-12) of the official cadastre for
range three of the township of Buckingham,
presently situated within the limits of the town
of Buckingham, county of Papineau".
To be sold at the door of the St. Grégoire de
Naziance Church, in the town of Buckingham,
the EIGHTEENTH day of SEPTEMBER 1959,
at THREE o'clock in the afternoon.
R. ST. PIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
this August 4, 1959. 51232-33-2
J U L I E T T E
JOLIETTE
Fieri Facias de Terris
Canada — Province de Québec
District de Joliette
Cour Supérieure. ( THE CANADA LIFE AS-
N° 11,014. < 1 SURANCE COM l'A-
^ NY, un corps politique et
corporatif, ayant son siège social et principale
place d'affaires en la cité de Toronto, province
dOntario, et sa principale place d'affaires pour
la province de Québec en les cité et district de
Montréal, demanderesse et EDOUARD TROT-
TIER,
travailleur d'usine, domicilié au chemin

3296 GVZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
"Un emplacement ayant front sur le Chemin
de la Petite Assomption dans la paroisse de
Repcntigny, comté de l'Assomption, connu et
désigné comme étant le lot numéro deux cent
deux de la subdivision officielle du lot originaire
numéro cent vingt-huit (128-202) aux plan cl
livre de renvoi officiels de la paroisse de Repentigny.
Avec toutes les constructions dessus érigées.
Comme le tout subsiste présentement, avec
tous ses droits, membres et appartenances et
avec tout l'actif et le passif, servitudes visuelles
et occultes y attachées, sans exception d'aucune
sorte de la part de l'emprunteur.
En conformité d'un jugement rendu en cette
affaire, le 10 juillet 1959, l'officier procédant à la
vente est tenu d'exiger de tout offrant ou enchérisseur,
avant son offre ou son enchère, le dépôt,
entre ses mains d'une somme d'au moins neuf
cents dollars ($900.00)."
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de Repentignv, comté de l'Assomption,
JEUDI, le VINGT-SEPTIÈME jour du mois
d'AOÛT 1959, à ONZE heures de l'avant-midi.
Le Shérif de Joliette,
Bureau du Shérif, ROLAND PERRAULT.
Joliette, 21 juillet 1959. 51107-30-2-O
"An emplacement fronting on the Chemin de la
Petite Assomption in the paris!) of Repcntigny
county of l'Assomption, known and designated
as being lot number two hundred and two of the
oflicial subdivision of original lot number one
hundred and twenty-eight (128-202) of the official
plan and book of reference of the parish of llcpcntigny.
With all building thereon erected.
As the whole now subsists, with all its rights
members and appurtenances and with all active
and passive, apparent and unapparenl servitudes
attached thereto, without exception or reserve
of any kind on the part of the Borrower.
In conformity with a judgment rendered
in this matter on July 10, 1959, the officer proceeding
to the sale is bound to exact from
bidder prior to his offer or bid, the deposit in bis
bands of an amount of at least nine hundred
dollars ($900.00)."
To be sold at the parochial Church door of
Repcntigny. county of l'Assomption, Tlil US.
DAY the TWENTY-SEVENTH *dav of AI-
GUST, 1959, at ELEVEN o'clock in the forenoon.
ROLAND PERHAI !
Sheriff's Office,
Sheriff of Joliette.
Joliette, July 21, 1959. 51107-30-2
Fieri Fact'as de Terris
Canada — Province de Québec
District de Joliette
Cour Supérieure, ( pAUL FRECHETTE, cul-
N° 12,009. < *- tivateur de St-Norbert,
'•district de Joliette, en sa
qualité de tuteur à sa fille mineure Diane Frechette,
demandeur, vs DAM F SARAH BACON-
ROCHELEAU. GEORGES AIMÉ ROCIIE-
LEAU et ÉMILIEN ROCHELEAU, tous trois
de St-Norbert. district de Joliette, défendeurs.
1. ("outre Emilien Rocheleau:
à) Une terre située en la paroisse de St-Norbert,
au sud-ouest du Ruisseau Bona venture
connue et désignée aux plan et livre de renvoi,
officiels de ladite paroisse de St-Norbert, sous les
lots numéros trois cent cinquante-trois et trois
cent cinquante-cinq (353-355) de la contenance de
deux arpents et un quart de largeur sur une profondeur
d'environ trente-huit arpents, plus
ou moins, bornée: d'un bout au ruisseau Bonaventure,
à l'autre bout aux terres de Ste-Elisabetb,
d'un côté, aux numéros 354, 352, et de
l'autre côté au numéro 356 avec les constructions
dessus érigées.
b) Une terre à bois située en ladite paroisse de
St-Norbert, et composée:
1° De la partie nord-ouest du lot numéro
quatre cent, trente-quatre (Ptie n.-o. 434) aux
susdits plan et livre de renvoi officiels, sans
bâtisse, contenant un demi arpent de largeur sur
la profondeur dudit lot numéro 434 soit environ
treize arpents, ainsi bornée: d'un bout vers le
nord-est, au lot numéro 288, à l'autre bout, vers
le sud-ouest au lot numéro 421, d'un cê>té, vers
le-sud-est, au reste dudit lot 434 ci-après décrit,
et de l'autre côté, vers le nord-ouest, au lot
numéro 435;
2° De la partie sud-est du lot numéro quatre
cent trente-cinq (Ptie s.-e. 435) aux susdits plan
et livre de renvoi officiels, sans bâtisse, contenant
un arpent de largeur sur la profondeur dudit lot
numéro 435, soit environ quatre arpents et huit
perches, ainsi bornée: d'un bout, vers le nord-est,
audit lot numéro 288, à l'autre bout, vers le
sud-ouest, aux numéros 421 et 422 dudit cadastre,
d'un côté, vers le sud-est, à la partie ci-dessus
Fieri Facias de Terris
Canada — Province of Quebec
District of Joliette
Superior Court, ( pAUL FRECHETTE. farm-
No. 12,009. < A er of St-Norbert. districl
'•of Joliette, in his quality of
tutor to his daughter, a minor, Diane Frechette,
plaintiff, vs DAME SARAH BACON-ROCHE-
LEAD, GEORGES AIMÉ ROCHELEAI and
ÉMILIEN ROCHELEAU, all three of St-
Norbert, district of Joliette, defendant-
1. Against Emilien Rocheleau:
a) A fram situated in the parish of St-Norberl,
on the southwest of the Bonaventure brook,
known and designated on the oflicial plan and
in the book of reference of the said parish of
St-Norbert, under lots numbers three hundred
and fifty-three and three hundred and fiftyfive*
(353-355) containing two arpents and one/
quarter in width along a depth of approximately
thirty-eight arpents, more or less, bounded: at
one end by the Bonaventure Brook, al the other
end by the farms of Ste Elisabeth, on one side,
by numbers 354, 352 and on the other side, by
number 356, with the buildings thereon erected.
b) A wooded farm situated in the said parish
of St-Norbert, and composed:
1. From the northwest part of lot number
four hundred and thirty-four (Pt. n.-w. 434)
on the oflicial plan and in the book of reference,
without building, containing half an arpcnl i"
width by the depth of the said lot number 134,
i.e. approximately thirteen arpents, thus bounded:
at one end, on the northeast, by lot number
288, at the other end, on the southwest, by lot
number 421, on one side, on the southeast,
by the remainder of the said lot 434 hereinafter
described, and on the other side, on the northwest,
by lot number 435;
2. From the southeast part of lot number four
hundred and thirty-five (Pt. s.-e. 435) in the
above mentioned official plan and book of rcference,
without building, containing an arpent
in width by the depth of the said lot number 135,
i.e. approximately four arpents and eight rods,
thus bounded: at one end, on the northeast, by
the said lot number 288, at the other end, on the
southwest, at numbers 421 and 422 of the said

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 33 3297
décrite dudit lot numéro 434, et de l'autre côté,
vers le nord-ouest, au résidu dudit lot numéro 435.
2. Contre Georges-Aimé Rocheleau:
c/) Une terre sitifée en ladite paroisse de
St-Norbert, connue et désignée aux susdits plan
et livre de renvoi officiels de ladite paroisse de
St-Norbert, sous les lots numéros trois cent
quarante-huit et trois cent quarante-neuf (348-
349), avec les constructions dessus érigées, contenant
environ soixante-treize arpents en superficie,
de forme irrégulière; à distraire cependant
dudit lot numéro trois cent quarante-neuf
(349), la portion vendue à Louis Denis, par acte
enregistré au bureau d'enregistrement de Berti
irr. sous le numéro 28,959, actuellement la
propriété de M. Emile Ducharme.
b) Une terre à bois située en ladite paroisse de
Si Norbert, connue et désignée aux susdits plan
et livre de renvoi officiels comme faisant partie
du lot numéro quatre cent trente-quatre (434
Ptie), sans bâtisse, contenant un arpent et demi
de largeur sur la profondeur dudit lot numéro
434, soit environ treize arpents, ainsi bornée:
d'un bout, vers le nord-est, au numéro 289, à
l'autre bout, vers le sud-ouest, aux numéros
420-121, d'un côté, vers le sud-est au lot numéro
433. et de l'autre côté vers le nord-ouest, à la
sortie dudit lot numéro 434, ci-dessus décrit.
3.£Contre Émilien Rocheleau.
Le lot numéro 1096 aux plan et livre de renvoi
officiels du cadastre de St-Norbert, mesurant
IW) pieds à sa façade et 3/4 d'arpent à la profondeur
compris entre le ruisseau à l'arrière et le
chemin à l'avant un chemin de ligne sur un côté
l'emplacement -de Georges Laporte et représentants.
Pour être vendus à la porte de l'église de la
paroisse de St-Norbert, comté de Rertbier, le
MERCREDI, VINGT-SIXIÈME jour du mois
d'A

3298 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Canada — Province de Québec
District de Kamouraska
Cour Supérieure, { T> AYMOND LANGLAIS,
N° 21,188. -j *V garagiste, faisant affail
res à Rivière-du-Loup, sous le
raison sociale de "Langlais & Bérubé Auto Enr'g"
vs PHILIAS BOUCHER, cultivateur, résidant
à St-François-Xavier

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1969, Vol. 91, No. SS 3299
désigné comme étant la subdivision quatrevingi
sept du lot originaire N° un (1-87) du
plan i ! livre de renvoi officiel de la paroisse de
Pointe-Claire, mesurant quatre-vingt-dix-neuf
pieds en largeur et cent seize pieds (99-116) en
profondeur, mesure anglaise, plus ou moins,
avec bâtisses dessus érigées portant le numéro
civique 597 Avenue Church."
Pi ur être vendu, à mon bureau, dans la cité
d, Montréal, le VINGT-HUITIÈME jour
d'AOÛT 1959, à DIX heures du matin.
Le Shérif,
CAISSE &
Bureau du Shérif,
LAURENCELLE.
Montréal, le 21 juillet 1959. 51102-30-2-O
ated as being subdivision eighty-seven of original
lot No. one (1-87) of the official plan and book
of reference of the parish of Pointe-Claire,
measuring ninety-nine feet in width and one
hundred and sixteen feet (99-116) in depjth,
English measure, mort; or less, with buildings
thereon erected bearing civic number 597
Church Avenue."
gt
To be sold at m\* office, in the city of Montreal,
the TWENTY-EIGHTH day of AUGUST,
1959, at TEN o'clock in the morning.
CAISSE &
LAURENCELLE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal. Julv 21, 1959. 51102-30-2
Fieri Facias UT 1959, à ONZE heures du matin.
Le Shérif,
CAISSE &
Bureau du Shérif,
LAURENCELLE.
M ntréal, le 21 juillet 1959. 51103-30-2
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Superior Court — District of Montreal
Montreal, to wit :(rvAME BÉATRICE
No. 445224. < HENDERSON, wiv
dow of the late John
Cornthwaite, plaintiff vs DAME KATHLEEN
RAYNER et vir, defendant.
"An undivided one half in that certain emplacement
in the city of Verdun, district of Montreal,
known and designated as subdivision nine
hundred and sixty-eight of original lot four
thousand six hundred and eighty-seven (4687-
968) on the official plan and book of reference of
the parish of Montreal, measuring thirty-six
feet in width by one hundred feet in depth,
English measure and more or less. With the
building thereon erected bearing the civic
numbers 1713 and 1715 Leclair Avenue, whereof
the Easterly wall is mitoyen.
Together with and subject to the right to
maintain doors, windows, landings and galleries
as at present constructed as se£ forth in a deed
of creation of servitude passed before W. M.
Bourke, N.P., on the thirteenth day of May,
1948, registered in the registry office for the
registration division of Montreal under No.
735952.
Subject to the servitudes affecting the said
property as regards the rights of the Bell Telephone
Company of Canada to construct, operate,
maintain, repair and replace its telephone and
telegraph lines and poles, etc., the whole as
more fully seth forth in deed of agreement
between "Crawford Park Development Corporation"
and "The Bell Telephone Company of
Canada" passed before W. M. Bourke, N.P.,
on the twenty-first day of November 1946,
registered in the said registry office under No.
675 606.
As the said property now subsists with all
its rights, members and appurtenances without
exception."
To be sold at my office, in the city of Montreal,
the TWENTY-EIGHTH day of AUGUST,
1959 at ELEVEN o'clock in the forenoon.
CAISSE &
LAURENCELLE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, July 21, 1959. 51103-30-2
Fieri Facias de Terris
< tour de Magistrat — District de Montréal
Montréal, à savoir: ( TNTERPRO VINCI AL
V 506722. < *• BUILDING CRE-
' DITS LTD., demanderesse
vs ANDRÉ VIGNEAULT, défendeur.
1 n emplacement comprenant un lot de terre
connu et désigné comme, étant le lot numéro
deux «eut vingt-huit de la subdivision officielle
du lot originaire numéro cent soixante-douze
Fieri Facias de Terris
Magistrate's Court — District of Montreal
Montreal, to wit : [ TNTERPRO VINCI AL
1
No. 506722. \ BUILDING CREl
DITS LTD., plaintiff; vs
ANDRÉ VIGNEAULT, defendant.
"An emplacement comprising a lot of land
known and designated under lot number two
hundred and twenty-eight of the official subdivision
of original lot number one hundred and

3300 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
(172-228), aux plan et livre de renvoi officiels de
In paroisse de Saint-Hubert, district de Chambly:
Avec la construction dessus érigée, portant le
numéro civique 503 Troisième Avenue, Greenfield
Est."
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de la paroisse Saint-Hubert, comté de
Chambly, le VINGT-HUITIÈME jour d'AOÛT
1959, à ONZE heures du matin.
Le Shérif,
CAISSE &
Bureau du Shérif,
LAURENCELLE.
Montréal, 21 juillet 1959. 51104-30-2
Fieri Facias- de Terris
Cour de Magistrat District de Montréal
Montréal, à savoir: ( T RWEN COHEN, mar-
N° 466348. { A chaud de la cité de
V Montréal, faisant affaires
seul, sous les noms et raison sociale de "Dominion
Watch & Clock Co.", demandeur vs JOSEPH
DORÉ, défendeur.
"Un emplacement dans le rang du Petit Bois,
à St-Martin, étant une partie du lot numéro
cinq cent quatre-vingt-trois P-583 des plan et
livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse
de St-Martin. mesurant une largeur de soixante
pieds par une profondeur de quatre-vingts pieds
plus ou moins, mesure anglaise, et borné comme
suit: en front à une rue privée, en arrière au
terrain de M. Lucien Giroux, d'un côté au nord
au terrain de M. Théophile Delisle et de l'autre
côté au sud à M. Florent Ouellett ou représentants,
avec maison et bâtisses dessus construites,
ainsi que le tout se trouve présentement avec les
servitudes actives et passives apparentes ou
occultes, attachées audit immeuble portant le
numéro civique 43 Val Ouellette, à St-Martin,
Québec."
Pour être vendu, à la porte de l'église paroissiale
de la paroisse de St-Martin, le DIX-HUIT
SEPPEMBRF, 1959. à ONZE heures du matin.
Ix> Shérif,
CAISSE &
Bureau du Shérif.
LAURENCELLE.
Montréal, le 11 août 1959. 51250-33-2
seventy-two (172-228), of the official plan book
of reference of the parish of Saint-Hubert
district of Chambly:
With building thereon erected bearing eivic
number 503 Third Avenue, East Greenfield."
To be sold at the parochial church door of
the parish of Saint-Hubert, countv of Chamblv
the TWENTY-EIGHTH dav of AUGUST'
1959. at ELEVEN o'clock in the forenoon.
CAISSE &
LAURENCELLK,
Sheriff's Office,
Sheriff
Montreal, July 21, 1959. 51104-30-2^
Fieri Facias de Terris
Magistrate's Court — District of Montreal
Montreal, to wit :( TRWEN COHEN mer.
No. 466348. < * chant of the city of
\ Montreal, carrying on business
alone, under t''e firm name and a style of
"Dominion Watch & Clock Co.". plaintiff vs
JOSEPH DORÉ, defendant.
"An emplacement in range of Petit Bois, at
St. Martin, being a part of lot number five
hundred and eighty-three P-583, of the oflicial
plan and book of reference of the cadastre of the
parish of St. Martin, measuring sixty feel in
width by a depth of eighty feet more or less,
English measure, and bounded as follows: in
front by a private street, in the rear by the land
of Mr. Lucien Giroux, on one side to the north by
the land of Mr. Théophile Delisle and on the
other side to the south by Mr. Florent Ouellett
or representatives, with house and buildings
thereon erected, all of which as it actually stands
with the servitudes both active and passive,
apparent and unapparent, attaching to said
immoveable bearing civic number 43 Val Ouellette,
at St. Martin. Quebec."
To he sold at the door of the parochial church
of the parish of St. Martin, the EIGHTEENTH
day of SEPTEMBER. 1959, at ELEVEN
o'clock in the morning.
CAISSE &
LAURENCELLE.
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, August 11, 1959. 51250-33-2-0
RICHELIEU
RICH ELI
EU
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Cour Supérieure, ("RM ILE DEGUISE, gara-
N° 14-547. S -L* giste, domicilié à Sorel,
v district de Richelieu, demandeur,
vs RICHELIEU STEEL & METAL CO.
corporation légalement constituée, ayant son
principal bureau d'affaires à Sorel, dit district
de Richelieu, défenderesse.
1° "Un terrain situé en la cité de Sorel,
faisant partie du lot numéro trente-sept (P. 37)
du cadastre de la ville de Sorel, tenant au nord
autre partie dudit N° 37 du vendeur, au sud
une lisière de terrain de dix pieds de largeur qui
suit la voie ferrée des Chemins de Fer Nationaux
du Canada et qui appartient à Victor Lavallée
ou représentants, à l'est autre partie dudit
N° 37 du vendeur et à l'ouest partie de la partie
du N° 37 que le vendeur a vendu à Sorel Asphalte
Co.; les lignes nord et ouest dudit terrain forment
entre elles un angle de quatre-vingt-dix degrés,
et les lignes est et ouest sont parallèles entre elles.
Ce terrain mesure quatre cents pieds de longueur
dans sa ligne ouest, cent trente pieds dans sa
ligne nord et six cent cinquante pieds, plus ou
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Superior Court, l "RMILE DEGUISE, garage-
No. 14-547. \ keeper, domiciled at Sov
rel, district of Richelieu, plaintiff,
vs RICHELIEU STEEL & METAL CO.,
legally incorporated corporation, having its
bead office at Sorel, said district of Richelieu,
defendant.
1. "A lot of land situate in the city of Sorel.
forming part of lot number thirty-seven (Pt. 37)
for the cadaster of the city of Sorel, touching
on the north another part of the said No. 7 of
the vendor, on the south, a strip of land oi ten
feet in width which follows the railroad ol the
Canadian National Railway of Canada and
which belongs to Victor Lavallée or representatives,
on the east another part of the said No. 37
of the vendor and on the west, part of part of
No. 37 which the vendor sold to the Sorel
Asphalte Co.; the north and west lines of the
said lot forming between them an angle of ninety
degrees, and the east and west lines are parallel
to each other. This lot measures four hundred
feet in length on the west line, one hundred

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebecm August 15th, 1959, Vol, 91, No. 33 33GTmoins,
dans sa ligne est, soit toute la longueur
qui se trouve à partir du point extrême est de
sadite ligne nord à aller jusqu'à la lisière de
terrain de dix pieds de largeur qui longe la voie
fern''.'."
2° 'Tue lisière de terrain de dix pieds de
largeur sur la profondeur qu'il y a du terrain de
la compagnie acquéreuse, longeant la ligne de
chemin de fer, à aller jusqu'à la profondeur du
terrain de l'acquéreure qui se trouve en arrière
du leiraûi de Sorel Asphalte, faisant partie du
lot numéro trente-sept (P. 37) du cadastre de la
ville de Sorel; tenant en front autre partie du
\' R
37 de l'acquéreure, en profondeur autre partie
du N° 37 de l'acquéreure et du côté sud la ligne
du chemin de fer; avec la cabane qui y est érigée."
Pour être vendu à mon bureau, au Palais de
Justice, à Sorel, JEUDI, le DIX-SEPTIÈME
jour de SEPTEMBRE 1959, à DIX heures de
l'avanl-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif, F. TOURNOYER.
Sorel. le 10 août 1959.
51233-33-2-o
and thirty feet on its north line and six hundred
and fifty feet, more or less, on its east line, that
is along the full length which is to he found
starting from the point at the extreme east of
the said north line to the strip of land of ten
feet in width along the railroad track."
2. "A strip of land of ten feet in width on the
depth there is from the lot of the purchasing
company, along the railroad track, as far as the
depth of the lot of the purchaser, which is to be
found in rear of the lot of the Sorel Asphalte,
forming part of lot number thirty-seven (Pt. 37)
of cadaster for the city of Sorel; touching in
front another part of No. 37 belonging to the
purchaser, in depth another part of No. 37
belonging to the purchaser and on the south
side of the railroad track; with the cabin thereon
erected."
To be sold at my office, at the Court House,
at Sorel, THURSDAY, the SEVENTEENTH
day of SEPTEMBER, 1959, at TEN o'clock in
the forenoon.
f. cour noyer,
Sheriffs Office,
Sheriff.
Sorel. August 10, 1959. 51233-33-2
ROUYN-NORANDA
Fieri Facias de Terris
Canada— Province de Québec
District de Rouvn-Xoranda
( our Supérieure, ( HAM PLAIN OIL PRO-
V 11.481. j ^ DUCTS LIMITED,
v corporation commercial ayant
son siège à Montréal, district de Montréal, demanderesse,
vs J. A. (ARMAND) BEAUDOIN,
de Malartic, district d'Abitibi. défendeur dans
I in ance originaire de saisi.
Saisi comme appartenant au défendeur:
Un certain lopin de terre ou emplacement
étant la subdivision numéro vingt-neuf (29)
du bloc deuxeentun (201) au plan et livre de
renvoi officiels du canton Rouyn, comté de
H'i:\n-Noranda, avec bâtisses dessus construits,
circonstances et dépendances."
! our être vendus à la porte de l'église Imma-
(•>:'•

3302 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Ternie 91, N° S3
" x /i indivis dans les propriétés immobilières
suivantes qu'elle possède avec d'autres co-propriétaires,
à savoir indivis à Dame Assad Kouri
et un autre quart indivis à Gisèle Saine, dans les
2 lots vacants suivants: 5-121 et 5-122, au plan
et livre »le renvoi officiels pour le village d'Asbcstos,
division d'enregistrement Richmond, ainsi
que }/\ indivis sur les lots suivants avec bâtisses
de 2 logements chacune, à savoir: 0-30-0-20-7,
portant les numéros civiques 78 et 80, rue Panneton,
à Asbestos et 0-31-0-20-8, portant les numéros
civiques 82 et 84, rue Panneton, à Asbestos,
au plan et livre de renvoi officiels pour le village
d'Asbcstos, division d'enregistrement Richmond.
"Lesdits lots Nos 5-121 et 5-122 du village
d'Asbcstos, sont sujets à la réserve des droits
de mines tels que réservés aux titres de ces lots
et tels que vendus par Mlle Alice Lafrance à
Canadian Johns-Manville Company Limited,
par acte de vente enregistré N° 53131."
Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale
de St-Aimé, de Asbestos, JEUDI, le DIX-
SEPTIÈME jour de SEPTEMBRE 1959, à
DIX heures de l'avant-midi.
U Shérif,
Bureau du Shérif, JOSEPH LABRECQUE.
Sherbrooke, ce 7 août 1959 51227-33-2-0
[Première insertion, le 15 août 1959]
"Undivided % in the following immoveable
properties that the possesses with other jointproprietors,
to wit undivided 'Vi to Dame Assad
Kouri and an other undivided fourth to Gisèle
Saine, in the 2 vacant following lots: 5-121 and
5-122, upon the official plan and book of reference
for the village of Asbestos, Richmond registry
division, as well as undivided \4 on the following
lots with buildings of 2 tenement each, to wit:
0-30-6-20-7, bearing the civic numbers Ts and
80, Panneton street, at Asbestos and 6-31 20-8,
bearing the civic numbers 82 and 84, Pannneton
street, at Asbestos,- upon the official plan and
book of reference for the village of Asbestos,
Richmond registry division.
"The said lots No. 5-121 and 7-122 of the village
of Asbestos are subject to the reserve of rights of
mines as reserved in the titles of these lots and
as sold by Miss Aliee Lafrance to Canadian
Johns-Manville Company Limited, by deed of
sale registered No. 53131."
To be sold at the door of the parochial church
of St-Aimé-Asbcstos, THURSDAY, the SEVEN-
TEENTH day of SEPTEMBER, 1959. al TEN
o'clock in the forenoon.
JOSEPH LABRECQUE,
Sheriff's Office,
Sheriff:
Sherbrooke, August the 7th, 1959. 51227 13-2-0
[First insertion, August the 15th, 1959]
Fieri Facias de Terris
District de St-François
Cour Supérieure, ( T 'OFFICE DU CRÉDIT
N° 19, 385- < •L' AGRICOLE DU QUÉ-
BEC, corps politique et incorporé,
ayant son siège social à Québec, district
de Québec, demandeur, vs LÊANDRE COU­
TURE, cultivateur, domicilié à Springhill, comté
de Frontenac, P.Q., district de St-François, défendeur.
"Le lot de terre numéro neuf-a (9a) du rang
cinq sud-ouest des plan et livre de renvoi officiels
du canton de Whitton, avec bâtisses;
"Un lopin de terrain de dix acres de terre en
superficie, plus ou moins, à prendre et à distraire
au bout sud-est du lot numéro un (Pt. 1) du
rang quatre propre, des plan et livre de renvoi
officiels du canton de Whitton, borné au nordest,
par le chemin public, et la ligne entre ce
rang-ci et le cinquième rang sud-ouest, au sudest
par la ligne entre les rangs quatre et cinq de
Whitton; au sud-ouest, par le lot numéro deux
dudit quatrième rang; et au nord-ouest, par la
continuation à angle droit de la ligne de division
entre les lots huit-b et neuf-a dudit cinquième
rang sud-ouest du canton de Whitton, jusqu'au
lot deux ci-dessus mentionné."
Pour être vendus "en bloc" à la porte de l'église
paroissiale de Notre-Dame du Bon Conseil de
Springhill (Nantes), MERCREDI, le SEIZIÈ­
ME jour de SEPTEMBRE 1959, à DIX heures
de l'avant-midi.
Bureau du Shérif.
Le Shérif,
Sherbrooke, JOSEPH LABRECQUE.
ce 7 août 1959.
51228-33-2-o
[Première insertion: le 15 août 1959]
Fieri Facais de Terris
District of St. Francis
Superior Court, ( F\OBVEG FARM « 'RE-
No. 19,385- < DIT BUREAl . body
v politic and incorporate-1, having
its corporate seat at Quebec, district of
Quebec, plaintiff, vs LÊANDRE COUTURE,
farmer, domiciled at Springhill, county of
Frontenac, P.Q. district of St. Francis, defendant.
"The lot of land number nine-a (9a) of range
five south-west upon the official plan and l>ook
of reference for the township of Whitton with
buildings;
"A morsel of land of ten acres of land in
superficies, more or less, to take and to distract
at the south-east end of lot number one (Pt. 1)
of proper range four upon the official plai and
book of reference for the township of Whitton,
bounded to the north-east by the public road
and the line between this range and the fifth
range south-west, to the south-east by the line
between ranges four and five of Whitton; I the
south-west by lot number two of said range four;
and to the north-west by the continuation right
angle of the division line between lots eighth
ami npie-a of said fifth range south-west of the
township as far as lot two above mentioned.
To be sold "en bloc" at the door of the parochial
church of Notre-Dame du Bon Const.; de
Springhill (Nantes), WEDNESDAY, the SIX­
TEENTH day of SEPTEMBER, 1959, at
TEN o'lock in the forenoon.
Sheriff's Office. JOSEPH LABREC JQU E
Sherbrooke.
Sheriff,
this 7th of August, 1959. 51228-33 2-o
[First insertion: the 15th of August, 1959]
Index de la Gazette officielle Index of the Quebec Official
de Québec, N° 33 Gazette, No. 33
ACTION EX SÉPARATION DE BIENS: ACTION FOR SEPARATION AS TO PROPERTY:
Asselin vs Beaupré 3268 Asselin vs Beaupré 3268

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August lôth, 1959, Vol. 91, No. 33 3303
ARRÊTÉS EN CONSEIL:
, 18-A — Employés de garages, régions
de Roberval, St-Félicien et Dolbeau. . 3262
7-l.x-B — Barbier, coiffeur et coiffeuse,
district de St-François 3263
748-C — Alimentation au détail, région
de Québec 3264
ASSEMBLÉE:
( 'orporation de l'Observatoire de Québec 3268
Avis AUX INTÉRESSÉS: 3233
ORDERS IN COUNCIL:
748-A — (îarage employees, regions of
Roberval, St-Félicien and Dolbeau 3262
748-B — Barbering and hairdressing,
region of St. Francis 3263
748-C — Retail food products, region
of Quebec 3264
MEETING :
Corporal ion de l'Observatoire de Québec 3268
NOTICE TO INTERESTED PARTIES: 3233
Avis DIVERS:
Association d'Epargne de Windsor
( Fondation) 3270
Association des Chauffeurs et Employés
de la Compagnie de Transport
Montmorency (Formation) 3269
La Caisse d'Établissement Rural de la
( haudière (Fondation) 3270
La Caisse Populaire Desjardins de Ste-
Marthe de (Jaspé (Fondation) 3270
I. Association des Détaillants de la
( 'haussure du Québec — The Province
of Quebec Shoe Retailers Association
(Formation) 3268
L'Institut de Cardiologie de Québec
(Règlements) 3271
L'Orchestre Symphonique de Québec
(Règlement) 3271
Lu-Rich Building Corporation (Dist.
de l'actif).. 3270
Lu-Rich Building Corporation (Règlement)
3271
Nairn Falls Pulp Company Ltd. (Dist.
de l'actif) "... 3269
Nova Dania Home (Règlements) 3270
Rusty Lake Mining Corporation (Directeurs)
3269
Syndicat des Producteurs Fournisseurs
de Lait à la Laiterie de Sherbrooke
Limitée (U.C.C.) (Formation) 3268
MISCELLANEOUS NOTICES :
Association d'Épargne de Windsor
(Foundation) 3270
Association des Chauffeurs et Employés
de la Compagnie de Transport
Montmorency (Formation) 3269
La Caisse d'Établissement Rural de la
Chaudière (Foundation) 3270
La Caisse Populaire Desjardins de Ste-
Martlie de Gaspé (Foundation) 3270
The Province of Quebec Shoe Retailers
Association — L'Association des
Détaillants de la Chaussure du Québec
(Formation) 3268
L'Institut de Cardiologie de Québec
(By-Laws) 3271
L'Orchestre Symphonique de Québec
(By-Law) 3271
Lu-Rich Building Corporation (Dist. of
assets)....... 3270
Lu-Rich Building Corporation (By-
Law) 3271
Nairn Falls Pulp Company Ltd. (Dist. t*a
of assets) 3269
Nova Dania Home (By-Laws) 3270
Rusty Lake Mining Corporation (Directors)
3269
Syndicat des Producteurs Fournisseurs
de Lait à la Laiterie de Sherbrooke
Limitée (U.C.C.) (Formation) 3268
CHARTES — ABANDON DE:,
Chateaufort Inc 3272
City House Furniture Inc 3272
Lu-Rich Building Corporation 3272
Safari Inc 3272
Technico Constructions Inc 3272
CHARTERS — SURRENDER OF:
Chateaufort Inc... 3272
City House Furniture Inc; 3272
Lu-Rich Building ('orporation 3272
Safari Inc 3272
Technico Constructions Inc 3272
DÉPARTEMENTS — AVIS DES:
DEPARTMENTAL N(HTCES :
INSTRUCTION PUBLIQUE:
Municipalité scolaire de:
EDUCATION:
School Municipality
of:
Bécaneourt, paroisse 3273
Roxboro 3273
Ste-Monique-des-Saules 3273
TERRES ET FOUETS:
Service du Cadastre:
Aylmcr, village 3273
Beauport, paroisse 3274
Beauport, paroisse 3274
Stanstead, canton 3274
St-Rémi, village 3274
Bécaneourt, parish 3273
Roxboro 3273
Ste-Monique-des-Saules 3273
LANDS AND FOREST:
Cadastral Branch:
Aylmer, village 3273
Beauport, parish 3274
Beauport, parish 3274
Stanstead, township 3274
St-Rémi, village 3274
EXAMENS DU BARREAU:
BAR
EXAMINATIONS:
Abitibi-Témiscamingue, étude 3274
Abitibi-Témiscamingue. study 3274

3304 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Qvébec, 15 août 1959, Tome 91, N° S3
LETTRES PATENTES:
Addington Realty Corp . . 3234
Agences Lambert & Bru net Agencies
Inc 3235
Allison's Ltd 3235
Artists and Photographers Inc. 3235
Beatty Development Corporation 3230
Berne Investment Corp. : 3236
Besson Realties Inc 3236
Cambridge Builders Inc 3237
C. E. Blier & Fils Inc 3237
Centre Récréatif de (iranby Inc 3237
( lhagram Investments Incorporated.. . 3238
Daniel's Leather Goods Inc 3238
David Realty Corp 3238
Dovex Corp 3239
Ellendale Realty Corp 3239
Elmark Land Development Co 3239
Ernest Carrière (1959) Inc 3240
Exclusive Real Estate Broders Inc 3240
Fast Foundation Forms Limited 3240
Footwear Supply Agencies Ltd 3241
Franklyn Associates Ltd 3241
Garnet Investment Corp 3242
(Jen-Tee Ltd 3242
Helen Land Development Corp .... 3242
Jaymour Land Investment Corp....... 3242
La ( :ie Kébek ( 'onstruct ion Ltée 3243
Ix;s Immeubles L'Assomption Inc 3243
Les Produits Alimentaires Allaire Inc.. . 3243
Ligue de la Jeunesse Catholique 3244
Luzerna Inc 3244
Meed Investments Ltd 3245
Menuiserie Evain Woodwork Inc 3245
Michel Haroon Incorporée 3245
Montdale Realties Inc 3246
Myco Enterprises lue 3246
N.' 1). G. Investments Inc 3246
Ncehe Investment Corp 3247
Nu-Val Construction Ltd 3247
Outremont Heights Ltd 3247
Qucmont Construction Ltd.— Qucmont
Construction Ltée 3247
Raymond Delisle Inc 3248
Raymond Martin Ltée 3248
Riel Investment Corp 3249
Rishon Investment Corp. 3249
Saleras Investment Corporation 3249
Sanrube Investment Company 3250
Seaside Realty Corp 3250
Scphan Investment Corp. 3250
Sherwood Catering Corporation 3250
Spruccwood Developments Inc 3251
Stekal Investment Corp 3251
Ste. Monique Realty Corp 3252
St. Laurent Stables Co 3252
Sulema Realties Inc 3252
Sun Valley Investment Corporation. .. . 3252
Swedco Investment Corp 3253
Thirty-Six Thirty-Seven Development
Corporation 3253
Trevi Investment Corp 3253
Vicinity Development Corp 3254
Walter Investment Corp 3254
Welding Products Limited 3254
Westbury Investments Corp 3255
Westmount Gardens Inc 3255
Yorkdale Development Corp 3255
320 Ste Rose Limited 3256
LETTERS
PATENT:
Addington Realty Corp 3234
Agences Lambert & Brunet Agencies
I.nr 3235
Allison's Ltd 3235
Artists and Photographers Inc 3235
Beatty Development Corporation 3236
Berne Investment Corp 3236
Besson Realties Inc 3236
Cambridge Builders Inc 3237
C. E. Blier & Fils Inc 3237
Centre Récréatif de Granby Inc 3237
Chagram Investments Incorporated... 3238
Daniel's Ix*ather Goods Inc 3238
David Realty Corp 3238
Dovex Corp 3239
Ellendale Realty Corp 3239
Elmark I .and Development Co 3239
Ernest Carrière (1959) Inc 3240
Exclusive Real Estate Broders Inc.. . 3240
Fast Foundation Forms Limited 3240
Footwear Supply Agencies Ltd 3241
Franklyn Associates Ltd 3241
(Jarnet Investment Corp 3242
(Jen-Tec Ltd 3242
Helen Land Development Corp 3242
Jaymour Land Investment Corp 3242
La Cie Kébek Construction Ltée 3243
Les Immeubles L'Assomption Inc 3243
Les Produits Alimentaires Allaire Inc. 3243
Ligue de la Jeunesse Catholique 3244
Luzerna Inc 3244
Meed Investments Ltd 3245
Menuiserie Evain Woodwork Inc 3245
Michel Haroon Incorporée 3245
Montdale. Realties Inc 3246
Myco Enterprises Inc 3246
N. D. G. Investments Inc 3246
Neebe Investment Corp 3247
Nu-Val Construction Ltd 3247
Outremont Heights Ltd 3247
Quemont Construction Ltd.— Qucmont
Construction Ltée 3247
Raymond Delisle Inc 3248
Raymond Martin Ltée 3218
Riel Investment Corp 3249
Rishon Investment Corp 3249
Saleras Investment Corporation 3249
Sanrube Investment Company 250
Seaside Realty Corp 3250
Sephan Investment Corp 3250
Sherwood Catering Corporation 3250
Spruccwood Developments Inc 3251
Stekal Investment Corp 3251
Ste. Monique Realty Corp 3252
St. Laurent Stables Co 3252
Sulema Realties Inc 3252
Sun Valley Investment Corporation. 1252
Swedco Investment Corp 3253
Thirty-Six Thirty-Seven Development
Corporation 3253
Trevi Investment Corp 3253
Vicinity Development Corp 3254
Walter Investment Corp 3254
Welding Products Limited 3254
Westbury Investments Corp 3255
Westmount Gardens Inc 3255
Yorkdale Development Corp 3255
320 Ste Rose Limited 3256
LETTRES PATENTES SUPPLÉMENTAIRES:
SUPPLEMENTARY LETTERS
PATENT:
Alliance Investment Corporation of
Canada 3256
Ballast Iron & Metal Inc 3256
Canadian Stockholders Investment Corporation
3257
Alliance Investment Corporation of
Canada 3256
Ballast Iron & Metal Inc 3256
Canadian Stockholders Investment Corporation
3257

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, August 15th, 1959, Vol. 91, No. 33 3305
Coronation Realties Inc 3257
Dimensioned Veneers Inc 3257
Eastern Milk Concentrates Ltd 3257
E. I/compte Draperies Ltée 3258
Km I éprises Ernest ('arrière Ltée 3258
Fernand Lucchesi Ltée 3258
Independent Poultry Farms Ltd 3258
La Maison Bienvenu Limitée 3259
Les [mmeubles Girard Ltée 3259
M el Sewing Machine Company Limited
3259
Maurice Gagné Inc 3259
Montreal Acceptance Corporation 3260
Montréal Diffusion Inc 3260
Morgan & Co. Ltd 3260
Murmont Investments Limited 3260
Roscmère Golf Club Incorporated 3261
The N. A. Timmins Corporated 3261
The New Carlton Limited 3261
Zee Investments Limited 3261
LlQUlDATION. AVIS DE:
Builders & Realtors Limited 3275
OKFICK DES MARCHÉS AGRICOLES DU
QI I.IIEC:
Avis de réception de plan conjoint de
m Lie en marché:
Le plan conjoint «les Producteurs de
Mois de Pulpe de Lévis-Bellechasse.. 3275
Coronation Realties Inc 3257
Dimensioned Veneers Inc 3257
Eastern Milk Concentrates Ltd 3257
E. Lccompte Draperies Ltée 3258
Entreprises Ernest Carrière Ltée 3258
Fernand Lucchesi Ltée 3258
Independent Poultry Farms Ltd 3258
La Maison Bienvenu Limitée 3259
Les Immeubles Girard Ltée 3259
Marvel Sewing Machine Company Lim
ited 3259
Maurice Gagné Inc 3259
Montreal Acceptance Corporation 3260
MontréalDiffusion Inc 3260
Morgan & Co. Ltd 3260
Murmont Investments Limited 3260
Roscmère Golf Club Incorporated 3261
The N. A. Timmins Corporated 3261
'Hic New Carlton Limited 3261
Zee Investments Limited 3261
WINDING UP NOTICES:
Builders & Realtors Limited 3275
QUEBEC AGRICULTURE MARKETING
BOARD:
Notice of reception of joint marketing
plan:
The Lévis-Bellechasse Pulpwood Producers
joint plan 3275
SIÈGES SOCIAUX:
HEAD
OFFICES:
Ernest Carrière (1959) Inc 3276
Gcn-TccLtd.,... 3276
Hôpital Longueuil Inc 3277
Les Appartements Berri Apartments
Ltée 3275
Librairie Universelle Inc 3276
M. r Enterprises Ltd 3277
Menuiserie Evain Woodwork Inc 3276
Oui remont Heights Ltd 3276
Robert Frenette Inc 3277
The Great Watchichou Company Ltd.. 3277
Ernest Carrière (1959) Inc 3276
Gen-Tec Ltd 3276
Hôpital Longueuil Inc 3277
Les Appartements Berri Apartments
Ltée...... 3275
Librairie Universelle Inc 3276
Mayer Enterprises Ltd 3277
Menuiserie Evain Woodwork Ine 3276
Outremont Heights Ltd 3276
Robert Frenette Inc 3277
The Great Watchichou Company Ltd.. 3277
SOUMISSIONS:
acton Vale, ville 3285
Arvida, comm. des écoles cat h 3278
Fabreville, ville 3283
L'Aoord-à-Plouffe, ville 3287
La Malbaie, ville
32S0
Lévis, cité 3281
Sherbrooke, cité 3284
St-Camille, comm. scolaire 3279
Ste-Monique-des-Saules. munie 3288
VENTES, LOI DE FAILLITE:
Duchesne, Gérard 3290
Maltais, Antonio 3289
VENTES POUR TAXES:
Dolbeau, ville 3291
TENDERS:
Acton Vale, town 3285
Arvida, Cath. school comm 3278
Fabreville, town 3283
L'Abord-à-Plouffe. town 3287
La Malbaie, town 3280
Levis, city 3281
Sherbrooke, city 3284
St-Camillc, school comm 3279
Ste-Monique-des-Saules, munie 3288
SALES, BANKRUPTCY ACT:
Duchesne, Gérard 3290
Maltais, Antonio 3289
SALES FOR TAXES:
Dolbeau, town 3291
VENTES PAR SHÉRIFS:
ABITIBI:
Garage Central d'Amos Ltée vs Roussy. 3292
G( o-Explorers Limited vs Oka-Rathurst
Mining Corporation Limited 3292
SHERIFFS' SALES:
ABITIBI:
Garage Central d'Amos Ltée vs Roussy. 3292
Gco-Explorers Limited vs Oka-Batburst
Mining Corporation Limited 3292

3306 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 15 août 1959, Tome 91, N° 33
BEAUCE:
La Loi de l'Impôt sur le Revenu vs
Quirion 3293
United Loan Corporation vs Bédard... 3293
BEAUHARNOIS:
Arthur Couillard Ltée vs Rioux et al.. . 3293
GASPÉ:
Gaudreau et al vs Amiot 3294
HULL:
Lefebvre vs Roussel et al 3294
Ménard vs Gem Construction 3295
JOLIETTE:
Canada Life Assurance Company vs
Trottier 3295
Frechette vs Rocheleau et al 3296
KAMOURASKA:
Alphonse Raymond Limitée vs Gagnon. 3297
Langlais vs Boucher 3298
Poulin vs Courcy 3298
MONTRÉAL:
Cohen vs Doré 3300
Henderson vs Rayner ctvir 3299
Interprovincial Building Credits Ltd vs
Vigncault 3299
Vincent vs Laflamme etvir 3298
RICHELIEU:
Déguise vs Richelieu Steel & Metal Co. 3300
ROUTN-NORANDA:
Champlain Oil Products Limited vs
Beaudoin 3301
SAINT-FRANÇOIS:
Jean-Paul Perreault Ltée vs Saine 3301
L'Office du Crédit Agricole du Québec
vs Couture 3302
BEAUCE:
The Income Tax Act vs Quirion 3293
United Loan Corporation vs Bédard. 3293
BEAUHARNOIS:
Arthur Couillard Ltée vs Rioux et al 3293
GASPÉ:
Gaudreau et al vs Amiot 3294
HULL:
Lefebvre vs Roussel et al 3294
Ménard vs Gem Construction 3295
JOLIETTE:
Canada Life Assurance Company v
Trottier 3295
Frechette vs Rocheleau et al 3296
KAMOURASKA:
Alphonse Raymond Limitée vs Gagnon. 3297
Langlais vs Boucher 3298
Poulin vs Courcy 3298
MONTREAL:
Cohen vs Doré 3300
Henderson vs Rayner etvir 3299
Interprovincial Building Credits Ltd vs
Vigneault 3299
Vincent vs Laflamme etvir 3298
RICHELIEU:
Déguise vs Richelieu Steel & Metal Co. 3300
ROU YN-NOR AN D A :
Champlain Oil Products Limited vs
Beaudoin 3301
SAINT FRANCIS:
Jean Paul Perreault Ltée vs Saine >301
Quebec Farm Credit Bureau vs Couture
3302
QUÉBEC: — Imprimé par RÉDEMPTI PARADIS,
imprimeur de la Reine
QUEBEC:— Printed by RÉDEMPTI PARADIS.
Queen's Printer.