traditions

vogtsbauernhof.de
  • No tags were found...

Informations & Plan du musée.pdf - Choisir langue

Comment vivaient les gens au temps jadis en Forêt-Noire ?

Remontez le temps et découvrez l’histoire comme une expérience sensorielle.

Autrefois la ferme Vogtsbauernhof, magnifiquement conservée, se tenait seule

au milieu des champs. Aujourd‘hui elle est entouré par des nombreux bâtiments

historiques en provenance des régions les plus variées de la Forêt-Noire,

qui renaissent des temps très anciens : six fermes complètement équipées, la

maison des journaliers et 15 bâtiments annexes comme des moulins, des scies,

des granges, des étables, une chapelle, des greniers et une maison des rentiers

vous invitent à une excursion dans la diversité culturelle de la Forêt-Noire.

De passionnantes représentations et journées d’animation vous transportent

dans le quotidien des siècles précédents et vous racontent l’artisanat et

l’outillage, les traditions et les coutumes ainsi que l’économie et le mode de vie.

Dans les sombres salles communes et les cuisines noircies, dans les jardins, les

champs et les pâturages, partez à la découverte des coutumes mystérieuses,

des merveilleuses curiosités - en résumé : du fascinant cours de la vie en

Forêt-Noire.

Notre programme d’animation tout au long de l’année rendra votre visite

au musée inoubliable. Découvrez les artisanats anciens et les moulins et

marchez sur les traces des anciens habitants lors des journées interactives.

Les moments forts de nos animations – de la journée des costumes traditionnels

à la fête de l’automne et de l’abattage – ainsi qu’une exposition renouvelée

chaque année sur l’histoire culturelle de la Forêt-Noire vous enchanteront. De

passionnantes expériences vous attendent !

Apprendre en s’amusant : appréhender l’histoire.

Avec notre choix très vaste de visites guidées pédagogiques pour groupes,

classes scolaires et jardins d’enfants, partez pour un voyage passionnant dans

l’histoire de la Forêt-Noire accompagné d’un guide compétant. Choisissez vousmême

: une visite guidée à thème – ou bien combinez découverte et activités.

téléphone 00 49 (0) 7831 / 93 56-0 ou info@vogtsbauernhof.de

Vous trouverez notre programme complet – des visites guidées

aux fêtes privées – sur www.vogtsbauernhof.de.

Rendez-nous visite !

Accès au musée en voiture et autocar

L’écomusée est situé sur la nationale B33 entre Hausach et Gutach.

De l‘autoroute A5, sortie Offenburg, direction Villingen-Schwenningen B33.

De l‘autoroute A81, sortie Rottweil, direction Offenburg B462/B294. De

Freiburg, direction Waldkirch/Elzach/ Gutach (Schwarzwaldbahn) B294/B33.

Grand parking pour voitures et autocars.

Navigation: 77793 Gutach, Wählerbrücke

Coordonnées: 48.270012, 8.201101 (longitude, latitude)

En train

L’écomusée Vogtsbauernhof est accessible directement grâce à sa propre

gare située juste devant le bâtiment d’entrée. L’arrêt « Gutach Freilichtmuseum

» sera desservi toute les heures durant la saison d’ouverture. Pour

toute information concernant les horaires, consultez le site

www.vogtsbauernhof.de.

Visites guidées

Visites guidées sur réservation téléphonique. Informez-vous sur nos visites

guidées et nos programmes pédagogiques en français et autres langues

étrangères sur www.vogtsbauernhof.de.

Le restaurant et la boutique du musée

» restaurant

▲ KARLSRUHE

„Zum Hofengel“

STUTTGART ▲

Strasbourg

» kiosque près de

l‘aire de jeu

Offenburg

Freudenstadt Horb

» boutique avec de la

B33

littérature et des souvenirs

B294

Hausach Wolfach

A81

Lahr

Schiltach

Haslach

B3

Gutach B462

(Schwarzwaldbahn)

F

A5

Schramberg

D

Hornberg

B294

B33

Emmendingen

Triberg

Rottweil

ACCÈS

DIRECT EN

TRAIN

▼ Basel

Freiburg

Waldkirch

Furtwangen

Villingen -

Schwenningen

▼ SINGEN

Trossingen

Notre musée est ouvert

de fin mars à début novembre tous les jours de 9 h à 18 h (dernière entrée à 17 h)

en août tous les jours de 9 h à 19 h (dernière entrée à 18 h)

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

77793 Gutach (Schwarzwaldbahn)

Telefon: 0049 (0) 7831 / 93 56 0 · Fax: 0049 (0) 7831 / 93 56 29

Email: info@vogtsbauernhof.de

Photo de couverture: Klaus Hohnwald

Photos (sauf couverture): Hans-Jörg Haas, Karl Schlessmann & Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

É COMUSÉE DE LA FORÊT-NOIRE

Vogtsbauernhof

Une terre forte

de ses traditions

ACCÈS

DIRECT EN

TRAIN

Informations & Plan du musée

www.vogtsbauernhof.de


Découvrez la Forêt-noire comme elle était

autrefois: au musée de plein air Vogtsbauernhof.

Demandez nos

audioguides.

Disponsibles dans

la boutique du

musée.

Les enfants, regardez !

Partout où vous voyez Jeannot

et son agneau, des choses à

apprendre ou à faire vous

attendent !

Événements

quotidiens

~ Visite guidée gratuite (en allemand): Tous les jours à 14h30.

~ Démonstration du fonctionnement du moulin: Tous les

jours à 11h15, 12h15 et 14h15.

~ Démonstration de cuisine dans la «cuisine noire»:

Tous les jours de 11 h à 14h30 de mai à septembre.

~ Démonstration variée d‘artisanat: Tous les jours de

mai à septembre de 11 h à 17 h, vivez les métiers traditionnels

au plus près.

~ Atelier du musée pour les familles:

Avec l‘aide de personnes compétentes fabriquez vous-même divers objets

dans la maison du Hotzenwald, par exemple des tableaux á clefs ou des

lanternes. Ouvert tous les jours de 11 h à 16 h.

Il est interdit de fumer dans l’enceinte du musée ! Le kiosque est aménagé

en zone fumeur équipée de cendriers.

Les photographes privés sont bienvenus ; une autorisation de

la direction est nécessaire pour les photographes professionnels.

01 Ferme Hippenseppenhof (1599)

Furtwangen-Katzensteig, altitude 920 m

Cabinet de la Forêt-Noire, horlogerie et costumes

traditionnels en Forêt-Noire / petits vachers

02 Chapelle de la ferme (1736)

03 Grenier de la haute Forêt-Noire

(environ 1590)

04 Maison des journaliers (1819)

Oberprechtal, altitude 550 m

comment la maison est arrivée au musée :

documentation sur le transfert

05 Maison du Schauinsland (1730)

Schauinsland, altitude 1100 m

boissellerie, religiosité du peuple

06 Ferme Falkenhof (1737)

Vallée de la Dreisam, altitude 530 m

élevage et production laitière en Forêt-Noire /

comparaison des méthodes d’éclairage anciennes

et actuelles / enfance en Forêt-Noire

07 Maison du Hotzenwald (1756)

Hotzenwald, altitude 920 m

artisanat textile en Forêt-Noire / atelier du musée

pour la famille et les enfants / le grenier de l’enfance

08 Ferme Vogtsbauernhof (1612)

Emplacement d’origine, vallée de la

Gutach, altitude 260 m

artisans « fâcheux »

09 Grenier de Gutach (1606/1626)

10 Maison Hermann Schilli Dépôt

11 Maison du fournil et de la brûlerie

(environ 1870)

12 Scie du Moyen Age (1673)

13 Moulin à céréales (1609)

14 Grenier de la vallée de la Kinzig

(1601/1746)

15 Ferme Lorenzenhof (1608)

Oberwolfach, vallée de la Kinzig, altitude 350 m

Exposition sur la forêt avec

labyrinthe forestier

16 Fournil de la vallée de la Kinzig

Nouveau

Points audioguide

17 Scie alternative verticale (1826)

18 Broyeur de chanvre

19 Maison du rentier (1652)

atelier du charron

20 Martellerie et presse à huile

21 Borne Wurtemberg-Fürstenberg

22 Borne Wurtemberg-Falkenstein

23 Borne du cloître St Georgen

E Bâtiment d’entrée

S Salle de réunion

B Boutique du musée

Ë Premiers secours

R Restaurant

K Kiosque, aire de pique-nique

AJ Aire de jeux et découvertes

J Jardin d’herbes médicinales

P Pavillon, Point de départ des

visites guidées

RU Rucher

C Calvaire

ET Etuve de corderie

ZR Zone de repos

More magazines by this user
Similar magazines